1 00:00:40,484 --> 00:00:42,396 Kristy. 2 00:02:23,781 --> 00:02:25,573 Kristy. 3 00:02:27,652 --> 00:02:31,602 A polícia ainda procura por jovem de 21 anos estudante universitária, Heather Price, 4 00:02:31,722 --> 00:02:36,048 dado como desaparecido há três dias após saindo da casa de um amigo em Mills Fall. 5 00:02:36,168 --> 00:02:39,471 No momento do seu desaparecimento, Price estava vestindo um suéter listrado, 6 00:02:39,562 --> 00:02:41,344 jeans azul escuro e tênis. 7 00:02:41,431 --> 00:02:43,078 Qualquer pessoa que possa ter... 8 00:02:45,908 --> 00:02:47,274 Ajude-me! 9 00:02:47,520 --> 00:02:48,993 Me ajude! 10 00:03:12,122 --> 00:03:13,569 A hora é agora. 11 00:03:15,796 --> 00:03:17,775 Mate Kristy. 12 00:03:19,235 --> 00:03:22,101 Kristy é uma palavra forte de Cristo. 13 00:03:22,880 --> 00:03:26,376 Sua Kristy Kill, você mata Deus. 14 00:03:29,553 --> 00:03:31,263 Kristy é bonita, 15 00:03:32,056 --> 00:03:33,312 puro, 16 00:03:33,986 --> 00:03:35,199 abençoado. 17 00:03:41,510 --> 00:03:42,766 Encontre-os. 18 00:03:48,453 --> 00:03:49,936 Caça a sua morta. 19 00:03:53,538 --> 00:03:55,138 Conheça seus medos. 20 00:04:17,397 --> 00:04:19,273 Mostre seu trabalho. 21 00:04:26,828 --> 00:04:28,711 Mais virão. 22 00:04:35,136 --> 00:04:36,752 Eles são fracos. 23 00:04:45,106 --> 00:04:49,661 Eles são Kristy. 24 00:05:00,553 --> 00:05:03,153 “Ver o mundo num grão de areia” 25 00:05:03,340 --> 00:05:05,780 "E um paraíso em uma flor silvestre" 26 00:05:06,227 --> 00:05:08,980 "Segure o infinito na palma da sua mão" 27 00:05:09,358 --> 00:05:11,158 "E a eternidade em uma hora" 28 00:05:11,983 --> 00:05:14,443 "Um robin redbreast em uma gaiola" 29 00:05:14,743 --> 00:05:15,743 "Coloca..." 30 00:05:15,863 --> 00:05:19,406 - Você é tão imaturo. - Estou rindo porque você parece tão entediado. 31 00:05:19,459 --> 00:05:21,566 Não estou entediado, só... 32 00:05:22,200 --> 00:05:24,203 Eu não entendo como decompô-lo. 33 00:05:24,319 --> 00:05:26,170 É poesia, seu nerd. 34 00:05:26,270 --> 00:05:27,377 Não é massa. 35 00:05:27,456 --> 00:05:29,117 Você acabou de me chamar de nerd? 36 00:05:29,192 --> 00:05:29,937 Sim. 37 00:05:30,663 --> 00:05:34,533 Não é uma equação, é uma experiência. 38 00:05:35,110 --> 00:05:38,310 No que diz respeito à poesia, Blake é um cara durão. 39 00:05:38,907 --> 00:05:40,507 Você só precisa... 40 00:05:40,990 --> 00:05:43,056 abraçá-lo um pouco mais. 41 00:05:44,083 --> 00:05:46,443 Nem todos somos futuros romancistas. 42 00:05:46,869 --> 00:05:48,459 Futuro romancista? 43 00:05:50,077 --> 00:05:51,126 Eu gosto disso. 44 00:05:51,740 --> 00:05:54,196 Ok, bem, não consigo um B nesta classe. 45 00:05:54,243 --> 00:05:56,585 Tenho que manter minha bolsa acadêmica. 46 00:05:56,705 --> 00:06:00,576 - Vai ficar tudo bem. Eu vou ajudá-lo com isso. - Não, você acha que estou na frente, lembra? 47 00:06:02,901 --> 00:06:05,168 Vamos. Você é quem optou por sair. 48 00:06:05,291 --> 00:06:07,656 Arão, está tudo bem. Eu transei, você pode ir. 49 00:06:07,776 --> 00:06:09,554 Trarei Nicole se você quiser. 50 00:06:09,674 --> 00:06:11,554 É uma bobagem vocês ficarem aqui. 51 00:06:12,077 --> 00:06:15,453 Você acha que um fim de semana prolongado garota, o tempo é bobo? 52 00:06:15,627 --> 00:06:17,180 Na verdade, está meio quente. 53 00:06:17,290 --> 00:06:19,305 Sim, e você vai perder tudo. Agora, saia da cama. 54 00:06:19,338 --> 00:06:21,246 Eu não acho. 55 00:06:35,368 --> 00:06:38,611 Heisenberg era tudo sobre resultado imprevisto. 