1
00:00:12,600 --> 00:00:16,639
After the mysterious murder
on Antonio Tindari...

2
00:00:16,800 --> 00:00:19,918
the owner of a new casino...

3
00:00:20,080 --> 00:00:25,837
Corrado again encounters Tano, who
is now director of Banca Antinari.

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,675
The investigation is being conducted
by Silvia Conti.

5
00:00:29,840 --> 00:00:32,116
She's right one
collision with Corrado.

6
00:00:32,280 --> 00:00:36,672
Tano goes to Sicily
to make a proposal to the mafia:

7
00:00:36,840 --> 00:00:40,390
Investing the capital
of the Dome...

8
00:00:40,560 --> 00:00:43,393
earned through drug trafficking.

9
00:00:43,600 --> 00:00:47,389
The Puppeteer, a mafia boss
who hides...

10
00:00:47,560 --> 00:00:51,440
let Kemal free Yfter
out of prison.

11
00:00:51,600 --> 00:00:54,399
He forces him
a share package...

12
00:00:54,560 --> 00:01:00,431
so that Tano comes into possession
from a large concern:

13
00:01:00,600 --> 00:01:02,637
Assicurazioni Internazionali.

14
00:01:02,800 --> 00:01:08,159
It is led by the proud
and honest Filippo Rasi.

15
00:01:08,320 --> 00:01:14,396
Tano is very charmed
of his young daughter Ester.

16
00:01:14,560 --> 00:01:18,918
Corrado continues to make discoveries
about the murder.

17
00:01:19,080 --> 00:01:23,870
The perpetrator was imprisoned until recently
in a psychiatric clinic.

18
00:01:24,040 --> 00:01:26,429
His name is Salvatore Frolo.

19
00:01:26,600 --> 00:01:29,114
His confession shows...

20
00:01:29,280 --> 00:01:33,433
that he killed his wife
and daughter wanted to avenge...

21
00:01:33,600 --> 00:01:38,310
those years ago as a settlement
have been murdered.

22
00:01:38,600 --> 00:01:41,877
That makes a deep impression on Corrado.

23
00:01:42,040 --> 00:01:46,159
But he probably is
on the right track...

24
00:01:46,320 --> 00:01:49,119
to catch Tano.

25
00:01:49,280 --> 00:01:52,910
It's not just about business for him.

26
00:01:53,080 --> 00:01:59,110
Tano has filed for custody
about little Greta Antinari.

27
00:01:59,280 --> 00:02:02,910
The solution with Tano
to settle...

28
00:02:03,080 --> 00:02:08,871
is handed to him by Yfter,
who passes on secret information to him.

29
00:02:09,040 --> 00:02:13,910
An anonymous mafioso
will visit the casino...

30
00:02:14,080 --> 00:02:18,039
and with the help of the casino
Win 800 million lire.

31
00:05:31,080 --> 00:05:36,553
Are you sure it's him?
- It looks like the picture.

32
00:05:39,080 --> 00:05:40,912
Are you a member?

33
00:05:41,080 --> 00:05:43,390
No.
- Then you can't go in.

34
00:05:43,560 --> 00:05:48,157
There you are.
I've been looking for you for an hour.

35
00:05:48,320 --> 00:05:53,394
I don't like waiting.
- Good evening. I didn't know that...

36
00:05:53,560 --> 00:05:57,918
Sir is with me.
- But if he's not a member...

37
00:05:58,080 --> 00:06:01,038
He can come in with me.

38
00:06:02,840 --> 00:06:05,878
Two million lire. Who bets?

39
00:06:06,040 --> 00:06:08,554
Two million lire.

40
00:06:09,600 --> 00:06:14,549
Are you on a secret mission?
I see that in your eyes.

41
00:06:20,320 --> 00:06:24,393
Shall we sit down?
- Yes. Do you play <i>chemin de fer</i>?

42
00:06:24,560 --> 00:06:27,552
No. You?
- Sometimes.

43
00:06:35,320 --> 00:06:37,118
Five.

44
00:06:37,280 --> 00:06:39,556
Seven.

45
00:06:43,080 --> 00:06:47,039
Here, you have to play along.

46
00:06:48,320 --> 00:06:51,870
<i>Thanks. Pour les employees.
Faites vos jeux.</i>

47
00:06:52,040 --> 00:06:57,160
The bank has 120 million.
You can bet.

48
00:06:57,320 --> 00:07:00,119
One hundred million.

49
00:07:00,280 --> 00:07:03,910
That man puts in a lot of effort.
- One hundred million.

50
00:07:04,080 --> 00:07:06,117
You can bet 120 million.

51
00:07:06,280 --> 00:07:09,432
How much is this?
- 10,000 lira.

52
00:07:09,600 --> 00:07:13,878
I bet too.
- Mister is playing along?

53
00:07:14,040 --> 00:07:17,556
With this commitment?
Yes.

54
00:07:24,080 --> 00:07:26,879
Do you want to change it?

55
00:07:27,040 --> 00:07:29,554
The sabot?

56
00:07:37,600 --> 00:07:40,035
Leave that sabot alone.

57
00:08:38,320 --> 00:08:41,119
Put that down.
- Excuse me?

58
00:08:41,280 --> 00:08:44,033
Put that down.

59
00:09:01,320 --> 00:09:04,392
You wanted to let that gentleman win.

60
00:09:04,560 --> 00:09:08,679
I have to question you.
Everyone outside.

61
00:09:08,840 --> 00:09:11,275
Me, too?

62
00:09:20,080 --> 00:09:24,392
Why did you want that man to win?

63
00:09:24,560 --> 00:09:30,158
I caught you.
- I did it on order.

64
00:09:30,320 --> 00:09:33,551
From whom?
- Mr. Santelia.

65
00:09:34,840 --> 00:09:36,638
Where is he?

66
00:09:36,800 --> 00:09:40,555
I really don't know.
- Oh no?

67
00:09:41,840 --> 00:09:45,117
Where can I find it?
Where is he?

68
00:09:45,280 --> 00:09:50,559
The jeweler nearby
is in contact with him.

69
00:09:51,600 --> 00:09:53,318
What's the address?

70
00:09:55,200 --> 00:10:00,434
It stays open all night
to grant loans.

71
00:10:04,720 --> 00:10:06,916
We continue playing.

72
00:10:27,480 --> 00:10:30,279
Do you want to help me?
- Yes.

73
00:10:30,440 --> 00:10:33,319
We're playing a game.

74
00:10:33,480 --> 00:10:36,279
How much is this worth?
- A lot of.

75
00:10:36,440 --> 00:10:40,320
How many?
- Maybe 200 million.

76
00:10:40,480 --> 00:10:44,269
Is that how you walk around with it?
- Isn't that allowed?

77
00:10:44,440 --> 00:10:48,035
Do you want to play?
- Of course.

78
00:10:48,200 --> 00:10:52,433
What kind of game is it?
- I'll tell you later.

79
00:10:59,480 --> 00:11:05,271
I understand that. But it is
too great an amount for Me.

80
00:11:05,440 --> 00:11:10,310
It's only for a few hours.
You get it back with interest.

81
00:11:10,480 --> 00:11:14,519
I ask for 40 percent.
- That's what I do it for.

82
00:11:14,680 --> 00:11:18,799
We have right now
50 million needed.

83
00:11:18,960 --> 00:11:21,429
One moment.

84
00:12:00,200 --> 00:12:04,273
This is 50 million. Shall I count it?

85
00:12:04,440 --> 00:12:08,434
That's not necessary.
I am very grateful to you.

86
00:12:17,960 --> 00:12:22,909
And what now?
- We have the number we were looking for.

87
00:12:45,200 --> 00:12:48,511
You need to come with me to the station, Santelia.

88
00:12:48,680 --> 00:12:53,675
The famous Commissioner Cattani.
How elegant you are.

89
00:13:00,480 --> 00:13:03,996
Sorry for the wait.
I'll have you taken away.

90
00:13:04,160 --> 00:13:09,314
And my necklace?
- You have to pick that up from the judge.

91
00:13:09,480 --> 00:13:12,279
Is it over?
- What?

92
00:13:12,440 --> 00:13:16,035
Will we not see each other again?
- I don't know.

93
00:13:16,200 --> 00:13:19,989
We can go to the movies.
- I never do that.

94
00:13:20,160 --> 00:13:22,913
I understand.

95
00:13:36,200 --> 00:13:39,431
Someone has ratted out the casino.

