[1232][1277]Kalbini özledim.
[1277][1302]HANNA
[1542][1576]Şu anda ölüsün.
[1576][1612]Seni öldürdüm.
[1712][1747]Ellerinizi kullanın.
[1901][1948]Geyiği kendiniz geri sürükleyin
[2581][2600]Sorun ne?
[2600][2621]Yaralandın mı?
[2621][2642]Yarı uykudaydın.
[2642][2665]Her zaman hazır olmalısın.
[2665][2690]Uyurken bile.
[2690] [2707]Ayaklarının üzerinde düşün.
[2707][2725]- Uyum sağla...|- Ya da öl.
[2725][2746]Bir dahaki sefere daha iyisini yapacağım.
[2746] [2765] Almanca.
[2765][2790]Bir dahaki sefere daha iyisini yapacağım.
[2790][2809]İtalyan
[2809] [2853]Bir dahaki sefere daha iyisini yapacağım.
[2853][2880]İspanyolca
[2892] [2913]İspanyolca
[2913][2969]Gerçekten boynunu kırmamı mı istedin?
[2969][2996]Geyiği ne kadar yakaladınız?
[2996][3023]120 parça halinde.
Toplamda 200 pound.
[3048][3063]Sanırım öyle.
[3063][3093]Bu, durumu açıklıyor.
[3093][3107]Ne?
[3107][3134]Beni nasıl yendin?
[3134][3178]Güçleniyorsun.
Boynumu kırmadığına sevindim.
[3275] [3320]Büyük mavi balina|şu ana kadar var olan en büyük hayvandır.
[3320] [3342]Kalbi 1300 pound ağırlığındadır.
[3342][3370]Ve erkeğin 7 galonu var...
[3370][3400]testisler.
[3408][3452]Mavi balinanın müziği|beş yüz milden fazla bir mesafeden duyulabilir..
Mavi balinanın dilinin ağırlığı iki buçuk tonun üzerindedir.
[3480][3526]Müzik nasıl bir duygu?
[3548][3575]Müzik - seslerin birleşimi
[3575][3633]biçimin güzelliği ve duygunun ifadesi açısından.
[3633][3657]Bunu kendim duymak istiyorum.
[3657][3683]İhtiyacımız olan her şey burada var.
[3683][3719]Bu yeterli değil.
[3741][3767]Ben hazırım.
[3767][3803]Baba, hazırım.
[3982][4021]Grimm'in Peri Masalları
[4533][4578]Bir, iki, üç, dört, beş, altı
[4578][4600]Leipzig'de yaşıyorum|Almanya'nın şehri
[4600][4628]Nüfus: 0,7 milyon kişi
[4628][4641]Bana tekrar söyle
[4641][4660]Wilhelm Grimm'in Evi|Stefan Straza,
[4660][4680]21610559, Berlin, Almanya.
[4680] [4717] Vicenza Platz'da 7 numarada yaşıyoruz.
[4717][4733]Klaus Koleji Spor Salonu'nda|okula gidiyorum.
[4733][4772]Ve en iyi arkadaşlarım|Rudy Gunter ve Clara Scheitz.
[4772][4791]Wilhelm Grimm'in Evi|Stefan Straza,
[4791][4824]21610559, Berlin, Almanya.|Edebiyatı ve sporu severim.
[4824] [4845]Özellikle tenis ve atletizm.
[4845] [4888] Vicenza Platz 7 numarada yaşıyoruz.|Klaus College Gymnasium'da okula gidiyorum.
[4888][4919]Ve en iyi arkadaşlarım|Rudy Gunter ve Clara Scheitz.
[4919] [4970]Benim de Trudy adında bir köpeğim var.
[5285] [5303]Ben hazırım.
[5303][5337]Artık hazırım.
[5986][6011]Gördün mü?|Duydun mu?
[6011][6070]Gök gürültüsü gibi!|Çok güzeldi!
[6099] [6113]Nedir bu?
[6113][6161]Marissa Wiegler'e|nerede olduğumuzu söylüyor.
[6161][6188]Eğer hazır olduğunu düşünüyorsan ve|buradan ayrılmak istiyorsan,
[6188][6247]tek yapman gereken|şalteri çevirmek.
[6251][6288]Ama|bir kez bittiğinde geri dönüş yoktur.
[6288][6320]Sen ölene kadar durmayacak,
[6320][6362]ya da öyle.|Anladın mı?
[6370][6413]Elini tutmak için orada olmayacağım.
[6413][6442]Öyleyse emin ol
[6442][6496]Gerçekten istediğinin bu olduğundan emin ol.
[6514][6561]Burada. Aceleye gerek yok.
[6643] [6681]Laika, Moskova sokağından|melez bir köpek.
[6681] [6721]Dünyanın yörüngesinde dönen ilk|hayvandı.
[6721][6779]3 Kasım 1957'de|uzaya fırlatıldı.
[6779][6796]Bilim adamları insanların olduğuna inanıyor
[6796] [6833]uzay koşullarında|hayatta kalamayacaklardı.
[6833][6859]Yani hayvanların uçuşları kullanıldı
[6859] [6901]insan misyonlarının öncüsü olan deneyler olarak.
[6901][6934]Bir roket geri alınabilecek şekilde tasarlanmamıştı,
[6934] [6980]ve Laika her zaman ölmeye niyetliydi.
[6980][6999]Ama yapmadı, değil mi?
[6999][7032]Roketi geri getiremediler,|hatırladın mı?
[7032] [7050]Hatırlıyorum.
[7050][7121]Ama bazen keşke|farklı okusan diyorum.
[7148][7168]Bir yıldız çöktüğünde,
[7168][7194]süpernova patlaması|on milyar kez
[7194][7243]diğer yıldızlardan daha parlak
[7537][7567]Benimle avlanır mısın?
[7567] [7592]İstersen.
[7592][7622]Eh, bu sana kalmış.
[7622][7649]Ben mi?|Evet
[7685][7715]Ben kalacağım.
[7765][7795]Evet, güzel.
[8122][8160]Marissa Wiegler...
[8197] [8237]...gelin ve beni bulun.
[8418][8440]O geyiği yakaladığın için|şanslıydın.