56 00:06:38,671 --> 00:06:42,751 Defesa leve, nitrato de sódio explodindo com água... 57 00:06:43,201 --> 00:06:44,008 Bum! 58 00:06:44,161 --> 00:06:46,718 Isso soa como um resultado inesperado para mim. Sim? 59 00:06:53,867 --> 00:06:57,477 Ah, eu sei, mãe. Nós conversamos sobre isso. Os vôos são tão caros. 60 00:06:57,573 --> 00:07:00,323 Não, eles sempre aumentam para o Dia de Ação de Graças. 61 00:07:01,389 --> 00:07:03,286 Eu disse que eles aumentaram. 62 00:07:03,492 --> 00:07:06,998 Não, ficarei bem até o Natal. Você tem Tammy e o bebê. 63 00:07:08,279 --> 00:07:09,872 Quer essas luzes acesas, Justine? 64 00:07:09,996 --> 00:07:10,929 Ah, ah... 65 00:07:11,075 --> 00:07:13,692 Não, você pode desligá-los. Estou quase terminando. 66 00:07:14,182 --> 00:07:15,898 Apenas venha. Ela não vai nos incomodar. Juro. 67 00:07:15,978 --> 00:07:17,648 Aaron, você não se lembra do 4 de julho 68 00:07:17,688 --> 00:07:20,675 quando ela me perguntou como meu programa de lavagem de louça estava funcionando? 69 00:07:21,010 --> 00:07:22,245 Ela não faz trabalhos. 70 00:07:22,285 --> 00:07:25,132 Ah, ela entende isso algumas pessoas têm que trabalhar para viver? 71 00:07:25,171 --> 00:07:26,518 Só!... Pare. 72 00:07:26,714 --> 00:07:28,857 Eu juro por Deus, você pode ser tão teimoso. 73 00:07:30,061 --> 00:07:31,670 Você acabou de me dizer o que você quer. 74 00:07:33,197 --> 00:07:34,630 Eu quero que você fique. 75 00:07:35,941 --> 00:07:37,041 Comigo. 76 00:07:38,026 --> 00:07:39,226 Apenas uma vez. 77 00:07:41,469 --> 00:07:42,991 Você conhece minha família. 78 00:07:43,729 --> 00:07:45,022 Eu tenho que ir para casa. 79 00:07:45,142 --> 00:07:48,292 Einstein viu ordem no universo 80 00:07:48,319 --> 00:07:50,779 e acredite nisso nada acontece por acaso. 81 00:07:50,839 --> 00:07:52,032 Considerando que... 82 00:07:52,237 --> 00:07:55,644 Heiserberg acreditava que o mundo era inerentemente caótico, 83 00:07:55,889 --> 00:07:57,693 mais aleatório. 84 00:07:58,880 --> 00:08:00,636 Eu sinto falta de vocês também. 85 00:08:00,916 --> 00:08:02,090 Olá, Jus! 86 00:08:04,163 --> 00:08:07,576 Ah, é só... É Scott, o zelador. 87 00:08:10,201 --> 00:08:11,901 Não trabalhe muito, hein? 88 00:08:14,205 --> 00:08:14,955 OK. 89 00:08:15,250 --> 00:08:18,450 - Tenha um feliz Dia de Ação de Graças. - Você também, Creg. 90 00:08:18,975 --> 00:08:23,525 Acho que a citação de Einstein foi: "Deus não joga dados com o universo." 91 00:08:23,711 --> 00:08:25,559 E no mundo de Heisenberg,... 92 00:08:25,844 --> 00:08:27,811 Deus joga os dados. 93 00:08:29,363 --> 00:08:30,392 Diga. 94 00:08:30,552 --> 00:08:31,639 Dizer o que? 95 00:08:32,925 --> 00:08:33,919 Você sabe o que. 96 00:08:41,072 --> 00:08:43,825 Você não pode me encurralar com tecnologia. 97 00:08:44,685 --> 00:08:46,712 - Diga. -Arão, vamos. 98 00:08:47,055 --> 00:08:48,301 Eu te amo. 99 00:08:50,125 --> 00:08:51,591 Eu te amo, Justine. 100 00:09:04,089 --> 00:09:05,239 Esteja seguro. 101 00:09:20,077 --> 00:09:20,862 Ir. 102 00:09:31,566 --> 00:09:32,425 Tchau. 103 00:10:50,669 --> 00:10:53,404 - Ei, Wayne, como você está? - Ei! Deve ficar para trás. 104 00:10:53,464 --> 00:10:56,266 Lavando minha roupa antes de eu ler o livro. 105 00:11:31,746 --> 00:11:33,878 - Ah, ah! - Sinto muito. 106 00:11:33,998 --> 00:11:35,747 - Você está bem? - Oh sim. 107 00:11:36,080 --> 00:11:38,070 Não, é só esse porão... 108 00:11:38,190 --> 00:11:40,350 Então, e... e isso' vai nos dar todo o fim de semana? 