1 00:00:00,170 --> 00:00:02,719 [Zene] 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 www.fmsubs.com 3 00:00:13,370 --> 00:00:17,169 Csendes, 7000 lakosú városunk tartja 4 00:00:17,169 --> 00:00:19,869 több mint egy déli modor és díjnyertes sült 5 00:00:19,869 --> 00:00:25,259 csirke receptek. Diszkréciót is tartunk. 6 00:00:25,259 --> 00:00:27,970 Ennek legnagyobb jelzése abban rejlik 7 00:00:27,970 --> 00:00:30,570 bankunk kasszájába, és beletemetve a mi koszunkba. 8 00:00:30,570 --> 00:00:35,620 Készpénz – sok-sok. Kis városunkban, 9 00:00:35,620 --> 00:00:38,140 45 milliomosunk van és 3 10 00:00:38,140 --> 00:00:42,850 milliárdosok. Ez egy durva sejtés. Az egészet 11 00:00:42,850 --> 00:00:45,160 attól függ mennyire hülye vagy okos 12 00:00:45,160 --> 00:00:46,899 a generációk a koronájukkal voltak 13 00:00:46,899 --> 00:00:50,550 Kóla készlet – onnan jött. 14 00:00:50,550 --> 00:00:54,670 Crown Cola. Mondjuk Pepsi vagy Coca Cola 15 00:00:54,670 --> 00:00:56,319 ebben a városban és te a legjobban 16 00:00:56,319 --> 00:01:00,489 vigyázzon a hátára kifelé menet. Cole volt az 17 00:01:00,489 --> 00:01:03,969 Masten, Hollywood díjnyertes A-listája 18 00:01:03,969 --> 00:01:06,490 színész. A férfi, a nők megtennék gondolj bele a 19 00:01:06,490 --> 00:01:09,100 az éjszaka sötétje. Aki olvasott egy kicsit 20 00:01:09,100 --> 00:01:10,900 Délvidéki regény, amilyet még soha senkinek nem volt 21 00:01:10,900 --> 00:01:14,230 hallott róla, és lenyűgözte. 22 00:01:14,230 --> 00:01:17,050 Egy regény városunkról. Egy regény, ami 23 00:01:17,050 --> 00:01:19,240 kitette az ültetvényes otthonokat minek 24 00:01:19,240 --> 00:01:22,780 azok voltak. A milliomosok álcázása. 25 00:01:22,780 --> 00:01:35,150 [Zene] 26 00:01:38,270 --> 00:01:49,310 Isten elküldte a fiát, hogy emlékeztesse... - Mit? Jelenleg? 27 00:01:49,310 --> 00:01:52,310 Elnézést. Elnézést. Elnézést. 28 00:01:53,250 --> 00:01:58,540 Hol van mindenki? Miért, helló? 29 00:01:58,540 --> 00:02:01,809 [Zene] 30 00:02:06,370 --> 00:02:09,538 [Zene] 31 00:02:09,538 --> 00:02:12,269 Vasárnap ezt csak a Yankees gondolná 32 00:02:12,269 --> 00:02:14,069 megfelelő alkalom lenne a behajtásra 33 00:02:14,069 --> 00:02:18,090 magukat az életünkbe. - nyár, 34 00:02:18,090 --> 00:02:20,129 Azt hiszem, készen állsz a nagy napodra 35 00:02:20,129 --> 00:02:22,489 holnap. 36 00:02:29,630 --> 00:02:35,530 [Zene] 37 00:02:35,530 --> 00:02:38,070 [Zene] 38 00:02:38,070 --> 00:02:43,030 [Zene] 39 00:02:52,540 --> 00:02:55,310 Hello - Szia. - Mit tehetek 40 00:02:55,310 --> 00:02:57,740 valaki beugrott váratlanul? - Kérem 41 00:02:57,740 --> 00:02:59,090 mondd, hogy te vagy ennek a tulajdonosa 42 00:02:59,090 --> 00:03:06,410 mesés birtok. - Nem. miért? - Van 43 00:03:06,410 --> 00:03:09,320 tulajdonos száma? - Ó, nem tudom megadni 44 00:03:09,320 --> 00:03:12,160 Holden száma úgy tudja, hogy idegen vagy. 45 00:03:12,160 --> 00:03:14,570 Miért akarod? - Nem igazán vagyok 46 00:03:14,570 --> 00:03:21,470 a megbeszélés szabadsága. - Ó, hát sok sikert. 47 00:03:21,470 --> 00:03:23,800 De mit? Isten. 48 00:03:34,150 --> 00:03:44,590 [Zene] 49 00:04:00,000 --> 00:04:05,370 Nyugodtan foglaljon helyet, Mr. Payne Kint meleg van. 50 00:04:06,000 --> 00:04:08,800 Honnan tudod a nevem? - Ahogy te tetted 51 00:04:08,800 --> 00:04:10,360 toporgott a városban? A tehenek bent 52 00:04:10,360 --> 00:04:12,610 Thomas megye még a nevét is tudhatja. - Ezért 53 00:04:12,610 --> 00:04:15,460 Ennyire sikertelen voltam? Mert olyan vagyok 54 00:04:15,460 --> 00:04:17,980 olyan udvariasan fogalmaztad meg, taposva? 55 00:04:17,980 --> 00:04:19,839 Kétszeres. 56 00:04:19,839 --> 00:04:22,089 Körbejártad a várost, de 57 00:04:22,089 --> 00:04:23,800 nem mondtad el az embereknek, hogy mit akarsz. 58 00:04:23,800 --> 00:04:27,430 Ez egy magánváros, mi pedig nem mint az idegenek. 59 00:04:27,430 --> 00:04:29,920 Azt az utasítást kaptam, hogy legyek diszkrét. 60 00:04:29,920 --> 00:04:32,140 Azt utasították, hogy sikeres legyél? 61 00:04:32,140 --> 00:04:35,940 Mert nem lehetsz mindkettő. 62 00:04:36,090 --> 00:04:42,370 Nyár vagyok. Summer Jenkins. - Bennington Payne. A barátaim hívnak 63 00:04:42,370 --> 00:04:44,920 Ben és abban a pillanatban, 64 00:04:44,920 --> 00:04:46,180 úgy nézel ki, mint a egyetlen barátom a közelemben 65 00:04:46,180 --> 00:04:49,420 itt. - Egyelőre ne címkézzük fel ezt a kapcsolatot. 66 00:04:49,420 --> 00:04:55,870 Mit akarsz Quincyben? - Helyszínfelderítő vagyok 67 00:04:55,870 --> 00:04:57,760 Képzeld el a szórakozást, és én azért vagyok itt 68 00:04:57,760 --> 00:05:00,760 Vásárolja meg helyeit - - A film. 69 00:05:00,760 --> 00:05:02,860 honnan tudod? - Quincyben mindenki tudja 70 00:05:02,860 --> 00:05:05,290 a filmről. A polgármester kapta a hívást. 71 00:05:05,290 --> 00:05:07,810 Caroline, az új titkár felhívta a nővérét. 72 00:05:07,810 --> 00:05:09,850 Öt percen belül megvolt 73 00:05:09,850 --> 00:05:15,130 futótűzként terjedt. Látod vannak 74 00:05:15,130 --> 00:05:18,130 kétféle titok Quincyben. Azok 75 00:05:18,130 --> 00:05:21,790 közel tartunk, és akkor megvan a 76 00:05:21,790 --> 00:05:24,790 igazán lédús. - És a filmhírek szaftosak. 77 00:05:24,790 --> 00:05:28,330 Szóval nem lehet gond. - Senki 78 00:05:28,330 --> 00:05:32,110 Hagyja, hogy az otthonukban filmezzen. - Miért nem? 79 00:05:32,110 --> 00:05:33,970 Pénzt, hírnevet és kérkedési jogot kapnak. 80 00:05:33,970 --> 00:05:35,680 Quincyben nincs szükségük pénzre. 81 00:05:35,680 --> 00:05:39,600 A jelenlegi cég kizárva. 82 00:05:41,039 --> 00:05:44,999 Ez a régi Dél. A kérkedés egy jel 83 00:05:44,999 --> 00:05:48,629 a gyengeségtől. - Kérem, az egész kastély minden 84 00:05:48,629 --> 00:05:51,719 a nagy kapuk. - Mm-hmm. Csupa régi pénz. 85 00:05:51,719 --> 00:05:55,229 Ennek a filmnek a főszereplője Cole Masten. 86 00:05:55,229 --> 00:05:57,270 Oscar-díjas színész. Egészen valószínű, 87 00:05:57,270 --> 00:05:59,399 a legszebb férfit, akit kecsegtet 88 00:05:59,399 --> 00:06:01,860 Hollywood az elmúlt évtizedben. A férfi 89 00:06:01,860 --> 00:06:03,719 a nők álmodnak az éjszaka sötétjében. 90 00:06:03,719 --> 00:06:08,580 Igazán? Nem minden nő. 91 00:06:08,580 --> 00:06:09,180 Szóval mit csináljak? 92 00:06:09,180 --> 00:06:11,460 Szükségem van egy kastélyra, lehetőleg kettőre és a 93 00:06:11,460 --> 00:06:14,039 Bár vagy traktor, pamutföld további 15 helyen. 94 00:06:14,039 --> 00:06:20,669 Szerintem mire van szükséged? Neked kell 95 00:06:20,669 --> 00:06:24,509 egy helyi valaki Quincyből. Valaki 96 00:06:24,509 --> 00:06:27,089 aki tárgyalhat a földtulajdonossal és 97 00:06:27,089 --> 00:06:28,949 valaki, aki mindent meg tud csinálni 98 00:06:28,949 --> 00:06:32,279 Megbeszélések a helyiekkel. - De ez az én dolgom. 99 00:06:32,279 --> 00:06:34,469 Mennyit fizetnek ezért a munkáért? 100 00:06:34,469 --> 00:06:40,729 120 000 - 25-ért megcsinálom. �15. �20. 101 00:06:40,729 --> 00:06:43,640 És én vagyok az egyetlen reményed. 102 00:06:43,640 --> 00:06:46,910 [Zene] 103 00:06:47,110 --> 00:06:49,800 Deal. 104 00:06:50,330 --> 00:06:54,730 [Zene] 105 00:06:54,730 --> 00:06:59,540 Rendben. készen állsz? - Csináljuk. �Cole, mondd el nekünk 106 00:06:59,540 --> 00:07:03,230 a feleségedről. - Én nem 107 00:07:03,230 --> 00:07:05,480 Biztos vagyok benne, hogy bemutatásra van szüksége 108 00:07:05,480 --> 00:07:07,490 ismered őt. - Hát igen 109 00:07:07,490 --> 00:07:09,410 már majdnem öt éve házas, ami 110 00:07:09,410 --> 00:07:12,920 Hollywoodban nagy bravúr. Mondd el nekünk 111 00:07:12,920 --> 00:07:15,020 nézőknek mi a legjobb tanácsod a 112 00:07:15,020 --> 00:07:18,110 sikeres házasság? Ez jó kérdés. 113 00:07:18,110 --> 00:07:20,900 Szerintem sok elem 114 00:07:20,900 --> 00:07:22,610 elemek teszik a sikeres házasságot. 115 00:07:22,610 --> 00:07:25,850 De ha választanom kellene egyet, azt mondanám 116 00:07:25,850 --> 00:07:30,110 Őszinteség. Az őszinteség kulcsfontosságú. Nadia és én 117 00:07:30,110 --> 00:07:32,720 nincsenek titkaik. Mindent elmondunk egymásnak. 118 00:07:32,720 --> 00:07:34,850 Filozófiánk az, hogy mindent megkapjunk 119 00:07:34,850 --> 00:07:37,160 kint a szabadban, nem számít 120 00:07:37,160 --> 00:07:41,150 Következmények. - Szerintem ez nagyszerű. hallom 121 00:07:41,150 --> 00:07:42,650 a szülőföldemre, Georgia államba mész 122 00:07:42,650 --> 00:07:46,490 következő projektjéhez. - Az vagyok, igen. 123 00:07:46,490 --> 00:07:49,010 A szerencseüveg. Ez a korai idők története 124 00:07:49,010 --> 00:07:50,630 ebből a szódából és a gazdagságból, amit 125 00:07:50,630 --> 00:07:52,400 egy Quincy nevű kisvárosban jött létre. 126 00:07:52,400 --> 00:07:55,700 és hogyan játszott egy fiatal fergeteges titkárnő 127 00:07:55,700 --> 00:07:59,180 By Minka nagyon fontos szerepet játszott a 128 00:07:59,180 --> 00:08:01,970 A termék fejlesztése. Egy könyv alapján készült 129 00:08:01,970 --> 00:08:04,400 Olvastam és ez is a nagyon 130 00:08:04,400 --> 00:08:06,320 Első alkalommal, amikor én vagyok a felelős a termelésről. 131 00:08:06,320 --> 00:08:09,440 Hamarosan elkezdjük a forgatást. 132 00:08:09,440 --> 00:08:12,020 Kíváncsian várom 133 00:08:12,020 --> 00:08:13,870 A Fortune Bottle, amikor eléri a képernyőt. 134 00:08:13,870 --> 00:08:16,420 Örülök, hogy látlak, Jenny. 135 00:08:16,420 --> 00:08:18,860 Nagyon köszönöm, hogy velem lehetek. 136 00:08:18,860 --> 00:08:21,370 Gyere vissza bármikor. 137 00:08:24,080 --> 00:08:26,930 Minka nem ér rá. 138 00:08:26,930 --> 00:08:28,580 Át akarja ütemezni a holnap olvass vissza. 139 00:08:28,580 --> 00:08:31,159 A szíve nem ebben a projektben van, Cole, 140 00:08:31,159 --> 00:08:32,539 ami tovább nehezíti 141 00:08:32,539 --> 00:08:35,240 hogy irányítsam őt, főleg ha megtartja 142 00:08:35,240 --> 00:08:38,029 találkozónk átütemezése. - Azt mondta, bent van. 143 00:08:38,029 --> 00:08:40,279 Nem tudok senki másra gondolni 144 00:08:40,279 --> 00:08:45,200 Ki illik erre a szerepre. - Szükségünk van egy Idára, Cole. Nem lehet elkészíteni a filmet 145 00:08:45,200 --> 00:08:46,760 nélküle. - Majd én elintézem. 146 00:08:46,760 --> 00:08:50,360 Oké, akarod, hogy ütemezzem a 147 00:08:50,360 --> 00:08:54,320 masszázs neked még ma. - Nem, vigyél haza. 148 00:08:54,320 --> 00:08:56,959 Meg akarom lepni Nadiát. Ó, és 149 00:08:56,959 --> 00:08:58,579 mi folyik Quincyben? 150 00:08:58,579 --> 00:09:01,130 Ó, a helykezelő igazi forró káosz volt. 151 00:09:01,130 --> 00:09:02,540 De megfordította és 152 00:09:02,540 --> 00:09:04,459 ő biztosítja a helyeket, miközben beszélünk. 153 00:09:04,459 --> 00:09:08,600 Tetszett a szállodám. Van medencéje és az 154 00:09:08,600 --> 00:09:11,589 meleg itt Georgiában. 155 00:09:12,490 --> 00:09:14,510 Miért nézett úgy rád? 156 00:09:14,510 --> 00:09:18,980 rossz darabba került. - Quincynek és nekem van történelmünk. 157 00:09:24,900 --> 00:09:25,310 Jó napot, Mrs. Wright. 158 00:09:25,310 --> 00:09:27,890 Ő itt Mr. Bennington Payne. 159 00:09:27,890 --> 00:09:29,959 A városban keresi a helyszínt 160 00:09:29,959 --> 00:09:33,390 a filmet. Ez lenne Cole Mastennel? 161 00:09:33,390 --> 00:09:35,380 így van. A szerencseüveg. 162 00:09:35,380 --> 00:09:38,540 Mr. Payne szeretné maradj veled, ha van 163 00:09:38,540 --> 00:09:39,949 szoba, természetesen. 164 00:09:39,949 --> 00:09:44,690 Ó, most megtennéd? - A városban lesz 165 00:09:44,690 --> 00:09:47,480 elég néha, ő készíti elő a dolgokat 166 00:09:47,480 --> 00:09:49,640 a filmhez és persze dolgozik 167 00:09:49,640 --> 00:09:56,769 nagyon szorosan Cole Mastennel. - Ó, ez így van? 168 00:09:55,640 --> 00:09:56,769 169 00:09:56,769 --> 00:10:01,300 Nos, lehet, hogy csak egy szobám van neked? 170 00:10:01,300 --> 00:10:04,540 Mr. Payne. 171 00:10:05,250 --> 00:10:11,980 [Zene] 172 00:10:44,140 --> 00:10:51,030 [Zene] 173 00:10:52,459 --> 00:10:53,700 Mennyire rossz ez? 174 00:10:53,700 --> 00:10:58,770 Borzasztóan rossz. - A film összeomlik? - Nem, a szerencseüveg 175 00:10:58,770 --> 00:11:00,240 nem ütközik, oké? A filmek nem esnek szét 176 00:11:00,240 --> 00:11:02,459 ezen át. Többnek kellene lennünk 177 00:11:02,459 --> 00:11:07,320 aggódik, hogy ez a Codia vége. 178 00:11:07,320 --> 00:11:10,380 Az emberek szeretik a Codiát. Cole és Nadia az 179 00:11:10,380 --> 00:11:12,209 ragasztó, amely tökéletesen tartja a képünket világ együtt. 