1
00:01:51,489 --> 00:01:55,029
FIFA ලෝක කුසලානය පැමිණේ
BBC මෙම ගිම්හානයේදී ජර්මනියේ සිට.

2
00:01:55,279 --> 00:01:59,486
ශූරයෝ, ශූරයෝ, ඔලේ, ඔලේ, ඔලේ.

3
00:01:59,736 --> 00:02:02,735
හරි. කපනවා. හරි,
අන්තිම එක කියලා.

4
00:02:02,818 --> 00:02:04,900
හැමෝටම ස්තුතියි.
ඒ එතුමකි.

5
00:02:05,234 --> 00:02:06,025
පසුව හමුවෙමු මිත්‍රයා.

6
00:02:06,150 --> 00:02:08,524
- ඔයාට ඒක ඕනද?
- අපි බලමු.

7
00:02:08,608 --> 00:02:12,023
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මම ඔට්ටු අල්ලමි
මගේ මැන්ටල්පීස් මත.

8
00:02:13,107 --> 00:02:16,106
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

9
00:02:17,021 --> 00:02:19,146
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු සමරන්න.
- කුමක් සමරන්නද?

10
00:02:19,230 --> 00:02:20,821
ඔබ හදන්නේ
මෙක්සිකානු ලෝක කුසලාන සංචිතය.

11
00:02:20,822 --> 00:02:22,499
අහෝ, අපි එය ඊයේ සැමරුවා.

12
00:02:22,500 --> 00:02:25,810
- ඉතින් අපි තවමත් සුවය ලබමින් සිටිමු.
- බ්‍රයිත්වයිට් මහතා.

13
00:02:25,893 --> 00:02:28,101
- නිෂ්පාදකයා වචනයකට කැමතියි.
- හරි හරී.

14
00:02:28,184 --> 00:02:30,809
ඔහු එය නැවතත් කර ඇත.

15
00:02:31,808 --> 00:02:34,557
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ක්‍රීඩාව නැරඹුවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය දැක ඇත.

16
00:02:34,640 --> 00:02:37,556
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, රූබල් කීයක් තිබේද?
Schieri Abramovich ගෙවිය යුතුද?

17
00:02:37,681 --> 00:02:39,930
යා

18
00:02:40,055 --> 00:02:43,304
එය කොහොම වුවා ද? - 100 දහසක්
ලෝක කුසලානයට පවුම් දක්වා?

19
00:02:43,429 --> 00:02:46,511
ඒක නෙවෙයි අ
අද නරක දවසක්.

20
00:02:48,927 --> 00:02:52,343
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නික්?
- අපට ආරංචියක් ලැබී ඇත.

21
00:02:54,758 --> 00:02:57,799
ඔබට පසුව කතා කරන්න, හරිද?

22
00:02:58,382 --> 00:03:01,923
ඔබ Gisele හිරිහැර කළාද?
මගේ දුරකථන අංකය සඳහා?

23
00:03:02,131 --> 00:03:06,171
නැත, එය රියල් මැඩ්රිඩ් විය.
ඔවුන් ඔබේ ගිවිසුම දීර්ඝ නොකරනු ඇත.

24
00:03:07,463 --> 00:03:09,545
කුමක් ද?

25
00:03:09,920 --> 00:03:13,002
මම නියම වාරයක් ක්‍රීඩා කරනවා, නික්.
- මම දන්නවා. මම ඒක කිව්වා.

26
00:03:13,127 --> 00:03:14,377
ඉතින් ඇයි?

27
00:03:14,502 --> 00:03:18,000
හොඳයි, ඔවුන් කතා කළේ සාද ගැන,
හැන්ගෝවර් සහ මග හැරුණු පුහුණුව.

28
00:03:18,667 --> 00:03:21,708
අනික මොකක්ද ඒ වෙනස
අනෙක් ක්‍රීඩකයින්? - අදහසක් නැහැ.

29
00:03:21,833 --> 00:03:24,873
නමුත් මෙය රියල් මැඩ්රිඩ් ය
සහ Blackpool නොවේ.

30
00:03:24,957 --> 00:03:28,331
කරන්න දෙයක් නැතුව ඇති
එය. එය සැබෑ ය.

31
00:03:28,456 --> 00:03:31,830
දන්නවනේ උන්ගේ හැටි. එය සියල්ලම වේ
දක්ෂ, නවක ක්‍රීඩකයාට.

32
00:03:31,955 --> 00:03:34,954
ඔව්, තරුණ, අලුත්
දක්ෂ ක්රීඩකයන්.

33
00:03:35,454 --> 00:03:38,286
ඒ වගේම මම හිතුවා මගේ අන්තිම
නියෝජිතයා නිෂ්ඵල වනු ඇත.

34
00:03:38,410 --> 00:03:41,826
මට සමාවෙන්න, මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. සවන් දෙන්න.

35
00:03:42,367 --> 00:03:44,408
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේ ගැන දුක් වෙනවා කියලා

36
00:03:44,491 --> 00:03:48,574
ඔබ නිසැකවම එක්සත් රාජධානියේ සිටී
ජාතික කණ්ඩායම. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

37
00:03:48,615 --> 00:03:51,698
එය ඔබ බව දැනගතහොත්
ගිවිසුම යටතේ තවදුරටත් නොසිටින්න,

38
00:03:51,781 --> 00:03:55,197
ඕනෑම ප්‍රිමියර් ලීගයක්
මගේ දණහිසට.

39
00:03:55,280 --> 00:03:57,862
ඔබට ජයග්රහණය සඳහා, ඉවසිලිවන්ත වන්න.

40
00:03:57,946 --> 00:04:01,486
ඔබට සතියක් සිකුරාදා ඇත
විවේක ගන්න. වෙරළට යන්න.

41
00:04:02,319 --> 00:04:05,401
සිකුරාදා ලස්සනම කාන්තාවන් සමඟ
ලෝකය, සහ මම සතියක් ඇතුළත ඔබට කතා කරමි.

42
00:04:05,484 --> 00:04:09,317
ශුභාරංචියේ. පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

43
00:04:09,442 --> 00:04:12,941
හෙලෝ, චාලි.
- ඔවුන් මට චිත්‍රපටයක චරිතයක් ඉදිරිපත් කළා.

44
00:04:13,565 --> 00:04:17,522
චිත්‍රපටියද?
- ඔව්, ඔබ දන්නවා, විශාල තිරය.

45
00:04:17,897 --> 00:04:20,396
චිත්‍රපටියක්.
- එය අනර්ඝයි.

46
00:04:38,140 --> 00:04:40,639
මම දන්නේ නැහැ
චාලි. අවංකවම?

47
00:04:40,764 --> 00:04:44,346
ලෝක කුසලානය ළං වෙමින් තිබේ.
ඔබට ස්වෙන්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබේ.

48
00:04:44,430 --> 00:04:47,679
මම දන්නවා.
- ඔව්, මගේ මිතුරා. අපිට සිකුරාදා සතියක් තියෙනවා

49
00:04:47,804 --> 00:04:52,218
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම හරස් කරලා මොනවද කරන්නේ
වාඩි වී ඔහු කැඳවන බව යාච්ඤා කරන්න.

50
00:04:52,343 --> 00:04:55,509
මම ඇත්තටම මොකක්ද
අවශ්‍ය වන්නේ " අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම" යන්නයි.

51
00:04:57,508 --> 00:05:00,216
ඔයාට හරි ද?

52
00:05:00,424 --> 00:05:02,424
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

53
00:05:02,549 --> 00:05:05,923
ඔවුන් ඔබේ නොවේ...
- ඔවුන් ඔබේ ගිවිසුම අවසන් කළාද?

54
00:05:06,048 --> 00:05:08,713
කොහෙත්ම නැහැ!

55
00:05:08,838 --> 00:05:12,378
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
- නික් දැන් මට කිව්වා.

56
00:05:13,045 --> 00:05:15,210
ඔක්කොම හරි.

57
00:05:15,335 --> 00:05:17,294
මම සලකන්නේ
සෙල්ලම් කිරීමට ආපසු ගෙදර යන්න.

58
00:05:17,419 --> 00:05:20,917
මෙය නැවතත් ඔප්පු කරයි.
අපි තරුණ නැහැ.

59
00:05:23,832 --> 00:05:27,373
මේක අලුත් එකක් වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ පරිච්ඡේදය.

60
00:05:27,915 --> 00:05:30,914
සිනමා තරුවක් නම්?
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

61
00:05:31,205 --> 00:05:36,245
රූගත කිරීම් ආරම්භ වී ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණයි.
විනී ජෝන්ස් අපරාදේ...

62
00:05:37,245 --> 00:05:40,661
ඔබ දෙදෙනා කවදා හෝ
කොහේ හරි පදිංචි වෙන්නද?

63
00:05:50,074 --> 00:05:51,907
නවත් වන්න.

64
00:05:51,990 --> 00:05:55,281
මේ ෆිල්ම් එකේ ඉන්නේ ජෝඩුවක්
විශිෂ්ට නිළියන්, නැද්ද?

65
00:05:55,364 --> 00:05:58,571
අදහසක් නැහැ. ඉතා හැකි ය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එහි සිටී.

66
00:05:58,655 --> 00:06:01,695
ඔබ නොමැතිව සිතන්න
කොල්ලෝ හදනවා.

67
00:06:01,779 --> 00:06:03,236
අපි කොහෙද යන්නේ?

68
00:06:03,319 --> 00:06:07,277
කොයිතරම් හොඳ තැනක්ද, ඒවා ඔබේ ය
හොලිවුඩ් ක්‍රියාදාම වීර වාර්තාවක්?

69
00:06:27,270 --> 00:06:29,977
මෙන්න අපි කොල්ලෝ.

70
00:06:30,102 --> 00:06:32,309
රියදුරු කොහෙද?

71
00:06:36,975 --> 00:06:40,098
ඔබ චිත්‍රපටයේ ක්‍රීඩා කරයි,
අපි දැන් යන තැන ඒවාට ඇතුළත්ද?

72
00:06:40,223 --> 00:06:43,722
නැහැ, අපි පාපන්දු ක්‍රීඩකයින්.
- පාපන්දු? ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

73
00:06:44,222 --> 00:06:46,346
ඔව් අපි සෙල්ලම් කරනවා...
- ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන කණ්ඩායමද?

74
00:06:46,471 --> 00:06:48,554
රියල් මැඩ්රිඩ්.

75
00:06:50,928 --> 00:06:53,844
මම එය දැනගත්තා. මම...

76
00:06:53,969 --> 00:06:59,009
මට ඔයාලා ඔක්කොම තියෙනවා
මගේ නංගි රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

77
00:06:59,425 --> 00:07:01,924
මිත්‍රයා, ඔබ එසේ කරනවාද?
... ඉක්මන් කළ හැකි දේ

78
00:07:08,464 --> 00:07:11,171
ඇතුලට එන්න කොල්ලෝ.

79
00:07:23,501 --> 00:07:26,791
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්, මම Charlie Braithwaite.

80
00:07:26,915 --> 00:07:28,999
WHO?

81
00:07:29,665 --> 00:07:32,872
Charlie Braithwaite.
මම චිත්‍රපටයේ රඟපානවා.

82
00:07:34,080 --> 00:07:39,245
අහ්. හරි, බ්‍රයිත්වයිට් මහතා.
ඔබ කැරවන් 76b හි සිටී.

83
00:07:40,328 --> 00:07:42,452
මගේ කැරවාන්.

84
00:07:52,616 --> 00:07:55,615
මෙන්න, බ්‍රයිත්වයිට් මහතා.

85
00:08:08,235 --> 00:08:11,817
ඔව්, ඉතා ආකර්ෂණීයයි, ඒකාබද්ධ.

86
00:08:12,400 --> 00:08:16,483
Mir Joint, මම ඔයාව ගේනවා
ඇඳුම් ඇඳීම සහ වේශ නිරූපණය.

87
00:08:16,690 --> 00:08:19,689
හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
මම ඉන්නේ ලොකර් රූම් එකේ.

88
00:08:19,772 --> 00:08:21,856
අපි ඔබේ කාර්වානයේ රැඳී සිටිමු.

89
00:08:22,980 --> 00:08:23,813
මම වටේ පිටේ යනවා.

90
00:08:23,896 --> 00:08:26,187
ඕ ඇත්ත? සහ කොහෙද?
- මම බාර් එකක් සොයනවා,

91
00:08:26,270 --> 00:08:29,519
දේශීය බාර් එකක්. ඔබ කැමතිද?
- නෑ, මම මෙතන ඉන්න.

92
00:08:29,603 --> 00:08:31,768
සහ චාලි එනකම් ඉන්න.
- හරි එහෙනම්.

93
00:08:43,431 --> 00:08:46,430
මගේ හිස තුළ මා අත්කර ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

94
00:08:49,262 --> 00:08:51,346
හේයි.

