1
00:03:20,000 --> 00:03:21,225
Well done, Sonny!

2
00:03:23,252 --> 00:03:24,572
Well done, Hooper!

3
00:03:32,678 --> 00:03:35,752
OK, cheers! The director is coming.

4
00:03:44,521 --> 00:03:45,846
did you eat well

5
00:03:55,781 --> 00:03:57,251
- Is everything ready?
- Done.

6
00:03:57,782 --> 00:03:59,082
6, 3, Louie.

7
00:04:02,245 --> 00:04:04,381
OK, Hooper, be prepared,
we will start pouring.

8
00:04:09,751 --> 00:04:11,643
- Prepare the rooms!
- They're ready, Jack.

9
00:04:11,678 --> 00:04:14,551
Scene 2, double one, Room "B". Ready.

10
00:04:17,133 --> 00:04:18,452
We're ready to shoot, Roger!

11
00:04:18,487 --> 00:04:19,637
Action!

12
00:04:19,672 --> 00:04:21,285
Action! Come on, Hooper. Come on.

13
00:04:43,739 --> 00:04:44,239
Cut it!

14
00:04:44,865 --> 00:04:46,198
- Did you film?
- Perfect.

15
00:04:46,867 --> 00:04:48,000
record it!

16
00:04:48,035 --> 00:04:49,667
All right, Tony, let's go to the stage
following.

17
00:04:49,702 --> 00:04:51,770
Prepare the first team there.
Put me down, Charlie!

18
00:04:53,791 --> 00:04:56,783
Don't move, Hooper! Don't move! Don't move!

19
00:04:56,818 --> 00:04:57,438
Take pictures, Jack!

20
00:04:58,044 --> 00:04:59,278
Hold still, Hooper!

21
00:05:00,171 --> 00:05:00,722
Are you okay?

22
00:05:01,093 --> 00:05:01,942
Ohhh...

23
00:05:02,588 --> 00:05:03,010
Extraordinary.

24
00:05:03,458 --> 00:05:04,973
Seriously now, are you okay?

25
00:05:05,008 --> 00:05:08,803
I invented this stunt. No one
in the world can't do it better.

26
00:05:08,838 --> 00:05:10,513
And you say it with such humility, don't you?

27
00:05:10,548 --> 00:05:12,597
I am of great modesty.

28
00:05:13,349 --> 00:05:15,434
- OK, you don't have any scratches.
- Are you sure?

29
00:05:15,469 --> 00:05:16,859
I didn't mean your ass.

30
00:05:16,894 --> 00:05:18,292
Ok, let's prepare the first team!

31
00:05:19,160 --> 00:05:19,830
Ohhh...

32
00:05:20,146 --> 00:05:23,400
- What would you give for a little of that?
- Two nipples for a coin.

33
00:05:23,858 --> 00:05:26,527
- Sonny, it was amazing!
- No, this is extraordinary.

34
00:05:26,944 --> 00:05:28,744
Teach me this thing, once.

35
00:05:28,779 --> 00:05:31,197
He wants to learn how to drive
a motorcycle under a truck.

36
00:05:31,232 --> 00:05:32,163
What, are you crazy?

37
00:05:32,198 --> 00:05:33,720
Why? I want to drive under a truck.

38
00:05:33,756 --> 00:05:35,209
Come on, teach me some tricks.

39
00:05:35,244 --> 00:05:38,830
- Oh, for God's sake...
- West, can you come here?

40
00:05:38,865 --> 00:05:41,255
- Right now, Tony.
- We are making a wish.

41
00:05:41,290 --> 00:05:44,334
I don't shoot any scenes as an actor
you're not doing any stunts either, ok?

42
00:05:44,369 --> 00:05:47,003
Adam, please?

43
00:05:47,920 --> 00:05:49,262
OK. OK.

44
00:05:49,297 --> 00:05:52,133
- Mr. West, please!
- I'm coming, miss!

45
00:05:53,049 --> 00:05:55,094
Hooper.

46
00:05:56,178 --> 00:05:57,763
Hooper, you're done for today.

47
00:05:57,798 --> 00:05:58,972
How was the stunt, ok?

48
00:05:59,007 --> 00:05:59,938
Yes.

49
00:05:59,973 --> 00:06:01,266
Really good, right?

50
00:06:01,301 --> 00:06:02,357
Yes.

51
00:06:02,392 --> 00:06:03,817
Would it be hard for you to call it "perfect"?

52
00:06:03,852 --> 00:06:07,187
Well, he thought it was, didn't he?

53
00:06:08,981 --> 00:06:11,322
I hate when director Slobber
he treats me like that.

54
00:06:11,357 --> 00:06:13,651
When your last movie will bring
$100 million in revenue,

55
00:06:13,686 --> 00:06:15,987
you won't beat his head with Slobber anymore.

56
00:06:16,022 --> 00:06:16,988
Do you have any painkillers?

57
00:06:17,023 --> 00:06:18,580
Yes, please.

58
00:06:18,615 --> 00:06:21,242
Listen, if you have problems,
don't you want me to bring the medical kit?

59
00:06:21,277 --> 00:06:24,178
No, one of these is enough for me.

60
00:06:24,213 --> 00:06:27,080
- What do you have now?
- With the damned back.

61
00:06:27,455 --> 00:06:30,082
- Are you okay, Sonny?
- Never better than now.

62
00:06:30,117 --> 00:06:32,251
Listen, you know you can be replaced.

63
00:06:32,668 --> 00:06:33,793
Motorcycle stunt
it was extraordinary.

64
00:06:33,828 --> 00:06:35,010
He would have killed an ordinary man.

65
00:06:35,045 --> 00:06:39,424
- Hey Cully, are you taking care of my boy?
- I'm doing my best, Mr. Berns.

66
00:06:39,459 --> 00:06:42,552
Then make sure he doesn't take it anymore
from those damn painkillers.

67
00:06:43,094 --> 00:06:46,478
By the way, Sonny, there's a new one in the area.

68
00:06:46,513 --> 00:06:48,898
Everyone says
that's young Sonny Hooper.

69
00:06:48,933 --> 00:06:51,017
- Wouldn't you like to see what's up with him?
- It's like it's solved.

70
00:06:51,052 --> 00:06:53,193
- You are the boss.
- Thank you.

71
00:06:53,228 --> 00:06:56,689
- Later. Take care of yourself.
- Later, Max.

72
00:06:56,724 --> 00:07:00,867
"Why...
every time I come to town"

73
00:07:00,902 --> 00:07:05,906
"a young man appears
who wants to make a name for himself"?

74
00:07:05,941 --> 00:07:07,872
Come on, let's get Gregory Peck
to the doctor.

75
00:07:07,907 --> 00:07:10,451
- I don't feel like seeing the doctor.
- You need to X-ray him.

76
00:07:10,486 --> 00:07:12,919
I saw my X-rays.
It looks like the map of LA.

77
00:07:12,954 --> 00:07:15,330
I know, but after this stunt,
maybe you need to take a break.

78
00:07:15,365 --> 00:07:19,216
Wait a minute!
The sedative starts to do its job.

79
00:07:19,251 --> 00:07:22,921
I feel the pain disappear.
God, he can dance!

80
00:07:22,956 --> 00:07:25,548
It can be twisted! He can do a pirouette!

81
00:07:26,340 --> 00:07:28,926
Jesus! How about a date?

82
00:07:44,982 --> 00:07:46,525
Dancer!

83
00:07:57,910 --> 00:08:00,495
I'll be right back, Dancer.

84
00:08:01,204 --> 00:08:04,082
- The perfect match.
- Who? Me or Dancer?

85
00:08:04,117 --> 00:08:06,959
It won't take either of you out
from hay

86
00:08:10,129 --> 00:08:12,672
You never served me that beer!

87
00:08:12,707 --> 00:08:15,216
Well, you can't even shake your head like that.

88
00:08:15,251 --> 00:08:17,175
Yes, you are right.

89
00:08:19,470 --> 00:08:20,562
How was today, okay?

90
00:08:20,597 --> 00:08:22,598
- Okay.
- No problem?

91
00:08:23,557 --> 00:08:25,934
You taught your students
with all the knowledge?

92
00:08:25,969 --> 00:08:27,519
I gave up.

93
00:08:28,061 --> 00:08:29,443
- Cully called.
- Yes, and?

94
00:08:29,478 --> 00:08:31,647
- What's his back doing?
- He has a big mouth.

95
00:08:31,682 --> 00:08:33,322
Well, come on, what's up with his back?

96
00:08:33,357 --> 00:08:36,026
Better than what the bottom will be like
when I'm going to shoot him a few shots.

97
00:08:36,061 --> 00:08:40,071
- What the hell is wrong with Cully?
- He didn't call me to tell me just that.

98
00:08:40,106 --> 00:08:42,038
Sonny, your eyes are swollen.

99
00:08:42,073 --> 00:08:44,958
- Don't start with that.
- How many pills did you take today?

100
00:08:44,993 --> 00:08:48,266
- I took two to shout louder.
- You took two yesterday...

101
00:08:48,301 --> 00:08:50,963
I don't do drugs. I don't take cocaine.
I don't chew tobacco. I only take painkillers.

102
00:08:50,998 --> 00:08:53,625
- Medicines remain in your body.
- What does he know? My socks!

103
00:08:53,660 --> 00:08:56,551
- What are you doing here?
- Take off your socks.

104
00:08:56,586 --> 00:08:59,379
What are you looking for on your phone?
And my pants are on the chandelier!

105
00:08:59,414 --> 00:09:00,513
You threw them there last week.

106
00:09:00,548 --> 00:09:03,182
I was excited then.
Couldn't you take them and put them back?

107
00:09:03,217 --> 00:09:07,679
There are beer bottles everywhere.
It was not difficult to put everything in its place.

108
00:09:07,714 --> 00:09:11,015
- I wanted to put them back.
- and then why didn't you put them back?

109
00:09:11,050 --> 00:09:13,434
Why didn't you collect them and put them...

110
00:09:13,469 --> 00:09:15,644
Sit down, okay?

111
00:09:18,980 --> 00:09:22,317
Do you want to hear my opinion too?

112
00:09:23,151 --> 00:09:27,905
I thought that if I leave them in plain view
for a long time, it will be difficult for us to find each other.

113
00:09:27,940 --> 00:09:29,907
And if you can't find me...

114
00:09:29,942 --> 00:09:31,866
... you can't have me!

115
00:09:32,951 --> 00:09:34,827
- It makes sense
- Yes!

116
00:09:34,862 --> 00:09:36,913
Sonny...

117
00:09:37,496 --> 00:09:40,380
I'm not asking for miracles, but...

118
00:09:40,415 --> 00:09:43,002
if you could leave the beer cans at...

119
00:09:43,037 --> 00:09:44,134
8 meters from...

120
00:09:44,169 --> 00:09:46,505
3 meters from the trash can,

121
00:09:46,540 --> 00:09:48,257
3 meters.

122
00:09:52,844 --> 00:09:53,970
Pretty close.

123
00:09:54,005 --> 00:09:55,971
I'm yours.

124
00:10:02,143 --> 00:10:04,312
Is his back okay?

125
00:10:04,347 --> 00:10:05,779
It's good.

126
00:10:05,814 --> 00:10:07,613
Do you want me to walk on it?

127
00:10:07,648 --> 00:10:11,402
No, I want you to swim under it!

128
00:10:16,155 --> 00:10:20,659
Ok, we're done here.
Can we have the seat free?

129
00:10:20,694 --> 00:10:23,211
You are a brave goat.

130
00:10:23,246 --> 00:10:25,581
It will be really wonderful.
Put your hands in here...

131
00:10:25,616 --> 00:10:27,499
Are you ready up there on the roof?

132
00:10:27,534 --> 00:10:29,018
Immediate.

133
00:10:29,053 --> 00:10:30,466
Slip? OK.

134
00:10:30,501 --> 00:10:32,649
Down here, we're ready.

135
00:10:32,684 --> 00:10:34,797
Ok, don't look down.

136
00:10:34,832 --> 00:10:36,638
Turn on the cameras!

137
00:10:36,673 --> 00:10:38,265
5, 6 in all rooms.

138
00:10:38,300 --> 00:10:40,468
Room "A", Room "B", done. Ready.

139
00:10:40,503 --> 00:10:42,888
Ok, shoot!

140
00:10:43,513 --> 00:10:45,181
Cut it! Cut it!

141
00:10:45,216 --> 00:10:46,991
Awesome, Adam.

142
00:10:47,026 --> 00:10:48,767
Rest for a moment.

143
00:10:48,802 --> 00:10:50,151
Good job, Adam.

144
00:10:50,186 --> 00:10:53,438
Help Mr West boys
to get down from there.

145
00:10:53,473 --> 00:10:55,190
And now, the preparation for the stunt.

146
00:10:55,225 --> 00:10:56,150
Moving.

147
00:10:57,859 --> 00:10:59,032
hey sonny how are you

148
00:10:59,067 --> 00:11:01,278
- Hooper.
- 'No, little one.

149
00:11:01,313 --> 00:11:02,571
trick...
are you ready

150
00:11:02,606 --> 00:11:03,538
Where is Mr. Film?

151
00:11:03,573 --> 00:11:06,373
- I'm here.
- Ah, good morning.

152
00:11:06,408 --> 00:11:08,709
As I told him before, Hooper,

153
00:11:08,744 --> 00:11:11,704
In this scene you will run from the roof
with a dog.

154
00:11:11,739 --> 00:11:14,380
dog? Why should I have a dog?

155
00:11:14,415 --> 00:11:18,168
Do the stunt as I ask.
Leave the creativity to me, okay?

156
00:11:18,203 --> 00:11:19,134
Good.

157
00:11:19,169 --> 00:11:21,712
And now... about half way
the cable will break

158
00:11:21,747 --> 00:11:24,431
And you will fall with the dog.

159
00:11:24,466 --> 00:11:27,801
And then we'll film Adam,
fell on the marquis. It's simple.

160
00:11:27,836 --> 00:11:29,779
If it's that simple,
why don't actors do this?

161
00:11:29,814 --> 00:11:31,722
I want to do just one shoot,
Hooper.

162
00:11:31,757 --> 00:11:32,687
I was convinced of that.

163
00:11:32,722 --> 00:11:34,105
Come on people, let's go!

164
00:11:34,140 --> 00:11:37,936
Wait a minute, Sonny. Wait a minute.
do you remember me?

165
00:11:37,971 --> 00:11:39,728
I'm Bidwell,
from animal protection.

166
00:11:39,763 --> 00:11:41,862
No dog will fall from there.

167
00:11:41,897 --> 00:11:44,733
No, sir. No, sir.
We have a dog mannequin.

168
00:11:44,768 --> 00:11:47,236
First we film Sonny with the dog,

169
00:11:47,271 --> 00:11:49,495
then we stop filming...

170
00:11:49,530 --> 00:11:51,906
and we replace the dog with the mannequin,
for the final shoot.

171
00:11:51,941 --> 00:11:54,325
I don't know, I don't know...
I don't like all this.

172
00:11:54,360 --> 00:11:55,500
I don't like it either, George.

173
00:11:55,535 --> 00:11:58,411
In fact, I am the one who will fall
really from there.

174
00:11:58,446 --> 00:12:01,289
Yes, but you are in the know
of cause, not like the poor guy.

175
00:12:01,324 --> 00:12:03,088
don't worry sir

176
00:12:03,123 --> 00:12:07,670
the company is very attentive to requests
animal protection societies.

177
00:12:07,705 --> 00:12:11,173
- and now, we have to go. Hooper?
- Nice to meet you, George.

178
00:12:11,208 --> 00:12:15,009
Hooper, you see, the dummy dog
he can't fool anyone.

179
00:12:15,044 --> 00:12:16,059
He can't fool me either.

180
00:12:16,094 --> 00:12:18,804
Well, the real one will fall with you.

181
00:12:19,680 --> 00:12:22,015
here is the man.
You make me big, Sonny.

182
00:12:22,050 --> 00:12:23,934
I'm making you big, Adam.

183
00:12:24,434 --> 00:12:26,318
You can't use a real dog.

184
00:12:26,353 --> 00:12:28,111
The pillow can never be inflated.
He will struggle.

