1
00:00:01,513 --> 00:00:02,655
Μεγάλα χαμόγελα!
2
00:00:02,793 --> 00:00:04,051
Καλά!
3
00:00:04,079 --> 00:00:06,020
- Κατάλαβα! Καλή εμφάνιση!
- Τόσο καλά.
4
00:00:06,031 --> 00:00:07,633
Πιάσε μια θέση. Πιάσε μια θέση.
5
00:00:08,011 --> 00:00:12,043
Λοιπόν, δες όλα αυτά
πανέμορφες πριγκίπισσες και πρίγκιπας
6
00:00:12,072 --> 00:00:14,300
εδώ για να γιορτάσουμε την ιδιαίτερη μέρα της Ivy!
7
00:00:14,328 --> 00:00:16,177
Οι πριγκίπισσες έχουν κοστούμια.
8
00:00:16,529 --> 00:00:18,553
Δεν φορούσε κοστούμι.
9
00:00:18,616 --> 00:00:21,922
Δεν έχει σημασία. Μια ευγενική καρδιά
είναι αυτό που κάνει μια πριγκίπισσα.
10
00:00:21,966 --> 00:00:23,244
Όχι φόρεμα.
11
00:00:24,170 --> 00:00:25,822
Πώς και η μέση σου δεν είναι μικρή
12
00:00:25,832 --> 00:00:27,728
σαν την Ωραία Κοιμωμένη από την ταινία;
13
00:00:27,842 --> 00:00:29,656
Γιατί δεν είμαι καρτούν!
14
00:00:29,677 --> 00:00:32,598
Είμαι άνθρωπος της πραγματικής ζωής και
δόξα τω Θεώ για αυτό.
15
00:00:32,669 --> 00:00:36,515
Θα μπορούσατε να φανταστείτε να κοιμάστε για
εκατό χρόνια στην πραγματική ζωή;
16
00:00:48,003 --> 00:00:49,352
Ε...
17
00:00:49,904 --> 00:00:51,323
θα...
18
00:00:51,496 --> 00:00:53,787
γύρισε... απλά... απλά...
19
00:00:53,944 --> 00:00:55,629
Μόλις σε ένα λεπτό. Καλά;
20
00:00:57,900 --> 00:00:59,360
Είμαι μόνο εγώ ή είμαι...
21
00:00:59,425 --> 00:01:01,126
Ωραία Κοιμωμένη slurring;
22
00:01:11,670 --> 00:01:15,802
* Αυτός ήταν ο καλύτερος χορός που είχα ποτέ *
23
00:01:15,819 --> 00:01:20,428
* Έπαιξαν Brown Eyed
Κορίτσι και το είπες *
24
00:01:20,818 --> 00:01:23,239
Οπότε αν έχεις λίγο
βεντάλια στα χέρια σας...
25
00:01:23,271 --> 00:01:26,099
πριγκίπισσα πάρτι είναι
εντελώς μαγευτικό.
26
00:01:26,884 --> 00:01:28,749
Πάντα βιάζεσαι,
δεν είσαι, Ότο;
27
00:01:28,770 --> 00:01:30,271
Λοιπόν κάποιοι από εμάς έχουμε
να δουλεύουμε για τα χρήματά μας.
28
00:01:30,287 --> 00:01:32,376
- Μμμ.
- Θα πάω να σιγουρευτώ την Ωραία Κοιμωμένη
29
00:01:32,389 --> 00:01:33,734
δεν έπεσε στην τουαλέτα!
30
00:01:33,761 --> 00:01:35,520
Γεια σου Μελίνα. Δώσε της ένα λεπτό, εντάξει;
31
00:01:40,206 --> 00:01:41,254
Γεια σου γλυκιά μου.
32
00:01:41,290 --> 00:01:42,682
Σοφία, γιατί δεν ξαναπάς εκεί
33
00:01:42,697 --> 00:01:44,531
- και να παίξω με τα άλλα παιδιά, εντάξει;
- Εντάξει.
34
00:01:44,727 --> 00:01:46,260
Καλώς. Προχωρώ.
35
00:01:53,945 --> 00:01:55,185
Stacey!
36
00:01:55,821 --> 00:01:57,187
Κάποιος!
37
00:01:57,233 --> 00:01:58,403
Βοηθήστε μας!
38
00:02:02,946 --> 00:02:07,946
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow -
- www.addic7ed.com -
39
00:02:10,586 --> 00:02:12,038
Είμαι ο ντετέκτιβ Τσάρλι Χάντσον.
40
00:02:12,164 --> 00:02:13,314
Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Ρεξ.
41
00:02:13,349 --> 00:02:15,568
Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. Τα παιδιά...
42
00:02:15,802 --> 00:02:17,198
δεν ξέρουν ακόμα τι έγινε.
43
00:02:17,299 --> 00:02:18,702
Έπαιζε την Ωραία Κοιμωμένη.
44
00:02:18,710 --> 00:02:20,746
Έτσι τους είπα ότι κοιμάται.
45
00:02:20,839 --> 00:02:22,234
Και προσπαθεί να τους αποσπάσει την προσοχή
46
00:02:22,238 --> 00:02:25,050
αλλά απλά δεν ξέρω πώς
πολύ θα κρατήσει. Ξέρεις;
47
00:02:25,877 --> 00:02:29,113
Έρχεται ο Πρίγκιπας Γοητευτικός
φιλί την Ωραία Κοιμωμένη ξύπνια τώρα;
48
00:02:29,411 --> 00:02:30,621
Ωχ...
49
00:02:30,893 --> 00:02:32,123
Ναι γλυκιά μου.
50
00:02:33,137 --> 00:02:34,252
Υποθέτω κανένα φιλί
51
00:02:34,260 --> 00:02:36,149
θα το φέρει αυτό
πριγκίπισσα πίσω στη ζωή.
52
00:02:36,224 --> 00:02:37,752
Τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι.
53
00:02:37,828 --> 00:02:39,633
Βρήκαμε αποτυπώματα χεριών στο κιγκλίδωμα
54
00:02:39,653 --> 00:02:41,600
σέρνεται πίσω, πιθανότατα της Stacey.
55
00:02:41,680 --> 00:02:43,511
Η τοποθέτηση του σώματος...
56
00:02:43,541 --> 00:02:46,496
Θα ήμουν πολύ έκπληκτος
αν ήταν φυσική πτώση.
57
00:02:46,506 --> 00:02:47,873
Έτσι την έσπρωξαν.
58
00:02:47,939 --> 00:02:49,449
- Μμμμ.
-Κανείς μάρτυρες;
59
00:02:49,544 --> 00:02:52,005
Κανείς δεν είδε και δεν άκουσε τίποτα
χάρη στο soundtrack του Frozen
60
00:02:52,025 --> 00:02:53,524
αναπαραγωγή με ήχο surround.
61
00:02:53,887 --> 00:02:55,601
Και είναι δύσκολο να το αποκτήσεις
μια ανάγνωση για τους μώλωπες
62
00:02:55,622 --> 00:02:58,790
με δεδομένο όλο το βαρύ στάδιο
μακιγιάζ και πουφ πριγκίπισσας.
63
00:03:00,453 --> 00:03:02,155
- Αυτό είναι το πορτοφόλι της;
- Ναι.
64
00:03:05,342 --> 00:03:06,936
Εντάξει φίλε. Τι έχεις;
65
00:03:11,262 --> 00:03:12,487
Χα.
66
00:03:12,618 --> 00:03:15,991
Ας δούμε. Τελευταίο κείμενο
που έστειλε, όλα καπάκια.
67
00:03:16,430 --> 00:03:18,180
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΛΕΟΝ.
68
00:03:18,191 --> 00:03:19,713
Τότε η απάντηση...
69
00:03:20,127 --> 00:03:23,526
RIP Princess. Είναι 11:05 π.μ.
70
00:03:24,237 --> 00:03:25,237
Από το Boo.
71
00:03:25,251 --> 00:03:29,422
Ναι, αλλά ο οικοδεσπότης το είπε αυτό
ήταν μια ώρα πριν φτάσει η Στέισι.
72
00:03:30,133 --> 00:03:32,169
Θα το πάρεις στον Τζέσι;
Πρέπει να μάθω ποιος είναι ο Boo.
73
00:03:32,194 --> 00:03:33,974
- Ευχαριστώ, Σάρα.
- Ναι.
74
00:03:34,322 --> 00:03:36,008
- Αυτό είναι το σπίτι σας, κυρία;
- Ναι.
75
00:03:36,250 --> 00:03:39,702
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις έφυγε!
- Το ξέρω. ξέρω. Otto, λυπάμαι.
76
00:03:39,732 --> 00:03:41,875
Δεν φαίνεται καν αληθινό. Δικαίωμα;
77
00:03:42,945 --> 00:03:44,754
Και αυτά τα παιδιά. εννοώ...
78
00:03:44,773 --> 00:03:46,708
Αυτό έπρεπε να
να είναι η ξεχωριστή μέρα της Ivy!
79
00:03:46,733 --> 00:03:48,291
Η καλύτερη μέρα της ζωής της!
80
00:03:48,328 --> 00:03:50,270
Δεν μπορείς να αναπληρώσεις
όντας μια άθλια μητέρα
81
00:03:50,283 --> 00:03:54,454
364 μέρες του χρόνου με ροζ
κερασάκι και καπέλα πριγκίπισσας, Μελίνα.
82
00:03:54,474 --> 00:03:56,888
- Αλήθεια;
- Ω, αυτά είναι πολλά από σένα, Ρον.
83
00:03:56,958 --> 00:03:58,963
Κύριε, είμαι πολύ σημαντικός
- επαγγελματικό ταξίδι.
84
00:03:58,988 --> 00:04:01,185
Εδώ-Ivy. είναι-ένα-στόμα-
-προφανώς-αγόρασα-
85
00:04:01,201 --> 00:04:02,939
από-το-καζίνο-κατάστημα δώρων!
86
00:04:02,964 --> 00:04:05,410
Πέφτεις για
Πράξη της κοπέλας της Μελίνας, Ότο;
87
00:04:05,425 --> 00:04:06,900
Τι έχεις φίλε;
88
00:04:06,912 --> 00:04:08,625
Δεν μπορούμε όλοι να ψωνίζουμε
89
00:04:08,651 --> 00:04:09,926
ψεύτικα φυτικά σκουπίδια...
90
00:04:09,952 --> 00:04:11,668
Ρον γι' αυτό δεν το έκανα
σε θέλω εδώ σήμερα!
91
00:04:11,680 --> 00:04:12,910
Αν σας αφήσω να καλέσετε τους πυροβολισμούς
92
00:04:12,920 --> 00:04:14,514
- Δεν θα ήμουν εδώ για την Ivy!
- Άνθρωποι!
93
00:04:14,529 --> 00:04:15,926
Μεγάλωσε στο διάολο!
94
00:04:16,713 --> 00:04:19,263
Γεια σου! Αστυνομικός εδώ. Θυμάμαι;
95
00:04:19,294 --> 00:04:20,560
Και ο μεγάλος σκύλος;
96
00:04:20,585 --> 00:04:21,982
Σας ευχαριστώ.
97
00:04:22,158 --> 00:04:24,346
Μια γυναίκα μπορεί να ήταν
δολοφονήθηκε εδώ. Ας λοιπόν...
98
00:04:24,664 --> 00:04:26,359
προσπαθήστε να μάθετε τι συνέβη, εντάξει;
99
00:04:26,540 --> 00:04:27,998
Το όνομά της ήταν Στέισι.
100
00:04:28,134 --> 00:04:29,597
Τι άλλο ξέρουμε για αυτήν;
101
00:04:30,197 --> 00:04:32,698
Εργαζόταν σε μια εταιρεία
που ονομάζεται Princess for Hire.
102
00:04:32,990 --> 00:04:35,447
Εντάξει, τα παιδιά
είναι με τους γείτονες.
103
00:04:35,578 --> 00:04:37,136
Εντάξει, είναι όλοι τώρα;
104
00:04:37,202 --> 00:04:38,493
- Ναι;
- Ναι.
105
00:04:38,796 --> 00:04:40,802
Ευχαριστώ για το
υπομονή. Πρέπει να μιλήσω
106
00:04:40,807 --> 00:04:42,344
σε όλους όσους ήταν στο σπίτι. Και,
107
00:04:42,373 --> 00:04:44,333
Θα χρειαστώ τηλέφωνα στο τραπέζι.
108
00:04:44,358 --> 00:04:45,358
Κύριε;
109
00:04:45,491 --> 00:04:46,770
Κινητά τηλέφωνα στο τραπέζι.
110
00:04:46,850 --> 00:04:49,312
- Ξεκλειδώστε τα, παρακαλώ.