96
00:13:40,720 --> 00:13:44,998
I understand that the bird
in our own cage:

97
00:13:45,160 --> 00:13:48,551
It was Yfter.
- And now?

98
00:13:48,720 --> 00:13:52,270
We need him and his people
to silence.

99
00:13:52,440 --> 00:13:58,436
I don't care about him.
What is the risk for the bank?

100
00:14:00,200 --> 00:14:02,760
Everything depends on Santelia.

101
00:14:02,920 --> 00:14:05,799
Who does the research?
- A woman.

102
00:14:05,960 --> 00:14:10,431
Can she be bought?
- No, she's clear as crystal.

103
00:14:19,960 --> 00:14:23,271
This agenda belongs to Mr Yfter.

104
00:14:23,440 --> 00:14:26,796
I can be of assistance to the Commissioner.

105
00:14:26,960 --> 00:14:29,998
I'll give it to you as soon as it arrives.

106
00:14:30,160 --> 00:14:35,030
Mr. Yfter wants to speak to him quickly.
He knows where he is.

107
00:14:35,200 --> 00:14:37,874
He needs protection.

108
00:15:07,480 --> 00:15:10,199
Can I have the desk?
from Commissioner Cattani?

109
00:15:45,480 --> 00:15:47,915
This one is from Yfter.

110
00:15:53,960 --> 00:15:56,918
Tindari, Frolo, De Pisis?

111
00:16:06,200 --> 00:16:09,989
I come for Mr. Karame.

112
00:16:10,160 --> 00:16:12,436
Room 216.

113
00:17:30,960 --> 00:17:33,520
Another attack in Milan.

114
00:17:33,680 --> 00:17:39,437
Lawyer Eghiras was put in a cell
crushed by a car.

115
00:17:44,200 --> 00:17:49,274
How do you come up with it?
Crushed in a phone booth.

116
00:17:49,440 --> 00:17:52,432
Did you shoot first?

117
00:17:55,720 --> 00:17:58,280
You're an animal, Salieri.

118
00:18:03,200 --> 00:18:05,157
The Pisis?

119
00:18:06,200 --> 00:18:08,510
Never heard of it.

120
00:18:08,680 --> 00:18:12,036
I don't know that name.
- Think carefully.

121
00:18:12,200 --> 00:18:16,751
Years ago in Sicily.
Someone from another clan.

122
00:18:16,920 --> 00:18:22,552
Someone you were looking for when you
had fled. Think carefully.

123
00:18:22,720 --> 00:18:26,429
I really don't know him.
I'm sure.

124
00:18:29,960 --> 00:18:33,271
What are you looking for?
- I don't know either.

125
00:18:33,440 --> 00:18:38,310
It's over.
The circle is complete.

126
00:18:38,480 --> 00:18:42,997
Tindari killed
and now he is dead.

127
00:18:43,160 --> 00:18:49,031
He has turned to dust and I follow.
I like it this way.

128
00:18:49,200 --> 00:18:52,511
What else is there to look for?

129
00:18:52,680 --> 00:18:55,320
I want to understand.

130
00:18:55,480 --> 00:18:58,279
But I don't understand.

131
00:18:58,440 --> 00:19:03,037
Why the bomb in the clinic
and who gave the order?

132
00:19:03,200 --> 00:19:08,434
It was too risky and excessive
for an act of revenge.

133
00:19:11,480 --> 00:19:15,269
You have to help me. You know something...

134
00:19:15,440 --> 00:19:20,037
that the others with you
want to make disappear.

135
00:19:20,200 --> 00:19:22,430
I don't know.

136
00:19:27,200 --> 00:19:32,752
What names do you have?
given to Judge Fiorani?

137
00:19:32,920 --> 00:19:38,154
Unimportant people
around Don Vito Sorano.

138
00:19:38,480 --> 00:19:40,915
Nobody else?

139
00:19:57,200 --> 00:19:59,999
There was someone...

140
00:20:00,160 --> 00:20:03,915
who stood above Don Vito Sorano.

141
00:20:04,960 --> 00:20:07,998
Someone who stood above everyone.

142
00:20:08,160 --> 00:20:10,674
What was his name?

143
00:20:13,960 --> 00:20:16,998
I don't know his real name.

144
00:20:17,160 --> 00:20:20,312
He was lame.

145
00:20:20,480 --> 00:20:24,269
He was called Per 'e Palommo.

146
00:20:24,440 --> 00:20:26,795
Pigeonfoot.

147
00:20:26,960 --> 00:20:30,749
How was he above everyone?

148
00:20:30,920 --> 00:20:34,550
He gave the orders. He was the boss.

149
00:20:34,720 --> 00:20:36,757
He was in town...

150
00:20:36,920 --> 00:20:40,914
but you never saw it.
- Was he lame?

151
00:20:46,720 --> 00:20:50,509
That must be the Puppeteer.

152
00:20:50,680 --> 00:20:53,035
He's been wanted for ten years.

153
00:20:53,200 --> 00:20:58,274
No one knows him or has seen him.
But maybe...

154
00:20:58,440 --> 00:21:01,796
maybe you've seen him.

155
00:21:01,960 --> 00:21:04,429
No, never.

156
00:21:57,200 --> 00:22:01,273
Tell me everything you know.
Two more deaths.

157
00:22:01,440 --> 00:22:05,035
Speak up.
- I already told you everything.

158
00:22:05,200 --> 00:22:09,990
You knew Frolo as a regretter
is locked up in a clinic.

159
00:22:10,160 --> 00:22:14,677
You concealed that.
- Hit me if you want.

160
00:22:22,480 --> 00:22:24,994
Where do you put all your money?

161
00:22:25,160 --> 00:22:28,437
I'm not used to money yet.

162
00:22:30,480 --> 00:22:33,279
You were keeping quiet about Tindari.

163
00:22:33,440 --> 00:22:38,560
He killed Frolo's wife and daughter.
- Yes, that's true.

164
00:22:38,720 --> 00:22:44,750
Frolo did not do as he was ordered.
He had to kill someone.

165
00:22:44,920 --> 00:22:47,799
Two members of his clan were killed.

166
00:22:47,960 --> 00:22:52,511
They have his wife and daughter
put in a car...

167
00:22:52,680 --> 00:22:58,551
and pushed off an embankment.
The car exploded.

168
00:22:58,720 --> 00:23:02,509
Have you seen the car?
- That was nothing anymore.

169
00:23:02,680 --> 00:23:06,560
He was blackened.
The police stopped us.

170
00:23:06,720 --> 00:23:10,270
But from above it was horrific.

171
00:23:10,440 --> 00:23:13,796
You saw the figure of the woman...

172
00:23:13,960 --> 00:23:18,989
who bent over
to protect someone.

173
00:23:19,160 --> 00:23:21,436
Her child.

174
00:23:37,480 --> 00:23:41,997
Frolo arrived four days later
at Fiorani.

175
00:23:42,160 --> 00:23:46,040
He gave him an endless list
with names.

176
00:23:46,200 --> 00:23:49,989
But Fiorani was cautious
and wanted to check.

177
00:23:50,160 --> 00:23:54,040
They waited for him in front of his house.

178
00:23:54,200 --> 00:23:57,431
I never forgave Fiorani.

179
00:23:58,720 --> 00:24:02,270
What not?
- That he let himself be killed like that.

180
00:24:02,440 --> 00:24:06,798
Sixty bullets,
almost all in the back.

181
00:24:06,960 --> 00:24:08,997
He ran away.

182
00:24:09,160 --> 00:24:14,030
What madness. Someone like him
who was my role model.

183
00:24:14,200 --> 00:24:18,512
When he saw them coming
with three or four of us...

184
00:24:18,680 --> 00:24:22,310
he ran into an alley.

185
00:24:22,480 --> 00:24:26,439
Heroes shouldn't die like this.

186
00:24:30,720 --> 00:24:35,271
When they come to you,
then don't try to escape.

187
00:24:35,440 --> 00:24:38,432
I wouldn't forgive you either.

188
00:24:43,480 --> 00:24:48,270
Have you ever heard of De Pisis?
- Who is that?

189
00:24:48,440 --> 00:24:52,559
There is a connection between him,
Frolo and Tindari.

190
00:24:52,720 --> 00:24:56,759
I swear I don't know him.

191
00:24:56,920 --> 00:24:59,434
You don't have to swear.

192
00:25:06,960 --> 00:25:09,918
What was Fiorani to you?

193
00:25:12,960 --> 00:25:15,429
A brother.