109 00:11:40,390 --> 00:11:41,877 Sim, foi o que ouvi. 110 00:11:42,360 --> 00:11:43,160 Deus... 111 00:11:44,041 --> 00:11:45,463 Ah, ok, uh... 112 00:11:45,616 --> 00:11:46,210 Ufa! 113 00:11:46,243 --> 00:11:48,656 Então... você tem espaço para mais um? 114 00:11:49,270 --> 00:11:50,181 Obrigado. 115 00:11:50,360 --> 00:11:53,483 - E não se esqueça do vinho tinto? - Ah, não. Isso é apenas o dado. 116 00:11:53,532 --> 00:11:54,370 Tchau. 117 00:11:57,212 --> 00:11:59,855 ... quebrou isso havia um no pneu. 118 00:11:59,935 --> 00:12:04,242 Os investigadores disseram que os itens pessoais dela foram encontrados em diversas lixeiras. 119 00:12:04,412 --> 00:12:06,602 Oficiais estão vasculhando a área. 120 00:12:06,678 --> 00:12:09,954 Eles não vão comentar se há uma conexão... 121 00:12:10,028 --> 00:12:12,321 com ela em 4º ou 5º lugar neste lugar. 122 00:12:15,199 --> 00:12:16,548 Olá, Ana. 123 00:12:16,754 --> 00:12:18,015 Você vai voltar para Londres? 124 00:12:18,101 --> 00:12:19,901 Não, apenas amigos nos estados. 125 00:12:20,021 --> 00:12:22,461 Você e Nicole são realmente ficando para trás? 126 00:12:22,514 --> 00:12:25,314 Sim, uh, torta de peru fora. 127 00:12:25,578 --> 00:12:28,420 - Dasvidânia! - Feliz Dia de Ação de Graças! 128 00:12:28,960 --> 00:12:30,520 Sim, tudo bem. 129 00:12:30,928 --> 00:12:32,238 Pai, eu sei. 130 00:12:32,988 --> 00:12:34,688 Pai, será um prazer parar de estudar. 131 00:12:35,410 --> 00:12:37,098 Ok, vejo você em breve. 132 00:12:37,746 --> 00:12:38,496 Amor. 133 00:12:39,322 --> 00:12:40,155 Não. 134 00:12:40,856 --> 00:12:42,862 Por favor, não me mate. Meu pai está de volta. 135 00:12:42,915 --> 00:12:46,082 Ele surpreendeu a família. Ele quer passar as férias em Aspen. 136 00:12:46,565 --> 00:12:48,205 O carro está a caminho. 137 00:12:48,578 --> 00:12:49,645 Venha comigo. 138 00:12:49,771 --> 00:12:51,564 Recebo outra passagem de avião. 139 00:12:51,658 --> 00:12:53,684 Você não pode ficar aqui sozinho. 140 00:12:54,099 --> 00:12:54,932 Apenas! 141 00:12:55,146 --> 00:12:57,156 Tudo bem. Estou bem, sério. 142 00:12:58,122 --> 00:13:00,896 Eu sinto muito. eu juro Eu queria sair com você. 143 00:13:00,922 --> 00:13:03,069 Desde que meu pai faz uma pausa da campanha, 144 00:13:03,102 --> 00:13:05,585 e toda a família estará junta. E então como Aspen! 145 00:13:05,630 --> 00:13:07,530 Nicole, eu entendo. Isso é bom. 146 00:13:07,590 --> 00:13:09,112 Família é família. 147 00:13:09,800 --> 00:13:12,063 E me prometa você sairá deste campus. 148 00:13:12,103 --> 00:13:14,530 Tome um pouco de ar fresco em algum lugar distante. 149 00:13:14,661 --> 00:13:15,509 Aqui. 150 00:13:16,516 --> 00:13:17,379 Leve meu bebê. 151 00:13:17,452 --> 00:13:19,152 Eu nem quero respirar no seu BMW. 152 00:13:19,192 --> 00:13:20,555 Ah, por favor, use-o! 153 00:13:20,646 --> 00:13:22,346 Você sabe que quer. 154 00:13:23,166 --> 00:13:24,016 Obrigado. 155 00:13:24,795 --> 00:13:26,475 Ah, venha aqui. 156 00:13:27,875 --> 00:13:29,802 - Você estará seguro, ok? - OK. 157 00:13:30,942 --> 00:13:32,396 - Obrigado. - Uh, huh. 158 00:13:32,563 --> 00:13:33,444 - OK. - Tchau. 159 00:13:33,518 --> 00:13:35,065 Ei, última chance. 160 00:13:35,332 --> 00:13:36,365 Oh. 161 00:13:38,203 --> 00:13:39,107 Obrigado. 162 00:13:40,339 --> 00:13:41,279 Tchau. 163 00:13:44,652 --> 00:13:46,397 Vejo você depois do Dia de Ação de Graças. 164 00:13:46,488 --> 00:13:48,162 Obrigado pela BMW! 165 00:14:01,408 --> 00:14:05,484 Bom dia e feliz Dia de Ação de Graças de todos aqui em 106,5. 