- Δεν μπορείτε να πάρετε τα τηλέφωνά μας.
111
00:04:49,347 --> 00:04:51,257
Δεν τα παίρνω. Τα δανείζομαι.
112
00:04:51,469 --> 00:04:54,188
Οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα μας βοηθήσουν
συνδυάστε τις τελευταίες στιγμές της Stacey.
113
00:04:54,228 --> 00:04:56,689
Και όλοι εδώ είμαι σίγουρος
θέλει να μάθει τι συνέβη.
114
00:04:59,099 --> 00:05:00,335
Μεγάλος.
115
00:05:02,175 --> 00:05:04,367
Λοιπόν, θα πρέπει να μάθω
116
00:05:04,393 --> 00:05:05,830
που ήταν στο σπίτι σήμερα,
117
00:05:05,849 --> 00:05:08,324
- πού ήταν και πότε.
- Λοιπόν, θα είναι μια σύντομη λίστα.
118
00:05:08,576 --> 00:05:10,144
Ήμασταν όλοι λίγο πολύ εδώ.
119
00:05:11,163 --> 00:05:13,454
Ναι, εκτός από τον Ρον. Ο Ρον δεν ήταν εδώ.
120
00:05:13,565 --> 00:05:15,743
Ήμουν στο μπάνιο.
Και να πάρει μια αναβολή
121
00:05:15,756 --> 00:05:17,667
από τη σιγανή φωνή σου.
122
00:05:18,025 --> 00:05:19,316
Δεν ήμουν εδώ.
123
00:05:19,565 --> 00:05:22,697
- Γιατί ήταν αυτό;
- Η στολή της κόρης μου ήταν ακόμα στο στεγνωτήριο.
124
00:05:22,879 --> 00:05:24,367
- Έφτασα αργά.
- Χμμ.
125
00:05:26,415 --> 00:05:28,589
Δεν υποθέτω κανένα από αυτά
είδες ή άκουσες τίποτα;
126
00:05:28,706 --> 00:05:30,324
Λοιπόν, όταν περπατούσα,
127
00:05:30,343 --> 00:05:31,856
Είδα ένα βαν στο δρόμο.
128
00:05:31,868 --> 00:05:32,986
Κάτι άλλο;
129
00:05:34,293 --> 00:05:39,684
Αν κανείς δεν πρόκειται να πει τίποτα,
Υποθέτω ότι πρέπει. εννοώ...
130
00:05:40,073 --> 00:05:41,607
Παιδιά, ήταν ψηλά.
131
00:05:41,739 --> 00:05:45,273
Μάλλον ήταν
επάνω, ανεβαίνοντας ψηλότερα.
132
00:05:45,942 --> 00:05:49,047
- Η Στέισι ήταν ψηλά;
- Ω, όχι, μωρό μου.
133
00:05:49,125 --> 00:05:51,048
Ήταν η Υψηλότητά σας.
134
00:05:51,555 --> 00:05:54,533
Ήταν η Υψηλότατη γιατί
ήταν πριγκίπισσα, σωστά;
135
00:06:04,434 --> 00:06:06,426
Η κόρη σου Σοφία,
136
00:06:06,890 --> 00:06:08,843
φώναξε την Ωραία Κοιμωμένη Στέισι.
137
00:06:08,868 --> 00:06:11,572
Ναι, η Stacey μας έκανε babysating μερικές φορές.
138
00:06:11,604 --> 00:06:13,388
- Ω.
- Έχοντας μια πριγκίπισσα babysit
139
00:06:13,413 --> 00:06:16,454
μπορεί να φαίνεται λίγο πολύ
αλλά είναι διασκεδαστικό για τα παιδιά.
140
00:06:16,474 --> 00:06:19,197
Η Στέισι θα έπαιζε πριγκίπισσα
μαζί της για ώρες.
141
00:06:19,555 --> 00:06:22,141
Δεν είμαι πολύ καλός
παίζοντας φαντασμαγορικά.
142
00:06:22,462 --> 00:06:24,731
Από τότε που πέθανε η μητέρα της
ζει ουσιαστικά
143
00:06:24,744 --> 00:06:27,756
- σε έναν παραμυθένιο κόσμο.
- Ναι, είμαι η μαχόμενη θετή μαμά.
144
00:06:28,071 --> 00:06:31,444
- Αχ.
- Το παιχνίδι ρόλων μπορεί να είναι εξαντλητικό.
145
00:06:31,841 --> 00:06:34,041
Και η Σόφη είναι συνεχώς στο χαρακτήρα.
146
00:06:34,053 --> 00:06:37,174
Ακόμα και σήμερα ενώ τα άλλα παιδιά
έπαιζαν και διασκέδαζαν,
147
00:06:37,200 --> 00:06:39,969
αναστατώθηκε γιατί εκείνη
νόμιζε ότι άκουσε την κακιά βασίλισσα.
148
00:06:40,756 --> 00:06:42,037
Πραγματικά;
149
00:06:44,165 --> 00:06:45,309
Σοφία;
150
00:06:45,536 --> 00:06:46,817
Γεια σου Σοφία.
151
00:06:46,968 --> 00:06:48,582
Θα μπορούσα να σου μιλήσω για ένα λεπτό;
152
00:06:54,336 --> 00:06:56,732
Είπες ότι είδες το
κακή βασίλισσα εδώ σήμερα;
153
00:06:58,164 --> 00:06:59,379
Την άκουσες όμως;
154
00:06:59,848 --> 00:07:01,059
Οπου;
155
00:07:03,414 --> 00:07:04,805
Πάρτε μια φωτογραφία από αυτό;
156
00:07:05,965 --> 00:07:08,606
- Εεε.
- Η Σόφι είχε δίκιο. Φρέσκια εκτύπωση.
157
00:07:08,641 --> 00:07:10,804
Θα φτιάξω ένα γύψο του παπουτσιού.
158
00:07:10,890 --> 00:07:12,584
Γιατί αν χωράει το παπούτσι...
159
00:07:12,993 --> 00:07:14,477
- Σταχτοπούτα.
- Ωχ αγόρι.
160
00:07:14,714 --> 00:07:17,734
Τι; Δεν έχεις ποτέ
είδατε παραμύθι πριν;
161
00:07:17,754 --> 00:07:21,286
Ναι, έχω. Εκτός βρίσκω
όλοι τους είναι ανυπόφορα σεξιστές.
162
00:07:21,316 --> 00:07:24,433
Χα. Λοιπόν, προσφέρουν
ιστορικό πλαίσιο!
163
00:07:30,782 --> 00:07:32,043
Τι κάνεις ρε φίλε;
164
00:07:35,644 --> 00:07:36,749
Χα.
165
00:07:38,993 --> 00:07:40,480
Εντάξει, το βλέπω, ναι.
166
00:07:42,240 --> 00:07:43,466
Ω.
167
00:07:44,348 --> 00:07:45,457
Ω!
168
00:07:45,589 --> 00:07:48,145
Ένα κομμάτι σπασμένης γούρνας.
169
00:07:50,189 --> 00:07:52,645
Θα το χρειαστούμε αυτό
πλάνα ασφαλείας σπιτιού.
170
00:07:52,715 --> 00:07:54,051
Καλά. Σίγουρος!
171
00:07:54,117 --> 00:07:57,132
Και μετά μπορούμε να έχουμε πίσω τα τηλέφωνά μας;
172
00:07:57,384 --> 00:07:59,229
Τα τηλέφωνά σας είναι ενεργοποιημένα
το δρόμο για το σταθμό.
173
00:07:59,355 --> 00:08:01,055
- Θα τα έχεις σύντομα.
- Αχ.
174
00:08:01,534 --> 00:08:03,556
- Εντάξει.
- Σε πειράζει να κάνω μια βόλτα μαζί σου;
175
00:08:03,828 --> 00:08:07,116
Ω ναι. Αρκεί να μην το κάνεις
το μυαλό να περάσει από το σπίτι μου.
176
00:08:07,132 --> 00:08:09,027
Ξέχασα τη γλυκοπατάτα του Ρεξ.
177
00:08:09,048 --> 00:08:11,511
Μισεί τα λαχανικά πατατάκια στη δουλειά.
178
00:08:18,753 --> 00:08:21,653
Το νέο σας μέρος είναι πραγματικά απίστευτο!
179
00:08:21,983 --> 00:08:24,469
- Έχει τόσο πολύ φως!
- Ναι, όχι πολύ άσχημα, σωστά;
180
00:08:27,499 --> 00:08:29,111
Ω, γεια. Κείμενο από τον Jesse.
181
00:08:29,136 --> 00:08:32,600
Μόλις έστειλε ένα αρχείο με το
ραμμένα πλάνα βίντεο.
182
00:08:32,625 --> 00:08:34,844
Ω. Να φτιάξω ποπ κορν;
183
00:08:37,838 --> 00:08:40,013
Πω πω, παιδιά, πραγματικά
έχουν ένα συγκεκριμένο βήμα.
184
00:08:40,044 --> 00:08:41,859
Ναι, κάνουν πολύ θόρυβο.
185
00:08:45,704 --> 00:08:47,488
Ναι, υποθέτω ότι είναι εντάξει.
186
00:08:50,580 --> 00:08:52,476
Ω.
187
00:08:55,351 --> 00:08:58,086
Καλό timing, Jesse. ήμασταν
απλά θαυμάζω τη δουλειά σου.
188
00:08:58,139 --> 00:08:59,190
Ελπίζω να πάτε κάτι
189
00:08:59,206 --> 00:09:01,356
γιατί η ασφάλεια ήρθε ντόνατς.
190
00:09:01,917 --> 00:09:03,688
Οι γωνίες της κάμερας
ποτέ δεν έπιασε τον δολοφόνο μας
191
00:09:03,704 --> 00:09:05,120
κατεβαίνοντας από το παράθυρο.
192
00:09:05,484 --> 00:09:07,817
Αλλά τα καλά νέα είναι: ξέρω ποιος είναι ο Boo.
193
00:09:07,857 --> 00:09:09,891
Το άτομο που έστειλε μήνυμα στην RIP πριγκίπισσα;
194
00:09:09,910 --> 00:09:11,662
Ναι. Ρικ Ντόμπραν.
195
00:09:11,687 --> 00:09:13,597
Είναι ο ιδιοκτήτης του Princess for Hire.
196
00:09:13,848 --> 00:09:16,707
Ήταν ένας αποτυχημένος ηθοποιός πριν
ξεκίνησε την επιχείρηση.
197
00:09:16,894 --> 00:09:18,447
Λίγη δουλειά. Όμως,
198
00:09:18,734 --> 00:09:20,646
προφανώς ο Ρικ και
Η Στέισι ήταν ζευγάρι.
199
00:09:20,707 --> 00:09:22,361
Αυτή είναι η μουσική στα αυτιά μου.
200
00:09:22,532 --> 00:09:25,474
Ναι, ένα πρόβλημα, Τσάρλι. Εμείς
μην τον έχετε στον τόπο του εγκλήματος.
201
00:09:25,490 --> 00:09:26,680
Περιμένετε.
202
00:09:27,048 --> 00:09:29,550
Η Elaine είπε ότι είδε ένα
ύποπτο βαν στο δρόμο.
203
00:09:29,585 --> 00:09:31,531
Έπιασε η κάμερα ασφαλείας
το φορτηγό μπροστά.
204
00:09:31,612 --> 00:09:32,989
Μπορείτε να τρέξετε τα πιάτα;
205
00:09:36,185 --> 00:09:38,449
Φαίνεται ότι δεν είναι απαραίτητο.
Γιατί μαντέψτε ποιος είναι;
206
00:09:38,470 --> 00:09:40,481
Στην πραγματικότητα, ας το κάνουμε στο
καταμέτρηση των τριών. Είστε έτοιμοι;
207
00:09:40,531 --> 00:09:42,322
Ένα, δύο, τρία.
208
00:09:42,325 --> 00:09:44,193
- Ρικ Ντόμπραν...
- Ρικ Ντόμπραν μωρό.
209
00:09:46,930 --> 00:09:48,428
Εντάξει, είστε έτοιμοι να πάτε να δείτε
210
00:09:48,443 --> 00:09:51,362
πώς μοιάζει ένας πραγματικός μεγάλος κακός λύκος;
211
00:09:51,501 --> 00:09:53,758
Είναι απλώς σχήμα λόγου, Ρεξ.
212
00:10:04,803 --> 00:10:07,591
Γεια χαμόγελο! Τα παιδιά όχι
σαν σκυθρωπή πριγκίπισσα!
213
00:10:09,956 --> 00:10:11,030
Ρικ Ντόμπραν;
214
00:10:11,963 --> 00:10:13,284
Ντετέκτιβ Χάντσον.