95
00:08:56,469 --> 00:09:01,425
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

96
00:09:01,717 --> 00:09:04,799
ඔයා චාලි ජොයින්ට්.

97
00:09:05,007 --> 00:09:07,215
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඒක නම් නියමයි.

98
00:09:07,340 --> 00:09:10,880
මගේ මුළු පවුලම ඔබට ආදරෙයි.
- මටත් එයාලට එහෙම හිතෙනවා.

99
00:09:12,338 --> 00:09:16,420
මගේ සහෝදරයෝ පාපන්දු සඳහා ජීවත් වෙති.
ඔබ ලෝකයේ හොඳම අයගෙන් කෙනෙකි.

100
00:09:17,045 --> 00:09:19,419
මම ඒ දේ කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
මගේ පුංචි කකුල් තියෙනවා.

101
00:09:19,544 --> 00:09:21,668
සොෆියා.

102
00:09:22,751 --> 00:09:28,708
සමාවෙන්න, මම වැරදියි.
දැන් අපි එය පරිපූර්ණව කරන්නෙමු.

103
00:09:29,166 --> 00:09:32,373
කරුණාකර.
- ඔබ තවමත් චාලි ජොයින්ට් දන්නවාද?

104
00:09:32,498 --> 00:09:36,038
චාලි විශිෂ්ට පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකි.
- හේයි, චාලි.

105
00:09:37,538 --> 00:09:40,745
කොහොමද යාළුවනේ?
ඉතින් කරුණාකර, බබා.

106
00:09:41,120 --> 00:09:43,828
එය කුඩාවට පැවතිය හැකිද
පටිගත කිරීමේ කෑල්ලක්,

107
00:09:43,911 --> 00:09:47,451
අදට නවතින්න කලින්?
ඇය ඉතා කුඩායි.

108
00:09:49,701 --> 00:09:52,866
කරුණාකර.
- ඔව්, හරි, හරි.

109
00:09:54,949 --> 00:09:57,656
ජය! වාසනාව!

110
00:10:15,275 --> 00:10:18,149
ඔයා දන්නවා ද?
මගේ සහෝදරයන් මැරෙනවා,

111
00:10:18,232 --> 00:10:21,773
මම මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැනගත් විට
සැබෑ ජීවිතයේ දී කතා කර ඇත.

112
00:10:27,438 --> 00:10:30,645
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
එසේ නම් එකඟ වන්නේ කුමක් ද?

113
00:10:32,894 --> 00:10:34,976
එය මට ටිකක් පෙනේ.

114
00:10:41,391 --> 00:10:43,473
හැම දෙයක්ම හොඳයි?

115
00:10:46,847 --> 00:10:50,388
හායි, කොහොමද ඔබේ චිත්‍රපටිය?
- ඔව්, නියමයි. එය හෙට සිදුවනු ඇත.

116
00:10:51,055 --> 00:10:55,386
මිත්‍රයා, මට ඇත්තේ යන්තම් ය
මගේ සිහින හමු වූ කාන්තාව.

117
00:10:56,261 --> 00:10:59,427
ඇයට නමක් තිබුණාද?
- සොෆියා ෆ්‍රිස්කි.

118
00:11:00,717 --> 00:11:05,383
ඇදහිය නොහැකියි! Sophia frisky?
නමුත් ඇය විශිෂ්ට චිත්‍රපට නිර්මාණය කර ඇත.

119
00:11:07,215 --> 00:11:09,881
ලීමා කොහෙද?

120
00:11:10,756 --> 00:11:13,838
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඒක පැහැදිලියි.

121
00:11:17,462 --> 00:11:20,378
තිබිය යුතුය
කොහේ හරි බාර් එකක්.

122
00:11:20,461 --> 00:11:23,585
අපි සොයා ගත්තොත්
බාර්, අපි ලීමාව හොයාගන්නවා.

123
00:12:10,653 --> 00:12:13,777
මෙතන ලස්සනයි.
- මාව ඔබේ කකුලට ගන්න?

124
00:12:13,859 --> 00:12:16,858
නෑ ඒක වෙනස්.

125
00:12:25,772 --> 00:12:28,562
ඇය සැබෑ ජීවිතයේ සිටී
චිත්රපටයේ වඩා හොඳයි.

126
00:12:28,687 --> 00:12:30,771
ඔබ නිවැරදි නිසා.

127
00:12:33,895 --> 00:12:38,434
සොෆියා, ඔයාට මොනවද බොන්න ඕන, පැටියෝ?
- බියර් සහ ග්‍රැප්පා.

128
00:12:39,559 --> 00:12:41,725
නරක නැහැ.

129
00:12:41,850 --> 00:12:45,932
අහඹු ලෙස, මේ මගේ මිතුරා, සැන්ඩි.
- මෙක්සිකෝවේ සිට සැන්ඩි සූවස්, හායි.

130
00:12:46,056 --> 00:12:47,181
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

131
00:12:47,265 --> 00:12:49,305
මම අහලා තිබුණා ඔයා කියලා
මෙන්න මේ තුන්දෙනා.

132
00:12:49,430 --> 00:12:54,138
ඔව්, ලියම් ඇඩම්ස්.
- මෙය Inzaghi මෙන් අඩක් හොඳයි.

133
00:12:54,513 --> 00:12:57,844
එය වර්ණනාවක්ද?
- මගේ කුඩා සහෝදරයාගෙන්.

134
00:12:57,969 --> 00:13:00,302
මේ වගේ හොඳයි
එය වේ. ඔහු කොහේ ද?

135
00:13:00,427 --> 00:13:02,885
මෙන්න කොහේ හරි.
- කොහෙද කවුද? ලියම්!

136
00:13:17,380 --> 00:13:20,045
හොඳයි, එහෙනම් ඔබේ සහෝදරයා
චාලි ඒකට කැමතියි.

137
00:13:20,170 --> 00:13:23,253
එය අඩක් ඉතාලි ය.
- ඇත්තටම?

138
00:13:23,336 --> 00:13:27,376
ඔව්, මගේ පවුලෙන් අඩක් එහි ජීවත් වේ.
මගේ අම්මා නේපල්ස් වලින්.

139
00:13:27,501 --> 00:13:31,458
මගේ ආච්චිලා සීයලා ජීවත් වෙන්නේ ලිවර්නෝ වල.
සහ පලර්මෝ හි ජීවත් වන ලේලියන් සහ බෑණනුවන්.

140
00:13:31,583 --> 00:13:34,332
සහ ඔබේ පියාට කොහොමද?
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

141
00:13:34,415 --> 00:13:39,038
නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම බ්‍රැටිස්ලාවා වලින් පැමිණේ.
ඒ වගේම මගේ සුළු පියා ක්‍රීඩකයෙක්.

142
00:13:39,538 --> 00:13:42,662
ක්‍රීඩකයෙක්ද?
- වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්.

143
00:13:42,871 --> 00:13:45,245
එහෙම කියන්න පුළුවන්
මම ටිකක් පසුගාමී කෙනෙක්.

144
00:13:45,328 --> 00:13:48,452
හරි, ඇයි ඔයා
එංගලන්තයට ක්‍රීඩා කරනවාද?

145
00:13:49,327 --> 00:13:52,034
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
- ඔව්.

146
00:13:56,117 --> 00:13:57,532
කොල්ලෝ.

147
00:13:57,616 --> 00:14:00,823
මම 06:00 ට කළ යුතුයි
කට්ටලය වේ. ඒ වගේම ඔබත්.

148
00:14:02,697 --> 00:14:05,821
ටිකක් නිදාගන්න.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

149
00:14:07,321 --> 00:14:09,403
බායි බබා.

150
00:14:13,527 --> 00:14:16,735
ස්තුතියි මිත්‍රයා.
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්.

151
00:14:16,984 --> 00:14:20,441
මම කවදා හෝ එවැනි ගැහැණු ළමයෙකුට එකඟ නම්
ඔබ අද රෑ සොෆියාට කළා වගේ,

152
00:14:20,524 --> 00:14:23,023
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මට සහාය දෙනවා.

153
00:14:25,939 --> 00:14:28,646
හැමදේම හරිද?

154
00:14:29,896 --> 00:14:32,187
පෙනෙන විදිහට ඔබට වඩා හොඳයි.

155
00:14:32,312 --> 00:14:34,811
බලන්න පුළුවන්.

156
00:14:34,894 --> 00:14:38,018
හොඳයි, චාලි?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

157
00:14:38,727 --> 00:14:41,892
හොඳයි, ඔබ චිත්රපටයක් කරන්න
ඔබේ සිහින කාන්තාව සමඟ.

158
00:14:42,767 --> 00:14:46,890
එය කොතරම් නරක විය හැකිද.
- ඔව්. ඔව්, හරි.

159
00:15:01,427 --> 00:15:04,384
හොඳයි, කොහොමද
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? හොඳද?

160
00:15:12,007 --> 00:15:15,505
මම වැම්පයර්වරු 45ක් හිටියා.
සහ මට ලැබෙන දේ.

161
00:15:18,879 --> 00:15:20,963
චාලි.

162
00:15:25,544 --> 00:15:28,751
වාසනාව. ගා,
ඔහුව මිනී පෙට්ටියට ගෙනෙන්න.

163
00:15:32,042 --> 00:15:35,458
ඔව්, චාලි! මට විනී ජෝන්ස් ඉන්නවා
දැන් ඔයා වගේ කවදාවත් දැකලා නෑ.

164
00:15:54,701 --> 00:15:57,825
ඔබ හොඳ පෙනුමක්,
බ්‍රයිත්වයිට් මහතා.

165
00:15:58,325 --> 00:16:01,365
එන්න, සිනාසෙන්න
අද රෑ ඒ ගැන.

166
00:16:01,449 --> 00:16:03,614
හොඳයි, මට සැකයි
බැරෑරුම් ලෙස.

167
00:16:03,698 --> 00:16:06,822
හරි, හැමෝම ඉන්න
ආරම්භක ස්ථානය.

168
00:16:07,280 --> 00:16:11,320
කන්‍යාව, ඒක මතක තියාගන්න
ඔබට බඩගිනි.

169
00:16:13,111 --> 00:16:14,360
සොෆියා!

170
00:16:14,444 --> 00:16:18,693
එය කාලයයි!
කුඩා මිනිසුන්, නියමයි!

171
00:16:19,318 --> 00:16:21,400
හරි.

172
00:16:21,650 --> 00:16:23,649
අපි එය කරමු!

173
00:16:23,732 --> 00:16:29,397
මට ඔයාව ඕන
ඉදිරියට ඇමතුම් සහ පසුව ආපසු.

174
00:16:30,105 --> 00:16:33,438
ගැහැණු ළමයි, දැන් අත්යවශ්යයෙන්ම සරාගී.

175
00:16:34,229 --> 00:16:37,270
සූදානම්ද?
- "කුරුසවලට ඇති බිය, 1 කොටස.

176
00:16:47,599 --> 00:16:49,682
සහ ක්‍රියාව!

177
00:17:45,246 --> 00:17:48,370
දැන් කාලය පැමිණ ඇත, මගේ දේවදූතයා.

178
00:17:48,953 --> 00:17:52,161
මේ තෑග්ග ගන්න,
මට ඔයා වෙනුවෙන් තියෙනවා.

179
00:17:58,075 --> 00:17:59,367
නවත්වන්න!

180
00:17:59,449 --> 00:18:01,533
නවත්වන්න!

181
00:18:01,699 --> 00:18:04,823
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- සමාවෙන්න, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

182
00:18:05,864 --> 00:18:08,863
ලියම්.
- ඔයා කට වහගන්න.

183
00:18:14,819 --> 00:18:18,860
චාලි, අපි ඉන්නවා
ලෝක කුසලාන කණ්ඩායම!

184
00:18:19,110 --> 00:18:21,817
එන්න!
- ඔව්!

185
00:19:01,345 --> 00:19:02,678
හරි.

186
00:19:02,803 --> 00:19:05,386
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැහැ.

187
00:19:05,511 --> 00:19:09,884
අපි ඔහුව ආපසු ගන්නවා. ලියම් ඇඩම්ස්
තවමත් විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙකි.

188
00:19:10,009 --> 00:19:13,091
එයාට පුළුවන් මම වෙනුවෙන් හොඳ දේවල් කරන්න,
ඔහු හැසිරෙන තාක් කල්.

189
00:19:13,216 --> 00:19:16,215
ඔහු බවට පත් වී ඇත
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

190
00:19:18,090 --> 00:19:20,297
ඔබ මීට වඩා සිතන්නට ඇත
මුදලට ප්‍රශ්න තිබිය හැකිද, නැද්ද?

191
00:19:20,422 --> 00:19:23,421
අවංකවම, ඔව්.
- මම ගෙවන්නේ නැහැ.

192
00:19:25,045 --> 00:19:28,128
ඔබේ විරුද්ධත්වයක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නමුත් මම සම්පූර්ණ බෝතලයක් ඇණවුම් කර ඇත.