166 00:14:05,538 --> 00:14:08,344 Isso mesmo. Espero que todos estejam gastando com a família e os amigos. 167 00:14:08,385 --> 00:14:09,385 O que você acha, Jimbo? 168 00:14:09,425 --> 00:14:12,944 Ah, Manny. Está uma linda manhã, perfeito para o Dia de Ação de Graças. 169 00:14:13,064 --> 00:14:15,920 Mas você ainda está além choveu um pouco mais tarde esta noite, 170 00:14:15,960 --> 00:14:18,267 quase na hora que todos deveriam estar... 171 00:14:21,393 --> 00:14:23,693 - Deixe chover. - Deixe chover, deixe chover. 172 00:15:56,486 --> 00:15:57,274 Ei. 173 00:15:57,504 --> 00:15:58,934 Não, estou me divertindo. 174 00:15:59,054 --> 00:16:01,677 Nicole acabou de sair para o mercado à noite para pegar mais alguns lanches. 175 00:16:02,691 --> 00:16:03,991 Como está o jantar? 176 00:16:04,503 --> 00:16:06,777 Hum... torta de peru, 177 00:16:06,935 --> 00:16:09,631 vinho tinto, festa de feriado adequada. 178 00:16:10,661 --> 00:16:12,961 Estamos guardando o vinho para mais tarde. 179 00:16:14,549 --> 00:16:15,685 Não sei. 180 00:16:15,879 --> 00:16:18,079 Eu realmente estou passando por um momento difícil com aquele. 181 00:16:20,815 --> 00:16:23,415 Ah, está muito quieto aqui. É muito tranquilo. 182 00:17:23,145 --> 00:17:24,389 Que diabos! 183 00:17:30,864 --> 00:17:32,734 Ei, Wayne, essas luzes piscam. 184 00:17:32,767 --> 00:17:35,307 Sim. Oh, apenas uma mudança. Eles estão passando o fio. 185 00:17:35,374 --> 00:17:37,507 As tripulações só voltarão na segunda-feira. 186 00:17:38,924 --> 00:17:39,990 Ah! 187 00:17:40,071 --> 00:17:42,030 Pegando o pequeno pônei de Nicolle sair para dar uma volta? 188 00:17:42,150 --> 00:17:43,014 Sim. 189 00:17:43,467 --> 00:17:45,971 Max ou Ben e Jerry estão chamando meu nome. 190 00:17:46,091 --> 00:17:47,092 Ah, copie isso. 191 00:17:47,212 --> 00:17:49,862 - Posso pegar alguma coisa para você? - Não, estou bem. 192 00:17:50,220 --> 00:17:53,120 Tem certeza? Você é meu amigo de Ação de Graças. 193 00:17:54,703 --> 00:17:55,653 orvalho da montanha, 194 00:17:56,148 --> 00:17:57,492 torta de abóbora. 195 00:17:57,632 --> 00:17:59,832 Torta de refrigerante e abóbora. Feito. 196 00:18:00,546 --> 00:18:04,148 Ei, uh, certifique-se de que David nos portões saiba que todos vocês fiquem para trás. 197 00:18:04,695 --> 00:18:06,971 OK. Obrigado, Wayne. Tchau. 198 00:18:43,877 --> 00:18:46,597 Oi. Eu sou Justine Wills e Eu fico para trás. 199 00:18:46,703 --> 00:18:48,243 Tudo bem. Você conseguiu seu golpe? 200 00:18:48,391 --> 00:18:49,091 Sim. 201 00:18:49,269 --> 00:18:51,170 Porque eu vou fechar os portões em uma hora. 202 00:18:51,290 --> 00:18:53,493 Ah, está tudo bem. Estarei de volta em 20. 203 00:18:53,613 --> 00:18:54,646 Obrigado. 204 00:19:09,144 --> 00:19:11,208 Nenhuma história de Heather Price responde aos sinos. 205 00:19:11,328 --> 00:19:13,640 Em uma nota mais leve, primeiros compradores na fila 206 00:19:13,687 --> 00:19:17,420 para as vendas da Black Friday, será necessário muitas barracas e guarda-sóis fortes, 207 00:19:17,491 --> 00:19:21,087 porque tivemos um tempo ruim mudando-me também à noite, cuidando da baixa pressão... 208 00:21:40,959 --> 00:21:41,809 Obrigado. 209 00:21:44,601 --> 00:21:46,151 Eu gosto do seu carro. 210 00:21:51,860 --> 00:21:53,248 Você é tão bonita. 211 00:21:59,518 --> 00:22:00,763 Estudante, certo? 212 00:22:00,883 --> 00:22:01,668 Sim. 213 00:22:12,292 --> 00:22:15,659 Ei, Rockstar. Se você não vai compre alguma coisa, você precisa dançar. 