185
00:12:28,146 --> 00:12:30,148
Well, you can guide him
to get down properly.

186
00:12:30,183 --> 00:12:32,208
- Do you want to do me a favor?
- Yes. which one

187
00:12:32,243 --> 00:12:34,235
Can you bring me an escalator
so tall?

188
00:12:34,270 --> 00:12:35,159
Why?

189
00:12:35,194 --> 00:12:38,488
To climb on it
And kiss my ass!

190
00:12:38,523 --> 00:12:40,740
Later, Toulouse.

191
00:12:46,830 --> 00:12:52,960
All right, world, when Mr. Miracle
it will be on the pole, everything will be prepared.

192
00:12:56,004 --> 00:12:59,673
Ok, we're done.
On the roof, is everything ready?

193
00:13:03,260 --> 00:13:05,476
'Nea�a Hover, Jawbrey.

194
00:13:05,511 --> 00:13:08,265
'Nea�a Hooper. Everything is ready.

195
00:13:11,267 --> 00:13:12,441
Hooper!

196
00:13:12,476 --> 00:13:15,938
The world began to grow old
waiting for you.

197
00:13:15,973 --> 00:13:19,983
Are you waiting for me or my ass?

198
00:13:20,692 --> 00:13:22,234
Give me the potty.

199
00:13:26,155 --> 00:13:27,247
do you have it?

200
00:13:27,282 --> 00:13:28,664
The dear one.

201
00:13:28,699 --> 00:13:29,742
Time for a little trip.

202
00:13:29,777 --> 00:13:31,000
Turn on the cameras.

203
00:13:31,035 --> 00:13:32,369
Turn on the main camera.

204
00:13:32,404 --> 00:13:34,120
Get it right, Hooper.

205
00:13:46,547 --> 00:13:48,821
Cut it! Record.

206
00:13:48,856 --> 00:13:51,093
Film up here.

207
00:13:52,094 --> 00:13:54,347
I'm going to make you a stunt dog
authorized.

208
00:13:54,382 --> 00:13:56,349
Cully, put a collar on the dog.

209
00:13:56,384 --> 00:13:57,314
Good job, Sonny.

210
00:13:57,349 --> 00:14:00,560
- Are you okay?
- Yes, I'm fine.

211
00:14:04,939 --> 00:14:07,024
Listen, you hit the pillow like a sack.
Are you sure you are ok?

212
00:14:07,059 --> 00:14:08,741
I guess he thought it was funny, didn't he?

213
00:14:08,776 --> 00:14:11,202
Why didn't the filming stop?
What happened to the mannequin?

214
00:14:11,237 --> 00:14:15,323
what the hell is wrong with you He risked them
life to save the dog's life.

215
00:14:15,358 --> 00:14:16,748
You wanted it to be as authentic as possible.

216
00:14:16,783 --> 00:14:19,223
All in one shot,
to impress the director.

217
00:14:19,258 --> 00:14:21,662
Tony told me that's what you mean
to do and that's exactly what you did.

218
00:14:21,697 --> 00:14:25,040
We... we're going to sue you, Sonny.

219
00:14:25,075 --> 00:14:26,833
You...

220
00:14:33,631 --> 00:14:36,071
That bitch.

221
00:14:36,106 --> 00:14:38,510
Thanks to him.

222
00:14:38,760 --> 00:14:40,679
Do you have the kit with you?

223
00:14:40,714 --> 00:14:41,937
He's in the trailer.

224
00:14:41,972 --> 00:14:44,932
And then, let's go to the caravan.

225
00:14:45,349 --> 00:14:48,601
You know what it will do to the man
who invented xylocaine?

226
00:14:48,636 --> 00:14:49,693
What?

227
00:14:49,728 --> 00:14:53,899
He kissed her ass
right in the center of Hollywood.

228
00:14:54,607 --> 00:14:57,026
I knew you had problems
even when you reached the pillow,

229
00:14:57,061 --> 00:14:58,695
but you wanted to protect the dog,
isn't it?

230
00:14:58,730 --> 00:14:59,786
I love dogs.

231
00:14:59,821 --> 00:15:02,037
- Let's go to the doctor.
- I hate doctors.

232
00:15:02,072 --> 00:15:05,409
Nothing scares you, no stunt,
why is he afraid of doctors?

233
00:15:05,444 --> 00:15:06,415
I'm also afraid of teeth.

234
00:15:06,450 --> 00:15:09,912
I know why he is afraid. He is afraid
why can the doctor tell him...

235
00:15:09,948 --> 00:15:12,296
Tell, tell, tell!

236
00:15:12,331 --> 00:15:13,666
You will still have to go once
to the doctor...

237
00:15:13,701 --> 00:15:15,091
Listen, I give you a drink,

238
00:15:15,126 --> 00:15:19,337
as I wanted last night,
if you remind me of Jimmy Stewart.

239
00:15:19,372 --> 00:15:21,012
Imitate Jimmy Stewart a bit.

240
00:15:21,047 --> 00:15:24,675
"This is a good deal.
I'm going to imitate Jimmy Stewart"

241
00:15:24,710 --> 00:15:26,802
"And you will imitate Roy Rogers
Get hit"

242
00:15:26,837 --> 00:15:28,602
"Roy Fa� hit?"

243
00:15:28,637 --> 00:15:32,433
"You see, Roy…
he's a good boy but..."

244
00:15:32,468 --> 00:15:34,316
"he kind of poked it under his nose, don't you understand?"

245
00:15:34,351 --> 00:15:37,020
"So when you die,
I will have already intoxicated you. "

246
00:15:37,055 --> 00:15:38,027
"Don't you dare..."

247
00:15:38,062 --> 00:15:41,029
"And we will smoke everything
but less that fin over there".

248
00:15:41,064 --> 00:15:45,152
- "But this is the part that must be smoked.
- You smoke every night"

249
00:15:45,187 --> 00:15:47,869
"Okay, whatever you say.
I'm a little old for that. "

250
00:15:47,904 --> 00:15:51,283
- "When I'm going to take care of it, I'll let you know.
- Hell, no."

251
00:15:52,617 --> 00:15:56,412
- Hey, it's a little early for Palomino, right?
- Not for me, old cock.

252
00:15:56,447 --> 00:16:00,207
Listen, I wanted to tell him something.
The dog played perfectly, but you...

253
00:16:07,505 --> 00:16:10,840
- Hello, Jimbo.
- How are you, Sonny?

254
00:16:11,675 --> 00:16:13,803
What are you doing here with my wife?
when i'm not around

255
00:16:13,838 --> 00:16:15,602
This can be dangerous.

256
00:16:15,637 --> 00:16:17,138
Not as dangerous as the stunts.

257
00:16:17,173 --> 00:16:19,522
That's it.

258
00:16:19,557 --> 00:16:21,482
What can I do for you my friend?

259
00:16:21,517 --> 00:16:22,903
I want to know if
you can come with us too

260
00:16:22,904 --> 00:16:24,686
at the stunt show,
of charity, Saturday.

261
00:16:24,721 --> 00:16:28,231
I would like to come, but on Saturday
I go to motorcycle races.

262
00:16:28,266 --> 00:16:30,107
The show is for orphaned children.

263
00:16:30,142 --> 00:16:31,449
That's moving, Jimbo.

264
00:16:31,484 --> 00:16:34,160
but I will get on the motorcycle
And I will walk in the desert.

265
00:16:34,195 --> 00:16:37,406
I brought someone who loved you
much. They simply idolize you.

266
00:16:37,441 --> 00:16:40,075
He knows everything you've done.

267
00:16:40,110 --> 00:16:41,208
who is it

268
00:16:41,243 --> 00:16:45,788
One of the boys from the orphanage.
I will bring it right away.

269
00:16:45,823 --> 00:16:47,088
Yes, why didn't he bring the violin?

270
00:16:47,123 --> 00:16:50,792
Come on honey, it's a boy from the orphanage.
They also need a model in life.

271
00:16:50,827 --> 00:16:53,129
- To follow you, don't you understand?
- Yes... what a cheap thing�.

272
00:16:53,164 --> 00:16:54,970
Pete, this is Sonny.

273
00:16:55,005 --> 00:16:57,506
- Hello, Pete.
- Sonny, how are you?

274
00:16:57,541 --> 00:17:00,009
- Very good. You?
- me too. Guess what?

275
00:17:00,044 --> 00:17:01,225
- What?
- I can do stunts.

276
00:17:01,260 --> 00:17:04,012
- Can you do stunts?
- Yes. - Let's see.

277
00:17:07,557 --> 00:17:09,204
Ok, go up.

278
00:17:09,239 --> 00:17:10,817
shoot him.

279
00:17:10,852 --> 00:17:13,604
- What should I do?
- shoot him!

280
00:17:13,639 --> 00:17:14,324
Bang!

281
00:17:17,441 --> 00:17:20,610
It's great, but it's Saturday
I go by motorcycle.

282
00:17:20,645 --> 00:17:23,780
Well, it looks like it will have to
for me to teach him

283
00:17:23,815 --> 00:17:25,865
on this little boy, all your stunts.

284
00:17:25,900 --> 00:17:28,416
Yes?
How old are you, kid?

285
00:17:28,451 --> 00:17:29,235
I'm still dead.

286
00:17:29,236 --> 00:17:32,787
yes ok
but you don't have to be all the time.

287
00:17:32,822 --> 00:17:34,995
How old are you?

288
00:17:35,030 --> 00:17:37,167
8 years, Sonny.

289
00:17:37,202 --> 00:17:37,667
8?

290
00:17:38,209 --> 00:17:39,134
Yes.

291
00:17:39,169 --> 00:17:41,962
I will be there on Saturday.

292
00:17:44,756 --> 00:17:46,967
He claps his hands.

293
00:17:47,341 --> 00:17:48,433
See you on Saturday.

294
00:17:48,468 --> 00:17:51,053
Thank you, Sonny.
You are a good man.

295
00:17:53,722 --> 00:17:58,644
- Sonny, what a wonderful gesture.
- I am a wonderful person.

296
00:17:59,436 --> 00:18:03,648
"Welcome to the 5th show
annual charity stunt".

297
00:18:03,683 --> 00:18:06,233
"and here they are coming from the end of the street,
from your left".

298
00:18:18,787 --> 00:18:21,789
"And look carefully at the visitor
stagecoach, Billy Burton,"

299
00:18:21,824 --> 00:18:25,083
"the best driver of mules
from Hollywood".

300
00:18:30,296 --> 00:18:32,673
"I see you liked it".

301
00:18:34,174 --> 00:18:36,093
- Hello, madam!
- Hi, dad.

302
00:18:36,128 --> 00:18:38,012
Where did you find them all?

303
00:18:38,047 --> 00:18:40,055
Children? who are you with me

304
00:18:40,090 --> 00:18:41,765
He is my father.

305
00:18:43,350 --> 00:18:46,894
- Is Sonny coming with Dancer?
- Yes. And do you know why he's here?

306
00:18:46,929 --> 00:18:48,152
You saw him again
the young man, at work?

307
00:18:48,187 --> 00:18:50,814
Yes, and now the tycoon is yours
You know how I felt when...

308
00:18:50,849 --> 00:18:51,780
Dad!

309
00:18:51,815 --> 00:18:53,566
- What?
- The language!

310
00:18:53,601 --> 00:18:55,318
Oh shit, sorry.

311
00:18:55,985 --> 00:18:58,154
Ignore him, he's an old man, just so you know.

312
00:19:12,542 --> 00:19:16,676
"Applause for these two ladies.

313
00:19:16,711 --> 00:19:19,471
That will be their only payment
on today".

314
00:19:19,506 --> 00:19:24,553
"Look at Black Bart, the
more tic�los man from the west of Pecos".

315
00:19:24,588 --> 00:19:29,431
"And we need a hero
to stop him".

316
00:19:30,307 --> 00:19:33,560
"And here he is, just in time!"

317
00:19:37,647 --> 00:19:38,397
Not!

318
00:19:40,900 --> 00:19:44,486
"This man is a true legend
in the world of stunts".

319
00:19:44,521 --> 00:19:47,114
"Mr Jocko Doyle".

320
00:19:53,494 --> 00:19:57,664
"and there it is, ladies and gentlemen,
the biggest stunt"...

321
00:19:57,699 --> 00:20:00,205
"Sonny Hooper
and his famous horse, Dancer".

322
00:20:00,240 --> 00:20:02,676
"They never deceived us
expectations".

323
00:20:02,711 --> 00:20:07,882
"They always participated in
our demonstrations".

324
00:20:11,676 --> 00:20:15,346
Who the hell is that car?
parked there in the middle?

325
00:20:15,381 --> 00:20:17,146
It's the kid's.

326
00:20:17,181 --> 00:20:20,942
And where is the kid, it's terrible
that I keep hearing about?

327
00:20:20,977 --> 00:20:25,522
You'd better stand back a little
because otherwise it will fall on us.

328
00:20:25,557 --> 00:20:27,274
Damn it.

329
00:21:16,024 --> 00:21:17,574
Hey, don't be shy!

330
00:21:17,609 --> 00:21:20,716
Get ready for the chariot race,
baby

331
00:21:20,751 --> 00:21:23,824
- Put on the fruit belt!
- That's what I'll do.

332
00:21:28,994 --> 00:21:32,455
The chariot race is coming.
You will go out with sparks.

333
00:21:32,490 --> 00:21:34,624
Who competes against the kid?

334
00:21:34,659 --> 00:21:36,376
Hammerhead.

335
00:21:37,335 --> 00:21:38,425
Hammerhead?

336
00:21:38,460 --> 00:21:42,298
- Hello, Sonny.
- Hello, Hammerhead!

337
00:21:42,841 --> 00:21:44,049
What happened?
What...

338
00:21:44,084 --> 00:21:46,809
What are you looking at?

339
00:21:46,844 --> 00:21:48,602
You have a nice butt...

340
00:21:48,637 --> 00:21:51,514
but you don't think you should
do you have anything under that?

341
00:21:51,549 --> 00:21:54,315
- You mean?
- No shorts!

342
00:21:54,350 --> 00:21:57,602
That's all they gave me and everything else
I don't wear shorts at all.

343
00:21:57,637 --> 00:21:59,319
What if you had an accident?

344
00:21:59,354 --> 00:22:02,774
If you fall over
And will everything come to light?

345
00:22:03,066 --> 00:22:04,484
There will be no reversal.

346
00:22:04,519 --> 00:22:06,409
and if still?

347
00:22:06,444 --> 00:22:07,576
If it will overturn?

348
00:22:07,611 --> 00:22:10,739
All the stuntmen will be upset.

349
00:22:11,198 --> 00:22:13,331
Listen to me... You're going to my car.

350
00:22:13,366 --> 00:22:14,742
From there you will get a pair
of shorts.

351
00:22:14,777 --> 00:22:15,708
and you will put yourself

352
00:22:15,743 --> 00:22:18,287
Until then, I'll take care
by your chariot

353
00:22:18,322 --> 00:22:20,254
Hey, thanks, Sonny.

354
00:22:20,289 --> 00:22:22,208
When I'm done with the pants,

355
00:22:22,243 --> 00:22:24,460
I will wet them.

356
00:22:29,630 --> 00:22:31,716
Be ready for the race that,
children,

357
00:22:31,751 --> 00:22:35,017
And let everyone choose their favorite hero.

358
00:22:35,052 --> 00:22:38,346
- Hey, interesting� your landing.
- Look at you, Sonny Hooper.

359
00:22:38,381 --> 00:22:40,348
I waited a year and a half
to meet you

360
00:22:40,383 --> 00:22:42,099
What?

361
00:22:42,768 --> 00:22:44,276
Where is Hammerhead?

362
00:22:44,311 --> 00:22:47,021
Oh... it doesn't feel very good.

363
00:22:47,056 --> 00:22:49,732
His bad luck, my good luck.

364
00:22:50,191 --> 00:22:53,088
- You mean?
- I will compete with Sonny Hooper.

365
00:22:53,123 --> 00:22:55,987
Hell, it's not like that
a big deal...

366
00:23:23,135 --> 00:23:23,856
Come on!