193
00:19:28,211 --> 00:19:31,752
ඒත් අදින් පස්සේ මට ඕනේ
- ඔයා ඇත්තටම නියමයි වගේ.

194
00:19:31,918 --> 00:19:35,126
ඔව්? මම ඇඳුම ලුහුබඳිමි,
ඔබ කැමති නම්...

195
00:19:39,665 --> 00:19:43,539
මචන් මම ආයෙත් ටීම් එකට ආවා.
- මෙහේ එන්න!

196
00:19:45,122 --> 00:19:47,954
නික් දැන් කතා කළා. මම සෙල්ලම් කරනවා
නැවතත් ප්‍රිමියර් ලීගයේ.

197
00:19:48,037 --> 00:19:50,496
ඔව්, ඔහු නැවතත් සෙල්ලම් කරනවා
නිව්කාසල් ඊළඟ වාරය.

198
00:19:50,579 --> 00:19:53,619
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
- ස්තුතියි මචන්, ඒක සහනයක්.

199
00:19:53,702 --> 00:19:56,993
හරි එහෙනම් මම දිගටම කරගෙන යන්නම්
මේ අය ඇණවුම් කරනවා.

200
00:20:03,866 --> 00:20:06,823
මට සමාවෙන්න.
දැන් වෙලාව කීයද?

201
00:20:06,906 --> 00:20:09,447
සමාවෙන්න?
- හෙලෝ, මම පැයකට පෙර මෙහි හමුවෙමු.

202
00:20:09,530 --> 00:20:11,696
රාත්රී ආහාරය සඳහා.
- එම විවෘත කිරීම කවදා හෝ වැඩ කළේ නම්?

203
00:20:11,779 --> 00:20:15,320
නැහැ, මම පරාජය කළ නොහැකි කෙනෙක්
ශුභවාදී. නික් ඇෂ්වර්ත්.

204
00:20:15,445 --> 00:20:16,153
ජූනි.

205
00:20:16,278 --> 00:20:17,986
ජූනි. මම නියෝජිතයෙක්,
ක්‍රීඩක නියෝජිතයෙක්.

206
00:20:18,069 --> 00:20:21,485
මම නියෝජනය කරන්නේ ලියම් ඇඩම්ස්.
මම ඔහුව නැවත නිව්කාසල් වෙත ගෙන එනවා.

207
00:20:21,610 --> 00:20:26,566
ඔබ ලියම් දන්නවාද?
- ඊයේ. වසර කිහිපයකට පෙර.

208
00:20:27,816 --> 00:20:31,315
ඔහ්. ඔහු හැමදාම හිටියා
හොඳ රසයක්.

209
00:20:31,398 --> 00:20:32,356
එය අසාර්ථක වීම ගැන කණගාටුයි.

210
00:20:32,481 --> 00:20:36,188
සමහරවිට කෑම ගැන අහන්න
- හේයි, බබා, ඔයාට සුභ දවසක්?

211
00:20:37,313 --> 00:20:39,104
සමාවෙන්න, මම කළේ නැහැ
ඔබ විවාහක බව දන්නවා.

212
00:20:39,187 --> 00:20:40,478
මම නැහැ.

213
00:20:40,561 --> 00:20:42,769
ඇගේ පියා එහි නැත.
- ඔහුට පිස්සුද?

214
00:20:42,894 --> 00:20:43,727
වර්ග කිරීම.

215
00:20:43,768 --> 00:20:45,602
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකි.
- ඒ ලියම් නෙවෙයි නේද?

216
00:20:45,727 --> 00:20:47,267
මට යන්න තියෙනවා.

217
00:20:47,309 --> 00:20:49,558
එය හොඳ විය
ඔබව හමුවෙමු, නික්.

218
00:20:52,183 --> 00:20:55,723
එය නරක දවසක් නොවේ.
- ඔව්, බිහිරි අධ්යක්ෂ හැර.

219
00:20:57,806 --> 00:21:01,346
කරුණාකර අපට ජර්මනියට යාමට අවශ්‍යයි.
- ඔබ ජර්මන් කතා කරනවාද?

220
00:21:01,554 --> 00:21:03,846
වචන 5ක් විතර.
- එතකොට ලේසියි.

221
00:21:03,970 --> 00:21:05,678
සියලුම ප්රධාන වචන
ඉංග්‍රීසියෙන් විය.

222
00:21:05,761 --> 00:21:08,010
මොන බියර්ද?

223
00:21:08,510 --> 00:21:10,634
කුමක් ද?

224
00:21:23,672 --> 00:21:28,378
මම වැම්පයර්ලා 37ක් ගණන් කළා.
ඒ හැමෝටම එන්න ඕන උනා...

225
00:21:49,205 --> 00:21:52,245
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ.

226
00:21:54,453 --> 00:21:57,285
මම කොහෙද ඉන්නේ?
- රෝහලේ.

227
00:21:57,410 --> 00:22:00,784
රෝහලේද?
- ඔබට අනතුර මතකද?

228
00:22:04,950 --> 00:22:07,949
මගේ ඔළුව මාව පිස්සු වට්ටනවා.

229
00:22:09,031 --> 00:22:11,988
මට හැමදේම තියෙනවද?

230
00:22:12,072 --> 00:22:15,071
ඔව්, ඔබට හානියක් නැත.

231
00:22:15,321 --> 00:22:17,945
ඔයා දන්නවා ද? අපි වාසනාවන්ත වුණා.

232
00:22:18,028 --> 00:22:20,944
කිසිවක් කැඩී නැත?
- නෑ, ඔයාට මොලේ කම්පනයක් තියෙනවා.

233
00:22:21,069 --> 00:22:24,443
ඔබට රාත්රියක් අවශ්යයි
දිගටම නිරීක්ෂණය කිරීමට.

234
00:22:25,734 --> 00:22:28,067
සොෆියා කොහෙද?

235
00:22:28,192 --> 00:22:31,274
ඇයට කරපටි කැඩී ඇත
සහ එක් නිල් ඇසක්, නමුත් ...

236
00:22:31,399 --> 00:22:35,480
එය ඇයට දැකීම ඇදහිය නොහැකි ය
අඩු නැති ලස්සන.

237
00:22:36,897 --> 00:22:39,021
ඇය කොහෙද?
- එය uitslaapkamer වෙත වේ.

238
00:22:39,146 --> 00:22:42,103
ඇය ඉක්මනින් බැස යයි.

239
00:22:45,227 --> 00:22:48,268
මගේ ප්රධාන ගින්න පිස්සු වගේ.

240
00:22:51,184 --> 00:22:53,891
සාන්ටි ගැන කොහොමද?

241
00:22:56,182 --> 00:22:59,597
ඔහුට ඉළ ඇට කැඩී ඇත
කැඩුණු අතක් ද ඇත.

242
00:23:00,847 --> 00:23:04,345
ඔහුට අවම වශයෙන් මාස 3 ක් වත් පැවතිය හැකිය
පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

243
00:23:04,762 --> 00:23:07,594
ඔහු ලෝක කුසලානයෙන්ද?

244
00:23:07,719 --> 00:23:09,885
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

245
00:23:26,213 --> 00:23:29,629
එයාලට මාව මෙතනට ඕන
තවත් දින කිහිපයක් තබා ගන්න.

246
00:23:29,712 --> 00:23:32,836
එය මොළයේ කම්පනයක් පමණි.

247
00:23:33,835 --> 00:23:38,043
හරි, ස්තූතියි, තාත්තා.
ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.

248
00:23:45,456 --> 00:23:47,997
හේයි, ශාන්ති.

249
00:23:48,080 --> 00:23:53,038
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- මට ඇත්තටම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

250
00:23:54,037 --> 00:23:57,286
ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා
ඖෂධ සමඟ පොම්ප කර ඇත.

251
00:23:58,327 --> 00:24:01,451
අහන්න, මට තියෙනවා
ඔබට යමක් කියන්න.

252
00:24:02,617 --> 00:24:05,325
මේ ලෝක කුසලානය.

253
00:24:05,949 --> 00:24:08,033
කමක් නෑ චාලි.

254
00:24:08,116 --> 00:24:11,115
ඩොක්ටර් මට කිව්වා.

255
00:24:11,531 --> 00:24:14,530
මම හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

256
00:24:16,363 --> 00:24:19,362
සමාවෙන්න යාළුවා.

257
00:24:21,444 --> 00:24:24,443
ඒක එහෙමයි.

258
00:24:24,610 --> 00:24:28,151
නමුත් මම ඔබව පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
එය මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කළේය.

259
00:24:28,484 --> 00:24:32,690
මට ඇත්තටම ඕනේ, දුවන්න
ඒ කොළ පැහැති කමිසය සමඟ, නමුත් ...

260
00:24:35,481 --> 00:24:38,188
මගේ පියා වෙනුවෙන්.

261
00:24:42,146 --> 00:24:45,311
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
- ස්තුතියි මචන්

262
00:24:57,932 --> 00:25:00,015
චාලි?

263
00:25:25,131 --> 00:25:27,838
ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

264
00:25:39,501 --> 00:25:42,333
අනතුර ගැන අපි අහලා තියෙනවා.
- කොහොමද චාලි?

265
00:25:42,416 --> 00:25:46,957
චාලි ඉක්මනින්ම යෝග්‍යයි, නමුත් මම එය ප්‍රාර්ථනා කරමි
Santi Munez ඉක්මනින් වඩා හොඳයි.

266
00:25:47,040 --> 00:25:49,581
එය ඉක්මනින්ම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
- ආපසු පැමිණීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

267
00:25:49,664 --> 00:25:52,163
නැවත නිවසට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- අනුමාන තිබේ

268
00:25:52,247 --> 00:25:55,412
ඔබ චෙල්සි වෙත යන්න.
- චෙල්සි? කරුණාකර.

269
00:25:55,496 --> 00:25:59,578
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිල් මගේ වර්ණය නොවේ.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඒ ඇති.

270
00:26:02,659 --> 00:26:06,200
මට ආරංචියක් තියෙනවා.
- මෙන්න අපි නැවතත්, කියන්න.

271
00:26:06,617 --> 00:26:09,407
ඔබට ජුනි එකක් ඇති බව මතකද?

272
00:26:09,491 --> 00:26:11,615
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

273
00:26:11,740 --> 00:26:14,947
ඇය විශිෂ්ටයි, ඇය ඒ
අනාගත හිටපු මහත්මිය ඇඩම්ස්.

274
00:26:16,489 --> 00:26:19,154
සිදුවුයේ කුමක් ද?

275
00:26:19,279 --> 00:26:21,195
ඔව්, ඔයා මාව දන්නවා.

276
00:26:21,278 --> 00:26:24,819
මට මැඩ්රිඩ් වෙතින් යෝජනාවක් ලැබුණි.
මම ඇයට මා සමඟ එන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

277
00:26:24,944 --> 00:26:27,235
ඇය කීවේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ එය පෙළඹවීමක් විය.

278
00:26:27,360 --> 00:26:31,941
නමුත් ඔවුන් විනෝදජනක වැඩ කළා.
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය එතරම් යහපත් වුණේ නැහැ.

279
00:26:32,316 --> 00:26:35,023
ඇයි අපි ඇය ගැන කතා කරන්නේ?
- මාව හමුවෙලා නැහැ.

280
00:26:35,148 --> 00:26:38,272
ඕ ඇත්ත? ඔවුන්ට කොහොමද?
- ඇයට එක දරුවෙක් ඉන්නවා.

281
00:26:38,397 --> 00:26:41,355
මම හිතන්නේ ඒ ඔබේ දරුවා.

282
00:26:41,730 --> 00:26:43,854
කුමක් ද?

283
00:26:45,437 --> 00:26:48,103
ලියම්, බලමු

284
00:26:49,019 --> 00:26:51,685
ලියම්, මෙන්න.

285
00:26:53,559 --> 00:26:56,350
මට ඇය නික්ව දැකීමට අවශ්‍යයි.
- කුමක් ද?

286
00:26:56,475 --> 00:26:59,599
නෑ ඒක හොඳයි...
- නික්.

287
00:27:00,640 --> 00:27:03,764
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය මම සොයා ගන්නෙමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:27:06,263 --> 00:27:10,178
අපි හැමෝම කලබලයි,
ඔබ නැවත නිව්කාසල් වෙත පැමිණ ඇති බව.

289
00:27:10,303 --> 00:27:12,428
ඔව්, මමත්.

290
00:27:12,553 --> 00:27:15,760
සුභ පැතුම්,
ඔබ එංගලන්තයේ සිට පැමිණෙන බව.

291
00:27:16,468 --> 00:27:20,550
අපි ජර්මනියට ආවා.
වෝල්ටර්, ෆොග්හෝන් සහ ෆිල්.

292
00:27:21,633 --> 00:27:26,131
අපි එංගලන්තයට ප්‍රීති වන්නෙමු.
සංචාරයේ නිව්කාසල් සිට පිරිමි ළමයින්.