180 00:11:12,209 --> 00:11:14,279 Extravagánsan vásárolják egymást 181 00:11:14,279 --> 00:11:16,380 ajándékokat és nevetségesen forró szexet 182 00:11:16,380 --> 00:11:16,860 együtt. 183 00:11:16,860 --> 00:11:19,200 A Codia nem eshet szét. Nem kaphatnak 184 00:11:19,200 --> 00:11:20,730 elváltunk, és Cole-ot biztosan nem fogadhatjuk el 185 00:11:20,730 --> 00:11:24,029 gyilkosságot kísérel meg Nadia szeretőjén. 186 00:11:24,029 --> 00:11:26,070 A seriff felhívott, és ő aggódik, ha Cole Mastené 187 00:11:26,070 --> 00:11:28,649 erőszakos. Sok hívást kapott 188 00:11:28,649 --> 00:11:30,540 a választóktól. Ez a választási év. 189 00:11:30,540 --> 00:11:34,140 A szavazatok mindenek. Az összes dolog közül, ami miatt aggódom 190 00:11:34,140 --> 00:11:35,910 Cole Masten kockázatai a városlakók számára 191 00:11:35,910 --> 00:11:38,700 nem tartozik közéjük. - Nem az 192 00:11:38,700 --> 00:11:40,410 A városlakók, akikért aggódik. 193 00:11:40,410 --> 00:11:41,930 Aggódik érted Kaliforniai aranyfiú. 194 00:11:41,930 --> 00:11:45,270 Ez a szállítási állapot. Értékeljük a miénket 195 00:11:45,270 --> 00:11:48,000 itt a személyes biztonság. Nem akarjuk, hogy megkapja 196 00:11:48,000 --> 00:11:51,209 lelőtte magát. - Lövés? Nem tudnak 197 00:11:51,209 --> 00:11:53,459 lődd le Cole Mastent. Senki sem lő... 198 00:11:53,459 --> 00:11:59,339 oké. Rendben! Csak pároljuk le. Szerintem van egy 199 00:11:59,339 --> 00:12:00,560 ránc. 200 00:12:00,560 --> 00:12:03,650 [Zene] A homlokodon. Igen. 201 00:12:04,730 --> 00:12:08,100 Abban a pillanatban, amikor Cadiáról tépelődsz. - Codia! Nem Cadia. 202 00:12:08,100 --> 00:12:11,670 Codia. - Mindegy. 203 00:12:11,670 --> 00:12:16,529 [Zene] 204 00:12:36,529 --> 00:12:44,879 Cole. � Megvannak a válási papírok. - Drágám, várj egy percet. mindjárt visszajövök. 205 00:12:44,879 --> 00:12:47,930 Menjünk egy privát helyre. 206 00:13:02,590 --> 00:13:05,720 Sajnálom, Cole. 207 00:13:05,720 --> 00:13:08,330 Fel kellett volna hívnod. Bevontam az ügyvédeinket. 208 00:13:08,330 --> 00:13:10,580 vége. 209 00:13:10,580 --> 00:13:18,970 Végünk van. �Nem. - Már nem szeretlek. 210 00:13:18,970 --> 00:13:23,030 Nem tudom, hogy valaha is igazán szerettelek-e. 211 00:13:23,030 --> 00:13:27,470 Úgy értem, azt hiszem, Egyszerűen tetszik az ötleted. 212 00:13:27,470 --> 00:13:32,840 - de hogyan? - Hogy mi egyenrangúak vagyunk, te pedig az vagy 213 00:13:32,840 --> 00:13:39,340 már nem Bikini Babe Number 3. - Igen. 214 00:13:39,340 --> 00:13:48,260 sajnálom. Ez nem személyes. - Ezt. Ezt 215 00:13:48,260 --> 00:13:51,410 személyessé teszi. Soha nem törődve vele 216 00:13:51,410 --> 00:13:54,620 A Fortune Bottle és most szeretnéd. 217 00:13:54,620 --> 00:14:00,110 Ez egy közös vagyon. - Nem, nem. megvettem. 218 00:14:00,110 --> 00:14:02,360 én gyártom. Senki nem fog gondolkodni 219 00:14:02,360 --> 00:14:06,620 ez egy közös vagyon. - Szerintem igen és 220 00:14:06,620 --> 00:14:13,130 Tony egyetért. � Tony, az ügyvédünk? Ő nem az ügyvédem. 221 00:14:13,130 --> 00:14:17,630 Milyen gyorsan távolodtál el a bocsánatkéréstől 222 00:14:17,630 --> 00:14:20,600 az üzlethez? mióta vagy 223 00:14:20,600 --> 00:14:23,200 ezt tervezi? 224 00:14:28,030 --> 00:14:33,760 Szükségem van egy ügyvédre. A legjobb átkozott válás 225 00:14:33,760 --> 00:14:35,050 ügyvéd az országban. 226 00:14:35,050 --> 00:14:37,030 Ez Brad DeLuca lenne. Ő kezeli 227 00:14:37,030 --> 00:14:38,980 minden nagyobb híresség válása. - Hozd ide 228 00:14:38,980 --> 00:14:40,870 Nem érdekel a költség. - Rendben. rajta vagyok. 229 00:14:40,870 --> 00:14:44,140 Várj, hova akarsz menni? - Bárhol, ahol alkohol van 230 00:14:44,140 --> 00:14:48,720 és a nők. - Oké. 231 00:14:53,830 --> 00:14:56,929 [Zene] 232 00:15:04,790 --> 00:15:07,900 233 00:15:32,899 --> 00:15:35,899 A francba! 234 00:15:38,650 --> 00:15:41,220 Köszönöm. 235 00:15:44,170 --> 00:15:49,250 elkéstél. - Elnézést. Üzleti részvétel. 236 00:15:49,250 --> 00:15:53,090 Hülyeség! A punci nem üzlet, és ez, 237 00:15:53,090 --> 00:15:54,800 jelenleg ez a legfontosabb dolog az életedben. 238 00:15:54,800 --> 00:15:56,390 Tehát amikor időpontot egyeztetünk, 239 00:15:56,390 --> 00:16:02,920 tartsd meg. - Tudod, hogy nekem dolgozol, igaz? 240 00:16:03,700 --> 00:16:07,460 itt. Ő Leonard McCloud. 241 00:16:07,460 --> 00:16:09,529 Elviseli a baromságaidat, és 242 00:16:09,529 --> 00:16:10,610 takarja be a fenekét a bíróságon. 243 00:16:10,610 --> 00:16:16,430 Ó, szóval ők a legjobbak. �Pontosan. - Kifizettem neked 244 00:16:16,430 --> 00:16:23,050 az előlegedet. - És visszaadom. - Ülj le és várj. 245 00:16:23,050 --> 00:16:26,050 Kérem. 246 00:16:29,920 --> 00:16:32,730 Leül. 247 00:16:41,449 --> 00:16:44,769 sajnálom. elkéstem. 248 00:16:45,279 --> 00:16:51,420 Elnézést? - Sajnálom. 249 00:16:57,670 --> 00:17:00,220 250 00:17:00,220 --> 00:17:03,520 Nézd, te híresség voltál sokáig, 251 00:17:03,520 --> 00:17:06,819 de a tárgyalóteremben, a felesége ellen? 252 00:17:06,819 --> 00:17:10,770 Egyenrangúak vagytok egymással. 253 00:17:10,770 --> 00:17:13,180 Te semmi vagy a bírónak. 254 00:17:13,180 --> 00:17:16,510 Normális vagy. Ha én képvisellek téged, 255 00:17:16,510 --> 00:17:17,890 ismerned kell azt az életet, ahogy ismered 256 00:17:17,890 --> 00:17:18,630 vége. 257 00:17:18,630 --> 00:17:21,609 Még nem vagy agglegény, nem a válásig 258 00:17:21,609 --> 00:17:25,480 végleges. Te vagy a kurvám, és azt fogom mondani 259 00:17:25,480 --> 00:17:28,000 ha és kit baszsz, mit mondasz kinek, 260 00:17:28,000 --> 00:17:30,130 és mikor és hogyan dolgozol. 261 00:17:30,130 --> 00:17:31,810 Ha szeretnéd megtartani ezt a filmet a magáénak, 262 00:17:31,810 --> 00:17:34,060 elhagyod ezt a szart egy várost, és menjen Georgiába. 263 00:17:34,060 --> 00:17:36,220 Tisztán fogod tartani a farkad 264 00:17:36,220 --> 00:17:38,230 és az a csinos fiú fejed lefelé 265 00:17:38,230 --> 00:17:41,560 és végezd a dolgod – semmi mást. Eltemettem ötöt, 266 00:17:41,560 --> 00:17:44,410 öt az ön tapintatlansága vasárnap óta. 267 00:17:44,410 --> 00:17:46,300 A csapatomnak nincs ideje a népszerűségnek 268 00:17:46,300 --> 00:17:48,370 versenyen a farkad nevezett. 269 00:17:48,370 --> 00:17:52,150 Úgy fogunk festeni benneteket, mint hollywoodiakat 270 00:17:52,150 --> 00:17:55,420 Arany Fiú. Figyelj rám, és megígérem 271 00:17:55,420 --> 00:17:57,180 Megtartom a szerencseüveget 272 00:17:57,180 --> 00:18:01,300 és minden más kívánt megosztott eszközt. 273 00:18:01,300 --> 00:18:06,280 Csak a filmet akarom. A többit megkaphatja. 274 00:18:06,280 --> 00:18:11,940 Oké, el kell kötelezned magad a feltételeim mellett. 275 00:18:11,940 --> 00:18:19,560 Nincs szex. Nincsenek kapcsolatok. Nincsenek nők. 276 00:18:20,370 --> 00:18:22,760 Egyeztetett. 277 00:18:22,760 --> 00:18:25,430 Ó, és 278 00:18:25,430 --> 00:18:28,030 menjünk. 279 00:18:28,030 --> 00:18:36,860 hova menj? �Quincy. -Jó reggelt Masten. �Ez a srác kibaszott őrült. 280 00:18:36,860 --> 00:18:39,470 Most éppen egy repülőgépbe szállunk. Irány Quincy. 281 00:18:39,470 --> 00:18:44,710 Most, most? � Igen. Most, most. Ez egy kibaszott Brad ötlete. 282 00:18:44,710 --> 00:18:48,550 Három és fél múlva ott leszel 283 00:18:49,410 --> 00:19:04,680 [Zene] 284 00:19:04,680 --> 00:19:08,650 Hé, te vagy az a filmsztár? Nos, mit csinálsz Quincyben? 285 00:19:08,650 --> 00:19:10,590 Motorzavarod van? 286 00:19:10,590 --> 00:19:14,110 Nem, az asszisztensem nem hívott? - Nem. 287 00:19:14,110 --> 00:19:17,970 Nem, senkit sem hívtak. - Készen áll az autóm? 288 00:19:17,970 --> 00:19:25,000 - Nem. - Rossz hír. Az Ön asszisztense balesetben volt. 289 00:19:25,000 --> 00:19:25,480 Mi? 290 00:19:25,480 --> 00:19:27,640 Felkerült a TMZ-re. Él, de van 291 00:19:27,640 --> 00:19:31,810 eléggé megvert. - Vissza kell mennünk LA-be. 292 00:19:31,810 --> 00:19:35,620 - Nem. Nem. - 13 éve az asszisztensem. 293 00:19:35,620 --> 00:19:37,720 el kell mennem hozzá. 294 00:19:37,720 --> 00:19:40,060 Nem, nem mész sehova. Ó, a 295 00:19:40,060 --> 00:19:41,020 A Los Angeles-i kórházak állatkertek lesznek, 296 00:19:41,020 --> 00:19:46,500 vár rád. - Mármint kölcsönkérni egy járművet? 297 00:19:46,500 --> 00:19:49,780 Ez működött neked? - Persze. 298 00:19:50,780 --> 00:19:57,550 Most ellenőrzöm a helyi elérhetőséget. 299 00:20:00,000 --> 00:20:05,920 Meg fogsz égni. - Nem, nem. �Igen, az vagy. 300 00:20:05,920 --> 00:20:08,370 Nem kentél be semmilyen fényvédőt. 301 00:20:08,370 --> 00:20:11,800 Nem hordok fényvédőt. - Tudod, hogy a Nap a szó szoros értelmében 302 00:20:11,800 --> 00:20:14,250 megöregedsz a szemem előtt. 303 00:20:14,250 --> 00:20:16,690 Tudod, hogy az vagy Georgiában és nem a 304 00:20:16,690 --> 00:20:17,830 Vadnyugat és teljesen 305 00:20:17,830 --> 00:20:20,140 nevetséges abban a cowboy-kalapban. - nézem 306 00:20:20,140 --> 00:20:22,300 fantasztikus. - Hülyén nézel ki. 307 00:20:22,300 --> 00:20:28,370 [Nevetés] 308 00:20:28,530 --> 00:20:38,410 Nincs szabadnap a fontos emberek számára. - Bennington Payne. Hol vagyok most? Quincy. sajnálom. Ki ez? Igen, uram? 309 00:20:38,410 --> 00:20:41,560 Igen, azt hittem... oké. Rendben. 310 00:20:41,560 --> 00:20:42,070 Mi a címed? 311 00:20:42,070 --> 00:20:45,580 4 Darrow Lane. - 4 Darrow Lane. Oké, igen. 312 00:20:45,580 --> 00:20:49,150 Köszönöm so-ciao! Cole Masten itt van. 313 00:20:49,150 --> 00:20:50,260 Ez volt az ügyvédje tudni akartam, hol vagyok 314 00:20:50,260 --> 00:20:53,340 Cole Mastent hozza ide. Jelenleg. 315 00:20:53,340 --> 00:20:56,710 Milyen messze van a repülőtér? - Öt. Talán 10 perc. 316 00:20:59,580 --> 00:21:08,020 [Zene] 317 00:21:08,070 --> 00:21:11,050 Nem fognak bemenni. Ők csak 318 00:21:11,050 --> 00:21:13,060 jön értem. Valószínűleg lennének 319 00:21:13,060 --> 00:21:16,480 ki sem száll a kocsiból. - Oké. 320 00:21:27,480 --> 00:21:29,620 Biztos, hogy ez a megfelelő hely? 321 00:21:29,620 --> 00:21:34,050 Igen. Igen, igen. 322 00:21:34,050 --> 00:21:40,150 Szia. �Szia. Bennington ott van? 323 00:21:40,150 --> 00:21:43,390 [Zene] 324 00:21:45,860 --> 00:21:50,160 Bennington itt van? - Igen, már várt téged. 325 00:21:50,160 --> 00:21:52,770 Ó, lennél kedves és elhoznád 326 00:21:52,770 --> 00:22:00,630 nekünk. - Persze, csak hozom. 327 00:22:00,630 --> 00:22:02,930 Köszönöm. 328 00:22:02,930 --> 00:22:07,950 Nem! - Szia, Ben vagyok. Bennington Payne. 329 00:22:07,950 --> 00:22:11,700 Olyan jó, hogy találkoztunk. - Bennington, megkapod? 330 00:22:11,700 --> 00:22:13,970 Mr. Masten most a szállodájában telepedett le? 331 00:22:13,970 --> 00:22:16,680 Nagyon sajnálom, de mert nem voltunk 332 00:22:16,680 --> 00:22:18,600 arra számítva Mr. Masten így hamarosan a birtok 333 00:22:18,600 --> 00:22:19,920 hol fog megszállni � Kirkland háza 334 00:22:19,920 --> 00:22:21,420 még néhány napig nem lesz kész 335 00:22:21,420 --> 00:22:24,350 de van más lehetőség is a városban. 336 00:22:24,350 --> 00:22:28,170 Elnézést, mi? megfordul ki a Kirkland házból 337 00:22:28,170 --> 00:22:30,600 még nem elérhető, de a Bennington itt- 338 00:22:30,600 --> 00:22:34,170 Ben vagyok. - Igen, van néhány ötlete, hogy hol 339 00:22:34,170 --> 00:22:37,520 egyelőre elszállásolhat téged. 340 00:22:38,900 --> 00:22:41,670 Sajnálom, hogy tönkretettem ezt a kellemes verandán bulit, 341 00:22:41,670 --> 00:22:45,000 de bevihetjük ezt? 342 00:22:45,000 --> 00:22:50,760 Klíma? - Persze, ha van egy perced, kaphatok egy kis édes teát. 343 00:22:50,760 --> 00:22:53,160 Tulajdonképpen indulnom kell. A feleségemnek lesz 344 00:22:53,160 --> 00:22:54,600 a fejem, ha nem érek haza időben 345 00:22:54,600 --> 00:22:58,430 vacsorára. - Attól tartok, nem tudtam a neved? 346 00:22:58,430 --> 00:23:01,260 Ó, nyár. Summer Jenkins. Örülök, hogy találkoztunk. - Meg tudlak javítani 347 00:23:01,260 --> 00:23:02,760 édes tea az útra. - Nem. Nem így lenne 348 00:23:02,760 --> 00:23:04,520 szükséges, de nagyra értékelem az ajánlatot. 349 00:23:04,520 --> 00:23:10,280 Örülök, hogy találkoztunk. Viselkedik! 350 00:23:13,170 --> 00:23:20,280 Mit szólnál ehhez a teához? - Szénsavas vizet, kérem. 351 00:23:20,280 --> 00:23:27,030 Nálunk nincs pezsgő. - Még mindig jól van. 352 00:23:54,210 --> 00:24:02,560 Milyen volt a repülésed? Tudod, hogy ez durva 353 00:24:02,560 --> 00:24:04,210 hagyj figyelmen kívül valakit, amikor azt kérdezik tőled: a 354 00:24:04,210 --> 00:24:06,420 kérdésre. 