194
00:25:23,200 --> 00:25:26,272
Mr. Santelia, you are digressing.

195
00:25:26,440 --> 00:25:31,913
That guy in the casino had some
millions in chips.

196
00:25:34,960 --> 00:25:38,919
That money comes from the mafia.

197
00:25:41,720 --> 00:25:45,998
Then it's a good thing you're that man
you arrested.

198
00:25:46,160 --> 00:25:50,313
But your casino let him
Win 800 million white money.

199
00:25:50,480 --> 00:25:53,279
That's what my croupier did.

200
00:25:53,440 --> 00:25:56,319
Your croupier refers to you.

201
00:25:56,480 --> 00:25:58,994
I always deny everything.

202
00:25:59,160 --> 00:26:03,040
That is convenient and cheap.
I deny everything.

203
00:26:03,200 --> 00:26:07,990
Why did you order?
to let that man win?

204
00:26:08,160 --> 00:26:12,791
This is a nice deck of cards,
without tricks.

205
00:26:12,960 --> 00:26:16,271
But you will never beat me.

206
00:26:16,440 --> 00:26:19,319
Because you're cheating.
- No.

207
00:26:19,480 --> 00:26:23,997
Because you can't play
and I am better than you.

208
00:26:24,160 --> 00:26:28,040
If I cheat,
you have to catch me.

209
00:26:28,200 --> 00:26:30,999
But I don't have anything up my sleeve.

210
00:26:31,160 --> 00:26:34,790
You caught someone else,
not me.

211
00:26:34,960 --> 00:26:38,749
Stop it.
We interviewed your staff.

212
00:26:38,920 --> 00:26:43,312
Your casino is no different
than laundering dirty money.

213
00:26:43,480 --> 00:26:46,996
You participate in mafia practices.

214
00:26:47,160 --> 00:26:50,312
That will cost you at least six years in prison.

215
00:26:50,480 --> 00:26:52,517
What do you want to know?

216
00:26:52,680 --> 00:26:57,436
I want to know
where the laundered money went.

217
00:26:59,480 --> 00:27:02,438
If I pull lower than five.

218
00:27:09,480 --> 00:27:11,437
Well?

219
00:27:17,200 --> 00:27:19,919
To the Banca Antinari.

220
00:27:21,200 --> 00:27:26,354
Mr Cariddi was our preference.
- What do you mean?

221
00:27:26,960 --> 00:27:30,999
When Tindari the tender
got for the casino...

222
00:27:31,160 --> 00:27:36,553
the Banca Antinari gave him
actually without any warranty...

223
00:27:36,720 --> 00:27:40,998
a loan against a yes
very favorable interest rate.

224
00:27:41,160 --> 00:27:44,391
And that was?
- Zero point zero.

225
00:28:00,720 --> 00:28:03,678
Would you like to walk along for a while?
- Please.

226
00:28:11,720 --> 00:28:16,271
Do your people never leave you alone?
- They're pretending.

227
00:28:16,440 --> 00:28:19,558
They're hiding around the corner.

228
00:28:19,720 --> 00:28:22,758
You really hate it very much
to Tano Cariddi.

229
00:28:22,920 --> 00:28:26,038
How do you know?
- From the newspaper.

230
00:28:26,200 --> 00:28:31,752
He wants custody of Greta Antinari.
- I know.

231
00:28:31,920 --> 00:28:34,799
She's a piece of stock to him.

232
00:28:34,960 --> 00:28:39,989
With her he gets 40 percent
total control over the bank.

233
00:28:40,160 --> 00:28:43,790
You know the judge
who decides on custody.

234
00:28:43,960 --> 00:28:48,272
That's a sincere figure.
- Can't you do something?

235
00:28:48,440 --> 00:28:53,037
A judge must
provide an independent opinion.

236
00:28:53,200 --> 00:28:58,752
Will he agree?
- Yes. He relies on the facts.

237
00:28:58,920 --> 00:29:04,040
Cariddi is a blank slate.
- Unless...

238
00:29:04,200 --> 00:29:09,991
Unless he does before then
gets sued.

239
00:29:10,160 --> 00:29:15,792
Judging by Santelia, you have to
the Banca Antinari are being examined.

240
00:29:15,960 --> 00:29:21,433
Senator Salimbeni in Rome
might be able to help us.

241
00:29:22,960 --> 00:29:28,433
You will receive the statement tomorrow
from Santelia for the senator.

242
00:29:30,200 --> 00:29:32,760
You are a stranger
public prosecutor.

243
00:29:32,920 --> 00:29:35,912
Less strange than you.

244
00:30:08,480 --> 00:30:12,997
Excuse me.
I've come to get my necklace.

245
00:30:13,160 --> 00:30:18,314
A necklace?
- I gave it to Cattani.

246
00:30:18,480 --> 00:30:22,269
In the casino he has
got my head spinning.

247
00:30:22,440 --> 00:30:26,320
Where does he find the time?
I don't know anything about it.

248
00:30:26,480 --> 00:30:31,919
Where can I find him?
- He's on the train to Rome.

249
00:30:45,480 --> 00:30:50,031
What are you doing here?
- I'm going to Rome. And you?

250
00:31:08,480 --> 00:31:13,998
Have you already discussed this with others?
- No, you're the first.

251
00:31:14,160 --> 00:31:16,037
Very good.

252
00:31:16,200 --> 00:31:20,751
You're embarrassing me
with this document.

253
00:31:20,920 --> 00:31:26,313
But do you think that the Banca Antinari
can be vetted?

254
00:31:26,480 --> 00:31:31,270
I'm not about that.
I have to look at the file first.

255
00:31:31,440 --> 00:31:36,799
I don't want to promise the impossible.
Please come back this afternoon.

256
00:31:36,960 --> 00:31:38,917
Thank you.

257
00:31:46,720 --> 00:31:49,758
Make sure we're not overheard.

258
00:31:52,480 --> 00:31:54,869
Can we talk?
- Yes.

259
00:31:55,440 --> 00:32:00,037
I have incriminating documents here
lying in front of me...

260
00:32:00,200 --> 00:32:03,989
about the band
between the casino and your bank...

261
00:32:04,160 --> 00:32:07,790
from Commissioner Cattani.
- What? Cattani again?

262
00:32:07,960 --> 00:32:13,512
He was here. Get ready
Don't worry, I'll solve it.

263
00:32:13,680 --> 00:32:18,800
That's very kind of you.
- I want to take you up on your offer.

264
00:32:18,960 --> 00:32:22,510
That friend of mine wants to meet you.

265
00:32:22,680 --> 00:32:25,035
He's in Switzerland.

266
00:32:25,200 --> 00:32:30,752
I'm worried about Cattani.
Can you really do something for me?

267
00:32:30,920 --> 00:32:34,311
Of course. But you should know...

268
00:32:34,480 --> 00:32:38,519
that this action gives you something extra
will cost.

269
00:32:38,680 --> 00:32:41,320
Nothing alarming.

270
00:32:41,480 --> 00:32:45,713
Your offer remains valid,
except for one number.

271
00:32:51,960 --> 00:32:57,273
Do you like it?
- Yes. But is it never boring?

272
00:32:57,440 --> 00:33:02,435
To have everything.
“I'll show you my house.

273
00:33:04,720 --> 00:33:08,429
Ever since I was little
this was my room.

274
00:33:10,480 --> 00:33:13,757
And this carpet was my world.

275
00:33:13,920 --> 00:33:17,038
Just like for a Muslim.

276
00:33:17,200 --> 00:33:21,273
It's bed, table
and place to pray.

277
00:33:21,440 --> 00:33:24,796
Every color represents a feeling.

278
00:33:24,960 --> 00:33:28,999
Red means wealth and joy.

279
00:33:29,160 --> 00:33:34,314
Orange means devotion and compassion.
White is the suffering.

280
00:33:34,480 --> 00:33:39,509
And this blue here...

281
00:33:39,680 --> 00:33:41,910
is love.

282
00:33:43,480 --> 00:33:45,915
Just think.

283
00:33:47,480 --> 00:33:49,994
Two hundred years ago...

284
00:33:50,160 --> 00:33:55,030
has an Arabic carpet knotter
written here:

285
00:33:55,200 --> 00:34:00,434
I wove in this edge
with the thread of the soul.

286
00:34:08,720 --> 00:34:12,429
I'd like to give you some blue.

287
00:34:25,960 --> 00:34:28,918
Let's make love.

288
00:34:32,960 --> 00:34:34,997
And after that?