293
00:27:26,215 --> 00:27:29,797
ඔබ නිසැකවම විනෝද වනු ඇත.
- මගේ මිතුරා සීමස් අපට සිතියම් ලබා දෙයි,

294
00:27:29,880 --> 00:27:32,713
සුදුසුකම් සඳහා.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඉන් ඔබ්බට කියලා.

295
00:27:32,796 --> 00:27:37,711
නමුත් Knock-outs සඳහා ටිකට්
ලබා ගැනීමට ඉතා අපහසු වේ.

296
00:27:41,251 --> 00:27:44,667
ඔයා මට කොච්චර ආදරේද?
- ඔයාගෙන්, මම කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ, කොල්ලා.

297
00:27:44,834 --> 00:27:47,541
ඔබ ගැන ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

298
00:27:47,624 --> 00:27:50,457
අපි දිගටම කරගෙන ගියොත්, මම ඔබට ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා උදවු කරනවා
තරඟ සඳහා පිළිමළුන් පිටුදැකීම.

299
00:27:50,540 --> 00:27:54,621
මගේ නියෝජිතයා අමතන්න නමුත්.
- ඔයා විහිළු කරනව ද? මේක නම් සුපිරි මචන්

300
00:27:54,955 --> 00:27:57,037
ආයුබෝවන්.

301
00:28:14,739 --> 00:28:16,823
ලියම්.

302
00:28:17,239 --> 00:28:19,947
හලෝ, ජූනි.

303
00:28:23,154 --> 00:28:26,277
මට එන්න පුළුවන්ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

304
00:28:31,484 --> 00:28:35,316
සහ ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි, වඩා හොඳ නැහැ.

305
00:28:35,732 --> 00:28:38,440
එතකොට ඔයා?
- ඒකමයි.

306
00:28:40,398 --> 00:28:43,522
මම නික් ළඟට ආවා.
- මම දන්නවා.

307
00:28:45,313 --> 00:28:48,353
ඔහුට බෙලා හමුවී ඇත.

308
00:28:48,478 --> 00:28:50,561
මම දන්නවා.

309
00:28:51,186 --> 00:28:54,310
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි
නිසා මම හිතන්නේ.

310
00:28:54,810 --> 00:28:57,809
ඔව්, මමත් අනුමාන කරනවා.

311
00:29:02,890 --> 00:29:06,181
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියා.
මම පොඩි කාලේ.

312
00:29:06,306 --> 00:29:08,930
ඔහු අමාරුවෙන් විය
එහි අප වෙනුවෙන්.

313
00:29:09,055 --> 00:29:12,054
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

314
00:29:13,428 --> 00:29:16,177
මම මටම පොරොන්දු වුනා,
මට කවදා හෝ දරුවෙකු සිටී නම්,

315
00:29:16,302 --> 00:29:19,467
ඔවුන් එක් පූර්ණ කාලීන පියෙක් පමණක් බව
නැතිනම් පියෙක් නැත.

316
00:29:23,883 --> 00:29:27,090
මට ඔබ ගැන සැබෑ හැඟීම් ඇති විය, ලියම්.

317
00:29:27,756 --> 00:29:31,213
අපි එකට ගත කළ කාලය
විශිෂ්ට වී ඇත.

318
00:29:31,963 --> 00:29:35,087
නමුත් ඔබ බොනවා, ඔබ සාදයක්,

319
00:29:36,171 --> 00:29:38,545
ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ කරදරයක් නැත.

320
00:29:38,628 --> 00:29:41,627
මෙය ඔබට විශිෂ්ටයි.

321
00:29:41,960 --> 00:29:44,959
නමුත් බෙලා සඳහා නොවේ.

322
00:29:45,458 --> 00:29:48,874
ඔවුන් අත්විඳ නැති විය හැකිය
මම දැකපු දේම තමයි.

323
00:29:49,499 --> 00:29:52,706
තවද ඔබ සූදානම් නොවීය.

324
00:29:54,830 --> 00:29:56,913
මෙතන ඉන්න.

325
00:30:14,366 --> 00:30:17,032
බෙලා, මේ ලියම්.

326
00:30:17,906 --> 00:30:22,613
ලියම්, මේ බෙලා, ද
ලෝකයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා.

327
00:30:26,861 --> 00:30:29,568
ලියම්, හැමදේම හරිද?

328
00:30:30,277 --> 00:30:32,984
මම දන්නේ නැහැ.

329
00:30:34,276 --> 00:30:37,940
මට යන්න තියෙනවා.
- මෙතන ඉන්න. කමක් නෑ.

330
00:30:38,982 --> 00:30:41,064
සමාවෙන්න.

331
00:30:42,148 --> 00:30:46,272
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද...
- ජර්මනිය? ඇත්ත වශයෙන්.

332
00:30:48,062 --> 00:30:51,020
ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න. ස්තූතියි, ජූනි.

333
00:30:56,684 --> 00:31:01,308
යාලුවනේ, ඔයා කරන දේ නවත්තන්න
ඔබ මෙහි එන්න. මෙය වැදගත් වේ.

334
00:31:06,681 --> 00:31:10,929
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
අපි එකඟ විය යුතුයි.

335
00:31:12,221 --> 00:31:15,470
සංචාරයේදී කුමක් සිදු වුවද,
අප අතර පවතී.

336
00:31:15,553 --> 00:31:16,844
හරි හරී?

337
00:31:16,969 --> 00:31:19,468
ඔව්.
- ඔබ කැමති කුමක්ද ...

338
00:31:19,551 --> 00:31:22,217
ගායනය සහ ඒ වගේ දේවල්?

339
00:31:22,300 --> 00:31:25,299
නැහැ, ෆිල්, මම
ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරනවා.

340
00:31:26,133 --> 00:31:31,172
අපේ සතුට සහ ඇතුළේ එකක් ලෙස
ඔබේ නඩුව ඉතා සතුටුයි.

341
00:31:31,839 --> 00:31:37,420
අපි කට වහගෙන ඉන්නවා. -හරි හරී.
අපි කොහෙද යන්නේ, ගෝර්ඩන්?

342
00:32:38,524 --> 00:32:42,898
තාම ජූනි මතකද?
- ඔව්, ලස්සන පොඩි දෙයක්.

343
00:32:43,565 --> 00:32:48,188
මට ඇය ගැන කැමැත්තක් ඇති විය,
නමුත් ඔබට ඇයව මුලින්ම ලැබුණි.

344
00:32:48,896 --> 00:32:50,979
බබෙක්ද?

345
00:32:53,728 --> 00:32:56,977
මේක බරපතලයි.
ඔබ එය දැක තිබේද?

346
00:32:57,560 --> 00:33:00,476
ඇගේ නම බෙලා.
ඔව්, මම ඇයව දැක්කා.

347
00:33:00,601 --> 00:33:02,683
ඇය...

348
00:33:03,433 --> 00:33:05,557
ඇය ලස්සනයි.
- සහ?

349
00:33:05,974 --> 00:33:09,181
සහ මම ඉවත්ව ගියෙමි.
- එය විනෝදජනක විය.

350
00:33:10,263 --> 00:33:12,763
නැත, එය නොවේ.

351
00:33:12,847 --> 00:33:17,886
ඇයව දකින විට මට දැනෙන්නේ ...
අදහසක් නැහැ, ඒක මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

352
00:33:19,927 --> 00:33:23,343
අනික, කොහොමද සොෆියා?
- ඔව් ගොඩක් හොඳයි.

353
00:33:23,509 --> 00:33:25,800
එකම ප්‍රශ්නය ඔවුන් බව ය
හොලිවුඩය දෙසට.

354
00:33:25,883 --> 00:33:29,299
නියමු වෙඩි තැබීමක් සඳහා. -
එය කුමක් ද? එනම්, නම් ...

355
00:33:30,216 --> 00:33:33,755
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
දැන් ගොඩක් වැදගත් ප්‍රශ්න

356
00:33:34,005 --> 00:33:36,838
ඔබ ජුනි සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

357
00:33:36,921 --> 00:33:39,046
මිතුරා.

358
00:33:39,296 --> 00:33:42,253
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

359
00:33:51,000 --> 00:33:53,458
හරි යාලුවනේ. ජර්මනිය මෙන්න අපි ආවා.

360
00:33:53,874 --> 00:33:57,414
ජර්මනිය?
මම හිතුවේ අපි "ජර්මන්" කියලා

361
00:33:57,539 --> 00:33:59,622
ඔහ් ෆිල්.

362
00:34:08,536 --> 00:34:11,951
තිත්ත බියර් හතරක් කරුණාකරලා.

363
00:34:14,409 --> 00:34:16,700
ඔබ නිසැකවම
සංචාරක විකට නළුවන්.

364
00:34:16,783 --> 00:34:19,574
එලියට යන්න වගේ පේනවා බබා.

365
00:34:19,699 --> 00:34:23,863
ඒ වගේම අපි කැමතියි
මස් බෝල, සහ චිප්ස්.

366
00:34:24,238 --> 00:34:26,904
අපි සෙවන්ස් හමුදාව සමඟ පෙළපාලි යනවා.

367
00:34:27,071 --> 00:34:29,486
අපි ජර්මනියට යනවා.

368
00:34:29,986 --> 00:34:33,610
තවද අපි ඔවුන්ව අවදි කරන්නෙමු.
අපි ලෝක කුසලානය දිනුවොත්,

369
00:34:33,860 --> 00:34:36,943
අපි ක්ෂීරපථයේ විශාලතම වේ.

370
00:34:37,984 --> 00:34:40,067
මට ඒ සඳහා සුදුසු වන්නේ කුමක්ද?

371
00:34:41,899 --> 00:34:44,981
නොසන්සුන්ද? - ඔව්.
ඇත්තටම?

372
00:34:46,440 --> 00:34:48,939
ඔබ සහ කලබල?
- ඔව්, ඔබ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

373
00:34:49,064 --> 00:34:51,729
කට වහපන්.

374
00:34:51,854 --> 00:34:54,270
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
ඔබ ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

375
00:34:54,395 --> 00:34:56,936
මම යාළුවෙක් නෙවෙයි
100% සාන්ද්‍රිත.

376
00:34:57,019 --> 00:35:00,518
මම කිව්වේ, මේ දේ එක්ක
බබා සහ ජීන් බරපතලයි.

377
00:35:01,101 --> 00:35:04,558
ඔව්, ඔබ දැනටමත් දුරකථනයෙන් පවසා ඇත.
- එය නිකම්ම නිසා.

378
00:35:04,641 --> 00:35:07,807
මෙය ඔබේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළ හැකිය.
- හේයි!

379
00:35:09,057 --> 00:35:12,889
නැතහොත් ප්රතිවිරුද්ධයයි.
- මම හිතන්න එපා උත්සාහ කරනවා.

380
00:35:13,014 --> 00:35:16,554
මම එය මගේ මනසින් ලබා ගන්නවා.
- ඔව්. හොඳ සැලැස්මක්.

381
00:35:17,095 --> 00:35:20,511
ඔබට සහ සොෆියාට කුමක් සිදුවේද?
- සොෆියා කවුද?

382
00:35:22,385 --> 00:35:25,759
ඔව්, අපිට කරන්න පුළුවන්
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.

383
00:35:25,884 --> 00:35:27,217
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි.

384
00:35:27,301 --> 00:35:30,300
බාධා කිරීම් නැත.
- ඔව්.

385
00:35:31,382 --> 00:35:34,506
මට උගුරක් ගත හැකිද?

386
00:35:42,961 --> 00:35:45,710
හේයි එන්න. අපි පරක්කු වැඩියි.
ඉදිරියට එන්න. - ඔව්, මම කරනවා.

387
00:35:45,794 --> 00:35:48,501
විනාඩියක්.

388
00:36:03,246 --> 00:36:05,953
ඔයා සුදානම් ද?

389
00:36:20,782 --> 00:36:24,197
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද?
- චාලි, මම.

390
00:36:24,531 --> 00:36:27,613
ඔබ දන්නවා, දැන්
සුදුසු කාලය නොවේ

391
00:36:27,738 --> 00:36:29,945
ඒක කවදාවත් වුණේ නැහැ.

392
00:36:32,819 --> 00:36:36,902
එයාව ගන්න.
ගා. ගා!

393
00:36:53,021 --> 00:36:55,146
එන්න, ලියම්. ලුහුබැඳීම.
- කට වහගෙන ඉන්න චාලි.

394
00:36:55,271 --> 00:36:58,186
ඔබ මට නරක පෙනුමක් ලබා දුන්නා.
- අවධානයක් දෙන්න එපා, ඔබ?

395
00:36:58,311 --> 00:37:00,810
අනේ චූටි.
- වැරැද්ද කුමක් ද?

396
00:37:00,935 --> 00:37:04,434
මම හොඳට දුවනවා, හොඳයි.
- මම ඔබට ඇසින් ආදරෙයි, හරි.