355 00:24:07,590 --> 00:24:10,870 Lefoglaltam neked egy motelszobát egy 356 00:24:10,870 --> 00:24:14,430 pár nap, amíg elkészül a birtokod. 357 00:24:16,200 --> 00:24:19,930 Kezdje újra, nem figyeltem. - Megtaláltalak 358 00:24:19,930 --> 00:24:21,340 egy motelszobát, amíg az állam készen nem áll 359 00:24:21,340 --> 00:24:25,470 pár napon belül. - Ki vagy te? 360 00:24:25,470 --> 00:24:28,300 Nem sértés, de hogy van részt veszel ebben? 361 00:24:28,720 --> 00:24:31,390 Ő segített nekem. - Ne sértődjön meg, Mr. Masten, 362 00:24:31,390 --> 00:24:34,950 de te a nappalimban álltál, 363 00:24:34,950 --> 00:24:37,480 felszívom a légkondicionálómat, iszom az enyémet 364 00:24:37,480 --> 00:24:42,070 állóvíz. Ezért vagyok itt és vagyok 365 00:24:42,070 --> 00:24:45,820 nem vesz részt semmiben, Mr. Masten. Ben itt 366 00:24:45,820 --> 00:24:48,730 a barátom. Poolpartit tartottunk 367 00:24:48,730 --> 00:24:50,230 amikor az ügyvédje felhívott és 368 00:24:50,230 --> 00:24:53,320 buldózerrel benn vagytok. 369 00:24:53,320 --> 00:24:59,010 Ti mind déliek harcoltok és nyálas hozzáállás. - Igen, 370 00:24:59,010 --> 00:25:03,070 menj ki, vagy Istenre esküszöm, lelőlek. 371 00:25:03,070 --> 00:25:06,600 Ő komolyan gondolja. Megvan fegyvert a kabátszekrényében. 372 00:25:12,560 --> 00:25:15,800 Fantasztikus. 373 00:25:16,520 --> 00:25:20,070 Bocsásson meg? 374 00:25:21,070 --> 00:25:22,020 Már csak egy hónap van hátra filmezni lehetetlen. 375 00:25:22,020 --> 00:25:23,610 Minka haldoklik, hogy kiszabaduljon 376 00:25:23,610 --> 00:25:27,030 ezt a filmet. mondom neked, ez a lány az 377 00:25:27,030 --> 00:25:28,230 tökéletes. 378 00:25:28,230 --> 00:25:30,360 Szállj fel a seggedre, és gyere Quincy-be. 379 00:25:30,360 --> 00:25:32,880 Színész vagy, Cole. Mindenkit ismer 380 00:25:32,880 --> 00:25:34,950 ezt nem teheti meg. Az utolsó dolog, amit szeretnék 381 00:25:34,950 --> 00:25:37,290 az, hogy egy fa arcot ragasszunk a képernyőre. 382 00:25:37,290 --> 00:25:39,900 Ez a szépsége, Don. 383 00:25:39,900 --> 00:25:42,330 Egyáltalán nem kell majd fellépnie. Csak lennie kell 384 00:25:42,330 --> 00:25:45,300 magát. Nem. Ezt NEM dobom ki 385 00:25:45,300 --> 00:25:47,400 egész film a dobozban csak azért, mert néhány 386 00:25:47,400 --> 00:25:49,500 wannabe starlet megszívta a farkad. 387 00:25:49,500 --> 00:25:50,340 búzatábla. 388 00:25:50,340 --> 00:25:56,100 Pamut mező. Nem olvastad a könyvet? És nem vagyok szerelmes. 389 00:25:56,100 --> 00:25:58,320 Ez a lány teljesen összeomlott én ki, de ő volt 390 00:25:58,320 --> 00:26:00,720 grúz, mint a pokol csinálja. 391 00:26:00,720 --> 00:26:04,110 Tiszta fergeteges déli báj. mondom neked 392 00:26:04,110 --> 00:26:07,350 te gyere ide. Találkozz a lánnyal, és ha nem 393 00:26:07,350 --> 00:26:11,550 mint ő, rendben. Mondd el hogy holnap menjen a pokolba. 394 00:26:11,550 --> 00:26:13,230 Rendben, van repülőm vár rám Van Nuys 395 00:26:13,230 --> 00:26:15,830 egy óra múlva. - Igen! 396 00:26:15,830 --> 00:26:18,750 Rendben, fordítsuk meg ezt a babát. 397 00:26:18,750 --> 00:26:21,630 Menjünk vissza a lányhoz. 398 00:26:21,630 --> 00:26:24,870 Már megint mi volt a neve? - Nyár. Ön szeretné leadni 399 00:26:24,870 --> 00:26:28,590 osztotta Minka szerepébe. �Igen. - De ez a vezetés. 400 00:26:28,590 --> 00:26:31,800 Tökéletes a szerepre. - Talán, 401 00:26:31,800 --> 00:26:33,420 engedned kellene, hogy felhozzam neki. 402 00:26:33,420 --> 00:26:35,220 Kicsit önfejű tud lenni. 403 00:26:35,220 --> 00:26:39,440 Igen, megvan. - Nem hiszem, hogy nagyon kedvel téged. 404 00:26:39,440 --> 00:26:46,899 Jó. Ez jó dolog. - Nyár! 405 00:27:01,899 --> 00:27:08,769 Azt akarja, hogy szerepelj a filmben. - Ó, gyerünk. Bennington Payne, rángatod a lábamat? 406 00:27:08,769 --> 00:27:10,539 Nem, nem. Azt akarja, hogy vedd el Minka Price szerepe. Azt mondja, tökéletes vagy. 407 00:27:10,539 --> 00:27:19,210 Hiteles. Azt mondta hiteles. �Tökéletes a szerepre�. - Mennyibe kerül? 408 00:27:219,210 --> 00:27:21,710 Fogalmam sincs, de Summer, senki kap ilyen lehetőségeket. 409 00:27:21,710 --> 00:27:23,450 A lányok Los Angelesben elcseszettek. Elrabolnak, ők 410 00:27:23,450 --> 00:27:26,440 ölj valami ilyesmiért. - Nem, komolyan. Mennyibe kerül? 411 00:27:26,440 --> 00:27:32,149 Fogalmam sincs. nem tudom. Kérdezd meg Cole-t. A kocsiban van. - Úgy érted, hogy a kocsiban vársz? � Igen. 412 00:27:38,149 --> 00:27:42,590 Biztosan Cole Masten vagy. - Ó, honnan tudtad? 413 00:27:42,590 --> 00:27:44,480 A lányom hagyott nekem egy hangüzenetet 414 00:27:44,480 --> 00:27:47,559 ne gyere haza. Cole Masten itt van. 415 00:27:47,559 --> 00:27:50,059 És semmi sem készteti arra, hogy egy anya gyorsabban hazajöjjön 416 00:27:50,059 --> 00:27:52,480 mint megmondani neki, hogy maradjon távol. 417 00:27:52,480 --> 00:27:56,889 Honnan ismered Summert? - Pont ma találkoztam vele. 418 00:27:56,570 --> 00:27:56,899 419 00:27:56,899 --> 00:28:02,340 Néhány órával ezelőtt. Azért jöttem ide, hogy találkozzam Bennel. - Ó, te is dolgozol a filmen? 420 00:28:02,340 --> 00:28:07,129 színész vagyok. 421 00:28:07,129 --> 00:28:10,039 Díjnyertes színész. - Hát ez szép. 422 00:28:10,039 --> 00:28:12,830 Francis Jenkins vagyok. Lennél egy kedves és 423 00:28:12,830 --> 00:28:17,269 segítsen nekem ebben a cuccban. - Hát persze. 424 00:28:17,269 --> 00:28:20,730 Azt mondod, színész? Igen, asszonyom. 425 00:28:20,730 --> 00:28:22,830 Dolgoznunk kell azon a déli húzáson. 426 00:28:22,830 --> 00:28:26,250 Mama. Látom figyelmen kívül hagytad a hangpostámat. 427 00:28:26,250 --> 00:28:30,210 Ó, hívtál? biztos lemaradtam róla. - Köszönöm. 428 00:28:38,210 --> 00:28:40,590 Szóval Ben beszélt neked a részről? 429 00:28:40,590 --> 00:28:45,960 Megtette. �És? - És kíváncsi lennék 430 00:28:45,960 --> 00:28:47,370 milyen beszélgetést ajánlana. 431 00:28:47,370 --> 00:28:51,330 Milyen kompenzációt szeretne? 432 00:28:51,330 --> 00:28:54,059 Nem tudom. Nem tudom mit 433 00:28:54,059 --> 00:28:56,760 igazságos lenne. Ezért kérdezem. 434 00:28:56,760 --> 00:29:00,330 - És bízol bennem, hogy igazságos vagyok? - Hát, bízom benned 435 00:29:00,330 --> 00:29:02,370 hogy őszinte véleményt mondjon róla 436 00:29:02,370 --> 00:29:04,559 mekkora a szerep ebben a típusban 437 00:29:04,559 --> 00:29:09,019 a film valakimnek tapasztalat megérné. 438 00:29:10,519 --> 00:29:13,080 Százezer és ez nagylelkűség. 439 00:29:13,080 --> 00:29:16,230 Az Ön neve negatív kasszasúlyú. 440 00:29:16,230 --> 00:29:18,000 Egy vagyont kell költenem, hogy megszerezzem 441 00:29:18,000 --> 00:29:18,840 kamera készen áll. 442 00:29:18,840 --> 00:29:23,279 de szeretlek Summer és azt hiszem, te 443 00:29:23,279 --> 00:29:28,049 illeszkedjen az alkatrészhez. - Ne csináld. - Mit csinálj? 444 00:29:28,049 --> 00:29:31,880 Az a mosoly dolog. Tényleg hátborzongató. 445 00:29:31,880 --> 00:29:36,110 Amerikaiak milliói nem értenek egyet. 446 00:29:39,020 --> 00:29:42,980 Érdekel vagy nem? - Nem. 447 00:29:42,980 --> 00:29:47,850 Nem, nem. - Te nem? 448 00:29:47,850 --> 00:29:51,580 Nem. Nem ennyiért. 449 00:29:51,580 --> 00:29:54,980 többet érek. -A cipőd orrát 450 00:29:54,980 --> 00:29:59,059 ragasztószalaggal együtt. - A pénz mennyisége 451 00:29:59,059 --> 00:30:01,010 A birtokom nem jelzi az értékemet. 452 00:30:01,010 --> 00:30:03,470 Ha az lenne, az jelezné 453 00:30:03,470 --> 00:30:06,049 kettőnk közül a kisebbik magánszemélyek ezen a verandán. 454 00:30:05,270 --> 00:30:06,049 455 00:30:06,049 --> 00:30:07,640 Azt mondod, nem vagy kevesebb 456 00:30:07,640 --> 00:30:09,350 az egyén. - Ezt most mondom 457 00:30:09,350 --> 00:30:10,909 az egyetlen közülünk, aki itt szamár vagy, te vagy. 458 00:30:10,909 --> 00:30:20,740 Szóval nem akarod a részt. - Nem. 459 00:30:20,740 --> 00:30:24,399 Nem ennyiért. 460 00:30:28,850 --> 00:30:31,350 Viszlát, Mr. Masten. Ezt mondjuk mi, délen, amikor egy ember elmegy. 461 00:30:33,060 --> 00:30:35,760 Valedikációnak hívják. - Hogy hívják 462 00:30:35,760 --> 00:30:43,580 amikor egy ember nagy hibát követ el? - Életnek hívják. 463 00:30:46,580 --> 00:30:49,200 Úristen, dühítő. 464 00:30:55,170 --> 00:30:57,000 465 00:30:57,000 --> 00:31:04,890 Rossz nap? Nagyon jóképű. 466 00:31:04,890 --> 00:31:11,670 Igen. - Akarsz róla beszélni? 467 00:31:11,670 --> 00:31:13,090 Hogy a tojásokat már lerakták. Nem lehet visszatenni 468 00:31:13,090 --> 00:31:17,390 most a csirkében. -Nagyon jóképű. 469 00:31:17,390 --> 00:31:19,530 [nevetett] 470 00:31:19,530 --> 00:31:23,520 Ő is nagyon házas. 471 00:31:34,980 --> 00:31:37,340 Éjszaka, nyár - Késő. 472 00:31:37,340 --> 00:31:43,840 Tudom, milyen anális vagy hív, mielőtt jövök. - Nyár, felveszem Don Waschonizt, 473 00:31:43,840 --> 00:31:47,450 A Fortune Bottle rendezője, ebben pisshole, akit 20 perc múlva hívtál a repülőtérre. 474 00:31:47,450 --> 00:31:53,940 Akkor mi hozzád jövünk. So meet minket kint a 30. Ha el tudod adni akkor kedves viselkedésedre, 475 00:31:53,940 --> 00:32:00,540 a szerep a tiéd. Megnevezheti az átkozott árat. 476 00:32:00,540 --> 00:32:04,160 Ez ötszázezer amit akarok és akkor 477 00:32:04,160 --> 00:32:09,940 megteszem. - Rendben, 500 000. 478 00:32:18,940 --> 00:32:32,520 Ez, uh- - Almás suszter? Ez az. Én akartam tortát készítek, de nem volt időm. 479 00:32:32,520 --> 00:32:37,890 Remélem, ez mindannyiotoknak rendben van. - Ó, Mr. Don Waschoniz. Örülök, hogy találkoztunk. 480 00:32:37,890 --> 00:32:41,480 Itt kint leszel veranda, mert anyám alszik 481 00:32:41,480 --> 00:32:42,950 és korán reggel kell kelnie. 482 00:32:42,950 --> 00:32:44,179 Nem akarom felébreszteni. 483 00:32:44,179 --> 00:32:48,450 Azt hittem, mindannyian beszélhetünk itt. 484 00:32:51,450 --> 00:32:53,470 Megszerzem neked az összes susztert. 485 00:33:08,510 --> 00:33:17,680 Szóval anyukáddal élsz. - Igen, egész életemben. Ez van ahol megtanultam susztert csinálni. 486 00:33:17,680 --> 00:33:23,460 Nem szeretem a susztert. - Megeszed és 487 00:33:23,460 --> 00:33:25,480 tetszeni fog, Mr. Masten. 488 00:33:25,480 --> 00:33:35,220 Ahh, ott a lányom. 489 00:33:35,220 --> 00:33:38,000 Eljövetel? -Igen. 490 00:33:46,120 --> 00:33:49,360 Egy percen belül kint lesz. 491 00:33:55,360 --> 00:34:03,330 Hé, ti. Ben, meg tudnád fogni az ajtót? tessék. - Kevés az időnk, Summer. 492 00:34:03,330 --> 00:34:05,400 Kérsz ​​egy susztert? Tudom, hogy azt mondtad ott 493 00:34:05,400 --> 00:34:07,590 hogy nem szereted a susztert - Jól vagyok. 494 00:34:07,590 --> 00:34:09,600 Nyár, oda tudsz állni? 495 00:34:09,600 --> 00:34:15,000 Ó, persze. mint ez? - Hány éves vagy? 496 00:34:15,000 --> 00:34:20,190 29. Soha nem házas. - Fordítsa a fejét balra. 497 00:34:20,190 --> 00:34:21,379 Fordítsa jobbra a fejét. 498 00:34:21,379 --> 00:34:23,500 Mondj valamit. �Milyen? - Ami eszedbe jut. 499 00:34:23,500 --> 00:34:26,129 A barna róka átugrik a lusta kutyán. - Mesélj a suszterről. 500 00:34:26,129 --> 00:34:29,530 Cipész? Nos, tortát készítettem volna. 501 00:34:29,530 --> 00:34:31,320 A piték sokkal népszerűbbek errefelé 502 00:34:31,320 --> 00:34:33,389 de sokkal tovább tart. 503 00:34:33,389 --> 00:34:36,619 Nézz rám most. Kövess, ha megmozdulok. - Minden az almáról szól. 504 00:34:36,619 --> 00:34:38,040 Honeycrisp vagy Granny Smith. 505 00:34:38,040 --> 00:34:41,110 [Zene] 506 00:34:42,780 --> 00:34:44,429 Látnom kell benned egy kis tüzet, Summer. 507 00:34:44,429 --> 00:34:46,469 Tudsz mérges lenni értem? Adj egy kis élelmet, 508 00:34:46,469 --> 00:34:48,060 Miért akarod tudni, mit bemegy az alma suszterembe, 509 00:34:48,060 --> 00:34:50,250 Mr. Waschoniz? Az enyémek 510 00:34:50,250 --> 00:34:51,989 a házi desszertek nem elég jók neked? 511 00:34:51,989 --> 00:34:55,449 Ne gyere be a házamba és sértegetni a főzésemet. 512 00:34:55,449 --> 00:34:57,149 Felügetem a heréidet, 513 00:34:57,149 --> 00:34:59,010 törölje meg azt a Kaliforniát egy mosolyért 514 00:34:59,010 --> 00:35:01,530 közvetlenül az arcodról. Megmérgezem az ízlésedet. 515 00:35:01,530 --> 00:35:02,450 Rendben. Rendben. 516 00:35:02,450 --> 00:35:08,550 Tudsz őrült lenni? értem én. 517 00:35:07,550 --> 00:35:09,720 Nyár, drágám, jól vagy? 518 00:35:09,720 --> 00:35:12,960 hangokat hallottam. - Sajnálom, hogy felébresztelek, mama. 519 00:35:12,960 --> 00:35:20,970 Jöttek a filmesek. � Ó, - Engem akarnak a filmben. 