[8440] [8494]Bugün orada hiçbir şey yoktu.
[8556] [8583]Kokusu güzel.
[8583][8613]Ne zaman hazır olacak?
[8613][8638]Yakında.
[9148][9174]Şifrelenmemiş bir sinyal aldık.|Bizimkilerden biri.
[9174][9196]Ne zaman?|- 0630,2 Doğu Standardı.
Kuzey Kutup Dairesi'nin yaklaşık 60 mil altında|üçgen şeklinde.
[9219][9239]Kazuma yakınında.|Erik Heller olduğunu düşünüyoruz.
[9239][9257]- Erik Heller?|- Sen onun idarecisisin, değil mi?
[9257] [9308]Elbette, isim tanıdık geliyor.
[9364][9389]Siktir et Erik'i.
[9389] [9417]Neden şimdi?
[9500] [9519]Nasıl görünüyor?
[9519] [9546]İyi...
[9577] [9591]Neredeyse iyi.
[9591] [9614]Erik Heller,|1991'de işe alındı.
[9614][9635]Eski FSK ajanı|O bizim ayrılmaz bir parçamız oldu
[9635][9656]Doğu'daki Karşı İstihbarat Operasyonları
[9656][9674]Avrupa ve Orta Asya.
Dosyası '94'te bitiyor.
[9695][9728]18 Nisan 1996'ya kadar|hiçbir yaşam belirtisi yoktu.
[9728] [9758]22 kalibrelik bir Luger'da|parmak izleri bulunduğunda,
[9758] [9784]Birinin cesedinin yanında bulundu,|Johanna Zadek.
[9784][9811]Johanna Zadek,|1970'de doğdu, Alman.
1994 yılında Heller tarafından fark edildi ve geliştirildi.
[9838][9859]- Hiçbir zaman işe alınmadı.|- Neden geliştiriliyordu?
[9859][9881]Dosyada bu yok.|Geçmişe devam edelim.
[9881][9913]Heller sahtekar bir varlık.|Gidip onu dışarı çekmemizi öneriyorum.
Daha büyük sorunlarımız var Marissa.
[9929][9960]Bırakın Interpol onu alsın.|O artık bizim sorumluluğumuz değil.
Interpol onu yakalıyor ve bu da onu BND, FSB, Fransa'ya ifşa ediyor.
[9991][10015]Gerçekten|her istihbarat teşkilatını istiyor musun?
[10015][10038]Avrupa'da bu tehdide karşı kaşınıyor musunuz?
[10038][10052]- Lewis?|- Üzgünüm,
Ama bunu kontrol altında tutmalıyız beyler.
[10070][10089]Küçük tutun.|Bu adamla çalıştım.
[10089][10109]O bazı şeyleri biliyor|Bilmek isteyeceğini sanmıyorum.
[10109][10123]Açık sözlülüğünüzü takdir ediyorum.
[10123][10198]- Lewis'e ne gerek var?|- Tek adam, bir günlük operasyon.
[10232][10248]- Tekrar söyle.|- Marissa Wiegler.
[10248][10264]- Sonra?|- Kartpostal.
[10264][10276]- Sonra?|- Ne?
[10276][10299]- Buluşacağımız adres.|- Wilhelm Grimm Evi,
[10299][10320]Stefan Straza, 21610559,|Berlin, Almanya.
[10320][10338]- Peki başka ne var?|- Uyum sağla ya da öl.
[10338][10398]- Ayaklarının üzerinde düşün...|- ... Ben uyurken bile.
[10398] [10416]Baba.
[10416][10447]Sana öğrettiklerimi hatırla,|ve iyi olacaksın.
[10447][10486]Seninle orada görüşürüz.
[11508][11555]MacCalahan, beni duyuyor musun?
[11564] [11578]MacCalahan.
[11578][11606]MacCalahan, beni duyuyor musun?
[11606][11637]Git, git, git.
Erik Heller kaçtı.
[11837][11853]Bu nasıl oldu?
[11853][11876]Belirsiz. Kar fırtınasında kaçtığını düşünüyoruz ya da
[11876][11894]Ve 'bundan daha büyük bir şeyi|başarabilirim.
[11894][11927]- Bir adam, bir günlük operasyon. Onu bul Lewis.|- Bakın birçok değişken vardı.
[11927][11943]Onu bulun ve bana getirin.
[11943][11991]Bir çocuk vardı.|İşler kontrolümüzden çıktı!
[11991][12011]Wiegler
[12011][12029]Wiegler, orada mısın?
[12029][12066]O şimdi nerede?
[12095][12117]Merhaba Hanna.
[12117][12132]Merhaba
[12132][12180]Adım Dr. Burton.|Benimle konuşmak ister misin?
[12180][12214]Babam|bana üstünlüğü ele geçirmemi söyledi.
[12214][12238]Bu çok ilginç.
[12238][12274]Baban sana başka ne söyledi?
[12274][12292]Neredeyim?
[12292][12316]Beklemedesiniz.
[12316][12339]Hiç böyle bir odada|bulmamıştım.
[12339][12365]Her şey senin için çok tuhaf olmalı.
[12365][12422]Ne zamandır ormandasın?
[12441][12467]Hanna mı?
[12516][12548]- Bunlar kamera mı?|- Uhuh.
[12548][12572]Şu anda fotoğrafını çekiyorlar.
[12572] [12588]kayıt tutmak için.
[12588][12613]Bu sana nasıl hissettiriyor?
[12613][12637]Karanlık kamera...
[12637][12660]Latince,|karanlık oda anlamına geliyor.
[12660][12685]İlk kez|Arap bilim adamı tarafından tanımlandı
[12685] [12717]İbn el-Heysem, 1021 yılında.
[12717] [12763] CCTV'yi Langley'e bağlayın.
[12763][12785]Hey, oradaki psikolojik değerlendirmeyi|görsel olarak görmelisin
[12785][12806]Sana bir şey getirebilir miyim?|Ne seversin?
[12806][12826]Müzik, dergiler
[12826][12869]İstediğiniz her şeyi sorun.
[12869][12910]Marissa Wiegler ile konuşmak istiyorum.