214 00:22:19,292 --> 00:22:21,342 Quanto custam esses óculos? 215 00:22:21,758 --> 00:22:23,610 O que diz a etiqueta de preço? 216 00:22:27,525 --> 00:22:29,115 Eu quero um desconto. 217 00:22:29,391 --> 00:22:31,241 Vamos ver sua identidade. 218 00:22:36,369 --> 00:22:38,200 Eu quero um desconto. 219 00:22:39,510 --> 00:22:41,120 Ei, olha, eu pago. 220 00:22:42,082 --> 00:22:43,131 Eu pagarei. 221 00:22:46,357 --> 00:22:48,114 Eu não quero nada de você. 222 00:22:51,017 --> 00:22:54,967 Tudo bem. Tentando fazer algo legal para alguém e essa é a merda que você recebe. 223 00:22:58,210 --> 00:23:00,300 Você não sabe o que é merda. 224 00:23:01,988 --> 00:23:02,900 Kristy. 225 00:23:04,268 --> 00:23:05,668 Você está em um. 226 00:24:23,747 --> 00:24:24,934 Jesus! 227 00:25:45,291 --> 00:25:46,384 Ei! 228 00:25:49,066 --> 00:25:50,116 Você está bem? 229 00:25:50,314 --> 00:25:51,974 Existem algumas pessoas por aí. 230 00:25:52,054 --> 00:25:54,887 Esta cidade entediada está fazendo Ação de Graças, hein? 231 00:25:55,734 --> 00:25:58,038 - Não sei. - Eles seguiram você? Você está bem? 232 00:25:58,158 --> 00:26:00,410 Não, não acho que eles me seguiram. Eu só... 233 00:26:00,684 --> 00:26:03,037 Havia uma garota muito estranha que tentou me assustar. 234 00:26:03,644 --> 00:26:04,497 Tudo bem. 235 00:26:04,799 --> 00:26:07,099 Nós ajudamos você aí, certo? Você sabe disso? 236 00:26:07,262 --> 00:26:08,829 Sim, eu sei que você quer. 237 00:26:09,160 --> 00:26:10,172 Eu te protejo. 238 00:26:10,292 --> 00:26:11,589 Bom, olhando para fora. 239 00:26:12,015 --> 00:26:14,565 - Boa noite, Wayne. - Boa noite, querido. 240 00:26:47,856 --> 00:26:48,706 Olá? 241 00:26:48,892 --> 00:26:50,042 E ai, como vai? 242 00:26:50,356 --> 00:26:51,804 Ei, você está bem? 243 00:26:52,287 --> 00:26:52,987 Sim. 244 00:26:53,985 --> 00:26:55,185 Por que? Eu só... 245 00:26:55,929 --> 00:26:58,479 eu não sei, Eu só quero ouvir sua voz. 246 00:26:59,274 --> 00:27:01,174 Eu tive uma coisa estranha acontecendo. 247 00:27:01,355 --> 00:27:02,655 O que aconteceu? 248 00:27:10,530 --> 00:27:11,770 Você está aí sozinho? 249 00:27:11,988 --> 00:27:12,863 Hum... 250 00:27:13,786 --> 00:27:15,823 Sim, Nicole meio que foi embora. 251 00:27:16,984 --> 00:27:17,884 Por quê? 252 00:27:18,798 --> 00:27:20,608 Eu não sei. Ela tem problemas familiares. 253 00:27:20,956 --> 00:27:22,693 Espere. Por que você não me contou? 254 00:27:22,813 --> 00:27:25,801 Eu não sei. Eu só não queria que você se sentisse culpado. 255 00:27:50,387 --> 00:27:53,557 - Bem, eu volto. - Não, não, Arão. Você não precisa fazer isso. 256 00:27:53,763 --> 00:27:57,203 - Não é nada. Estarei aí em duas horas. - Não, não volte. Está tudo bem. 257 00:27:57,323 --> 00:28:00,613 Justine, vou deixar você passe a noite sozinho. 258 00:28:08,435 --> 00:28:09,636 Olá, Dave. 259 00:28:10,083 --> 00:28:10,810 Sim. 260 00:28:10,844 --> 00:28:13,004 Fique de olho o perímetro, você faria? 261 00:28:13,387 --> 00:28:14,337 Copie isso. 262 00:28:26,557 --> 00:28:28,967 Olha, fique aí e aproveite sua família. 263 00:28:29,087 --> 00:28:30,837 Fale quando você voltar. 264 00:28:32,352 --> 00:28:33,052 Tudo bem. 265 00:28:33,538 --> 00:28:35,150 Tem certeza de que está bem? 266 00:28:35,764 --> 00:28:37,445 Está tudo bem. 267 00:28:41,249 --> 00:28:42,605 Está tudo bem. 268 00:28:46,226 --> 00:28:47,292 Kristy. 269 00:29:40,362 --> 00:29:41,382 Wayne? 270 00:30:06,484 --> 00:30:07,534 Wayne? 