367
00:23:31,852 --> 00:23:33,728
Come on girl!

368
00:23:54,080 --> 00:23:56,206
You are amazing, Sonny!

369
00:24:10,177 --> 00:24:12,388
Hold on, Jimbo.

370
00:24:17,267 --> 00:24:18,274
CA-CA, Dancer.

371
00:24:18,309 --> 00:24:21,019
CA-CA. CA-CA. CA-CA.

372
00:24:26,859 --> 00:24:28,861
Wonderful, right? On the side and safe.

373
00:24:28,896 --> 00:24:30,827
Let's go to the PALOMINO club.

374
00:24:30,862 --> 00:24:33,531
There is a yellow line that leads
up to them.

375
00:24:33,566 --> 00:24:34,789
That was a nice trick, Sonny.

376
00:24:34,824 --> 00:24:37,332
Kid, you know how to make an entrance.

377
00:24:37,367 --> 00:24:40,829
- I'm Jocko Doyle.
- Nice to meet you, Mr. Doyle.

378
00:24:40,864 --> 00:24:43,212
I have studied almost everything you have accomplished.

379
00:24:43,247 --> 00:24:46,918
They have been around for a long time.
You were good today, weren't you?

380
00:24:46,953 --> 00:24:48,384
Yeah... it was good.

381
00:24:48,419 --> 00:24:50,010
Are we going to the PALOMINO club?

382
00:24:50,045 --> 00:24:51,839
What is the greatest height
where did you jump from?

383
00:24:51,874 --> 00:24:53,555
About 41 meters.

384
00:24:53,590 --> 00:24:56,599
- When did I jump the most?
- Almost 50 meters.

385
00:24:56,634 --> 00:25:02,556
- No, I think it was about 28 meters.
- Weren't there 25 in BULLITT?

386
00:25:02,591 --> 00:25:05,158
It seems he studied you too.

387
00:25:05,193 --> 00:25:07,728
We'd better go to the PALOMINO club.

388
00:25:34,417 --> 00:25:37,378
- Hey, he's alone!
- We're coming to you, man!

389
00:25:37,413 --> 00:25:40,714
Let's go with that BEER!

390
00:25:45,843 --> 00:25:47,727
Fuck!

391
00:25:47,762 --> 00:25:49,890
The scoundrel did not even satisfy!

392
00:25:49,925 --> 00:25:52,183
where's the beer

393
00:26:02,691 --> 00:26:04,241
Hey Sonny!

394
00:26:04,276 --> 00:26:07,703
- Does anyone want a beer there?
- Jocko wants a beer!

395
00:26:07,738 --> 00:26:12,243
- My arms are not that long!
- It will be solved, wait a minute.

396
00:26:14,369 --> 00:26:18,039
Some friends told him
that he should find a place for himself

397
00:26:18,074 --> 00:26:21,726
to find a woman
And a job in town

398
00:26:21,761 --> 00:26:25,344
somehow that attraction
it never seemed so big

399
00:26:25,379 --> 00:26:29,133
always seemed to leave them,
Before it's too late.

400
00:26:29,168 --> 00:26:31,183
How funny!

401
00:26:31,218 --> 00:26:33,970
you can twirl it, throw it,
flip and twist

402
00:26:34,005 --> 00:26:35,238
Shoot, hang, bury and burn

403
00:26:35,273 --> 00:26:37,124
Driving license, please...

404
00:26:37,159 --> 00:26:38,974
He will not hold a grudge.

405
00:26:39,599 --> 00:26:43,101
But when he will look into your eyes
He will tell her, with a smile

406
00:26:43,136 --> 00:26:46,605
That nothing compares, with
the life of a Hollywood stuntman

407
00:26:47,440 --> 00:26:50,213
Shall I wait, police officer?

408
00:26:50,248 --> 00:26:52,987
Yes... no... do what you want!

409
00:27:12,712 --> 00:27:15,673
Hey, what do you think you're doing?

410
00:27:16,049 --> 00:27:17,056
We walk backwards.

411
00:27:17,091 --> 00:27:18,759
Pull right there!

412
00:27:18,794 --> 00:27:20,308
What should I do?

413
00:27:20,343 --> 00:27:21,762
Stop there, after the curve!

414
00:27:21,797 --> 00:27:22,512
OK.

415
00:27:23,554 --> 00:27:26,181
I don't think I was going over 55.

416
00:27:26,216 --> 00:27:28,774
Go with 55, backwards.

417
00:27:28,809 --> 00:27:32,646
- Yes, but the law doesn't prohibit that, right?
- Dangerous driving backwards.

418
00:27:32,681 --> 00:27:35,482
- Bad law.
- But it's still in force.

419
00:27:35,517 --> 00:27:37,650
Sign here, please.

420
00:27:41,570 --> 00:27:44,239
- Driver's license...
- Thank you.

421
00:27:45,324 --> 00:27:47,867
- and that's your fine.
- Soon.

422
00:27:55,333 --> 00:27:56,751
Enjoy your trip!

423
00:27:56,786 --> 00:27:58,133
Happy landing!

424
00:27:58,168 --> 00:28:01,713
Good day, police officer!

425
00:28:01,748 --> 00:28:05,257
Be careful how you drive!

426
00:28:27,902 --> 00:28:30,738
Don't you want to go further, mother?

427
00:28:30,773 --> 00:28:34,117
Come on, make room for me.

428
00:28:34,742 --> 00:28:40,476
Jump in the back of my old Pontiac
And I'm going to take you to Tennessee

429
00:28:40,511 --> 00:28:46,210
I'm going to press the pedal all the way to the floor
and the radio on all the time

430
00:28:46,961 --> 00:28:52,173
The car will go without stopping
And rock'n roll will play forever

431
00:28:59,764 --> 00:29:03,308
Thank you very much ladies and gentlemen.
We remain in your debt. Thank you.

432
00:29:03,343 --> 00:29:04,274
We will be back shortly.

433
00:29:04,309 --> 00:29:07,895
Don't go, have another drink
and have fun. Thank you.

434
00:29:15,570 --> 00:29:18,530
Oh yeah, and then...

435
00:29:23,618 --> 00:29:26,419
It was going 75 in second gear.

436
00:29:26,454 --> 00:29:27,830
And he asks "where is the damned one
by whom"?

437
00:29:27,865 --> 00:29:30,874
He says "it's over here".

438
00:29:32,250 --> 00:29:34,503
He says "shit, that's what I'm going to give him..."

439
00:29:36,838 --> 00:29:38,388
Keep your mouth shut!

440
00:29:38,423 --> 00:29:41,433
That table is a bit noisy.
I make a lot of noise.

441
00:29:41,468 --> 00:29:45,763
The policeman was right next to him
the truck was just approaching.

442
00:29:45,798 --> 00:29:48,556
I put 50 cents in the jukebox
and I don't hear anything.

443
00:29:48,591 --> 00:29:49,605
Let's see if it was worth the expense.

444
00:29:49,640 --> 00:29:55,521
And the old man says "this is his ass
see, he didn't use it to rush himself"

445
00:29:58,899 --> 00:30:00,490
hey dad...

446
00:30:00,525 --> 00:30:03,278
Hey dad, I got 50 cents
in the jukebox,

447
00:30:03,313 --> 00:30:05,696
And all I hear is your demanding mouth.

448
00:30:05,731 --> 00:30:08,247
What did you say, son? I'm a little deaf.

449
00:30:08,282 --> 00:30:13,912
I said: 50 cents in the jukebox and everything
I hear it's just your mouth asking, did you hear?

450
00:30:13,947 --> 00:30:15,539
We thought you owed us
the 50 cents.

451
00:30:15,574 --> 00:30:17,290
Aren't you from around here?

452
00:30:17,325 --> 00:30:19,007
From Houston.

453
00:30:19,042 --> 00:30:21,426
- Yes? And what are you looking for here?
- Congress.

454
00:30:21,461 --> 00:30:25,506
Congress? What kind of congress?
A Congress of Fools?

455
00:30:29,175 --> 00:30:31,761
A congress of SWAT units.

456
00:30:32,845 --> 00:30:33,804
A congress of SWAT units.

457
00:30:33,839 --> 00:30:35,228
SWAT units?

458
00:30:35,263 --> 00:30:37,231
And will the flies pop?|

459
00:30:37,266 --> 00:30:39,351
You know how to save a policeman
from where?

460
00:30:39,386 --> 00:30:41,436
- No.
- Then it's good!

461
00:30:43,647 --> 00:30:46,232
How about my 50 cents,
buddy?

462
00:30:47,983 --> 00:30:49,617
Stanley!

463
00:30:49,652 --> 00:30:52,946
- Can I borrow your helmet?
- Yes.

464
00:30:55,031 --> 00:30:59,119
I will give him the 50 cents.
Excuse me.

465
00:31:00,662 --> 00:31:05,290
That's a job for a gilded helmet.

466
00:31:26,392 --> 00:31:30,187
If you wanted to make someone
look like an idiot, you did it.

467
00:31:30,222 --> 00:31:33,189
And there you are.

468
00:31:33,898 --> 00:31:36,859
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

469
00:31:36,894 --> 00:31:39,654
9, 10, 11, 12.

470
00:31:40,405 --> 00:31:42,656
6 against 12.

471
00:31:43,073 --> 00:31:43,573
7.

472
00:31:46,410 --> 00:31:47,890
7 against 12.

473
00:31:47,925 --> 00:31:49,335
Well...

474
00:31:49,370 --> 00:31:51,337
It seems that we are not equal.

475
00:31:51,372 --> 00:31:55,625
Go back to Houston
And bring some friends.

476
00:32:16,144 --> 00:32:18,312
Maybe I screwed up.

477
00:32:24,818 --> 00:32:27,529
I really fucked up.

478
00:32:41,083 --> 00:32:43,877
Fuck! Coffee!

479
00:32:44,294 --> 00:32:45,961
what is that

480
00:32:46,462 --> 00:32:49,423
Wait, wait, wait!

481
00:33:00,016 --> 00:33:02,227
Do you want to help me a little?

482
00:33:02,519 --> 00:33:04,728
Dear. Really nice.

483
00:33:05,521 --> 00:33:07,988
Oh! How old!

484
00:33:08,023 --> 00:33:10,775
- Thank you.
- With pleasure.

485
00:33:12,735 --> 00:33:14,404
Take care!

486
00:33:15,904 --> 00:33:18,532
Hey, we're a little old for
this stuff, don't you think?

487
00:33:18,567 --> 00:33:21,785
That's it. Let's find something sexy...

488
00:33:37,340 --> 00:33:40,634
Listen, imaginary nut, you haven't learned
nothing, that's it, you fool!

489
00:33:40,669 --> 00:33:42,519
Willard! Geoffrey!

490
00:33:42,554 --> 00:33:44,805
Fuck this scoundrel!

491
00:33:54,272 --> 00:33:56,002
It's a bird!

492
00:33:56,037 --> 00:33:58,532
It's a plane!

493
00:33:58,567 --> 00:34:01,027
That's great Hooper!

494
00:34:24,089 --> 00:34:26,925
That's it, another evening without profit.

495
00:34:26,960 --> 00:34:29,761
Dude, go ahead and stop this fight.

496
00:34:29,796 --> 00:34:32,513
- Yes, ma'am.
- Beat them, Mule!

497
00:34:34,057 --> 00:34:38,643
- Wait! Wait! Scratch me!
- Liar! Throw it out!

498
00:34:38,678 --> 00:34:41,270
Oh shit!

499
00:34:53,198 --> 00:34:56,242
Good God! What fun it is!

500
00:34:56,701 --> 00:34:59,056
Let's go! Let's go back!

501
00:34:59,091 --> 00:35:01,413
Are you crazy?
We'd better stay here for a while.

502
00:35:01,448 --> 00:35:02,665
I can't let them do this to me.

503
00:35:02,700 --> 00:35:05,751
- Are you crazy?
- No! Come on!

504
00:35:09,213 --> 00:35:11,638
You were useful in there,
baby

505
00:35:11,673 --> 00:35:17,010
- Where did you learn to bathe?
- I was in the Olympic boxing team.

506
00:35:17,045 --> 00:35:20,013
I will show him how to throw
a guy out!

507
00:35:20,048 --> 00:35:22,431
I was thrown out of this bar...

508
00:35:22,466 --> 00:35:24,476
before you were born!

509
00:35:24,511 --> 00:35:26,103
Hatred!

510
00:35:27,728 --> 00:35:30,773
The current beats are gone
like old times.

511
00:35:31,232 --> 00:35:33,441
kid, what's your name?

512
00:35:33,733 --> 00:35:34,922
Delmore...

513
00:35:34,957 --> 00:35:36,076
Shidsky.

514
00:35:36,111 --> 00:35:37,862
what's your middle name

515
00:35:37,897 --> 00:35:38,827
Shidsky.

516
00:35:38,862 --> 00:35:41,323
and how do you pronounce it?

517
00:35:42,825 --> 00:35:44,284
S-H-I-D...

518
00:35:44,319 --> 00:35:45,709
... S-K-I.

519
00:35:45,744 --> 00:35:47,169
We will call it "SKI".

520
00:35:47,204 --> 00:35:49,456
Hey, it's too quiet tonight

521
00:35:49,491 --> 00:35:51,708
And it's too early to end it!

522
00:35:51,743 --> 00:35:53,626
and it's...

523
00:35:54,419 --> 00:35:56,677
And it's too miserable in there.

524
00:35:56,712 --> 00:36:00,382
Let's go somewhere else.
Let's go somewhere he likes.

525
00:36:00,417 --> 00:36:02,004
Thanks a lot, Tim.

526
00:36:02,039 --> 00:36:03,592
See you next time.

527
00:36:04,135 --> 00:36:05,727
Hell, you can't call that a fight.

528
00:36:05,762 --> 00:36:07,763
Let's go to the farm and show them
Your stunt records.

529
00:36:07,798 --> 00:36:09,682
Did you record his stunts?

530
00:36:10,141 --> 00:36:11,767
Hey, do you really have the stunts recorded?

531
00:36:11,802 --> 00:36:13,102
Yes, do you want to see them?

532
00:36:13,137 --> 00:36:14,067
He wants

533
00:36:14,102 --> 00:36:15,026
Now at night?

534
00:36:15,061 --> 00:36:17,772
- Tomorrow...
- Hey, guys!

535
00:36:17,807 --> 00:36:19,238
I want to see them.

536
00:36:19,273 --> 00:36:20,441
- Wait a minute!
- What is it?

537
00:36:20,476 --> 00:36:21,949
It's 1:30 in the morning!

538
00:36:21,984 --> 00:36:24,778
Yes, you will fry some eggs for
boys and so we will have a little party.

539
00:36:24,813 --> 00:36:25,817
Oh? I barely ate.

540
00:36:25,852 --> 00:36:26,787
Then... only booze.

541
00:36:26,822 --> 00:36:29,616
Fuck! Party at my house!

542
00:37:24,914 --> 00:37:28,417
Always, the viewers remain speechless.

543
00:37:29,418 --> 00:37:31,844
- Ah, that was wonderful, Sonny.
- Thank you.

544
00:37:31,879 --> 00:37:35,632
Looks like you did all the stunts
that were ever made.

545
00:37:36,424 --> 00:37:38,134
Me and Jocko...

546
00:37:38,760 --> 00:37:40,761
I will do that.

547
00:37:41,428 --> 00:37:43,520
Me and Jocko, we..

548
00:37:43,555 --> 00:37:46,474
We never joked
of some stunt.

549
00:37:47,433 --> 00:37:50,312
We never joked
of some scene.

550
00:37:50,604 --> 00:37:53,251
I also made my will once,

551
00:37:53,286 --> 00:37:55,900
when i thought i would be...

552
00:37:55,935 --> 00:37:57,366
dead

553
00:37:57,401 --> 00:38:00,904
I had something to leave
so I made my will.

554
00:38:00,939 --> 00:38:03,406
I said... I wanted something on cement.

555
00:38:03,441 --> 00:38:04,872
On that, on the stone...

556
00:38:04,907 --> 00:38:06,374
Tombstone!
Tombstone!

557
00:38:06,409 --> 00:38:08,911
"JOCKO DOYLE never gave back
in front of a stage".