520 00:35:20,970 --> 00:35:27,119 A filmben? Mármint azzal jó megjelenésű fiatal férfiak. � Ne mosolyogj így 521 00:35:27,119 --> 00:35:29,369 csak engem akar a filmbe. 522 00:35:29,369 --> 00:35:36,650 Láttad? -Mm-hmm, ha te mondod, édesem. 523 00:35:42,300 --> 00:35:53,340 [Zene] 524 00:35:53,340 --> 00:35:57,030 Ez egy vicc, igaz? 525 00:35:57,030 --> 00:36:00,550 Ez valójában nem hol van állítólag az vagyok 526 00:36:00,550 --> 00:36:04,080 marad a következő három hónapban. 527 00:36:13,240 --> 00:36:16,480 Kérem, mondja meg, ez csak ez a szoba. 528 00:36:16,480 --> 00:36:23,720 Függöny csirkékkel. Igazán? - Ők kakasok. Meg tudod mondani a vörös fésű és a vackok által. 529 00:36:23,720 --> 00:36:27,170 Ki akarom innen ezt a csirkeszart. - Ó, gyerünk. 530 00:36:27,170 --> 00:36:28,970 Aranyos és otthonos. 531 00:36:28,970 --> 00:36:31,210 A berendezésen nem tudunk változtatni. 532 00:36:31,210 --> 00:36:33,110 Valójában ez egy nagyon szilárd kikötés 533 00:36:33,110 --> 00:36:34,550 Kirkland házának bérbeadásában. 534 00:36:34,550 --> 00:36:36,470 Nem tudunk semmit sem elmozdítani, sem megváltoztatni. 535 00:36:36,470 --> 00:36:39,140 És pontosan ki egyezett bele ebbe a baromságba? 536 00:36:39,140 --> 00:36:41,300 Megtettük, és ez a baromság az egyetlen 537 00:36:41,300 --> 00:36:42,350 miért állsz valamiben 538 00:36:42,350 --> 00:36:45,890 csótányokkal fertőzött motel. Ben itt, 539 00:36:45,890 --> 00:36:47,500 Ben ledolgozza a fenekét érted. 540 00:36:47,500 --> 00:36:49,010 Szerintem egészen tud róla 541 00:36:49,010 --> 00:36:50,110 California with all you- 542 00:37:00,110 --> 00:37:03,120 mi bajod van? - Mi a baj velem? Ön viccelsz velem? te csak- 543 00:37:03,120 --> 00:37:09,310 Csókolj meg. Igen. Nagy ügy. Nem kussolnál. - Nem kértél, hogy kussolj. 544 00:37:10,310 --> 00:37:16,610 Általában nem kéred meg az embereket, hogy kussoljanak. Te mondod meg nekik. - A pokolba, mondom neked 545 00:37:16,610 --> 00:37:18,890 csókolj meg még egyszer úgy és kitépem a szemedet 546 00:37:18,890 --> 00:37:20,540 ki az aljzatukból. 547 00:37:20,540 --> 00:37:24,560 Nos, ne aggódj hercegnő. semmi vágyam 548 00:37:24,560 --> 00:37:28,510 megismételni azt az élményt. nekem jobb volt. 549 00:37:28,510 --> 00:37:32,980 Sokkal, sokkal jobban. 550 00:37:38,880 --> 00:37:44,800 hova megy? - Otthon. Holden ültetvénye 551 00:37:44,800 --> 00:37:47,340 és Kirkland háza. Ezek szomszédos birtokok. 552 00:37:47,340 --> 00:37:52,980 Közvetlenül mellette lakott? Mennyire mérges most? 553 00:37:52,980 --> 00:37:54,520 Mindegy. 554 00:37:54,520 --> 00:37:56,830 Erre ne válaszolj. Menjünk, meglátjuk 555 00:37:56,830 --> 00:38:00,300 néhány helyszínt. - Jól vagy? 556 00:38:04,800 --> 00:38:09,840 [Zene] 557 00:38:24,309 --> 00:38:30,500 Mi a fasz van veled? - Mit? Reggel 8 óra van? 558 00:38:31,500 --> 00:38:31,509 Jól tisztában vagyok ezzel. És megjött a feleségem 559 00:38:31,509 --> 00:38:33,099 ma reggel eddig háromszor, szóval kapd a segged 560 00:38:33,099 --> 00:38:37,769 ki az ágyból, és produktív. - Kaliforniai idő szerint vagyok. 561 00:38:37,769 --> 00:38:40,569 Nagyon világosan megfogalmaztam az Ön számára adott utasításaimat. 562 00:38:40,569 --> 00:38:42,099 Menned kellett Quincyhez és viselkedned. 563 00:38:42,099 --> 00:38:43,749 Nem rohangál az első megragadásával 564 00:38:43,749 --> 00:38:49,329 egyedülálló nőt találsz. És akkor a színésztársává tetted? - Ezt honnan tudod? 565 00:38:49,329 --> 00:38:52,839 Határidő. - Nem találta el a sajtót. De lesz. 566 00:38:52,839 --> 00:38:54,009 És Nadia ügyvédei megteszik 567 00:38:54,009 --> 00:38:57,749 keresztre feszítsenek vele. Nem tudod feltenni a sajátodat új barátnő a filmben, amit próbálunk- 568 00:38:57,749 --> 00:39:02,109 Nem ő az új barátnőm. sajnálom. Az új faszod - Nem. 569 00:39:02,109 --> 00:39:06,670 Ő semmi, és nem azért vetettem el őt, 570 00:39:06,670 --> 00:39:11,400 Azért adtam neki, mert ő Ida Pinkerton. 571 00:39:11,400 --> 00:39:18,309 Tökéletes a filmhez; erre a szerepre született. 572 00:39:18,309 --> 00:39:25,259 És büszke lehetsz rám, mert én viselkedem. nem gondoltam Nadiáról, ha egyszer itt telepedek le. 573 00:39:25,510 --> 00:39:32,400 Akkor miért csókoltad meg? - Honnan tudtad? 574 00:39:32,510 --> 00:39:39,000 A felderítő elmondta. Felbéreltük. - Nem volt semmi. Ez a csók nem volt semmi. 575 00:39:39,099 --> 00:39:42,420 Ez a vele való kapcsolat a felét megéri A Fortune Bottle, mert az az itt forog kockán. 576 00:39:42,420 --> 00:39:47,369 Nincs kapcsolat. Csak tudnám 577 00:39:47,369 --> 00:39:48,569 most vissza aludni? 578 00:39:48,569 --> 00:39:52,420 Persze. Legalábbis amikor alszol nem kell aggódnom miattad. 579 00:39:52,420 --> 00:39:56,940 Nézze meg e-mailjeit, amikor felébred. Elküldtem az általunk benyújtott választ Nadia ellen. Ez brutális; 580 00:39:56,940 --> 00:39:58,470 Csak figyelmeztetlek. nem akarom 581 00:39:58,470 --> 00:40:00,990 büntesse meg Nadiát. én csak- - Csak agresszívek vagyunk 582 00:40:00,990 --> 00:40:02,460 A Fortune Bottle, bár szerintem 583 00:40:02,460 --> 00:40:04,270 te egy kibaszott szent vagy mindenről. 584 00:40:04,270 --> 00:40:07,220 Nyugodj meg később. 585 00:40:37,650 --> 00:40:41,550 Mi? - Hoztam neked valamit. 586 00:40:41,550 --> 00:40:44,040 Ez a reggeli? - Csak kiabálni fogsz velem? 587 00:40:44,040 --> 00:40:48,600 esőben, vagy beengedsz? 588 00:40:54,930 --> 00:41:00,359 várhattam volna rád to put some clothes on. 589 00:41:00,359 --> 00:41:02,460 Nem hiszem. 590 00:41:02,460 --> 00:41:05,529 Nagyon kitartónak tűnsz ezekkel a kövekkel. 591 00:41:07,529 --> 00:41:12,240 Mit kínálsz nekem? Fel tudnál venni egy nadrágot? 592 00:41:12,240 --> 00:41:15,619 Durva dolog keringőzni a szeméttel. 593 00:41:15,619 --> 00:41:18,660 Tudom, hogy a tegnapi kevés volt durva, így akartam 594 00:41:18,660 --> 00:41:19,619 hogy kiegyenlítsen veled a 595 00:41:19,619 --> 00:41:24,260 házavató ajándék. - Házavató ajándék. 596 00:41:23,339 --> 00:41:24,260 597 00:41:24,260 --> 00:41:30,150 Megjavítani a kerítéseket. Közted és köztem. 598 00:41:30,150 --> 00:41:34,039 Csókolni és sminkelni akarsz. 599 00:41:34,039 --> 00:41:39,529 Metaforikus értelemben igen. 600 00:41:41,490 --> 00:41:51,060 Mit kapsz nekem? �Helyes. megőrültél? 601 00:41:51,060 --> 00:41:53,500 Ez komoly kérdés? - Milyen normális ember 602 00:41:53,500 --> 00:41:55,050 kap valaki egy kibaszott madarat 603 00:41:55,050 --> 00:41:57,360 a házavató ajándékért. - Ez nem madár. 604 00:41:57,360 --> 00:42:03,730 Ő egy kiskakas. Ó, gyerünk. Azt hittem, vicces lesz. 605 00:42:03,730 --> 00:42:05,880 Ez mulatságos. mi vagyok én 606 00:42:05,880 --> 00:42:09,630 köze lenne hozzá? Megenni őket? - Nem, ő a 607 00:42:09,630 --> 00:42:10,460 kisállat. 608 00:42:10,460 --> 00:42:15,500 Komolyan mondom Summer. I can't have a rooster. 609 00:42:15,500 --> 00:42:18,380 nincs időm. túl elfoglalt vagyok. 610 00:42:18,380 --> 00:42:20,850 Nem tudok semmit a csirkékről. 611 00:42:20,850 --> 00:42:24,150 Ez egy kakas. Nekem volt Fred szexelt nekem. 612 00:42:24,150 --> 00:42:25,440 Kicsivel meg fogod tudni mondani 613 00:42:25,440 --> 00:42:27,990 tüskék a feje búbján. Most szükségem van 614 00:42:27,990 --> 00:42:29,580 hogy ezzel összhangban legyen újság. Készíts 615 00:42:29,580 --> 00:42:31,560 biztos égve marad a lámpa egész éjjel. 616 00:42:31,560 --> 00:42:33,990 A csecsemőknek sok melegre van szükségük. - Az vagy 617 00:42:33,990 --> 00:42:37,619 ezt a holmit hazavinni magaddal. - Nem, nem. 618 00:42:37,619 --> 00:42:42,840 Ez egy ajándék, és nem utasítod vissza 619 00:42:42,840 --> 00:42:47,480 ajándékokat. Ez durva. 620 00:42:47,480 --> 00:42:49,030 [Zene] 621 00:42:49,030 --> 00:42:55,290 Ja és Cole? Üdvözöljük Quincyben. 622 00:42:55,590 --> 00:42:58,780 [Zene] 623 00:43:26,660 --> 00:43:29,430 Hé, nem te vagy az a srác? 624 00:43:29,430 --> 00:43:33,450 Kaptam egy kis kakast, Öntelt. Én állítottam be a legtöbbet 625 00:43:33,450 --> 00:43:36,880 eredeti név, de - Miért hoztad magaddal? 626 00:43:36,880 --> 00:43:42,570 Nem tudom. úgy értem, nem kell hozzá 627 00:43:42,570 --> 00:43:44,790 ki kell nézni, vagy nem tudom 628 00:43:44,790 --> 00:43:48,840 ha békén hagyhatnám? 629 00:43:49,800 --> 00:43:55,550 Tudod, ez egy csirke. 630 00:43:55,550 --> 00:43:59,490 Ez nem háziállat. Úgy értem, nem kell adni 631 00:43:59,490 --> 00:44:03,190 ez egy név vagy tegyen fel egy elkápráztatott gallér rajta. 632 00:44:07,190 --> 00:44:13,800 Mit eszik? - Kukorica. 633 00:44:13,800 --> 00:44:18,930 Kukorica? Ennyi? - Igen, ez egy csirke. Úgy értem, nekünk nincs 634 00:44:18,930 --> 00:44:21,030 nincs Chef Boyardee kilenc íz 635 00:44:21,030 --> 00:44:25,500 szivárvány szar lett. 636 00:44:25,020 --> 00:44:25,680 Ha kedvet akarsz kapni, 637 00:44:25,680 --> 00:44:27,480 Ott használhatod azt az FRM-képletet 638 00:44:27,480 --> 00:44:30,960 és kétszer annyiba kerül. Nem csinálnak a 639 00:44:30,960 --> 00:44:34,400 zömök szar egy kis különbség. 640 00:44:34,700 --> 00:44:37,170 Szükségem lehet még valamire neki? 641 00:44:37,170 --> 00:44:42,420 Vitaminok? Lövések? gyógyszerek? - Ez egy ch- 642 00:44:42,420 --> 00:44:45,740 Csirke, igen. Értem. 643 00:44:56,380 --> 00:45:00,500 Helló. Különleges szállítás tól Ida Pinkerton kisasszony. 644 00:45:00,500 --> 00:45:04,930 Itt van egy forgatókönyv - Köszönöm. 645 00:45:04,930 --> 00:45:07,390 Imádom, hogy jobban állna rajtam a ruha. 646 00:45:07,390 --> 00:45:11,680 Aláírtad már a szerződést? - Nyolc-két oldalas. 647 00:45:11,680 --> 00:45:13,860 Nem lehet semmi jó annyi oldalon elmondani. 648 00:45:13,860 --> 00:45:16,870 Akkor vegyél egy ügynököt, mint pl jó kis színésznő és 649 00:45:16,870 --> 00:45:18,730 nézzék át. - És vegyenek százalékot? 650 00:45:18,730 --> 00:45:21,910 Nem. - Nyár, még veled sem tudok. 651 00:45:21,910 --> 00:45:25,000 Vagy írja alá a dolgot, vagy fizessen valakinek, hogy ellenőrizze. 652 00:45:25,000 --> 00:45:27,340 A fenébe, keress egy ügyvédet. 653 00:45:27,340 --> 00:45:31,000 Fizess neki óránkénti felülvizsgálatot. - Az exem ügyvéd. 654 00:45:31,000 --> 00:45:34,960 - Bízol benne? - Utálom őt, de 655 00:45:34,960 --> 00:45:38,260 igen, az üzleti életben igen. - Remek. Hívd fel. 656 00:45:38,260 --> 00:46:05,800 futnom kell. Mwah! - Viszlát. 657 00:46:05,800 --> 00:46:10,290 Szia Scott. - Nyár, hogy vagy? 658 00:46:10,290 --> 00:46:13,540 Rendben, köszönöm. Szerződésem van hogy szeretném, ha átnéznél. 659 00:46:13,540 --> 00:46:18,480 Ha jó vagy. - Oké, igen. Csak meg tudom csinálni, 660 00:46:18,480 --> 00:46:20,830 uh, küldd át ide Shelley, az asszisztensem. 661 00:46:20,830 --> 00:46:22,000 És ő gondoskodik róla, hogy ma megkapjam. 662 00:46:22,000 --> 00:46:25,030 Tudom, ki az a Shelley. Ő volt az egyik koszorúslányunk. 663 00:46:25,030 --> 00:46:28,190 Hát persze. Valami, amit szoktam mondani. 664 00:46:28,190 --> 00:46:34,700 Ez egy tehetségszerződés az új filmhez 665 00:46:34,700 --> 00:46:35,290 azt akarják, hogy benne legyek. 666 00:46:35,290 --> 00:46:38,280 Tényleg? - Cole engem akar a főszerepnek. 667 00:46:38,280 --> 00:46:45,420 Kelkáposzta? - Futnom kell, Scott és uh, Elküldöm Shelley-nek. 668 00:46:53,110 --> 00:46:55,190 Sok volt a kíváncsiság 669 00:46:55,190 --> 00:46:59,770 rólad a városban. A filmben dolgozol. 670 00:46:59,770 --> 00:47:02,270 Ez csak elvonja a figyelmet a tényekről 671 00:47:02,270 --> 00:47:10,410 eredeti üzlet felém. 672 00:47:10,410 --> 00:47:13,250 Hát, erre gondoltam el akarsz menni. 673 00:47:13,250 --> 00:47:15,500 És ezért akartad az állást. 674 00:47:15,500 --> 00:47:17,600 A pénzért és az újrakezdésért. 675 00:47:17,600 --> 00:47:22,100 Ó, ne, ne aggódj miattam. úgy értem, 676 00:47:22,100 --> 00:47:23,510 ezt csinálod vagy sem. 677 00:47:23,510 --> 00:47:25,850 Igen, igaz? Ez a kis- bűnösnek érzed magad? 678 00:47:25,850 --> 00:47:29,540 Quincy remek hely volt számodra 679 00:47:29,540 --> 00:47:32,560 felnőni, Summer. De most már nő vagy. 680 00:47:32,560 --> 00:47:35,690 És meg kell találnia a saját helyét 681 00:47:35,690 --> 00:47:41,210 a világban. Ezt tudom és nem is lennék 682 00:47:41,210 --> 00:47:46,280 jó mama, ha vissza akarlak tartani. 683 00:47:46,280 --> 00:47:53,240 hova mész? - Nem tudom, 684 00:47:53,240 --> 00:47:55,670 de tudom, hogy az akarok lenni valahol máshol. 