271 00:31:32,430 --> 00:31:33,620 Olá! 272 00:33:38,883 --> 00:33:40,289 Não é possível conectar. 273 00:33:55,047 --> 00:33:56,021 Wayne! 274 00:33:57,424 --> 00:33:58,421 Wayne! 275 00:33:58,828 --> 00:33:59,821 Wayne! 276 00:34:20,145 --> 00:34:21,925 Ah, vamos lá. Vamos. 277 00:35:02,750 --> 00:35:04,400 Eu gosto do seu quarto. 278 00:35:11,749 --> 00:35:12,935 Garoto lindo. 279 00:35:18,324 --> 00:35:19,841 Você conseguiu tudo, Kristy. 280 00:36:21,226 --> 00:36:22,686 Ei! 281 00:36:23,166 --> 00:36:24,386 Ei! 282 00:36:25,388 --> 00:36:26,041 Ei! 283 00:36:26,112 --> 00:36:27,474 Wayne! Wayne! 284 00:36:27,743 --> 00:36:28,543 Wayne! 285 00:36:28,663 --> 00:36:30,160 - Justine, sai daí! - Wayne! 286 00:36:30,347 --> 00:36:31,494 Apenas... Apenas saia! 287 00:37:06,950 --> 00:37:08,001 Kristy! 288 00:37:08,551 --> 00:37:10,051 Eu não sou. Eu sou Justine. 289 00:37:10,299 --> 00:37:11,461 Você é Kristy. 290 00:37:19,017 --> 00:37:20,699 A caça começa. 291 00:37:29,853 --> 00:37:31,653 Corra para Deus, Kristy. 292 00:42:40,629 --> 00:42:41,514 Scott! 293 00:42:44,595 --> 00:42:46,071 Scott! Ajuda! 294 00:42:47,094 --> 00:42:47,931 Scott. 295 00:42:49,517 --> 00:42:50,317 Scott! 296 00:42:51,185 --> 00:42:52,358 Scott! Ajuda! 297 00:42:53,273 --> 00:42:54,073 Scott! 298 00:42:54,515 --> 00:42:56,353 - Cuidado com ela! -Scott, estou em casa! 299 00:42:56,473 --> 00:42:57,273 Ajuda! 300 00:42:57,777 --> 00:43:00,022 Espere um minuto. Espere, espere um segundo. 301 00:43:00,332 --> 00:43:01,928 - Oh meu Deus. - Eu poderia ter morrido. 302 00:43:01,968 --> 00:43:03,135 Você está bem? 303 00:43:03,169 --> 00:43:04,372 - O que você está falando? - Tranque a porta. 304 00:43:04,405 --> 00:43:06,885 - Não, não, não. Não. - Tranque a porra da porta. 305 00:43:06,932 --> 00:43:07,885 Tito! 306 00:43:07,943 --> 00:43:10,019 - Eles os mataram. - O que você quer dizer com eles os mataram? 307 00:43:10,053 --> 00:43:11,805 O que você está falando? 308 00:43:13,736 --> 00:43:14,986 Está cortado. 309 00:43:16,443 --> 00:43:17,943 Está tudo cortado. 310 00:43:18,295 --> 00:43:20,137 - Ninguém está aqui. - OK. Espere. Aguentar. 311 00:43:20,178 --> 00:43:21,578 Espere um segundo. 312 00:43:21,882 --> 00:43:23,058 Ouvir. 313 00:43:23,585 --> 00:43:25,505 Você tem que ir bem devagar explicando o que está acontecendo, 314 00:43:25,545 --> 00:43:27,612 porque eu estou realmente fodidamente chapado agora. 315 00:43:27,898 --> 00:43:28,805 OK. 316 00:43:30,221 --> 00:43:32,231 Tem gente por aí... 317 00:43:32,930 --> 00:43:34,037 O quê? 318 00:43:34,529 --> 00:43:36,277 Tem gente por aí... 319 00:43:36,544 --> 00:43:38,187 e eles mataram David e Wayne. 320 00:43:38,236 --> 00:43:41,009 Eles são algum tipo de culto. Você tem um celular? 321 00:43:41,349 --> 00:43:42,956 Onde está seu celular? 322 00:43:43,076 --> 00:43:45,625 - Onde está seu celular? - Apenas relaxe. 323 00:43:45,752 --> 00:43:47,198 Eles estão lá fora. 324 00:43:54,348 --> 00:43:55,501 Scott. 325 00:44:01,998 --> 00:44:03,252 As luzes estão nos sensores de movimento. 326 00:44:03,279 --> 00:44:05,099 Eles virão se alguém entrar em casa. 327 00:44:05,217 --> 00:44:06,665 Sente-se por um segundo. 328 00:44:06,737 --> 00:44:08,778 Sente-se por um segundo. Já volto. 329 00:44:08,818 --> 00:44:10,428 Tito, fique aqui. 330 00:44:10,661 --> 00:44:13,021 O telefone está aqui em algum lugar. Deixe-me encontrar. 331 00:45:24,237 --> 00:45:25,313 Scott? 