289
00:34:35,160 --> 00:34:38,437
Then you say you love me.

290
00:34:52,200 --> 00:34:54,430
No..

291
00:34:55,960 --> 00:34:58,998
Better not.
- Why?

292
00:34:59,160 --> 00:35:02,437
I always say 'I love you'.

293
00:35:08,480 --> 00:35:10,437
Not me.

294
00:35:16,960 --> 00:35:20,749
It's a game
that we always did.

295
00:35:20,920 --> 00:35:24,550
The boy is the man
and the girl's wife.

296
00:35:24,720 --> 00:35:29,510
Another child is wearing a tablecloth
and is the priest.

297
00:35:29,680 --> 00:35:34,436
They get married and a little later
they get a blonde doll.

298
00:35:36,200 --> 00:35:39,158
Have you never played that?

299
00:35:40,200 --> 00:35:43,909
Long time ago.
But it wasn't a game.

300
00:35:47,200 --> 00:35:49,999
You want an investigation into a bank...

301
00:35:50,160 --> 00:35:56,156
who charged 'too little' interest.
Isn't that excessive?

302
00:35:59,480 --> 00:36:04,270
It seems much more excessive to me,
as you call it...

303
00:36:04,440 --> 00:36:10,038
that one Tano Cariddi a billion-dollar
loan provided to a casino...

304
00:36:10,200 --> 00:36:12,999
without earning anything from it.

305
00:36:13,160 --> 00:36:17,040
A casino is through
its appeal...

306
00:36:17,200 --> 00:36:22,274
favorable for the banks.
It's a great investment.

307
00:36:22,440 --> 00:36:24,317
Don't look like that.

308
00:36:24,480 --> 00:36:29,270
These are booming years.
The money is rolling.

309
00:36:29,440 --> 00:36:34,310
One discovers the fun of the game.
Don't like it?

310
00:36:34,480 --> 00:36:37,632
Not at all.
- That's what I thought.

311
00:36:38,440 --> 00:36:42,798
The Banca Antinari is one year old
vetted...

312
00:36:42,960 --> 00:36:48,433
at the request of the Roman
court. Here's the report.

313
00:36:49,720 --> 00:36:53,270
What is the conclusion?
- Everything's fine.

314
00:36:53,440 --> 00:36:56,432
What would you do in my place?

315
00:37:16,480 --> 00:37:19,279
When will I see you?
- No idea.

316
00:37:19,440 --> 00:37:22,432
Never again?
- No idea.

317
00:37:25,480 --> 00:37:30,429
I never asked you anything.
What are you afraid of?

318
00:37:35,480 --> 00:37:38,438
Wait a minute.
- What is?

319
00:37:42,720 --> 00:37:45,280
That's what I wanted to tell you.

320
00:37:45,440 --> 00:37:49,035
It doesn't matter
if I never see you again.

321
00:37:49,200 --> 00:37:52,989
But I want something from you.

322
00:37:53,160 --> 00:37:56,437
What are you doing?
- As a souvenir.

323
00:38:00,480 --> 00:38:02,915
Hello, Commissioner.

324
00:38:09,480 --> 00:38:12,438
Passports, please.

325
00:38:16,480 --> 00:38:18,437
All right.

326
00:38:56,480 --> 00:38:59,438
This is my 'Richelieu'.

327
00:39:00,480 --> 00:39:04,997
Isn't he gorgeous?
- Did you call it that yourself?

328
00:39:05,160 --> 00:39:08,312
Great violins have solemn names.

329
00:39:08,480 --> 00:39:14,999
This is how you distinguish them from normal ones
instruments. A sacred principle.

330
00:39:15,160 --> 00:39:19,040
And not just in the world
of the violin.

331
00:39:19,200 --> 00:39:22,989
You will soon be a witness
of his resurrection.

332
00:39:23,160 --> 00:39:26,312
Someone will play for us.

333
00:39:26,480 --> 00:39:32,431
A large violin should be done once a year
be played for one minute.

334
00:39:33,480 --> 00:39:37,439
In that one minute he comes to life.

335
00:39:38,720 --> 00:39:44,432
It is the rest of the year
a dead and useless object.

336
00:39:46,480 --> 00:39:48,994
Just like your money.

337
00:39:49,160 --> 00:39:53,040
Our friend Salimbeni
speaks of a power.

338
00:39:53,200 --> 00:39:57,910
But it doesn't come to life.
- That's why I'm here.

339
00:39:59,480 --> 00:40:03,519
Unfortunately we are dealing with Rasi.

340
00:40:03,680 --> 00:40:07,560
He has an unforgivable deficit
for someone of his position:

341
00:40:07,720 --> 00:40:10,997
He is not corruptible.

342
00:40:11,160 --> 00:40:14,039
I speak from experience.

343
00:40:14,200 --> 00:40:19,274
But he has an obsession in common
with all the greats of the earth:

344
00:40:19,440 --> 00:40:22,796
He's a go-getter.
- That's true.

345
00:40:22,960 --> 00:40:26,430
That's what I wanted to talk about.

346
00:40:29,480 --> 00:40:32,438
I honestly think...

347
00:40:35,200 --> 00:40:39,433
that this may be of use to you.

348
00:40:41,960 --> 00:40:46,511
It's a telephone conversation
from years ago.

349
00:40:46,680 --> 00:40:51,038
A hit from our secret service.

350
00:40:51,200 --> 00:40:53,510
It concerns the death of Valenti...

351
00:40:53,680 --> 00:40:57,560
who was president
of Assicurazioni Internationali.

352
00:40:57,720 --> 00:41:00,997
He was a man of the old school.

353
00:41:01,160 --> 00:41:07,998
He had discovered that certain groups
speculated with the lira...

354
00:41:08,160 --> 00:41:12,313
and he wanted that in Rome
to report.

355
00:41:12,480 --> 00:41:14,994
He never got there.

356
00:41:15,160 --> 00:41:19,040
His plane exploded en route.

357
00:41:19,200 --> 00:41:22,431
Rasi was his confidante.

358
00:41:23,960 --> 00:41:29,433
He was warned by telephone
for that flight to Rome.

359
00:41:31,200 --> 00:41:37,151
Not long after, Rasi
president of Internationali.

360
00:41:38,200 --> 00:41:41,989
So he was complicit?

361
00:41:42,160 --> 00:41:47,030
Not that.
He just left something out.

362
00:41:47,200 --> 00:41:51,751
Such a crime just before prosperity
I know too.

363
00:41:51,920 --> 00:41:55,436
And you probably too.

364
00:41:58,480 --> 00:42:02,519
You want me too big a gift
give.

365
00:42:02,680 --> 00:42:05,433
That's not it.

366
00:42:08,200 --> 00:42:12,990
Let's say it's a trade.

367
00:42:13,160 --> 00:42:17,313
Friends of yours have an island
that interests me.

368
00:42:17,480 --> 00:42:20,279
It's called Tirene.

369
00:42:20,440 --> 00:42:23,319
I'd like to get my hands on that.

370
00:42:23,480 --> 00:42:26,279
For what purpose?

371
00:42:26,440 --> 00:42:29,034
I'll give you something like billions.

372
00:42:29,200 --> 00:42:33,990
In return
I ask this little island...

373
00:42:34,160 --> 00:42:39,314
and your silence. No how or why.

374
00:42:44,480 --> 00:42:46,437
Agree.

375
00:44:25,480 --> 00:44:27,994
How are things?

376
00:44:28,160 --> 00:44:33,030
I want the island of Tirene to someone
give as a gift.

377
00:44:33,200 --> 00:44:36,989
Only goats live there.
- All the better.

378
00:44:37,160 --> 00:44:41,154
Tell your brother
that everything is going well.

379
00:44:45,960 --> 00:44:48,270
There is indeed nothing wrong.

380
00:44:48,440 --> 00:44:53,037
That's not possible, is it?
- I have read all the documents.

381
00:44:53,200 --> 00:44:56,511
Everything is correct and in the books.

382
00:44:56,680 --> 00:45:00,560
Then it has to go to an inspector
of the Italian National Bank.

383
00:45:00,720 --> 00:45:03,519
They have been manipulated.

384
00:45:03,680 --> 00:45:08,311
This is the conclusion of a judge.
I can explain it to you.

385
00:45:08,480 --> 00:45:11,518
No, I want the truth out.

386
00:45:11,680 --> 00:45:14,798
You won't get anything done this way.

387
00:45:14,960 --> 00:45:18,271
Would you like to act just as illegally?