685 00:47:55,670 --> 00:48:02,080 Szeretnék valaki más lenni. 686 00:48:03,330 --> 00:48:06,900 Valaki út nélkül. Valaki megvetés nélkül. 687 00:48:10,840 --> 00:48:13,840 Ott akarok lenni, ahol lenni akarok valakinek van jövője. 688 00:48:16,840 --> 00:48:19,000 jössz velem? 689 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Nem. 690 00:48:22,330 --> 00:48:27,940 Nem édes. Nem fogom. De te mindig lesz otthona. 691 00:48:28,940 --> 00:48:31,930 Itt, velem. Szóval ez adjon 692 00:48:31,930 --> 00:48:34,870 önbizalmat, hogy azonnal kimenjen 693 00:48:34,870 --> 00:48:37,740 és vállaljon némi kockázatot. 694 00:48:39,150 --> 00:48:43,140 Megérdemled, Summer. 695 00:48:44,630 --> 00:48:47,630 Megérdemli. 696 00:48:50,850 --> 00:49:05,090 [Zene] 697 00:49:10,290 --> 00:49:16,440 [Zene] 698 00:49:16,440 --> 00:49:19,300 El tudod hinni nekik cast Summer, mint a 699 00:49:19,300 --> 00:49:21,370 vezető hölgy? - És volt hozzá bátorsága 700 00:49:21,370 --> 00:49:23,140 hívd fel Scottot és kérd a segítségét. 701 00:49:23,140 --> 00:49:26,550 Nem tett eleget azzal a szegény fiúval? 702 00:49:26,550 --> 00:49:29,470 Maggie! Szia. Hogy van a férjed? 703 00:49:29,470 --> 00:49:31,870 Egyik lába egy banánhéjon van és 704 00:49:31,870 --> 00:49:34,800 a másik a síron, édesem. 705 00:49:36,780 --> 00:49:39,939 [Zene] 706 00:49:46,250 --> 00:49:50,730 [Zene] 707 00:49:56,470 --> 00:50:02,179 [Zene] 708 00:50:30,310 --> 00:50:36,350 Szép teherautó. - Vadonat új. Egyedül vásároltam 709 00:50:36,350 --> 00:50:38,300 segítségem nélkül 710 00:50:38,300 --> 00:50:41,080 mert a kórházban van. 711 00:50:41,080 --> 00:50:44,620 Te tetted oda? 712 00:50:48,420 --> 00:50:52,559 mit akartál? Megpróbálom felhívni 713 00:50:52,559 --> 00:50:54,180 az elmúlt három órában. Nem veszed fel 714 00:50:54,180 --> 00:50:58,500 a mobiltelefonod. nincs mobiltelefonom. 715 00:50:58,500 --> 00:50:59,940 Nem, felhívtad a házi telefon. voltam 716 00:50:59,940 --> 00:51:02,760 itt dolgozik. - Nincs mobiltelefonod. 717 00:51:02,760 --> 00:51:08,000 - Nem. - Szerezned kell egy mobiltelefont. 718 00:51:08,000 --> 00:51:10,410 Legalábbis a következőre pár hónapig 719 00:51:10,410 --> 00:51:12,180 a film lezárja, akkor szívesen 720 00:51:12,180 --> 00:51:16,000 menj vissza visszavonult életedbe, ha úgy tetszik. 721 00:51:17,109 --> 00:51:22,660 - Miért hívtál? - Holnap médiaképzést kapsz 722 00:51:23,660 --> 00:51:24,500 Te építed ezt a kerítést? 723 00:51:25,000 --> 00:51:27,779 - Mm-hmm. - Nincs még valaki... 724 00:51:27,779 --> 00:51:30,299 Ne merészeld azt mondani... Képzettebb vagyok. 725 00:51:30,299 --> 00:51:35,819 - Segítek. - Szia City Boy. Maradj a teherautóban. 726 00:51:35,819 --> 00:51:37,680 Nem akarjuk, hogy bepiszkolódj. 727 00:51:45,680 --> 00:51:49,970 Tudom, hogyan kell megjavítani a kerítést, Ország. 728 00:51:53,089 --> 00:51:59,660 Városi fiúnak hívtál. Marad. 729 00:52:10,890 --> 00:52:17,450 Öntelt. Csak tedd le a csomagtérajtót, és barangoljunk. 730 00:52:119,450 --> 00:52:27,380 - Elhoztad a csirkét. - Gondolom, látni akarod. 731 00:52:27,380 --> 00:53:,299 - És Cockynak hívtad. - Úgy tűnik, tetszik neki. 732 00:52:34,299 --> 00:52:42,819 - Hol épített korábban kerítést? - Soha nem láttad a Montana legendáit? 733 00:52:42,819 --> 00:52:46,069 Dehogy. - Hat hónapot töltött a tanyán. Megvette a 734 00:52:46,069 --> 00:52:51,619 rohadt dolog utána. Szóval igen, tudom 735 00:52:51,619 --> 00:52:54,519 hogyan kell megjavítani a kerítést. 736 00:53:12,789 --> 00:53:17,180 Köszönöm a segítséget. Sok munkája van 737 00:53:17,180 --> 00:53:23,000 tenni a film kezdete előtt. Igen. 738 00:53:23,000 --> 00:53:25,390 Viszlát. 739 00:53:26,319 --> 00:53:31,000 Találkozunk a médiatréningen. 740 00:53:31,000 --> 00:53:33,650 Brecken Nichols vagyok, PR-ért felelős médiatanácsadó 741 00:53:33,650 --> 00:53:35,269 for the fortune bottle. Szükség lesz rád 742 00:53:35,269 --> 00:53:36,890 hogy segítsünk népszerűsíteni a filmet, így szükségünk van rá 743 00:53:36,890 --> 00:53:37,670 hogy biztosan kezelje 744 00:53:37,670 --> 00:53:39,019 magabiztosan és 745 00:53:39,019 --> 00:53:40,759 szakmaiság. Felülvizsgáljuk 746 00:53:40,759 --> 00:53:42,619 testtartás, mosolyog a kamera, zsargonok 747 00:53:42,619 --> 00:53:45,549 és absztrakciók. Állítsd fel egyenesen. Rendben. 748 00:53:45,549 --> 00:53:52,450 Tartsd magad kiegyensúlyozottan. csak- 749 00:53:53,120 --> 00:54:07,480 [Zene] 750 00:54:07,480 --> 00:54:10,610 Lazíts. Te, szó szerint, úgy néz ki, mint neked a 751 00:54:10,610 --> 00:54:11,510 tedd fel a segged. 752 00:54:11,510 --> 00:54:15,000 Örülök, hogy nem én vagyok az egyetlen, akit utál. Vegyen egy kis ebédet. 753 00:54:15,000 --> 00:54:17,090 Dolgozom vele egy kicsit. 754 00:54:17,090 --> 00:54:19,550 Tudod, nem eszem. Neked sem kellene 755 00:54:19,550 --> 00:54:26,000 egyébként. - Ki ő? 756 00:54:27,000 --> 00:54:30,120 Kikapcsolom a kamerát. 757 00:54:36,120 --> 00:54:42,200 Hányan dolgoztatok eddig? - Ó, valamit a zsargonról és 758 00:54:42,200 --> 00:54:45,890 absztrakciók. Amint látja, eltűnt 759 00:54:45,890 --> 00:54:49,500 igazán jól. - Nem kell aggódnod a zsargon miatt. 760 00:54:49,500 --> 00:54:52,730 Te déli vagy, nem baj. Rendben. 761 00:54:52,730 --> 00:54:56,930 Nincs szükségünk arra, hogy ezen változtass. rendelet, 762 00:54:56,930 --> 00:55:02,420 bár probléma lehet az Ön számára. Tomboló. 763 00:55:02,420 --> 00:55:05,960 Ne kóborolj. Absztrakciók. A verbális töltelékek, 764 00:55:05,960 --> 00:55:07,820 hogy "tudod", az "uhhs"- 765 00:55:07,820 --> 00:55:12,040 Tudom, tudom. A mocorog, pislog, 766 00:55:12,040 --> 00:55:16,900 Nyár, nézz rám. 767 00:55:18,440 --> 00:55:24,260 Felejtsd el a szabályokat. Csak tegyél fel egy kérdést. 768 00:55:24,260 --> 00:55:31,099 - Miféle kérdés? - Bármilyen kérdés. 769 00:55:36,059 --> 00:55:39,079 Fáj valamije? 770 00:55:41,670 --> 00:55:45,089 Úgy tűnik, nem vagy ideges amiatt, hogy elmegy. 771 00:55:45,089 --> 00:55:53,239 Ne kóborolj. Légy tömör, és ne nézd el. 772 00:55:53,239 --> 00:55:56,989 Ez szégyent jelez. 773 00:56:00,730 --> 00:56:02,600 Nadia és én sokáig együtt voltunk. 774 00:56:02,700 --> 00:56:06,160 Valahányszor elveszítesz valakit egy 775 00:56:06,160 --> 00:56:11,160 sokáig, fáj. De szerintem ez a legjobb. 776 00:56:11,160 --> 00:56:13,660 Boldogabb az új kapcsolatában. 777 00:56:13,660 --> 00:56:18,890 És ezt akarom. Hogy boldog legyen. 778 00:56:23,890 --> 00:56:24,640 Ezt mondanám, ha egy riporter 779 00:56:24,640 --> 00:56:27,940 kérdezte. Ez rárakna engem a 780 00:56:27,940 --> 00:56:31,549 nagy út és finoman megfordult mindenki ellene. 781 00:56:34,549 --> 00:56:39,700 Ez az igazság? 782 00:56:39,100 --> 00:56:53,270 Nem. Nagyon furcsán érzi magát Nadiával kapcsolatban. Hülyén érzem magam. 783 00:56:53,270 --> 00:56:55,740 Kiegyensúlyozatlannak érzem magam. 784 00:56:55,740 --> 00:56:59,570 Kihasználva érzem magam. 785 00:57:03,750 --> 00:57:08,440 Nekem ez a válasz jobban tetszik. Ugyanígy a sajtó is. 786 00:57:09,440 --> 00:57:11,550 Az igazság mindig több 787 00:57:11,550 --> 00:57:116,100 érdekes, de az is sokkal veszélyesebb. 788 00:57:23,100 --> 00:57:25,670 Most közelebb érzed magad hozzám? 789 00:57:25,670 --> 00:57:35,700 Ezt hallotta? - Igen. 790 00:57:34,700 --> 00:57:39,000 Ha a közönség ismer, Summer. Elpusztítanak téged. 791 00:57:39,000 --> 00:57:43,260 Nem tudok segíteni magukon. Szeretik a gyengeségeinket 792 00:57:43,260 --> 00:57:47,700 annyira, hogy mélyebbre ásnak, lakomáznak 793 00:57:47,700 --> 00:57:51,180 és kifosztják a kitettségeinket egészen addig 794 00:57:51,180 --> 00:57:56,960 kérdezd meg az embereket – te mint nyár, én mint Cole-elmentek. 795 00:57:56,960 --> 00:58:00,390 És már csak az van hátra, amit akarnak 796 00:58:00,390 --> 00:58:09,640 látni. Van még kérdés? - Mit? 797 00:58:09,640 --> 00:58:13,690 - Kérdezd meg. - Igazat mondtál, amikor azt mondtad, 798 00:58:13,690 --> 00:58:17,100 Rossz csókos voltam? 799 00:58:18,510 --> 00:58:27,250 - Nem. - Legyen tömör. Ne kóborolj. 800 00:58:27,250 --> 00:58:29,560 Azt hiszem, a kitérő az egyik 801 00:58:29,560 --> 00:58:32,490 szabályok is, nem? - Igen, valójában az. 802 00:58:32,490 --> 00:58:38,230 Bármikor kitérő tud lenni, meg kell tennie. - Várj! 803 00:58:44,450 --> 00:58:59,070 Köszönöm. Már egy ideje Ezt hallanom kellett. -Rég eltelt azóta, hogy megcsókoltál? 804 00:59:04,450 --> 00:59:06,380 Don és én találkozunk nálam 805 00:59:06,380 --> 00:59:08,270 holnap kora reggel átnézni a forgatókönyvet. 806 00:59:08,270 --> 00:59:10,370 Ott kell lenned. 807 00:59:10,370 --> 00:59:16,400 - Persze. Hány óra? - de reggel 8-kor vagyok, ne késs. 808 00:59:16,400 --> 00:59:19,000 Rendben. Készen állunk, hogy visszatérjünk hozzá. 809 00:59:19,000 --> 00:59:33,520 - Igen. - Ülj le. Nem mintha tehenet fejnél. 810 00:59:49,860 --> 00:59:51,260 Hol van a nyár? - Nem tudom. A vonala foglalt. 811 00:59:54,260 --> 00:59:59,000 - Elfoglalt. Minden rendben van. 812 01:00:00,310 --> 01:00:12,430 - Igen. - Megyek érte. 813 01:00:13,530 --> 01:00:16,849 [Zene] 814 01:00:19,460 --> 01:00:27,630 [Zene] 815 01:00:34,130 --> 01:00:37,570 [Zene] 816 01:00:44,040 --> 01:00:47,099 [Zene] 817 01:00:53,560 --> 01:01:08,829 [Zene] 818 01:01:24,900 --> 01:01:28,679 [Zene] 819 01:01:45,500 --> 01:01:48,220 Nyár. 820 01:01:57,270 --> 01:02:05,320 Elhaladok az ajtód előtt. Fel van oldva. 821 01:02:05,320 --> 01:02:08,040 Your phone's been busy. 822 01:02:24,360 --> 01:02:27,639 [Zene] 823 01:02:35,730 --> 01:02:38,650 For the love of God, Summer. If you want me to stop, 824 01:02:38,650 --> 01:02:42,480 you'd better tell me right now. 825 01:02:43,660 --> 01:02:46,970 [moaned] 826 01:02:46,970 --> 01:02:49,690 Igen. 827 01:02:52,859 --> 01:03:01,520 [moaned] 828 01:03:01,520 --> 01:03:14,910 [Zene] 829 01:03:14,910 --> 01:03:17,720 830 01:03:17,720 --> 01:03:32,369 [Zene] 831 01:03:35,700 --> 01:03:38,540 Wake up, Summer. 832 01:03:45,950 --> 01:04:06,360 [Zene] 833 01:04:10,010 --> 01:04:36,739 [Zene] 834 01:05:14,650 --> 01:05:21,230 - That's a mistake. - That was not a mistake. 835 01:05:24,230 --> 01:05:29,369 Az volt. Hülye! 836 01:05:45,369 --> 01:05:50,740 Is this something that you do? You'd go psycho after you fuck someone. 837 01:05:50,740 --> 01:05:56,450 I don't fuck people and I'm not a psycho. I just don't want to 838 01:05:56,450 --> 01:05:59,710 cuddle with my co-star. - Co-star? 839 01:05:59,710 --> 01:06:03,590 Pretty high on yourself, aren't you? - Ó, tényleg az vagy 840 01:06:03,590 --> 01:06:06,640 egy seggfej. 841 01:06:07,330 --> 01:06:11,859 Nyár, hiányzik valami? 842 01:06:11,859 --> 01:06:15,970 Tettem valamit, amivel feldühítettem? - Igen, házas vagy. 843 01:06:21,730 --> 01:06:25,460 A feleségem közben kibaszott fél Hollywoodot 844 01:06:25,460 --> 01:06:27,800 házasok voltunk. - Ó, neked is ilyen a házasság. 845 01:06:27,800 --> 01:06:29,690 Ő csal, hát te csalsz? Mindenki elmegy 846 01:06:29,690 --> 01:06:30,830 boldog és egyenletes? 847 01:06:30,830 --> 01:06:36,140 A naptól kezdve soha Találkoztam Nadiával, megcsókoltam 848 01:06:36,140 --> 01:06:39,670 egy másik nő, lefeküdt egy másik nővel. 849 01:06:39,670 --> 01:06:45,580 Egészen addig, amíg fel nem adta nekem az elvált papírokat. 850 01:06:46,580 --> 01:06:48,560 Most van egy hosszú lista a nevemről 851 01:06:48,560 --> 01:06:50,980 a tetején. 852 01:06:52,310 --> 01:06:55,609 Kérlek menj el, Cole. 853 01:07:06,990 --> 01:07:25,110 [Zene] 854 01:07:25,160 --> 01:07:33,200 Isten elküldte a Fiát, hogy - Mit? Jelenleg? sajnálom. 855 01:07:38,040 --> 01:07:41,110 Vasárnap. Csak Yankees azt gondolná 856 01:07:41,110 --> 01:07:42,910 megfelelő alkalom lenne a behajtásra 857 01:07:42,910 --> 01:07:45,340 magukat az életünkbe. 858 01:07:45,340 --> 01:07:49,179 [Zene] 859 01:07:49,500 --> 01:07:55,990 - Gyerünk. - Nyár, azt hiszem, készen állsz 860 01:07:55,990 --> 01:07:59,250 a holnapi nagy napodra. 861 01:08:03,130 --> 01:08:09,249 Ne törődj velük, édesem. - Én nem. csak nem 862 01:08:09,249 --> 01:08:10,019 jól érzi magát. 863 01:08:10,019 --> 01:08:16,339 Valószínűleg úgyis segíteni fogsz nekem. 864 01:08:17,339 --> 01:08:22,929 idióta vagyok. - Nem vagy idióta. 865 01:08:22,929 --> 01:08:26,359 Nem, én egy idióta vagyok. - Nem fogsz teherbe esni, ugye? 866 01:08:26,359 --> 01:08:27,500 Mert attól idióta lennél. 