397
00:37:22,053 --> 00:37:26,343
ඇඩම්ස් මහත්මයා ඔබට තෙල් උණුසුම්ද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

398
00:37:27,093 --> 00:37:30,175
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි, මගේ පැටියෝ.

399
00:37:30,550 --> 00:37:33,549
ඒකත් නැද්ද
ඔබට අමාරුද?

400
00:37:34,090 --> 00:37:37,881
එය විය හැකිය
ටිකක් අමාරුයි.

401
00:37:44,045 --> 00:37:46,753
ආයුබෝවන්?
- හායි.

402
00:37:47,461 --> 00:37:50,168
හායි, බබා.
- චාලි, හැමදේම හරිද?

403
00:37:50,627 --> 00:37:54,042
ඔව්. ඒ හැර අයි
Shrek සම්බාහනය කරන්න.

404
00:37:56,791 --> 00:38:01,456
එහෙනම් ඔයා එල්.ඒ.
- මම හිතුවා ...

405
00:38:02,081 --> 00:38:04,163
මම ගැන?

406
00:38:06,621 --> 00:38:10,161
මම නවතිනවා
ජර්මනියේ.

407
00:38:10,495 --> 00:38:13,285
දෙයියනේ!
- චාලි?

408
00:38:14,119 --> 00:38:17,534
ඔව්, මම ආවා බබා
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

409
00:38:18,575 --> 00:38:21,949
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
හමුවෙමු. මම සියල්ල පාලනය කරමි.

410
00:38:22,074 --> 00:38:26,530
එය හරි බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බලා සිටිය නොහැක.

411
00:38:26,655 --> 00:38:28,947
ආයුබෝවන්, පැටියෝ. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- හොඳයි.

412
00:38:32,653 --> 00:38:34,320
ප්රතිඵලය.

413
00:38:34,445 --> 00:38:36,111
කරුණාකර.
- කුමක් ද?

414
00:38:36,194 --> 00:38:38,276
ඒක අහක දාන්න.

415
00:38:44,274 --> 00:38:46,899
ආයුබෝවන්?
- හලෝ, ජූනි, මම.

416
00:38:46,983 --> 00:38:49,898
ලියම්, ඔබට කොහොමද?
- නියමයි.

417
00:38:52,106 --> 00:38:55,021
මම මට කතා කරනවා
සමාව ඉල්ලීමට,

418
00:38:55,146 --> 00:38:58,145
මොකද මම ඇවිදගෙන යනවා විතරයි.
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

419
00:38:58,270 --> 00:39:02,018
මම හිතන්නේ කම්පනය.
- බෙලා තරමක් අධික විය හැක.

420
00:39:02,102 --> 00:39:04,185
ඔව්.

421
00:39:04,393 --> 00:39:07,392
මම වරක් සිතුවෙමි.

422
00:39:07,725 --> 00:39:11,265
ඔබ එන්න කැමති නම්,
නැරඹීමට ක්රීඩාවක් හෝ යමක්.

423
00:39:12,807 --> 00:39:15,181
මට හැම දෙයක්ම පිළියෙළ කරන්න පුළුවන්.

424
00:39:15,264 --> 00:39:18,180
ස්තූතියි ලියම්, නමුත් මම
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

425
00:39:18,263 --> 00:39:21,221
ඒ වගේම ඔයාට බැහැ
ව්යුත්පන්න භාවිතා කරන්න.

426
00:39:21,304 --> 00:39:23,928
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.

427
00:39:24,011 --> 00:39:26,719
එය සරලව,

428
00:39:27,052 --> 00:39:30,593
මට නවතින්න බැහැ
ඔබට සහ බෙලාට සිතන්න.

429
00:39:31,133 --> 00:39:36,257
ලියම්, මට යන්න වෙනවා. ඔබ ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත
නිව්කාසල් වෙත, අපි කතා කරමු.

430
00:39:36,591 --> 00:39:37,673
ඇත්ත වශයෙන්.

431
00:39:37,756 --> 00:39:39,839
ලියම්.
- ඔව්?

432
00:39:40,089 --> 00:39:43,504
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.
බීම නවත්වන්න.

433
00:39:44,213 --> 00:39:46,295
දවස.

434
00:40:10,829 --> 00:40:12,911
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

435
00:40:24,824 --> 00:40:26,906
අපොයි නෑ.

436
00:41:02,894 --> 00:41:05,893
සහ ලියම් තුන් දෙනෙක්, ඔව්?

437
00:41:06,768 --> 00:41:10,309
කවුද ඒ සොෆියා?
- ඇයව අමතක කරන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

438
00:41:15,057 --> 00:41:19,430
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කීයටද?
- වාක්‍ය ඛණ්ඩය එසේ නොවේ, හරිද?

439
00:41:19,513 --> 00:41:22,720
නැහැ, නමුත් මම මිත්රශීලීයි
ලේඛකයා වන නික් සමඟ.

440
00:41:23,679 --> 00:41:26,678
මම ලියම් ඇඩම්ස් නියෝජිතයෙක්.

441
00:41:26,761 --> 00:41:29,885
සහ ඔබ ...
- උනන්දුවක් නැත.

442
00:41:34,425 --> 00:41:39,507
අපි එංගලන්තයේ සිට පැමිණෙමු.
අපිට රූපවාහිනියක් අවශ්‍යයි.

443
00:41:40,423 --> 00:41:42,922
ඔහු ඉන් එක් අයෙකි
යුරෝපයේ හොඳම ක්රීඩකයන්.

444
00:41:43,005 --> 00:41:45,213
Olympiakos දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත,
ඔහු සමඟ අනුගමනය කිරීමට.

445
00:41:45,297 --> 00:41:48,046
තවම නැහැ
ග්‍රීසියේ බූරුවන් ප්‍රමාණවත්ද?

446
00:41:48,171 --> 00:41:51,669
අයියෝ මෙයා කුඹුරු කාරයෙක්.
- නැහැ, ඔහු වේගවත් හා ශක්තිමත්.

447
00:41:51,752 --> 00:41:56,001
ඔහුට විශිෂ්ට වම් පාදයක් ඇත.
- ඔව්, ඔහුට දෙකක් තිබේ.

448
00:41:57,458 --> 00:42:00,582
නික්, මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
කන්නයට සති දෙකකට පෙර,

449
00:42:00,707 --> 00:42:03,665
එලිස් ලකී ඔහුගේ කකුල කැඩී යයි.
- ඔහ්, ඒක භයානකයි.

450
00:42:03,790 --> 00:42:07,289
අපි ඔහුව දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් ගොඩගත්තා
භාර දිය යුතුය. අපි ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමු.

451
00:42:09,746 --> 00:42:12,453
අපිට රක්ෂණයක් තියෙනවා.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

452
00:42:12,578 --> 00:42:16,077
මම නැවත කිසිදාක දිවුරුම් දුන්නේ නැත
මිලදී ගැනීමට ධාවන අශ්වයා. හේයි, මයික්.

453
00:42:17,536 --> 00:42:19,660
මගුලක්, HP.

454
00:42:26,698 --> 00:42:30,114
ඔබ දන්නවා හොඳම දේ මොකක්ද කියලා
ලෝකයේ "වසන්න තේරුම"?

455
00:42:30,364 --> 00:42:33,530
නැත.
- නරකයි, මොකද මට එයාලට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න ඕන වුණා.

456
00:42:33,738 --> 00:42:37,570
මිස්...
- ටැම්සින් ඇඩම්ස්.

457
00:42:40,486 --> 00:42:43,235
මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ලියම්ට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

458
00:42:43,318 --> 00:42:46,109
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්,
ඔබ නියෝජිතයෙක්.

459
00:42:55,273 --> 00:42:58,355
ඒක තමයි.
- එය කිසිසේත්ම හොඳ විය නොහැක.

460
00:43:05,144 --> 00:43:07,227
ඔව්!

461
00:43:50,587 --> 00:43:52,669
ඔව්!

462
00:45:27,221 --> 00:45:29,303
ඉදිරියට එන්න!

463
00:45:35,634 --> 00:45:39,924
ඔබව උණුසුම් කරන්න. ඔය දෙන්නා.

464
00:45:41,966 --> 00:45:44,965
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

465
00:45:45,173 --> 00:45:48,754
යන්න දෙන්න එපා.
ඔහු එය වටිනවා.

466
00:45:50,671 --> 00:45:53,212
ස්තූතියි, ශාන්ති.
ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්.

467
00:45:53,337 --> 00:45:56,419
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

468
00:45:56,669 --> 00:45:59,376
ඇය කවුද?

469
00:46:02,125 --> 00:46:04,208
නිකම්...

470
00:46:04,874 --> 00:46:07,873
අතීතයේ සිට කෙනෙක්.

471
00:46:08,165 --> 00:46:10,331
මම ඇත්තටම රැවටුණා.

472
00:46:18,411 --> 00:46:20,578
Ga පමණක් සහ ක්රීඩාව වෙනස් කරන්න.

473
00:47:00,855 --> 00:47:02,938
එන්න, හොඳින් කළා.

474
00:47:39,301 --> 00:47:41,425
හේයි, ශාන්ති.
- හේයි.

475
00:47:42,675 --> 00:47:45,674
කොහොමද යාලුවනේ?
- එය වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.

476
00:47:45,799 --> 00:47:47,381
චාලි.

477
00:47:47,464 --> 00:47:50,880
සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

478
00:47:57,919 --> 00:48:00,002
ඔහ් ඔව් ඔව්!

479
00:48:03,583 --> 00:48:06,457
හේයි. ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.

480
00:48:07,499 --> 00:48:11,623
මම සිහින දකින දේ ඔබ දන්නවා
රාත්රියේ? තුවාලයකින්.

481
00:48:12,830 --> 00:48:16,163
ඔබ නොවේ. තවත් එකක්
ඉංග්‍රීසි ප්‍රහාරකයින්.

482
00:48:16,288 --> 00:48:18,912
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
කිසිවක් කැඩී නැත.

483
00:48:19,037 --> 00:48:22,952
ඔවුන් යනවා සහ ඔබ
එලියට ඇවිත් දවස බේරගන්න.

484
00:48:24,618 --> 00:48:27,659
එහෙම කියන්න බෑ
දේවල්, නික්. මෙය නරක වාසනාව ගෙන එයි.

485
00:48:27,784 --> 00:48:31,283
සමාවෙන්න සාන්ති. මම නියෝජිතයෙක්.
ඒක තමයි අපි හිතන විදිහ.

486
00:48:31,533 --> 00:48:35,073
ඔක්කොම හරි. ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔහු එය විශ්වාස කරයි, ලියම්.

487
00:48:35,448 --> 00:48:39,196
ඔහු ඉතා හොඳ නියෝජිතයෙක්.
- ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

488
00:48:39,321 --> 00:48:42,862
ඔබ ඔහුට පවසා තිබේද?
- නෑ, මට ඕන උනේ ඔයා ඒක කරන්න.

489
00:48:42,987 --> 00:48:45,986
Santi මගේ සේවාදායකයා.

490
00:48:46,236 --> 00:48:50,859
මට අලුත් අවුරුදු 2ක් ලැබුණා
ස්පර්ස් සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය.

491
00:48:51,734 --> 00:48:54,025
ඔහ්, සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

492
00:48:54,150 --> 00:48:57,565
නැහැ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ස්පර්ස්?

493
00:49:01,773 --> 00:49:04,855
නැහැ, ඒ අ
විහිළුවක්. ඒක නම් නියමයි.

494
00:49:04,937 --> 00:49:08,436
සුභ ආරංචියක්. ඒක විහිළුවක් විතරයි.
ඔයා ආපහු එංගලන්තයට එන්න.

495
00:49:08,520 --> 00:49:10,852
ලන්ඩන්, හරිම ලස්සනයි.
- ඔබ නිව්කාසල් වෙත.

496
00:49:10,935 --> 00:49:14,309
ඔව්. අතර වෙනස කුමක්ද
නිව්කාසල් සහ ලන්ඩනයේ ගැහැණු ළමයින්?

497
00:49:14,393 --> 00:49:17,392
බියර් දෙකක්, මම කියන්නම්.

498
00:49:17,767 --> 00:49:20,974
නව ආරම්භයක් මත.
- ඔව්, නව ආරම්භයක්.

499
00:49:25,056 --> 00:49:28,471
හරි, ගැහැණු ළමයි, මම
ඔබ රාත්‍රී තොප්පියක් සඳහා.

500
00:49:28,638 --> 00:49:32,178
කලබල වෙන්න එපා,
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබ නැවත ඇඳේ වැතිර සිටින්න.

501
00:49:32,512 --> 00:49:35,427
මගේ ඇඳේ නෙවෙයි, මොකද
එය පුදුම වනු ඇත.

502
00:50:06,376 --> 00:50:08,458
ආයුබෝවන්.

503
00:50:09,041 --> 00:50:10,582
ආයුබෝවන්.