388
00:45:18,440 --> 00:45:23,799
It's about murderers
that swallow up our entire country.

389
00:45:23,960 --> 00:45:28,272
They buy everything with their billions
and you remain civilized.

390
00:45:28,440 --> 00:45:32,035
They couldn't buy you and me.

391
00:45:32,200 --> 00:45:36,433
You pretend you're around the world
you have been betrayed.

392
00:45:38,200 --> 00:45:42,910
I am not once,
but betrayed thousands of times.

393
00:45:44,200 --> 00:45:46,430
Now listen...

394
00:46:45,720 --> 00:46:48,439
Look what a beautiful doll.

395
00:47:06,200 --> 00:47:08,430
Do you hear that?

396
00:47:13,480 --> 00:47:15,437
That's the heart.

397
00:47:19,960 --> 00:47:22,429
It knocks out of love.

398
00:47:25,480 --> 00:47:28,791
The doll loves you.

399
00:48:07,960 --> 00:48:10,270
Excuse me.

400
00:48:10,440 --> 00:48:13,432
Never come in uninvited.

401
00:48:30,720 --> 00:48:33,280
We can't let anyone in.

402
00:48:33,440 --> 00:48:35,909
I want to see Greta.

403
00:48:36,960 --> 00:48:38,917
Go away.

404
00:48:48,960 --> 00:48:50,917
Enough.

405
00:48:53,480 --> 00:48:55,517
What do you think?

406
00:48:55,680 --> 00:49:00,311
Without orders you are
but a government official.

407
00:49:00,480 --> 00:49:03,279
Wait for your pension at the office.

408
00:49:03,440 --> 00:49:06,319
You can have Greta...

409
00:49:06,480 --> 00:49:08,994
and the bank.

410
00:49:09,160 --> 00:49:12,312
But I will always follow you everywhere.

411
00:49:12,480 --> 00:49:16,758
What are you talking about?
You're talking nonsense.

412
00:49:16,920 --> 00:49:19,434
Get out of here.

413
00:49:22,200 --> 00:49:25,670
I will chase you to hell.

414
00:49:54,000 --> 00:49:59,518
Where has your watch gone?
- At the watchmaker's.

415
00:49:59,720 --> 00:50:02,792
That's strange.
It had a five-year warranty.

416
00:50:04,360 --> 00:50:08,274
And where did you get that thing?

417
00:50:08,480 --> 00:50:12,155
It looks quite tired.

418
00:50:12,360 --> 00:50:16,957
I stole it
of a rather decrepit person.

419
00:50:26,360 --> 00:50:32,834
Aren't you going out tonight?
- No, I'd rather stay with you.

420
00:50:33,040 --> 00:50:37,716
You are in love with someone
that hurts you a lot, is that right?

421
00:50:37,920 --> 00:50:39,399
I'm afraid so.

422
00:50:44,320 --> 00:50:49,474
This was brought by the driver
from Mr. Cariddi. It's urgent.

423
00:51:07,600 --> 00:51:10,558
What is? You suddenly look so pale.

424
00:51:14,280 --> 00:51:16,556
Just a moment.

425
00:51:57,200 --> 00:51:59,840
Mr. Rasi?
- Please join us.

426
00:52:00,040 --> 00:52:01,917
This is a friend speaking.

427
00:52:02,120 --> 00:52:06,796
If you want to become a director, go ahead
not on the plane with Valenti.

428
00:52:07,000 --> 00:52:08,718
It won't get far.

429
00:52:08,920 --> 00:52:11,560
Who am I speaking to?

430
00:52:16,320 --> 00:52:19,392
Tano Cariddi is on the line.
He wants to come over for dinner.

431
00:52:19,600 --> 00:52:21,352
What should I say?

432
00:52:32,680 --> 00:52:34,273
Just say it's okay.

433
00:52:40,160 --> 00:52:45,553
The documents don't just show
that Cariddi is administratively capable...

434
00:52:45,760 --> 00:52:48,320
to gain custody of Greta.

435
00:52:48,520 --> 00:52:51,717
It also shows
how much he is fond of her.

436
00:52:51,920 --> 00:52:56,676
He never withheld anything from the child
and treated her like a daughter.

437
00:52:56,880 --> 00:53:00,475
Just stop. I understood.

438
00:53:00,680 --> 00:53:07,916
Mr. Cariddi takes good care of her
and showers her with gifts.

439
00:53:08,120 --> 00:53:10,157
But that's not what it's about right now.

440
00:53:10,360 --> 00:53:14,194
Greta is alone.
She no longer has a father and mother.

441
00:53:14,400 --> 00:53:20,112
Until the adoption is finally arranged,
she must be in a suitable environment.

442
00:53:20,320 --> 00:53:24,393
With a family,
together with other children.

443
00:53:24,600 --> 00:53:30,915
Better tell me if Cariddi is capable
to meet those basic needs.

444
00:53:31,120 --> 00:53:35,796
My client is in his position
proven at Banca Antinari...

445
00:53:36,000 --> 00:53:38,230
Never mind.

446
00:53:40,000 --> 00:53:43,152
Let the girl come in.

447
00:54:00,720 --> 00:54:02,870
Will you sit opposite me?

448
00:54:04,840 --> 00:54:07,798
Would you like to talk to me for a moment?

449
00:54:11,280 --> 00:54:14,955
What's your name?

450
00:54:22,520 --> 00:54:25,353
Tell me, Greta...

451
00:54:25,560 --> 00:54:27,710
Do you know that gentleman well?

452
00:54:34,200 --> 00:54:35,554
That's Tano.

453
00:54:42,920 --> 00:54:46,231
Do you like it?

454
00:54:57,520 --> 00:55:00,717
You just have to
to say yes or no.

455
00:55:04,600 --> 00:55:06,750
What don't you like about it?

456
00:55:06,960 --> 00:55:10,749
Can I just say...
- Shut your mouth.

457
00:55:15,200 --> 00:55:19,319
What I don't like so much...

458
00:55:27,400 --> 00:55:29,073
is his mouth.

459
00:55:35,200 --> 00:55:37,157
Why not?

460
00:55:41,400 --> 00:55:43,311
He never smiles.

461
00:55:45,200 --> 00:55:47,271
I would like to emphasize again...

462
00:55:47,480 --> 00:55:51,599
that my client's hair care
takes on completely.

463
00:55:51,800 --> 00:55:56,158
Just stop.
I still have a custody application here...

464
00:55:56,360 --> 00:55:59,318
from Mr. De Cristoforis.

465
00:55:59,520 --> 00:56:02,558
Mr. Cariddi's generosity
doesn't matter.

466
00:56:02,760 --> 00:56:05,752
She's rich
and needs no presents.

467
00:56:05,960 --> 00:56:11,433
So someone else has custody
asked about Greta.

468
00:56:11,640 --> 00:56:14,553
Who is this Mr. De Cristoforis?

469
00:56:16,200 --> 00:56:18,157
That's me.

470
00:56:22,360 --> 00:56:23,998
Indeed.

471
00:56:28,440 --> 00:56:31,831
Biagio De Cristoforis,
of the order of the Franciscans.

472
00:56:32,040 --> 00:56:34,429
He is better known
as Father Bernardo.

473
00:56:36,560 --> 00:56:40,349
May I know where that Father
suddenly comes from?

474
00:56:40,560 --> 00:56:43,279
He runs a children's community...

475
00:56:43,480 --> 00:56:48,031
that is financed
with the help of donations and subsidies.

476
00:56:50,120 --> 00:56:53,750
But Greta is a rich girl.

477
00:56:53,960 --> 00:56:58,909
She can't go to one of those anyway
community? She's not used to that.

478
00:56:59,120 --> 00:57:01,157
Children...

479
00:57:01,360 --> 00:57:07,436
make no distinction
between rich and poor.

480
00:57:11,600 --> 00:57:17,676
Can you imagine the baby Jesus?
still remember in Maronna?

481
00:57:17,880 --> 00:57:21,157
And the ox and the donkey?

482
00:57:21,360 --> 00:57:24,478
Do you remember what color the ox was?

483
00:57:24,680 --> 00:57:27,399
It was blue.

484
00:57:32,000 --> 00:57:34,958
Please assign her to me.

485
00:57:43,880 --> 00:57:46,474
Fine. Just take her with you.

486
00:57:55,480 --> 00:57:58,313
The forty percent shares
in the bank...

