1 00:00:54,414 --> 00:00:56,745 (Lahat ng karakter, lokasyon, organisasyon, relihiyon,) 2 00:00:56,814 --> 00:01:00,245 (Ang mga pangyayari, at mga grupo sa dramang ito ay kathang-isip lamang.) 3 00:01:20,147 --> 00:01:22,316 Seo Yoon. Ako ito. 4 00:01:23,456 --> 00:01:24,456 Nanay mo? 5 00:01:35,897 --> 00:01:37,467 Ang receiver ay hindi maaaring... 6 00:01:42,076 --> 00:01:43,775 May nangyayari ba sa labas? 7 00:01:44,116 --> 00:01:45,115 Oh, ito? 8 00:01:45,345 --> 00:01:47,416 Baka sakaling kagatin ako ng mga tao. 9 00:01:47,485 --> 00:01:50,485 Hindi ko maabot ang aking ina. 10 00:01:50,815 --> 00:01:52,485 Kakatext lang namin. 11 00:01:53,856 --> 00:01:54,856 (Nanay) 12 00:01:57,595 --> 00:01:59,255 (Walang serbisyo) 13 00:01:59,955 --> 00:02:01,565 Dapat nakababa ang cell tower. 14 00:02:01,626 --> 00:02:03,166 Sigurado akong maaabot mo siya mamaya. 15 00:02:03,526 --> 00:02:05,996 Kahit na may kumatok, huwag mong buksan ang pinto. 16 00:02:06,065 --> 00:02:08,466 babalik ako agad. Manood ng TV, okay? 17 00:02:10,266 --> 00:02:12,005 Hindi rin gumagana ang TV. 18 00:02:13,106 --> 00:02:14,106 ano? 19 00:02:17,845 --> 00:02:19,975 (Announcement: Manatili sa kinaroroonan mo. Hintayin ang pagliligtas.) 20 00:02:22,785 --> 00:02:24,285 (Announcement: Manatili sa kinaroroonan mo. Hintayin ang pagliligtas.) 21 00:02:37,766 --> 00:02:39,365 Itigil mo na yan at pumunta ka dito. 22 00:02:39,996 --> 00:02:41,065 Kailangan natin itong barikada. 23 00:02:42,005 --> 00:02:43,606 Nakita mo rin sila. 24 00:02:45,035 --> 00:02:46,835 Umupo at magpahinga. 25 00:02:48,306 --> 00:02:49,306 Okay. 26 00:02:53,315 --> 00:02:56,045 Jung Guk. Bantayan mo siya. 27 00:02:56,445 --> 00:02:57,456 Okay. 28 00:03:01,255 --> 00:03:03,586 Hoy, ikaw. Huwag mo akong tingnan. 29 00:03:03,656 --> 00:03:06,156 Lumiko at humarap sa dingding. 30 00:03:14,206 --> 00:03:15,206 Ano ito? 31 00:03:15,906 --> 00:03:17,505 Nasa labas ang mga infected. 32 00:03:18,005 --> 00:03:19,206 Sobrang tahimik. 33 00:03:19,776 --> 00:03:22,306 Hoy, ikaw. Humarap sa dingding. 34 00:03:24,746 --> 00:03:26,276 Ano ang lahat ng ito? 35 00:03:26,945 --> 00:03:29,686 Mister. anong ginagawa mo 36 00:03:30,545 --> 00:03:31,556 Well... 37 00:03:37,026 --> 00:03:38,255 Ano ito? 38 00:03:42,295 --> 00:03:49,665 (Kaligayahan) 39 00:04:01,486 --> 00:04:02,716 Bakit hindi ito gagana? 40 00:04:02,785 --> 00:04:04,855 Nagkaroon ako ng mahigit 1,000 viewers. 41 00:04:04,915 --> 00:04:06,556 - Dong Hyun. - Ano? 42 00:04:06,616 --> 00:04:08,586 Sintomas ng sakit ng taong baliw. 43 00:04:08,656 --> 00:04:12,026 Kasama ba nila ang karera ng tibok ng puso, 44 00:04:12,095 --> 00:04:14,295 at isang makating sugat kung saan ka nakalmot... 45 00:04:14,366 --> 00:04:15,466 ang init sa pakiramdam? 46 00:04:15,526 --> 00:04:17,366 Katandaan lang yan. 47 00:04:21,105 --> 00:04:23,065 Hindi ba ginagawa ng mga taong ito ang kanilang mga trabaho? 48 00:04:24,236 --> 00:04:26,035 Saang gusali ang opisina ng pamamahala? 49 00:04:26,105 --> 00:04:27,945 Alin ito? 50 00:04:28,005 --> 00:04:30,276 Nasa tabi ito ng library ng mga bata. 51 00:04:30,345 --> 00:04:31,716 Kahit ano. Hahanapin ko. 52 00:04:32,216 --> 00:04:33,716 Dong Hyun, teka. 53 00:04:33,776 --> 00:04:35,915 Katandaan pa lang. 54 00:04:54,165 --> 00:04:56,265 totoo naman. Hindi ka ba naniniwala sa akin? 55 00:04:56,336 --> 00:04:58,135 Kahit na mas mababa sa paksang ito. 56 00:04:58,205 --> 00:05:00,945 totoo naman. Lahat ng tao sa ibang mga gusali ay may sakit. 57 00:05:01,005 --> 00:05:02,205 Iginala nila ang kanilang mga mata... 58 00:05:02,275 --> 00:05:05,215 at maglakad ng ganito. I swear. 59 00:05:06,445 --> 00:05:07,445 Darn it. 60 00:05:08,246 --> 00:05:09,645 anong ginagawa mo 61 00:05:11,155 --> 00:05:13,255 Mga anak ko. 62 00:05:14,885 --> 00:05:15,986 Magiging okay ba sila? 63 00:05:16,056 --> 00:05:17,626 Mas ligtas sila kaysa sa atin dito. 64 00:05:18,496 --> 00:05:19,626 My gosh. 65 00:05:19,695 --> 00:05:21,895 Hoy, ikaw, ginang. Diba Unit 401 ka? 66 00:05:22,366 --> 00:05:23,895 down din ba internet mo? 67 00:05:24,965 --> 00:05:26,496 Huwag mo akong kausapin na parang may asawa na ako. 68 00:05:27,606 --> 00:05:29,465 Ang Internet at telepono ay lahat down. 69 00:05:30,606 --> 00:05:33,306 Ang mga residente mula sa iba pang mga gusali ay nahawahan. narinig mo na ba? 70 00:05:33,335 --> 00:05:34,346 Sa totoo lang? 71 00:05:34,905 --> 00:05:35,905 Nakakabaliw yun. 72 00:05:36,205 --> 00:05:37,976 Sino nagsabi niyan? Ang balita? 73 00:05:38,445 --> 00:05:40,786 Ginawa niya. Tanungin mo siya tungkol dito. 74 00:05:43,486 --> 00:05:44,556 totoo naman. 75 00:05:45,286 --> 00:05:46,715 totoo naman. 76 00:05:51,496 --> 00:05:52,755 ano? 77 00:05:53,195 --> 00:05:54,366 Ano ang lahat ng ito? 78 00:05:57,366 --> 00:05:58,596 Hoy, mga tao. 79 00:05:59,265 --> 00:06:02,106 pasensya na po. Huwag siksikan ang lugar na ito. 80 00:06:02,166 --> 00:06:03,765 Pumunta ka sa gym, okay? 81 00:06:03,835 --> 00:06:05,075 Nandoon ang iba. 82 00:06:06,205 --> 00:06:07,476 Lahat ng iba sino? 83 00:06:07,546 --> 00:06:08,546 Ang mga residente. 84 00:06:09,806 --> 00:06:10,815 Nakikita mo ba ito? 85 00:06:11,176 --> 00:06:14,085 Totoo bang dugo ito? 86 00:06:14,746 --> 00:06:16,546 Ketchup ba ito? 87 00:06:16,916 --> 00:06:18,215 Hindi lang ako ang saksi. 88 00:06:18,286 --> 00:06:19,715 nakita ko din. 89 00:06:19,786 --> 00:06:22,286 Si Mr. Lee mula sa opisina ng pamamahala ay may sakit... 90 00:06:22,356 --> 00:06:23,825 at ang kanyang mga mata ay puti. 91 00:06:23,885 --> 00:06:26,126 Ganito siya. 92 00:06:27,255 --> 00:06:28,825 hindi ko gets. 93 00:06:28,895 --> 00:06:32,366 Kaninang umaga, nagdulot sila ng kaguluhan tungkol sa pagkulong sa amin sa aming gusali. 94 00:06:32,436 --> 00:06:34,635 Paano sila lahat ay nahawaan na? 95 00:06:35,065 --> 00:06:37,106 Hello. 96 00:06:37,166 --> 00:06:39,306 Totoo bang dugo yan? Kaninong dugo ito? 97 00:06:39,376 --> 00:06:40,976 - Hindi. - Ibaba ang teleponong iyan. 98 00:06:42,746 --> 00:06:44,145 Maaari ba tayong magkaroon ng isang salita? 99 00:06:45,575 --> 00:06:46,775 ano? 100 00:06:46,846 --> 00:06:47,916 Dugo ito? 101 00:06:47,986 --> 00:06:50,445 - Ano ang nasa labas? - Lumayo ka diyan. 102 00:06:50,546 --> 00:06:52,585 - Manatiling malinaw. - Ito ay tunay na dugo. 103 00:06:52,655 --> 00:06:53,885 Ginagawa mo ba ito para takutin ako? 104 00:06:53,955 --> 00:06:55,356 Hindi ba ito ang una? 105 00:06:55,426 --> 00:06:56,686 Anong ibig mong sabihin? 106 00:06:56,755 --> 00:06:57,796 Hindi mo ba sinusubukang... 107 00:06:57,856 --> 00:07:00,126 pinalitan ako bilang resident representative? 108 00:07:00,195 --> 00:07:02,666 - Ang mga bata ay prank sa amin. - Tingnan mo. 109 00:07:02,726 --> 00:07:03,895 Ms. Oh. 110 00:07:03,996 --> 00:07:05,866 Paano mo bubuksan ang pintong ito? 111 00:07:05,936 --> 00:07:08,606 Dong Hyun, alam mo ba kung paano ito buksan? 112 00:07:08,666 --> 00:07:10,666 Hindi ako interesadong kumatawan sa sinuman. 113 00:07:10,736 --> 00:07:12,236 Huwag mo akong pansinin. 114 00:07:12,306 --> 00:07:13,575 Lumayo ka sa pinto. 115 00:07:13,635 --> 00:07:14,846 Delikado sa labas. 116 00:07:14,905 --> 00:07:16,075 - Well... - Huwag kang lumabas. 117 00:07:16,145 --> 00:07:18,145 - Sandali lang. - Hakbang pabalik. 118 00:07:18,215 --> 00:07:20,476 - May dumaan yata. - Hindi mo ba nakikita ito? 119 00:07:20,546 --> 00:07:21,916 Alam mo ba kung ano ang nasa labas? 120 00:07:21,986 --> 00:07:23,346 curious ako. 121 00:07:23,416 --> 00:07:25,215 - Huminahon ka. - Ang mga bata ay nagloloko. 122 00:07:25,286 --> 00:07:27,525 - Tingnan natin. - Ang hangin ay barado. 123 00:07:27,585 --> 00:07:30,056 - Ibaba ang iyong telepono! - Halika. 