558
00:38:08,946 --> 00:38:09,929
do you see

559
00:38:09,964 --> 00:38:10,878
Perfect.

560
00:38:10,913 --> 00:38:12,415
That would have been a hell of a good idea.

561
00:38:12,450 --> 00:38:14,041
Perfect.
Perfect.

562
00:38:14,457 --> 00:38:16,376
and...

563
00:38:17,460 --> 00:38:21,755
what I gave back were the others,
but damn...

564
00:38:21,790 --> 00:38:24,883
what wonderful times to shoot those were.

565
00:38:27,051 --> 00:38:30,139
That's why you did all the stunts,
for those wonderful times?

566
00:38:30,174 --> 00:38:32,772
You just don't want to throw it away
those times, kid.

567
00:38:32,807 --> 00:38:37,978
When I am old, I will stay
In a wheelchair on the porch

568
00:38:38,013 --> 00:38:40,915
And I will have beautiful memories.

569
00:38:40,950 --> 00:38:43,816
So, what else could there be?

570
00:38:43,851 --> 00:38:45,950
I don't know, I just...

571
00:38:45,985 --> 00:38:47,952
maybe a proof that these things
can be done

572
00:38:47,987 --> 00:38:52,074
or that man can do anything
He plans to do it.

573
00:38:53,534 --> 00:38:55,493
This is already beyond me.

574
00:38:55,528 --> 00:38:56,793
Sun!

575
00:38:56,828 --> 00:38:58,163
The sun rose!

576
00:38:58,198 --> 00:38:59,003
It's daytime!

577
00:39:18,221 --> 00:39:19,806
Welcome.

578
00:39:20,223 --> 00:39:22,149
You should drink more.

579
00:39:22,184 --> 00:39:24,935
It can't hurt him
when you are upset.

580
00:39:29,065 --> 00:39:31,046
Where's the kid?

581
00:39:31,081 --> 00:39:32,992
It's there...

582
00:39:33,027 --> 00:39:37,030
He stared at your trophies.

583
00:39:37,065 --> 00:39:39,658
Slobber's little tricks.

584
00:39:44,787 --> 00:39:46,211
It's not really that funny.

585
00:39:46,246 --> 00:39:49,123
You weren't much different either,
a few years ago.

586
00:39:49,158 --> 00:39:52,002
- 20 years ago.
- 20 years ago?

587
00:39:52,460 --> 00:39:56,089
You... with your glasses, who
they were spinning and spying everywhere

588
00:39:56,124 --> 00:39:58,674
seeking fame and fortune.

589
00:40:01,468 --> 00:40:03,226
and I know this very well,

590
00:40:03,261 --> 00:40:07,098
because I was there doing it
$20,000 a year

591
00:40:07,133 --> 00:40:09,565
and keeping my seats well,

592
00:40:09,599 --> 00:40:11,601
And every time I looked
over the shoulder

593
00:40:11,636 --> 00:40:14,164
you were there, jumping up and down

594
00:40:14,199 --> 00:40:16,690
Trying to do what I was doing.

595
00:40:16,725 --> 00:40:19,074
- So...
- So...

596
00:40:19,109 --> 00:40:21,109
When are you planning to get married
with my daughter?

597
00:40:21,145 --> 00:40:23,077
Oh my God, Jocko.

598
00:40:23,112 --> 00:40:26,615
You know I was married once before.
It was a disaster.

599
00:40:26,650 --> 00:40:27,914
I...

600
00:40:27,949 --> 00:40:32,620
I feel like a loser, do you understand me?
I'm scared to death of getting married.

601
00:40:32,655 --> 00:40:33,586
and then...

602
00:40:33,621 --> 00:40:36,089
nobody gets married nowadays.

603
00:40:36,124 --> 00:40:38,209
- Who doesn't get married anymore?
- Nobody gets married anymore!

604
00:40:38,244 --> 00:40:40,294
What the hell do you mean by "nobody
they don't get married anymore"?

605
00:40:40,329 --> 00:40:41,760
Show me someone who is not married.

606
00:40:41,795 --> 00:40:43,630
Name me two people who
they didn't get married.

607
00:40:43,665 --> 00:40:44,929
Everyone...

608
00:40:44,964 --> 00:40:47,133
Even homosexuals get married,
for God's sake!

609
00:40:47,168 --> 00:40:49,844
What the hell do you mean by "no one
are you still getting married"?

610
00:40:49,879 --> 00:40:52,185
I love her, Jocko...

611
00:40:52,220 --> 00:40:54,682
But I want to do things
as I think.

612
00:40:54,717 --> 00:40:56,314
You are a scumbag in the heat of the moment.

613
00:40:56,349 --> 00:40:58,268
I want to settle my affairs
as I think.

614
00:40:58,727 --> 00:41:00,186
Well, so did I,
don't you understand me?

615
00:41:00,221 --> 00:41:02,152
As I thought.

616
00:41:02,187 --> 00:41:05,274
I wasn't even home
when she was born.

617
00:41:06,233 --> 00:41:08,234
Listen, you...

618
00:41:08,735 --> 00:41:10,465
Haven't you ever wanted one?

619
00:41:10,500 --> 00:41:12,161
You never wanted...

620
00:41:12,196 --> 00:41:16,784
to be with the woman to have a child with?

621
00:41:17,744 --> 00:41:21,204
You know, to have the feeling of...

622
00:41:21,239 --> 00:41:23,624
Always, Jocko.

623
00:41:24,249 --> 00:41:26,007
Always.

624
00:41:26,042 --> 00:41:27,877
listen up roger
we need to discuss something.

625
00:41:27,912 --> 00:41:29,712
The studio keeps bothering me
with the budget.

626
00:41:29,747 --> 00:41:30,677
The program...

627
00:41:30,712 --> 00:41:33,006
Later Max seriously
I have to film this scene now.

628
00:41:33,041 --> 00:41:36,051
Tony, let's film this scene, okay?

629
00:41:36,086 --> 00:41:38,094
Listen, Roger...

630
00:41:38,553 --> 00:41:40,347
Doctor!

631
00:41:40,764 --> 00:41:42,973
Oh, and thank you my love.

632
00:41:46,060 --> 00:41:48,353
- Thank you, Archie.
- Good morning, Mr. Berns.

633
00:41:48,388 --> 00:41:50,855
- The rant at...
- Who?

634
00:41:50,890 --> 00:41:52,196
Who? Roger.

635
00:41:52,231 --> 00:41:54,232
If his last film had not brought
100 million dollars,

636
00:41:54,267 --> 00:41:55,700
he would have shot one directly in the ass.

637
00:41:55,735 --> 00:41:58,237
Well, do it Max, we've been waiting for this
for months!

638
00:41:58,272 --> 00:42:00,203
You guys look like trash.

639
00:42:00,238 --> 00:42:03,116
You should see through my eyes.
You would see metrocolor.

640
00:42:03,151 --> 00:42:04,499
I only had a small headache.

641
00:42:04,534 --> 00:42:06,285
If you think we look like hell
to have seen...

642
00:42:06,320 --> 00:42:09,372
Don't shout in my ear!
Jesus!

643
00:42:09,830 --> 00:42:11,254
what the hell is this

644
00:42:11,289 --> 00:42:13,875
Look at this.
Look what's coming.

645
00:42:14,834 --> 00:42:17,837
Stop it! shoot him!
Kill him!

646
00:42:18,046 --> 00:42:18,970
do you want some breakfast

647
00:42:19,005 --> 00:42:21,800
oh god
take the circumcision from here!

648
00:42:21,835 --> 00:42:23,265
What are you doing here?

649
00:42:23,300 --> 00:42:24,433
I'm ready to work.

650
00:42:24,468 --> 00:42:26,553
- What?
- I'm ready for work.

651
00:42:26,588 --> 00:42:27,770
To work?

652
00:42:27,805 --> 00:42:29,806
Yes. Don't remember last night
why did you tell me to come and work here?

653
00:42:29,841 --> 00:42:33,226
- Did I say that?
- I don't remember.

654
00:42:33,684 --> 00:42:36,562
Well, you looked a little dazed then.
do you want me to go

655
00:42:36,597 --> 00:42:39,404
No, don't leave.
We will find him something to do.

656
00:42:39,439 --> 00:42:42,985
So, everyone be prepared.
Turn on the cameras.

657
00:42:43,020 --> 00:42:43,951
The rooms are ready.

658
00:42:43,986 --> 00:42:45,820
Get started! The benchmarks are ready.

659
00:42:45,855 --> 00:42:46,869
And Baker.

660
00:42:46,904 --> 00:42:49,240
OK! The stage is set.
Motor!

661
00:42:58,039 --> 00:43:00,500
Cut it! Cut it!

662
00:43:06,964 --> 00:43:07,888
OK?

663
00:43:07,923 --> 00:43:10,341
Don't do it for me, Hooper.

664
00:43:10,376 --> 00:43:12,016
He is lost in the

665
00:43:12,051 --> 00:43:14,226
Boring, boring, boring.

666
00:43:14,261 --> 00:43:17,890
I'm not a mind reader, Roger.
but tell me what the hell you want and I'll do it.

667
00:43:17,925 --> 00:43:20,726
Listen, you're a stuntman with
experience, so he invents something.

668
00:43:20,761 --> 00:43:23,770
I have an idea, but it takes some time.

669
00:43:23,805 --> 00:43:24,736
who are you

670
00:43:24,771 --> 00:43:27,530
He's a new guy, Ski. You know your job.

671
00:43:27,565 --> 00:43:30,276
Anything would be better than what I've seen before
Before that, let's try something else.

672
00:43:30,311 --> 00:43:32,033
Thanks to the boy and the Pole,

673
00:43:32,068 --> 00:43:36,698
we will be here all day waiting
let it get dark so we can film.

674
00:43:37,031 --> 00:43:39,075
Only good to get rid of my hangover.

675
00:43:39,110 --> 00:43:41,536
Guys, it's Roger's birthday.

676
00:43:43,621 --> 00:43:47,541
I thought we would put
hand in hand let's take something.

677
00:43:49,459 --> 00:43:51,607
I have an idea.
I know something perfect for Roger.

678
00:43:51,642 --> 00:43:53,755
Everyone give some money, come on.

679
00:43:53,790 --> 00:43:57,174
Happy birthday, Roger!

680
00:43:58,050 --> 00:44:00,434
I brought him something you wanted, Roger.

681
00:44:00,469 --> 00:44:05,182
Well, what more can I say,
I am very moved and thank you.

682
00:44:12,604 --> 00:44:15,523
This fire scene is very
so dangerous, everyone

683
00:44:15,558 --> 00:44:18,108
be very careful. We don't want that
someone get hurt.

684
00:44:18,143 --> 00:44:19,826
Ok engine!

685
00:44:19,861 --> 00:44:22,113
Don't forget there's gas there, Sonny.

686
00:44:22,148 --> 00:44:24,079
- Yes.
- You worry.

687
00:44:24,114 --> 00:44:26,033
Blessed be his rooster!

688
00:44:52,013 --> 00:44:53,104
Hello, beautiful!

689
00:44:53,139 --> 00:44:57,310
- Sonny, do you want to get me out of here?
- You can be sure of that, honey.

690
00:44:58,686 --> 00:45:01,356
- Sonny, try to be serious!
- I don't have time for this.

691
00:45:03,108 --> 00:45:05,115
Am I safe��?

692
00:45:05,150 --> 00:45:07,611
I can't see through the flames.

693
00:45:10,238 --> 00:45:11,663
Cut it! Cut it!

694
00:45:11,698 --> 00:45:15,200
Ready! What are you waiting for
to put out the fire?

695
00:45:15,235 --> 00:45:17,286
L.A. has enough smoke!

696
00:45:18,078 --> 00:45:19,704
you know something sonny

697
00:45:19,739 --> 00:45:21,473
I love stunts.

698
00:45:21,508 --> 00:45:23,173
Put out the fire!

699
00:45:23,208 --> 00:45:27,545
I want everyone to stay away
do not approach flames.

700
00:45:27,580 --> 00:45:31,924
Tony, bring Hooper to me.

701
00:45:44,602 --> 00:45:45,526
... Hooper,

702
00:45:45,561 --> 00:45:48,731
For the complex scene tomorrow,
who is scheduled

703
00:45:48,766 --> 00:45:50,029
Bobby Bass.

704
00:45:50,064 --> 00:45:54,027
Would you mind if Ski played it?

705
00:45:54,277 --> 00:45:55,701
Yes, I would mind, Roger.

706
00:45:55,736 --> 00:45:59,740
I'm the stunt coordinator
in this movie I decide too

707
00:45:59,775 --> 00:46:03,744
who does the stunt and who doesn't.
I want Bobby Bass too.

708
00:46:03,779 --> 00:46:06,712
Well, I don't want to argue with them
the authority

709
00:46:06,747 --> 00:46:10,416
but he would really like the scene
from tomorrow, I'll do it Ski.

710
00:46:10,451 --> 00:46:11,166
OK?

711
00:46:23,303 --> 00:46:24,727
6-3, Louie.

712
00:46:24,762 --> 00:46:27,264
Attention everyone, we are ready.

713
00:46:27,299 --> 00:46:29,075
Turn on the camera.

714
00:46:29,110 --> 00:46:30,850
On. Room A.

715
00:46:31,309 --> 00:46:33,144
Baker!

716
00:46:34,812 --> 00:46:36,521
Motor!

717
00:46:46,114 --> 00:46:47,039
Cut it!

718
00:46:47,074 --> 00:46:49,700
Please bring the stuntman.

719
00:46:50,368 --> 00:46:51,292
Awesome, Ken.

720
00:46:51,327 --> 00:46:52,994
Go down and rest. Wonderful.

721
00:46:53,029 --> 00:46:55,295
Good luck, Ski.

722
00:46:55,330 --> 00:46:57,832
All right, make it look good, okay?

723
00:46:57,867 --> 00:46:59,298
Prepare everything you need.

724
00:46:59,333 --> 00:47:02,544
- We will be downstairs preparing the rooms.
- I didn't understand.

725
00:47:04,047 --> 00:47:06,805
ok people
we are not where we should be.

726
00:47:06,840 --> 00:47:11,427
Everyone go down the stairs.
Come on, move!

727
00:47:13,054 --> 00:47:15,056
Are you ready, Ski?

728
00:47:15,390 --> 00:47:17,599
It will be ready immediately.

729
00:47:23,312 --> 00:47:25,065
Tony, it's done!

730
00:47:25,100 --> 00:47:27,022
Turn on the cameras.

731
00:47:27,057 --> 00:47:28,943
Room "A" ready.

732
00:47:29,360 --> 00:47:31,445
Come on buddy.

733
00:47:41,245 --> 00:47:43,170
It's not bad at all.

734
00:47:43,205 --> 00:47:45,506
It's going pretty well.

735
00:47:45,541 --> 00:47:49,545
We probably couldn't have done that,
when I was his age.

736
00:47:49,580 --> 00:47:51,796
Only they didn't have buildings
so tall.

737
00:48:11,981 --> 00:48:14,024
Cut it! Cut it!

738
00:48:17,569 --> 00:48:19,445
You have to admit it's pretty good.

739
00:48:19,480 --> 00:48:21,245
Yes, I admit it.

740
00:48:21,280 --> 00:48:22,489
And quite young.

741
00:48:22,524 --> 00:48:24,342
Yes, I hate him.

742
00:48:24,377 --> 00:48:26,160
I hate him.

743
00:48:26,493 --> 00:48:28,203
And it looks good, the network.

744
00:48:28,238 --> 00:48:29,163
Well?

745
00:48:32,165 --> 00:48:33,708
I think you were a bit slow.

746
00:48:33,743 --> 00:48:35,758
If you don't mind...

747
00:48:35,793 --> 00:48:39,046
would like to do it again, ok?

748
00:48:39,504 --> 00:48:40,923
Are you kidding me?

749
00:48:40,958 --> 00:48:43,382
Yes, that's it.

750
00:48:45,009 --> 00:48:46,267
Come tomorrow too.

751
00:48:46,302 --> 00:48:49,847
I will show him how an old man works.

752
00:49:43,936 --> 00:49:46,980
- You're welcome, Sonny.
- Thanks, Don.