215
00:10:14,258 --> 00:10:15,258
Σε πειράζει να μου πεις τι έκανες
216
00:10:15,259 --> 00:10:16,734
στις 11 Washington Drive σήμερα το πρωί;
217
00:10:16,794 --> 00:10:17,797
Αυτό είναι εύκολο.
218
00:10:17,813 --> 00:10:19,477
Ένας από τους υπαλλήλους μου
ξέχασε τις προμήθειες του πάρτι.
219
00:10:19,497 --> 00:10:20,964
Τα παρέδωσα στην τοποθεσία.
220
00:10:21,010 --> 00:10:23,133
Και αυτή η υπάλληλος ήταν η Stacey Nielsen;
221
00:10:24,101 --> 00:10:25,969
- Δεν θυμάμαι.
- Ω.
222
00:10:26,296 --> 00:10:27,492
Δεν θυμάσαι;
223
00:10:27,497 --> 00:10:29,156
Ακούγεται πολύ ανόητο, Ρικ,
224
00:10:29,171 --> 00:10:31,672
θεωρώντας ότι είναι δική σου
υπάλληλος και η κοπέλα σου.
225
00:10:31,758 --> 00:10:34,083
Της στείλατε μήνυμα αυτό
πρωί, RIP, Πριγκίπισσα.
226
00:10:34,093 --> 00:10:36,322
- Το θυμάσαι;
- Ναι, εντάξει. Έτσι,
227
00:10:36,966 --> 00:10:38,928
- Τι, με κάλεσε τους αστυνομικούς;
- Όχι.
228
00:10:39,054 --> 00:10:40,314
Την δολοφόνησαν.
229
00:10:41,933 --> 00:10:42,916
λες ψέματα.
230
00:10:42,917 --> 00:10:45,083
- Έλα, θα κατέβουμε στο...
- Τι το λες αυτό;
231
00:10:49,173 --> 00:10:50,812
Ρικ, θα το χρειαστούμε
ρίξτε μια ματιά στο φορτηγάκι σας.
232
00:10:50,827 --> 00:10:52,674
Όχι χωρίς ένταλμα, εσύ
δεν θα. Ξέρω τα δικαιώματά μου.
233
00:10:52,694 --> 00:10:54,232
Ο Ρεξ είναι σκύλος ανίχνευσης.
234
00:10:54,257 --> 00:10:56,758
Οι ειδοποιήσεις του επιβεβαιώνονται
εύλογη υποψία για αναζήτηση.
235
00:10:56,768 --> 00:10:58,780
- Σκεφτείτε τον λοιπόν...
- Το ένταλμά μου.
236
00:10:59,381 --> 00:11:01,080
Λοιπόν θα το ανοίξεις εσύ ή εγώ;
237
00:11:01,993 --> 00:11:03,324
Ταίριαξε στον εαυτό σου.
238
00:11:08,634 --> 00:11:10,132
Εντάξει, σύντροφε.
239
00:11:27,561 --> 00:11:29,104
Τι έχουμε εδώ;
240
00:11:30,551 --> 00:11:32,995
Καλές τσάντες; Για τα παιδικά πάρτι;
241
00:11:33,157 --> 00:11:35,815
Ξέρεις, ο Ρεξ με ειδοποίησε για ένα
από αυτά νωρίτερα στο σπίτι.
242
00:11:36,758 --> 00:11:40,368
Ω. Μοιάζει με διαζεπάμη γνωστή και ως Valium.
243
00:11:43,167 --> 00:11:45,032
Μάζεψες τα υπολείμματα, ε φίλε;
244
00:11:45,234 --> 00:11:48,630
Ναι, φαίνεται ότι έχεις να κάνεις
σε κάτι παραπάνω από πριγκίπισσες.
245
00:11:50,229 --> 00:11:51,446
Βασιλιάς!
246
00:11:52,025 --> 00:11:53,790
Ωχ!
247
00:12:02,358 --> 00:12:03,365
Ουφ!
248
00:12:06,408 --> 00:12:08,152
Ρικ Ντόμπραν. Είστε υπό σύλληψη
249
00:12:08,172 --> 00:12:09,528
για διακίνηση ναρκωτικών
250
00:12:09,599 --> 00:12:12,222
και υπό υποψίες για την
δολοφονία της Stacey Nielsen.
251
00:12:14,506 --> 00:12:15,651
Καλή δουλειά συνεργάτη.
252
00:12:22,866 --> 00:12:24,298
Έχεις κάτι να πεις ακόμα;
253
00:12:25,116 --> 00:12:26,457
Ναι.
254
00:12:26,941 --> 00:12:28,837
Ο σκύλος σου κατέστρεψε το αγαπημένο μου παντελόνι.
255
00:12:29,942 --> 00:12:31,636
Σας έχουμε στον τόπο του εγκλήματος
256
00:12:31,656 --> 00:12:33,709
μια ώρα μετά την αποστολή
Η Stacey απειλεί με θάνατο.
257
00:12:33,714 --> 00:12:35,000
Θέλεις να ζυγίσεις;
258
00:12:35,994 --> 00:12:37,239
Ωχ μου...
259
00:12:37,416 --> 00:12:38,853
Κοίτα, κατάλαβα.
260
00:12:38,883 --> 00:12:40,305
Η φίλη σου χωρίζει.
261
00:12:40,321 --> 00:12:42,676
Λέγονται πράγματα που δεν πρέπει να λέγονται.
262
00:12:42,730 --> 00:12:45,337
Πας στο σπίτι. Θέλεις
τακτοποίησε τα πράγματα, αλλά είναι ψηλά.
263
00:12:45,644 --> 00:12:47,450
Και τα πράγματα ξεφεύγουν
χέρι. Ζεσταίνω;
264
00:12:47,465 --> 00:12:48,928
Βρίσκεσαι στο πάγωμα της Αρκτικής.
265
00:12:49,545 --> 00:12:51,146
Η Στέισι δεν χώρισε ποτέ μαζί μου.
266
00:12:51,181 --> 00:12:54,397
Ήμασταν... καλοί.
267
00:12:54,484 --> 00:12:56,997
Τότε γιατί σου το έγραψε αυτό
"Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό;"
268
00:12:57,028 --> 00:12:59,298
Τι δεν ήθελε πια να κάνει;
269
00:12:59,582 --> 00:13:00,844
Συμφωνία.
270
00:13:00,885 --> 00:13:02,695
Δεν ήθελε τίποτα
κάνε πια με τα ναρκωτικά.
271
00:13:02,791 --> 00:13:04,326
Κι έτσι απείλησες τη ζωή της.
272
00:13:04,767 --> 00:13:06,830
- Όχι!
- RIP, πριγκίπισσα;
273
00:13:06,896 --> 00:13:08,967
RIP, οι συναυλίες της πριγκίπισσας της.
274
00:13:08,987 --> 00:13:10,409
Κοίτα, απλώς την προειδοποίησα.
275
00:13:10,466 --> 00:13:12,718
Αυτές οι γυναίκες θα σταματούσαν να προσλαμβάνουν
της αν σταματούσε να ασχολείται.
276
00:13:12,768 --> 00:13:15,293
Περίμενε, μου λες αυτό
όλους τους πελάτες σας Princess for Hire
277
00:13:15,323 --> 00:13:17,239
αγόραζαν συνταγογραφούμενα φάρμακα από εσάς;
278
00:13:19,040 --> 00:13:20,628
Οι περισσότεροι ναι.
279
00:13:21,642 --> 00:13:24,846
Δεν νομίζω ότι είναι να μην έχεις δουλειά
όσο διασκεδαστικό πιστεύουν οι άνθρωποι ότι θα είναι.
280
00:13:24,889 --> 00:13:27,170
Τους δίνει πολύ χρόνο για να νιώσουν
ένοχος για όλα αυτά τα χρήματα.
281
00:13:27,207 --> 00:13:29,778
Και το χάπι που σκάει είναι περισσότερο
αποδεκτό από το να μεθύσεις τη μέρα.
282
00:13:29,823 --> 00:13:32,459
Τότε γιατί δεν παίρνουν τα δικά τους
συνταγές από τους γιατρούς τους;
283
00:13:32,591 --> 00:13:34,855
Δεν είναι τόσο εύκολο. Δεν το κάνουν
απλά μοιράστε τα σαν καραμέλα.
284
00:13:35,283 --> 00:13:37,669
Όχι όπως παλιά.
Πάρα πολλά κοστούμια κακής πρακτικής.
285
00:13:37,780 --> 00:13:40,690
Καλά. Πρέπει να υπάρχει
ένας ευκολότερος τρόπος για να σκοράρεις
286
00:13:40,710 --> 00:13:42,828
παρά να κάνει ένα πάρτι πριγκίπισσας
287
00:13:42,848 --> 00:13:46,186
ή πληρώνοντας 65 $ την ώρα
μια υπερπροσόντα μπέιμπι σίτερ.
288
00:13:46,246 --> 00:13:47,769
Κοίτα, οι πελάτες μου είναι γονείς.
289
00:13:47,820 --> 00:13:48,954
Πυλώνες της κοινότητας.
290
00:13:48,984 --> 00:13:51,157
Η παιδική ψυχαγωγία είναι περίπου
όσο καλό είναι το εξώφυλλο.
291
00:13:51,172 --> 00:13:52,604
Γιατί ήσουν στο σπίτι;
292
00:13:53,573 --> 00:13:55,686
Εκείνη η Μελίνα με φώναξε τσαντισμένη.
293
00:13:55,797 --> 00:13:57,491
Δεν την πήρε
οι μικροί βοηθοί της μαμάς.
294
00:13:57,955 --> 00:13:59,992
Ένας δημόσιος πελάτης
παράπονο από μια Κάρεν,
295
00:14:00,016 --> 00:14:01,966
που θα μπορούσε να σκοτώσει την επιχείρησή μου
διανυκτέρευση. Εμπιστεύσου με.
296
00:14:03,378 --> 00:14:04,563
Έτσι...
297
00:14:04,805 --> 00:14:07,555
οδήγησα το Valium προς
Το πάρτι της πριγκίπισσας της Μελίνας εγώ.
298
00:14:09,674 --> 00:14:11,241
Ωραίες μπότες.
299
00:14:11,386 --> 00:14:12,886
Βγάλτε τα.
300
00:14:15,786 --> 00:14:17,128
Ερχομαι.
301
00:14:24,478 --> 00:14:26,750
Εντάξει, φίλε. Αμπάρι.
302
00:14:27,462 --> 00:14:28,761
Εντάξει, δώσε.
303
00:14:28,899 --> 00:14:30,745
Α, το παίρνεις
κρεμάστε αυτό, σύντροφε.
304
00:14:31,147 --> 00:14:33,669
λυπάμαι. Το παπούτσι
δεν ταιριάζει με την εκτύπωση.
305
00:14:34,632 --> 00:14:38,106
Άρα ο Ρικ δεν είναι ο ιδιοκτήτης
της γυάλινης παντόφλας μας.
306
00:14:38,116 --> 00:14:40,385
- Ουφ.
- Έσκαψα τα οικονομικά της Στέισι
307
00:14:40,405 --> 00:14:44,000
και έβαλε 65 χιλιάδες κάτω
σε ένα διαμέρισμα την περασμένη εβδομάδα.
308
00:14:44,030 --> 00:14:46,420
Η κατάθεση καταχωρήθηκε
σε μια αριθμημένη εταιρεία.
309
00:14:46,632 --> 00:14:48,377
- Αυτό το παλιό κάστανο.
- Ναι.
310
00:14:48,472 --> 00:14:49,898
Μυρίζει χρήματα ναρκωτικών.
311
00:14:50,126 --> 00:14:52,456
Ο Ρικ είπε ότι δεν το έκανε
θέλουν οτιδήποτε να κάνουν με ναρκωτικά.
312
00:14:52,481 --> 00:14:54,473
Λοιπόν, η έκθεση τοξικότητας λέει διαφορετικά.
313
00:14:54,503 --> 00:14:55,842
Είχε Valium στο σύστημά της.
314
00:14:55,862 --> 00:14:58,016
Τώρα, ακόμα περιμένω
για την πλήρη έκθεση νεκροψίας
315
00:14:58,036 --> 00:15:01,810
αλλά ο ιατροδικαστής της λέει
βρήκε μια ανωμαλία στον εγκεφαλικό της ιστό.
316
00:15:01,918 --> 00:15:03,955
Μπορεί να μην είναι τίποτα. Αλλά το έστειλε
317
00:15:03,974 --> 00:15:06,026
σε νευροπαθολόγο
να ερευνήσει περαιτέρω.