124 00:07:30,126 --> 00:07:31,496 - Huminahon ka. - Teka. 125 00:07:31,556 --> 00:07:33,195 - Paalis. - Sir. 126 00:07:34,895 --> 00:07:35,895 saan ka pupunta 127 00:07:37,025 --> 00:07:39,536 Gusto nilang buksan ang pinto. Nakita mo rin ang halimaw. 128 00:07:39,596 --> 00:07:41,405 Pagkatapos ay sabihin ang isang bagay sa halip na tumakas. 129 00:07:41,736 --> 00:07:43,936 - Huwag itulak. - Tingnan natin. 130 00:07:44,005 --> 00:07:46,476 Natutuwa akong nandito ka. Sabihin sa kanila kung ano ang nasa labas. 131 00:07:46,536 --> 00:07:47,546 My gosh. 132 00:07:47,546 --> 00:07:50,806 Oo, mabuti. Bukas ang pinto. 133 00:07:50,876 --> 00:07:52,416 Pwedeng pumunta ang mga gustong pumunta. 134 00:07:52,476 --> 00:07:54,346 Well... 135 00:07:54,445 --> 00:07:55,715 Hindi ganito. 136 00:08:05,126 --> 00:08:06,126 Sige na. 137 00:08:08,626 --> 00:08:09,626 Well... 138 00:08:10,496 --> 00:08:13,195 Well... Hindi. 139 00:08:13,936 --> 00:08:16,806 Mabaho ang hangin sa basement. 140 00:08:17,936 --> 00:08:22,846 Hindi tama na manigarilyo sa ibaba, hindi ba? 141 00:08:24,645 --> 00:08:26,945 Paano ka aatras ng ganun lang? 142 00:08:27,585 --> 00:08:28,585 Okay, kung gayon. 143 00:08:29,145 --> 00:08:31,056 I'll trust you two for once. 144 00:08:32,015 --> 00:08:33,015 Detective. 145 00:08:33,916 --> 00:08:35,356 Wala naman akong dapat ikabahala diba? 146 00:09:08,155 --> 00:09:10,385 Dapat nating ipaalam sa ibang mga residente. 147 00:09:10,525 --> 00:09:11,726 Dapat nating pag-usapan ang mga rasyon ... 148 00:09:11,796 --> 00:09:14,596 at tungkol sa mga hindi residente na natigil dito. 149 00:09:14,665 --> 00:09:16,366 Hindi kami makakapag-broadcast kung wala ang opisina ng pamamahala, 150 00:09:16,466 --> 00:09:18,836 at ang Internet ay down din, kaya paano namin alertuhan silang lahat? 151 00:09:18,895 --> 00:09:20,265 Kinakausap namin sila ng personal. 152 00:09:24,805 --> 00:09:25,836 Paano ang baril mo? 153 00:09:26,175 --> 00:09:27,175 Binigay ko kay Jung Guk. 154 00:09:29,446 --> 00:09:31,716 Ano ang sinabi ng lalaki mula sa ibaba nang nilagyan ka niya ng cuffs? 155 00:09:31,775 --> 00:09:33,675 Pinoprotektahan ng ating Konstitusyon ang ating integridad sa katawan. 156 00:09:33,675 --> 00:09:35,586 Isa ito sa mga pangunahing karapatan natin. 157 00:09:35,616 --> 00:09:38,185 Hindi niya magagawa iyon nang walang due process. 158 00:09:38,255 --> 00:09:39,685 Sa totoo lang, hindi ko ito maalala ng malinaw. 159 00:09:39,755 --> 00:09:41,226 Ngunit wala siyang sinabi tungkol doon. 160 00:09:41,255 --> 00:09:44,996 Hindi niya sinabi sa akin ang mga karapatan ko noong hinuli niya ako. 161 00:09:45,226 --> 00:09:48,126 Tapos may ebidensya ba ang pulis? 162 00:09:48,295 --> 00:09:49,295 Huwag mong sabihin sa akin... 163 00:09:50,596 --> 00:09:52,696 Akala mo talaga pinatay ko ang asawa ko... 164 00:09:52,765 --> 00:09:54,265 o isang bagay. 165 00:09:55,566 --> 00:09:58,076 Ang opinyon ko dito ay hindi mahalaga. 166 00:09:58,206 --> 00:09:59,935 Desisyon iyon ng korte. 167 00:10:01,346 --> 00:10:02,446 alam mo, 168 00:10:04,476 --> 00:10:07,076 Mahal na mahal ko ang asawa ko, si Min Ji. 169 00:10:07,645 --> 00:10:09,185 Nahihirapan pa akong maniwala... 170 00:10:09,616 --> 00:10:11,456 na wala na siya. 171 00:10:11,515 --> 00:10:13,785 Kung gayon ang aming diskarte sa pagtatanggol ay inosente ka... 172 00:10:13,856 --> 00:10:15,486 at ito ay isang iligal na pag-aresto. 173 00:10:17,456 --> 00:10:18,655 At... 174 00:10:18,996 --> 00:10:21,826 ang dermatology clinic ay sa ilalim ng pangalan ng aking asawa. 175 00:10:22,596 --> 00:10:24,395 Gusto kong malaman ang higit pa... 176 00:10:24,836 --> 00:10:25,935 tungkol sa pamamahala o pamana ng klinika. 177 00:10:26,236 --> 00:10:29,265 Sa totoo lang, curious din ako sa prosesong iyon. 178 00:10:31,736 --> 00:10:32,836 Well, okay. 179 00:10:33,606 --> 00:10:34,645 Ang unang bagay ay... 180 00:10:34,946 --> 00:10:37,505 nililinis ang iyong pangalan para sa kasong pagpatay na ito. 181 00:10:41,816 --> 00:10:42,816 pasensya na po. 182 00:10:44,586 --> 00:10:46,255 Kailangan mong bumaba sa gym. 183 00:11:03,466 --> 00:11:05,005 lalabas muna ako. Takpan mo ako. 184 00:11:10,275 --> 00:11:12,675 Magpalit tayo. Mas magaling akong humawak ng paniki kaysa sa iyo. 185 00:11:17,755 --> 00:11:18,885 Isa kang pitsel. 186 00:11:27,255 --> 00:11:29,226 Kung wala akong sugat sa paa, 187 00:11:29,295 --> 00:11:30,496 Maglalaro sana ako sa Major League. 188 00:11:31,236 --> 00:11:32,336 Dito na tayo. 189 00:12:03,366 --> 00:12:04,566 Saan napunta silang lahat? 190 00:12:04,736 --> 00:12:05,866 Malamang umuwi na sila. 191 00:12:06,765 --> 00:12:07,905 Ang mga infected... 192 00:12:07,966 --> 00:12:09,805 bumalik sa normal pagkatapos ng ilang sandali. 193 00:12:10,466 --> 00:12:12,576 Ano kayang pumasok sa ulo nila kapag nakita nila ang ginawa nila? 194 00:12:13,035 --> 00:12:14,206 Pagsisisihan nila ito... 195 00:12:14,976 --> 00:12:17,775 at hindi matanggap ang kanilang ginawa. 196 00:12:18,246 --> 00:12:19,275 Eksakto. 197 00:12:19,746 --> 00:12:21,316 Gusto na nilang umuwi at maghilamos. 198 00:12:23,116 --> 00:12:24,246 Ang bahid ng dugo sa pasukan. 199 00:12:25,116 --> 00:12:26,885 Parang may nagtangkang punasan. 200 00:12:28,785 --> 00:12:30,685 Gusto nilang burahin ang kanilang ginawa. 201 00:12:31,626 --> 00:12:33,096 Parang gustong uminom ng dugo ng tao... 202 00:12:34,126 --> 00:12:35,626 at gustong itago ang kanilang pagkauhaw. 203 00:12:54,645 --> 00:12:55,816 hindi ko ginawa. 204 00:12:57,216 --> 00:12:59,086 nanood lang ako. 205 00:13:07,866 --> 00:13:08,925 (Lieutenant Colonel Han Tae Seok) 206 00:13:13,135 --> 00:13:14,435 Dapat humingi ako ng walkie-talkie. 207 00:13:14,905 --> 00:13:16,106 Ano sa tingin mo ang nangyayari sa labas? 208 00:13:16,765 --> 00:13:19,876 Malaki ang posibilidad na maging magulo ito dahil sa baha ng mga nahawaang tao. 209 00:13:20,505 --> 00:13:21,746 - O... - O ano? 210 00:13:22,045 --> 00:13:23,175 sumuko na sila sa lugar na ito. 211 00:13:46,736 --> 00:13:49,206 Pinaplano naming i-round up ang Next dealers nang sabay-sabay. 212 00:13:49,366 --> 00:13:50,435 Ngunit alam nila na kami ay darating, 213 00:13:50,435 --> 00:13:51,775 kaya ni-lock nila ang pinto mula sa loob. 214 00:13:52,305 --> 00:13:54,336 - Ilang tao ang naroon? - Mga 50 tao. 215 00:13:54,476 --> 00:13:56,376 Nagtapon sila ng isang party na miyembro lamang. 216 00:13:57,576 --> 00:13:58,746 Mabubuksan natin ito sa loob ng limang minuto. 217 00:13:59,346 --> 00:14:00,376 Patayin ang musika. 218 00:14:01,045 --> 00:14:02,285 I-off ang power para sa club. 219 00:14:30,976 --> 00:14:32,246 Huwag buksan ang pinto at harangan ito. 220 00:14:32,915 --> 00:14:34,716 At ilikas ang lahat mula sa iba pang mga palapag. 221 00:14:35,616 --> 00:14:36,685 Isara ang gusali. 222 00:14:40,986 --> 00:14:42,285 Umakyat ka sa itaas at maglagay ng karatula. 223 00:15:03,246 --> 00:15:04,405 Kung kailangan mo ng pera, 224 00:15:04,876 --> 00:15:06,076 kumuha din ng ilang mula doon. 225 00:15:07,415 --> 00:15:08,885 Bigla kang naging good mood. 226 00:15:09,816 --> 00:15:11,456 Lahat ng nasa labas ng building namin ay nahawa. 227 00:15:11,716 --> 00:15:13,116 Magandang balita ba iyon? 228 00:15:13,356 --> 00:15:15,055 Hindi ako makukulong. 229 00:15:15,126 --> 00:15:17,586 Kailangan ko lang maghanap ng pagkakataon para malinisan ang pangalan ko. 230 00:15:18,856 --> 00:15:20,856 Parang may plano ka. 231 00:15:22,596 --> 00:15:24,736 Kailangan ko lang ang mag-asawa mula sa ibaba para tumahimik. 232 00:15:24,795 --> 00:15:26,596 Kapag naalis na ang blockade, sisimulan na nila akong abalahin. 233 00:15:26,696 --> 00:15:28,106 Dapat ko silang kumbinsihin bago mangyari iyon. 234 00:15:28,466 --> 00:15:29,905 kahit anong mangyari, 235 00:15:30,905 --> 00:15:32,805 nasa tabi ko ka. tama? 236 00:15:38,545 --> 00:15:40,045 Kailangan ko ba talagang pumunta? 