504
00:50:10,707 --> 00:50:13,373
මම කට්ජා.

505
00:50:13,914 --> 00:50:18,621
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
- ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

506
00:50:19,287 --> 00:50:22,370
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇඩම්ස් මහතා.

507
00:50:26,452 --> 00:50:28,534
ලියම්.

508
00:51:17,476 --> 00:51:21,058
අපොයි නෑ.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

509
00:51:21,141 --> 00:51:23,807
කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ.

510
00:51:25,639 --> 00:51:28,389
අහන්න, ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

511
00:51:28,472 --> 00:51:31,554
සහ තවත් අවස්ථාවක මම
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත ...

512
00:51:31,637 --> 00:51:33,721
ඒක හරිද?

513
00:51:38,677 --> 00:51:41,176
ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
- නැහැ.

514
00:51:41,259 --> 00:51:43,342
නැත.
- හරි.

515
00:51:45,133 --> 00:51:48,549
මම හිතුවා කමක් නෑ කියලා
මම දකින විට ජුනි මාසය වනු ඇත.

516
00:51:48,716 --> 00:51:52,255
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
ඇයි ඒක හරියන්නේ නැත්තේ?

517
00:51:54,297 --> 00:51:59,253
ඒ වගේම බෙලා ඔවුන්ව එතනට ගන්නවා.
ඒ වගේම තමයි...

518
00:51:59,503 --> 00:52:02,336
මම දන්නේ නැහැ. එය එසේ නොවේ,
මම දරුවන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

519
00:52:02,461 --> 00:52:05,418
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ඒවා ඕන කියලා.

520
00:52:06,043 --> 00:52:09,583
මම මේ කුඩා දැරිය දෙස බලමි.
අවංකවම, මට දැනුන නිසා,

521
00:52:10,708 --> 00:52:13,290
මම ගොඩක් තනි වුණා.

522
00:53:03,440 --> 00:53:05,480
එය කුමක් ද?

523
00:53:05,564 --> 00:53:08,563
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

524
00:53:09,646 --> 00:53:13,187
මම හිතුවා, මම කරනවා
සෑම දිනකම මෙය කිරීමට කැමතියි.

525
00:53:15,352 --> 00:53:17,435
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

526
00:53:20,225 --> 00:53:23,224
අපේ ජීවිත කාලෙටම.

527
00:53:43,676 --> 00:53:46,716
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

528
00:53:46,883 --> 00:53:49,757
කවුද මෙතන ජරාව?

529
00:53:49,882 --> 00:53:53,256
තෝ කුණු ඌරෙක්.
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

530
00:53:54,214 --> 00:53:57,338
එලියට එන්න අපිරිසිදු ඌරෙක්.

531
00:53:58,379 --> 00:54:01,086
ඒ ඔයා නේද?

532
00:54:01,461 --> 00:54:03,919
මගේ දෙවියනේ, තිබිය යුතුයි
යමක් බඩගා ගොස් මිය ගියේය.

533
00:54:05,044 --> 00:54:07,584
පළමු ප්රශ්නය.

534
00:54:07,709 --> 00:54:10,500
ලියම්, සුභ පැතුම්
ස්වීඩනයට එරෙහිව ඔබේ ඉලක්කය,

535
00:54:10,625 --> 00:54:12,957
මෙය, අපි බලපෑමට ලක් වූ ලීගය කාණ්ඩගත කරමු
සහ Knock-outs හි දිශාව.

536
00:54:13,041 --> 00:54:15,581
ඉතිරිය ඔබ දකින ආකාරය
උද්ඝෝෂණයේ යන්න?

537
00:54:15,706 --> 00:54:19,705
මෙය බොහෝ විට අපගේ අන්තිමයා බව අපි දනිමු
ලෝක කුසලාන තරගාවලියකට සහභාගි වීමේ අවස්ථාව

538
00:54:19,830 --> 00:54:22,829
ඒ වගේම අවසාන අවස්ථාව
පිහියෙන් ඇනීම සඳහා වාතයේ ඇති රන් කුසලානය

539
00:54:22,954 --> 00:54:27,161
අපි අපේ ජීවිත කාලය පුරාම සිහින දකින.
මෙවර අපට සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ.

540
00:54:29,494 --> 00:54:33,950
අපි ඔබේ සව්දිය මත සිටිය යුතුයි.
- අපි අමතක නොකරන බව.

541
00:54:39,907 --> 00:54:43,947
චාලි මට කිව්වා ඔයා කියලා
දැන් ආවා ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

542
00:54:44,031 --> 00:54:47,695
ඔව්. ඒක හරි කම්පනයක්.
මම ඇයව දැක ඇත්තේ එක් වරක් පමණි,

543
00:54:47,779 --> 00:54:51,028
නමුත් එය විශිෂ්ටයි.

544
00:54:52,194 --> 00:54:55,193
සහ ඇගේ මව?

545
00:54:55,735 --> 00:54:58,567
ඔබ හදිසියේම සොයා ගනී
වැඩිය කියන්න වචන නෑ හහ්...

546
00:54:58,651 --> 00:55:00,733
ඔව්.

547
00:55:01,650 --> 00:55:04,982
අපි බබෙක් ගන්න ගියොත් එයා එයි
එංගලන්තයට වඩා ඉතාලියට ක්‍රීඩා කරනවාද?

548
00:55:05,065 --> 00:55:07,773
අපිටත් කෙල්ලෙක් ගන්න පුළුවන්.
- සන්සුන් වෙන්න.

549
00:55:07,856 --> 00:55:11,312
ඔබ එකිනෙකා දන්නවා
සති කිහිපයක් පමණි.

550
00:55:13,437 --> 00:55:16,436
මෙය අ
ඔබට කම්පනය.

551
00:55:20,684 --> 00:55:23,767
අපි විවාහ වුණා.
- ලස්සනයි, ලස්සනයි.

552
00:55:27,307 --> 00:55:31,764
සුභ පැතුම්. අපි ලෙස
බොන්න. ඔයාට හොඳටම පිස්සු.

553
00:55:37,428 --> 00:55:40,969
හොඳට සෙල්ලම් කරන්න.
- ඔව්, ඔවුන් මට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්.

554
00:55:42,136 --> 00:55:44,301
කණ්ඩායමට ඔබව අවශ්‍යයි.

555
00:55:44,385 --> 00:55:46,509
ඒ වගේම මමත්.

556
00:55:49,841 --> 00:55:52,215
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- මට කවදාවත් මේ තරම් හොඳක් දැනිලා නැද්ද?

557
00:55:52,340 --> 00:55:54,715
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
- 100%.

558
00:55:55,547 --> 00:55:57,547
ලියම් ඇඩම්ස්.

559
00:55:57,672 --> 00:56:01,170
කණගාටුයි, මම තවමත් යමක් කළ යුතුයි.
- හොඳයි, ඒක කරන්න.

560
00:56:01,462 --> 00:56:04,836
යාලුවනේ, එයාට යන්න දෙන්න.
රතු පාට මිනිහා කමක් නෑ.

561
00:56:05,294 --> 00:56:08,002
බ්‍රයිත්වේට්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:56:08,418 --> 00:56:10,501
ඉදිරියට එන්න.

563
00:56:11,584 --> 00:56:13,083
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

564
00:56:13,208 --> 00:56:16,165
ඇතුලට ගිහින් ඉල්ලන්න
නික් ඇෂ්වර්ත්. ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කරනු ඇත.

565
00:56:16,290 --> 00:56:19,456
ඇතුළට එන්න!
ලියම්, ඔබත්. දැන්.

566
00:56:52,737 --> 00:56:55,944
මම කිව්වේ, මේක අපූරුයි.

567
00:56:56,402 --> 00:56:58,735
නියමයි, ලියම්.
- හොඳ ළමයා.

568
00:56:58,818 --> 00:57:02,649
බලන්න සාන්ති ඉන්නවා.
- හායි, ශාන්ති. ඔයාට කොහොම ද?

569
00:57:07,857 --> 00:57:10,856
හරි යාලුවනේ.
- ඔබේ ප්රවේශය ගන්න.

570
00:57:46,968 --> 00:57:49,051
එන්න යාලුවනේ.

571
00:57:52,924 --> 00:57:55,048
එන්න යාලුවනේ.

572
00:58:16,874 --> 00:58:19,873
එන්න, ෆ්‍රැන්කි, එන්න.

573
00:58:58,444 --> 00:59:00,859
ඔබට ආරාධනා, කොල්ලා.
ඔබ එසේ ය.

574
00:59:07,316 --> 00:59:11,980
සූදානම්ද? ඊට පස්සේ අපි ඒක කරනවා.
ඔබේ උපරිමය කරන්න, හරිද?

575
00:59:13,230 --> 00:59:15,313
හොඳයි, චාලි.

576
00:59:16,646 --> 00:59:18,770
යන්න!

577
00:59:29,599 --> 00:59:31,682
හොඳින් කළා!

578
00:59:46,011 --> 00:59:47,635
ඔහ්!

579
00:59:47,718 --> 00:59:49,842
ඒ රතු කාඩ්පතක්.

580
01:00:02,505 --> 01:00:05,462
චාලි! මම ඔයාට ආදරෙයි.

581
01:00:05,671 --> 01:00:08,378
මම ඔයාට ආදරෙයි.

582
01:00:11,419 --> 01:00:14,959
අනේ එයාට තුවාලයි.
- ඒක නරකයි, ළමයි.

583
01:00:23,790 --> 01:00:25,872
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

584
01:00:35,286 --> 01:00:37,368
ඔයා හොඳින්. ඔවුන්ට තියෙනවා
ඔබ පහර දුන් සුළඟින් නිකම්ම.

585
01:00:37,493 --> 01:00:39,575
ඔවුන් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

586
01:00:40,617 --> 01:00:45,032
හැමදේම හරිද?
- ඔව්, මට හොඳක් දැනෙනවා.

587
01:01:02,734 --> 01:01:06,150
ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු කොහේද සහ කවුදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

588
01:01:06,441 --> 01:01:10,065
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ
ඔහු පෙලේ, ඔහුව ආපසු එව්වද?

589
01:01:10,149 --> 01:01:12,856
හොඳ ක්‍රීඩාවක්, පෙලේ.

590
01:02:45,616 --> 01:02:49,490
ඔහුට කලින් තිබුණා
කපා හැරිය යුතුය.

591
01:02:49,573 --> 01:02:52,739
එහෙම කියන්නේ නැහැ.
- නෑ, මම දන්නවා.

592
01:02:52,822 --> 01:02:55,946
කාටහරි අවුල් කරන්න පුලුවන්ද.

593
01:03:03,151 --> 01:03:05,484
හායි, සොෆියා. එය ලියම් ය.

594
01:03:05,567 --> 01:03:09,108
මම ඔහු සහ ඔබ සොයා එන්නෙමි
නැවත ඇමතීමට සිදුවේ, හරි.

595
01:03:09,524 --> 01:03:11,982
චාලි කොහෙද කියලා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
- නැහැ.

596
01:03:12,857 --> 01:03:14,939
චාලි?

597
01:03:16,481 --> 01:03:19,063
ඔයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවද?

598
01:03:19,146 --> 01:03:21,270
අපොයි, චාලි!

599
01:03:21,812 --> 01:03:24,144
උදව්. කාට හරි එන්න පුලුවන්ද?

600
01:03:24,811 --> 01:03:28,268
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

601
01:03:29,142 --> 01:03:32,141
මට ඉතා සතුටුයි.

602
01:03:32,308 --> 01:03:35,849
චාලි දැන් කඩා වැටිලා.
ඔහු පහළ මාලයේ ගිලන් රථයක වාඩි වී සිටී.

603
01:03:39,556 --> 01:03:41,638
ඉදිරියට එන්න.

604
01:03:49,345 --> 01:03:52,551
මට ඔයාව බය කරන්න වෙනවා, හහ්.
- ඔබ තවමත්.

605
01:03:52,676 --> 01:03:56,050
වෙස්මුහුණ තබා ගන්න
මත, බ්‍රයිත්වයිට් මහතා.

606
01:03:57,383 --> 01:04:02,048
මම ටිකක් විජලනය වෙලා.
- කතා කිරීම නවත්වන්න. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

607
01:04:04,214 --> 01:04:07,338
දැන් ඔබ මා වෙනුවෙන්.

608
01:04:07,546 --> 01:04:10,587
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් වනු ඇත්ද?

609
01:04:15,502 --> 01:04:17,626
චාලි. චාලි?
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

610
01:04:17,751 --> 01:04:19,834
චාලි!
- එතනට යන්න!

611
01:04:20,000 --> 01:04:22,708
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

612
01:04:57,029 --> 01:05:00,445
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා
වසර ගණනාවක් චාලි.

613
01:05:02,610 --> 01:05:05,734
පාස්කු ඉරිදා සිට අපි එකිනෙකා දැන සිටියෙමු.