318
00:15:06,041 --> 00:15:07,357
Ξέρεις, μοιάζει επίσης
319
00:15:07,393 --> 00:15:08,674
Η Stacey διέγραψε μια εξερχόμενη τηλεφωνική κλήση
320
00:15:08,679 --> 00:15:10,207
από το ιστορικό κλήσεων της χθες.
321
00:15:10,252 --> 00:15:11,880
Περιμένετε. Υπομονή. Υπομονή.
322
00:15:12,032 --> 00:15:13,534
Διαγράφει το τηλεφώνημα
323
00:15:13,544 --> 00:15:14,583
και μετά φάνηκε νεκρή;
324
00:15:14,588 --> 00:15:16,640
Ναι ξέρεις, θα το κάνω
email στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας
325
00:15:16,645 --> 00:15:18,718
και να δούμε αν μπορούμε να το πετύχουμε
εξερχόμενος αριθμός από τον πύργο κινητής τηλεφωνίας.
326
00:15:18,814 --> 00:15:21,662
Φαίνεται ότι η Στέισι το κρατούσε
μυστικά για πολλούς ανθρώπους.
327
00:15:21,738 --> 00:15:23,891
Από πού σκέφτεσαι να ξεκινήσεις;
328
00:15:25,454 --> 00:15:27,867
Ναι, το σκεφτόμουν
το ίδιο και σύντροφε.
329
00:15:36,245 --> 00:15:39,790
Γοητευτικός Πρίγκιπας! Καλό timing!
Απλώς κάνω κάποια περιθώρια.
330
00:15:39,805 --> 00:15:41,959
- Μπορώ να σου φτιάξω ένα;
- Κάποια;
331
00:15:42,211 --> 00:15:45,053
Μαργαρίτας. Είναι πέντε η ώρα
κάπου, όπως λένε.
332
00:15:45,063 --> 00:15:46,535
δουλεύω.
333
00:15:46,681 --> 00:15:48,888
Λοιπόν, στεναχωριέμαι. Οπότε κερδίζω.
334
00:15:50,016 --> 00:15:51,573
Σε τι οφείλω αυτή την ευχαρίστηση;
335
00:15:51,586 --> 00:15:53,842
Λοιπόν, δεν το αναφέρατε
ότι σου έδωσαν ναρκωτικά
336
00:15:53,861 --> 00:15:56,231
στο σούπερ της κόρης σου
ειδικά έβδομα γενέθλια.
337
00:15:56,319 --> 00:15:58,103
Ναρκωτικά;
338
00:15:58,158 --> 00:16:01,188
Ω Θεέ μου! Μπορώ να σε διαβεβαιώσω εκεί
δεν υπάρχουν ναρκωτικά σε αυτό το σπίτι.
339
00:16:18,614 --> 00:16:21,624
Εκείνοι; Αυτά δεν μετράνε.
Προφανώς. Δεν είναι σαν
340
00:16:21,625 --> 00:16:23,165
ναρκωτικά φάρμακα.
341
00:16:23,222 --> 00:16:25,049
Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι.
342
00:16:25,226 --> 00:16:28,159
Αποκτήθηκαν παράνομα.
Λοιπόν, θα τα κατάσχω.
343
00:16:29,104 --> 00:16:31,739
Η ζωή μου είναι μια παράσταση γκονγκ. Τα χρειάζομαι.
344
00:16:31,802 --> 00:16:34,090
- Τότε μιλήστε με το γιατρό σας.
- Είναι βλάκας.
345
00:16:34,102 --> 00:16:35,263
Τότε πάρε ένα καλύτερο.
346
00:16:35,339 --> 00:16:36,892
Περνάω ένα βάναυσο διαζύγιο.
347
00:16:37,089 --> 00:16:40,115
Καλά; Χρειάζομαι αυτό το Valium για το άγχος μου.
348
00:16:41,299 --> 00:16:43,317
Τέλος πάντων, δεν νομίζω ότι ο θάνατος της Stacey
349
00:16:43,335 --> 00:16:45,705
έχει καμία σχέση με ναρκωτικά. εννοώ...
350
00:16:46,399 --> 00:16:48,220
το σεξ από την άλλη...
351
00:16:48,462 --> 00:16:51,182
-Τι εννοείς;
- Ήταν απλώς ένα αστείο. Αυτή...
352
00:16:51,185 --> 00:16:54,189
- Δεν ακουγόταν σαν αστείο.
- Είναι απλά μια φήμη.
353
00:16:55,810 --> 00:16:57,850
Τι ακούγεται καλύτερα;
Παρακώλυση της δικαιοσύνης
354
00:16:57,875 --> 00:16:59,761
ή κατοχή ναρκωτικών;
355
00:17:00,860 --> 00:17:02,070
Πρόστιμο.
356
00:17:04,238 --> 00:17:06,689
Η Stacey και ο Otto ήταν
περνώντας πολύ χρόνο μαζί.
357
00:17:06,790 --> 00:17:09,657
- Νομίζεις ότι είχαν σχέση;
- Είναι απλά μια φήμη.
358
00:17:09,970 --> 00:17:11,553
Μπορείς σε παρακαλώ να ξεχάσεις ότι το είπα;
359
00:17:11,573 --> 00:17:12,847
Επειδή ξέρετε τι;
Αν βγει αυτό,
360
00:17:12,857 --> 00:17:14,481
θα μπορούσε να καταστρέψει την επιχείρηση του Ότο.
361
00:17:14,500 --> 00:17:16,078
Και δεν το θέλω αυτό.
362
00:17:16,330 --> 00:17:17,879
Τι δουλειά έχει;
363
00:17:19,498 --> 00:17:22,085
Ο Ότο έχτισε μια αυτοκρατορία στα social media
364
00:17:22,100 --> 00:17:23,492
να είσαι μπαμπάς.
365
00:17:24,102 --> 00:17:25,539
Ο φυσικός πατέρας;
366
00:17:25,635 --> 00:17:27,771
Μμ-χμμ. Και είναι μπαμπάς influencer.
367
00:17:27,990 --> 00:17:30,158
Χρονικά της καθημερινότητας
με την όμορφη γυναίκα του
368
00:17:30,192 --> 00:17:32,196
και τρία όμορφα παιδιά.
369
00:17:32,506 --> 00:17:34,851
- Οι άνθρωποι ενδιαφέρονται πραγματικά για αυτό;
- Ω ναι!
370
00:17:34,882 --> 00:17:36,850
Ναι, δύο εκατομμύρια
οπαδούς και μέτρηση.
371
00:17:36,870 --> 00:17:38,287
Επίσης, κοίτα αυτό.
372
00:17:38,388 --> 00:17:40,238
Έχει το δικό του ζεν smoothie.
373
00:17:40,314 --> 00:17:43,049
Είναι ένα φυτικό ελιξίριο
ανακατεμένο με φύλλο κράταιγου
374
00:17:43,068 --> 00:17:46,832
που υπόσχεται ηρεμία ακόμα κι όταν
τα παιδιά σας σας οδηγούν μπανάνες.
375
00:17:46,863 --> 00:17:50,144
Χμμμ. Πραγματικά αρμέγονται
αυτό το πράγμα ζευγάρι δύναμη.
376
00:17:50,179 --> 00:17:52,831
Ναι, λοιπόν, κάθε εικόνα είναι προσαρμοσμένη
να πουλήσει τον τέλειο γάμο.
377
00:17:52,844 --> 00:17:56,753
Που θα γκρεμιζόταν αν ο γέρος Ότο
διαπιστώθηκε ότι είχε σχέση.
378
00:17:57,781 --> 00:17:59,603
- Αυτό μας δίνει κίνητρο.
- Μμ-μμ.
379
00:17:59,685 --> 00:18:03,073
Εντάξει, θα έχω τον Τσάρλι
και ο Ρεξ επισκέπτονται τον γέρο Ότο.
380
00:18:03,470 --> 00:18:06,100
- Δύο ακόμη smoothies Zen.
- Ευχαριστώ!
381
00:18:09,136 --> 00:18:10,321
Πάμε, φίλε.
382
00:18:18,863 --> 00:18:20,378
Ορίστε φίλε.
383
00:18:22,445 --> 00:18:23,716
Παρακολούθησε το.
384
00:18:25,460 --> 00:18:26,548
Ντετέκτιβ Χάντσον!
385
00:18:29,156 --> 00:18:31,089
Ήξερα ότι θα ήσουν κοντά
ένα smoothie τελικά.
386
00:18:31,150 --> 00:18:32,836
Όχι. Βασικά, είμαι εδώ για να σε δω.
387
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Ω.
388
00:18:39,561 --> 00:18:40,772
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό για μένα.
389
00:18:40,824 --> 00:18:42,329
Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι είμαι τόσο ενθουσιασμένος
390
00:18:42,341 --> 00:18:44,934
σχετικά με τη συσχέτιση της επωνυμίας μου
με δολοφονημένες πριγκίπισσες.
391
00:18:44,963 --> 00:18:47,181
Ο φόνος της Στέισι δεν έχει τίποτα
να κάνει με την επωνυμία σας.
392
00:18:47,236 --> 00:18:50,045
- Υποσυνείδητα. Εννοώ υποσυνείδητα.
- Φυσικά.
393
00:18:50,429 --> 00:18:53,983
Αναρωτιέμαι πώς θα έκαναν οι θαυμαστές σου
νιώθω για τον κύριο Οικογενειάρχη
394
00:18:53,999 --> 00:18:56,132
απατώντας τη γυναίκα του
με μια πριγκίπισσα προς ενοικίαση.
395
00:18:56,152 --> 00:18:57,468
Δεν απατώ.
396
00:18:57,493 --> 00:18:59,575
Η Stacey ήταν η μπέιμπι σίτερ μας. Αυτό είναι όλο.
397
00:18:59,686 --> 00:19:01,683
Μμ-χμμ.
398
00:19:03,968 --> 00:19:06,418
Τι έκανε η μπέιμπι σίτερ σου
στο πίσω μέρος του φορτηγού σας;
399
00:19:14,739 --> 00:19:16,483
Να τον προσέχεις. Θα το κάνεις, Ρεξ;
400
00:19:17,255 --> 00:19:18,379
Γεια σου, Σάρα.
401
00:19:18,467 --> 00:19:19,738
Καλό timing. Τι έχεις;
402
00:19:19,758 --> 00:19:21,352
Ήρθε η έκθεση αυτοψίας.
403
00:19:21,377 --> 00:19:23,949
Το περιεχόμενο του στομάχου της Stacey
δείχνουν ότι το Valium
404
00:19:23,984 --> 00:19:26,279
καταπίθηκε με φύλλο κράταιγου.
405
00:19:26,309 --> 00:19:28,044
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
406
00:19:28,069 --> 00:19:31,774
Ο Ρεξ μόλις έβαλε τη Στέισι στην πλάτη
του φορτηγού του κράταιγου χόκερ μας.
407
00:19:33,198 --> 00:19:35,249
Απλά επρόκειτο να έχουμε
μια μικρή κουβέντα, στην πραγματικότητα.
408
00:19:35,598 --> 00:19:38,044
Εντάξει, τότε θα σου δώσω
μερικά επιπλέον σημεία συζήτησης.
409
00:19:38,876 --> 00:19:40,212
Η Στέισι ήταν έγκυος.
410
00:19:51,018 --> 00:19:52,672
Η Stacey και εγώ ήμασταν απλώς φίλοι.
411
00:19:52,708 --> 00:19:53,983
Φίλοι με προνόμια;
412
00:19:54,004 --> 00:19:55,123
Δεν ήταν έτσι.
413
00:19:55,174 --> 00:19:56,600
Ήταν στο όχημά σου
414
00:19:56,605 --> 00:19:58,083
και υπάρχουν φήμες ότι ήσασταν οι δύο
415
00:19:58,103 --> 00:19:59,969
αρκετά μυστικοπαθής για
ο χρόνος σας μαζί.
416
00:20:00,064 --> 00:20:01,759
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
417
00:20:01,931 --> 00:20:03,149
Καλά.
418
00:20:03,302 --> 00:20:04,484
Πείσε με.
419
00:20:04,638 --> 00:20:05,889
Να σε πείσω για τι;
420
00:20:05,944 --> 00:20:07,911
Δεν νομίζεις ότι είναι δυνατό
να έχει πλατωνική σχέση
421
00:20:07,931 --> 00:20:09,258
με μια ελκυστική γυναίκα;
422
00:20:09,893 --> 00:20:11,416
Γιατί ήταν στο όχημά σας;
423
00:20:11,783 --> 00:20:13,526
- Για συμβουλές.
- Σχετικά με τι;
424
00:20:13,746 --> 00:20:16,356
- Συμβουλές υγείας.