237 00:15:40,116 --> 00:15:41,946 Kailangan mong dumalo sa pulong sa mga oras na ganito... 238 00:15:42,015 --> 00:15:43,545 upang maakit ang mga potensyal na kliyente. 239 00:15:43,616 --> 00:15:46,356 Honey, safe daw ang building namin. 240 00:15:46,755 --> 00:15:49,025 Hindi. Hindi dahil natatakot ako o ano pa man. 241 00:15:49,986 --> 00:15:52,826 Hindi lang ako naniniwala na nahawa ang mga tao sa labas ng building namin. 242 00:15:54,895 --> 00:15:56,366 Mukhang natatakot ka. 243 00:15:56,596 --> 00:15:57,966 Dumadalo ka ba sa pulong? 244 00:15:58,035 --> 00:16:00,336 Hindi naman talaga ako takot sa infected. 245 00:16:00,765 --> 00:16:03,066 Maaaring hindi matuwa ang mga residente sa aming gusali na makita ka. 246 00:16:03,566 --> 00:16:06,405 Marahil maraming tao ang nag-iisip na ang aming gusali ay selyado na... 247 00:16:06,405 --> 00:16:07,435 dahil sayo. 248 00:16:07,435 --> 00:16:09,876 Sabi ko naman sayo inosente ako diba? 249 00:16:11,616 --> 00:16:12,946 Paano si Ms. Woo? 250 00:16:13,015 --> 00:16:14,175 Ms. Woo... 251 00:16:14,246 --> 00:16:15,885 may pakialam sa iniisip ng mga tao... 252 00:16:16,116 --> 00:16:17,515 parang asawa mo lang. 253 00:16:18,155 --> 00:16:19,816 (Sa ilalim ng pagpapanatili) 254 00:16:19,885 --> 00:16:20,956 Darn it. 255 00:16:49,446 --> 00:16:50,486 Ginang. 256 00:16:52,216 --> 00:16:53,685 May nakita ka ba sa labas? 257 00:16:55,425 --> 00:16:56,555 Hindi. 258 00:16:57,826 --> 00:16:59,356 Nahulog ka nang husto sa araw na iyon. 259 00:16:59,425 --> 00:17:00,726 Nagpunta ka ba sa ospital? 260 00:17:01,255 --> 00:17:02,425 ayos lang ako. 261 00:17:04,626 --> 00:17:05,935 - Ayos ka lang ba? - Oo. 262 00:17:07,736 --> 00:17:10,566 Yun yung matandang babae na nakabangga sa kapitbahay namin diba? 263 00:17:10,635 --> 00:17:12,035 Oo. Nakatira siya sa Unit 302. 264 00:17:12,236 --> 00:17:13,606 Huwag kang manatiling malapit sa kanya. 265 00:17:13,675 --> 00:17:14,746 Maaari ka ring mahawa. 266 00:17:15,846 --> 00:17:17,706 Hindi, hindi ko gagawin. 267 00:17:19,946 --> 00:17:21,346 anong ginagawa mo 268 00:17:23,316 --> 00:17:25,716 Darn it. Yung mga jerks. 269 00:17:26,155 --> 00:17:29,055 Halika na. Dapat may lumabas at tingnan kung ano ang nangyayari... 270 00:17:29,055 --> 00:17:30,326 kahit delikado sa labas. 271 00:17:30,385 --> 00:17:32,555 Mananatili ka na lang ba dito? 272 00:17:32,626 --> 00:17:34,096 Down din ang internet. 273 00:17:34,155 --> 00:17:35,525 Halika dito. 274 00:17:35,596 --> 00:17:36,726 - Pero... - Sir. 275 00:17:37,366 --> 00:17:39,596 Sabi ko sayo delikado sa labas. 276 00:17:39,895 --> 00:17:42,336 Lahat ng tao mula sa ibang mga gusali maliban sa amin ay nahawahan. 277 00:17:42,505 --> 00:17:44,735 Kabutihan. Darn it. 278 00:17:44,806 --> 00:17:46,935 Nakakadismaya ito. sus. 279 00:17:50,175 --> 00:17:52,016 Kabutihan. 280 00:17:52,516 --> 00:17:55,645 Bakit ka bumaba dito? Sabi mo wala ka nang lakas. 281 00:17:55,715 --> 00:17:56,846 Nanay, may sakit ka ba? 282 00:17:57,286 --> 00:17:58,586 Hindi, hindi ako. 283 00:17:59,556 --> 00:18:01,016 Medyo pagod lang ako. 284 00:18:06,756 --> 00:18:07,796 sus. 285 00:18:09,266 --> 00:18:11,326 Well, nakita ko ang mga bahid ng dugo. 286 00:18:11,965 --> 00:18:13,935 Sigurado ka bang may mga pasyente sa labas? 287 00:18:16,366 --> 00:18:18,705 Maraming tao ang nakasaksi sa eksena. 288 00:18:18,975 --> 00:18:20,036 Nabasa mo ba yun? 289 00:18:20,235 --> 00:18:22,106 Sinasabi nito na dapat tayong manatili kung nasaan tayo. 290 00:18:23,306 --> 00:18:24,606 Sino ang mga saksing ito? 291 00:18:30,616 --> 00:18:33,955 Sino sa lupa ang nakakita sa baha ng mga nahawaang tao sa labas? 292 00:18:35,425 --> 00:18:37,425 Ako. nakita ko sila. 293 00:18:43,096 --> 00:18:44,566 Mayroon bang mga residente mula sa itaas na palapag? 294 00:18:45,995 --> 00:18:47,195 Maliban sa mga pampublikong rental unit? 295 00:18:47,266 --> 00:18:49,435 Tanong ko lang kasi baka meron... 296 00:18:49,506 --> 00:18:52,306 mga taong maaaring gumawa ng tamang paghuhusga tungkol sa sitwasyong ito. 297 00:18:52,376 --> 00:18:53,506 - Teka. - Hoy. 298 00:18:53,576 --> 00:18:56,046 Sino ka para kwestyunin ang panghuhusga ng kapatid ko? 299 00:18:56,546 --> 00:18:58,846 Maaari mong isipin na siya ay isang walang tao, ngunit siya ay nagtatrabaho sa isang kumpanya. 300 00:18:58,915 --> 00:19:00,116 Siya ay isang senior manager. 301 00:19:00,175 --> 00:19:01,745 Oo naman. Ako ay isang abogado. 302 00:19:01,985 --> 00:19:04,445 Ang aking trabaho ay suriin kung ang kanilang pahayag ay may... 303 00:19:04,516 --> 00:19:05,756 anumang merito bilang ebidensya. 304 00:19:05,816 --> 00:19:08,526 Pinapatakbo mo ang iyong negosyo sa bahay nang walang opisina. Tama? 305 00:19:09,286 --> 00:19:11,126 Nakita ko ang iyong ad sa elevator. 306 00:19:12,096 --> 00:19:14,556 Ito ay hindi lamang isang negosyo. Lumapit sa akin ang mga kliyente para humingi ng tulong. 307 00:19:14,796 --> 00:19:15,965 Hindi ka ba nagsasalita ng Korean? 308 00:19:16,026 --> 00:19:17,266 Isa akong nobelista. 309 00:19:17,326 --> 00:19:18,995 Ano ang isinulat mo? Ano ang iyong pinakasikat na piraso? 310 00:19:19,066 --> 00:19:20,266 - "Ang Pag-ibig ay Pinagsanib na Pag-aari". - Huminahon ka. 311 00:19:20,336 --> 00:19:21,965 - "Mag-eehersisyo ako". - Huminahon ka! 312 00:19:22,235 --> 00:19:23,266 Okay. Mahusay. 313 00:19:23,836 --> 00:19:25,705 Alam kong sensitibo kayong lahat ngayon, 314 00:19:26,205 --> 00:19:28,205 ngunit hindi tayo dapat mag-away sa ating sarili. 315 00:19:28,276 --> 00:19:31,145 Wala din akong nakitang infected na tao, 316 00:19:31,205 --> 00:19:33,316 pero dahil pare-pareho kayong sinasabi... 317 00:19:36,745 --> 00:19:37,745 Well... 318 00:19:39,316 --> 00:19:40,616 bibigyan kita ng pera. 319 00:19:42,086 --> 00:19:44,526 Sa sinumang makakaunawa... 320 00:19:44,586 --> 00:19:46,895 anong nangyayari sa labas... 321 00:19:47,356 --> 00:19:50,126 Hindi naman gaano, pero bibigyan kita... 322 00:19:50,195 --> 00:19:51,735 200 dolyar bawat isa. 323 00:19:54,866 --> 00:19:56,205 Kung may mga nahawaang tao sa labas, 324 00:19:56,266 --> 00:19:57,336 dapat manatili tayo sa loob. 325 00:19:57,405 --> 00:19:58,735 Maaari nating hatiin ang pagkain sa ating sarili. 326 00:19:58,806 --> 00:20:00,276 - Hanggang sa makasigurado tayo... - Tama. 327 00:20:00,336 --> 00:20:03,506 Kung ayaw mong lumabas, naiintindihan ko. 328 00:20:03,576 --> 00:20:04,745 gagawin ko... 329 00:20:09,846 --> 00:20:13,385 Bibigyan kita ng 6 na bill. Iyan ay 300 dolyar sa cash. 330 00:20:14,455 --> 00:20:15,485 Okay? 331 00:20:15,685 --> 00:20:16,856 Hindi pwede. 332 00:20:32,705 --> 00:20:33,905 Tumingin ka ba kung saan-saan? 333 00:20:34,276 --> 00:20:35,405 Ligtas ang gusaling ito. 334 00:20:36,006 --> 00:20:38,715 Maaari ba nating buksan muli ang elevator? 335 00:20:40,945 --> 00:20:42,745 Sige, sige. 336 00:20:47,155 --> 00:20:48,215 Pero, ma'am? 337 00:20:49,586 --> 00:20:53,096 Kung ako sayo, hindi ako sasakay sa elevator. 338 00:20:53,655 --> 00:20:55,526 Kung ikaw ay laban sa isang taong nahawaan, 339 00:20:55,596 --> 00:20:56,766 walang lugar para makatakas. 340 00:21:01,135 --> 00:21:03,006 Sigurado akong sinabi ko sa iyo na manatili sa bahay. 341 00:21:03,635 --> 00:21:04,635 Bakit? 342 00:21:05,175 --> 00:21:07,576 Kapag may naaresto nang walang warrant, 343 00:21:07,635 --> 00:21:09,645 kadalasang inilalabas ang mga ito pagkatapos ng 48 oras. 344 00:21:09,705 --> 00:21:12,046 Alam ba ng lahat na si Oh Ju Hyung ay isang mamamatay-tao? 345 00:21:16,745 --> 00:21:18,516 Nakakagawa ka ng malaking pagkakamali. 346 00:21:18,586 --> 00:21:19,655 May proof ka ba? 347 00:21:20,685 --> 00:21:23,256 May nakakita ba sa asawa ko... 348 00:21:23,326 --> 00:21:25,895 gumagala sa harap? 349 00:21:26,955 --> 00:21:28,965 tumawag ako ng ambulansya... 