753
00:49:59,783 --> 00:50:01,542
We're ready, Hooper.

754
00:50:01,577 --> 00:50:05,538
Some air in the pillow would be better,
my hazel

755
00:50:06,455 --> 00:50:08,291
Fill it with air!

756
00:50:08,326 --> 00:50:09,715
Sonny!

757
00:50:09,750 --> 00:50:12,552
- Are you crazy?
- Why?

758
00:50:12,587 --> 00:50:15,589
- I spoke to the helicopter pilot.
- Yes, and?

759
00:50:15,624 --> 00:50:17,591
Well, from what height you want
to jump?

760
00:50:17,626 --> 00:50:19,092
What is the world record?

761
00:50:19,127 --> 00:50:20,558
223.

762
00:50:20,593 --> 00:50:23,053
I will jump from 224.

763
00:50:43,696 --> 00:50:45,531
Turn on the cameras!

764
00:50:45,566 --> 00:50:46,251
Motor!

765
00:51:04,715 --> 00:51:07,300
Pull me in Jeffrey, pull me!

766
00:51:13,306 --> 00:51:15,183
I hope the coat doesn't get dirty
this for dinner.

767
00:51:15,218 --> 00:51:17,150
I want to keep this mess.

768
00:51:17,185 --> 00:51:22,064
- He would be like a head waiter.
- That's what I am.

769
00:52:03,475 --> 00:52:05,476
Geronimo!

770
00:52:32,584 --> 00:52:34,627
You added another world record
In your book, my friend.

771
00:52:34,662 --> 00:52:36,629
How about a glass of Coors?

772
00:52:36,664 --> 00:52:37,762
Another record!

773
00:52:37,797 --> 00:52:39,798
Sonny, can you jump on my mattress
whenever you want.

774
00:52:39,833 --> 00:52:40,764
Fantastic.

775
00:52:40,799 --> 00:52:41,800
You were big, Sonny.

776
00:52:41,835 --> 00:52:42,818
It was extraordinary.

777
00:52:42,853 --> 00:52:43,767
hooper it was good

778
00:52:43,802 --> 00:52:45,344
And you are free for the rest of the day.

779
00:52:45,379 --> 00:52:46,811
I'm proud of you.

780
00:52:46,846 --> 00:52:49,146
I'm sure that pillow doesn't...

781
00:52:49,181 --> 00:52:51,516
Listen, without making any fuss...

782
00:52:51,551 --> 00:52:53,526
I want to see a doctor.

783
00:52:53,561 --> 00:52:55,319
Above, again the same thing,
another tropism.

784
00:52:55,354 --> 00:52:58,356
It seems we have a coronal image here,
And another sagittal image here.

785
00:52:58,391 --> 00:53:00,949
So you have two zones of instability

786
00:53:00,984 --> 00:53:04,326
exactly in the space between the vertebrae
lumbar 2 and 3.

787
00:53:04,361 --> 00:53:08,364
Now, right here, as you can see,
this is an articulated edge.

788
00:53:08,399 --> 00:53:10,366
This is the coronal edge,
as you can see,

789
00:53:10,401 --> 00:53:12,333
And this one here is the sagittal facet.

790
00:53:12,368 --> 00:53:15,121
They generate a very large
instability of this area of the back.

791
00:53:15,156 --> 00:53:16,796
What can you tell me about my erection?

792
00:53:16,831 --> 00:53:19,124
If you still have a little patience,
I'll finish right away.

793
00:53:19,159 --> 00:53:20,340
Good.

794
00:53:20,375 --> 00:53:25,963
All these factors seem to be
cause a form of pre-osteoporosis.

795
00:53:27,882 --> 00:53:31,134
Honestly, Sonny,
it is not auspicious.

796
00:53:31,426 --> 00:53:33,810
Shit, I thought I had a problem,
until I get here

797
00:53:33,845 --> 00:53:36,223
And until you explain everything to me. now,
I have nothing to worry about.

798
00:53:36,258 --> 00:53:38,190
Christ, I was proud
of that operation.

799
00:53:38,225 --> 00:53:43,562
To any person, it would be held
all his life. But not with you.

800
00:53:43,597 --> 00:53:46,398
Why do you keep making fun of my work?

801
00:53:46,433 --> 00:53:47,864
You should pay me.

802
00:53:47,899 --> 00:53:50,485
Half of what you know
you learned by sewing me.

803
00:53:50,520 --> 00:53:53,036
what about you sonny
do you have a wish to die?

804
00:53:53,071 --> 00:53:56,115
Oh, look who's talking!
These are the nails in your coffin.

805
00:53:56,150 --> 00:53:57,081
Jesus!

806
00:53:57,116 --> 00:54:00,125
- I'm going to leave them.
- I hope so.

807
00:54:00,160 --> 00:54:02,419
- Listen, Sonny, seriously...
- Okay.

808
00:54:02,454 --> 00:54:05,540
You can't protect his back bones
of blows

809
00:54:05,575 --> 00:54:07,542
And still want to walk normally
like anyone.

810
00:54:07,577 --> 00:54:09,759
"Listen, I can handle it."

811
00:54:09,794 --> 00:54:11,982
"I'm a tough guy, you know what I mean?"

812
00:54:12,017 --> 00:54:14,172
"Give it to me honey and don't try anything".

813
00:54:14,207 --> 00:54:16,265
The kid will manage.

814
00:54:16,300 --> 00:54:20,929
Well, the kid won't make it
And you're not a kid anymore.

815
00:54:20,964 --> 00:54:23,597
Sonny, I'm going to tell him a secret.

816
00:54:24,014 --> 00:54:26,078
A precise shot here...

817
00:54:26,113 --> 00:54:28,107
Did you understand? You will be paralyzed.

818
00:54:28,142 --> 00:54:31,604
From the neck down, nothing will move.

819
00:54:32,188 --> 00:54:35,482
- Nothing?
- Yeah, not even the ding-dong.

820
00:54:35,517 --> 00:54:37,110
Ding Dong.

821
00:54:38,027 --> 00:54:41,279
Look, Sonny, I'm not saying that
it will happen, but you can die.

822
00:54:41,314 --> 00:54:44,533
And if the ding-dong can't work,
I don't even want to live anymore.

823
00:54:44,568 --> 00:54:46,499
All right, the sisters are against you.

824
00:54:46,534 --> 00:54:51,413
If you were a horse,
I would have shot you.

825
00:54:53,748 --> 00:54:56,293
I score a big 5.

826
00:54:57,419 --> 00:54:58,649
I'm not going.

827
00:54:58,684 --> 00:55:00,074
and neither do I.

828
00:55:00,109 --> 00:55:01,464
So do I.

829
00:55:01,923 --> 00:55:05,384
- Well, I see the big ones.
- To hell with big ones.

830
00:55:05,419 --> 00:55:08,053
Wait, wait a minute!
You can't use that one. what is it

831
00:55:08,088 --> 00:55:09,686
It's my pocket calculator.

832
00:55:09,721 --> 00:55:12,021
You can't use this crap
of computers.

833
00:55:12,056 --> 00:55:16,143
Show me where it says I can't
And then I will put it in my pocket.

834
00:55:16,602 --> 00:55:19,529
All right, these are your 5
I ask for 5 more.

835
00:55:19,564 --> 00:55:25,402
I will use the science of manual thinking
of poker against your machine,

836
00:55:25,437 --> 00:55:28,529
And I ask for a quarter of a dollar.

837
00:55:29,822 --> 00:55:32,240
Look, boys!

838
00:55:33,116 --> 00:55:34,916
who is the guy

839
00:55:34,951 --> 00:55:38,955
- The screenwriter.
- He looks like a little slob.

840
00:55:52,091 --> 00:55:53,593
You think Roger's
didn't like the script?

841
00:55:53,628 --> 00:55:56,643
I think so. what do you have

842
00:55:56,678 --> 00:55:59,557
- A pair of squares.
- A pair of sevens.

843
00:56:00,099 --> 00:56:01,558
A pair of sevens!

844
00:56:01,593 --> 00:56:03,143
3 a�i.

845
00:56:03,602 --> 00:56:04,811
It was the risk of calculation.

846
00:56:04,846 --> 00:56:06,110
The same with Edsel.

847
00:56:06,145 --> 00:56:08,147
Would you like to play a hand, Mr. Berns?

848
00:56:08,182 --> 00:56:10,542
Thanks, Cully, but I'm not in the mood right now.

849
00:56:10,577 --> 00:56:12,901
Well, you two hit it off now.

850
00:56:12,936 --> 00:56:14,784
- You mean?
- Roger.

851
00:56:14,819 --> 00:56:18,155
You delighted him so much,
that he started to rewrite the script.

852
00:56:18,190 --> 00:56:19,956
and will put a bunch of
new stunts for you.

853
00:56:19,991 --> 00:56:22,827
- and what, he wants us to blow up L.A.?
- It's no laughing matter, Sonny.

854
00:56:22,862 --> 00:56:25,663
The screenwriter was a little upset,
as you noticed.

855
00:56:25,698 --> 00:56:27,129
Yes, I noticed.

856
00:56:27,164 --> 00:56:30,834
And the studio gave him a free hand.
He will be able to do what he wants.

857
00:56:30,869 --> 00:56:33,336
So tomorrow morning at 8:00,

858
00:56:33,371 --> 00:56:34,968
on plate 6,

859
00:56:35,003 --> 00:56:39,633
he will meet you, boys, and he will
explain his ideas for the new ending.

860
00:56:39,668 --> 00:56:41,642
The biggest earthquake.

861
00:56:41,677 --> 00:56:44,144
You will try to drive
for sure.

862
00:56:44,179 --> 00:56:48,182
The first thing to do will be to leave
this building through a great breach.

863
00:56:48,217 --> 00:56:49,315
A big break.

864
00:56:49,350 --> 00:56:51,164
And now, you will lead them
among the explosions

865
00:56:51,199 --> 00:56:52,943
bodies flying everywhere through the air,
fire and...

866
00:56:52,978 --> 00:56:57,190
when you think you're safe,
BOOM... the bridge will blow up.

867
00:56:57,225 --> 00:57:00,367
So you will have to go down
through the passes...

868
00:57:00,402 --> 00:57:04,238
There will be a lot of fire, smoke and explosions,
on the whole side, until the escape.

869
00:57:04,273 --> 00:57:06,782
- All in one scene?
- All in one scene.

870
00:57:06,817 --> 00:57:09,874
Flames, explosions, death, everything.

871
00:57:09,909 --> 00:57:12,578
And you guys, you'll be out of it,
in triumph.

872
00:57:12,613 --> 00:57:15,247
- Isn't that a great idea?
- An excellent idea, Roger.

873
00:57:15,282 --> 00:57:17,256
I can't even imagine anything better.

874
00:57:17,291 --> 00:57:21,962
- Why shouldn't we jump over the passes?
- Ski, don't you want to stop with the jokes?

875
00:57:21,997 --> 00:57:24,263
No, No, No.
What do you mean, Ski?

876
00:57:24,298 --> 00:57:29,468
Well, if only we had the best
car that was ever made...

877
00:57:32,512 --> 00:57:35,599
What kind of car could jump
over such a wide pass?

878
00:57:35,634 --> 00:57:37,726
Just a rocket car
I could do it.

879
00:57:37,761 --> 00:57:38,899
Well, I don't like it.

880
00:57:38,934 --> 00:57:40,811
and if you fail,
do we exclude you?

881
00:57:40,846 --> 00:57:42,112
Cliff...

882
00:57:42,147 --> 00:57:46,150
- I can do it, can't I?
- Of course I can do it!

883
00:57:46,185 --> 00:57:47,741
Cliff...

884
00:57:47,776 --> 00:57:50,778
What is the longest jump?
made by a rocket car?

885
00:57:50,813 --> 00:57:53,757
Buddy Joe made a 62-yarder.

886
00:57:53,792 --> 00:57:56,665
- and how much is here?
- 108 meters.

887
00:57:56,700 --> 00:58:01,079
You could strengthen the suspensions
And strengthen your bodywork enough

888
00:58:01,114 --> 00:58:04,291
so that Ski and I can land
Safe on the other side?

889
00:58:04,326 --> 00:58:08,478
I can make such a car,
but I don't know how it will land.

890
00:58:08,513 --> 00:58:12,632
- It's 108 meters, Sonny.
- I know how far it is, Cliff.

891
00:58:13,673 --> 00:58:16,099
What the hell, that could be a new record
worldwide!

892
00:58:16,134 --> 00:58:19,720
- He couldn't ruin my reputation.
- Sonny, think about the risk.

893
00:58:19,755 --> 00:58:23,350
Put him out of harm's way, Max,
prepare the checkbook.

894
00:58:23,385 --> 00:58:25,267
Hooper...

895
00:58:25,726 --> 00:58:28,479
What is his fee
for this stunt?

896
00:58:29,230 --> 00:58:31,397
100,000 dollars.

897
00:58:31,898 --> 00:58:34,171
50,000 for Skiing,

898
00:58:34,206 --> 00:58:36,408
50,000 for me.

899
00:58:36,443 --> 00:58:40,009
It's the biggest stunt in the world

900
00:58:40,044 --> 00:58:43,575
And he deserves the highest salary in the world.

901
00:58:44,409 --> 00:58:47,474
Okay guys, you want to wait
a little outside?

902
00:58:47,509 --> 00:58:50,505
- I want to talk to Roger.
- Of course, of course.

903
00:58:50,540 --> 00:58:54,376
We can do it, Cliff. You have to, though
build him a strong body

904
00:58:54,411 --> 00:58:55,836
so we can land on the other side...

905
00:58:55,871 --> 00:58:57,844
Roger...

906
00:58:57,879 --> 00:59:01,966
- You know how much I exceeded the budget.
- I want it, Max.

907
00:59:02,001 --> 00:59:03,724
It's good and I want it.

908
00:59:03,759 --> 00:59:06,512
This stunt has never been done before
until now.

909
00:59:07,429 --> 00:59:11,933
And if they don't make it, Roger?
And do you take responsibility for this?

910
00:59:11,968 --> 00:59:13,691
I don't care. I want it!

911
00:59:13,726 --> 00:59:16,728
This is the ending I want
And I declare this strongly.

912
00:59:16,763 --> 00:59:20,482
Cut something else if you can.
I want this stunt.

913
00:59:20,774 --> 00:59:22,984
Okay, Roger.

914
00:59:24,110 --> 00:59:27,281
I'm going to talk to Sonny,
to see if there is any more left.

915
00:59:27,316 --> 00:59:30,449
No offense Max,
but I don't think you will succeed.

916
00:59:30,484 --> 00:59:32,952
Hooper knows you too well.

917
00:59:32,987 --> 00:59:34,953
Tony will convince him.

918
00:59:34,988 --> 00:59:36,722
Isn't that right, Tony?

919
00:59:36,757 --> 00:59:38,421
It will be my pleasure.

920
00:59:38,456 --> 00:59:41,292
I've driven this mess before
And it's a real piece of crap.

921
00:59:41,327 --> 00:59:42,925
What did you do to him?

922
00:59:42,960 --> 00:59:46,463
I put a 428 police interceptor on it
And I arranged the balance sheet and the plan.

923
00:59:46,498 --> 00:59:47,596
I'm still eating embers now.

924
00:59:47,631 --> 00:59:49,467
If so, I can use it on Friday night.

925
00:59:49,502 --> 00:59:50,967
Listen to me, listen to me!

926
00:59:51,002 --> 00:59:51,933
to the bosses!

927
00:59:51,968 --> 00:59:53,469
Has anyone seen Hooper?

928
00:59:53,504 --> 00:59:54,971
I'm here, short legs.

929
00:59:55,006 --> 00:59:55,937
Hooper...

930
00:59:55,972 --> 01:00:00,392
- Can we talk a little?
- Come to my office.

931
01:00:01,185 --> 01:00:04,979
Listen, the stunt that
you proposed to her this morning��...

932
01:00:05,014 --> 01:00:08,065
100 thousand is too much.

933
01:00:08,566 --> 01:00:12,987
- this is my price and it is not negotiable.
- Hey, everything is negotiable, Hooper.