332 00:45:33,399 --> 00:45:34,489 Estou bem aqui. 333 00:45:34,542 --> 00:45:35,908 - Onde está seu celular? - Sh, sh. 334 00:45:35,983 --> 00:45:39,362 - A polícia nunca chegará aqui a tempo. -Scott, onde está seu telefone? 335 00:45:46,651 --> 00:45:49,271 - Eles estão aqui. - Olá, Tito. Tudo bem. 336 00:45:50,025 --> 00:45:53,231 - Quantos estão por aí? - Quatro-Quatro, pelo menos. 337 00:45:57,846 --> 00:46:00,074 - Não vá aí. - Fique com o cachorro. 338 00:46:13,442 --> 00:46:15,676 Agora você sabe que eu tenho uma arma! 339 00:46:15,898 --> 00:46:17,945 Agora, saia do meu campus! 340 00:46:44,458 --> 00:46:46,605 - Tito! - Tito! Tito, não! 341 00:46:46,825 --> 00:46:48,298 Tito, venha aqui! 342 00:46:49,765 --> 00:46:50,708 Tito! 343 00:46:54,729 --> 00:46:55,641 Tito! 344 00:46:57,424 --> 00:47:00,654 Saia do meu cachorro, seus malditos pedaços de merda! 345 00:47:05,248 --> 00:47:06,997 Quem diabos é você? 346 00:47:22,064 --> 00:47:24,066 Ele teve meu cachorro. Ele está com meu bebê. 347 00:47:24,186 --> 00:47:26,331 - Pedaços de merda. - Temos que ir. 348 00:47:26,451 --> 00:47:27,411 Agora mesmo. 349 00:47:27,607 --> 00:47:30,100 - Pegue as chaves. Eles estão na mesa. - Onde? 350 00:47:34,633 --> 00:47:35,772 Onde está o telefone? 351 00:47:35,820 --> 00:47:37,626 Não sei! Não sei! Verifique a mesa. 352 00:47:41,427 --> 00:47:42,400 Ah, Deus. 353 00:47:42,745 --> 00:47:44,753 Deus, onde está essa porra? 354 00:47:46,811 --> 00:47:48,261 Tenho que ligar para alguém. 355 00:47:48,983 --> 00:47:51,201 Eu peguei você, seu filho da puta. 356 00:47:57,384 --> 00:47:58,263 Scott? 357 00:47:59,604 --> 00:48:00,850 Scott! 358 00:48:37,200 --> 00:48:38,683 Não, por favor ajude! 359 00:49:04,370 --> 00:49:06,166 Emergência direta para o 911. 360 00:49:06,259 --> 00:49:08,166 Alguém tentou entrar em contato conosco por esta linha? 361 00:49:08,291 --> 00:49:10,814 Meu nome é Justine Wills. Estou no Birch College. 362 00:49:10,867 --> 00:49:13,657 Há pessoas que tentam me matar. Eles mataram os guardas. Eu preciso de ajuda. 363 00:49:13,711 --> 00:49:15,611 Vai ficar tudo bem. Onde você está agora? 364 00:49:15,651 --> 00:49:17,178 Estou no campus. 365 00:49:17,499 --> 00:49:19,049 Em... Na biblioteca. 366 00:49:19,275 --> 00:49:20,561 Estarei na biblioteca. 367 00:49:20,681 --> 00:49:22,691 Eu tenho as chaves, Posso me trancar lá dentro. 368 00:49:22,774 --> 00:49:24,230 Preciso que você fique na linha. 369 00:49:24,337 --> 00:49:26,450 Vá devagar, mas mantenha o telefone. 370 00:49:58,103 --> 00:49:59,159 Olá? 371 00:49:59,848 --> 00:50:01,192 Estou aqui. Estou dentro. 372 00:50:02,792 --> 00:50:04,299 Preciso que você fique na linha. 373 00:50:04,395 --> 00:50:05,907 Você precisa estar presente o tempo todo. 374 00:50:06,027 --> 00:50:07,424 Eles estarão certos com você. 375 00:50:07,544 --> 00:50:08,670 Obrigado. 376 00:50:12,130 --> 00:50:13,417 Oh Deus, obrigado. 377 00:50:13,719 --> 00:50:15,119 De nada. 378 00:50:17,181 --> 00:50:18,031 Kristy. 379 00:50:19,049 --> 00:50:22,661 Kristy. Kristy. Kristy. 380 00:50:22,956 --> 00:50:27,019 Você não percebe que a manutenção número publicado em todo o campus? 381 00:54:17,044 --> 00:54:18,547 Sorria, Kristy. 382 00:54:19,047 --> 00:54:20,940 Eu não sou Kristy. 383 00:54:22,058 --> 00:54:23,744 Por que você está fazendo isso? 384 00:54:23,864 --> 00:54:25,140 Cabelo lindo. 385 00:54:25,721 --> 00:54:27,031 Lindo carro. 386 00:55:25,993 --> 00:55:28,164 Kristy. 387 00:55:29,340 --> 00:55:33,555 Kristy. 388 00:55:34,341 --> 00:55:39,547 Kristy. 