350 00:21:29,026 --> 00:21:31,165 at dinala siya sa labas. 351 00:21:32,036 --> 00:21:35,366 Inaamin ko na hindi ko nagawang protektahan ang aking asawa hanggang sa huli. 352 00:21:35,965 --> 00:21:38,036 Nasasaktan ako ngayon. 353 00:21:38,876 --> 00:21:42,046 Napakalaking krimen ba na hindi ko maprotektahan ang aking asawa hanggang sa huli? 354 00:21:43,145 --> 00:21:45,245 Inosente ka rin hangga't hindi napapatunayang nagkasala. 355 00:21:46,445 --> 00:21:50,185 Maswerte ka at naka-lock ang apartment natin. 356 00:21:50,586 --> 00:21:53,985 Huwag kang mag-alala. Sa apartment ako titira. 357 00:21:54,056 --> 00:21:57,655 Ang lugar na ito ay walang pinagkaiba sa isang detention center. 358 00:21:59,756 --> 00:22:01,695 Hey, mister. May sando ka. 359 00:22:03,995 --> 00:22:07,235 Huwag kang maglakas-loob na mag-isip tungkol sa pagpapatong ng kamay sa babaeng kasama mo. 360 00:22:07,935 --> 00:22:09,566 papatayin kita. 361 00:22:15,245 --> 00:22:17,745 ano bang sinasabi mo Napaka uncultured mo. 362 00:22:21,346 --> 00:22:22,516 Nakakainis. 363 00:22:28,685 --> 00:22:29,685 Hello. 364 00:22:37,665 --> 00:22:38,665 Tara na. 365 00:22:42,766 --> 00:22:46,576 Makasama ang lahat ng pamilyang naghihirap ngayon. 366 00:22:47,205 --> 00:22:49,475 Mangyaring hayaan silang makahanap ng kapayapaan ... 367 00:22:49,546 --> 00:22:51,046 - sa iyo, aking Panginoon. - Hoy. Bumalik ka na. 368 00:22:51,475 --> 00:22:54,516 - Sa pangalan ng Panginoon. Amen. - Amen. 369 00:22:54,576 --> 00:22:57,116 Hinimok ni Oh Ju Hyung ang mga tao na magboluntaryong lumabas. 370 00:22:57,415 --> 00:22:59,116 May gustong lumabas? 371 00:22:59,185 --> 00:23:01,056 Nang mag-alok siya sa kanila ng tig-300 dolyar, nagboluntaryo sila. 372 00:23:01,485 --> 00:23:02,925 Sa totoo lang, naisip ko rin ito. 373 00:23:03,985 --> 00:23:05,356 Bibigyan kita ng tig-300 dolyar. 374 00:23:07,695 --> 00:23:09,126 Sabi ko delikado lumabas sa gabi, 375 00:23:09,195 --> 00:23:11,126 kaya nagawa kong maibalik ito bukas ng umaga. 376 00:23:11,596 --> 00:23:12,665 Saka paano naman ngayon? 377 00:23:12,735 --> 00:23:15,635 Ang mga taong pumasok ngayon ay nangangailangan ng pagkain at isang lugar upang matulog. 378 00:23:16,036 --> 00:23:18,435 Para sa lahat ng pumasok mula sa labas, 379 00:23:18,506 --> 00:23:21,175 pumunta sa Unit 401 kung kailangan mo ng pagkain. 380 00:23:21,506 --> 00:23:24,046 Bibigyan kita ng ramyeon at tubig. 381 00:23:25,076 --> 00:23:26,915 Ako din. Nasa Unit 602 ako. 382 00:23:27,415 --> 00:23:28,945 May damit ka bang papalitan? 383 00:23:29,415 --> 00:23:32,756 Nagpasya ang lahat na tumulong at tulungan sila. 384 00:23:32,816 --> 00:23:35,425 Bukas pa rin ang mga tao. 385 00:23:37,556 --> 00:23:38,556 Paano naman si Oh Ju Hyung? 386 00:23:39,155 --> 00:23:40,796 Huwag mo na siyang ihatid. 387 00:23:41,126 --> 00:23:43,766 Wala raw siyang makakain sa bahay, kaya wala siyang matitira. 388 00:23:44,826 --> 00:23:46,495 Hindi ko alam kung bakit ako nag-abala pang magtanong. 389 00:23:48,336 --> 00:23:49,336 Makakapunta ka ulit. 390 00:23:51,806 --> 00:23:54,276 Pero bakit ayaw mong lumabas? 391 00:23:54,675 --> 00:23:55,846 Parang hindi ka naniniwala... 392 00:23:55,846 --> 00:23:57,876 na may mga nahawaang tao sa labas, 393 00:23:57,945 --> 00:24:00,415 kaya dapat kang lumabas at alamin para sa iyong sarili. 394 00:24:01,616 --> 00:24:03,116 Mayroon akong espesyal na propesyon. 395 00:24:03,445 --> 00:24:05,286 Hindi ako pwedeng lumabas para sa ganyang pera. 396 00:24:08,215 --> 00:24:11,086 Paano ang tungkol sa 1,000 dolyar na walang withholding tax? 397 00:24:11,155 --> 00:24:12,155 anong sabi mo 398 00:24:14,026 --> 00:24:17,925 Oh Ju Hyung. Itigil ang panunukso sa mga tao gamit ang pera. 399 00:24:20,036 --> 00:24:21,036 Tara na. 400 00:24:23,006 --> 00:24:24,735 Okay. Pumasok ka na at magpahinga. 401 00:24:26,705 --> 00:24:29,376 Para saan ako dinadala ng punk na iyon? 402 00:24:29,876 --> 00:24:31,245 Darn it! 403 00:24:42,126 --> 00:24:45,796 Bakit mo ako pinigilan? Papatayin ko na sana siya. 404 00:24:46,296 --> 00:24:50,395 honey. Ano ang silbi ng pagsali sa lokong iyon? 405 00:24:52,695 --> 00:24:54,465 Dapat ba tayong tumanggi na tulungan siya? 406 00:24:56,735 --> 00:24:59,776 Ang dermatology clinic ay sa ilalim ng pangalan ng aking asawa. 407 00:25:00,276 --> 00:25:02,276 Gusto kong malaman ang higit pa... 408 00:25:02,346 --> 00:25:03,506 Yung tanga... 409 00:25:04,346 --> 00:25:06,245 Kung sobra na siya, ipapakulong na lang namin siya. 410 00:25:08,445 --> 00:25:09,786 Kailangan lang nating kumita. 411 00:25:11,915 --> 00:25:15,326 (Okay lang ako, kaya kung nakita mo ito, huwag mag-alala.) 412 00:25:22,296 --> 00:25:23,526 - Ay naku. - Dito. 413 00:25:23,596 --> 00:25:25,965 Hindi ko alam kung sapat na ito. Ang bigat kasi. 414 00:25:26,036 --> 00:25:28,195 Tama. maraming salamat po. 415 00:25:28,266 --> 00:25:30,606 Maglilinis kami ng apartment mo bago tayo umalis. 416 00:25:30,665 --> 00:25:33,175 Hindi, ayos lang. Mag-isa akong nakatira, kaya malinis. 417 00:25:33,235 --> 00:25:35,306 Huwag mo akong alalahanin at magpahinga ka na. 418 00:25:35,376 --> 00:25:36,806 - Tama. maraming salamat po. - Bahala ka. 419 00:25:36,876 --> 00:25:38,546 - Salamat sa pagkain. - Paalam. 420 00:25:38,616 --> 00:25:39,616 Paalam. 421 00:25:48,586 --> 00:25:50,856 Bakit mo ginawa yun kanina? 422 00:25:50,925 --> 00:25:51,925 ano? 423 00:25:52,225 --> 00:25:54,155 Kinampihan mo ako. 424 00:25:54,225 --> 00:25:55,826 Ako lang ang pwedeng sumpain ka. 425 00:25:55,895 --> 00:25:57,665 Magiging baliw ako kapag may ibang gumagawa nito. 426 00:25:58,995 --> 00:26:01,935 tama? Pamilya kami kung tutuusin. 427 00:26:02,006 --> 00:26:05,836 Oo, ngunit kahit na, tumanggi akong ibigay sa iyo ang aking apartment. 428 00:26:08,106 --> 00:26:11,076 Sobrang cold niya. 429 00:26:15,116 --> 00:26:16,885 (Okay lang ako, kaya kung nakita mo ito, huwag mag-alala.) 430 00:26:16,885 --> 00:26:18,655 (Kasama ko si Hyun Kyung. Kumuha tayo ng aso kung dito tayo nakatira.) 431 00:26:25,955 --> 00:26:27,256 Saan ka pupunta? 432 00:26:27,626 --> 00:26:29,866 Sigurado akong alam mo na hindi ka makakaalis sa apartment. 433 00:26:29,925 --> 00:26:31,665 sabi ko sayo. 434 00:26:32,066 --> 00:26:34,665 May naiwan talaga ako sa kotse ko. 435 00:26:34,735 --> 00:26:35,866 - Uminom ka ba ng gamot? - Uminom ka ba ng tubig? 436 00:26:39,776 --> 00:26:40,806 hindi ko ginawa. 437 00:26:40,876 --> 00:26:44,205 Wala talaga akong alam dyan. 438 00:26:45,776 --> 00:26:46,776 Ay naku. 439 00:26:48,016 --> 00:26:49,016 ano? 440 00:26:50,316 --> 00:26:51,445 Iniiwasan mo ang aking mga mata, 441 00:26:51,516 --> 00:26:53,485 kaya dapat may tinatago ka. 442 00:26:55,756 --> 00:26:57,185 Kung ako ay ganap na tapat, 443 00:26:57,725 --> 00:26:59,596 May tinatago ako. 444 00:27:00,626 --> 00:27:03,665 Pero wala itong kinalaman sa inyong dalawa. 445 00:27:04,796 --> 00:27:06,036 Uminom ka ng tubig. 446 00:27:15,606 --> 00:27:18,445 Paano mabubuhay ang isang tao... 447 00:27:18,876 --> 00:27:20,876 nang hindi umiinom ng tubig? 448 00:27:22,086 --> 00:27:23,145 Paano? 449 00:27:30,356 --> 00:27:32,796 Gupitin ang iyong mga kuko. Magchecheck ako bukas. 450 00:27:33,655 --> 00:27:35,395 Kung sasabihin mo sa akin kung sino ang bumili ng gamot mula sa iyo, 451 00:27:35,566 --> 00:27:37,826 Gagawa ako ng paraan para mas maging komportable ka. 452 00:27:38,195 --> 00:27:39,935 Paglabas ko dito, 453 00:27:40,395 --> 00:27:42,336 isusumbong ko kayo. 454 00:27:42,836 --> 00:27:43,836 Seryoso ako. 455 00:27:43,836 --> 00:27:45,435 Kung makaalis ka dito ng ligtas, 456 00:27:45,935 --> 00:27:47,036 malaya kang gawin ang lahat ng gusto mo. 457 00:27:50,546 --> 00:27:52,576 Pag-isipan mong mabuti. 