- Τότε γιατί ήταν τόσο μυστικοπαθής;
425
00:20:16,391 --> 00:20:18,510
Δεν ήθελε ο κόσμος
γνωρίζουν για την κατάστασή της.
426
00:20:18,616 --> 00:20:19,856
Μμ-χμμ.
427
00:20:21,051 --> 00:20:22,357
Η εγκυμοσύνη της.
428
00:20:22,584 --> 00:20:24,036
- Σωστά;
- Ναι.
429
00:20:24,233 --> 00:20:25,984
Με έβαλε να υποσχεθώ ότι δεν θα το πω σε κανέναν.
430
00:20:26,589 --> 00:20:28,233
Δηλαδή λες ότι το μωρό δεν είναι δικό σου;
431
00:20:28,276 --> 00:20:30,915
Α, δεν είμαι απατεώνας. Και Β, έχω φτιάξει.
432
00:20:30,961 --> 00:20:32,635
Θέλετε ένα δείγμα DNA;
Θα σου δώσω ένα.
433
00:20:32,660 --> 00:20:33,926
Δεν είμαι ο πατέρας.
434
00:20:34,133 --> 00:20:35,545
Έχεις ιδέα ποιος είναι;
435
00:20:35,711 --> 00:20:36,917
Δεν ήθελε να το μάθω.
436
00:20:37,093 --> 00:20:38,515
Πέρασε μια φορά να την πάρει
437
00:20:38,527 --> 00:20:40,361
μετά από babysitting να
πηγαίνετε για ψώνια.
438
00:20:40,388 --> 00:20:41,887
Πώς ήξερες ότι ήταν αυτός;
439
00:20:42,070 --> 00:20:44,080
Επειδή συμπεριφέρθηκε περίεργα
όταν ρώτησα ποιος ήταν.
440
00:20:44,087 --> 00:20:45,833
Έφυγε χωρίς να την αποχαιρετήσει.
441
00:20:46,027 --> 00:20:47,925
Έριξα μια ματιά έξω
η κουρτίνα του σαλονιού.
442
00:20:47,962 --> 00:20:49,274
Αλλά έφευγαν ήδη.
443
00:20:49,287 --> 00:20:51,024
- Βγαίνοντας στο δρόμο.
- Χμμ.
444
00:20:51,062 --> 00:20:53,079
Δεν το άκουσα καν
αυτοκίνητο που ανεβαίνει στο δρόμο.
445
00:20:53,192 --> 00:20:54,907
Και δεν έπιασες ποτέ μια ματιά;
446
00:20:55,682 --> 00:20:56,970
Ήταν ασημί.
447
00:20:57,283 --> 00:20:58,707
Κάτι άλλο;
448
00:20:59,533 --> 00:21:00,806
Ήταν καθαρό;
449
00:21:00,964 --> 00:21:02,790
Δεν ξέρω. δεν είμαι α
τύπος αυτοκινήτου. Είναι έγκλημα;
450
00:21:02,835 --> 00:21:04,847
Τι ώρα ήταν αυτή περίπου;
451
00:21:05,351 --> 00:21:07,392
Την περασμένη Πέμπτη. 6-ish.
452
00:21:07,503 --> 00:21:09,067
Θα χρειαστώ τη διεύθυνσή σου.
453
00:21:13,328 --> 00:21:16,172
Δεν υπάρχει CCTV δρόμου κοντά στην οδό Oak 234.
454
00:21:16,197 --> 00:21:18,391
- Είναι βαθιά οικιστική.
- Ήταν ένα ασημί καθαρό αυτοκίνητο
455
00:21:18,411 --> 00:21:19,919
που έφυγε από τη διεύθυνση γύρω στις 6:00 μ.μ
456
00:21:19,929 --> 00:21:21,240
και μετά πήγε σε ένα παντοπωλείο.
457
00:21:21,270 --> 00:21:22,591
Περίμενε, δεν πήρε μάρκα ή μοντέλο
458
00:21:22,602 --> 00:21:23,776
ενώ κρυφοκοιτάζει την μπέιμπι σίτερ;
459
00:21:23,786 --> 00:21:26,232
Είπε ότι δεν μπορούσε να ακούσει
αυτοκίνητο κατέβει στο δρόμο.
460
00:21:26,267 --> 00:21:28,448
Περίμενε, αν δεν το άκουσε
αυτοκίνητο έρχεται, αθόρυβο ή χωρίς κινητήρα,
461
00:21:28,461 --> 00:21:30,166
τότε ίσως αυτό που ψάχνουμε
για είναι ένα ηλεκτρικό όχημα.
462
00:21:30,182 --> 00:21:32,403
- Περίμενε, αξίζει μια βολή.
- Ξέρεις τι θα κάνω;
463
00:21:32,431 --> 00:21:34,164
Θα δω αν μπορώ να βρω πηγή
κάποια επιτήρηση χώρου στάθμευσης
464
00:21:34,171 --> 00:21:36,126
- από παντοπωλεία κοντά στην Oak Street.
- Ναι, κάντε το.
465
00:21:36,151 --> 00:21:38,690
Γεια, μόλις έκανα check in με
Η οικογένεια και οι φίλοι της Stacey
466
00:21:38,697 --> 00:21:40,914
και προφανώς, κανείς δεν είχε
μια ένδειξη ότι ήταν έγκυος.
467
00:21:40,947 --> 00:21:43,039
Υποθέτω ότι δεν θα το κάνουν
να ξέρεις ποιος είναι τότε ο πατέρας.
468
00:21:43,058 --> 00:21:44,351
Όχι.
469
00:21:44,520 --> 00:21:45,964
Αλλά νομίζω ότι το κάνω.
470
00:21:46,972 --> 00:21:48,857
Μόλις ήρθε το ένταλμα χωματερής του πύργου κινητής τηλεφωνίας μας
471
00:21:48,869 --> 00:21:50,319
και σύμφωνα με τα τηλεφωνικά αρχεία της Stacey
472
00:21:50,337 --> 00:21:51,805
την ημέρα που δολοφονήθηκε,
473
00:21:51,830 --> 00:21:53,816
έκανε και μετά διέγραψε μια κλήση
474
00:21:54,109 --> 00:21:55,362
στον Ρον Κρο.
475
00:21:56,817 --> 00:21:58,113
Ο θυμωμένος πρώην σύζυγος της Μελίνας.
476
00:21:58,138 --> 00:22:00,150
Νομίζεις ότι ο Ρον και
Η Στέισι είχε σχέση;
477
00:22:00,175 --> 00:22:02,938
Λοιπόν θα εξηγούσε τον Ρον και
Η ασταθής σχέση της Μελίνας.
478
00:22:02,939 --> 00:22:04,404
Ναι, μια δοκιμή με τη νταντά θα το κάνει.
479
00:22:04,438 --> 00:22:06,650
Ο Ρον είπε ότι ήταν στο
τουαλέτα τη στιγμή της δολοφονίας.
480
00:22:06,695 --> 00:22:07,874
Ναι.
481
00:22:08,122 --> 00:22:09,275
Ήταν όμως;
482
00:22:09,767 --> 00:22:11,545
- Τζέσι, θέλεις να φέρεις αυτό το βίντεο;
- Ναι.
483
00:22:13,280 --> 00:22:14,571
Καλά.
484
00:22:15,025 --> 00:22:16,950
Ας δούμε τι έχουμε εδώ.
485
00:22:17,885 --> 00:22:18,885
Στάση.
486
00:22:19,497 --> 00:22:22,122
Δεξιά, εκεί
η τουαλέτα στον κάτω όροφο είναι.
487
00:22:22,939 --> 00:22:24,220
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
488
00:22:24,477 --> 00:22:25,725
Δεν ήταν ποτέ εκεί μέσα.
489
00:22:25,760 --> 00:22:28,324
Υποθέτω ότι ο Ρον είπε ψέματα
να απομακρυνθεί από τη γυναίκα του.
490
00:22:28,562 --> 00:22:30,236
Τότε πού ήταν;
491
00:22:31,033 --> 00:22:33,433
Ήμουν στη μελέτη μου.
492
00:22:34,382 --> 00:22:37,537
Η Μελίνα είναι τόσο καταραμένη μικροκαμωμένη. Ι
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με εκτίμησε.
493
00:22:37,892 --> 00:22:41,775
Εντάξει, τώρα είναι η ευκαιρία σας
για να πεις τη δική σου πλευρά της ιστορίας.
494
00:22:42,690 --> 00:22:46,030
Πάντα μισούσε τον πίνακα,
εντάξει; Με παρακάλεσε να το πετάξω.
495
00:22:46,112 --> 00:22:48,975
Μετά το παίρνει στο διαζύγιο
τακτοποίηση μόνο για να με κακομάθει.
496
00:22:49,025 --> 00:22:51,093
- Συγγνώμη, όχι.
- Λοιπόν.
497
00:22:51,786 --> 00:22:53,872
Έτσι μπήκα στη μελέτη μου
498
00:22:54,162 --> 00:22:56,697
που είδα ότι έχει η Μελίνα
μετατράπηκε σε αίθουσα διαλογισμού
499
00:22:56,724 --> 00:22:59,590
που είναι ξεκαρδιστικό. Δεν θα το έκανε
αναγνωρίζουν τον αυτοστοχασμό
500
00:22:59,621 --> 00:23:01,194
αν μασούσε στο πρόσωπό της.
501
00:23:03,970 --> 00:23:06,743
Δηλαδή θα με συλλάβετε για ληστεία;
502
00:23:06,793 --> 00:23:09,005
- Ή ποιο είναι το σχέδιο εδώ;
- Ναι, μπορεί.
503
00:23:09,136 --> 00:23:11,866
Πρώτον, θέλω να γνωρίσω τη φύση
της σχέσης σου με τη Στέισι.
504
00:23:12,548 --> 00:23:15,708
Δεν υπήρχε σχέση. εγώ ποτέ
την κοίταξε πριν το πάρτι της Άιβι.
505
00:23:15,743 --> 00:23:18,578
Τότε γιατί σε φώναξε 35
λεπτά πριν τη δολοφονήσουν;
506
00:23:21,534 --> 00:23:23,718
Με συμβουλεύει ο δικηγόρος μου
για να μην πω άλλη λέξη.
507
00:23:24,121 --> 00:23:26,197
- Ποιος είναι ο δικηγόρος σου;
- Τον κοιτάς.
508
00:23:30,887 --> 00:23:31,959
Εκπληκτική επιτυχία.
509
00:23:32,909 --> 00:23:34,360
Αυτό είναι ένα πραγματικά καθαρό αυτοκίνητο.
510
00:23:34,850 --> 00:23:36,338
Ασημένιο επίσης.
511
00:23:36,544 --> 00:23:37,739
Είναι στερλίνα.
512
00:23:38,249 --> 00:23:40,044
Όλοι όσοι ξέρω οδηγούν αυτό το αυτοκίνητο.
513
00:23:44,774 --> 00:23:47,406
Σύμφωνα με τον Ότο, διάλεξε
ανέβηκε για να πάει για ψώνια.
514
00:23:47,442 --> 00:23:50,337
Λοιπόν το πιο κοντινό κατάστημα στο Otto's είναι...
515
00:23:50,735 --> 00:23:52,312
Εμπορικό Κέντρο Fine Cuisine.
516
00:23:52,798 --> 00:23:53,988
Ω.
517
00:23:54,548 --> 00:23:55,859
Και...
518
00:23:55,934 --> 00:23:58,453
επιτήρηση χώρου στάθμευσης
μόλις μπήκαν πλάνα.
519
00:24:01,403 --> 00:24:02,699
- Εκεί.
- Ε;
520
00:24:02,703 --> 00:24:03,703
Εκεί ακριβώς.
521
00:24:03,861 --> 00:24:05,346
Αυτό είναι το ασημί αυτοκίνητο.
522
00:24:08,452 --> 00:24:11,135
Αυτή είναι σίγουρα η Stacey
βγαίνοντας από το αυτοκίνητο.
523
00:24:12,329 --> 00:24:14,596
Ας δούμε αν μπορώ
πάρε το αρκετά υψηλή ανάλυση
524
00:24:14,608 --> 00:24:16,141
για να κλειδώσουμε τον ύποπτο μας.
525
00:24:18,439 --> 00:24:19,550
Εκεί.
526
00:24:21,265 --> 00:24:23,810
Αυτός δεν είναι ο Ρον. Τι είναι
Ο Κόρμπιν κάνει εκεί;
527
00:24:35,231 --> 00:24:37,116
Φαίνεται λοιπόν ότι
Ο Κόρμπιν μπορεί να είναι ο πατέρας
528
00:24:37,126 --> 00:24:38,725
του αγέννητου παιδιού της Στέισι.