934
01:00:13,022 --> 01:00:16,490
I know you make a lot of noise
just to get his money out.

935
01:00:16,525 --> 01:00:19,957
And now, listen:
20 thousand for jumping.

936
01:00:19,992 --> 01:00:25,622
If you think about it, everything is not
than a simple car ride.

937
01:00:25,657 --> 01:00:26,623
What?

938
01:00:34,255 --> 01:00:36,347
You better catch them
seat belt��.

939
01:00:36,382 --> 01:00:39,885
- Hooper, what the hell do you want to do?
- I am thinking about your offer.

940
01:00:39,920 --> 01:00:42,304
I think better when I offend.

941
01:00:44,847 --> 01:00:48,101
hooper don't get mad
maybe we can reach a compromise.

942
01:00:51,062 --> 01:00:53,022
I never compromise.

943
01:00:53,057 --> 01:00:54,731
Life is too short.

944
01:00:54,766 --> 01:00:57,067
and you too.

945
01:01:01,570 --> 01:01:05,449
- Maybe I started wrong, Hooper.
- I don't think so.

946
01:01:09,203 --> 01:01:11,128
Oh Jesus!

947
01:01:11,163 --> 01:01:13,414
It's just another car jump.

948
01:01:20,337 --> 01:01:22,631
are you having fun

949
01:01:23,089 --> 01:01:24,799
Not. Not.

950
01:01:31,597 --> 01:01:32,994
Hey Sonny!

951
01:01:33,029 --> 01:01:34,392
Hello, J.N.!

952
01:01:35,642 --> 01:01:38,353
Ah, how I like westerns!

953
01:01:39,479 --> 01:01:41,897
Attention! The madman is coming!

954
01:01:49,196 --> 01:01:50,621
The price is 100 thousand.

955
01:01:50,656 --> 01:01:53,575
100 thousand is fine.

956
01:01:54,075 --> 01:01:55,125
Are you all right, Hoop?

957
01:01:55,160 --> 01:01:57,127
Oh yes, better than ever.

958
01:01:57,162 --> 01:02:00,747
But this little guy
it will hurt immediately.

959
01:02:48,414 --> 01:02:50,792
He had a pre-infarction.

960
01:02:51,083 --> 01:02:52,960
Pre-infarction?

961
01:02:55,921 --> 01:03:00,300
He said he fell while taking a shower
And he broke his knee.

962
01:03:00,759 --> 01:03:02,183
The thief!

963
01:03:02,218 --> 01:03:06,430
Even when the doctors told him that
he had an attack, he didn't want to believe them.

964
01:03:08,264 --> 01:03:08,984
Come on.

965
01:03:13,436 --> 01:03:15,230
How does he feel now?

966
01:03:15,265 --> 01:03:16,190
I don't know.

967
01:03:19,441 --> 01:03:22,194
They pumped him up with Demerol.

968
01:03:26,447 --> 01:03:28,873
Stupid old man.

969
01:03:28,908 --> 01:03:31,702
It's so crazy.

970
01:04:01,353 --> 01:04:02,252
Jocko?

971
01:04:02,287 --> 01:04:03,152
Jesus!

972
01:04:06,566 --> 01:04:08,901
Isn't that bullshit?

973
01:04:09,360 --> 01:04:11,403
What happened?

974
01:04:11,695 --> 01:04:13,037
Well...

975
01:04:13,072 --> 01:04:15,789
after 35 years of falling from horses

976
01:04:15,824 --> 01:04:18,625
and airplanes
And from all the other crap,

977
01:04:18,660 --> 01:04:22,746
I managed to increase the volume of my heart
in my own bathroom.

978
01:04:23,205 --> 01:04:26,333
You'll be fine, Jocko.

979
01:04:28,042 --> 01:04:29,961
Fuck.

980
01:04:33,631 --> 01:04:36,968
Do you know what a pop told me a while ago?

981
01:04:37,385 --> 01:04:39,511
No, what?

982
01:04:40,220 --> 01:04:43,014
Popa said to me: "Boy...

983
01:04:43,049 --> 01:04:45,808
his body is a temple".

984
01:04:46,350 --> 01:04:50,229
Damn way to treat his temple,
right?

985
01:04:50,437 --> 01:04:52,362
The horses kept trampling him on his feet

986
01:04:52,397 --> 01:04:58,153
the stagecoaches pulled him over the rocks
And cacti and above the others.

987
01:04:58,445 --> 01:05:00,370
and then...

988
01:05:00,405 --> 01:05:03,907
then, i waited all the time,

989
01:05:03,942 --> 01:05:07,411
I kept waiting, to get better.

990
01:05:07,446 --> 01:05:10,830
You know what I mean, right?

991
01:05:11,164 --> 01:05:12,088
Yes.

992
01:05:12,123 --> 01:05:14,082
Well...

993
01:05:14,117 --> 01:05:16,044
what use

994
01:05:16,336 --> 01:05:18,671
Can you tell me why?

995
01:05:18,963 --> 01:05:20,387
Well, I think Jocko that...

996
01:05:20,422 --> 01:05:22,925
I don't want to hear them again, Sonny.

997
01:05:22,960 --> 01:05:27,220
To hell with you, talker.

998
01:05:27,970 --> 01:05:34,184
The temple is destroyed and you do nothing else
than to talk.

999
01:05:54,868 --> 01:05:58,039
Did the doctors tell him anything?

1000
01:05:58,074 --> 01:05:58,789
Yes.

1001
01:06:01,041 --> 01:06:05,336
They said they don't know if he will be able to
walk

1002
01:06:08,714 --> 01:06:11,758
I want to tell him something, Gwenie.

1003
01:06:13,051 --> 01:06:19,307
I will stop after this movie.
I won't do any more stunts. I will give up.

1004
01:06:20,392 --> 01:06:22,484
i love you

1005
01:06:22,518 --> 01:06:26,147
I will win very well
after this movie, so...

1006
01:06:26,897 --> 01:06:29,732
i will be able to buy the ranch...

1007
01:06:30,066 --> 01:06:32,277
to have a place to live.

1008
01:06:34,069 --> 01:06:36,363
We will be enviable.

1009
01:06:36,698 --> 01:06:38,950
i love you

1010
01:06:40,742 --> 01:06:42,953
what did you say

1011
01:06:43,245 --> 01:06:45,747
i said i love you

1012
01:06:47,915 --> 01:06:50,334
i love you too

1013
01:06:57,758 --> 01:07:00,844
"Good night".

1014
01:07:04,805 --> 01:07:06,932
Leave some of the tequila
And for breakfast.

1015
01:07:06,967 --> 01:07:09,899
Oh yeah, good idea. Come here!

1016
01:07:09,934 --> 01:07:12,771
where the hell have you been I have been waiting for you.

1017
01:07:12,806 --> 01:07:14,855
I went to the hospital, Cully.

1018
01:07:15,314 --> 01:07:16,440
Dad had a heart attack.

1019
01:07:16,475 --> 01:07:17,441
A pre-infarction?

1020
01:07:17,476 --> 01:07:18,908
Even?

1021
01:07:18,943 --> 01:07:22,911
- and is it good?
- It will be fine.

1022
01:07:22,946 --> 01:07:25,948
I'm... I'm sorry, Gwen.
I feel very sorry.

1023
01:07:25,983 --> 01:07:28,051
God, Cully, it would be so bad.

1024
01:07:28,086 --> 01:07:30,750
- Yes, I am.
- I'm going to make him some soup.

1025
01:07:30,785 --> 01:07:33,413
No, wait! No, nothing to eat.

1026
01:07:34,164 --> 01:07:35,756
I was fired...

1027
01:07:35,791 --> 01:07:37,458
so I came to say goodbye.

1028
01:07:37,493 --> 01:07:39,509
Fired? what are you saying

1029
01:07:39,544 --> 01:07:41,928
You know, they went a little over budget,

1030
01:07:41,963 --> 01:07:46,509
so they decided to get rid of
droughts and I was one of them.

1031
01:07:46,544 --> 01:07:49,594
Who fired you? Max?

1032
01:07:50,011 --> 01:07:51,436
I don't know exactly.

1033
01:07:51,471 --> 01:07:54,973
But I got my notice
from the little boy...

1034
01:07:55,008 --> 01:07:57,643
Popcorn, dear Tony.

1035
01:07:58,811 --> 01:08:01,445
- No, no...!
- shut up!

1036
01:08:01,480 --> 01:08:03,982
No one is allowed to hire or
to fire during... What are you doing?

1037
01:08:04,017 --> 01:08:06,484
I told them that if they fire you,
they have to fire me too.

1038
01:08:06,519 --> 01:08:08,986
- Did you tell them that?
- Yes, that's what I told them.

1039
01:08:09,021 --> 01:08:10,453
Well, I am grateful.

1040
01:08:10,488 --> 01:08:13,246
Do you know something, you bastard?
That's why I love you.

1041
01:08:13,281 --> 01:08:17,035
We help each other. And that's why
I want to do him a favor now too.

1042
01:08:17,070 --> 01:08:18,553
- Come on, do me a favor.
- I'm going to give him unexpected advice.

1043
01:08:18,588 --> 01:08:20,565
Leave these films
Before you do anything.

1044
01:08:20,600 --> 01:08:22,821
But Cully, he told me that
it will be his last film.

1045
01:08:22,856 --> 01:08:25,408
- After this, there will be none.
- Yes, of course...

1046
01:08:25,443 --> 01:08:27,962
That is if it will remain
something entirely after filming.

1047
01:08:28,337 --> 01:08:29,677
What does he mean?

1048
01:08:29,712 --> 01:08:33,049
- You didn't tell him, did you?
- No, I didn't tell him.

1049
01:08:33,084 --> 01:08:35,016
He didn't tell her, did he? Bad! Bad!

1050
01:08:35,050 --> 01:08:38,053
He didn't tell her about the big stunt
with a rocket car?

1051
01:08:38,088 --> 01:08:41,188
- Don't you want to stop?
- No. What stunt?

1052
01:08:41,223 --> 01:08:43,023
Well, I'll leave it to him
to give him all the details.

1053
01:08:43,058 --> 01:08:46,527
Why don't you want to see them
your chores? He drinks more tequila.

1054
01:08:46,561 --> 01:08:50,064
I have one more thing to say
while I'm still drunk on tequila.

1055
01:08:50,099 --> 01:08:52,864
- I went to talk to his doctor.
- Fuck!

1056
01:08:52,899 --> 01:08:56,910
I went to ask his doctor
what will happen to him

1057
01:08:56,945 --> 01:09:00,574
when... he will land with the rocket car
on the other side of the pass.

1058
01:09:00,609 --> 01:09:03,702
- How much he will suffer.
- Sonny, what are you talking about?

1059
01:09:03,737 --> 01:09:05,167
Talk about $50,000

1060
01:09:05,202 --> 01:09:07,955
which I will receive in addition
at the end of the filming.

1061
01:09:08,497 --> 01:09:10,547
and besides,
I can't leave the chicken alone.

1062
01:09:10,582 --> 01:09:13,960
can you what can you
Did you get Ski into this madness too?

1063
01:09:13,995 --> 01:09:17,302
No Gwenie, it's the other way around.
The kid attracted him.

1064
01:09:17,337 --> 01:09:21,133
- stop it!
- I told him that this kid will kill you.

1065
01:09:21,341 --> 01:09:26,346
Sonny, you told me you'd quit after
the movie is just for you to do more

1066
01:09:26,381 --> 01:09:28,187
this stunt, isn't it?

1067
01:09:28,222 --> 01:09:31,482
I tell him only one thing.
You're crazy, you know that?

1068
01:09:31,517 --> 01:09:33,560
I don't want to listen to you anymore.
And keep your hands off me!

1069
01:09:33,595 --> 01:09:34,526
Stupid fool!

1070
01:09:34,561 --> 01:09:37,397
- keep your mouth shut!
- See you are ruining my wardrobe.

1071
01:09:37,432 --> 01:09:40,149
Oh! Sonny!

1072
01:09:45,571 --> 01:09:50,366
I shot 172 fight scenes
And now it's the first time he hits me.

1073
01:09:50,401 --> 01:09:52,786
This scoundrel knows how to give.

1074
01:09:53,078 --> 01:09:56,503
- Cully, I'm very sorry.
- He didn't want to hit me.

1075
01:09:56,538 --> 01:10:02,503
If he wanted to, he would hit me much harder.
He's got medical problems, Gwenie.

1076
01:10:03,087 --> 01:10:06,298
He has a lot of problems on his head.

1077
01:10:07,590 --> 01:10:10,301
Oh, Cully.

1078
01:10:15,597 --> 01:10:16,317
Sonny?

1079
01:10:21,936 --> 01:10:24,814
Sonny, don't you want to go home now?

1080
01:10:28,692 --> 01:10:30,797
Why?

1081
01:10:30,832 --> 01:10:32,910
Please...

1082
01:10:32,945 --> 01:10:34,989
Sonny...

1083
01:10:37,658 --> 01:10:39,249
Oh, excuse me...

1084
01:10:39,284 --> 01:10:42,286
Sonny, what do you want to prove to him?

1085
01:10:42,321 --> 01:10:45,141
I want to ask you something, Debbie.

1086
01:10:45,176 --> 01:10:47,527
It's a big city, isn't it?

1087
01:10:47,561 --> 01:10:49,877
Los Angeles is a big city.

1088
01:10:49,912 --> 01:10:50,843
Yes...

1089
01:10:50,878 --> 01:10:57,300
And then why is this bar closing
faster than Tulsa bars?

1090
01:10:57,335 --> 01:10:59,885
Can you answer me?

1091
01:10:59,920 --> 01:11:03,145
I don't know, Sonny.

1092
01:11:03,180 --> 01:11:09,478
Let's go somewhere
let's have breakfast. do you want

1093
01:11:09,513 --> 01:11:10,318
I can't.

1094
01:11:12,021 --> 01:11:15,650
Let's go somewhere to have lunch.

1095
01:11:15,685 --> 01:11:18,652
I can't do that either.

1096
01:11:19,570 --> 01:11:24,365
Let's go somewhere then
And let's break each other's bones.

1097
01:11:26,785 --> 01:11:29,579
I sound tempting.

1098
01:11:30,538 --> 01:11:31,914
But you know why I can't do it?

1099
01:11:31,949 --> 01:11:32,880
Why?

1100
01:11:32,915 --> 01:11:36,460
Because my husband is so jealous...

1101
01:11:36,495 --> 01:11:39,209
And so close.

1102
01:11:39,244 --> 01:11:41,922
And so big.

1103
01:11:41,957 --> 01:11:43,549
Sonny...

1104
01:11:47,845 --> 01:11:53,391
Hey... When are you so drunk
Why do you go to Debbie in my presence

1105
01:11:53,426 --> 01:11:55,494
then I have to call him a taxi.

1106
01:11:55,529 --> 01:11:57,561
Don't call me a taxi. I am a taxi.

1107
01:11:57,596 --> 01:12:00,029
You don't have to call me a taxi.

1108
01:12:00,064 --> 01:12:06,528
I can... walk, ride or
to fly or whatever you want me to do.

1109
01:12:06,563 --> 01:12:07,953
Whatever you want me to do, I can do it.

1110
01:12:07,988 --> 01:12:15,452
I am extraordinarily coordinated,
so... hello and all the best.

1111
01:12:42,476 --> 01:12:45,812
He's a player

1112
01:12:45,847 --> 01:12:46,652
A naive one

1113
01:12:48,648 --> 01:12:49,488
A hero

1114
01:12:52,026 --> 01:12:52,866
A king

1115
01:12:56,738 --> 01:12:58,872
On this man

1116
01:12:58,907 --> 01:13:01,116
The world calls him Hooper

1117
01:13:01,151 --> 01:13:03,326
Because he sees it on the screen

1118
01:13:08,457 --> 01:13:09,907
It's an idol, for lovers

1119
01:13:15,797 --> 01:13:21,760
It's a smile for those who cry

1120
01:13:21,795 --> 01:13:27,970
A fantasy for millions of women

1121
01:13:28,005 --> 01:13:34,147
And sometimes, he also wonders why

1122
01:13:34,182 --> 01:13:36,196
But he is a man

1123
01:13:36,231 --> 01:13:41,422
Powerful but still an ordinary one

1124
01:13:41,457 --> 01:13:46,614
What stands proud and what treads oppressed

1125
01:13:46,649 --> 01:13:47,564
With longing, for life�� 

1126
01:13:53,872 --> 01:14:00,175
What he never receives, but only gives

1127
01:14:00,210 --> 01:14:02,310
He is a man, like no one
he has never seen before.