487
00:57:58,520 --> 00:58:03,549
remain under management
by Mr. Tano Cariddi.

488
00:58:05,600 --> 00:58:08,433
There's the van.

489
00:58:08,600 --> 00:58:11,319
Bernardo is back.

490
00:58:16,920 --> 00:58:18,877
Come on, let's take a look.

491
00:58:23,800 --> 00:58:26,952
She's already there.

492
00:58:34,840 --> 00:58:38,037
Now this is Greta.

493
00:58:38,240 --> 00:58:42,632
From today she lives with us
and she is part of our family.

494
00:58:51,000 --> 00:58:53,958
Come on, let's paint.

495
00:59:00,760 --> 00:59:03,559
Satisfied?
- So what.

496
00:59:03,760 --> 00:59:06,718
Shall we paint together?

497
00:59:11,400 --> 00:59:14,870
I'll teach you.
- I can already paint.

498
00:59:28,480 --> 00:59:31,279
What is she doing here?
- If she wasn't there...

499
00:59:31,480 --> 00:59:36,714
She helped me submit it
of the guardianship application.

500
00:59:36,920 --> 00:59:38,752
Why didn't I know that?

501
00:59:38,960 --> 00:59:44,433
Silvia and I did it together.
- Silvia and you, you say?

502
00:59:44,640 --> 00:59:48,031
So you're already tutoying each other.

503
00:59:48,240 --> 00:59:52,029
Not you, then?
“Yes, us too.

504
01:00:07,520 --> 01:00:11,036
Can you do this too?
- Where did you learn that?

505
01:00:11,240 --> 01:00:13,038
You should look.

506
01:00:16,000 --> 01:00:20,278
Why don't you try taking it off?

507
01:00:20,480 --> 01:00:23,438
Look, now his nose is turning on.

508
01:00:28,800 --> 01:00:30,518
I'll be back soon.

509
01:00:30,720 --> 01:00:34,554
Together with Silvia?
- Yes, together with Silvia.

510
01:00:47,600 --> 01:00:50,319
Good night.

511
01:01:02,600 --> 01:01:04,477
Could she sleep?

512
01:01:04,680 --> 01:01:08,958
You could use some sleep too.
You look tired.

513
01:01:14,200 --> 01:01:16,714
I should apologize.

514
01:01:16,920 --> 01:01:20,151
I don't think I'm nice
against you.

515
01:01:20,360 --> 01:01:23,637
I wasn't nice to you either.

516
01:01:28,200 --> 01:01:30,510
I still want to thank you.

517
01:01:30,720 --> 01:01:33,314
For Greta.

518
01:01:33,520 --> 01:01:37,479
Why are you ironing everyone?
Isn't it always against the grain?

519
01:01:37,680 --> 01:01:40,752
Especially the people close to you.

520
01:01:40,960 --> 01:01:45,113
I don't want to commit.
- Why not?

521
01:01:48,520 --> 01:01:53,356
I have the feeling
like I've won a trip.

522
01:01:53,560 --> 01:01:58,555
Sooner or later there will be an end
on that holiday and the lights go out.

523
01:01:58,760 --> 01:02:02,037
The fewer friends,
the less sorrow.

524
01:02:02,240 --> 01:02:07,110
There are many people who like you.
- Oh yes? And who are they?

525
01:02:07,320 --> 01:02:13,669
Greta, Bernardo, attorney Falisci,
your subordinates.

526
01:02:13,880 --> 01:02:17,874
Those people are too
very special to me.

527
01:02:18,080 --> 01:02:21,311
Maybe they want that
hear from you once.

528
01:02:21,520 --> 01:02:24,751
Why are you so concerned about others?

529
01:02:24,960 --> 01:02:27,952
I'm worried about you.

530
01:02:28,160 --> 01:02:30,879
Why is that?

531
01:02:31,080 --> 01:02:36,439
Because you're always so sad.
- I'm not sad.

532
01:02:51,400 --> 01:02:54,392
You live here, right?

533
01:02:58,080 --> 01:03:01,550
It's already late.
Your husband must be worried.

534
01:03:16,880 --> 01:03:19,076
Good night then.

535
01:03:19,280 --> 01:03:20,793
See you tomorrow.

536
01:03:54,040 --> 01:03:58,671
I saw a beautiful house
across the lake.

537
01:03:58,880 --> 01:04:02,271
It was built in the 19th century
by an English countess.

538
01:04:02,480 --> 01:04:07,600
I've asked Dad for it many times
to buy, but it is not for sale.

539
01:04:07,800 --> 01:04:11,555
This house is too big for the two of us.

540
01:04:11,760 --> 01:04:15,435
Apparently that countess has it
built for Byron.

541
01:04:15,640 --> 01:04:19,349
But he fell in love
in Italian.

542
01:04:19,560 --> 01:04:23,155
How do you know all those things?

543
01:04:23,360 --> 01:04:26,159
I like to dig into the past...

544
01:04:26,360 --> 01:04:30,672
for forgotten and hidden things
to detect.

545
01:04:30,880 --> 01:04:35,795
I also love mysteries.

546
01:04:36,000 --> 01:04:39,789
And what about you?
- With me?

547
01:04:40,000 --> 01:04:42,879
I like clarity.

548
01:04:43,080 --> 01:04:45,913
Then I will be very clear.

549
01:04:46,120 --> 01:04:49,112
We will soon sign an agreement...

550
01:04:49,320 --> 01:04:54,156
that the Italian and international
turns the financial world upside down.

551
01:04:54,360 --> 01:04:58,319
We will be the first
who join forces.

552
01:04:58,520 --> 01:05:01,239
Don't worry.

553
01:05:01,440 --> 01:05:06,560
During my studies I studied
the stock market as if it were the Bible.

554
01:05:06,760 --> 01:05:09,798
It was so simple, so perfect.

555
01:05:10,000 --> 01:05:14,471
You remain the best.
What are you concerned about?

556
01:05:14,680 --> 01:05:19,436
Nobody believes our agreement.
Our backgrounds are too different.

557
01:05:19,640 --> 01:05:22,996
I know that,
but we can dispel those doubts...

558
01:05:23,200 --> 01:05:26,238
by proving
that we trust each other.

559
01:05:31,600 --> 01:05:33,750
I will marry your daughter.

560
01:05:36,000 --> 01:05:37,911
Will you marry me?

561
01:05:38,120 --> 01:05:41,033
A marriage of convenience. Purely business.

562
01:05:41,240 --> 01:05:45,552
No way. Would you please kindly
are to leave us?

563
01:05:45,760 --> 01:05:48,036
Let me finish.

564
01:05:50,240 --> 01:05:53,039
You listen too, Ester.

565
01:05:53,240 --> 01:05:58,394
Your father is going through a difficult time right now
and you can help him.

566
01:05:58,600 --> 01:06:04,152
Everything he built
the powerful Internazionali group...

567
01:06:04,360 --> 01:06:06,556
could collapse at any moment.

568
01:06:06,760 --> 01:06:11,630
Your father is a proud man. He wants
not facing reality.

569
01:06:11,840 --> 01:06:17,199
But I can save him.
I can invest a lot of money.

570
01:06:17,400 --> 01:06:19,357
Is that true?

571
01:06:27,240 --> 01:06:30,358
But without this marriage it won't work.

572
01:06:30,560 --> 01:06:33,313
We only need a few months
to live together.

573
01:06:33,520 --> 01:06:37,195
You get your own quarters.
You never have to see me.

574
01:06:37,400 --> 01:06:43,794
And then we part again.
It's only for a few months.

575
01:06:44,000 --> 01:06:47,959
Shall I tell you what I think of you?

576
01:06:48,160 --> 01:06:52,631
No, never mind.
That doesn't interest me.

577
01:06:55,200 --> 01:06:58,113
I expect an answer.

578
01:06:58,320 --> 01:07:01,711
Do you want my answer?
or my father's?

579
01:07:02,240 --> 01:07:04,550
He can only say yes.

580
01:07:14,360 --> 01:07:17,034
Then I say yes too.

581
01:07:17,240 --> 01:07:21,552
Why not?
At least this way I can help you.

582
01:07:27,440 --> 01:07:29,954
I'm lifting, Tano.

583
01:08:04,200 --> 01:08:06,157
Please sit down.

584
01:08:18,440 --> 01:08:22,911
The proceeds from the casino
was two billion lire the previous evening.

585
01:08:23,120 --> 01:08:25,430
Not bad for a holiday.

586
01:08:25,640 --> 01:08:29,031
But the yield is never higher
than a billion.