529
00:24:39,981 --> 00:24:42,391
Αν ο Κόρμπιν και η Στέισι
είχαν σχέση
530
00:24:42,482 --> 00:24:45,018
τότε ίσως βρήκε η Ελέιν
το συζητάμε στο πάρτι
531
00:24:45,139 --> 00:24:47,464
και έσπρωξε τη Στέισι προς τα κάτω
σκάλες σε μια κρίση ζήλιας.
532
00:24:47,479 --> 00:24:49,673
Της έδωσε επιπλέον Valium
για να την κάνει ευάλωτη.
533
00:24:49,794 --> 00:24:51,473
Ή ίσως ο Κόρμπιν την σκότωσε
534
00:24:51,493 --> 00:24:53,758
αν την απειλούσε
πείτε στη γυναίκα του για την υπόθεση.
535
00:24:53,969 --> 00:24:55,724
Ναι, θα μιλήσω για οικονομικά εγκλήματα
536
00:24:55,744 --> 00:24:57,791
για να δω αν μπορώ να δέσω αυτά τα 65K
537
00:24:57,836 --> 00:25:00,353
στον Κόρμπιν που κατέθεσε
στον λογαριασμό της Stacey.
538
00:25:01,790 --> 00:25:03,189
Στο μεταξύ, ο Τσάρλι,
Θέλω εσένα και τον Ρεξ
539
00:25:03,193 --> 00:25:04,755
- να πάω να τους φέρω και τους δύο μέσα.
- Το κατάλαβες.
540
00:25:07,133 --> 00:25:08,470
έρχομαι.
541
00:25:09,842 --> 00:25:11,753
Πάντα ένα βήμα μπροστά.
542
00:25:12,842 --> 00:25:15,056
Elaine, το ξέρω αυτό
είναι ένα λεπτό θέμα
543
00:25:15,071 --> 00:25:17,959
αλλά έχουμε λόγους
πιστέψτε ότι ο άντρας σας
544
00:25:17,971 --> 00:25:20,606
είχε μια οικεία
σχέση με τη Στέισι.
545
00:25:21,949 --> 00:25:23,739
Είχαμε μια συμφωνία.
546
00:25:25,138 --> 00:25:26,714
Τι είδους ρύθμιση;
547
00:25:28,195 --> 00:25:29,195
Γεια σου.
548
00:25:31,735 --> 00:25:33,010
Αν μου πεις ψέματα,
549
00:25:34,462 --> 00:25:36,569
Θα σας χρεώσω
παρακώλυση της δικαιοσύνης.
550
00:25:39,240 --> 00:25:43,009
Δεν είχα σεξουαλική επαφή
σχέσεις με τη Stacey Nielsen.
551
00:25:44,371 --> 00:25:47,009
Ήταν πολύ σημαντική για μένα.
552
00:25:49,177 --> 00:25:50,906
Ο Κόρμπιν την αγαπούσε επίσης.
553
00:25:52,152 --> 00:25:54,087
Δεν υπήρχε υπόθεση.
554
00:25:55,043 --> 00:25:56,632
Ίσως ήταν παρεξήγηση.
555
00:25:58,948 --> 00:26:03,082
Ίσως η Elaine να είδε εσένα και τη Stacey
μιλώντας μαζί σε εκείνο το πάρτι
556
00:26:04,009 --> 00:26:06,007
παρεξηγήσει την όλη κατάσταση.
557
00:26:07,701 --> 00:26:09,512
Η γυναίκα μου δεν θα έκανε κακό ούτε μύγα.
558
00:26:10,905 --> 00:26:12,639
Γιατί δεν μας το είπες πριν;
559
00:26:13,843 --> 00:26:15,642
Έχουμε δικαίωμα στην ιδιωτικότητα.
560
00:26:16,774 --> 00:26:18,053
Ξέρεις,
561
00:26:18,445 --> 00:26:19,779
Θέλω τον δικηγόρο μου.
562
00:26:30,855 --> 00:26:33,495
Η Ελέιν είπε ότι αυτή και
Ο Κόρμπιν είχε μια ανοιχτή σχέση.
563
00:26:33,527 --> 00:26:36,927
Αλλά ο Κόρμπιν ορκίζεται ότι ποτέ
είχε σεξουαλικές σχέσεις με τη Στέισι.
564
00:26:37,299 --> 00:26:40,022
Εντάξει, άρα ο ένας ή και οι δύο λένε ψέματα.
565
00:26:40,623 --> 00:26:43,250
Γεια σου. Καθόμουν λοιπόν
με τη Σόφι ενώ περίμενε.
566
00:26:43,255 --> 00:26:46,139
- Αποκαλεί την Elaine με το μικρό της όνομα.
- Ναι. Είναι η μητριά της.
567
00:26:48,475 --> 00:26:49,769
Είπε τίποτα για αυτήν;
568
00:26:49,824 --> 00:26:51,242
Είπε ότι είναι ωραία.
569
00:26:51,756 --> 00:26:53,588
Αλλά στην πραγματικότητα δεν ήταν
αστειεύομαι με την καθήλωσή της
570
00:26:53,608 --> 00:26:54,985
με παραμύθια όμως.
571
00:26:55,146 --> 00:26:58,368
Ανησυχεί ότι αν αυτή
Ο μπαμπάς και η Elaine έχουν ένα μωρό
572
00:26:58,383 --> 00:27:00,521
ότι η Έλεϊν θα γίνει ξαφνικά κακιά.
573
00:27:01,338 --> 00:27:02,789
Όπως ακριβώς και στη Σταχτοπούτα.
574
00:27:03,007 --> 00:27:04,524
Εδώ, μου έφτιαξε αυτό για μένα.
575
00:27:04,978 --> 00:27:07,215
Είναι ένα είδος γυναίκας με
576
00:27:07,230 --> 00:27:09,857
ένα δύο τρία τέσσερα... εφτά παιδιά.
577
00:27:11,799 --> 00:27:13,110
Αυτοί είναι νάνοι.
578
00:27:14,215 --> 00:27:16,585
Όπως και στο, η Χιονάτη και οι επτά νάνοι.
579
00:27:17,291 --> 00:27:19,483
Αμάν. Αυτό είναι πραγματικά προφανές τώρα.
580
00:27:20,568 --> 00:27:24,043
- Θα έκανα μια πραγματικά τρομερή μητέρα.
- Α, δεν θα το έλεγα αυτό.
581
00:27:24,980 --> 00:27:26,175
Αν σε αναζητούσε η Sophie,
582
00:27:26,195 --> 00:27:27,748
Θα το έλεγα εκεί
ήταν ένας λόγος για αυτό.
583
00:27:27,995 --> 00:27:30,017
Και ξέρετε τι;
Τώρα που το σκέφτομαι,
584
00:27:30,042 --> 00:27:32,343
Η Χιονάτη ήταν εντελώς μέσα
προστασία μαρτύρων στο δάσος
585
00:27:32,368 --> 00:27:34,600
γιατί η μητριά της
προσπαθούσε να τη σκοτώσει.
586
00:27:34,801 --> 00:27:37,451
Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που μισώ τα παραμύθια.
587
00:27:37,472 --> 00:27:39,004
Οι κακές μητριές δεν είναι αληθινές.
588
00:27:39,050 --> 00:27:41,789
Και δεν χρειάζεσαι πρίγκιπα
για μια ευτυχισμένη ζωή!
589
00:27:42,343 --> 00:27:43,629
Χμμ.
590
00:27:58,149 --> 00:27:59,512
Χαίρομαι που είστε μαζί μας σήμερα το πρωί.
591
00:27:59,621 --> 00:28:04,614
Ο Ρεξ χρειάστηκε πάντα για να το πάρει
έξω από το σπίτι σήμερα το πρωί.
592
00:28:08,058 --> 00:28:10,534
Καλά. Πήρα για πάντα για να πάρω
έξω από το σπίτι σήμερα το πρωί.
593
00:28:10,539 --> 00:28:12,879
- Τι μου έλειψε;
- Λοιπόν, επιβεβαίωσα ότι ήταν ο Κόρμπιν
594
00:28:12,904 --> 00:28:14,907
που έβαλε την προκαταβολή
στο διαμέρισμα της Στέισι.
595
00:28:14,928 --> 00:28:15,950
Λοιπόν, αν αυτό είναι σωστό
596
00:28:15,955 --> 00:28:18,522
τότε πρέπει να πάρουμε το Corbin
DNA για να δούμε αν είναι ο πατέρας.
597
00:28:18,557 --> 00:28:20,433
Όχι, δεν θα συμφωνήσει ποτέ σε αυτό.
598
00:28:20,947 --> 00:28:22,576
Δεν πειράζει. Έχω ένα εφεδρικό σχέδιο.
599
00:28:22,870 --> 00:28:25,792
Πρέπει να σου θυμίσω Τσάρλι
αυτή η συλλογή χωρίς ένταλμα
600
00:28:25,805 --> 00:28:28,080
- του DNA δεν είναι παραδεκτό στο δικαστήριο.
- Ναι, το ξέρω.
601
00:28:28,118 --> 00:28:30,318
Αλλά τουλάχιστον θα αποδείξει αν
γαβγίζουμε στο σωστό δέντρο.
602
00:28:32,342 --> 00:28:34,669
Έχω δίκιο; Μόνο μια φιγούρα
του λόγου όμως φίλε.
603
00:28:34,946 --> 00:28:37,365
Θα χρειαστώ τον σύντροφό μου
όμως. Λοιπόν το θέλεις;
604
00:28:39,825 --> 00:28:41,066
Καλά.
605
00:28:54,514 --> 00:28:55,749
Κόρμπιν.
606
00:28:56,586 --> 00:28:57,703
Τι κάνεις εδώ;
607
00:28:57,738 --> 00:29:00,025
Λοιπόν, ξέρουμε ότι εσύ
βοήθησε τη Στέισι να αγοράσει ένα διαμέρισμα.
608
00:29:00,040 --> 00:29:02,077
Χρειάζομαι λοιπόν ένα δείγμα DNA.
609
00:29:02,405 --> 00:29:04,100
Ναι, δεν είσαι
να πάρει ένα χωρίς ένταλμα.
610
00:29:04,130 --> 00:29:06,243
Καλά. Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
611
00:29:09,375 --> 00:29:10,616
Βασιλιάς!
612
00:29:10,792 --> 00:29:12,400
Μπορείς...;
613
00:29:13,262 --> 00:29:14,805
Ρεξ, έλα, φίλε.
614
00:29:16,256 --> 00:29:18,112
Είναι χαριτωμένος και τα πάντα. Όμως...
615
00:29:18,370 --> 00:29:20,003
μπορείς να τον βγάλεις από το αμάξι μου;
616
00:29:20,255 --> 00:29:21,478
Βασιλιάς.
617
00:29:21,795 --> 00:29:23,256
Έλα ρε φίλε.
618
00:29:25,223 --> 00:29:27,177
Συγγνώμη για αυτό. Ξέρεις...
619
00:29:27,190 --> 00:29:29,609
- τα σκυλιά πόσο αγαπούν τις βόλτες με το αυτοκίνητο.
- Ναι, είναι μια χαρά.
620
00:29:32,956 --> 00:29:34,363
Μπράβο, σύντροφε.
621
00:29:37,116 --> 00:29:39,824
Ναι, αυτό είναι ένα χρυσωρυχείο.
622
00:29:45,779 --> 00:29:47,156
Ωραία δουλειά Ρεξ.
623
00:29:47,489 --> 00:29:50,535
Ευχαριστώ που ήρθες σε μένα. ήθελα
να σου το δώσεις αμέσως.
624
00:29:50,825 --> 00:29:53,937
Έτσι, έβγαλα τον Κόρμπιν,
Η Sophie και το DNA της Elaine
625
00:29:53,938 --> 00:29:56,451
- από το δείγμα αυτοκινήτου.
- Είναι ο Κόρμπιν ο πατέρας του μωρού της Στέισι;
626
00:29:56,463 --> 00:29:58,801
Ναί. Αυτός είναι.
627
00:29:59,737 --> 00:30:01,256
Αλλά η Stacey δεν είναι η μητέρα.
628
00:30:01,786 --> 00:30:03,202
Λυπάμαι... τι;
629
00:30:03,611 --> 00:30:05,679
Ναι, αυτό που είπε ο Τζο.
630
00:30:05,946 --> 00:30:07,580
Η Elaine ήταν η βιολογική μητέρα
631
00:30:07,610 --> 00:30:09,749
του μωρού που κουβαλούσε η Στέισι.
632
00:30:10,233 --> 00:30:11,408
Ήταν παρένθετη.
633
00:30:11,473 --> 00:30:13,091
- Ναι.
- Αυτή είναι η ρύθμιση
634
00:30:13,112 --> 00:30:14,790
που μιλούσε η Ελέιν.