[12910][12935]- Ona bu gece orada olacağımı söyle.|- Bunu halledebilirim.
[12935][12980]Sadece sana söyleneni yap.
[13007][13045]John, bu çocuğun kan örneğine|bir bak
[13045][13060]- Öyle mi?|- Öyle mi?
[13060][13093]- Doğru olamaz.|- Saçından bir örnek aldım.
[13093][13148]Kirlenmiş olmalı.|Tekrar çalıştırın.
[13391][13429]Benim adım Marissa Wiegler.
[13429][13477]Benimle konuşmak mı istedin?
[13527][13568]Dışarıda bekleyebilirsin.
[13608][13625]Neredeyim?
[13625][13670]Güvenli bir yerdesin tatlım.
[13670][13706]Babamla nerede tanıştınız?
[13706][13719]Erik.
[13719][13753]Erik'i mi kastediyorsun?
[13757][13771]Evet
[13771] [13810]Onunla Alexander Platz'daki haber büfesinde tanıştım. Doğu Berlin.
[13810][13851]Onunla bir haber büfesinde tanıştım.
[13851][13876]- Alexanderplatz...|- Yağmur yağdığını söyle.
[13876] [13895]...yağmurda.
[13895] [13945]Prag'dan yeni gelmişti.
[14029][14062]Babanın nerede olduğunu biliyor musun?
[14062][14099]Sana nereye gideceğini söyledi mi?
[14099][14147]Hepimiz onun için endişeleniyoruz.
[14148][14178]Sorun değil.
[14183][14205]Ajan, mesafenizi koruyun.
[14205][14235]Sorun değil.
[14267][14283]Ona bir şey vermemi ister misin?
[14283][14322]Bunun gerekli olabileceğini düşünüyorum.
[14322][14348]İptal et.
[14362][14375]Açın.
[14375][14417]Tekrar ediyorum ajan, iptal edin!
[14575][14604]Aman tanrım...
[14640][14668]Wiegler!
[14827][14876]Herkesin hemen buraya gelmesini istiyorum
[14895][14953]Galeriden kaçmasına izin vermeyin.
[16429][16488]- Dışarı çıktığını mı düşünüyorsun?|- Dışarı çıkamıyor.
[16488][16535]Mevcut her birimin ayrıntılarını belirtin
[18431][18455]Anne
[19575][19619]O asla senin olmayacak.
[19788][19832]O asla senin olmayacak.
[20200][20228]Merhaba, merhaba.
[20228][20257]İngilizce konuşamıyor musun?
[20257][20278]Yapamıyorsan bu senin hatan değil.
[20278][20304]Emma Ackery sekiz yaşına kadar|İngilizce konuşamıyordu,
[20304][20338]çünkü o sanki bir mülteciydi|ya da Sri Lanka'dan gelen bir şeydi.
[20338][20359]Ama artık o Amerika'da|bir pop yıldızı.
[20359][20384]Henüz İngilizce konuşamıyorsanız|endişelenmeyin.
[20384][20398]Kim o?
[20398][20435]Onu buldum, İngilizce konuşamıyor.|Sri Lankalı.
[20435][20458]Almanyalıyım.
[20458][20478]Ah
[20478][20511]Leipzig'de yaşıyorum,|Nüfus: 0,7 milyon insan.
[20511] [20528] Vicenza Platz 7 numarada yaşıyoruz.
[20528][20557]Edebiyat ve sporu severim,|özellikle tenis ve atletizmi.
[20557][20581]Klaus Koleji Spor Salonu'nda|okula gidiyorum.
[20581][20612]Ve en iyi arkadaşlarım|Rudy Gunter ve Clara Scheitz.
[20612][20632]Kulağa eğlenceli geliyor.
[20632][20648]Benim de Trudy adında bir köpeğim var.
[20648][20722]Vincent adında bir köpeğimiz vardı,|Ama delirdi ve öldü.
[20761][20794]Sophie, hadi.
[20794][20808]Görüşürüz.
[20808][20844]Sophie, hadi.
[20983][21015]Ben Sophie ve bu da|kardeşim Miles.
[21015][21040]Ben... Hanna.
[21040][21075]Bir yerde asansöre ihtiyacınız var mı?
[21075] [21107]Hayır. Yürümeyi tercih ederim.
[21107][21140]Kendinize uygun
[21162][21216]Sophie, hadi,|Hepimiz seni bekliyoruz
[21216][21240]Taktik, çölde olduğunu söylüyor,|içinde bulunduğumuz geminin güneydoğusunda.
[21240][21257]Tüm operasyonları Heller'a odaklayın.
[21257][21281]Yani|kızın bizi ilgilendirmediğini mi söylüyorsun?
[21281][21303]Evet, elbette ilgimi çekiyor,|Lewis.
[21303][21334]Fakat Amerika Birleşik Devletleri'nin güvenliğine yönelik acil bir tehdit değil.
[21334][21407]Erik Heller acil tehdittir.|Heller'a odaklanın.
[22753][22769]Ailen nerede?
[22769][22799]- Arap mısın?|- Faslıyım.
[22799][22828]Fas|Başkent: Rabat.
[22828] [22854]Marakeş, Sal?
[22854][22892]Din: İslam.|Dil: Arapça.
[22892][22931]Arapça'yı çok seviyorum.
[22931][22964]Japonlara benziyor, büyük.
[22964][22982]Arapça mı konuşuyorsun?
[22982][23005]Evet, elbette.
[23005][23042]Ailen nerede?
[23042][23066]Gece için bir odaya ihtiyacım var.
[23066][23116]Yardım edebilir misiniz?|Param yok.
[23271][23295]Elimizdeki en iyisi bu.
[23295][23325]Teşekkür ederim.
[23397][23415]Her odada bunlardan bir tane var mı?
[23415][23456]Bütün odalar aynı.
[23456][23470]Bu elektrik.
[23470][23514]Elbette tüm mod eksileri.
[23522][23540]Elektrik hakkında biraz bilgim var.
[23540][23575]Edison'un onu icat ettiğini söylüyorlar
[23575][23642]- Yoksa Franklin miydi?|- Eminim bir Amerikalıydı.
[23645] [23680]Bu bir elektrikli su ısıtıcısıdır.