1128
01:14:21,020 --> 01:14:22,945
You said you could do it.

1129
01:14:22,980 --> 01:14:26,317
I rewrote the script because you said
that you can do it.

1130
01:14:26,352 --> 01:14:29,159
I rearranged the order of the videos.

1131
01:14:29,194 --> 01:14:32,114
I spent a fortune
for the preparation of the stunt

1132
01:14:32,149 --> 01:14:35,408
because you said you could do it.

1133
01:14:35,443 --> 01:14:37,292
I was wrong Roger. I'm sorry.

1134
01:14:37,327 --> 01:14:42,463
You were wrong. He was wrong, Max. It seems bad.

1135
01:14:42,498 --> 01:14:49,586
He ruined the whole movie and says
"Hey, I was wrong. I'm sorry."

1136
01:14:50,253 --> 01:14:52,055
OK. OK. The new changes.

1137
01:14:52,090 --> 01:14:54,057
Ski will do it with someone else, that's all.

1138
01:14:54,092 --> 01:14:58,428
Why are you clinging to this, Roger?
I did not like this scene at all.

1139
01:14:58,463 --> 01:14:59,930
Who else can do it
this stunt?

1140
01:14:59,965 --> 01:15:01,021
Buddy Joe can do it.

1141
01:15:01,056 --> 01:15:02,765
- Not available.
- Anyone else?

1142
01:15:02,800 --> 01:15:04,934
No one.

1143
01:15:05,226 --> 01:15:07,108
- What do you mean nobody?
- As I say, no one!

1144
01:15:07,143 --> 01:15:08,860
It's a very complicated stunt�,
very special!

1145
01:15:08,895 --> 01:15:11,857
There are maybe only 3 people in the country
who can and are not available.

1146
01:15:11,892 --> 01:15:14,776
Ski will then do it with a dummy.

1147
01:15:15,527 --> 01:15:17,535
God, Roger!

1148
01:15:17,570 --> 01:15:19,620
If you know what you are talking about,

1149
01:15:19,655 --> 01:15:21,955
you would understand that it is needed
of two people for the stunt.

1150
01:15:21,990 --> 01:15:24,909
One to drive the car and one
to read the on-board instruments.

1151
01:15:24,944 --> 01:15:28,538
I also tell him that Ski
he doesn't have the necessary training!

1152
01:15:29,414 --> 01:15:32,465
Max, this man is still employed
in the movie?

1153
01:15:32,500 --> 01:15:39,047
Sonny has been working here as long as I say!
Or how much he wants to work.

1154
01:15:39,082 --> 01:15:40,347
Thank you, Max.

1155
01:15:40,382 --> 01:15:43,947
If Sony says Ski can't do it,
I believe him.

1156
01:15:43,982 --> 01:15:47,512
and it's just a movie
for God's sake!

1157
01:15:49,014 --> 01:15:51,773
"Just a movie"?

1158
01:15:51,808 --> 01:15:54,693
I want you to call all the management
the studio.

1159
01:15:54,728 --> 01:15:58,856
Tell them and the shareholders
and the distributors and the bank,

1160
01:15:58,891 --> 01:16:00,906
it's just a movie! Are you doing this, Max?

1161
01:16:00,941 --> 01:16:04,159
Tell them like this: "Stop thinking
for your money, it's just a movie!"

1162
01:16:04,194 --> 01:16:09,157
I'm going to tell them that no damn movie
it is not more important than a man's life!

1163
01:16:09,192 --> 01:16:13,327
And I will tell them that much time
because I can't film the way I want

1164
01:16:13,362 --> 01:16:17,139
And that means this stunt,
nothing interests me anymore.

1165
01:16:17,174 --> 01:16:20,917
And then we will see who will be sent
out for a walk Mr. Berns...

1166
01:16:20,952 --> 01:16:23,711
you or me

1167
01:16:27,214 --> 01:16:29,632
I'm sorry, Max.

1168
01:16:29,667 --> 01:16:32,052
Oh shit, Sonny.

1169
01:16:32,087 --> 01:16:33,132
Fuck.

1170
01:16:35,013 --> 01:16:37,230
You know about old people...

1171
01:16:37,265 --> 01:16:40,934
"You will no longer work in this city
again".

1172
01:16:42,102 --> 01:16:44,396
Only if they need you.

1173
01:16:57,657 --> 01:16:59,958
Welcome, Cully.

1174
01:16:59,993 --> 01:17:07,041
- If you are still angry, I can leave...
- Shut up and sit down.

1175
01:17:08,583 --> 01:17:12,212
It's a bit too early to lift weights
of these, right?

1176
01:17:12,247 --> 01:17:13,677
I train.

1177
01:17:13,712 --> 01:17:15,590
In the morning I train my left arm.

1178
01:17:15,625 --> 01:17:17,467
I will deal with the law after that.

1179
01:17:17,502 --> 01:17:19,219
after this afternoon.

1180
01:17:21,553 --> 01:17:25,682
You heard what happened, didn't you?
I will tell him what happened.

1181
01:17:25,717 --> 01:17:30,061
On the ski slope, Ski,
they made him miss the shoot.

1182
01:17:30,096 --> 01:17:32,944
do you know anything else? I will tell him again.

1183
01:17:32,979 --> 01:17:35,858
They canceled the car stunt.
At least, for a while.

1184
01:17:35,893 --> 01:17:38,627
You were absolutely right.
It's a stunt for two people.

1185
01:17:38,662 --> 01:17:41,363
And nobody is that crazy
to be a partner to the little one,

1186
01:17:41,398 --> 01:17:43,162
especially with an unsafe rocket under the bottom.

1187
01:17:43,197 --> 01:17:46,742
And you can bet with your ass, with
your cowboy hat with the cat house

1188
01:17:46,777 --> 01:17:49,661
that they will look for you
to do their stunt.

1189
01:17:49,696 --> 01:17:52,122
Will you do the stunt?

1190
01:17:53,456 --> 01:17:56,167
You know something, Cully?

1191
01:17:57,502 --> 01:18:01,213
A new generation of stuntmen appeared.

1192
01:18:02,339 --> 01:18:05,112
They are younger...

1193
01:18:05,147 --> 01:18:07,829
stronger...

1194
01:18:07,864 --> 01:18:10,478
stronger than us.

1195
01:18:10,513 --> 01:18:14,057
I don't take medicine, I don't drink,

1196
01:18:14,092 --> 01:18:16,192
They don't...

1197
01:18:16,227 --> 01:18:18,061
They are not satisfied with just a few frames.

1198
01:18:18,096 --> 01:18:22,030
They are used as minicomputers.

1199
01:18:22,065 --> 01:18:26,235
and if we are not careful,
they will remove us easily.

1200
01:18:27,278 --> 01:18:30,989
You didn't answer me. Will you do the stunt?

1201
01:18:34,117 --> 01:18:38,454
I didn't even know they could exist
so many gags at the end of the film.

1202
01:18:38,489 --> 01:18:42,791
So much involvement, fire scenes.
The whole town is jumping in the air.

1203
01:18:42,826 --> 01:18:45,461
50 stuntmen in action.

1204
01:18:47,879 --> 01:18:51,139
ok max...

1205
01:18:51,174 --> 01:18:54,176
What is the real reason
who brought you here

1206
01:18:54,211 --> 01:18:58,353
Ask me to go back to filming?

1207
01:18:58,388 --> 01:19:01,725
It's about the scene with the rocket car,
Sonny.

1208
01:19:01,760 --> 01:19:02,941
Rocket car.

1209
01:19:02,976 --> 01:19:05,853
It's a job for two people,
as you said.

1210
01:19:05,888 --> 01:19:07,737
Nobody in town wants to get involved,

1211
01:19:07,772 --> 01:19:09,981
and Roger's care
is that Ski could get hurt.

1212
01:19:10,016 --> 01:19:11,031
This is nonsense.

1213
01:19:11,066 --> 01:19:14,658
Roger worries about the film.

1214
01:19:14,693 --> 01:19:17,369
Roger is worried
with the end of the movie...

1215
01:19:17,404 --> 01:19:22,785
So he asked him to look for me too
you ask me to come back and do the stunt.

1216
01:19:22,820 --> 01:19:25,597
Go tell Roger
that he can get a short kiss.

1217
01:19:25,632 --> 01:19:28,373
If you don't want to do it for Roger,
why don't you do it for yourself

1218
01:19:28,408 --> 01:19:31,709
- He would appreciate that.
- You would appreciate it!

1219
01:19:33,669 --> 01:19:37,255
What happened to you, Max?
You were cool.

1220
01:19:37,290 --> 01:19:39,984
No one told him how to make a film.

1221
01:19:40,019 --> 01:19:42,643
And no one was hurt
in your movies.

1222
01:19:42,678 --> 01:19:46,228
If I don't finish this movie,
I will be that producer

1223
01:19:46,263 --> 01:19:50,392
which destroyed the largest
and the most extraordinary project in the city.

1224
01:19:50,427 --> 01:19:54,027
I will be finished.

1225
01:19:54,062 --> 01:19:58,983
And I'm too old to start
to sell again door-to-door..

1226
01:20:13,537 --> 01:20:15,664
Okay, Max.

1227
01:20:17,999 --> 01:20:18,719
you have me

1228
01:20:42,187 --> 01:20:44,815
Would you do it?

1229
01:20:46,317 --> 01:20:47,066
Yes.

1230
01:20:50,653 --> 01:20:53,405
I will do it.

1231
01:20:55,282 --> 01:20:58,826
I won't be here when you come back.

1232
01:21:20,262 --> 01:21:22,806
Hey Sonny, how you doing man?

1233
01:21:23,891 --> 01:21:25,851
How are you feeling, Sonny?

1234
01:21:26,310 --> 01:21:30,229
Max said you'd be back.
I'm glad to see you again.

1235
01:21:30,264 --> 01:21:32,815
What do you say about my baby?

1236
01:21:32,851 --> 01:21:34,156
It's big.

1237
01:21:34,191 --> 01:21:38,028
It's like a suppository
of King Kong.

1238
01:21:38,819 --> 01:21:42,658
- How are you, Ski?
- Okay, Sonny. and you?

1239
01:21:42,693 --> 01:21:44,284
Good.

1240
01:21:44,575 --> 01:21:46,661
Let me tell you guys
how does this machine work.

1241
01:21:46,696 --> 01:21:49,754
Sonny, your task is
adjust the pressure.

1242
01:21:49,789 --> 01:21:54,375
You will need over 750 kgf
so that Ski can fly.

1243
01:21:54,410 --> 01:21:58,962
When the pressure is good,
hit the switch and you're gone.

1244
01:21:58,997 --> 01:22:01,673
- How maneuverable is it?
- I haven't driven it yet.

1245
01:22:01,708 --> 01:22:07,012
- Let's try it then.
- I heard.

1246
01:22:18,855 --> 01:22:20,363
how is it

1247
01:22:20,398 --> 01:22:23,235
Pull a little to the left.

1248
01:22:23,270 --> 01:22:24,909
and something else?

1249
01:22:24,944 --> 01:22:27,738
The cigarette lighter does not work.

1250
01:22:29,782 --> 01:22:33,910
And you wish that... that lighter
to work.

1251
01:22:40,332 --> 01:22:43,258
We will follow a truck with explosives.

1252
01:22:43,293 --> 01:22:45,608
The driver will jump out
And everything will blow up.

1253
01:22:45,643 --> 01:22:48,012
The bridge will collapse
from the structures here,

1254
01:22:48,047 --> 01:22:50,383
And this is the only way
to the other side.

1255
01:22:53,844 --> 01:22:56,270
You calculated them with
your pocket computer

1256
01:22:56,305 --> 01:23:00,766
and G will we have on landing?
- between 8 and 10 if we land on the wheels.

1257
01:23:00,801 --> 01:23:03,401
But make sure
that we will walk perfectly on the ramp,

1258
01:23:03,436 --> 01:23:06,814
otherwise we will turn in another direction
or we will hide on the other side.

1259
01:23:06,849 --> 01:23:10,192
And if that happens, no more
There is only one thing left to do.

1260
01:23:10,227 --> 01:23:10,907
What exactly?

1261
01:23:10,942 --> 01:23:15,071
Put your head between his legs
And kiss her ass goodbye!

1262
01:23:16,780 --> 01:23:18,866
It's a flower to the ear.

1263
01:23:24,621 --> 01:23:26,790
And I have something to drink.

1264
01:23:26,825 --> 01:23:28,923
You don't drink, do you?

1265
01:23:28,958 --> 01:23:30,967
I decided to start.

1266
01:23:31,002 --> 01:23:33,671
An excellent time to get started.

1267
01:23:35,172 --> 01:23:41,177
You see, being around you,
I learned a few more things.

1268
01:23:41,212 --> 01:23:42,184
I mean?

1269
01:23:42,219 --> 01:23:44,847
Well, more things...

1270
01:23:45,431 --> 01:23:46,647
Excuse me.

1271
01:23:46,682 --> 01:23:50,478
My first marriage
it's more than shit.

1272
01:23:50,513 --> 01:23:52,777
Oh yeah...

1273
01:23:52,812 --> 01:23:56,483
And I learned to drink and I like it.

1274
01:24:01,278 --> 01:24:08,327
My current relationship is not going well.
More precisely, she is also in the shit.

1275
01:24:09,744 --> 01:24:14,338
Well, what the hell is going on with the stuntmen

1276
01:24:14,373 --> 01:24:16,625
And their wives and their relationships?

1277
01:24:16,660 --> 01:24:18,467
I don't know, it's something like...

1278
01:24:18,502 --> 01:24:21,969
it's something like drinking and driving.

1279
01:24:22,004 --> 01:24:24,674
It's probably something
which leads to shipwreck.

1280
01:24:24,709 --> 01:24:26,801
Hey guys!

1281
01:24:28,344 --> 01:24:29,929
is it your car

1282
01:24:29,964 --> 01:24:30,895
Yeah...

1283
01:24:30,930 --> 01:24:33,396
- Seems pretty fast.
- It looks exactly like it is.

1284
01:24:33,431 --> 01:24:38,978
Looking at the cans of beer, it is possible
say that you two are a little drunk.

1285
01:24:39,013 --> 01:24:42,606
As I said before, it looks exactly right
as it is, I am an old part.

1286
01:24:42,641 --> 01:24:44,906
Let me clear things up.

1287
01:24:44,941 --> 01:24:47,576
I hope you don't mind
to drive today.

1288
01:24:47,611 --> 01:24:50,863
We don't intend to drive anymore.
I called my mother

1289
01:24:50,898 --> 01:24:54,384
And he will come and take us from here
and he will take us home.

1290
01:24:54,419 --> 01:24:57,869
We will leave the car here
and we will go home with my mother.

1291
01:24:57,904 --> 01:25:00,663
- With your mother?
- Yes.

1292
01:25:00,698 --> 01:25:02,581
I hope so.

1293
01:25:05,876 --> 01:25:07,133
Old part..

1294
01:25:07,168 --> 01:25:10,923
So the queen told the photographer...

1295
01:25:10,958 --> 01:25:13,723
"I have a brother-in-law who is a photographer".

1296
01:25:13,758 --> 01:25:19,972
And the photographer says "It's nothing
strange, I have a brother-in-law who is a queen.

1297
01:25:20,007 --> 01:25:22,725
Oh look!

1298
01:25:23,142 --> 01:25:25,059
Hello, I'm an old man.

1299
01:25:26,227 --> 01:25:30,648
- Happy birthday, policeman. Nice day, isn't it?
- Pull to the right. There!

1300
01:25:30,683 --> 01:25:34,527
- What exactly?
- I said, pull to the right, immediately!

1301
01:25:34,562 --> 01:25:36,403
Pull right, immediately!
That's what I said!