614
01:05:07,818 --> 01:05:11,358
නමුත් මම ඔහුට ආදරය කළා.
අපි හැමෝටම පොදුයි.

615
01:05:14,606 --> 01:05:18,147
ඔබ සියල්ල දන්නවා
මාස කිහිපයකට පෙර අනතුරක්.

616
01:05:19,855 --> 01:05:22,896
ඒ නිසා ඔහුට ඇනුරිසම් ඇති විය,

617
01:05:23,021 --> 01:05:26,186
ඔහු ඉතා ඛේදජනක ලෙස අපෙන් ඉවත් කළ බව.

618
01:05:28,311 --> 01:05:31,435
අපි එකට අනාගතයක් සැලසුම් කළා.

619
01:05:33,600 --> 01:05:35,683
සහ...

620
01:05:45,430 --> 01:05:47,512
කමක් නෑ.

621
01:05:49,179 --> 01:05:52,718
සතියකට පෙර, චාලි
ඔහුගේ සාක්ෂිකරු වීමට මට.

622
01:05:54,510 --> 01:05:57,592
ඒ වගේම ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්.

623
01:05:58,633 --> 01:06:01,757
ඔහු මට මිතුරෙකු ලෙස ආඩම්බර විය.

624
01:06:02,007 --> 01:06:04,673
ඔහු අපේ රටට ආඩම්බරයක් විය.

625
01:06:04,798 --> 01:06:07,922
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
ඔහු ඔබ සැමට ආඩම්බර විය.

626
01:06:09,088 --> 01:06:11,171
මට හැමදාම එයාව එපා වෙයි.

627
01:06:11,421 --> 01:06:15,461
"Charlie Braithwaite, මිය ගියා
2006 ජුනි 21, වයස අවුරුදු 31 දී "

628
01:06:27,457 --> 01:06:30,872
මම වචන කිහිපයක් කියන්නම්
මගේ පුතා ගැන කියන්න.

629
01:06:31,330 --> 01:06:34,329
චාලි දැන් කතා කළා.

630
01:06:35,038 --> 01:06:38,245
මට එයා කවදාවත් හිටියේ නැහැ
ඇසීම ඉතා සතුටුයි.

631
01:06:39,619 --> 01:06:43,160
අවසානය පැමිණ ඇති බව
චාලිගේ ජීවිතයට තේරුමක් නැත.

632
01:06:46,867 --> 01:06:49,866
එය මේ ආකාරයෙන් නොවනු ඇත.

633
01:06:50,408 --> 01:06:53,115
එය සාධාරණ නැහැ.

634
01:06:53,532 --> 01:06:58,905
නමුත් මම කැමතියි
ආදරය කළ කෙනෙක් සමරන්න

635
01:06:59,363 --> 01:07:03,736
ඒ වගේම ආදරය කළා. ඔබ නම් කමක් නැත
එය කඳුළකින් හෝ ගීතයකින් සමරයි.

636
01:07:04,569 --> 01:07:07,277
අපි සැමරිය යුතුයි.

637
01:07:07,443 --> 01:07:09,526
චාලි මත.

638
01:07:10,567 --> 01:07:12,650
චාලි මත.

639
01:07:23,937 --> 01:07:26,145
ස්තුතියි, යාලුවනේ.

640
01:07:26,270 --> 01:07:30,727
ඔබ සියලු දෙනා කැමති
ස්තූතියි, මොකද අපි එන්න පුළුවන්

641
01:07:30,935 --> 01:07:34,101
සහ ඔහුට
ලබා දිය යුතු අවසාන ගෞරවය.

642
01:07:35,683 --> 01:07:37,807
ඔයාට ස්තූතියි.

643
01:07:38,932 --> 01:07:42,598
ඔහු මීටර් 37ක් සමත් විය.
මගේ ඇඟිලි මත හරි.

644
01:07:42,723 --> 01:07:47,388
නියමයි.
- මට වරක් හැකි බව.

645
01:07:48,013 --> 01:07:50,095
ඔයාට ස්තූතියි.

646
01:07:50,470 --> 01:07:53,552
නැහැ, ස්තූතියි.
මම එය වතුරේ තබමි.

647
01:07:54,844 --> 01:07:57,218
ජලය පමණි.

648
01:07:57,343 --> 01:08:00,425
එය ජලයයි.
- හොඳයි, මගේ කොල්ලා.

649
01:08:08,256 --> 01:08:10,755
මම සොෆියා බලන්න ආවා.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

650
01:08:10,880 --> 01:08:13,004
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

651
01:08:19,043 --> 01:08:20,377
ජූනි.

652
01:08:20,502 --> 01:08:23,251
ස්තුතියි ආවා.

653
01:08:23,376 --> 01:08:25,708
මට කරන්න බැරි වුණා වෙන්න එපා කියලා.

654
01:08:25,833 --> 01:08:28,957
මම දන්නවා කීයද කියලා
එය ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී.

655
01:08:30,124 --> 01:08:33,123
බෙලා උයනේ.

656
01:08:36,288 --> 01:08:39,287
ඇයි ඇය වෙත පමණක් නොයන්නේ?

657
01:08:40,078 --> 01:08:42,161
ඉදිරියට යන්න.

658
01:08:58,530 --> 01:09:00,613
මෙතන.

659
01:09:02,238 --> 01:09:05,028
ඒ ඔයා ද?
ඒක එහෙමද?

660
01:09:17,440 --> 01:09:19,648
මෙහේ එන්න?

661
01:10:13,921 --> 01:10:16,170
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!

662
01:10:28,916 --> 01:10:30,707
හේයි.

663
01:10:30,832 --> 01:10:33,539
ඔයාට කොහොම ද?

664
01:10:34,956 --> 01:10:37,288
මට ඔයාගේ දුව ඔයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න තියෙනවා.

665
01:10:37,371 --> 01:10:38,871
ඔව්.

666
01:10:38,996 --> 01:10:41,704
ඇය පරිපූර්ණයි.

667
01:10:44,369 --> 01:10:47,368
මට දෙන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

668
01:10:50,451 --> 01:10:53,658
ඔබ දන්නවා කවදාද කියලා
ඔබ එය විවෘත කළ යුතුයි.

669
01:10:54,407 --> 01:10:57,531
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

670
01:11:10,694 --> 01:11:12,443
හේයි.

671
01:11:12,526 --> 01:11:16,067
ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනවාට මම කැමති නැත.
- ඔව්.

672
01:11:17,649 --> 01:11:20,856
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ඔව්?
- ෂුවර්.

673
01:11:21,148 --> 01:11:23,855
වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

674
01:11:28,771 --> 01:11:31,895
ඔහ්, ලියම්, මේක ඔයාට.

675
01:11:32,352 --> 01:11:35,518
එනම්... මම.

676
01:11:37,226 --> 01:11:39,184
ඔව් ඒක හරි.

677
01:11:39,267 --> 01:11:41,349
ඔයාට ස්තූතියි.

678
01:12:13,755 --> 01:12:15,797
පින්වත් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

679
01:12:15,880 --> 01:12:19,170
පහත දැක්වෙන්නේ විනාඩියක නිශ්ශබ්දතාවයකි
Charlie Braithwaite සඳහා.

680
01:14:22,503 --> 01:14:26,627
මේ එංගලන්තයේ ක්‍රීඩකයින් 10 දෙනායි
දෙවන අර්ධයේදී ආරම්භ විය.

681
01:14:26,710 --> 01:14:29,417
ඊළඟ නම්
මිනිත්තු 15 ඉලක්කයක් නැත

682
01:14:29,501 --> 01:14:31,750
පසුව දඩුවම.

683
01:14:31,916 --> 01:14:34,665
එන්න යාලුවනේ.

684
01:14:35,374 --> 01:14:38,164
ලෙනන් උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

685
01:14:38,248 --> 01:14:41,788
ඔහු වැටේ. සහ විනිසුරු
නිදහස් පහරක් ලබා දෙයි.

686
01:14:43,912 --> 01:14:47,120
ෆ්රෑන්ක් ලැම්පාර්ඩ්
එය ක්රියාත්මක කරනු ඇත.

687
01:14:47,370 --> 01:14:51,077
ඔහු තරමක් වෙනස් ය.
රිකාඩෝව බේරගන්න කොච්චර හොඳද.

688
01:14:51,659 --> 01:14:55,533
සහ පෘතුගීසීන්ගේ ආරක්ෂාව
බෙදාහරින ලදී. තවත් අවස්ථාවක්.

689
01:14:55,617 --> 01:14:57,741
එය එතරම් සමීප විය.

690
01:14:57,824 --> 01:15:02,448
පෘතුගාලයට කීමට බොහෝ දේ ඇත.
වියානා එංගලන්තයට සැබෑ අනතුරකි.

691
01:15:02,531 --> 01:15:06,071
මනිචේටත් එහෙමයි.
ඒ වගේම රොනාල්ඩෝත් ඉස්මතු වෙනවා.

692
01:15:06,154 --> 01:15:09,653
ඒ සමීප විය. රොබින්සන් තමාවම විසි කරයි
ඉහළ දකුණු කෙළවරේ සම්පූර්ණ දිගකින්.

693
01:15:09,737 --> 01:15:13,819
පන්දුව ක්‍රීඩාවේ නැත.
Viana නැවතත් Maniche වෙත පැමිණ ඇත.

694
01:15:13,986 --> 01:15:18,150
පෘතුගාලයට තවත් අවස්ථාවක්
හිස්වැස්මක් සහිත පෝස්ටිගා. එයා ඉන්නවා.

695
01:15:21,941 --> 01:15:25,065
කොඩිය උස්සලා. ඉලක්කයක් නැත.
- ඔව්!

696
01:15:27,564 --> 01:15:33,354
Hargreaves විනාඩි 30 ක් සෙල්ලම් කරයි
අමතර කාලය තුළ එංගලන්තයට හොඳ තරගයක්.

697
01:15:33,479 --> 01:15:37,686
ස්ටීවන් ජෙරාඩ් මෙතනට එන්න උත්සාහ කරනවා.
ඔහු පිටුපසින් ලෙනන්. ජෙරාඩ්!

698
01:15:38,102 --> 01:15:42,726
ලැම්පාර්ඩ් මෙහි ඇත. සහ Crouch පවා.
මිගෙල්ගේ විශිෂ්ට හිසට පහරක්.

699
01:15:43,726 --> 01:15:45,058
නැහැ!

700
01:15:45,183 --> 01:15:49,889
අපට ඇත්තේ විනාඩි 5ක් පමණි
මෙම ලෝක කුසලාන අර්ධ අවසන් පූර්ව තරගයේදී දඬුවම්.

701
01:15:50,014 --> 01:15:52,389
ඔහුට සෑම දෙයක්ම තිබේ
කැක්කුම ඇති කිරීමට අයිතිය.

702
01:15:52,514 --> 01:15:54,763
ඔහුට ඇත්තේ යන්තම් ය
Steve McClaren සමඟ කතා කළා.

703
01:15:54,888 --> 01:15:58,429
සහ එය ආදේශකයක් ලෙස පෙනේ.
- ඔයාට ආරාධනා කරනවා, කොල්ලා.

704
01:15:58,720 --> 01:16:02,802
ඇඩම්ස් එලියට එනවද කියලත් හිතෙනවා.
එය උණුසුම් විය යුතුය.

705
01:16:03,094 --> 01:16:08,467
ක්රීඩකයන් කාලය භාවිතා කරයි
බොන්න. ලෙනන් නිවී යයි.

706
01:16:08,717 --> 01:16:11,507
ඔව්, ඒ ඇඩම්ස්. සහ ඔබ
තවත් දැනගන්න, ඔහු බැංකුවෙන් පැමිණියේය

707
01:16:11,632 --> 01:16:17,714
සහ ස්වීඩනයට එරෙහිව ලකුණු රැස් කළේය.
- මෙය තමා ඔප්පු කිරීමට ඔහුට ඇති අවස්ථාව.

708
01:16:18,714 --> 01:16:23,462
ඒ තමයි Nuno Valente. නැවතත්...
ඔවුන්ගේ හිසට උඩින් ඉවතට.

709
01:16:23,587 --> 01:16:25,752
මිගෙල් පිටිපස්සෙන් එනවා.

710
01:16:25,836 --> 01:16:27,918
මනිචේ!

711
01:16:28,668 --> 01:16:31,875
ඔබට සැමවිටම අවස්ථාවක් ලැබේ
එය එය විය.

712
01:16:33,749 --> 01:16:36,748
ඔබට විසිල් හඬ ඇසේ, සහ මෙය
අතිරේක කාලය අවසන් වේ.

713
01:16:36,832 --> 01:16:41,872
අවසන් පූර්ව වටය, එහිදී එංගලන්තය
62 වැනි මිනිත්තුවේ සිට ක්‍රීඩකයින් 10 දෙනෙකු ක්‍රීඩා කළේය

714
01:16:41,956 --> 01:16:45,080
දැන් ඉදිරියට ගමන් කරනු ඇත
දඬුවම් පහරවලට.