[23680][23703]Bu İngilizler için.
[23703][23755]Kendi çaylarını yapmayı seviyorlar.
[23885][23913]Nedir o?
[23913][23957]Yapabileceğimizin en iyisi bu.
[24013][24045]Nereden geliyorsun?
[24045] [24076]Orman.
[24819] [24834]Bu Alman kızı.
[24834] [24851]Büyük bir Djellaba'daki Kraut.
[24851] [24872]Bıldırcın veya lezbo gibi.
[24872][24890]Sanırım lezbiyen olmayı oldukça isterim.
[24890][24920]Ama o şişman olanlardan,|süpermodel gibi olanlardan değil.
[24920][24956]Ama kim el ele tutuşmaz,|sanırım muhtemelen bir erkekle evlenirdim.
[24956][24981]Ne?
[25420][25434]Öpücük yok mu?
[25434][25463]Senin için biraz yaşlı, değil mi?
[25463] [25488]Erkek ve dişi üreme organlarına sahiptir.
[25488][25512]Ve onu olduğu gibi seviyorsun.
[25512][25538]İnsanlara istediklerini|vermeyi seviyorum.
[25538][25542]Vera
[25542][25572]Arkadaşıma tatlı bir şeyler yap
[25572][25610]İhtiyacım olduğunda kullanmak üzere saklayacağım.
[25610][25632]Ne istiyorsun Marissa?
[25632] [25650]Erik Heller hâlâ hayatta.
[25650][25669]Elbette.
[25669][25689]Ve kız.
[25689] [25707] Ah.
[25707][25733]Tam olarak neden buradasınız?
[25733][25747]Sana ihtiyacım var.
[25747][25784]Bana ihtiyacın var mı?|Küçük yaşlı ben! Çok gururlandım.
[25784][25810]Yeteneklerine ihtiyacım var tatlım.
[25810][25828]Bir şeyler yapmana ihtiyacım var
[25828][25853]ajansım bunu yapmama izin vermiyor.
[25853][25873]Durun!
[25873] [25890]Yine.
[25890][25922]Yeniden başla.
[25954][26012]Şeytan ayrıntıda gizlidir, değil mi?
[26013][26043]- Kız mı yoksa Erik mi?|- Fas'ta.
[26043][26084]Hepsi zarfın içinde.|Bırak Erik için endişeleneyim.
[26084][26112]Onu öldüreyim mi?
[26112][26146]Sadece onu bul.
[26161] [26189]Marissa.
[26196][26234]Umduğun gibi çıktı mı?
[26234][26261]Daha iyi.
[26278] [26303]Bir kez daha.
[26303][26329]Yine.
[26338][26367]...ve bana birçok tavsiye verdi
[26367][26391]Paranın nasıl harcanacağı|ve verginin nasıl ödeneceği hakkında.
[26391][26416]Görüyorsunuz, her ne kadar güzel olsa da,|aslında para konusunda çok zeki.
[26416][26429]Defol.
[26429][26455]Yıldönümleri için olduğu gibi,|burada 15 bin dolar olduğunu söyledi
[26455] [26476]Hermes Kelly Çantası|ya da göğüs estetiği için.
[26476][26518]Artık göğüs implantının|10 yılda bir değiştirilmesi gerekeceğini bildiğini söyledi.
[26518][26547]Ama Hermes Kelly Çantası|asla değer kaybetmez.
[26547][26565]- Bu kadar göğüs işi yeter|- Yani bu sadece sağduyu değil
[26565][26588]İşte bu yüzden onu gerçekten seviyorum.
[26588] [26606]Annem estetik ameliyatlara karşı.
[26606][26629]- Öyleyim.|- Annem makyaj bile yapmıyor.
[26629][26648]Yapmıyorum.|Bunun sahtekâr olduğunu düşünüyorum.
[26648][26672]Bu benim yüzüm,|Al ya da bırak.
[26672][26701]Eğer Sanat Tarihi veya Antropoloji okuyorsanız...
[26701] [26716]Rachel, Cambridge'de bir birincilik elde etti.
[26716][26733]...kırmızı|rujun uyarılmayı taklit ettiğini öğreniyorsun
[26733] [26754]ve küçük dudakların|coğrafyasını öneriyor.
[26754][26776]- Kusmak!|- Oysa bende çok fazla doğallık var
[26776][26791]dudaklarımda kırmızı pigmentler var|ve bu yüzden buna gerçekten ihtiyacım yok.
[26791][26804]- Vomitorium|- Sophie!
[26804][26825]- Bu çok utanç verici.|- Büyüyün! Elbette?
[26825][26839]- Büyümek mi?|- Evet
[26839][26860]Ah, çünkü dün annem|yıllarımın ötesinde nasıl davranmamam gerektiğini söylüyordu.
[26860][26878]Hayır, bu onu karışık mesajlarla baş başa bırakıyor, tatlım.
[26878][26905]Çünkü ona çocukluğunun tadını nasıl çıkaracağını| anlatmaya çalışıyoruz.
[26905][26933]Sadece|vomitoryum demeyi bırakmasını istiyorum, tamam mı?
[26933][26972]Hey, hiç komik değil.
[26998][27024]Peki Hanna.|Hanna?
[27024][27054]Senin|kendi başına seyahat etmenden oldukça etkilendim.
[27054][27074]Babam|beni bağımsız olmaya teşvik ediyor.
[27074][27088]Görüyorsunuz, bu harika.
[27088][27110]- Ben de senin yaşındayken eşyaları topluyordum.|- Peki o nerede, baban?
[27110][27146]Muhteşem bir yaz geçirdim|sadece adadan Yunanistan'ın etrafında gezinerek,
[27146][27172]Yunanistan'ın etrafında adadan adaya geçiş!
[27172][27198]Ne?|Hayır. Bu değerli.
[27198][27250]Tecrübelerimiz bizi biz yapar.|Öyle değil mi çocuklar?
[27250][27287]Peki Hanna,|annenle baban hâlâ birlikte mi?
[27287] [27304]Annem öldü.
[27304][27318]İyi fikir baba!
[27318][27350]Bunu duyduğuma üzüldüm. Annemi çok küçükken kaybettim, o yüzden...