867 01:08:27,520 --> 01:08:31,569 Nem. Van egy reggeli utáni tablettám. - Begyűjtöttél egy filmsztárt. Az kell lenned 868 01:08:31,569 --> 01:08:35,189 dicsekedni a Twitteren és kibaszott bulit rendezni. 869 01:08:36,189 --> 01:08:40,900 Komolyan, Ben. Mennyit ha Ezt én rontottam el? - Azzal, hogy becsavarja a színésztársát? 870 01:08:41,500 --> 01:08:42,520 Drágám, ha te nem lennél Hollywood 871 01:08:42,520 --> 01:08:44,400 Valamikor nem ütött be egy színésztársat. 872 01:08:44,400 --> 01:08:46,900 Nem semmi. Nem hagyja, hogy ez befolyásolja a teljesítményét? 873 01:08:47,750 --> 01:08:49,779 - Nem fogom. - Ez jó dolog 874 01:08:49,779 --> 01:08:51,609 a karakterem utálja, és elkezdtük 875 01:08:51,609 --> 01:08:54,759 most többet forgat. Csak meg akarom venni ezt a filmet 876 01:08:54,759 --> 01:08:57,939 menj el az útból és hagyd el a várost. Felejtsd el a múltam és felejtsd el Cole-t. 877 01:08:57,939 --> 01:09:00,939 Masten. 878 01:09:04,550 --> 01:09:09,840 mikor indulsz? - Néhány nap. Nincs több sör. 879 01:09:09,840 --> 01:09:12,060 Most pedig vigyük át a 21. századba 880 01:09:12,060 --> 01:09:16,670 és szerezz egy mobiltelefont. 881 01:09:30,139 --> 01:09:33,000 Cocky kukorékolni próbált ma reggel. 882 01:09:33,559 --> 01:09:34,759 Amikor a konyhában voltam Hallottam az udvaron. 883 01:09:34,759 --> 01:09:37,729 Először azt hittem, megsérült. 884 01:09:37,729 --> 01:09:41,179 Tudom, hogy hallottam, amikor megtanulták. 885 01:09:41,179 --> 01:09:44,960 Kell egy kis idő, mire rájön. - Igen. 886 01:09:44,960 --> 01:09:46,368 Szánalmas volt. 887 01:09:46,368 --> 01:09:52,000 szégyelltem miatta. - Ó, majd megtanulja. 888 01:09:52,000 --> 01:09:56,329 És ha megteszi, meg fogja tenni a nap minden órájában. 889 01:09:56,329 --> 01:09:59,500 Nem csak hajnalban, mint a filmekben. 890 01:09:59,500 --> 01:10:02,980 Szeretni kell Hollywoodot, igaz? 891 01:10:09,810 --> 01:10:13,290 Kell valami? 892 01:10:14,850 --> 01:10:22,790 - Jók vagyunk? - Maradj távol az utamtól, és minden rendben lesz. 893 01:10:23,100 --> 01:10:27,910 - Nem üldözöm, Summer. - Ez nem játék! 894 01:10:27,910 --> 01:10:30,870 Nem mondok egyet, és nem gondolok másra. 895 01:10:30,870 --> 01:10:36,000 Hagyjon békén. - Tévedtem veled kapcsolatban. 896 01:10:36,000 --> 01:10:39,470 Szörnyű színésznő vagy. 897 01:11:09,960 --> 01:11:13,790 Ez az én pénzem, és azt hiszem Tudom, mivel akarom eltölteni. 898 01:11:14,790 --> 01:11:17,900 Drágám, nem akarsz frissítőkbe fektetni. 899 01:11:18,900 --> 01:11:19,630 Hagyják a fiúkat 900 01:11:19,630 --> 01:11:21,900 a belvárosban kapsz egy Letéti igazolás 901 01:11:21,900 --> 01:11:23,200 azért a pénzért. 902 01:11:23,200 --> 01:11:27,160 Vagy kötvények. A kötvények a nagyszerű biztonságos hely 903 01:11:27,160 --> 01:11:29,500 a kis örökséged ülni. 904 01:11:29,500 --> 01:11:32,260 Ne beszélj le velem. Ha el akarnám engedni a pénzemet 905 01:11:32,260 --> 01:11:33,620 és szívd úgy, mint az olcsó szivarodat, 906 01:11:33,620 --> 01:11:37,800 megteszem. Hiszek ebben a termékben, 907 01:11:37,800 --> 01:11:40,360 éppúgy, mint te és a többiek 908 01:11:40,360 --> 01:11:44,190 befektetők. be akarok menni. 909 01:12:00,349 --> 01:12:02,550 Köszönöm, Mr. Mitchell. 910 01:12:02,550 --> 01:12:04,320 A befektetők egy része nem vadul 911 01:12:04,320 --> 01:12:06,570 egy nővel a fedélzeten, Miss Pinkerton. 912 01:12:06,570 --> 01:12:09,000 És mi lenne a véleményed a dologról? 913 01:12:09,000 --> 01:12:15,179 szeretem a nőket. Aztán megint, ezt már tudtad, 914 01:12:15,179 --> 01:12:18,389 nem, Ms. Pinkerton? - Fogalmam sincs 915 01:12:18,389 --> 01:12:22,130 miről beszél, Mr. Mitchell. 916 01:12:24,260 --> 01:12:30,929 Ne nyúlj hozzám! - Sajnálom, Ország. Azt hittem, hogy tetszik 917 01:12:30,929 --> 01:12:31,920 amikor megérintettem. 918 01:12:31,920 --> 01:12:38,590 VÁGOTT! Mi a fasz volt ez? - Kérdezd meg itt az aranyfiadat. 919 01:12:38,590 --> 01:12:42,199 Óvszert tett a bőröndömbe. 920 01:12:42,199 --> 01:12:45,360 Ez túl nyüzsgő nektek, déliek? 921 01:12:45,360 --> 01:12:46,900 Nyugi, nyár. Ez egy tréfa. 922 01:12:46,900 --> 01:12:48,360 Hagyd abba, ti ketten! 923 01:12:48,360 --> 01:12:52,509 Nem jelentkeztem játékvezetőnek. Tekerjük a mai napot. 924 01:12:54,509 --> 01:13:56,790 Rendben van. Ez vicces. - Nézz rá. 925 01:13:01,790 --> 01:13:05,950 Szóval megkaptuk? - Szerintem igen, minden igyekezete ellenére. 926 01:13:08,900 --> 01:13:10,980 Szüksége volt egy kicsit felborzolni a tollait. 927 01:13:10,980 --> 01:13:14,460 Túlságosan feszült. 928 01:13:16,460 --> 01:13:21,530 Ez az én pénzem, és azt hiszem, tudom hogyan akarom eltölteni. - Édesem, 929 01:13:21,530 --> 01:13:24,540 nem akarsz frissítőkbe fektetni. Hagyják a fiúkat 930 01:13:24,540 --> 01:13:27,119 a belváros adjon oklevelet letétet ezért a pénzért. 931 01:13:27,119 --> 01:13:33,699 Vagy kötvények. A kötvények nagyszerűek, biztonságosak helyet a kis örökségednek. 932 01:13:33,699 --> 01:13:37,349 Ne beszélj le velem. Ha én meg akartam gyújtani a pénzemet és elszívni 933 01:13:37,349 --> 01:13:41,340 mint az olcsó szivarjait, megteszem. De hiszek 934 01:13:41,340 --> 01:13:43,079 ebben a termékben éppúgy, mint te 935 01:13:43,079 --> 01:13:48,969 vagy bármely más befektető. És be akarok menni. 936 01:13:55,780 --> 01:14:01,800 Köszönöm, Mr. Mitchell. - Ez jó. A szépség megváltozik, ha mérges. 937 01:14:01,800 --> 01:14:05,570 Újabb ok, hogy megnyomja a gombjait. 938 01:14:06,570 --> 01:14:08,500 Meg akarod mutatni neki a másik vágást? - Igen, tekerd. 939 01:14:08,100 --> 01:14:12,150 - Mit? Milyen vágás? - Fogalmam sincs, mit 940 01:14:12,150 --> 01:14:15,710 amiről beszél, Mr. Mitchell. 941 01:14:26,060 --> 01:14:29,359 [Zene] 942 01:14:32,030 --> 01:14:39,400 - Szóval? - Mi a célja ennek a vágásnak? 943 01:14:39,400 --> 01:14:40,050 meleg van. 944 01:14:40,050 --> 01:14:41,520 Úgy értem, nekem van egy nehézkesem 945 01:14:41,520 --> 01:14:43,620 figyelve azt. Nézze, Mr. Masten, 946 01:14:43,620 --> 01:14:45,750 A többi cucc jó, de ennek a dolognak érzelmei vannak. 947 01:14:45,750 --> 01:14:47,489 Meleg van benne. Ti ketten úgy néztek ki, mint ti 948 01:14:47,489 --> 01:14:48,900 pillanatnyi távolságra a dörömböléstől 949 01:14:48,900 --> 01:14:50,659 az íróasztalt. 950 01:14:50,659 --> 01:14:54,300 Igaza van. Pokolian utálom kimondani, 951 01:14:54,300 --> 01:14:58,600 de igaza van. - Ezt nem használhatjuk. az is- 952 01:14:58,600 --> 01:15:00,390 Igazi? Ida és Royce utálják egymást. Ez az 953 01:15:00,390 --> 01:15:02,880 már bent. De ha ezt ki tudjuk használni 954 01:15:02,880 --> 01:15:05,610 gyűlölet szexuális feszültséget kelteni, akkor ez lesz 955 01:15:05,610 --> 01:15:08,000 egy egészen más elemet hoz fel a filmbe. 956 01:15:08,000 --> 01:15:09,630 És behozná a női nézőket 957 01:15:09,630 --> 01:15:11,610 akire jelenleg nem tudunk meríteni, 958 01:15:11,610 --> 01:15:14,969 kivéve a szép bögréd. 959 01:15:14,969 --> 01:15:17,640 - Soha nem menne rá. - Ez mióta számít? 960 01:15:17,640 --> 01:15:23,000 Nincs forgatókönyv-jóváhagyása. 961 01:15:23,500 --> 01:15:27,710 Oké, csináljuk. 962 01:15:30,630 --> 01:15:38,280 [Zene] 963 01:15:38,280 --> 01:15:40,330 - Szia Gus. - Szia Summer. 964 01:15:40,330 --> 01:15:44,679 - Ez Cocky? - Barátságos dolog. Tudod, Hallottam, hogy Cole Masten a házban tartja. 965 01:15:44,679 --> 01:15:45,850 Igen? 966 01:15:45,850 --> 01:15:49,239 Hol hallottad ezt? - Körülbelül. Idevezette 967 01:15:49,239 --> 01:15:52,469 ma reggel a teherautójában. 968 01:15:53,469 --> 01:15:55,420 Jó reggelt. Feltettem a 969 01:15:55,420 --> 01:15:57,520 Oldalak és frissített felhívás itt. - Remek. 970 01:15:57,520 --> 01:15:58,150 Köszönöm. 971 01:15:58,150 --> 01:15:59,260 Van egy új jelenet, ezért szeretnéd 972 01:15:59,260 --> 01:16:02,639 nézze át a hívási idő előtt. - Oké. 973 01:16:05,340 --> 01:16:10,780 Van egy csók. Szerelmi történet nincs 974 01:16:10,780 --> 01:16:13,210 Ida és Royce között. Elolvastam a könyvet. 975 01:16:13,210 --> 01:16:16,590 Háromszor. - Láttam az átkozott könyvben. 976 01:16:16,590 --> 01:16:19,449 Ez a film. Az írók hozzáteszik 977 01:16:19,449 --> 01:16:20,889 az izgalom. Ha az vagy az üzletben, tudod. 978 01:16:20,889 --> 01:16:23,690 Ez normális. - Tudod, hogy elolvastam a forgatókönyvet. 979 01:16:23,690 --> 01:16:27,850 Ida és Royce utálják egymást. Miért tenné Royce hirtelen 980 01:16:27,850 --> 01:16:29,650 az iratszekrényhez löki Idát 981 01:16:29,650 --> 01:16:31,389 és szenvedélyesen megcsókolja. Ez hülyeség. 982 01:16:31,389 --> 01:16:33,429 A gyűlöletükből fakadó szenvedély meg fogja tenni 983 01:16:33,429 --> 01:16:36,790 melegebb. - Nem, attól nem lesz melegebb. 984 01:16:36,790 --> 01:16:40,360 Ez hülyévé teszi. Esküszöm, ha megcsókol. 985 01:16:40,360 --> 01:16:44,320 veszíteni fogok. - Igen. Meg fogod 986 01:16:44,320 --> 01:16:47,739 ess szét a szám alatt, kicsim. - Kérem. 987 01:16:47,739 --> 01:16:52,310 Ne hízelegj magadnak. Nem is kedvellek. 988 01:16:54,310 --> 01:17:55,909 Hülye oldal! 989 01:17:02,909 --> 01:17:08,120 - Hát ez jól esett. - Mit vártál? Ezt figyelmeztetés nélkül rádobtuk. 990 01:17:08,120 --> 01:17:11,530 megmondtam. Találkoznunk kellene ma reggel menjen át 991 01:17:11,530 --> 01:17:13,600 a változásokat, hogy felkészítse őt. De nem, 992 01:17:13,600 --> 01:17:15,909 híváson keresztül akartad átadni neki 993 01:17:15,909 --> 01:17:21,429 lapok és oldalak. - Dobd rá. Én voltam az egyik 994 01:17:21,429 --> 01:17:22,170 a tavalyi év legdögösebb embere. 995 01:17:22,170 --> 01:17:25,239 Nem mintha muszáj lenne mentálisan alkalmazkodni egy háborús táborhoz. 996 01:17:25,239 --> 01:17:28,739 Milyen nehéz lehet megcsókolni? 997 01:17:29,509 --> 01:17:32,909 Valójában három csók és egy tapogatózás. 998 01:17:35,409 --> 01:17:40,070 Megyek, beszélek vele. - Nem! Szerencsémmel, 999 01:17:40,070 --> 01:17:42,619 ti ketten kitalálnátok és bármelyik hitelesség a helyszínre 1000 01:17:42,619 --> 01:17:45,749 el fog tűnni. Csak maradj távol tőle. 1001 01:17:45,489 --> 01:17:49,370 Kelkáposzta! Kelkáposzta! 1002 01:17:49,370 --> 01:17:54,000 [Zene] 1003 01:17:55,760 --> 01:17:59,270 - Kéket akarok. - A piros ütős. 1004 01:17:59,270 --> 01:18:02,990 A piros ikonikusan néz ki. A piros hazafias. 1005 01:18:02,990 --> 01:18:08,189 [Zene] 1006 01:18:10,330 --> 01:18:12,200 [Zene] 1007 01:18:12,200 --> 01:18:18,750 Rendben, igen! Gyerünk. Gyerünk, emberek. Az idő pénz. 1008 01:18:18,750 --> 01:18:20,370 - Igen? - Holnap Kaliforniába kell mennem reggel. Te voltál 1009 01:18:20,370 --> 01:18:21,900 megidézték. Ez egy kezdeti játék 1010 01:18:21,900 --> 01:18:23,790 közvetítés. elintéztem az igazgatójával. 1011 01:18:23,790 --> 01:18:26,250 Lődd le a jelenetet, aztán kapd meg a segged 1012 01:18:26,250 --> 01:18:28,410 LA-ba. - Jó. 1013 01:18:32,410 --> 01:18:35,270 Ez hülyeség. - Mi a probléma, Summer? 1014 01:18:35,270 --> 01:18:38,700 Royce autót ad Idának, és cserébe megcsókolja. 1015 01:18:38,000 --> 01:18:39,660 Ez egy békeajánlat. 1016 01:18:39,660 --> 01:18:42,750 Soha nem fogadnék el autót. Ő biztosan 1017 01:18:42,750 --> 01:18:44,280 nem ugrálna fel-alá 1018 01:18:44,280 --> 01:18:44,840 ez az egész szánalmas rutin, ti srácok, 1019 01:18:45,840 --> 01:18:47,790 ezek mind el vannak csavarva. - Nem az 1020 01:18:47,790 --> 01:18:48,570 szánalmas. 1021 01:18:48,570 --> 01:18:51,270 Így viselkedtek a negyvenes nők. 1022 01:18:51,270 --> 01:18:53,220 Tudnod kell, hogy elvált nő 1023 01:18:53,220 --> 01:18:55,920 férfit keres. Royce ad neki a 1024 01:18:55,920 --> 01:18:59,130 nagyon nagylelkű ajándék, és amikor megöleli 1025 01:18:59,130 --> 01:19:02,010 hálából, bemegy a csókért. 1026 01:19:02,010 --> 01:19:05,160 Ez logikus. - Logikus, ha nő 1027 01:19:05,160 --> 01:19:07,380 egész nap otthon ül és köt. Nem az 1028 01:19:07,380 --> 01:19:09,510 logikus Ida Pinkerton számára, az egyik 1029 01:19:09,510 --> 01:19:19,810 Eredeti 67. Én vagyok az egyetlen aki olvasta a könyvet? - A forgatókönyv nem a könyv. Ez egy adaptáció. 1030 01:19:21,810 --> 01:19:27,560 Nyár, két óra múlva tervet kell készítenem. Kérlek, ne veszekedj velem ezen. 1031 01:19:27,560 --> 01:19:33,690 elmész? - Igen, inkább haza kell mennem, Los 1032 01:19:33,690 --> 01:19:37,230 Angeles éjszakára. Az otthonom alatta van 1033 01:19:37,230 --> 01:19:39,960 az exem irányítása. - Maradsz? 