458 00:28:08,826 --> 00:28:09,826 Ayan na tayo. 459 00:28:11,296 --> 00:28:12,296 Okay. 460 00:28:14,195 --> 00:28:15,735 Suriin ang petsa ng pag-expire. Maaaring mag-expire ito. 461 00:28:15,806 --> 00:28:18,066 Aking kabutihan. Ano bang nangyare sayo? 462 00:28:18,135 --> 00:28:20,276 Bakit nasa bahay ng isang tao ang expired na pagkain? 463 00:28:21,036 --> 00:28:23,405 Pinapatuloy mo ba yan kahit kumakain ka? 464 00:28:23,475 --> 00:28:25,006 Tumigil ka sa ganyan. 465 00:28:26,915 --> 00:28:27,915 Sino ito? 466 00:28:28,546 --> 00:28:29,645 - Ano? - Sino ito? 467 00:28:31,145 --> 00:28:32,616 Oh, hello. 468 00:28:33,056 --> 00:28:36,385 Paumanhin, ngunit maaari ba siyang manatili sa iyo pansamantala? 469 00:28:36,455 --> 00:28:39,655 Ang mga naglilinis na silid ng kababaihan ay nasa basement garahe, 470 00:28:39,955 --> 00:28:41,995 at takot na takot siyang bumaba doon. 471 00:28:42,056 --> 00:28:44,296 Oh, tama. Syempre. 472 00:28:44,366 --> 00:28:45,435 buti naman. 473 00:28:46,435 --> 00:28:48,036 salamat po. 474 00:28:48,096 --> 00:28:50,465 - Magandang gabi. - Salamat. 475 00:28:57,475 --> 00:28:59,245 - Umupo ka. - Pumasok ka. 476 00:28:59,316 --> 00:29:02,415 Kumain lang kami ng ramyeon. 477 00:29:09,685 --> 00:29:12,856 Dito. Magkaroon ng ilang. 478 00:29:12,925 --> 00:29:14,296 salamat po. 479 00:29:15,326 --> 00:29:16,395 Okay. 480 00:29:19,866 --> 00:29:20,866 Ay naku. 481 00:29:31,306 --> 00:29:33,046 Dahan-dahan. Ang init. 482 00:29:35,215 --> 00:29:36,816 Napakahaba ng araw na iyon. 483 00:29:37,616 --> 00:29:39,086 Paano tayo makakalagpas bukas? 484 00:29:40,016 --> 00:29:41,715 Hindi ba dapat pigilan natin sila sa pag-alis? 485 00:29:41,786 --> 00:29:42,856 Paano? 486 00:29:43,126 --> 00:29:44,985 Harangan ang pasukan at huwag silang papasukin? 487 00:29:45,495 --> 00:29:46,796 Pagkatapos ay aalis sila sa basement. 488 00:29:47,326 --> 00:29:48,626 Hindi natin sila mapipigilan nang mag-isa. 489 00:29:49,526 --> 00:29:52,026 Maaaring mas mabuting manatili sa loob ng isang linggo. 490 00:29:52,465 --> 00:29:53,665 May pagkain kami, 491 00:29:53,935 --> 00:29:56,435 at hindi tulad ng nahawahan ay maaaring dumaan sa mga bintana. 492 00:29:56,836 --> 00:29:59,036 Paano kung ang mga bagay ay hindi bumuti sa isang linggo? 493 00:29:59,876 --> 00:30:00,975 Pagkatapos namin kumain ng mas kaunti. 494 00:30:06,475 --> 00:30:07,745 Wag mong sabihin kay Seo Yoon. 495 00:30:07,975 --> 00:30:09,985 Ang pananakot sa kanya ay hindi makakatulong. 496 00:30:10,346 --> 00:30:11,415 Okay. 497 00:30:18,256 --> 00:30:22,626 Sae Bom. Totoo ba na ang mga nahawahan ay nasa lahat ng dako? 498 00:30:23,126 --> 00:30:24,195 ano? 499 00:30:26,266 --> 00:30:27,266 Well, 500 00:30:27,336 --> 00:30:29,066 ibang building yun, hindi sa amin. 501 00:30:29,935 --> 00:30:32,675 Ang complex lang namin. Ang natitirang bahagi ng mundo ay maayos. 502 00:30:36,076 --> 00:30:37,945 Sinadya ba itong maging sikreto? 503 00:30:38,645 --> 00:30:40,445 - Dapat sinabi mo na. - Jung Guk. 504 00:30:40,816 --> 00:30:42,516 Dapat tayong mag-usap. Halika dito. 505 00:30:43,185 --> 00:30:44,385 ako lang... 506 00:30:44,915 --> 00:30:46,586 Kapag bumalik ang mga komunikasyon, 507 00:30:47,286 --> 00:30:49,326 makakausap mo ulit ang nanay mo. 508 00:30:49,725 --> 00:30:51,826 Manatili tayo sa loob ng bahay hanggang doon. 509 00:30:51,885 --> 00:30:53,455 Maaari tayong umalis kapag dumating ang tulong. 510 00:30:54,796 --> 00:30:56,925 Lahat tayo ay gagaling kapag ang isang bakuna ay nabuo. 511 00:30:57,695 --> 00:30:59,036 Maghintay tayo, okay? 512 00:31:00,165 --> 00:31:01,465 ayos lang ako. 513 00:31:01,866 --> 00:31:03,066 hindi ako nasaktan, 514 00:31:03,135 --> 00:31:04,905 at mas maganda sa labas kaysa dito. 515 00:31:05,306 --> 00:31:07,405 Magiging okay din ang nanay at tatay ko. 516 00:31:07,806 --> 00:31:08,945 tama yan. 517 00:31:10,576 --> 00:31:12,745 - Magandang babae. - Seo Yoon. 518 00:31:23,026 --> 00:31:24,786 (Nanay) 519 00:31:24,856 --> 00:31:26,655 (Hindi naipadala ang mensahe) 520 00:31:30,965 --> 00:31:32,395 Ang virus ng taong baliw, 521 00:31:32,596 --> 00:31:34,235 tinatawag ding Lytta Virus... 522 00:31:34,395 --> 00:31:37,106 ay isang neurotropic virus na katulad ng rabies. 523 00:31:37,235 --> 00:31:40,036 Naglalakbay ito sa pamamagitan ng mga gitnang nerbiyos at nakakaapekto sa utak. 524 00:31:40,935 --> 00:31:43,376 Ang impeksyon ay sanhi kapag ang virus ay direktang pumapasok sa daluyan ng dugo, 525 00:31:43,445 --> 00:31:46,475 at ang may sakit ay hindi nagpapakita ng sintomas hanggang umabot sa utak. 526 00:31:46,546 --> 00:31:48,816 Naniniwala kami na ang mga nahawaang target na leeg ay bawasan... 527 00:31:48,876 --> 00:31:51,485 ang oras na inaabot ng virus sa utak. 528 00:31:52,415 --> 00:31:54,756 Okay lang ba tayo hangga't hindi tayo kinakagat? 529 00:31:54,816 --> 00:31:57,485 Sa kasalukuyan, alam namin ang tatlong paraan ng impeksyon. 530 00:31:58,356 --> 00:32:00,256 Nakagat ka, nakalmot, 531 00:32:00,526 --> 00:32:01,995 o kunin mo ang Susunod. 532 00:32:02,056 --> 00:32:05,465 Naniniwala kami na ang impeksyon ay nagmula sa Susunod na kumukuha. 533 00:32:05,836 --> 00:32:07,195 Paano ang tungkol sa isang lunas? 534 00:32:09,536 --> 00:32:10,606 Ang problema ay, 535 00:32:11,106 --> 00:32:13,635 ang utak ang pinakamahalagang organ, 536 00:32:13,705 --> 00:32:14,776 at ito ay protektado ... 537 00:32:14,806 --> 00:32:18,145 sa pamamagitan ng tinatawag na BBB, ang Blood Brain Barrier. 538 00:32:18,776 --> 00:32:20,175 Kahit na gumawa tayo ng lunas, 539 00:32:20,945 --> 00:32:23,086 hindi ito makadaan sa hadlang para maabot ang utak. 540 00:32:23,215 --> 00:32:24,346 Kaya... 541 00:32:24,685 --> 00:32:26,016 wala bang lunas? 542 00:32:36,796 --> 00:32:39,596 Sa isang lab-grown live attenuated virus, 543 00:32:39,665 --> 00:32:43,306 nagkakaroon tayo ng mga antibodies na direktang gagana sa utak. 544 00:32:43,806 --> 00:32:45,435 Magkakaroon kami ng sagot sa loob ng isang buwan. 545 00:32:46,175 --> 00:32:49,145 Maaari ba tayong magtagal hanggang doon? 546 00:32:49,346 --> 00:32:51,046 Sa ngayon, naniniwala kami. 547 00:32:51,106 --> 00:32:52,205 Gayunpaman... 548 00:32:54,175 --> 00:32:56,016 kung susuko tayo sa aktibong cohort isolation, 549 00:32:57,116 --> 00:32:58,816 at ang mga nahawahan ay umabot sa isang tiyak na bilang, 550 00:32:59,685 --> 00:33:02,985 sa loob ng 72 oras, isang linggo sa pinakamarami, 551 00:33:03,756 --> 00:33:05,225 lahat tayo ay mahahawa. 552 00:33:07,395 --> 00:33:09,925 (Nakumpirma ang Lytta Virus Cases sa Korea) 553 00:33:19,475 --> 00:33:21,106 (Mga Kaso ng Lytta Virus: 1,721,699) 554 00:33:35,286 --> 00:33:36,326 Mag-usap. 555 00:33:36,925 --> 00:33:40,455 Dapat alam mo na wala tayong maaaring palaguin sa isang lab. 556 00:33:40,725 --> 00:33:43,425 Namatay ang lahat ng aming mga test subject nang hindi bumubuo ng antibodies. 557 00:33:44,225 --> 00:33:47,366 Dapat ko bang sabihin na imposible ang isang lunas? 558 00:33:47,566 --> 00:33:49,866 Kung sasabihin mong kailangan namin ng kaunting oras at pondo... 559 00:33:49,935 --> 00:33:52,806 Pagkatapos ay sinabi nila na dapat nating patayin ang lahat ng mga nahawahan. 560 00:33:53,135 --> 00:33:55,606 Kung ang mga kumpirmadong kaso ay tumaas nang walang pag-asa para sa isang lunas, 561 00:33:56,675 --> 00:33:58,506 ang pagpatay ay ang tanging pagpipilian. 562 00:34:03,286 --> 00:34:04,445 akala ko... 563 00:34:05,645 --> 00:34:08,685 hindi mo akalain na tao ang mga nahawa. 564 00:34:09,985 --> 00:34:12,225 Kung sila ay kumagat at pumatay ng isang tao, 565 00:34:12,596 --> 00:34:14,596 dapat silang maging responsable. 566 00:34:14,925 --> 00:34:15,995 Hindi mo ba iniisip? 567 00:34:18,925 --> 00:34:20,066 Dapat tayong bumili ng mas maraming oras. 568 00:34:20,135 --> 00:34:22,195 Cordon sa isang mas malaking lugar kung kinakailangan. 