[27350][27388]Sorun değil.|Uzun zaman önce oldu.
[27388][27409]Hanna,
[27409][27428]Annen neden öldü?
[27428] [27457]Üç kurşun.
[27457][27499]Aman Tanrım, bu çok korkunç!
[27571][27597]Seslerin kombinasyonu
[27597] [27631]biçimin güzelliği açısından
[27631] [27678]ve duygunun ifadesi..
[27716][27749]TIBBİ RAPOR
[27749][27780]"Anormal."
[27867][27881]Yağmur yağarsa ne olur?
[27881][27895]Pekala, ıslanacaksın.|Değil mi?
[27895][27915]Çünkü birisi açılır tavanı kırdı.
[27915][27936]- Ben ve annen olarak...|- Annen ve ben...
[27936][27975]Ben ve annen, annen ve ben|sorumlu yetişkinler olduğumuza göre... bu ikinize kalıyor.
[27975][28027]Mantar tırnak enfeksiyonum geri döndü.
[28094][28108]Sen kimsin?
[28108][28128]Kızdan ne istiyorsun?
[28128] [28150]Ben onun amcasıyım.
[28150] [28181]Onun için çok endişeliyiz.
[28181][28201]Ne aradığını bilmiyorum.
[28201][28236]Geldi, iyiydi, gitti.
[28236][28262]Bingo!
[28288][28314]İşte!
[28328] [28360]Minibüs çıkış yaptı mı?
[28360][28374]Bugün
[28374][28395]Kuzey mi Güney mi?
[28395][28427]Feribot.|İspanya'ya giden feribota bindiler.
[28427][28472]Bana kalemini ödünç verebilir misin?
[29840][29865]- Interpol'le temasa geçtim.|- Kimin yetkisiyle?
[29865] [29887]Walt. Bunu artık kendimize saklayamayız.
[29887][29916]- Dinlemedin mi?|- İki polisi öldürdü.
[29916][29950]Durumu yeniden çerçeveledi.|Bu bizim kontrolümüz dışında.
[29950][29977]O halde kontrolü yeniden kazanmalıyız,|Bay. Lewis.
[29977][30051]Erik Heller'ın göreceği ilk ve son kişiyim. Anlaşıldı mı?
[30051][30068]Anlaştık mı?
[30068][30114]- Bay Lewis?|- Evet hanımefendi.
[30224][30262]CADI ÖLDÜ.
[31287][31326]Aman Tanrım!|Burada ne yapıyorsun?
[31326][31356]Açılır tavan, sen miydin?
[31356][31370]Öyle ​​olsaydı çok mu kötü olurdu?
[31370][31405]Tüm bu süre boyunca minibüste olduğunu mu söylüyorsun?
[31405][31426]Babam öğrenirse|kalp krizi geçirirdi.
[31426][31458]- Ona söylemek zorunda mısın?|- Hanna, çok çılgınsın!
[31458] [31481]Tabii ki ona söylemeyeceğim.
[31481][31517]Bence harika.|Kalacak bir yerin var mı?
[31517][31534]- Hayır.|- Evet, öyle.
[31534][31555]- Benimle kalıyorsun.|- Ben mi?
[31555][31593]Evet, elbette. Seni bir şartla gizlice içeri sokuyorum.
[31593][31605]Ne?
[31605] [31655]Bu çocuklar. İspanyol. Muhteşem.
[31660][31690]Hayır, bakma. Futbolcular gibi bu konuda aşırıya kaçmayın.
[31690][31728]Kaşlarına ağda ya da herhangi bir şey yaptırmamışlar!
[31728][31763]- Güzel. Neyse, bu gece dışarı çıkıyoruz ve senin gelmen gerekiyor.
[31763][31791]- Pekala.. Tanrım,|ikna edilmesi zor değil! Ho.
[31791][31815]Kim?
[31822][31850]Giyecek bir şeyin var mı?
[31850][31922]Bunları giyemezsin,|çılgın bir Alman gibi görünüyorsun.
[31976][31993]Korkuyor musun?
[31993][32021]Neden?
[33713][33758]Şimdi öpüşecek miyiz?
[33767][33805]İster misin?
[33825][33860]Öpüşmek toplam|34 yüz kasını gerektirir
[33860] [33905] ve 112 duruş kası.
[33909][33932]En önemli kas ilgili
[33932][33953]orbikülaris oris kasıdır,
[33953][34011]çünkü dudakları büzmek için kullanılır.
[34157][34175]Hanna, seni akıl hastası!
[34175][34211]Lütfen arkadaşına söyle|Sadece bir öpücük istedim.
[34211][34229]Hanna!
[34229][34258]- Onu bırakmalı mıyım?|- Neye karşı?
[34258][34305]Evet, onu bırakmalısın!
[34320][34347]Şimdi gideceğim.
[34347][34371]Tamam.
[34371][34403]Güzeldi.
[34740][34772]Sophie, sen misin?
[34772] [34800]Bu kum adam.
[34800][34832]Uyumaya git.
[34990][35023]Aman Tanrım. Haydut gibi davrandın.|Bu utanç verici.
[35023][35081]- Ne gibi?|- Ah, sana inanamıyorum.
[35201][35224]Merhaba anne.
[35224][35244]Beni hayal kırıklığına uğrattığını biliyorum.
[35244][35285]Bunu biliyorum. Çok üzgünüm anne.
[35285][35338]Ama.. Ama belki de bunu daha iyi hale getirmenin bir yolunu bulmuşumdur.
[35338][35364]Şu anda bir programdayım.
[35364][35392]Bebekleri daha güçlü kılacak bir program.
[35392][35434]Bu bir Amerikan programı,|çok bilimsel...
[35434][35468] Evime|nasıl girdiniz Bayan Wiegler?
[35468][35509]Erik'i arıyorum.
[35537][35563]Senin öldüğünü söyledi.
[35563][35601]Yani onu gördün mü?
[35601] [35634] Haber gönderdi.
[35655][35690]Hanna nerede?
[35744][35792]Hiç|kendi çocuğunuz oldu mu?
[35792][35835]Bazı seçimler yaptım.