587
01:08:29,240 --> 01:08:33,438
I don't think you care
all your income.

588
01:08:33,640 --> 01:08:36,154
I leave that to the accountant.

589
01:08:36,360 --> 01:08:39,830
And to the municipal inspectors.

590
01:08:40,040 --> 01:08:42,873
What does the municipality have?
to do with it?

591
01:08:43,080 --> 01:08:47,677
We contribute a percentage
of the proceeds to them.

592
01:08:47,880 --> 01:08:53,398
And who chose those inspectors?
- Councilor Canopio.

593
01:08:53,600 --> 01:08:56,240
Tell us about Canopio.

594
01:08:56,440 --> 01:08:58,397
No comment.

595
01:09:04,880 --> 01:09:07,952
And what about those two billion?

596
01:09:08,160 --> 01:09:11,437
I'm allergic to cash boxes.

597
01:09:11,640 --> 01:09:15,713
And especially for coffins.

598
01:09:15,920 --> 01:09:21,472
Is that why you don't want to talk about Canopio?
- Those are your words, not mine.

599
01:09:37,720 --> 01:09:41,953
What will the outcome be?
of Juventus against Napoli?

600
01:09:42,160 --> 01:09:46,233
Hello, is Corrado there too?

601
01:09:46,440 --> 01:09:52,516
Do you mean Commissioner Cattani?
- That's what I'm saying, Corrado.

602
01:09:52,720 --> 01:09:56,554
He's not there.
- Can we help you with anything?

603
01:09:56,760 --> 01:09:59,513
I have flowers for him.

604
01:09:59,720 --> 01:10:04,271
Flowers? For him?
- Aren't they beautiful?

605
01:10:04,480 --> 01:10:09,395
What can I say?
Do you like those flowers, Giugni?

606
01:10:11,600 --> 01:10:14,956
I'll leave them here.
Do you have a vase?

607
01:10:23,480 --> 01:10:29,078
Just a moment, young lady.
Can I see them?

608
01:10:29,280 --> 01:10:31,999
Do you think there's a bomb in there or something?

609
01:10:32,200 --> 01:10:35,591
All right. They are beautiful.

610
01:10:35,800 --> 01:10:39,555
And this is part of it.
- What's your name?

611
01:10:39,760 --> 01:10:43,355
And further?
- Just, Ester.

612
01:10:56,680 --> 01:10:58,717
Good afternoon, Commissioner.

613
01:10:58,920 --> 01:11:03,596
Mrs. Conti has a few times
called. And there was still...

614
01:11:03,800 --> 01:11:05,473
What is this again?

615
01:11:05,680 --> 01:11:08,559
That's what I was just about to say.
They are Ester's.

616
01:11:08,760 --> 01:11:12,151
Just, Ester. That's what she said.

617
01:11:14,080 --> 01:11:18,358
Hello, Commissioner.
I'm getting married. Esther.

618
01:11:28,000 --> 01:11:31,550
Here, take them for your wife.

619
01:11:33,600 --> 01:11:35,955
Hello.
- Goodbye.

620
01:12:02,600 --> 01:12:07,356
Madam is expecting you in her room.
Just come along.

621
01:12:13,000 --> 01:12:15,833
I'm coming.
- I wanted you...

622
01:12:16,040 --> 01:12:19,112
Put up a picture if you want.

623
01:12:35,960 --> 01:12:40,158
What kind of story is that about...

624
01:12:46,000 --> 01:12:48,753
I'm glad you're here.

625
01:12:48,960 --> 01:12:52,191
Why didn't you say the other day
that you were getting married?

626
01:12:52,400 --> 01:12:56,871
Because I didn't know yet. I knew
my future barely.

627
01:12:57,080 --> 01:13:01,153
A marriage out of love, then.
- Do they exist?

628
01:13:04,600 --> 01:13:08,150
What is that?
- Sound effects.

629
01:13:08,360 --> 01:13:12,354
Screaming seagulls. Nice, huh?

630
01:13:12,560 --> 01:13:16,679
And that is the turbulent sea.

631
01:13:16,880 --> 01:13:21,397
So that marriage is no joke.

632
01:13:21,600 --> 01:13:26,071
I would never fool you.

633
01:13:26,280 --> 01:13:28,351
What's his name?

634
01:13:33,000 --> 01:13:35,879
It's someone you know.

635
01:13:39,880 --> 01:13:43,271
What's his name?

636
01:13:46,080 --> 01:13:47,753
You lie.

637
01:13:47,960 --> 01:13:50,998
Say it's not true.
- It's true.

638
01:13:51,200 --> 01:13:54,431
Why him? What use is that?

639
01:13:54,640 --> 01:13:57,109
Let me go. You scare me.

640
01:13:57,320 --> 01:13:59,675
You don't know what you're doing.

641
01:13:59,880 --> 01:14:03,999
You don't know him.
- Let me go.

642
01:14:04,200 --> 01:14:07,397
You hurt me.

643
01:14:08,600 --> 01:14:14,357
Stay away from me. Don't touch me.
Go away, do you hear me?

644
01:14:14,560 --> 01:14:16,597
Will you marry me?

645
01:14:16,800 --> 01:14:19,997
Answer me.

646
01:14:20,200 --> 01:14:23,113
If you say to me...

647
01:14:23,320 --> 01:14:27,314
If you say yes, I'll reverse everything.

648
01:14:27,520 --> 01:14:29,557
Say you want me, I beg you.

649
01:14:54,000 --> 01:14:56,833
I am Filippo Rasi. And who are you?

650
01:14:57,040 --> 01:15:00,271
Did you arrange that wedding?

651
01:15:00,480 --> 01:15:03,791
What are you talking about?
- It's all about money.

652
01:15:04,000 --> 01:15:07,197
You know very well that they are nothing
care about each other.

653
01:15:09,760 --> 01:15:11,956
And that calls himself a father.

654
01:15:23,000 --> 01:15:27,471
Are you going to be away for a long time?
- The investigation starts tomorrow.

655
01:15:27,680 --> 01:15:30,798
I believe we
staying away for two months...

656
01:15:31,000 --> 01:15:33,753
but I come home on weekends.

657
01:15:36,360 --> 01:15:40,513
Wouldn't it be better?
if you stayed in college?

658
01:15:40,720 --> 01:15:46,910
Maybe, but maybe
It's better if I sit a little further away.

659
01:15:47,120 --> 01:15:50,795
Why do you say that?

660
01:15:51,000 --> 01:15:54,152
Because I think so.

661
01:15:54,360 --> 01:15:58,433
I'm sorry
that I can't go with you.

662
01:15:58,640 --> 01:16:01,792
How is your research going?

663
01:16:02,000 --> 01:16:08,155
In my conversation with the casino director
Councilor Canopio came up.

664
01:16:08,360 --> 01:16:11,557
That doesn't seem like a cool guy to me.

665
01:16:11,760 --> 01:16:18,553
Surprised? Not all politicians devote themselves
spend their lives studying ants.

666
01:16:20,600 --> 01:16:22,637
I don't mind going.

667
01:16:22,840 --> 01:16:27,357
At least now I have an excuse
to kiss you.

668
01:16:45,200 --> 01:16:48,158
Just leave it to us.

669
01:17:01,160 --> 01:17:03,834
Next week
Frolo is transferred.

670
01:17:05,440 --> 01:17:07,750
Plenty of time to sort it out.

671
01:17:11,880 --> 01:17:14,599
This time
we must not make mistakes.

672
01:17:42,640 --> 01:17:45,075
I fancy a lady. That one there.

673
01:17:51,520 --> 01:17:53,477
Will you arrange it?

674
01:18:15,240 --> 01:18:17,595
I understood. Good.

675
01:18:35,000 --> 01:18:39,710
Next week will be Frolo
transferred to Alessandria.

676
01:18:39,920 --> 01:18:42,799
You have to help.
- Just us?

677
01:18:43,000 --> 01:18:45,037
No, there are two more support cars.

678
01:18:45,240 --> 01:18:51,350
Frolo and we will take the armored car.
- It's too bulky if we have to flee.

679
01:18:51,560 --> 01:18:54,029
If we flee, the end will be lost.

680
01:18:54,240 --> 01:18:58,313
I know, but I'd rather take the Alfa.
- Why?

681
01:18:58,520 --> 01:19:03,230
Then I feel safer.
I'll follow you in the Alfa.

682
01:19:03,440 --> 01:19:09,197
What do you think?
- I think a fast car is better.