569 00:34:23,435 --> 00:34:24,965 Upang iligtas ang mas maraming tao, sa ngayon, 570 00:34:26,776 --> 00:34:27,905 yun lang ang paraan. 571 00:34:36,346 --> 00:34:37,485 Habang ginagawa namin iyon, 572 00:34:39,086 --> 00:34:40,385 sana makahanap kami ng sagot. 573 00:34:40,455 --> 00:34:42,155 (File ng Tauhan: Yoon Sae Bom) 574 00:35:01,475 --> 00:35:02,546 Hindi ito gumagana. 575 00:35:11,216 --> 00:35:12,756 (Ms. Kim Bok Nam) 576 00:35:12,816 --> 00:35:14,455 (Nanay, maging masaya ka rin.) 577 00:35:19,026 --> 00:35:22,356 Sabi ko pa nga may gagawin ako. 578 00:35:54,156 --> 00:35:55,225 Yi Hyun. 579 00:35:59,466 --> 00:36:00,495 ano yun? 580 00:36:02,296 --> 00:36:03,435 Kagamitang pang-proteksyon ng isang catcher. 581 00:36:04,336 --> 00:36:05,406 Tulog pa ba si Seo Yoon? 582 00:36:21,486 --> 00:36:22,986 Isa akong detective. 583 00:36:23,086 --> 00:36:24,756 Hindi ako makaupo at walang magawa. 584 00:36:24,785 --> 00:36:26,955 Nasa quarantine tayo. 585 00:36:27,026 --> 00:36:28,626 Wala kami dito dahil pulis kami. 586 00:36:29,395 --> 00:36:31,865 At hindi ka mababayaran ng dagdag para sa paggawa nito. 587 00:36:32,165 --> 00:36:33,395 Hindi, pero... 588 00:36:35,236 --> 00:36:37,466 Dapat may malulusog na tao sa ibang mga gusali. 589 00:36:37,535 --> 00:36:39,736 Dapat nating tingnan kung matutulungan natin sila. 590 00:36:39,805 --> 00:36:41,606 Subukan mo munang tulungan ang iyong sarili. 591 00:36:41,736 --> 00:36:43,805 Hindi ka makakatakbo ng mabilis dahil sa sakit ng tuhod mo. 592 00:36:44,406 --> 00:36:46,975 Gayunpaman, mas mabilis ako kaysa sa mga nasa katanghaliang-gulang na lalaki. 593 00:36:48,145 --> 00:36:49,546 Hindi na ako magtatagal. 594 00:36:49,615 --> 00:36:51,046 - Seryoso ka ba? - Gigisingin mo siya. 595 00:36:51,115 --> 00:36:52,915 Nakatulog ka ba ng maayos? 596 00:36:54,856 --> 00:36:56,685 Seo Yoon. Manatili sa kama. 597 00:36:56,986 --> 00:36:58,785 Hindi ka tatangkad kung bumangon ka kaagad sa kama. 598 00:36:58,856 --> 00:37:00,196 Bumalik ka sa kama. 599 00:37:00,256 --> 00:37:01,356 Magandang umaga po. 600 00:37:08,865 --> 00:37:09,966 Hindi ka sasama? 601 00:37:10,035 --> 00:37:11,136 Hindi. 602 00:37:11,466 --> 00:37:13,435 Iniiwasan ko ang mga delikadong lugar dahil delikado. 603 00:37:14,575 --> 00:37:15,636 nakikita ko. 604 00:37:18,245 --> 00:37:19,415 Uy. 605 00:37:19,946 --> 00:37:21,176 Puntahan mo muna ako. 606 00:37:22,115 --> 00:37:23,415 Ako ba o ang mga residente? 607 00:37:26,986 --> 00:37:28,716 Pipigilan mo ba? 608 00:37:30,026 --> 00:37:31,526 Wala naman diyan. 609 00:37:31,586 --> 00:37:32,926 Lahat sila nagkakamali. 610 00:37:33,026 --> 00:37:34,796 Ilang beses ko ba dapat sabihin sayo? 611 00:37:35,126 --> 00:37:36,665 - Isipin ang ating anak. - naku. 612 00:37:37,225 --> 00:37:39,895 Hindi kami nakakatanggap ng payout kahit na nasaktan kami sa trabaho. 613 00:37:40,566 --> 00:37:41,736 lahat. 614 00:37:44,406 --> 00:37:45,566 Tandaan ito. 615 00:37:45,636 --> 00:37:47,376 Safety muna, okay? 616 00:37:48,305 --> 00:37:50,145 Balita ko namatay ang asawa mo. 617 00:37:50,676 --> 00:37:52,305 Nakikiramay ako. 618 00:37:58,986 --> 00:37:59,986 salamat po. 619 00:38:02,825 --> 00:38:03,886 Bayaran mo rin kami. 620 00:38:05,455 --> 00:38:07,095 Sabi mo may mga infected. 621 00:38:07,156 --> 00:38:08,156 Eksakto. 622 00:38:08,225 --> 00:38:10,626 Bilang isang lingkod-bayan, kailangan kong gawin ang aking bahagi. 623 00:38:12,865 --> 00:38:15,395 Sana mabayaran ka ng maayos ng gobyerno. 624 00:38:15,466 --> 00:38:16,606 Pati ang sweldo niya. 625 00:38:18,006 --> 00:38:19,165 Gusto mo ba ng cash? 626 00:38:20,106 --> 00:38:21,276 Kalimutan mo na. 627 00:38:27,645 --> 00:38:29,216 Hindi kita gaanong gusto ngayon. 628 00:38:29,986 --> 00:38:31,086 Paumanhin. 629 00:38:31,345 --> 00:38:33,455 Ngunit labag sa batas ang pagkuha ng mga handout. 630 00:38:34,455 --> 00:38:35,615 Ilalagay mo ba ito? 631 00:38:47,466 --> 00:38:49,535 pangungunahan kita. 632 00:38:50,106 --> 00:38:52,305 Kapag nasa labas ka na, tumahimik ka. 633 00:38:52,365 --> 00:38:54,836 Uy. Bakit kami dapat makinig sa iyo? 634 00:38:55,606 --> 00:38:57,676 Dahil sigurado akong ayaw mong mamatay. 635 00:39:10,156 --> 00:39:11,256 Mahal na Panginoon. 636 00:39:11,825 --> 00:39:13,626 Protektahan ang mga... 637 00:39:13,696 --> 00:39:16,626 nag-aalala tungkol sa sakit at nalulungkot dito. 638 00:39:17,466 --> 00:39:20,196 Pagalingin mo ang may sakit. 639 00:39:21,595 --> 00:39:26,236 Mangyaring aliwin ang mga pamilya sa kalungkutan. 640 00:39:26,676 --> 00:39:28,776 - Mangyaring tulungan sila... - Amen. 641 00:39:28,836 --> 00:39:30,245 makahanap ng kapayapaan. 642 00:39:30,745 --> 00:39:33,115 sus. Manahimik ka. Tama na. 643 00:39:33,176 --> 00:39:34,776 Huwag mo akong hawakan. 644 00:39:35,515 --> 00:39:36,886 - Panginoon. - Ano? 645 00:39:37,615 --> 00:39:39,185 - Ano ang sinabi mo? - Pakiusap... 646 00:39:39,615 --> 00:39:41,756 Huwag mo akong hawakan! 647 00:39:42,086 --> 00:39:45,356 - Sus. - Nabaliw na ba siya? 648 00:39:45,555 --> 00:39:47,156 Kabutihan. 649 00:39:52,995 --> 00:39:54,765 Hoy, saan ka pupunta ngayon? 650 00:39:54,836 --> 00:39:56,836 Hoy! Yung punk. 651 00:39:58,066 --> 00:40:01,736 Kabutihan. Ang gulo ng pamilyang ito. 652 00:40:19,225 --> 00:40:20,426 Mag-ingat ka. 653 00:40:22,455 --> 00:40:24,095 Wala talagang tao dito. 654 00:40:25,196 --> 00:40:26,836 Paano kung umalis silang lahat? 655 00:40:37,106 --> 00:40:39,915 (SY Paglilinis ng Bahay) 656 00:40:45,615 --> 00:40:46,615 Hello. 657 00:40:48,915 --> 00:40:50,055 Gusto ko rin tumulong. 658 00:40:50,285 --> 00:40:51,325 Kaya maaari mong i-upload ang video? 659 00:40:51,426 --> 00:40:53,696 Sus, hindi. Kukunin ko ang iyong pahintulot bago ko ito i-upload. 660 00:40:53,756 --> 00:40:55,126 pangako ko. Okay? 661 00:40:56,225 --> 00:40:57,225 Hello. 662 00:41:00,435 --> 00:41:01,566 Gawin natin ito nang mabilis. 663 00:41:02,095 --> 00:41:03,106 Sumunod ka sa akin. 664 00:41:49,376 --> 00:41:51,245 ayos ka lang ba? 665 00:41:52,015 --> 00:41:53,586 Balita ko nahawaan ka. 666 00:41:59,486 --> 00:42:01,256 Nagkaroon ng panloob na problema. 667 00:42:01,325 --> 00:42:03,865 May pinaghihinalaang carrier sa pulong. 668 00:42:04,196 --> 00:42:05,796 Kaya nakakulong sa library ng mga bata ang pinaghihinalaang carrier. 669 00:42:09,736 --> 00:42:11,665 Hindi ba may nahawaang tao din sa iyong gusali? 670 00:42:12,236 --> 00:42:13,435 Okay lang ba siya? 671 00:42:14,176 --> 00:42:17,106 Lumala ba ang kalagayan niya o ano? 672 00:42:23,245 --> 00:42:24,245 Sir. 673 00:42:27,185 --> 00:42:28,455 Hindi mo ba ako naaalala? 674 00:42:28,785 --> 00:42:30,126 Siyempre, ginagawa ko. 675 00:42:30,356 --> 00:42:32,285 Itinutok mo sa akin ang baril mo kahapon ng umaga. 676 00:42:32,895 --> 00:42:34,455 Hindi, pagkatapos nito... 677 00:42:34,895 --> 00:42:36,055 tapos... 678 00:42:36,926 --> 00:42:39,526 ligtas ba ang mga tao mula sa ibang mga gusali maliban sa pinaghihinalaang carrier? 679 00:42:39,595 --> 00:42:42,435 Oo. Sinabi ko sa kanila na manatili sa bahay. 680 00:42:42,935 --> 00:42:46,006 Ang ilan sa amin ay namamahala sa pakikipag-usap sa labas. 681 00:42:46,066 --> 00:42:48,606 pasensya na po. Ano ang kinukunan mo? 682 00:42:55,446 --> 00:42:59,586 Tapos hindi mo nakuha yung boxed meals? 683 00:42:59,656 --> 00:43:01,915 Kanina pa kami naghihintay, pero hindi pa namin nakuha. 684 00:43:02,656 --> 00:43:04,526 Siguro, may nangyayari din sa labas. 685 00:43:08,995 --> 00:43:11,765 Hoy! may tao ba dyan? 686 00:43:16,236 --> 00:43:17,236 - Mahal. - Sus. 687 00:43:27,745 --> 00:43:28,745 sus. 688 00:43:31,145 --> 00:43:32,955 Dito ka ba titira? 689 00:43:33,886 --> 00:43:34,886 dapat tayo. 690 00:43:35,015 --> 00:43:36,185 Sige na. 691 00:43:39,386 --> 00:43:40,796 Aalis na tayo. 692 00:43:58,106 --> 00:43:59,575 Anong ginagawa nila doon? 693 00:44:00,316 --> 00:44:01,845 Gusto na nilang umalis... 