635
00:30:15,542 --> 00:30:17,503
Ο Κόρμπιν λοιπόν έλεγε την αλήθεια.
636
00:30:17,534 --> 00:30:19,887
Είναι ο πατέρας του μωρού
αλλά δεν κοιμήθηκε ποτέ μαζί της.
637
00:30:19,902 --> 00:30:21,379
Όχι, και υπάρχει κάτι άλλο.
638
00:30:21,450 --> 00:30:23,744
Τα παπούτσια της Ελέιν ταίριαξαν
η εντύπωση των υποδημάτων.
639
00:30:23,770 --> 00:30:25,391
Ω. Ακριβώς όπως η Σταχτοπούτα.
640
00:30:25,425 --> 00:30:28,260
Ναι, αν η Σταχτοπούτα
ήταν ύποπτος για φόνο.
641
00:30:28,295 --> 00:30:30,163
Ναι, όπως και η Σταχτοπούτα.
642
00:30:30,767 --> 00:30:32,855
Ποιο είναι λοιπόν το κίνητρο εδώ;
643
00:30:32,915 --> 00:30:34,901
Γιατί λειτούργησαν έτσι
είναι δύσκολο να το κρύψεις αυτό;
644
00:30:34,935 --> 00:30:37,363
Λοιπόν, είναι παράνομο να αποζημιώνεις
υποκατάστατο στον Καναδά.
645
00:30:37,393 --> 00:30:38,986
Οι προβλεπόμενοι γονείς
μπορεί να επιβληθεί μεγάλο πρόστιμο
646
00:30:38,991 --> 00:30:40,308
και φυλάκιση έως και 10 ετών.
647
00:30:40,333 --> 00:30:42,164
Το θέμα δεν είναι τίποτα από αυτά
αυτό εξηγεί γιατί η Stacey
648
00:30:42,174 --> 00:30:44,705
διέγραψε την κλήση προς τον Ρον
λίγο πριν πεθάνει όμως.
649
00:30:44,736 --> 00:30:46,773
Ναι, έχω τον Jesse
εργάζονται σε αυτό τώρα.
650
00:30:46,803 --> 00:30:48,841
- Ναι.
- Εντάξει, και θα πιέσω για να πάρω τα αποτελέσματα πίσω
651
00:30:48,856 --> 00:30:50,803
- από τη βιοψία εγκεφάλου της Stacey.
- Τέλεια.
652
00:30:51,115 --> 00:30:54,487
Στο μεταξύ, Τσάρλι, καταλαβαίνεις
Ο Κόρμπιν και η Ελέιν είναι εδώ αμέσως.
653
00:30:54,846 --> 00:30:56,908
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε
απαντώντας σε κάποιες ερωτήσεις.
654
00:30:58,759 --> 00:30:59,925
Καλά.
655
00:31:07,701 --> 00:31:08,890
Πού είναι η Ελένη;
656
00:31:11,644 --> 00:31:14,019
Σου είπα, δεν ξέρω. Και
δεν απαντάει στο τηλέφωνό της.
657
00:31:14,100 --> 00:31:16,107
Ξέρουμε ότι η Στέισι
ήταν υποκατάστατο για σένα.
658
00:31:16,122 --> 00:31:17,791
Τότε πρέπει επίσης
να ξέρεις ότι η Έλεϊν και εγώ
659
00:31:17,806 --> 00:31:19,698
δεν θα έκανε ποτέ τίποτα
να την πληγώσει αν για κανέναν άλλο λόγο
660
00:31:19,713 --> 00:31:21,669
παρά κουβαλούσε το αγέννητο παιδί μας.
661
00:31:22,249 --> 00:31:23,863
Πώς μπλέξατε οι τρεις σας;
662
00:31:26,119 --> 00:31:29,626
Η Έλεϊν προσέλαβε τη Στέισι για να φυλάσσεται
Η Σοφία μετά την αποβολή της.
663
00:31:30,357 --> 00:31:33,289
Ήμουν εκτός πόλης και εκείνη δεν το έκανε
θέλω να τη δει η Σόφι έτσι.
664
00:31:34,146 --> 00:31:36,030
Αυτή και η Στέισι έγιναν φίλοι
665
00:31:36,043 --> 00:31:38,363
αφού η Στέισι την παρακολούθησε
έχετε άλλη μια αποβολή
666
00:31:38,375 --> 00:31:40,374
και θνησιγένεια στις 22 εβδομάδες.
667
00:31:41,591 --> 00:31:43,715
Και μετά προσφέρθηκε
να είναι υποκατάστατο για εμάς.
668
00:31:43,917 --> 00:31:45,593
Και τα 65Κ;
669
00:31:45,682 --> 00:31:47,383
Ήταν ένα δώρο.
670
00:31:48,594 --> 00:31:51,468
Έκανε την Elaine την
η πιο ευτυχισμένη γυναίκα στον κόσμο.
671
00:31:59,519 --> 00:32:01,462
Corbin, μπορούμε να τοποθετήσουμε την Elaine
στον τόπο του εγκλήματος.
672
00:32:01,488 --> 00:32:02,703
Δεν το έκανε.
673
00:32:02,789 --> 00:32:04,396
Δεν έχει κανένα λόγο να το κάνει.
674
00:32:04,411 --> 00:32:06,910
Από τον θάνατο της Stacey,
ήταν απαρηγόρητη.
675
00:32:12,664 --> 00:32:13,833
Είναι η Elaine.
676
00:32:14,434 --> 00:32:15,861
Βάλτε την στο ηχείο.
677
00:32:18,886 --> 00:32:20,116
Elaine, που είσαι;
678
00:32:20,262 --> 00:32:22,284
Σε αγαπώ πολύ, Κόρμπιν.
679
00:32:22,309 --> 00:32:23,913
Elaine, πες μου που είσαι!
680
00:32:23,973 --> 00:32:25,528
Πες στη Σόφι ότι την αγαπώ.
681
00:32:25,545 --> 00:32:27,167
Και παρακαλώ..
682
00:32:27,305 --> 00:32:29,240
να προσέχετε καλά τον εαυτό σας.
683
00:32:29,883 --> 00:32:31,352
Θα είσαι εντάξει.
684
00:32:31,367 --> 00:32:33,046
-Ελέιν!
- Σας αγαπώ και τους δύο.
685
00:32:33,061 --> 00:32:36,202
Ό,τι συμβαίνει, μπορούμε
μιλήστε αυτό. Ελέιν!
686
00:32:36,390 --> 00:32:37,672
Ελένη είσαι εκεί;
687
00:32:37,747 --> 00:32:40,570
Εντάξει μωρό μου. Μόλις
μείνε εκεί, εντάξει;
688
00:32:41,150 --> 00:32:42,947
Ελέιν!
689
00:32:50,782 --> 00:32:53,172
Τζέσι, σε χρειάζομαι
παρακολουθήστε το τηλέφωνο της Elaine.
690
00:32:53,197 --> 00:32:55,505
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι αυτή
μπορεί να είναι έτοιμος να αυτοκτονήσει.
691
00:32:55,515 --> 00:32:57,288
Καλά.
692
00:32:57,414 --> 00:33:00,097
Τσάρλι, το σήμα της είναι
πολύ αδύναμο για παρακολούθηση μέσω GPS.
693
00:33:00,160 --> 00:33:01,628
Νομίζω ότι η κεραία της είναι χαλασμένη.
694
00:33:01,840 --> 00:33:05,294
Ο Κόρμπιν είπε ότι αυτός και η Ελέιν χρησιμοποιούσαν
λατρεύω να περπατάω στο Bowring Park.
695
00:33:06,038 --> 00:33:08,269
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι άκουσα α
κουδούνισμα του ρολογιού στο παρασκήνιο.
696
00:33:08,288 --> 00:33:09,713
Εντάξει, να δω αν μπορώ να τη βρω
697
00:33:09,732 --> 00:33:11,679
με χρήση ραδιοφωνικών σημάτων πολλαπλών καθυστερήσεων.
698
00:33:13,179 --> 00:33:15,562
Οι στολές κρατούν τον Κόρμπιν.
699
00:33:15,694 --> 00:33:17,276
Η Σοφία θα έχει
να μείνει στο σταθμό
700
00:33:17,295 --> 00:33:20,056
- μέχρι να έρθει ένα μέλος της οικογένειας.
- Λοιπόν, θα την προσέχω.
701
00:33:20,409 --> 00:33:22,502
Τσάρλι, είχες δίκιο.
Εντόπισα τη θέση της
702
00:33:22,514 --> 00:33:24,985
σε ακτίνα 1 χιλιομέτρου από το πάρκο Bowring.
703
00:33:25,004 --> 00:33:26,969
- Σου στέλνω τις συντεταγμένες.
- Ευχαριστώ.
704
00:33:27,499 --> 00:33:29,579
Ω!
705
00:33:29,730 --> 00:33:33,553
Αποτελέσματα της νευροπαθολογίας του Stacey
επιτέλους η αυτοψία.
706
00:33:34,700 --> 00:33:37,018
Είχε χημική εγκεφαλική ανοξία.
707
00:33:37,720 --> 00:33:41,263
Ο εγκέφαλός της είχε λιμοκτονήσει από οξυγόνο
από υπερβολική δόση βενζοδιαζεπίνης.
708
00:33:41,326 --> 00:33:42,996
Τι σημαίνει αυτό;
709
00:33:43,059 --> 00:33:45,624
Λοιπόν σημαίνει ότι θα το έκανε
έχουν ήδη πεθάνει
710
00:33:45,637 --> 00:33:48,408
- πριν πέσει από τις σκάλες.
- Άρα η Ελέιν δεν την έσπρωξε.
711
00:33:49,663 --> 00:33:51,194
Καλά. Πρέπει να μάθω γιατί
712
00:33:51,200 --> 00:33:53,546
Η Στέισι διέγραψε αυτό το τηλέφωνο
τηλεφώνησε στον Ρον πριν πεθάνει.
713
00:33:53,603 --> 00:33:55,620
Πρέπει να πω ότι θα ήταν
υπήρξαν πολύ προκλητικές
714
00:33:55,639 --> 00:33:58,608
για να λειτουργήσει η Stacey α
τηλέφωνο κατά τη διάρκεια μιας OD όπως αυτή.
715
00:33:58,822 --> 00:34:00,883
Αυτό προτείνεις
Η Stacey δεν το έκανε μόνη της;
716
00:34:00,908 --> 00:34:02,169
είμαι.
717
00:34:02,321 --> 00:34:05,088
- Πότε διέγραψε αυτή την κλήση;
- 2:35 μ.μ.
718
00:34:05,209 --> 00:34:07,346
- Ώρα θανάτου;
- Περίπου 2:30 μ.μ.
719
00:34:07,378 --> 00:34:08,916
Θα ήταν δύσκολο να λειτουργήσει
ένα τηλέφωνο όταν είσαι νεκρός.
720
00:34:08,935 --> 00:34:11,135
- Πολύ δύσκολο.
- Ποιος βρήκε το πτώμα;
721
00:34:18,964 --> 00:34:20,439
Καθίστε, κυρία Ρόδο.
722
00:34:20,666 --> 00:34:22,173
Γιατί είμαι ακόμα εδώ;
723
00:34:22,767 --> 00:34:24,819
Είδατε κάποιον που δολοφονήθηκε
724
00:34:24,832 --> 00:34:27,858
και η πρώτη σου απάντηση
δεν έπρεπε να καλέσω το 911.
725
00:34:28,192 --> 00:34:30,045
Ήταν να τσεκάρει το κινητό της
726
00:34:30,141 --> 00:34:32,780
και διαγράψτε ένα τηλεφώνημα που
έκανε στον πρώην σύζυγό σου.
727
00:34:33,076 --> 00:34:35,645
Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι
Είμαι κάποιο είδος εγκληματία.
728
00:34:35,736 --> 00:34:37,564
Σας έχουμε για κατοχή ναρκωτικών,
729
00:34:37,571 --> 00:34:39,751
παρακώλυση της δικαιοσύνης,
παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων.
730
00:34:39,784 --> 00:34:41,478
Είσαι εγκληματίας σχολικών βιβλίων.
731
00:34:42,467 --> 00:34:44,169
Καθίστε, κυρία Ρόδο.
732
00:35:00,986 --> 00:35:02,405
Η Ελέιν.
733
00:35:04,075 --> 00:35:05,075
Η Ελέιν.
734
00:35:05,790 --> 00:35:08,298
Πρέπει να κάνετε ένα βήμα πίσω από την προεξοχή.
735
00:35:13,949 --> 00:35:16,313
Θα έρθω πιο κοντά και
θα τα πούμε, εντάξει;
736
00:35:17,952 --> 00:35:19,465
Εύκολος.