1034 01:19:39,960 --> 01:19:43,230 Ez rosszul jött ki. 1035 01:19:43,230 --> 01:19:46,860 Mindegy. - A szállodában vagyok. találkozom vele 1036 01:19:46,860 --> 01:19:49,190 az ügyvédek holnap a válásról. 1037 01:19:49,190 --> 01:19:53,010 Kérhetnénk, mondd el a sorainkat, és szerezd meg ezt a babát 1038 01:19:53,010 --> 01:19:55,400 becsomagolva? - De nem az igazi 1039 01:19:55,400 --> 01:19:58,300 Nem akarom ezt csinálni. Ez nem egy karakter. 1040 01:19:58,300 --> 01:20:00,390 Akkor ad lib it. Akárcsak az irodában. 1041 01:20:00,900 --> 01:20:04,210 De cserébe szükségem van egy puszira. 1042 01:20:04,210 --> 01:20:08,530 - Igen. - Igen, tudom, 1043 01:20:08,530 --> 01:20:11,740 fájdalmas. Bízz bennem, Ország. nem keresem 1044 01:20:11,740 --> 01:20:18,970 tovább, mint te. - Hazug. 1045 01:20:18,970 --> 01:20:21,010 Igen kicsim. És te is. 1046 01:20:21,010 --> 01:20:23,970 - Tekerjünk. - Zárd le. 1047 01:20:33,000 --> 01:20:38,250 Megnéznéd Cockyt? nekem, amíg távol vagyok? 1048 01:20:38,690 --> 01:20:42,800 Természetesen. - Csak ne akard, hogy egyedül legyen. 1049 01:20:42,800 --> 01:20:46,210 Átvehetném a helyemre. 1050 01:20:46,210 --> 01:20:52,200 Vagy a tiédre főzök. - Igen, ha nem bánod. 1051 01:20:52,150 --> 01:20:56,610 Ez jobb Cockynak. 1052 01:21:02,680 --> 01:21:05,840 [Zene] 1053 01:21:05,840 --> 01:21:10,070 És akció! 1054 01:21:11,840 --> 01:21:16,040 Nos, Pinkerton kisasszony, mit gondolsz? 1055 01:21:16,040 --> 01:21:18,180 Nagyon lenyűgöző. 1056 01:21:18,180 --> 01:21:22,500 Feldíszíted az összes új autódat, Mr. Mitchell. 1057 01:21:22,500 --> 01:21:26,720 - Ez neked szól. - Én? 1058 01:21:26,720 --> 01:21:32,220 - Igen. Ez piros. - Nő vagyok, Mr. Mitchell. 1059 01:21:32,220 --> 01:21:35,820 - Nem színvak. - Te sem vagy nagyon 1060 01:21:35,820 --> 01:21:40,080 elismerő. Ez szóda üveg sör. volt 1061 01:21:40,080 --> 01:21:41,990 egy márkakereskedés keveri össze a színt csak az Ön számára. 1062 01:21:41,850 --> 01:21:46,020 Milyen nagylelkű tőled. Hol a kocsim? 1063 01:21:46,020 --> 01:21:50,370 - Ez az új autód. - Nem vagyok süket, színvak, 1064 01:21:50,370 --> 01:21:54,330 vagy hülye. Látom, hogy piros az autó. 1065 01:21:54,330 --> 01:21:58,500 Ön azonban valami félreértésben van 1066 01:21:58,500 --> 01:22:00,810 hogy ezt szívesen elfogadnám 1067 01:22:00,810 --> 01:22:04,470 tőled. Nos, valóban. Ez az enyém 1068 01:22:04,470 --> 01:22:07,200 félreértés, Miss Pinkerton. De örülök 1069 01:22:07,200 --> 01:22:08,820 hogy ma egyszer azon vagyunk 1070 01:22:08,820 --> 01:22:10,850 ugyanaz az oldal. 1071 01:22:10,850 --> 01:22:15,000 - Hol a kocsim? A fekete Ford. - Hát én nem 1072 01:22:15,000 --> 01:22:17,430 teljesen biztos. - Koncentrálhatna a dologra 1073 01:22:17,430 --> 01:22:19,340 kéznél van. - Hozd vissza. 1074 01:22:20,340 --> 01:22:23,130 - Nem akarod visszakapni. - Nem tudod, mit akarok. 1075 01:22:23,130 --> 01:22:27,440 Tudom, hogy ezt akarod. 1076 01:22:35,290 --> 01:23:02,129 [Zene] 1077 01:23:02,659 --> 01:23:06,130 Úgy értem, amit mondtam, 1078 01:23:06,130 --> 01:23:08,310 Mr. Mitchell. - Miről? 1079 01:23:11,310 --> 01:23:13,620 nem akarom. - És mi? 1080 01:23:13,620 --> 01:23:20,139 Nem akarom az autót, és szeretném nagyra értékelem, ha visszakaptad az enyémet. 1081 01:23:20,139 --> 01:23:23,550 Értem, Miss Pinkerton. 1082 01:23:23,550 --> 01:23:28,060 Élvezze a hosszú sétát hazafelé. 1083 01:23:31,960 --> 01:23:37,510 És vágd! 1084 01:23:37,510 --> 01:23:39,220 remek munka. Menj elkapni a repülőt. 1085 01:23:39,220 --> 01:24:47,199 [Zene] 1086 01:25:10,700 --> 01:25:14,370 Hé, Cole vagyok. Csak ellenőrizni szeretném, hátha 1087 01:25:14,370 --> 01:25:17,460 működik az új mobiltelefonod - Működik. 1088 01:25:25,809 --> 01:25:26,000 Nyári? 1089 01:25:26,000 --> 01:25:31,600 - Mm-hmm? - Most aludtál el? 1090 01:25:31,600 --> 01:25:34,149 - Aha. - Tudod, hány lány ölne meg? 1091 01:25:34,149 --> 01:25:36,939 hogy felhívjam őket? A stúdiók működnek 1092 01:25:36,939 --> 01:25:38,379 ajándékok és ehhez hasonló szarságok állandóan, 1093 01:25:38,379 --> 01:25:44,479 és millió lány jelentkezne. - Lányok. Nem nők. 1094 01:25:45,479 --> 01:25:48,009 Tudod, régen akartam egy köldökgyűrűt. 1095 01:25:51,009 --> 01:26:02,789 NEM vagyok köldökgyűrű. Hol vagy most? 1096 01:26:02,789 --> 01:26:13,209 Melyik szoba? -A tiéd. Remélem nem baj. 1097 01:26:13,209 --> 01:26:15,719 mit viselsz? 1098 01:26:18,339 --> 01:26:25,389 Cole Masten, nem teszem ezt veled. -Kérdezem pusztán 1099 01:26:25,389 --> 01:26:28,239 aggodalom beképzelt. Soha nem látott a 1100 01:26:28,239 --> 01:26:30,519 meztelen nő előtt. aggódom az övéért 1101 01:26:30,519 --> 01:26:44,689 baromfi hormonok. - Baromfi hormonok. Cocky jól van. Nem vagyok meztelen. 1102 01:26:45,860 --> 01:26:47,889 fehérnemű van rajtam. 1103 01:26:51,840 --> 01:26:58,190 - És egy felső? - Nem. 1104 01:26:59,180 --> 01:27:08,930 Melegem volt és megyek aludni. 1105 01:27:08,360 --> 01:27:18,320 - Nem, nem kellene. - Ez baj. 1106 01:27:18,260 --> 01:27:25,289 Nyár, kőkemény vagyok, és mindenre tudok gondolni 1107 01:27:25,289 --> 01:27:29,250 az ágyamban vagy. Kérlek, ne 1108 01:27:29,250 --> 01:27:34,559 megkínoz a telefon letételével. 1109 01:27:34,559 --> 01:27:39,630 - Rám gondolsz? - Egész nap rád gondoltam. 1110 01:27:39,630 --> 01:27:54,900 Bárcsak itt lennél, hogy elérhesd át, és érezz engem most. - Még soha nem csináltam ilyet és Nem tudom, mit mondjak. 1111 01:27:55,900 --> 01:28:02,600 Nem kell mondanod semmit csak érintsd meg magad. Voltál már valaha megérintette magát korábban? 1112 01:28:06,600 --> 01:28:14,130 Ó, igen. 3 éve vagyok egyedülálló. Elég gyorsan el tudom magam hozni az orgazmust. 1113 01:28:15,940 --> 01:28:49,840 Annyira veled akarok lenni. 1114 01:28:26,840 --> 01:28:38,090 Bárcsak ne lenne ilyen gyorsan vége. Mindig ezen gondolkodtam. 1115 01:28:38,090 --> 01:28:43,370 - Van? - Igen. 1116 01:28:45,370 --> 01:28:56,760 Holnap este maradj a házamban. Abban a pillanatban, amikor leszállok a gépről, Oda fogok vezetni, és befogom feküdj le az ágyamra, és imádni foglak. 1117 01:28:56,760 --> 01:29:09,090 És nem engedlek el a számig bevésődött az elmédbe és az ízlésedbe a középső kibaszott nevem. 1118 01:29:48,530 --> 01:29:52,470 - Ez a film miatt van. - Nem. Ez más. 1119 01:29:52,470 --> 01:29:55,300 13 éve ismerlek. 1120 01:29:55,080 --> 01:29:58,600 És mennyire gondolja komolyan őt? - Komoly? Ő a színésztársam. 1121 01:29:58,110 --> 01:30:01,830 Kérem. Nadia csapata 1122 01:30:01,830 --> 01:30:03,060 a nyakamba lélegzem, és ez 1123 01:30:03,060 --> 01:30:05,100 Egy ügyvéd rottweilerje, akihez kötöttél 1124 01:30:05,100 --> 01:30:07,290 megfenyegetve a dióimat egy tégelyben, ha igen 1125 01:30:07,290 --> 01:30:08,910 mint ahogy kihúzom a nadrágom cipzárját. 1126 01:30:08,910 --> 01:30:11,660 Mi ez? Valamiféle visszapattanás vagy... 1127 01:30:11,660 --> 01:30:18,210 - Én nem tennék ilyet vele. - Nyárra? 1128 01:30:18,210 --> 01:30:24,780 Bassza meg. szerelmes vagy? 1129 01:30:24,780 --> 01:30:26,300 A közvetítés hamarosan kezdődik. Mennünk kellene. 1130 01:30:28,300 --> 01:30:30,660 Nos, ki engedett be? Ez van 1131 01:30:30,660 --> 01:30:32,200 állítólag egy privát kávézó. - Takarodj innen. 1132 01:30:32,200 --> 01:30:33,420 És hadd beszéljek egyedül az ügyfelemmel. 1133 01:30:33,420 --> 01:30:35,910 Menjünk csak ki, és ügyeljünk arra, hogy senki se 1134 01:30:35,910 --> 01:30:37,500 bejut ide. - Oké. 1135 01:30:38,500 --> 01:30:42,100 Tényleg nem akarok hallgatni az egyik mai előadásodra. 1136 01:30:42,100 --> 01:30:42,900 Mm-mhmm. 1137 01:30:42,900 --> 01:30:46,710 Igaza volt az asszisztensének? Mármint ha az 1138 01:30:46,710 --> 01:30:47,730 valami más, és csak tudassa velem. 1139 01:30:47,730 --> 01:30:50,060 Más oldalról is támadhatjuk. 1140 01:30:50,060 --> 01:30:53,660 miről beszélsz? 1141 01:30:59,760 --> 01:31:03,120 Séta. 1142 01:31:03,120 --> 01:31:06,040 Azt mondták, maradjak távol valakitől korábban. 1143 01:31:06,040 --> 01:31:08,310 Arra késztetett, hogy úgy üldözzem őt, mint ő 1144 01:31:08,310 --> 01:31:12,180 valami sebesült gazella volt. 1145 01:31:12,180 --> 01:31:16,380 Végül a lelki társam lett. - Szóval most azt mondod 1146 01:31:16,380 --> 01:31:18,840 hogy randizhatok vele? - Azt mondom, hogy szükségem van rá 1147 01:31:18,840 --> 01:31:21,750 hogy tudjam, mi történik, hogy irányíthassam 1148 01:31:21,750 --> 01:31:24,200 a médiát. Ami még fontosabb, a bíró 1149 01:31:24,200 --> 01:31:27,180 és Nadia véleménye róla. Nem tudom elvégezni a munkámat 1150 01:31:27,180 --> 01:31:32,010 ha eltitkol előlem dolgokat. - Őszintén, 1151 01:31:32,010 --> 01:31:34,200 Nem tudom mi van ezzel a lánnyal? 1152 01:31:36,200 --> 01:31:37,990 Ez az igazság. 1153 01:31:39,000 --> 01:31:43,350 Cole megkapja a csónakot, repülőt, a Montana ranch 1154 01:31:43,350 --> 01:31:46,230 a Szerencsepalackban. Nadia megkapja a Kaliforniát 1155 01:31:46,230 --> 01:31:48,510 és hawaii ingatlanok. Minden bankszámla 1156 01:31:48,510 --> 01:31:50,280 a megfelelő tulajdonosokhoz kerülnek 1157 01:31:50,280 --> 01:31:54,150 a közös számlák egyenletesen oszlanak el. Nadia egyetértesz 1158 01:31:54,150 --> 01:31:57,830 ennek a megállapodásnak az alapjaival? 1159 01:32:14,399 --> 01:32:18,599 Azt hiszem, igen. Cole, egyetértesz a 1160 01:32:18,599 --> 01:32:22,090 ennek a megállapodásnak az alapjai? - Én igen. 1161 01:32:22,090 --> 01:32:26,500 Most, ha megbocsátasz Vissza kell mennem a beállításhoz. 1162 01:32:28,500 --> 01:32:31,999 Filmet forgatni név nélkül és senkivel. 1163 01:34:29,999 --> 01:32:28,030 Azt hiszem, jobban bántottalak, mint képzeltem. 1164 01:32:42,050 --> 01:32:45,840 Sok sikert neked Nadia. 1165 01:32:45,840 --> 01:32:49,409 [Zene] 1166 01:32:55,540 --> 01:32:58,659 [Zene] 1167 01:33:04,720 --> 01:33:08,029 [Zene] 1168 01:33:10,520 --> 01:33:18,150 [Zene] 1169 01:33:18,150 --> 01:33:21,750 Ezt nem tudom megtenni. 1170 01:33:33,880 --> 01:33:37,020 [Zene] 1171 01:33:37,090 --> 01:33:42,900 Nyár! Nyári! 1172 01:33:48,900 --> 01:33:53,000 Miss Pinkerton, nekem úgy tűnik van egy kis hozzáállási problémád. 1173 01:33:52,790 --> 01:33:56,120 Jön az irodámba, és elmondja 1174 01:33:56,120 --> 01:33:58,010 hogyan irányítsam a vállalkozásomat, az nem egészen az 1175 01:33:58,010 --> 01:34:00,320 üzletelünk itt, Quincyben, igaz? 1176 01:34:00,320 --> 01:34:08,330 Minden alkalommal el kell mondanom neked 1177 01:34:08,330 --> 01:34:12,920 Itt voltam, úgy éreztem, ó, ez van 1178 01:34:12,920 --> 01:34:15,900 baromság! Tanuld meg a jegyeidet, és maradj rajtuk. 1179 01:34:15,900 --> 01:34:17,690 Ötösre változtattad az osztályzatodat 1180 01:34:17,690 --> 01:34:19,760 alkalommal az elmúlt két órában. Ha elkészíted 1181 01:34:19,760 --> 01:34:23,080 gondolkodj el. Nem lesz gond. 1182 01:34:23,080 --> 01:34:26,600 Megint megérintsz, Beleírlak a jeledbe 1183 01:34:26,600 --> 01:34:31,100 és tartsa ott. - Vágd! Oké nyár, 1184 01:34:31,100 --> 01:34:35,450 Cole, vegyünk ötöt. Brecken, ne most. 1185 01:34:35,450 --> 01:34:37,400 forgatunk. A sajtóügyek várhatnak. 1186 01:34:37,400 --> 01:34:39,950 Nem. Nem. Ez nem várhat. - Mi a probléma? 1187 01:34:39,950 --> 01:34:44,980 Nem veled van. Nyár volt. 1188 01:34:48,579 --> 01:34:51,900 Hogy nem tudtam ezt? Hogy nem tudtuk ezt? 1189 01:34:53,790 --> 01:34:54,250 Nem gondoltuk, hogy telót kell csinálnunk 1190 01:34:54,250 --> 01:34:56,320 dolgozzon rajta. Úgy értem, nézz rá. 1191 01:34:56,320 --> 01:34:58,840 Háttérben bűnözői, pornókeresést folytattunk... 1192 01:34:58,840 --> 01:35:00,340 működött a vér. Minden visszajött 1193 01:35:00,340 --> 01:35:06,699 tiszta. - Nem volt nagy baj. Hosszú volt 1194 01:35:06,699 --> 01:35:11,139 idővel ezelőtt. - Szóval ez valami te vagy 1195 01:35:11,139 --> 01:35:15,730 tud már róla? - A próbavacsorám? 1196 01:35:15,730 --> 01:35:20,610 Nem. A próbavacsora a pokolból! 1197 01:35:21,610 --> 01:35:25,929 Miért nem szóltál nekünk erről? - Takarítsd ki a szobát. 1198 01:35:25,929 --> 01:35:28,139 Egyedül kell beszélnem Summerrel. 1199 01:35:40,139 --> 01:35:43,719 El kellett volna mondanod nekünk. Mi irányíthatjuk 1200 01:35:43,719 --> 01:35:46,300 valamit, amiről tudunk. Ezt nem tudjuk 1201 01:35:46,300 --> 01:35:49,960 irányítani. Jelenleg minden bulvárlap Amerikában 1202 01:35:49,960 --> 01:35:51,730 valaki felszállítja a repülőre 1203 01:35:51,730 --> 01:35:54,639 Quincynek. Amikor ideérnek, akkor 1204 01:35:54,639 --> 01:35:56,650 minden barátodat megtalálod, 1205 01:35:56,650 --> 01:35:59,380 és minden Chatty Cathy és beszélj velük. 