694 00:44:02,075 --> 00:44:03,845 dahil natatakot sila kung sakaling bumalik ang kanilang mga sintomas. 695 00:44:04,745 --> 00:44:06,386 At kung hindi nila mapigilan ang kanilang pagkauhaw, 696 00:44:06,756 --> 00:44:08,316 makakahanap sila ng iba pang biktima. 697 00:44:10,386 --> 00:44:11,486 Ano ang gagawin natin ngayon? 698 00:44:12,486 --> 00:44:13,495 Ang supermarket. 699 00:44:14,426 --> 00:44:15,995 Kailangan namin ng maraming pagkain hangga't maaari naming makuha. 700 00:44:20,621 --> 00:44:22,192 Infected ka ba talaga? 701 00:44:22,522 --> 00:44:24,232 May sakit ka ba talaga sa baliw? 702 00:44:24,831 --> 00:44:26,161 Hindi, hindi. 703 00:44:26,802 --> 00:44:29,061 Noong nasa States ka, naninigarilyo ka. 704 00:44:29,572 --> 00:44:30,902 Nagda-drugs ka pa rin dito? 705 00:44:30,971 --> 00:44:32,331 Hindi talaga ako nagda-drugs! 706 00:44:32,402 --> 00:44:33,902 Punk ka. 707 00:44:34,502 --> 00:44:36,471 Nakuha kita ng trabaho dito, para mapalapit ka sa mga residente. 708 00:44:36,542 --> 00:44:38,741 Pero nag-drugs ka dito? Tanga mo. 709 00:44:39,511 --> 00:44:40,511 Yeon Ok. 710 00:44:40,681 --> 00:44:41,681 Ikaw. 711 00:44:42,982 --> 00:44:45,011 Simula noon, hindi na kami magkakilala. 712 00:44:53,022 --> 00:44:54,661 Delikado ba talaga sa labas? 713 00:44:55,462 --> 00:44:56,462 kung ako sayo, 714 00:44:57,632 --> 00:44:58,862 Hinding-hindi ako aalis. 715 00:45:05,632 --> 00:45:08,072 (Gym) 716 00:45:09,272 --> 00:45:12,141 Walang kwenta lahat dito. Darn it. 717 00:45:13,482 --> 00:45:16,752 Kung ako sayo, hindi ako sasakay sa elevator. 718 00:45:17,281 --> 00:45:19,112 Kung ikaw ay laban sa isang taong nahawaan, 719 00:45:19,181 --> 00:45:20,382 walang lugar para makatakas. 720 00:45:37,531 --> 00:45:39,002 Hindi pwede. 721 00:45:39,802 --> 00:45:41,842 Walang paraan na ang mga tao ay maaaring maging... 722 00:45:42,241 --> 00:45:44,172 Ginang! Buksan mo. 723 00:45:45,011 --> 00:45:47,081 May mga pasyente sa ibang mga gusali. 724 00:45:47,141 --> 00:45:49,212 - Talaga? - Oo. Magmadali. 725 00:45:54,621 --> 00:45:56,451 May balita din ako sa labas. 726 00:45:56,522 --> 00:45:57,951 Ang gulo doon. 727 00:45:59,491 --> 00:46:00,621 Okay. 728 00:46:04,362 --> 00:46:06,902 By the way, nasaktan ka ba? 729 00:46:06,962 --> 00:46:08,462 Ang iyong leeg. 730 00:46:08,531 --> 00:46:09,601 Nagkamot ako. 731 00:46:10,831 --> 00:46:12,002 Buksan mo ngayon. 732 00:46:13,042 --> 00:46:14,141 Teka. 733 00:46:16,471 --> 00:46:17,471 sus. 734 00:46:18,911 --> 00:46:19,982 Darn it. 735 00:46:22,612 --> 00:46:25,351 Ang ilang mga natatanging pag-uugali ay naroroon bago umunlad ang sakit. 736 00:46:26,382 --> 00:46:28,322 Sila ay labis na nauuhaw... 737 00:46:29,951 --> 00:46:32,851 Nakikibahagi rin sila sa mapilit na pag-uugali tulad ng... 738 00:46:32,922 --> 00:46:34,721 kumakatok sa mga pader kapag sila ay nag-iisa. 739 00:46:35,891 --> 00:46:36,891 ikaw ba... 740 00:46:39,391 --> 00:46:40,632 nauuhaw? 741 00:47:25,811 --> 00:47:29,112 Siyanga pala, parang medyo naliligaw ang mga iyon. 742 00:47:29,181 --> 00:47:30,581 Pero parang hindi sila infected. 743 00:47:31,112 --> 00:47:32,181 Hindi ba dapat... 744 00:47:32,911 --> 00:47:34,681 naghintay na rin ba ng mga naka-box na pagkain? 745 00:47:34,752 --> 00:47:36,322 Maaari kang bumalik doon at maghintay kasama sila. 746 00:47:36,792 --> 00:47:38,322 - Kumuha muna tayo ng pagkain. - Okay. 747 00:47:40,721 --> 00:47:44,061 Teka. Dapat kang makakuha ng mas maraming tubig kaysa sa pagkain. 748 00:47:54,141 --> 00:47:55,971 Paano natin ito dapat bayaran? 749 00:47:59,241 --> 00:48:01,982 Ikaw ay isang paraan na mas tapat kaysa sa binibigyan ko ng kredito. 750 00:48:03,681 --> 00:48:04,712 Hindi, hindi ako. 751 00:48:04,712 --> 00:48:06,252 Siyempre, ikaw. 752 00:48:06,581 --> 00:48:09,351 I'm just doing my best para sundin ang rules. 753 00:48:09,621 --> 00:48:12,652 Kapag tumawid na ako sa linya, baka maging malabo talaga ang linya ko. 754 00:48:14,621 --> 00:48:16,761 nakikita ko. Mr. Honest. 755 00:48:17,161 --> 00:48:19,661 sus. Napaka honest mo. 756 00:48:19,732 --> 00:48:20,761 ano ka ba Isang santo? 757 00:48:21,362 --> 00:48:22,462 Mas mabuting bantayan ko ang sarili ko sa paligid mo. 758 00:48:49,322 --> 00:48:50,962 ayos lang. Huminahon ka. 759 00:48:51,531 --> 00:48:52,661 Huminahon ka. 760 00:48:55,132 --> 00:48:56,502 Hindi. Doon. 761 00:48:57,201 --> 00:48:58,232 Hindi, yung isa. 762 00:48:59,701 --> 00:49:00,802 Ice cream. 763 00:49:02,272 --> 00:49:03,342 Kumuha ng tubig. 764 00:49:03,672 --> 00:49:05,871 - Dito! - Okay. 765 00:49:10,281 --> 00:49:11,351 Sobrang bigat. 766 00:49:54,061 --> 00:49:55,161 anong ginagawa mo 767 00:49:59,331 --> 00:50:00,462 Ano ito? 768 00:50:00,531 --> 00:50:01,601 Ay, hindi. 769 00:50:16,411 --> 00:50:17,552 Maghintay ka. 770 00:50:18,511 --> 00:50:19,652 Tara na. 771 00:50:35,061 --> 00:50:36,531 Dong Destroyers. 772 00:50:36,802 --> 00:50:37,871 Si Dong Hyun pala. 773 00:50:38,802 --> 00:50:40,172 Nasa supermarket ako, 774 00:50:40,942 --> 00:50:42,842 at may bakas ng dugo dito. 775 00:50:45,511 --> 00:50:46,712 Aking kabutihan. 776 00:50:47,212 --> 00:50:50,252 Inilalagay ko ang aking sarili sa panganib para sa inyo. 777 00:50:50,311 --> 00:50:52,911 Magpe-film ako ng isang bagay na talagang kawili-wili para sa inyong lahat. 778 00:50:55,152 --> 00:50:56,252 mahal ko kayo. 779 00:51:08,661 --> 00:51:10,232 Miss. Anong ginagawa mo diyan? 780 00:51:11,002 --> 00:51:12,072 Miss. 781 00:52:00,892 --> 00:52:01,963 Manahimik ka. 782 00:52:04,033 --> 00:52:07,062 Dito, ginagamit nila ang verbal na pariralang "Tingnan mo". 783 00:52:07,133 --> 00:52:08,633 Ang pariralang ito... 784 00:52:08,702 --> 00:52:11,133 Biglang nagdagsaan ang mga tao dito. 785 00:52:12,573 --> 00:52:14,743 Lahat ng mata nila ay parang kakaiba. 786 00:52:15,502 --> 00:52:17,573 Sa sobrang takot ko, nagtago ako dito. 787 00:52:17,713 --> 00:52:19,013 Paano ang mga nahawahan? 788 00:52:19,173 --> 00:52:20,283 Umalis ba sila? 789 00:52:21,213 --> 00:52:22,383 hindi ko alam. 790 00:52:24,082 --> 00:52:25,182 Tara na. 791 00:52:28,122 --> 00:52:29,522 Magmadali. 792 00:52:30,122 --> 00:52:31,193 Ay naku. 793 00:52:31,593 --> 00:52:33,823 Magmadali. Tara na. 794 00:52:35,363 --> 00:52:36,463 may... 795 00:52:37,332 --> 00:52:38,832 may dugo sa loob. 796 00:52:39,263 --> 00:52:41,062 Dapat tayong pumunta. Paano ang iba? 797 00:52:41,733 --> 00:52:42,903 hindi ko alam. 798 00:52:55,013 --> 00:52:56,113 Takbo! 799 00:53:19,332 --> 00:53:21,073 - Bakit hindi? - May mga tao sa loob. 800 00:53:21,272 --> 00:53:22,372 Hoy! 801 00:53:22,743 --> 00:53:24,173 Hindi natin sila maiiwan dito! 802 00:53:24,243 --> 00:53:25,372 Sabay na tayo. 803 00:53:28,182 --> 00:53:29,483 Dito! Magmadali! 804 00:53:38,792 --> 00:53:39,852 Darn it! 805 00:54:02,443 --> 00:54:03,613 anong ginagawa mo Tara na! 806 00:54:22,350 --> 00:54:23,410 Mister. 807 00:54:24,550 --> 00:54:25,850 Pumunta sa unang palapag. 808 00:54:26,990 --> 00:54:27,990 Bakit? 809 00:54:28,249 --> 00:54:30,689 Sinabi ni Sae Bom kung hindi sila nakabalik ng alas-10, 810 00:54:30,689 --> 00:54:32,059 dapat na tayong bumaba. 811 00:54:35,890 --> 00:54:36,899 Okay. 812 00:54:40,800 --> 00:54:42,870 Nakita mo talaga? 813 00:54:43,970 --> 00:54:45,140 Sinasabi ko sa iyo na ginawa ko. 814 00:54:45,200 --> 00:54:47,640 Bakit sila lumabas kung napakadelikado? 815 00:54:51,309 --> 00:54:52,780 Paano kung mahawa silang lahat? 816 00:54:54,609 --> 00:54:55,749 Tama. 817 00:55:04,689 --> 00:55:06,359 Kung hindi ako makasigurado na ito ay ligtas, 818 00:55:07,330 --> 00:55:09,089 Hindi ko mabuksan itong pinto. 