389 00:55:53,659 --> 00:55:54,939 Ah, meu Deus. 390 00:55:59,172 --> 00:56:00,055 Aarão. 391 00:56:00,197 --> 00:56:01,132 Aarão. 392 00:56:01,928 --> 00:56:02,851 Arão! 393 00:56:03,551 --> 00:56:04,611 Arão! 394 00:56:05,122 --> 00:56:06,231 Arão! 395 00:56:14,270 --> 00:56:15,609 Que diabos? 396 00:56:19,148 --> 00:56:20,851 Justine! 397 00:56:24,426 --> 00:56:25,777 Apenas! 398 00:56:28,701 --> 00:56:29,697 Apenas! 399 00:56:32,269 --> 00:56:33,497 Você está bem? 400 00:56:34,697 --> 00:56:35,771 Arão! 401 00:56:36,271 --> 00:56:37,331 Arão! 402 00:56:38,202 --> 00:56:39,158 Justine? 403 00:56:40,085 --> 00:56:41,131 Arão! 404 00:56:42,788 --> 00:56:43,488 Ei! 405 00:56:43,700 --> 00:56:44,858 Quem é você? 406 00:56:47,960 --> 00:56:48,847 Arão! 407 00:56:48,987 --> 00:56:49,894 Arão! 408 00:56:50,071 --> 00:56:51,071 Venha aqui! 409 00:56:51,191 --> 00:56:53,041 Venha aqui, temos que ir. Temos que ir. 410 00:56:53,161 --> 00:56:54,567 Venha aqui, agora! 411 00:56:54,680 --> 00:56:56,040 Temos que ir. 412 00:56:56,185 --> 00:56:58,481 - Vamos. - Justine, o que diabos está acontecendo? 413 00:56:58,528 --> 00:56:59,515 Não temos tempo para... 414 00:56:59,575 --> 00:57:01,183 Você está bem? Que diabos... 415 00:57:02,668 --> 00:57:03,668 Não! 416 00:57:04,342 --> 00:57:05,589 Não! 417 00:57:05,988 --> 00:57:07,191 Não! 418 00:57:07,472 --> 00:57:08,645 Não! 419 00:57:23,353 --> 00:57:25,156 Não! 420 00:58:01,213 --> 00:58:02,433 Foda-se! 421 00:58:06,312 --> 00:58:08,556 Morra, seu pedaço de merda! 422 00:58:28,924 --> 00:58:29,998 Vamos. 423 00:59:55,171 --> 00:59:56,434 Arão, vamos. 424 00:59:57,567 --> 00:59:58,611 Eu te amo. 425 01:00:00,634 --> 01:00:02,024 Eu te amo, Justine. 426 01:00:50,422 --> 01:00:52,032 Você pode fazer isso. 427 01:13:06,999 --> 01:13:09,339 Mate Kristy. 428 01:13:10,428 --> 01:13:12,039 Kristy é bonita, 429 01:13:12,175 --> 01:13:13,213 puro, 430 01:13:13,500 --> 01:13:14,680 abençoado. 431 01:13:47,048 --> 01:13:48,204 Não, Deus, 432 01:13:48,711 --> 01:13:49,844 nenhuma lei... 433 01:13:50,051 --> 01:13:52,118 pode protegê-los. 434 01:14:34,529 --> 01:14:37,678 Kristy! 435 01:14:41,563 --> 01:14:43,956 Kristy! Kristy! 436 01:15:35,081 --> 01:15:36,831 Eu não faria isso. 437 01:15:40,299 --> 01:15:41,588 O que é isso? 438 01:15:44,175 --> 01:15:45,971 Resultado imprevisto. 439 01:15:47,419 --> 01:15:48,769 Todos mortos. 440 01:15:50,911 --> 01:15:52,195 Você não tem nada. 441 01:17:24,952 --> 01:17:26,708 Claro que foi um entre muitos. 442 01:17:28,793 --> 01:17:30,366 Mas há mais por aí. 443 01:17:41,095 --> 01:17:45,705 Informações do único sobrevivente de o ataque anterior ao campus universitário, 444 01:17:45,851 --> 01:17:48,441 conduziu autoridades ao Colorado, prendeu três jovens 445 01:17:48,474 --> 01:17:50,774 e procurando o quarto em conexão com três assassinatos... 446 01:17:50,827 --> 01:17:53,070 Agora vindo de Portland, Oregon, 447 01:17:53,124 --> 01:17:55,517 - mais quarto... - Várias gangues em muitos estados, 448 01:17:55,602 --> 01:17:58,047 prática de uma série de assassinatos rituais 449 01:17:58,124 --> 01:18:00,934 O Netcode aparentemente tinha várias células 450 01:18:01,013 --> 01:18:03,834 que talvez seja o responsável pelo sequestro... 451 01:18:03,874 --> 01:18:05,865 A polícia confirmou que ela tinha um telefone celular, 452 01:18:05,985 --> 01:18:09,888 contendo implicações vitais sobre os métodos e paradeiro de... 453 01:18:19,419 --> 01:18:21,052 Justine está morta. 454 01:18:25,976 --> 01:18:27,576 Meu nome é Kristy.