1302
01:25:36,438 --> 01:25:39,156
I didn't understand! do we do it

1303
01:25:40,115 --> 01:25:42,325
say goodbye
the nice policeman.

1304
01:25:42,360 --> 01:25:46,037
Goodbye, nice policeman!

1305
01:25:50,291 --> 01:25:53,168
Almighty God!

1306
01:25:53,793 --> 01:25:56,254
Central!

1307
01:25:57,339 --> 01:25:58,387
It's nothing.

1308
01:25:58,422 --> 01:26:00,973
All right, Tony, I'm coming down.

1309
01:26:01,008 --> 01:26:04,302
Make sure Hooper and Ski
I'm ready, okay?

1310
01:26:04,337 --> 01:26:07,597
Come on, get out of here!
The helicopter will land.

1311
01:26:09,807 --> 01:26:15,938
Tony, do I really have to do everything?
Tell the people to get out of here.

1312
01:26:16,980 --> 01:26:20,400
Hooper! Skiing! Move here!
Roger wants with you!

1313
01:26:21,067 --> 01:26:23,527
Come here!

1314
01:26:31,285 --> 01:26:37,213
Do you know that all this will be destroyed?
We're going to blow it all up.

1315
01:26:37,248 --> 01:26:43,504
As you know, it's a huge earthquake,
You understand, with flames, explosions,

1316
01:26:43,539 --> 01:26:45,428
buildings collapsing everywhere.

1317
01:26:45,463 --> 01:26:50,133
Chaos, terror... and you will lead them
among all.

1318
01:26:51,135 --> 01:26:54,347
Everything will be gray like "ON THE STREET".

1319
01:26:54,382 --> 01:26:57,731
I will coordinate from the helicopter,

1320
01:26:57,766 --> 01:27:00,623
And we will start from the back, with the building
administrative.

1321
01:27:00,658 --> 01:27:03,444
When the earthquake will begin,
we will collapse the buildings.

1322
01:27:03,479 --> 01:27:07,447
That's a great idea, Roger.
He will be amazing in the movie.

1323
01:27:07,482 --> 01:27:13,738
This is the gas station where you will fill up
like one of the cars following you

1324
01:27:13,773 --> 01:27:19,994
to hit the pumps here and that
it will destroy the main tank.

1325
01:27:20,029 --> 01:27:24,372
Sensational idea, Roger.
It's the only option for filming.

1326
01:27:24,407 --> 01:27:28,876
Actually you are wrong Tony.
There would be other options,

1327
01:27:28,911 --> 01:27:30,832
but, without a doubt, this is the best.

1328
01:27:30,867 --> 01:27:32,755
All right, Sonny, it's all up to you.

1329
01:27:32,790 --> 01:27:34,722
I want some good stunts

1330
01:27:34,757 --> 01:27:36,925
some cars to skid,
cars crashing into each other.

1331
01:27:36,960 --> 01:27:40,561
But smokestacks are important.

1332
01:27:40,596 --> 01:27:44,981
When it all comes crashing down
they will miss touching you.

1333
01:27:45,016 --> 01:27:50,895
This is very important,
because we won't be able to go back.

1334
01:27:50,930 --> 01:27:52,195
That's right, Roger.

1335
01:27:52,230 --> 01:27:56,568
Here you will find the truck with explosives
which will blow up the bridge and of course

1336
01:27:56,603 --> 01:27:59,820
you will have to jump over the river
with your car.

1337
01:28:06,909 --> 01:28:09,954
if we go there
we will be able to see the jump well.

1338
01:28:10,412 --> 01:28:12,539
I'm glad to see you.
Did you come to see the jump?

1339
01:28:12,574 --> 01:28:14,667
Everything will be fine.
Talk to you later, honey.

1340
01:28:14,702 --> 01:28:18,003
Gwen? Gwen, do you want to see him?

1341
01:28:18,038 --> 01:28:18,753
Not.

1342
01:28:20,631 --> 01:28:22,340
After that.

1343
01:28:28,178 --> 01:28:30,805
Roger wants to talk to you.

1344
01:28:31,097 --> 01:28:32,063
Yes, Roger?

1345
01:28:32,098 --> 01:28:35,977
All right, Ski, Sonny, I'm Roger.
Are you ready?

1346
01:28:36,012 --> 01:28:39,939
- We are ready.
- Wonderful. Let's get started, shall we?

1347
01:28:40,773 --> 01:28:42,531
When you say, slob!

1348
01:28:42,566 --> 01:28:44,964
- Good luck, guys.
- hold this while we are gone.

1349
01:28:44,998 --> 01:28:47,362
Do not forget, good people that no one
didn't win an Oscar

1350
01:28:47,397 --> 01:28:50,239
filming twice. Be prepared!

1351
01:28:52,658 --> 01:28:56,245
All right, let's start! Turn on the cameras!

1352
01:28:56,280 --> 01:28:58,618
Cameras 1 to 5 on.

1353
01:28:58,653 --> 01:29:01,223
- From 6 to 9.
- 11 and 12.

1354
01:29:01,258 --> 01:29:03,793
Get started! Come on! Come on! Come on!

1355
01:29:24,270 --> 01:29:27,272
We have pressure! 750 kgf!

1356
01:29:34,486 --> 01:29:37,114
Fuck! I see he did
overtime Cliff!

1357
01:29:45,454 --> 01:29:47,964
We're losing...we're losing from the pressure!

1358
01:29:47,999 --> 01:29:51,585
- Connect it to maximum power!
- I already did that!

1359
01:29:51,620 --> 01:29:54,010
It went down to 700 kgf!

1360
01:29:54,045 --> 01:29:56,798
- It's not enough!
- You should!

1361
01:30:11,560 --> 01:30:13,937
You're doing well! You are doing a good job!

1362
01:30:44,256 --> 01:30:48,217
The speed is good!

1363
01:30:49,677 --> 01:30:51,596
I like it! I like it!

1364
01:31:04,148 --> 01:31:07,026
I went down to 550 kgf! It's too little!

1365
01:31:07,061 --> 01:31:09,611
Fuck you, Sonny!

1366
01:31:30,380 --> 01:31:33,548
One more curve and then they will throw
the bridge in the air!

1367
01:31:33,583 --> 01:31:36,802
Come on son!
the pedal is stuck to the floor!

1368
01:31:45,643 --> 01:31:48,563
Hold on to the explosive truck!

1369
01:31:59,531 --> 01:32:01,413
What happened? what is it

1370
01:32:01,448 --> 01:32:04,618
- We don't have enough pressure.
- To hell with the pressure!

1371
01:32:09,622 --> 01:32:12,541
What happened?

1372
01:32:13,292 --> 01:32:15,168
What the hell is going on down there?

1373
01:32:15,203 --> 01:32:17,010
Keep filming, dude!

1374
01:32:17,045 --> 01:32:19,679
My life is more important
than a piece of film.

1375
01:32:19,714 --> 01:32:22,905
I will tell him how much your life is worth.
It's worth $50,000.

1376
01:32:22,940 --> 01:32:26,095
This is the price you set
when you got behind the wheel.

1377
01:32:26,130 --> 01:32:29,240
Sonny, Ski, if you won't
this jump

1378
01:32:29,275 --> 01:32:32,350
you will never work again
in this city. It's...

1379
01:32:34,185 --> 01:32:37,438
- let's go, right?
- let's go, yes, let's go!

1380
01:32:37,473 --> 01:32:39,607
You are crazy.

1381
01:32:42,151 --> 01:32:43,694
I'm going to press!

1382
01:33:01,418 --> 01:33:03,336
I can't believe it.

1383
01:33:03,371 --> 01:33:05,219
Cut, cut.

1384
01:33:05,254 --> 01:33:07,924
Cut it! Cut it! Cut it! and score!

1385
01:33:07,959 --> 01:33:10,133
God!
take me down

1386
01:33:16,680 --> 01:33:20,476
- Open the door!
- Bring a crowbar here!

1387
01:33:20,511 --> 01:33:22,474
Give me permission!

1388
01:33:22,509 --> 01:33:24,403
Step aside!

1389
01:33:24,438 --> 01:33:25,940
Open that damn door!

1390
01:33:25,975 --> 01:33:26,790
Sonny, are you okay?

1391
01:33:30,735 --> 01:33:33,403
Sonny! Jesus, Sonny!

1392
01:33:39,742 --> 01:33:41,556
Have you seen them?

1393
01:33:41,591 --> 01:33:43,372
Yes, yes, I know.

1394
01:33:50,710 --> 01:33:51,430
Sonny?

1395
01:34:33,290 --> 01:34:36,584
I would like to watch again
in passing, don't you?

1396
01:34:36,619 --> 01:34:38,342
Yes. From this side.

1397
01:34:38,377 --> 01:34:41,387
You are the greatest.
I love you both.

1398
01:34:41,422 --> 01:34:44,508
Gwen, this is the biggest stunt
ever did.

1399
01:34:44,543 --> 01:34:47,344
It was the last one, Max.

1400
01:34:54,683 --> 01:34:56,650
Max, Max, I did it.

1401
01:34:56,685 --> 01:35:00,646
I filmed the most extraordinary
stunt ever done.

1402
01:35:00,681 --> 01:35:02,540
- Tony?
- Yes, Max?

1403
01:35:02,575 --> 01:35:04,365
You are fired.

1404
01:35:04,400 --> 01:35:07,445
I understand, Mr. Berns.

1405
01:35:28,005 --> 01:35:28,928
Spectacular!

1406
01:35:28,963 --> 01:35:35,344
Wonderful! I knew you could do it.
I have never seen anything like that before.

1407
01:35:35,379 --> 01:35:39,031
It was wonderful!
What can I say! It was wonderful

1408
01:35:39,066 --> 01:35:42,683
Hooper, I can talk to him
for a moment?

1409
01:35:51,317 --> 01:35:54,861
Listen, I know we didn't really understand each other
during filming.

1410
01:35:54,896 --> 01:35:58,072
I also know that you consider me
an egomaniacal tyrant.

1411
01:35:59,031 --> 01:36:01,415
Well, maybe it's true,

1412
01:36:01,450 --> 01:36:04,911
but movies are small pieces of time

1413
01:36:04,946 --> 01:36:07,588
And we catch them.

1414
01:36:07,623 --> 01:36:12,627
And I do it for one reason,
to make the best film possible.

1415
01:36:12,662 --> 01:36:15,636
Because I'm a professional,
like you

1416
01:36:15,671 --> 01:36:18,966
And also, I'm pretty big
to apologize

1417
01:36:19,001 --> 01:36:22,260
And I know that you are quite big
to accept them.

1418
01:36:25,054 --> 01:36:27,348
Well, Roger...

1419
01:36:27,383 --> 01:36:29,642
as usual...

1420
01:36:31,227 --> 01:36:33,770
you are wrong.

1421
01:36:46,080 --> 01:36:47,799
<i>He's always the bad guy</i>

1422
01:36:47,834 --> 01:36:49,632
<i>Which appears at the end</i>

1423
01:36:49,667 --> 01:36:51,465
<i>Horse riding</i>

1424
01:36:51,500 --> 01:36:52,800
<i>Or jumping on a train</i>

1425
01:36:52,835 --> 01:36:54,903
He never got involved
in a duel

1426
01:36:54,938 --> 01:36:56,537
<i>A fight or a fight</i>

1427
01:36:56,572 --> 01:36:58,574
<i>To be considered a loser</i>

1428
01:36:58,609 --> 01:37:00,308
<i>Hooper does it all</i>

1429
01:37:02,777 --> 01:37:05,552
<i>Maybe fall off the horse, jump in the air,
You can hit it, but it returns</i>

1430
01:37:05,587 --> 01:37:07,398
You can shoot him, hang him,
Bury or burn

1431
01:37:07,433 --> 01:37:09,556
<i>Lucky Hooper is ready to go</i>

1432
01:37:11,362 --> 01:37:12,961
<i>He can run</i>

1433
01:37:13,261 --> 01:37:14,766
<i>�in a car�, or on foot</i>

1434
01:37:15,272 --> 01:37:16,568
<i>For him it's easy</i>

1435
01:37:17,200 --> 01:37:18,131
<i>To get up and leave</i>

1436
01:37:18,166 --> 01:37:20,069
<i>you can beat him, hit him, or insult him</i>

1437
01:37:20,273 --> 01:37:22,195
<i>Throw it into the fire and you will make him laugh</i>

1438
01:37:22,408 --> 01:37:24,515
God knows
that he won't wear it in the slightest

1439
01:37:26,017 --> 01:37:27,395
<i>He will look you in the eye</i>

1440
01:37:27,865 --> 01:37:29,096
<i>�i-�i will say smiling</i>

1441
01:37:29,131 --> 01:37:31,907
<i>There is nothing more pleasant
like the life of a stuntman in Hollywood</i>

1442
01:38:06,243 --> 01:38:07,708
<i>Some people use to tell him</i>

1443
01:38:07,974 --> 01:38:09,387
<i>That he should sit at his house</i>

1444
01:38:09,855 --> 01:38:11,347
<i>To find him a housewife</i>

1445
01:38:11,706 --> 01:38:12,987
<i>With a service on the hour�</i>

1446
01:38:13,539 --> 01:38:15,015
<i>But somehow the attraction </i>

1447
01:38:15,355 --> 01:38:16,749
<i>It would never be this big again</i>

1448
01:38:17,242 --> 01:38:20,638
I always leave it
Before it's too late</i>

1449
01:38:23,767 --> 01:38:25,137
<i>Walking on the road</i>

1450
01:38:25,567 --> 01:38:26,722
<i>Rarely on foot</i>

1451
01:38:27,386 --> 01:38:28,782
<i>Never below 80</i>

1452
01:38:29,179 --> 01:38:30,453
<i>Judging by sound</i>

1453
01:38:30,997 --> 01:38:32,591
<i>Late at night</i>

1454
01:38:32,890 --> 01:38:33,968
<i>Searching the city</i>

1455
01:38:34,726 --> 01:38:37,917
It always ends
with a girl around him

1456
01:38:40,779 --> 01:38:42,827
<i>Maybe fall off the horse, jump in the air,
You can hit it, but it returns</i>

1457
01:38:42,862 --> 01:38:44,615
You can shoot him, hang him,
Bury or burn

1458
01:38:44,650 --> 01:38:47,044
<i>Lucky Hooper is ready to go</i>

1459
01:38:48,691 --> 01:38:50,086
<i>He can run</i>

1460
01:38:50,523 --> 01:38:52,149
<i>�in a car�, or on foot</i>

1461
01:38:52,560 --> 01:38:53,811
<i>For him it's easy</i>

1462
01:38:54,446 --> 01:38:55,329
<i>To get up and leave</i>

1463
01:38:55,364 --> 01:38:57,327
<i>you can beat him, hit him, or insult him</i>

1464
01:38:57,362 --> 01:38:59,375
<i>Throw it into the fire and you will make him laugh</i>

1465
01:38:59,738 --> 01:39:01,695
God knows
that he won't wear it in the slightest

1466
01:39:03,241 --> 01:39:04,846
<i>He will look you in the eye</i>

1467
01:39:05,200 --> 01:39:06,454
<i>�i-�i will say smiling</i>

1468
01:39:06,489 --> 01:39:09,169
<i>There is nothing more pleasant
like the life of a stuntman in Hollywood</i>

1469
01:39:10,541 --> 01:39:12,052
<i>He will look you in the eye</i>

1470
01:39:12,372 --> 01:39:13,728
<i>�i-�i will say smiling</i>

1471
01:39:13,763 --> 01:39:15,579
<i>There is nothing more pleasant than life</i>

1472
01:39:16,003 --> 01:39:17,488
<i>Nothing more pleasant than life </i>

1473
01:39:17,523 --> 01:39:18,972
<i>Nothing more pleasant than life </i>

1474
01:39:19,216 --> 01:39:20,020
<i>Stuntman in Hollywood... </i>

1475
01:39:20,055 --> 01:39:20,811
<i>Stunt</i>

1476
01:39:20,846 --> 01:39:21,598
<i>Stunt</i>

1477
01:39:21,633 --> 01:39:22,350
<i>Stunt</i>