[35841][35900]O zaman çocuğunu kaybetmenin|nasıl bir şey olduğunu asla anlayamayacaksın.
[35900] [35946]Ne olduğunu bilmemek.
[35956][35997]Yıllarca bekleyiş.
[36023][36053]Pencereden izlemenin.
[36053][36086]Ve bekliyorum..
[36091][36120]Bekliyor..
[36315][36340]Onu gördün mü?
[36340][36364]Hanna!
[36364][36420]Bana neye benzediğini söyleyebilir misin?
[36424][36460]Annesi gibi.
[36495][36522]- Hanna?|- Evet
[36522][36552]Gerçekten nereden geliyorsun?
[36552][36587]Leipzig.|Leipzig'de yaşıyorum.
[36587][36613]Eğer arkadaş olacaksak|bana karşı dürüst olmalısın.
[36613][36647]Kurallar bunlar.
[36647][36674]- Biz arkadaş mıyız?|- Evet
[36674][36705]Senden hoşlanıyorum.
[36715][36738]Bir arkadaşımın olmasını isterim.
[36738][36783]Yani sen bir ucube falansın ama|ama senden hoşlanıyorum.
[36783][36813]Ben de senden hoşlanıyorum.|Gerçekten seviyorum.
[36813][36833]Fakat
[36833][36862]Sana söyleyemeyeceğim şeyler var.
[36862][36908]- Anladın mı?|- Evet
[36911][36938]Aslında hayır, bilmiyorum.
[36938][36973]Bana zarar vermek isteyen insanlar var.
[36973][36995]- Kötü insanlar.|- Anladım.
[36995][37020]- Ve durmayacaklar.|- Doğru.
[37020][37064]Yani, kendi güvenliğiniz için.
[37088][37111]Hala arkadaş olabilir miyiz?
[37111][37141]Bilmiyorum.
[37141][37167]Yani gerçekten|kim olduğunu bilmiyorum, değil mi?
[37167][37195]İşte bu kadar.
[37195] [37228]Ben de öyle.
[37271][37311]- Bu nedir?|- Bu benimle ilgili bir şey.
[37311][37357]DNA'nın ne anlama geldiğini biliyorum ama|gerisini anlamıyorum.
[37357][37392]- Hasta mısın?|- Hasta hissetmiyorum.
[37392][37438]-Senin sorunun ne?|-Benim hiçbir sorunum yok.
[37438][37483]Ne yapacaksın?
[37485][37510]Berlin'e gidiyorum.
[37510][37539]Wilhelm Grimm'in evinde|babamla buluşmam gerekiyor.
[37539][37564]Grimm'in masallarından mı?
[37564][37581]Doğru.
[37581] [37598]Öyle ​​diyorsan.
[37598][37650]Yine yanlış bir şey mi söyledim?
[37694][37710]Bunu sakla.
[37710][37745]Beni hatırlamak için.
[37748][37795]Bu bir arkadaşlık bileziği.
[37823][37853]Teşekkür ederim.
[38240][38255]Hanna nerede?
[38255][38275]Vay canına, sert görünüyorsun!|Biraz çay ister misin?
[38275][38293]Bende biraz vardı.|Hanna kim?
[38293][38313]Fas'ta birlikte akşam yemeği yediğimiz kız.
[38313][38338]O burada ya da buradaydı.|Dün gece benimle takıldı.
[38338][38361]Buraya nasıl geldi?|Babasının yanında mı?
[38361][38380]Hayır, kendi başına geldi.
[38380][38394]Ne?
[38394][38417]Bakın, diğer insanların|kendi ebeveynlik tarzları var.
[38417][38440]Bağımsızlığı savunuyor.
[38440][38461]O bir yetim gibi!|Bana muhafazakar deyin.
[38461][38489]- Gerçekten muhafazakar mısın canım?|- Hayır değilim.
[38489][38521]Onu Lyon'a bırakacağımızı söyledim.|Lyon'a gidiyoruz, değil mi?
[38521][38541]- Kahvaltı buldum.
[38541][38574]Bu iğrenç!
[40087][40137]Onu yakaladık!|Heller'ı yakaladık.
[40423][40464]Beni duyuyor musun? Onu Wiegler'e getirin.|Bir röportaj yapacak
[40464][40507]- Öyle mi söyledi?|- İki dakika önce onunla onayladım.
[40507][40544]Marissa, kahretsin!
[40799][40848]Kırsal kesimde kendimi çok temellenmiş hissediyorum.
[40848][40879]Şehir beni boğuyor,
[40879][40927]duygusal, yaratıcı ve|ruhsal olarak.
[40927][40956]Bunun gibi|yerler bizi Tanrı'ya yaklaştırıyor.
[40956][40970]Tanrı mı?
[40970][40998]Eh, herhangi bir tek tanrılı anlam değil.
[40998][41038]Buda, Krishna, içimizdeki Tanrı.
[41038][41082]Neye inanırsan inan.
[41096][41146]Neye inanıyorsun Hanna?
[41156][41184]Hiçbir şey.
[41260][41299]Her şey yolunda mı?
[41311][41342]Sanırım öyle.
[41634][41665]Bebeğin beni duyabildiğinin doğru olup olmadığından emin değilim.
[41665] [41690]ama geceleri onu hissediyorum.
[41690][41710]Umarım beni duyar.
[41710][41734]Senin için de böyle miydi anne?
[41734][41767]Sanırım neye benzediğini biliyorum.
[41767][41795]Gözlerimi kapattığımda onu görebiliyorum.
[41795][41840]Onu içimde duyabiliyorum..
[41840][41880]hareket ediyor.. bu aptalca mı?|Ah, sanırım o bir kız.
[41880][41910]Umarım öyledir.
[41922][41939]Erik...
[41939][41961]Ne?
[41961][41975]Ah, Tanrı aşkına, Lewis.
[41975][42010]Merhaba Marissa.
[42014][42043]Öldüğünü duydum.
[42043][42072]Küçük kızın sana bunu söyledi mi?
[42072][42107]- Ne dinliyorsun?|- Kendi kendine yardım.
[42107][42136]Yardıma mı ihtiyacınız var?
[42136][42150]Seni duymak çok güzel.