715
01:16:45,246 --> 01:16:48,619
සමඟ අවුල් සහගත වීමට පෙර
දඩුවම ආරම්භ වේ, ඔබ කියනවා

716
01:16:48,703 --> 01:16:50,786
කොච්චර දක්ෂද
එංගලන්තය වී ඇත

717
01:16:50,869 --> 01:16:53,368
62 වැනි මිනිත්තුවේ සිට
පිටියේ වේන් රූනි සතු විය.

718
01:16:53,452 --> 01:16:56,576
මෙය විශිෂ්ට ක්රීඩාවක් විය.

719
01:17:06,572 --> 01:17:11,612
සහ සිමාඕ මුලින්ම වෙඩි තියන්න
පෝල් රොබින්සන්ට එරෙහිව පෘතුගාලය.

720
01:17:11,861 --> 01:17:16,110
ඔහු අවධානය යොමු කර ලකුණු කරයි!
පන්දුව කෙළින්ම කෙළවරට ගියේය.

721
01:17:16,194 --> 01:17:19,401
පෘතුගීසි රසිකයන්
පළමු සැමරීම.

722
01:17:19,609 --> 01:17:23,275
මෙන්න Frank Lampard.
ඔහ්, ඔහු සතුව ඇත.

723
01:17:23,982 --> 01:17:27,898
වියානා දැන් පන්දුවට පහර දෙයි.
ඔහු තනතුරට පහර දෙයි.

724
01:17:29,023 --> 01:17:32,105
Owen Hargreaves
රිකාඩෝට එරෙහිව.

725
01:17:32,230 --> 01:17:35,520
ගෝල රකින්නා පන්දුව මත සිටියේය,
නමුත් බලවේගය ඔහුව එතනට ගෙන ගියා.

726
01:17:36,312 --> 01:17:39,269
මේ පෙටිට්.

727
01:17:39,519 --> 01:17:42,935
ඔහුට ඉලක්කය වැරදුණා. එංගලන්තය
ජෙරාඩ් සමඟ ඉදිරියෙන් තැබිය හැකිය.

728
01:17:44,225 --> 01:17:46,434
රිකාඩෝ ඔහුව තබා ගන්න!

729
01:17:46,600 --> 01:17:48,683
දරන්නා පෝස්ටිගා.

730
01:17:49,973 --> 01:17:51,848
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

731
01:17:51,973 --> 01:17:55,389
දැන් එංගලන්තයට අමාරුයි.
ලියම් ඇඩම්ස් මතු වෙනවා.

732
01:17:55,514 --> 01:17:59,970
එය මට පුදුමයක් නොවේ. ඔහු
හැමවිටම හොඳ දඩුවම් ගන්නෙක් විය.

733
01:18:00,095 --> 01:18:03,094
එබැවින් ඇය
පිටියට දාන්න ඇති.

734
01:18:03,428 --> 01:18:06,343
නමුත් මෙය විශිෂ්ට අවස්ථාවක්
ඔහු සහ එංගලන්තය සඳහා.

735
01:18:06,468 --> 01:18:10,550
ඔහු රිකාඩෝ පරාජය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
ජිවත් වීම එංගලන්තයේ බලාපොරොත්තුවයි.

736
01:18:10,800 --> 01:18:13,882
මගේ දෙවියනේ, පීඩනය විශාල විය යුතුයි.

737
01:18:14,007 --> 01:18:17,131
ඇඩම්ස් එංගලන්තයට පැමිණ ඇත.

738
01:18:25,420 --> 01:18:28,960
නියමිත වේලාවට රිකාඩෝ එහි සිටියේය.
සහ ඔහුට doellat misfire මත ඉඩ දෙන්න.

739
01:18:29,960 --> 01:18:33,001
විපතක් ලියම්
ඇඩම්ස් සහ එංගලන්තය.

740
01:18:34,208 --> 01:18:40,456
ඔහුගෙන් පසු ගෝල රකින්නා සමත් විය
ඔහුගේ හස්තය අසාර්ථක වීම,

741
01:18:40,915 --> 01:18:45,579
ලියම් ඇඩම්ස් සහ
එංගලන්තයේ බලාපොරොත්තුව බොහෝ දුරට වැළලී ඇත.

742
01:18:56,160 --> 01:18:58,742
රසිකයින්ගේ මුහුණු වැටුණා.

743
01:18:58,784 --> 01:19:04,323
පෘතුගාලයට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.
ක්‍රිස්ටියානෝ රොනාල්ඩෝ පන්දුවෙන්.

744
01:19:04,448 --> 01:19:08,822
ඔහු ලකුණු කරන විට ඔහු දනී
පෘතුගාලයට එරෙහිව රොබින්සන්

745
01:19:08,906 --> 01:19:12,279
සහ එංගලන්තයේ
ලෝක කුසලාන අවසන් පූර්ව තරගයයි.

746
01:19:12,945 --> 01:19:15,111
ක්‍රීඩකයා
මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ්

747
01:19:15,194 --> 01:19:18,735
ඉරණම තීරණය කරන්න
පෘතුගාලය සහ එංගලන්තය.

748
01:19:21,317 --> 01:19:24,108
ඒ රොනාල්ඩෝ ය. තහවුරු කරන්න...

749
01:19:25,983 --> 01:19:28,065
සහ ඔහු ලකුණු!

750
01:19:32,855 --> 01:19:37,521
පෘතුගාලය සැමරීමට සාදයකි.
ඔවුන් අවසන් පූර්ව වටයට යනවා.

751
01:19:37,771 --> 01:19:41,935
ඒ වගේම එංගලන්තය පසුගාමීයි
ප්රශ්නය, කුමක් නම් ...

752
01:23:16,362 --> 01:23:19,111
කහ.
- ඔව්, ඉතා හොඳින් කළා.

753
01:23:30,982 --> 01:23:33,690
වැරැද්ද කුමක් ද?

754
01:23:41,146 --> 01:23:43,895
මාව බඳින්න.

755
01:23:45,269 --> 01:23:49,768
ඔයා බැරැරුම් ද?
- මම කවදාවත් එතරම් බැරෑරුම් වී නැත.

756
01:23:51,684 --> 01:23:54,808
ඒක එච්චර අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.
- සවන් දෙන්න.

757
01:23:55,474 --> 01:23:58,432
ඔබ සහ බෙලා
වඩාත්ම උද්යෝගිමත්,

758
01:23:58,557 --> 01:24:01,514
මොකක්ද අවුල්
මම කවදා හෝ. මට තේරෙනවා,

759
01:24:01,639 --> 01:24:05,179
ජීවිතයේ එයයි
බීම සහ පාපන්දු.

760
01:24:06,095 --> 01:24:10,178
මෙන්න මට තියෙනවා. ඔබ
මාව දාලා යන්න එපා ජූනි.

761
01:24:11,218 --> 01:24:13,592
ඔබ මගේ අනාගතයයි.

762
01:24:13,676 --> 01:24:16,800
මට වෙනස් වෙන්න ඕන. ඇත්තටම.

763
01:24:17,175 --> 01:24:19,674
නමුත් මට උදව් අවශ්‍යයි.

764
01:24:19,757 --> 01:24:23,006
ඔබ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මම වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

765
01:24:24,131 --> 01:24:27,130
අපිට පුළුවන්, මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කියලා.

766
01:24:27,963 --> 01:24:30,962
ජූනි ඔයා මාව බඳිනවද?

767
01:24:32,503 --> 01:24:35,627
මම පිළිතුරු දිය යුතුද?

768
01:25:01,618 --> 01:25:04,617
කරුණාකර වාඩි වෙනවද.

769
01:25:12,073 --> 01:25:15,530
ලියම් ඇඩම්ස්, ඔබ ජූන් මාරි
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමටද?

770
01:25:15,613 --> 01:25:17,071
ඔව්.

771
01:25:17,155 --> 01:25:21,444
ජුනි මාරි, ඔබට ලියම් ඇඩම්ස් අවශ්‍යද?
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක ස්වාමිපුරුෂයා වෙන්නද?

772
01:25:22,486 --> 01:25:23,902
ඔව්.

773
01:25:24,027 --> 01:25:26,984
එවිට ඔබට මුදු ලබා දිය හැකිය.

774
01:25:59,431 --> 01:26:01,515
මෙන්න අපි යනවා.

775
01:26:07,304 --> 01:26:09,803
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
- හායි, ශාන්ති.

776
01:26:09,928 --> 01:26:11,886
ඔයාට ස්තූතියි.

777
01:26:12,011 --> 01:26:16,510
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.
හා erm... සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති,

778
01:26:16,842 --> 01:26:20,383
කිසිවෙකු මට ප්‍රමාණවත් තරම් කැමති නැත
මාව එයාලගේ හොඳම මිනිහා කරන්න.

779
01:26:22,383 --> 01:26:25,339
මම චිත්‍රපට බලලා තියෙනවා.
ඒ වගේම මම දන්නවා,

780
01:26:25,422 --> 01:26:28,214
මේ දේවල් අවුල් කරන එක කොච්චර ලේසිද.

781
01:26:28,296 --> 01:26:31,420
ඉතින්, මම දෙකක් බැලුවා
අන්තර්ජාලයේ දේවල්.

782
01:26:31,504 --> 01:26:35,294
සහ මූලික වශයෙන් එහි සඳහන් වූයේ,
ඔබට කතන්දර පැවසීමට අවශ්‍ය බව,

783
01:26:35,378 --> 01:26:39,627
ඔබ ආකර්ශනීය විය යුතුය.
ඔබ විහිළුවක් විය යුතුයි. ඒ වගේම මම හිතුවා,

784
01:26:40,292 --> 01:26:43,291
ඒ මම නොවේ.

785
01:26:43,625 --> 01:26:47,874
ඒත් මම දන්නවා... ඒ කවුද කියලා.

786
01:26:48,374 --> 01:26:53,288
අනික ඒ මිනිහා තමයි
මෙහි සිටගෙන සිටිය යුතුය.

787
01:26:54,787 --> 01:26:57,162
මම නෙවෙයි.

788
01:26:57,246 --> 01:27:00,535
ඔහුට කතන්දර තිබුණා, ඔහු ආකර්ශනීයයි.

789
01:27:00,619 --> 01:27:02,619
ඔහු විහිළුවක් විය.

790
01:27:02,744 --> 01:27:04,409
සහ...

791
01:27:04,493 --> 01:27:08,825
ඔහුව අපෙන් ඈත් කළා
ඔහුට සියල්ල ඇති විට පමණි.

792
01:27:09,741 --> 01:27:12,406
ඒ වගේම අපි හැමෝටම එයාව නැති වුණා.

793
01:27:12,531 --> 01:27:15,197
ඒ වගේම අපිට තිබුණා...

794
01:27:15,697 --> 01:27:18,196
ශාන්ත, ඔබට එය කළ හැකිය.

795
01:27:18,238 --> 01:27:21,237
ඔව්, අපි හැමෝටම ඔහු නැතුව පාලුයි.

796
01:27:22,195 --> 01:27:24,444
අපි හැමෝටම ඔහු නැතුව පාලුයි.

797
01:27:24,611 --> 01:27:27,443
හොඳයි, මේ නගරයේ පළමු වතාවට,
හොඳම මිනිසා කතාවක් කළේය,

798
01:27:27,568 --> 01:27:30,400
කිසිම ජරා නරක විහිළුවක් නොකර.

799
01:27:30,525 --> 01:27:34,024
නමුත් මම හිතන්නේ එය සුදුසුයි.
ඒ වගේම අපි හැමෝටම තේරෙනවා.

800
01:27:35,773 --> 01:27:40,356
මම නියෝජිතයෙක් නිසා මේක මට පළවෙනි එක.
අපිට යාළුවෝ නැහැ.

801
01:27:41,106 --> 01:27:44,604
මම ලියම්ව අඳුනනවා
දැනට වසර කිහිපයක් සහ...

802
01:27:45,854 --> 01:27:48,853
ඔහු ඇත්තටම හොඳින් කර ඇත.

803
01:27:48,978 --> 01:27:51,977
ඔහු ලෝක කුසලානය දිනුවේ නැත.

804
01:27:52,393 --> 01:27:55,809
නමුත් ඔහු එක් අයෙකුගේ හදවත දිනා ගත්තේය
ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාවන්.

805
01:27:56,600 --> 01:27:59,807
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ මිලක්.

806
01:28:00,640 --> 01:28:03,848
ඉතින් ලියම් ඔයා බූරුවෙක්.

807
01:28:04,930 --> 01:28:07,846
නමුත් ඔබ ය
පෘථිවියේ වාසනාවන්තම බූරුවා.

808
01:28:07,971 --> 01:28:10,429
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
මනාලිය හා මනාලයා,

809
01:28:10,554 --> 01:28:13,677
- ලියම් සහ ජූනි.
- ලියම් සහ ජූනි.