683
01:19:09,400 --> 01:19:12,711
Okay, then Trevi, Quadri and I will go
with Frolo.

684
01:19:12,920 --> 01:19:18,950
Gonzales and Giugni drive ahead and there
two cars drive in front and behind us.

685
01:21:11,920 --> 01:21:15,436
We won't see each other again, will we?

686
01:21:18,080 --> 01:21:21,038
You're a good person.

687
01:21:23,280 --> 01:21:26,352
I would like to ask you a favor.

688
01:21:26,560 --> 01:21:29,837
Is that allowed?
- Go ahead.

689
01:21:35,160 --> 01:21:39,154
Suppose you could figure out...

690
01:21:39,360 --> 01:21:45,038
where my daughter is buried.

691
01:21:45,240 --> 01:21:48,073
And suppose one day you...

692
01:21:48,280 --> 01:21:53,309
you have the opportunity
to go there.

693
01:21:53,520 --> 01:21:56,956
Would you like some flowers?
put on her grave?

694
01:21:57,160 --> 01:22:00,596
I'd like her to know...

695
01:22:03,640 --> 01:22:07,679
that her father has not forgotten her.

696
01:22:10,440 --> 01:22:11,794
I will.

697
01:22:56,800 --> 01:23:00,759
In the name of the Father, the Son
and the Holy Spirit, amen.

698
01:23:10,320 --> 01:23:12,277
They're coming.

699
01:23:16,400 --> 01:23:20,951
There is a diversion to the left.
The road is being worked on.

700
01:23:21,160 --> 01:23:24,073
You go ahead. Keep your eyes open.

701
01:23:39,000 --> 01:23:43,233
The Lord blesses these rings
that you will exchange...

702
01:23:43,440 --> 01:23:45,750
as a show of love and loyalty.

703
01:23:45,960 --> 01:23:49,954
In the name of the Father, the Son
and the Holy Spirit, amen.

704
01:23:54,400 --> 01:23:58,712
Accept this ring as a symbol
of my love and my faithfulness.

705
01:23:58,920 --> 01:24:02,595
In the name of the Father, the Son
and the Holy Spirit.

706
01:24:11,600 --> 01:24:18,438
Accept this ring as a symbol
of my love and my faithfulness.

707
01:24:18,640 --> 01:24:21,951
In the name of the Father, the Son
and the Holy Spirit.

708
01:24:34,600 --> 01:24:36,591
I'm going to explore the road.

709
01:24:52,800 --> 01:24:54,234
It's an ambush.

710
01:24:54,440 --> 01:24:56,750
Stop, we've fallen into a trap.

711
01:25:13,000 --> 01:25:15,594
What are you doing now? We have to get out of here.

712
01:25:17,800 --> 01:25:21,156
They punctured the tires.
We're there.

713
01:25:32,280 --> 01:25:38,720
We can't just sit here.
- Stay seated. The car is armored.

714
01:26:16,120 --> 01:26:18,077
There's Gonzales.

715
01:26:29,880 --> 01:26:31,837
Hurry up, let's go.

716
01:26:43,640 --> 01:26:48,077
Now get in.
You have to get him to safety.

717
01:26:48,280 --> 01:26:52,160
I won't leave you alone.
- Only you can save him.

718
01:27:02,720 --> 01:27:05,633
Hurry, get out.

719
01:27:05,840 --> 01:27:07,399
He has to pass.

720
01:27:10,600 --> 01:27:12,671
We have to cover it.

721
01:27:12,880 --> 01:27:16,157
Hurry up, Trevi.

722
01:27:16,360 --> 01:27:18,795
What are you waiting for? Now shoot.

723
01:30:12,400 --> 01:30:14,437
Are you hurt, Corrado?

724
01:30:15,920 --> 01:30:18,480
Have you seen it?

725
01:30:18,680 --> 01:30:20,751
They were waiting for us.

726
01:30:26,400 --> 01:30:28,357
Gonzales almost succeeded.

727
01:30:28,560 --> 01:30:32,633
He came back to help us.

728
01:30:32,840 --> 01:30:36,549
There's nothing we can do about it now.

729
01:30:36,760 --> 01:30:41,277
I just saw Gonzales.
He was completely...

730
01:30:41,480 --> 01:30:43,471
What bastards.

731
01:30:47,000 --> 01:30:48,798
Come on, boy.

732
01:30:49,000 --> 01:30:53,039
A man should not cry.

733
01:30:54,240 --> 01:30:58,120
Do you understand me?
“Yes, I understand.

734
01:31:37,000 --> 01:31:39,958
Welcome, ma'am.

735
01:31:53,000 --> 01:31:54,593
We are home.

736
01:31:57,320 --> 01:32:01,951
This is the countess's villa.
- My wedding gift.

737
01:32:21,120 --> 01:32:24,078
Come, I'll show you the ropes.

738
01:32:52,000 --> 01:32:54,958
You didn't have to do this.

739
01:33:05,680 --> 01:33:08,240
This is your bedroom.

740
01:33:14,440 --> 01:33:17,353
My room is at the front.

741
01:33:19,000 --> 01:33:23,392
I can't accept this.

742
01:33:23,600 --> 01:33:27,355
The agreement did not state that...
- Sleep well.

743
01:33:38,960 --> 01:33:41,952
Police escort attacked.

744
01:33:42,120 --> 01:33:45,033
Commissioner Cattani
escapes death.

745
01:33:45,240 --> 01:33:48,790
Three officers killed, two injured.

746
01:33:49,000 --> 01:33:53,949
Detainee Frolo in danger of life.

747
01:33:56,200 --> 01:34:00,831
The bird no longer sings.
He is paralyzed forever.

748
01:34:01,040 --> 01:34:03,270
Shut up, you.

749
01:34:03,480 --> 01:34:07,235
I don't want to hear it.

750
01:34:07,440 --> 01:34:12,560
I have pain in my leg
and pain in my heart.

751
01:34:12,760 --> 01:34:18,312
For years I forgot that I had a heart
and now it's beating like crazy.

752
01:34:18,520 --> 01:34:22,559
Why have there been so many deaths?
- What were we supposed to do?

753
01:34:22,720 --> 01:34:26,998
I just wanted Frolo
and the commissioner.

754
01:34:27,200 --> 01:34:31,239
You have Frolo
only half murdered...

755
01:34:31,440 --> 01:34:37,436
and the commissioner is still alive.
And very dangerous.

756
01:34:37,640 --> 01:34:40,951
No problem.
We'll catch the commissioner.

757
01:34:41,160 --> 01:34:43,754
And then that island of Tano.

758
01:34:43,960 --> 01:34:48,272
Just tell Tano we're not giving anything
without knowing why.

759
01:34:48,480 --> 01:34:51,154
What should Espinosa do with that island?

760
01:34:51,360 --> 01:34:53,749
Have you asked him that yet?

761
01:34:53,960 --> 01:34:56,395
What should we do with that island?

762
01:34:56,600 --> 01:35:02,471
That's not the point, stupid.
I want to know what they're planning.

763
01:35:02,680 --> 01:35:06,594
That Espinosa can't hold anything back.

764
01:35:06,800 --> 01:35:11,715
And that Rasi also has to say something out loud
what's on his mind.

765
01:35:11,920 --> 01:35:14,912
I've had enough of these little secrets.

766
01:35:15,120 --> 01:35:18,158
We have secrets here, not them.

767
01:35:18,360 --> 01:35:21,352
Tell that to the groom.

768
01:35:40,080 --> 01:35:43,311
He is a plant.
He can't talk or move.

769
01:35:43,520 --> 01:35:47,434
But does he hear us?
- I don't know that.

770
01:35:47,640 --> 01:35:52,111
Don't go inside.
He is no longer himself.

771
01:36:27,400 --> 01:36:29,357
Do you hear me?

772
01:36:32,880 --> 01:36:36,316
Answer me if you can hear me.

773
01:36:39,800 --> 01:36:45,910
Now try it.
Try moving your eyelids.

774
01:36:46,120 --> 01:36:48,077
Come on.

775
01:36:57,680 --> 01:37:03,119
When you're better, I'll take care of it
a leave pass and then we go together...

776
01:37:03,320 --> 01:37:05,470
to your daughter's grave.

777
01:37:05,680 --> 01:37:09,639
And then we take
a lot of flowers.

778
01:37:12,120 --> 01:37:14,077
I promise you that.

779
01:37:18,200 --> 01:37:20,953
I swear to you.