[42150][42185]Konuşma şansımız olacağını düşünmemiştim.
[42185][42212]Ona sahip değilsin, değil mi?|O kadar iyi değilsin.
[42212][42260]Ah, Erik! Tam bir flörtçüsün.
[42260][42294]- Teknoloji yolda.|- Sen iyi bir menajerdin Erik.
[42294][42337]Senin aptallaştığını görmek üzücü.
[42347][42361]Neyi kaçırdım?
[42361][42380]Artık bunu yapamıyordum.
[42380][42405]Yaptığımız şeyler.
[42405][42441]Ben... Johanna için üzgünüm.
[42441][42480]Hepsi ile. Hanna'yla birlikte.
[42480][42512]Peki neden şimdi geri dönelim?
[42512][42526]Teknisyenler.
[42526][42575]Sana bir soru sordum, Erik?
[42577][42623]Erik, hâlâ orada mısın?
[42994][43027]Hareket et. Uyanmak.
[43314][43354]Kahretsin... kahretsin... kahretsin...
[43354][43400]Hanna,|Sanırım kaybolduk.
[43449][43468]- Kenara çekmeliyim.|- Hayır, yapma.
[43468][43506]Haritayı göremiyorum.
[43644][43667]Durduk mu?|İşeme ihtiyacım var.
[43667][43695]Şu anda|fazla ileri gitmeni istemiyorum aşkım.
[43695][43712]Bence olduğun yerde kalmalısın, Sophie.
[43712][43755]Hanna, neler oluyor?
[43783][43813]Sakin olun.
[43930][43963]- Lyon'da mıyız?|- Hayır değiliz.
[43963][43996]Ne yaparsanız yapın, beni takip etmeyin!
[43996][44014]Beni takip etmeyeceğine söz ver.
[44014][44044]Söz veriyorum.
[44129][44178]Arkadaşım olduğun için teşekkür ederim.
[44178][44191]Hanna!
[44191][44228]Hadi, hadi!
[44245][44282]Sessizlik! Kapa çeneni.
[45218][45244]Hanna.
[46641][46683]Kesinlikle tuhaf. Bağlantı kesildi.
[46683][46719]Biliyor musun, çocuklarla|bir yakınlığım olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor.
[46719] [46748]Onlarla iyi geçiniyorum.
[46748][46799]Biliyor musunuz efendim, böyle günlerde işimden gerçekten nefret ediyorum.
[46799][46850]- Evet, eminim öyledir..|- Bu çok çok zor.
[46850][46879]Ama bazen|çocuklar da kötü insanlardır.
[46879][46907]- Ağlamayı kes.|- Sana hiçbir şey söylemiyorum!
[46907][46922]- Bu çocuğu tanıyor musun?|- Hayır!
[46922][46961]Seni tanıyor.|Arkadaşın büyük tehlike altında.
[46961][46986]Hiçbir şey bilmiyorum!
[46986] [47005]Leipzig'de yaşadığını söyledi.
[47005][47043]Klaus Koleji Spor Salonu'na gitti.|Arkadaşları Rudy ve Gunter'dı
[47043][47067]Tenisten hoşlanıyor ve Trudy adında|bir köpeği var.
[47067][47095]- Sana yalan söyledi.|- Kesinlikle.
[47095][47135]Kaybolmuş gibiydi,|Sanki ilgilenilmeye ihtiyacı varmış gibi.
[47135][47154]Sana gösterecek bir şeyim var.
[47154][47182]- Biraz annelik.|- Bu Hanna'nın annesi.
[47182][47196]Biyolojik anne.
[47196][47232]On beş yıl önce|Hanna'nın babası tarafından vurularak öldürüldü.
[47232] [47265]bir kamp gezisinde.
[47265][47311]İçinde ne olduğunu görmek istemez misin?
[47311][47356]- "Lütfen" deyin|- Lütfen.
[47613][47631]Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
[47631][47671]Sorun değil. Kimseye söylemeyeceğim.
[47671] [47696]O çok güzel.
[47696][47723]- Nerede o?|- Sen söyle bana.
[47723][47755]- Başı çok belada mı?|- En kötüsü, tatlım.
[47755][47779]Bazı çok kötü|adamlar onu arıyor.
[47779][47843]ve onu bulmam gerekiyor.|Onu korumak istiyorum.
[47858][47892]Onun incinmesini mi istiyorsun?
[47892] [47914] Hayır.
[47914][47950]Berlin'e gidiyor.|Wilhelm Grimm'in evine.
[47950] [47986]Babasıyla tanışmaya.
[48999][49052]Hanna. Hanna... Hanna|gel, gel.
[49060][49089]Bu taraftan.
[49123][49161]Seni uzun zamandır bekliyordum.
[49161][49184]Erik sana benim hakkımda ne anlattı?
[49184][49213]Wilhelm Grimm'in Evi|Stefan Straza,
[49213][49248]21610559,|Berlin, Almanya.
[49248] [49270]İşte bu.
[49270][49324]Sana büyümden|bahsetmedi mi?
[49424][49466]Klaus, 09/05.|Salı günü orada ol. Erik.
[49466][49486]- Hangi gün?|- Bugün bugün canım.
[49486] [49517]Gel, gel.
[49637][49661]Oturun.
[49678][49716]Ah, açsın.
[49782][49804]- Waffle.|- Bir tane alabilir miyim?
[49804][49842]Yumurta mı?|Elbette.
[49844][49864]Ne istersen yiyebilirsin|canım.
[49864][49889]Ayakkabım!
[49889][49929]Ah, neredeyse unutuyordum.
[49952][49982]Bir hediye.
[49995][50022]Benim için mi?
[50049][50082]Yeni bir fotoğrafa ihtiyacın olacak.|Ama her şey yolunda, değil mi?
[50082][50110]Bana adımı söylemek için neden bir parça kağıda ihtiyacım var?
[50110][50131]Sen değil, sen değilsin canım.
[50131][50168]Ama diğer herkesin kağıda ve bilgisayarlara ihtiyacı var.
[50168][50248]böylece insanlara isimlerini sormamıza veya yüzlerine bakmamıza gerek kalmıyor.
[50248][50267]Güzel bir yüzün var.