1206 01:35:59,380 --> 01:36:04,510 Nem érdekel. - Törődni fogsz. Lehet, hogy nem érdekel 1207 01:36:04,510 --> 01:36:06,969 pont ebben a pillanatban, de bízz bennem 1208 01:36:06,969 --> 01:36:10,300 törődni fogsz. - Kivetett voltam ebben 1209 01:36:10,300 --> 01:36:16,050 város három évig. Azt hiszed, érdekel 1210 01:36:16,050 --> 01:36:18,849 arról, hogy mit gondol néhány nebraskai focista anyuka 1211 01:36:18,849 --> 01:36:21,219 tőlem. - Nem csak a focis anyukákról van szó 1212 01:36:21,219 --> 01:36:26,000 Nebraskában. Mindenki az iparban. 1213 01:36:26,000 --> 01:36:28,900 Tudod mit gondolok, ez az iparág egy baromság. 1214 01:36:28,900 --> 01:36:32,600 Ez egyszeri dolog számomra. Ezek után elmegyek. 1215 01:36:32,600 --> 01:36:35,650 Főszerepet kapsz egy játékfilmben, 1216 01:36:35,650 --> 01:36:39,090 és csak úgy eltűnsz? 1217 01:36:41,010 --> 01:36:44,010 Igen. 1218 01:36:48,580 --> 01:36:52,770 Nem vagy olyan, mint a többi nő, akivel valaha találkoztam. 1219 01:36:55,770 --> 01:36:57,960 Köszönöm. 1220 01:36:58,290 --> 01:37:01,600 Akár értékeli a hírnevét, akár nem 1221 01:37:01,600 --> 01:37:04,600 beszélned kell Breckennel. Hadd tegye a dolgát. 1222 01:37:05,390 --> 01:37:07,500 Lehet, hogy el kell menned egy pár talk show-ba. 1223 01:37:07,500 --> 01:37:08,999 Csak mondd el a te oldaladat a történetről. 1224 01:37:08,999 --> 01:37:10,900 Nem. Nem akarok beszélni róla. 1225 01:37:16,900 --> 01:37:19,000 Nem akarsz róla beszélni a kamera előtt 1226 01:37:19,000 --> 01:37:25,230 vagy nem akarsz velem beszélni? 1227 01:37:26,000 --> 01:37:28,060 hogy érdekel téged? 1228 01:37:32,060 --> 01:37:36,700 Tudnom kell, kellett-e gyorstárcsázó mentők a legénységemnek. 1229 01:37:38,580 --> 01:37:41,910 Aggódni fogok a legénységért. 1230 01:37:41,910 --> 01:37:46,200 jobban aggódnék magáért, Mr. Masten. 1231 01:37:48,060 --> 01:37:50,490 Ne tedd ezt. 1232 01:37:50,490 --> 01:37:55,870 Ne hívj így. Itt nem. 1233 01:37:55,870 --> 01:38:02,920 Akkor hol, Mr. Masten? 1234 01:38:01,920 --> 01:38:06,730 Nem játszom veled ezt a játékot. Tegnap este megjelentem a háznál 1235 01:38:06,730 --> 01:38:08,010 Texas méretű erekcióval. 1236 01:38:09,010 --> 01:38:12,200 És te nem voltál ott. - Most itt vagyok. 1237 01:38:12,200 --> 01:38:16,090 Itt nem. Egy félszőrű munkát végeztem veled 1238 01:38:16,090 --> 01:38:19,550 utoljára. Nem követem el még egyszer ezt a hibát. 1239 01:38:20,550 --> 01:38:25,180 És érdekel, Summer. Csak állj meg 1240 01:38:25,180 --> 01:38:31,3000 ellökve engem. Most hasznodra válhat egy barátod 1241 01:38:32,060 --> 01:38:33,000 Egy barát? 1242 01:38:33,300 --> 01:38:37,309 Abbahagyod a gyűlöletet csak 10 perc és hadd 1243 01:38:37,309 --> 01:38:39,980 Nem utállak. 1244 01:38:43,469 --> 01:38:45,059 tetszel nekem? Megrémít. 1245 01:38:49,059 --> 01:38:52,949 Talán te és én többet hasonló, mint gondoltam. 1246 01:38:52,949 --> 01:38:56,559 Mindketten inkább szenvedélyesen reagálunk rá 1247 01:38:56,559 --> 01:38:59,500 árulás. Megpróbáltam megölni egy embert a 1248 01:38:59,500 --> 01:39:02,820 porcelán elefánt. - [nevet] 1249 01:39:16,250 --> 01:39:18,870 Mondd el, mi történt. 1250 01:39:19,870 --> 01:39:23,980 Ez őrültség. Mit csináltam azon az éjszakán? 1251 01:39:25,080 --> 01:39:27,380 [Zene] 1252 01:39:27,380 --> 01:39:30,330 Három nappal az esküvőm előtt megtudtam 1253 01:39:30,330 --> 01:39:32,600 a vőlegényem lefeküdt a szolgálólányom. 1254 01:39:33,340 --> 01:39:37,760 Kiderült, hogy csak kb az utolsó ember a városban, aki megtudja. 1255 01:39:40,500 --> 01:39:43,000 Le kellett volna mondani az esküvőt. 1256 01:39:43,349 --> 01:39:46,609 De nem tettem. 1257 01:39:48,609 --> 01:39:52,500 Ha gyerek, vagy hülye felnőtt vagy állat eszik valamit, amit nem szabadna, 1258 01:39:52,500 --> 01:39:54,639 etetik őket Ipecac-al. 1259 01:39:55,639 --> 01:40:01,550 Ó, heves hányást okozott varázslat, amitől minden csúnya. 1260 01:40:02,000 --> 01:40:04,519 Szóval nagyon könnyű volt beállítani. 1261 01:40:04,519 --> 01:40:07,619 Az étteremben crýme brulee-t szolgáltak fel 1262 01:40:07,619 --> 01:40:12,709 desszertnek, bogyós gyümölcsökkel a tetején. 1263 01:40:14,709 --> 01:40:19,199 Szeretem azt mondani, hogy haboztam de ez hazugság lenne. 1264 01:40:20,199 --> 01:40:23,000 Két nap elfojtott harag, 1265 01:40:23, --> 01:40:25,499 egy óra udvarias vacsora 1266 01:40:25,499 --> 01:40:29,539 beszélgetés hamis barátokkal. 1267 01:40:30,000 --> 01:40:33,059 Mindez a tetteimre késztetett. 1268 01:40:35,640 --> 01:41:13,940 [Zene] 1269 01:41:13,940 --> 01:41:16,150 [Zene] 1270 01:41:16,150 --> 01:41:33,920 [Zene] 1271 01:41:33,920 --> 01:41:40,730 Gonosz volt, amit tettem. Mindenki előtt. 1272 01:41:40,730 --> 01:41:44,190 Különösen Quincy, ahol a külső számít. 1273 01:41:44,190 --> 01:41:47,910 A város soha nem bocsátott meg nekem. 1274 01:41:50,000 --> 01:41:53,600 Ez volt a dicsőségem utolsó pillanata és a Quincy nap. 1275 01:41:53,600 --> 01:41:55,890 Nincs szükséged rájuk. 1276 01:42:56,000 --> 01:42:00,000 Tudom, hogy nem. 1277 01:42:01,000 --> 01:42:05,220 És ezért veszem a pénzem új életet kezdeni. 1278 01:42:06,000 --> 01:42:09,060 Ezért kérdezted azonnal a pénzt. 1279 01:42:11,000 --> 01:42:13,960 Menj innen. 1280 01:42:17,000 --> 01:42:21,080 Az egyik legvonzóbb dolog rólad, Ország. 1281 01:42:22,000 --> 01:42:27,340 A szabadságodat jelenti. Dühös voltam, ahogy eddig is. 1282 01:42:27,340 --> 01:42:30,860 Mindig mondasz és cselekszel, úgy érzem. 1283 01:42:34,860 --> 01:42:42,690 Szeretnék valamit javasolni. Péntek este van, 1284 01:42:42,690 --> 01:42:45,630 Holnap nem kell dolgoznunk. 1285 01:42:46,500 --> 01:42:50,800 Töltsd velem az éjszakát és a következőt 1286 01:42:50,800 --> 01:42:52,440 24 óra, 1287 01:42:52,440 --> 01:43:00,000 nincs harc. Csak mi együtt. 1288 01:43:01,000 --> 01:43:02,380 Rendben. 1289 01:43:16,380 --> 01:43:18,670 Kelkáposzta! Nyári! Foglalkoznunk kell vele! 1290 01:43:20,750 --> 01:43:26,530 Ma este. Az én helyem. én elintézem ezt. 1291 01:44:09,750 --> 01:44:10,320 Te jöttél. 1292 01:44:11,500 --> 01:44:12,200 Igen. 1293 01:44:17,880 --> 01:44:20,000 óvszert hoztam. 1294 01:44:23,320 --> 01:44:27,000 óvszerem van. Köszönöm. 1295 01:44:27,320 --> 01:44:30,060 Hol van a táskád? 1296 01:44:30,320 --> 01:44:32,060 Az enyémet nem hoztam. azt hittem- 1297 01:44:35,060 --> 01:44:38,870 Te maradsz éjszakára. 1298 01:44:44,530 --> 01:44:49,350 éhes vagy? Grilleztem néhány steaket. 1299 01:44:49,350 --> 01:44:53,850 - Steakeket? - Nem kell... 1300 01:44:54,000 --> 01:44:55,890 Nem. Nem, a steak nagyszerű. 1301 01:44:55,890 --> 01:45:59,010 Igen. Készíthetek néhány oldalt. 1302 01:45:59,010 --> 01:45:03,000 Szereted az okra-t? 1303 01:45:04,930 --> 01:45:07,170 Soha nem volt okra. 1304 01:45:07,930 --> 01:45:112,170 - Ó, jó csemege. Városi fiú. 1305 01:45:17,810 --> 01:45:44,370 [Zene] 1306 01:45:44,489 --> 01:45:47,600 Úgy tűnik, határozottan felismeri én, amikor elviszem a csemegét. 1307 01:45:47,600 --> 01:45:50,019 Amikor megkérdezem a takarmányboltot a finomságokról, 1308 01:45:50,019 --> 01:45:52,439 Kiröhögtem onnan. 1309 01:45:56,000 --> 01:45:58,000 Csak hagyd ezeket. Hétfőn jönnek a lányok. 1310 01:45:58,600 --> 01:46:01,209 Hétfő? Péntek van. 1311 01:46:01,209 --> 01:46:04,399 Nem hagyok el egy mosogatót, tele koszos edényekkel. 1312 01:46:04,600 --> 01:46:07,749 Tisztítsuk meg az ételt és 1313 01:46:07,749 --> 01:46:11,280 tedd le a tányérokat a pultra. 1314 01:46:16,080 --> 01:46:20,199 [Zene] 1315 01:46:21,680 --> 01:46:22,000 Fókusz. 1316 01:46:35,000 --> 01:46:39,000 Mit gondolsz, hogy megy ez a dolog köztünk? 1317 01:46:42,500 --> 01:46:44,000 Kelkáposzta. 1318 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 Gyere ide. 1319 01:48:55,000 --> 01:48:55,640 [Zene] 1320 01:48:55,640 --> 01:49:00,000 Erről álmodoztam pillanat két hónapig. 1321 01:50:37,840 --> 01:50:44,529 Nyári. Nyári. 1322 01:50:52,000 --> 01:50:56,000 Desszertet akarok, városi fiú. 1323 01:50:58,339 --> 01:51:02,510 És te desszertnek. 1324 01:51:06,000 --> 01:51:08,000 valami édeset akarok. 1325 01:51:11,000 --> 01:51:13,199 Édes ízed van. 1326 01:51:16,000 --> 01:51:20,000 Csokit és tejszínhabot kérek. 1327 01:51:34,300 --> 01:51:38,300 [Nevetés] 1328 01:51:42,500 --> 01:51:47,610 Szerintem Cocky ki akar menni. 1329 01:51:48,610 --> 01:51:51,000 Csokoládé? 1330 01:51:53,320 --> 01:51:54,590 Hihetetlen vagy Summer. 1331 01:51:57,000 --> 01:52:02,320 Scott most megijedt a szépségedtől. Az erőd. 1332 01:52:02,320 --> 01:52:06,000 És az a hihetetlen kibaszott szád. 1333 01:52:13,360 --> 01:52:19,320 Szerintem bizonytalannak érezte magát, ezért döntött egy nő, akinél felsőbbrendűnek érezte magát. 1334 01:52:21,800 --> 01:52:26,800 Csak soha nem foglak megcsalni. 1335 01:52:40,650 --> 01:52:44,100 Cole, látlak. 1336 01:52:46,160 --> 01:52:51,000 Istenem, sok réteget raktál fel seggfejek, csak hogy távol tartsák az embereket. 1337 01:52:53,860 --> 01:52:56,450 De én látom az igazit. 1338 01:52:56,900 --> 01:53:20,300 Ez nem egy seggfej. Én vagyok az. 1339 01:53:20,300 --> 01:53:09,300 Nem, ezt. Ez te vagy. 1340 01:53:08,900 --> 01:53:11,300 Tökéletes. 1341 01:53:14,500 --> 01:53:19,300 szeretlek téged. 1342 01:53:20,300 --> 01:53:324,990 És szeretem a seggfej énedet is. 1343 01:53:31,990 --> 01:53:33,690 Azt hiszem, függő vagyok. 1344 01:53:34,690 --> 01:53:41,710 Nem tudtam abbahagyni a gondolkodást a rendszered, amint kinyitod az ajtót. 1345 01:53:42,690 --> 01:53:45,000 Ezen gondolkodtam. 1346 01:53:50,159 --> 01:53:53,699 Ezek. 1347 01:53:55,690 --> 01:54:00,710 De leginkább a rabja vagyok. 1348 01:54:02,449 --> 01:54:05,400 És nem tudom abbahagyni. 1349 01:54:05,400 --> 01:54:11,479 Nem hiszem, hogy valaha is abbahagyhatom. 1350 01:54:38,709 --> 01:54:41,600 Felhasználásra készen áll Brecken leckéje? 1351 01:54:43,000 --> 01:54:44,000 Nem. 1352 01:54:54,030 --> 01:55:56,639 Hollywood első szabálya, bébi. 1353 01:55:56,639 --> 01:55:04,389 Az istenek nem kérnek engedélyt. Légy önmagad, és ne felejts el mosolyogni. 1354 01:55:35,680 --> 01:55:40,029 [Zene] 1355 01:55:43,050 --> 01:55:45,520 Feltételezem, mióta megtetted leguggolta magát 1356 01:55:45,520 --> 01:55:47,050 ezen a személyes ingatlanon, hogy tudod 1357 01:55:47,050 --> 01:55:49,750 ez a gyönyörű nő mellettem. 1358 01:55:49,750 --> 01:55:51,370 De azt nem tudod, hogy ő az enyém. 1359 01:55:51,370 --> 01:55:53,230 És ha kibassz vele, akkor velem. 1360 01:55:53,230 --> 01:55:57,250 És ha valaha ilyen szerencsés vagyok, kérdezz 1361 01:55:57,250 --> 01:56:00,180 hozzám menjen feleségül, itt mindenki meghívást kap. 1362 01:56:00,180 --> 01:56:06,530 Krémes brulee-t szolgálunk fel szóval mindenképp egyél. 1363 01:56:07,530 --> 01:56:11,489 Egy vicc, kicsim. 1364 01:56:11,489 --> 01:56:20,820 Kivéve a házassági részt mert szeretlek. 1365 01:56:23,820 --> 01:56:25,750 Nos, nézd meg ezeket a látogatókat. 1366 01:56:25,750 --> 01:56:27,850 Éhes egy kis teára és kekszre? 1367 01:56:27,850 --> 01:56:31,530 Mert Imma kihoz néhány lickety-splitet. 1368 01:56:53,400 --> 01:56:56,440 És most benne vagy ebben a hatalmas filmben. te csak- 1369 01:56:56,440 --> 01:56:58,330 Minden olyannak tűnik – Sok sikert. 1370 01:56:58,330 --> 01:57:14,670 Idén találkozunk az Oscar-gálán. Az biztos. - Köszönöm. 1371 01:57:00,310 --> 01:57:10,270 Köszönöm szépen. szeretlek. Ez Hollywood. 1372 01:57:10,300 --> 01:57:18,270 Szuperek. Szuperek. 1373 01:57:18,270 --> 01:57:21,849 Hallottad, hogy megjelent a szerencseüveg? 1374 01:57:21,849 --> 01:57:23,530 több díjért, köztük a legjobb filmért? 1375 01:57:23,900 --> 01:57:26,300 Summer tette azzá a filmet, amilyen. 1376 01:57:26,300 --> 01:57:29,349 - Mm-hmm. - Ó, összefutottam Shellyvel és azt mondta 1377 01:57:29,349 --> 01:57:31,300 szerinte Scott és Bobbie Jo azok 1378 01:57:31,300 --> 01:57:32,280 válás. 1379 01:57:32,280 --> 01:57:34,809 Nem lennék meglepve, ha ő 1380 01:57:34,809 --> 01:57:36,579 ugyanúgy megcsalta, mint a miénket 1381 01:57:36,579 --> 01:57:39,540 szegény nyár. 1382 01:57:40,200 --> 02:00:32,830 [Zene] 1383 02:00:33,305 --> 02:00:39,916 www.fmsubs.com