737
00:35:21,456 --> 00:35:24,488
- Θέλω μόνο να...
- Θα πηδήξω αν κάνεις άλλο βήμα!
738
00:35:24,518 --> 00:35:26,362
Καλά. Καλά.
739
00:35:27,383 --> 00:35:28,852
Καλά.
740
00:35:32,637 --> 00:35:34,967
Ο Κόρμπιν μου είπε για την παρένθετη μητρότητα.
741
00:35:35,559 --> 00:35:39,480
Ξέρω ότι έχασες έναν φίλο.
742
00:35:40,678 --> 00:35:42,398
Ξέρω ότι έχασες ένα παιδί.
743
00:35:44,145 --> 00:35:47,193
Δεν έχω ιδέα πώς είναι αυτό.
744
00:35:48,786 --> 00:35:52,669
Αλλά ξέρω ότι δεν το κάνεις
πρέπει να το περάσετε μόνοι σας.
745
00:35:58,406 --> 00:36:00,628
-Ελέιν.
- Όχι.
746
00:36:01,813 --> 00:36:03,700
Θα στείλω τον Ρεξ εντάξει;
747
00:36:03,764 --> 00:36:05,650
Απλώς θα έρθει να πει ένα γεια.
748
00:36:09,640 --> 00:36:10,903
Εύκολος.
749
00:36:14,018 --> 00:36:16,899
Τώρα γιατί νομίζεις Στέισι
ήθελες να μιλήσεις με τον πρώην σύζυγό σου;
750
00:36:17,170 --> 00:36:18,910
- Πώς να το ξέρω αυτό;
- Έλα.
751
00:36:18,925 --> 00:36:20,217
Πρέπει να έχεις μερικά
είδος προαίσθησης, σωστά;
752
00:36:20,483 --> 00:36:21,638
Όχι.
753
00:36:22,706 --> 00:36:26,474
Λοιπόν, διέγραψες το τηλεφώνημα.
754
00:36:30,461 --> 00:36:33,236
Απλώς αναρωτιέμαι γιατί αυτή
ήθελε να του μιλήσει.
755
00:36:34,341 --> 00:36:35,526
Χμμ;
756
00:36:36,746 --> 00:36:37,886
Οχι;
757
00:36:38,329 --> 00:36:41,290
Λοιπόν σύμφωνα με αυτό,
758
00:36:42,238 --> 00:36:45,609
σε τράβηξαν με το δικό σου
κόρη στο αυτοκίνητο τον περασμένο μήνα.
759
00:36:45,643 --> 00:36:48,111
Ναι. Είχα ένα ποτήρι κρασί στο μεσημεριανό γεύμα.
760
00:36:48,312 --> 00:36:50,390
Σερβίρεται σε σαλατιέρα;
761
00:36:50,667 --> 00:36:53,516
- Ήταν ένα λάθος μια φορά.
- Κάποιο λάθος. Καλά.
762
00:36:54,355 --> 00:36:55,987
Το δεύτερο λάθος σου
763
00:36:56,038 --> 00:36:59,101
ήταν όταν τηλεφώνησε το σχολείο της Άιβι
764
00:36:59,133 --> 00:37:01,673
και είπε ότι εσύ
αμέλησε να την πάρει.
765
00:37:02,429 --> 00:37:04,598
Αποκοιμήθηκα στον καναπέ.
766
00:37:07,798 --> 00:37:09,263
Λοιπόν, τρία χτυπήματα και είσαι έξω.
767
00:37:09,338 --> 00:37:10,719
Δικαίωμα;
768
00:37:11,346 --> 00:37:13,655
Γιατί το ξέρεις
θα χάσεις την επιμέλεια της Άιβι
769
00:37:13,882 --> 00:37:16,781
όταν ο Ρον μαθαίνει για
συνταγογραφούμενα φάρμακα σας.
770
00:37:18,516 --> 00:37:19,802
Είμαι η μητέρα της.
771
00:37:20,144 --> 00:37:22,248
Υποτίθεται ότι είναι μαζί μου.
772
00:37:24,503 --> 00:37:26,691
Πες στον Κόρμπιν ότι τον αγαπώ.
773
00:37:29,455 --> 00:37:30,854
Πες του
774
00:37:30,922 --> 00:37:32,364
ότι λυπάμαι
775
00:37:32,783 --> 00:37:34,557
ότι απέτυχα ως μητέρα..
776
00:37:34,729 --> 00:37:36,958
- Όχι, δεν απέτυχες.
- ... με κάθε τρόπο.
777
00:37:37,069 --> 00:37:38,652
Δεν απέτυχες.
778
00:37:40,775 --> 00:37:42,914
Δεν φταις εσύ
είχατε αποβολές.
779
00:37:43,766 --> 00:37:46,102
Φταίω εγώ που έφυγε αυτό το μωρό.
780
00:37:46,971 --> 00:37:47,971
Πως;
781
00:37:54,512 --> 00:37:55,812
Ο Κόρμπιν σε χρειάζεται.
782
00:37:56,831 --> 00:37:58,915
Η Σοφία σε χρειάζεται.
783
00:38:03,641 --> 00:38:05,527
Ο κόσμος σε χρειάζεται. Ερχομαι.
784
00:38:05,930 --> 00:38:08,578
Ο κόσμος χρειαζόταν τη Στέισι!
785
00:38:11,462 --> 00:38:14,580
Και εγώ φταίω που δεν είναι εδώ!
786
00:38:21,038 --> 00:38:23,138
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.
787
00:38:25,576 --> 00:38:27,358
Τι έγινε τόσο γρήγορα;
788
00:38:28,715 --> 00:38:32,067
Έφτασα και την είδα
ανεβαίνοντας σκοντάφτοντας τις σκάλες.
789
00:38:33,626 --> 00:38:36,737
Έδειχνε μεθυσμένη ή ανεβασμένη.
790
00:38:40,398 --> 00:38:43,720
Και μετά μπήκε μέσα
και έφυγε πάνω μου.
791
00:38:43,928 --> 00:38:46,098
Μου αρνήθηκαν την υπηρεσία χωρίς λόγο.
792
00:38:46,390 --> 00:38:48,977
- Λυπάμαι. Υπηρεσία;
- Η υπηρεσία παράδοσης της.
793
00:38:49,885 --> 00:38:51,383
Ω, εννοείς το Valium σου.
794
00:38:52,391 --> 00:38:53,506
Ναί.
795
00:38:53,944 --> 00:38:55,901
Ναι, το είπε
σκέφτηκα ότι χρειαζόμουν βοήθεια
796
00:38:55,911 --> 00:38:58,557
σαν να είμαι κάποιο είδος φαρμακερού
και επρόκειτο να με ράψει.
797
00:38:59,476 --> 00:39:02,712
Αλλά δεν είναι δουλειά της ή του Ρον
798
00:39:02,747 --> 00:39:04,913
τι κάνω με το σώμα μου.
799
00:39:05,059 --> 00:39:06,189
Δικαίωμα.
800
00:39:06,839 --> 00:39:09,128
Έτσι απλά την έσπρωξες κάτω
σκάλες για να της κλείσει το στόμα.
801
00:39:09,144 --> 00:39:11,398
- Δεν την έσπρωξα από τις σκάλες!
- Όχι;
802
00:39:11,589 --> 00:39:13,006
Τι έκανες;
803
00:39:15,505 --> 00:39:17,260
- Για τη Στέισι.
- Ευχαριστώ!
804
00:39:35,980 --> 00:39:37,104
Την νάρκωσες.
805
00:39:38,783 --> 00:39:40,548
Ήθελα απλώς να την απαξιώσω.
806
00:39:41,662 --> 00:39:43,609
Για να μην το πίστευε ο Ρον
τι θα του έλεγε.
807
00:39:43,685 --> 00:39:45,928
Αν και τα πάντα αυτή
είπε ότι ήταν απολύτως αλήθεια.
808
00:39:47,264 --> 00:39:48,752
Δεν βυθίστηκε,
809
00:39:50,139 --> 00:39:51,773
τι έκανα μέχρι να την είδα.
810
00:39:52,526 --> 00:39:54,317
Μείνε μαζί της!
811
00:39:54,332 --> 00:39:56,476
- Μπαμπά! Πατερούλης!
- Μείνε εκεί, εντάξει;
812
00:39:56,495 --> 00:39:57,869
Ναι, την έχω.
813
00:40:01,472 --> 00:40:03,271
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου.
814
00:40:06,834 --> 00:40:08,926
Ελέιν! Ελέιν!
815
00:40:11,982 --> 00:40:13,650
Elaine, φύγε από εκεί!
816
00:40:15,152 --> 00:40:16,833
Δεν ξέρεις τι έχω κάνει!
817
00:40:17,685 --> 00:40:19,955
Δεν είσαι υπεύθυνος
για τον θάνατο της Stacey!
818
00:40:19,990 --> 00:40:22,459
- Δεν σε πιστεύω.
- Είναι αλήθεια.
819
00:40:22,493 --> 00:40:23,943
Έλεϊν, η καρδιά της σταμάτησε
820
00:40:23,981 --> 00:40:26,137
πριν πέσει κάτω αυτά
σκάλες. Δεν φταις εσύ.
821
00:40:28,664 --> 00:40:30,587
Χάσαμε άλλο ένα μωρό.
822
00:40:30,839 --> 00:40:32,919
Τότε θα θρηνήσουμε αυτή την απώλεια μαζί.
823
00:40:37,256 --> 00:40:38,975
Γεια σου γλυκιά μου.
824
00:40:39,910 --> 00:40:41,926
Είσαι καλά, μαμά;
825
00:40:46,238 --> 00:40:48,095
θα γίνω! Ναι.
826
00:40:48,358 --> 00:40:50,086
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;
827
00:40:50,959 --> 00:40:52,149
Ναι!
828
00:40:59,430 --> 00:41:00,430
Ναί.
829
00:41:02,391 --> 00:41:03,551
Ελέιν!
830
00:41:03,571 --> 00:41:04,787
Αχ!
831
00:41:05,952 --> 00:41:07,619
Καλά. Πιάσε το μπράτσο μου.
832
00:41:07,639 --> 00:41:09,621
Αχ! Ω!
833
00:41:10,982 --> 00:41:12,314
Σε έχω.
834
00:41:13,623 --> 00:41:15,078
- Ω, μαμά!
- Δόξα τω Θεώ!
835
00:41:15,079 --> 00:41:16,903
-Είσαι καλά;
- Λυπάμαι πολύ!
836
00:41:16,923 --> 00:41:18,370
Σε αγαπάμε μωρό μου.
837
00:41:32,830 --> 00:41:36,148
Η Μελίνα μόλις δήλωσε ένοχη
εγκληματική αμέλεια που προκάλεσε θάνατο.
838
00:41:37,101 --> 00:41:40,101
Ο Ρον έχει αναλάβει την πλήρη επιμέλεια
του Ivy για την ώρα.
839
00:41:40,731 --> 00:41:42,777
Τι περιττή τραγωδία ήταν όλο αυτό.
840
00:41:43,680 --> 00:41:46,109
Νομίζεις ότι η Elaine και
Ο Κόρμπιν θα είναι καλά;
841
00:41:50,263 --> 00:41:51,248
Ναι, το κάνω.
842
00:41:55,189 --> 00:41:56,318
Είμαι περίεργος.
843
00:41:56,931 --> 00:41:59,219
Πώς τα ήξερες όλα αυτά
πράγματα για την παρένθετη μητρότητα;
844
00:42:00,506 --> 00:42:01,933
Έχω κάνει κάποια έρευνα.
845
00:42:02,793 --> 00:42:05,250
Αν δεν καταλάβω το τέλος του παραμυθιού μου,
846
00:42:06,586 --> 00:42:08,225
ίσως γράψω τη δική μου ιστορία.
847
00:42:10,968 --> 00:42:12,627
Νομίζω ότι θα έκανες μια υπέροχη μαμά.
848
00:42:13,537 --> 00:42:14,571
Ευχαριστώ.
849
00:42:19,343 --> 00:42:21,252
- Γεια!
-Είσαι υπέροχος μπαμπάς.
850
00:42:21,994 --> 00:42:24,510
- Ε;
- Στο γούνινο μωρό σου εδώ.
851
00:42:25,449 --> 00:42:27,281
Τι νομίζεις φίλε;
852
00:42:27,296 --> 00:42:28,738
Σου αρέσει να είσαι το γούνινο μωρό μου;
853
00:42:31,822 --> 00:42:33,456
Νομίζω ότι ήταν ναι;
854
00:42:35,826 --> 00:42:36,826
Ναι.
855
00:42:41,734 --> 00:42:46,734
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow -
- www.addic7ed.com -