[50267][50294]Tıpkı babana benziyorsun.
[50294][50324]Ve sen de onun gibi yürüyorsun, ah ah.
[50324][50408]- Ben öyle yürümüyorum.|- Evet, yürüyorsun! Öylesin canım! Ah ah.
[50433][50473]Annemi de tanıyor muydun?
[50473] [50500]Ama elbette.
[50500][50557]O bir şarkıcıydı.|Harika bir şarkıcı.
[50562][50587]Şarkı söyler misin?
[50587][50619]Baba.. Erik,|bana öğretmedi.
[50619][50643]Ah, seni zavallı çocuk.
[50643][50660]O seni gerçekten sınırladı
[50660][50698]dünyanın sunduğu|tüm harika şeylerden.
[50698][50722]Sihir yok.
[50722][50751]Müzik yok.
[51021][51056]Sana öğreteceğim.
[51083][51115]Bu o mu?
[51140][51195]Yukarıda seninle canım|Çabuk.
[51296][51319]İyi günler.
[51319][51367]Kapalıyız,|erkekler ve kızlar.
[51402][51435]Erik nerede?
[51829][51849]Fazla bir şey bilmiyor
[51849] [51877]ya da çok iyi bir yalancıdır.
[51877][51891]Johanna'yı tanıyordu.
[51891][51923]- Evet, elbette.|- Programla ilgili küçük parçalar.
[51923][51967]- Kız hakkında ne biliyor?|- Babasının Erik olduğunu düşünüyor.
[51967][52004]- Herkes babasının Erik olduğunu düşünüyor.|- Bu çok değerli!
[52004][52048]Evet?|Bu Marissa Wiegler.
[52048][52062]Walt, tanıyamadım....
[52062][52078]Lewis öldü.
[52078][52101]Bize söylemenin|önemli olduğunu düşünmedin mi?
[52101][52117]Neden bizi henüz aramadınız?
[52117][52164]Bir adam,|Bir günlük operasyon.
[52172][52226]Evet. Evet. Evet! Hepimiz istiyoruz Lewis.
[52233][52273]Kapıdan ateş ediyordu,|Walt.
[52273][52310]Hayır, geri çekilmiyorum...
[52310][52347]Hayır, ben inçim..
[52357][52387]Evet, evet.
[52413] [52452]Hayır.. dinle.. Walt.
[53363] [53393]Heizinger.
[53555][53612]O halde büyükannenin evine gidiyoruz,|gidiyoruz.
[54254][54278]Onu gördün mü?
[54278][54304]Hanna!
[54326][54352]ARANIYOR
[54438] [54467]Oturun.
[54484][54516]Sen benim babam mısın?
[54516] [54529]Otur, Hanna.
[54529][54553]- Sen benim babam mısın?|- Lütfen otur.
[54553][54567]Öyle ​​misin?
[54567][54612]Hanna,|elbette ben senin babanım.
[54612][54634]- Seni ben büyüttüm.|- Ama Marissa dedi ki...
[54634][54668]- Hanna!|- Bana yalan söyleme!
[54668][54709]Ben senin babanım.|Tüm hayatın boyunca seninle birlikteydim.
[54709][54728]Sana kendi canım, kanım gibi| davrandım.
[54728][54768]Ama ben senin etin ve kanın değilim.
[54768][54786]- Ben anormal miyim?|- Hayır!
[54786][54823]Nerede doğdum?
[54841] [54879]Bana gerçeği söyle.
[54882][54915]Bir araştırma tesisinde doğdunuz.
[54915] [54945]Polonya'nın kırsal kesiminde, Galinki.
[54945][54966]Araştırma neydi?
[54966][54983]Döllenmiş embriyoları aldılar
[54983] [55012]ve onları geliştirmek için|küçük değişiklikler yaptık.
[55012][55044]Korku, acıma kapasitesini|azaltmak için,
[55044][55065]kas gücünü arttırmak,
[55065][55107]duyuların gelişmesi.|Daha iyi bir asker olmak için her şey.
[55107][55147]Mükemmel asker.
[55159][55192]Anneni|bir kürtaj kliniğinde işe aldım.
[55192][55250]Yirmi|kadını da aynı şekilde işe aldım.
[55256][55300]- Başka çocuklar da mı vardı?|- Evet
[55300][55318]Sen iki yaşındayken,
[55318][55336]Marissa Wiegler,|tüm programı kapattı
[55336][55369]ve tüm bu araştırmalar,
[55369] [55391]bertaraf edildi.
[55391][55429]Anladın mı?
[55457][55518]Seni seviyorum Hanna.|Bunu bilmelisin.
[55528][55558]Ben bir ucube olduğum için mi?
[55558] [55579]Hayır.
[55579] [55624]Çünkü sen benim çocuğumsun.
[55679][55719]Nereye gidiyorsun?
[55721][55735]Kes şunu.
[55735][55765]Bırak gideyim!
[55893][55923]Kes şunu.
[56035][56071]Hanna!|Hanna, lütfen!
[56071][56109]Seni hayatının nasıl olacağına|hazırlamaya çalıştım.
[56109][56160]Beni buna hazırlamadın.
[56170] [56195]Koş..
[56200][56224]Koş!
[56313][56342]Al onu.
[56498][56535]Sahip olduğun tek şey bu mu?|Ha?
[56535][56573]Koş, küçük domuzcuk!
[57742][57776]Neden şimdi Erik?
[57801] [57834]Çocuklar büyüyor.
[58171] [58201]Bay. Grim!
[58227] [58257]Bay. Grimm.
[58968][58993]Hanna
[59125] [59161]Buradayım Hanna.
[60005][60037]Ah, endişelenme tatlım.
[60037][60086]Yapma! Daha fazla yaklaşmayın!
[60093][60128]Hanna, sana yardım edebilirim.
[60128][60155]Lütfen!
[60155][60193]Artık kimseyi incitmek istemiyorum..
[60193][60224]Sadece konuşmak istiyorum.
[60224][60267]Artık bitti Marissa.
[60285][60315]Bırak gideyim.
[60317][60342]Hanna!
[60342][60398]Benden uzaklaşmayın genç bayan!
[61903][61948]Kalbini özledim.