819 00:55:09,959 --> 00:55:11,059 Okay. 820 00:55:11,930 --> 00:55:13,459 Sige na. 821 00:55:15,300 --> 00:55:16,629 Ang babaeng iyon... 822 00:55:16,700 --> 00:55:18,339 ay katulad ko lang. 823 00:55:25,780 --> 00:55:26,950 Buksan mo ang pinto! 824 00:55:27,379 --> 00:55:28,450 Magmadali! 825 00:55:28,879 --> 00:55:29,979 anong ginagawa mo Buksan mo ang pinto! 826 00:55:30,080 --> 00:55:31,280 May nahawa ba? 827 00:55:31,350 --> 00:55:32,450 Buksan mo ang pinto! 828 00:55:34,720 --> 00:55:36,749 Kanya-kanya kayong lumapit para masilayan ko kayo. 829 00:55:36,820 --> 00:55:38,160 Bilisan mo at buksan mo ang pinto! 830 00:55:39,990 --> 00:55:41,390 Bakit may dugo ka sa mukha? 831 00:55:41,459 --> 00:55:42,689 Nakagat ka ba? 832 00:55:42,789 --> 00:55:43,830 Buksan mo ang pinto! Magmadali! 833 00:55:43,899 --> 00:55:45,030 Hindi, hindi ko kaya! 834 00:55:45,160 --> 00:55:46,760 Bilisan mo at buksan mo ang pinto. Buksan mo! 835 00:55:46,930 --> 00:55:48,129 Nakagat ka ba? 836 00:55:48,200 --> 00:55:49,229 Buksan mo ang pinto! 837 00:55:49,300 --> 00:55:51,370 Okay naman kaming lahat! Bilisan mo at buksan mo ang pinto! 838 00:55:51,870 --> 00:55:53,439 Buksan ang pinto. 839 00:55:53,499 --> 00:55:54,640 Buksan mo ang pinto, ginoo! 840 00:55:56,740 --> 00:55:58,140 - Buksan ang pinto. Magmadali. - Hindi. 841 00:56:00,450 --> 00:56:01,809 Buksan mo ang pinto! 842 00:56:01,979 --> 00:56:03,850 Bilisan mo at buksan mo! Pakiusap. 843 00:56:04,550 --> 00:56:06,050 Gusto mo buksan ko? 844 00:56:09,820 --> 00:56:10,859 Buksan mo. 845 00:56:11,199 --> 00:56:12,728 Bukas! 846 00:56:13,589 --> 00:56:14,990 Anong tunog yan? 847 00:56:16,160 --> 00:56:18,100 - Buksan ang pinto. - Ang tunog na ginawa ni Min Ji. 848 00:56:18,160 --> 00:56:20,370 - Hoy, ginang! - Anong ginagawa mo diyan? 849 00:56:20,430 --> 00:56:21,530 Bilisan mo at buksan mo ang pinto. 850 00:56:21,600 --> 00:56:22,800 Diba sabi ko sayo? 851 00:56:22,870 --> 00:56:24,399 Kailangan lang naming kumbinsihin ang mag-asawa sa ibaba. 852 00:56:24,470 --> 00:56:26,100 - Hindi makapagsalita ang mga patay. - Buksan ang pinto! 853 00:56:26,169 --> 00:56:28,269 Hindi makapagsalita ang mga bangkay. 854 00:56:28,910 --> 00:56:29,970 Hindi. 855 00:56:30,740 --> 00:56:32,109 Bilisan mo at buksan mo ang pinto. 856 00:57:12,720 --> 00:57:14,120 Buksan ang pinto ngayon din. 857 00:57:14,189 --> 00:57:16,350 Hindi makapasok ang infected! 858 00:57:16,820 --> 00:57:18,289 Buksan mo ang pinto! 859 00:57:19,189 --> 00:57:20,260 Bilisan mo at buksan mo! 860 00:57:20,330 --> 00:57:21,890 hindi ko gagawin! 861 00:57:23,289 --> 00:57:24,700 Papasukin mo kami! 862 00:57:25,229 --> 00:57:26,229 Ano ba naman. 863 00:57:26,499 --> 00:57:28,229 - Ilipat! - Buksan ang pinto! 864 00:57:28,300 --> 00:57:29,769 - Huwag! - Damn mo. 865 00:57:30,269 --> 00:57:32,200 - Shoot. - Hoy! 866 00:57:32,640 --> 00:57:34,140 I-off ito. 867 00:57:34,209 --> 00:57:35,510 Tara na honey. 868 00:57:35,570 --> 00:57:36,979 - Buksan ang pinto! - Papasok tayo. 869 00:57:37,080 --> 00:57:38,640 Buksan ang pinto ngayon. 870 00:57:38,709 --> 00:57:40,240 Papasukin mo kami. 871 00:57:40,309 --> 00:57:41,680 Buksan mo na! 872 00:57:41,749 --> 00:57:43,410 - Papasukin tayo. - Buksan ang pinto! 873 00:57:43,479 --> 00:57:44,749 Hindi! 874 00:57:46,080 --> 00:57:48,450 Sae Bom, bilisan mo! 875 00:57:48,649 --> 00:57:49,649 Buksan ang pinto. 876 00:57:52,490 --> 00:57:55,030 Darn you! 877 00:57:56,129 --> 00:57:58,430 - Paano mo magagawa? - Huwag. 878 00:57:58,499 --> 00:58:00,470 Huminahon at kumilos nang mabilis. 879 00:58:00,530 --> 00:58:02,200 - Pumasok ka, dali! - Ikaw muna. 880 00:58:02,269 --> 00:58:03,839 Ilipat na natin. 881 00:58:03,899 --> 00:58:05,899 - Umalis ka sa akin! - Damn mo. 882 00:58:05,970 --> 00:58:08,240 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin! 883 00:58:08,309 --> 00:58:09,910 Mapapatay mo kaming lahat. 884 00:58:09,970 --> 00:58:11,240 huwag. 885 00:58:11,309 --> 00:58:12,640 - Damn mo. - Tumigil ka! 886 00:58:12,709 --> 00:58:14,350 Pipigilan mo ba? 887 00:58:14,410 --> 00:58:16,379 - Lumapit sa akin! - Pakiusap, tumigil ka! 888 00:58:16,410 --> 00:58:17,950 I-off ito! 889 00:58:18,820 --> 00:58:20,519 Pwede bang huminahon ka? 890 00:58:20,589 --> 00:58:21,890 Umalis ka sa kanya! 891 00:58:29,760 --> 00:58:30,959 Si Oh Ju Hyung iyon. 892 00:58:46,240 --> 00:58:48,350 Sayang naman. 893 00:58:48,749 --> 00:58:50,309 Ito ay isang magandang pagkakataon. 894 00:58:50,850 --> 00:58:51,850 Sayang naman. 895 00:58:52,820 --> 00:58:54,890 Anong meron sa mahabang mukha? 896 00:58:54,950 --> 00:58:56,649 wala akong ginawa. 897 00:58:56,720 --> 00:58:58,490 Wala akong ginawang mali. 898 00:58:59,390 --> 00:59:00,490 Oh Ju Hyung! 899 00:59:03,589 --> 00:59:06,030 Dinala mo ba ang phone ko? 900 00:59:12,039 --> 00:59:13,039 Anong nangyayari? 901 00:59:14,839 --> 00:59:15,839 Damn mo. 902 00:59:17,180 --> 00:59:18,580 ano? 903 00:59:18,979 --> 00:59:21,450 Ano ang mga singil sa oras na ito? 904 00:59:29,789 --> 00:59:30,789 baliw ka ba 905 00:59:34,189 --> 00:59:36,089 Ito ay dugo mula sa labas. 906 00:59:37,100 --> 00:59:38,430 Ngayon natatakot ka? 907 00:59:39,160 --> 00:59:41,300 Natatakot ka ba ngayon? 908 00:59:41,370 --> 00:59:43,229 hamak ka! 909 00:59:49,109 --> 00:59:50,309 Yi Hyun, tumigil ka na. 910 01:00:09,830 --> 01:00:12,559 Kapag ang Internet's back up, ako ay magiging sikat. 911 01:00:27,280 --> 01:00:29,050 Darn it. 912 01:00:53,439 --> 01:00:54,439 Paumanhin. 913 01:00:55,510 --> 01:00:56,769 Nadala ako. 914 01:00:58,140 --> 01:00:59,479 Kung hindi para sayo, 915 01:01:00,080 --> 01:01:02,309 lahat ng kasama natin ay nahawa na. 916 01:01:11,059 --> 01:01:12,559 Magandang trabaho, Yi Hyun. 917 01:01:29,769 --> 01:01:31,609 Dapat humingi ng tawad ang mayor! 918 01:01:31,680 --> 01:01:33,709 - Paumanhin! - Paumanhin! 919 01:01:33,780 --> 01:01:35,649 Kanselahin ang quarantine! 920 01:01:35,709 --> 01:01:37,850 - Kanselahin! - Kanselahin! 921 01:01:37,919 --> 01:01:39,950 Protektahan ang aming mga kabuhayan! 922 01:01:40,050 --> 01:01:41,950 - Protektahan! - Protektahan! 923 01:01:42,019 --> 01:01:43,919 Humihingi kami ng kabayaran! 924 01:01:45,189 --> 01:01:47,990 Sir. Isang nahawaang indibidwal ang lumabas sa complex. 925 01:01:48,430 --> 01:01:49,490 Nagpapakita siya ng mga sintomas. 926 01:01:49,890 --> 01:01:51,059 Papasukin ko ba siya? 927 01:01:51,129 --> 01:01:53,229 (Hindi kami sumang-ayon dito!) 928 01:01:53,859 --> 01:01:54,930 Pakawalan mo siya. 929 01:01:54,999 --> 01:01:56,030 Patawad? 930 01:01:58,300 --> 01:02:01,539 Hayaan mo siya na parang nakatakas para makita siya ng mga nagprotesta. 931 01:02:03,539 --> 01:02:05,839 Siguraduhin mo lang na walang masasaktan. 932 01:02:06,379 --> 01:02:07,379 Sir. 933 01:02:07,580 --> 01:02:09,780 Hindi dapat kaawaan ang infected. 934 01:02:09,850 --> 01:02:11,620 Dapat silang katakutan at iwasan. 935 01:02:13,850 --> 01:02:15,820 Ganyan tayo bumibili ng oras hanggang sa makabuo tayo ng antibodies. 936 01:02:27,539 --> 01:02:32,239 (Kaligayahan) 937 01:02:48,820 --> 01:02:50,249 Ang mga residente... 938 01:02:50,859 --> 01:02:52,820 ang lahat ay lubos na nakagapos. 939 01:02:52,890 --> 01:02:55,359 Gusto kong bilhin ang mga tabletang iyon. 940 01:02:55,430 --> 01:02:57,800 Oo, yun lang. 941 01:02:57,859 --> 01:03:02,169 Baguhin ang paraan ng pag-iisip mo at mayroong walang katapusang mga pagpipilian. 942 01:03:02,729 --> 01:03:04,939 Lalala pa ang sitwasyon. 943 01:03:05,169 --> 01:03:06,240 Dapat natin silang paalisin. 944 01:03:06,669 --> 01:03:07,910 Ganyan tayo mabubuhay. 945 01:03:08,309 --> 01:03:10,339 - Ang bumibili. - Ang ika-15 palapag. 946 01:03:10,410 --> 01:03:12,339 Hihintayin natin na mamatay ang infected? 947 01:03:14,080 --> 01:03:15,749 Kung nasaktan mo si Sae Bom... 948 01:03:16,309 --> 01:03:17,519 papatayin kita.