1
00:00:36,411 --> 00:00:37,996
[<i>♪♪♪</i>]

2
00:00:54,972 --> 00:00:58,308
تصريف الأعمال: <i>يقال أن
تم بناء الغرب على الأساطير.</i>

3
00:00:58,475 --> 00:01:02,312
<ط> حكايات طويلة تساعدنا
فهم الأشياء بشكل رائع</i>

4
00:01:02,479 --> 00:01:05,315
<i>أو مخيف جدًا لدرجة يصعب تصديقها.</i>

5
00:01:06,316 --> 00:01:09,945
<i>هذه هي الأسطورة
من الراكب الشبح.</i>

6
00:01:09,946 --> 00:01:11,585
(صوت الرعد)

7
00:01:11,586 --> 00:01:13,282
(صهيل الحصان)

8
00:01:19,871 --> 00:01:23,917
<i>تقول القصة أن كل
جيل لديه واحد.</i>

9
00:01:24,084 --> 00:01:28,380
<i>بعض الروح اللعينة،
ملعون لركوب الأرض،</i>

10
00:01:28,547 --> 00:01:31,883
<i>الجمع على صفقات الشيطان.</i>

11
00:01:34,845 --> 00:01:39,099
<ط> منذ سنوات عديدة، كان الدراج الشبح
تم إرساله إلى قرية سان فينجانزا</i>

12
00:01:39,266 --> 00:01:40,684
(صهيل الحصان)

13
00:01:40,851 --> 00:01:44,980
<i>لجلب العقد
يستحق 1000 النفوس الشريرة.</i>

14
00:01:45,147 --> 00:01:46,523
(الناس يصرخون)

15
00:01:46,773 --> 00:01:49,443
<ط> ولكن هذا العقد
كانت قوية جدًا...</i>

16
00:01:49,610 --> 00:01:51,194
(الزمجرة)

17
00:01:53,322 --> 00:01:58,035
<i>كان يعلم أنه لا يستطيع السماح بذلك أبدًا
ليضع الشيطان يديه عليها.</i>

18
00:01:59,453 --> 00:02:03,206
<ط>ففعل ما لا رايدر
لم يسبق له مثيل من قبل:</i>

19
00:02:06,668 --> 00:02:08,211
<لون الخط=

20
00:02:08,503 --> 00:02:11,882
<i>لقد تفوق على الشيطان بنفسه.</i>

21
00:02:11,905 --> 00:02:14,345
(صهيل الحصان)

22
00:02:16,845 --> 00:02:19,389
<i>الأمر المتعلق بالأساطير هو...</i>

23
00:02:19,640 --> 00:02:22,893
<i>أحيانًا تكون صحيحة.</i>

24
00:02:27,397 --> 00:02:29,066
(تسريع الدراجة النارية)

25
00:02:29,274 --> 00:02:30,859
[<i>♪♪♪</i>]

26
00:02:40,446 --> 00:02:41,396
(خشخيشات الدراجات النارية)

27
00:02:45,186 --> 00:02:46,386
(صراخ الإطارات)

28
00:02:51,796 --> 00:02:52,956
(خشخيشات الدراجات النارية)

29
00:03:08,855 --> 00:03:10,023
(الناس يثرثرون)

30
00:03:10,190 --> 00:03:11,566
<لون الخط=

31
00:03:11,858 --> 00:03:13,610
المُذيع [أكثر من PA]:
<i>سيداتي وسادتي...</i>

32
00:03:14,569 --> 00:03:17,447
<i>المذهل والمتوهج</i>

33
00:03:17,614 --> 00:03:21,034
<i>دورة حيلة مذهلة!</i>

34
00:03:21,035 --> 00:03:22,414
(عزف موسيقى الروك البرية)

35
00:03:22,415 --> 00:03:23,536
(هتاف الجماهير)

36
00:03:23,537 --> 00:03:25,038
(دراجات نارية مسرعة)

37
00:03:34,715 --> 00:03:35,841
(هتاف الجماهير)

38
00:03:42,681 --> 00:03:47,185
المُذيع: <i>ماذا عن جولة كبيرة من
تصفيق لبارتون وجوني بليز؟</i>

39
00:03:53,984 --> 00:03:55,569
<i>دعونا نسمعها لهم يا رفاق!</i>

40
00:03:57,112 --> 00:03:58,196
(صراخ الإطارات)

41
00:04:02,729 --> 00:04:04,659
<i>هيا!</i>

42
00:04:07,748 --> 00:04:09,916
بارتون:
<i>أنت شخص بارع، أليس كذلك يا فتى؟</i>

43
00:04:10,792 --> 00:04:13,462
الشباب، أعتقد أنك تعرف
كل ما يمكن معرفته.

44
00:04:13,670 --> 00:04:16,923
تعتقد أنك ستعيش إلى الأبد.
هل هذا صحيح؟

45
00:04:17,090 --> 00:04:20,635
هيا يا أبي. لقد كانت قطعة من التراب.
هذه ليست النقطة.

46
00:04:20,802 --> 00:04:22,429
(السعال)

47
00:04:22,596 --> 00:04:25,182
النقطة هي أننا كنا نفعل
هذا الفعل أقل من أسبوع.

48
00:04:25,348 --> 00:04:26,767
أنت بالفعل تعبث.

49
00:04:26,975 --> 00:04:28,310
كنت أفعل ذلك فقط من أجل الجمهور.

50
00:04:28,477 --> 00:04:29,895
كلانا يعرف لماذا فعلت ذلك.

51
00:04:30,061 --> 00:04:31,396
[<i>♪♪♪</i>]

52
00:04:33,106 --> 00:04:35,984
تعتقد أنها سوف تقف جانبا
أنت عندما تكون على كرسي متحرك؟

53
00:04:36,818 --> 00:04:38,111
هاه؟

54
00:04:39,571 --> 00:04:41,406
هاه، الساخنة؟

55
00:04:50,665 --> 00:04:55,712
يا بني، كل ما تفعله في الحياة، كل
الاختيار الذي تقوم به له نتيجة.

56
00:04:55,879 --> 00:04:57,964
عندما تفعل الأشياء
دون تفكير...

57
00:04:58,381 --> 00:05:00,926
أنت لا تقوم بالاختيار،
الاختيار هو الذي يجعلك.

58
00:05:02,177 --> 00:05:04,054
هل تفهم ذلك؟
نعم بالتأكيد.

59
00:05:05,722 --> 00:05:07,349
ماذا؟

60
00:05:09,059 --> 00:05:10,727
فقلت: نعم يا سيدي.

61
00:05:12,312 --> 00:05:14,397
(السعال)

62
00:05:44,052 --> 00:05:47,055
يا أبي، تعتقد أنه ربما أستطيع ذلك
خذ غريس في جولة في وقت ما؟

63
00:05:47,222 --> 00:05:48,932
أعتقد أنك رجل بما فيه الكفاية
لغريس؟

64
00:05:49,099 --> 00:05:50,851
الجحيم، نعم.

65
00:05:51,893 --> 00:05:53,854
حسنا، أنا لا.

66
00:05:56,356 --> 00:05:57,774
روكسان:
مهلا جوني.

67
00:05:57,941 --> 00:06:00,151
[<i>♪♪♪</i>]

68
00:06:00,443 --> 00:06:01,736
مهلا، روكسي.

69
00:06:06,658 --> 00:06:08,118
(تنهدات)

70
00:06:08,285 --> 00:06:09,411
استمر.

71
00:06:33,101 --> 00:06:34,603
يا.

72
00:06:37,731 --> 00:06:38,940
ما الأمر يا روكسي؟

73
00:06:42,068 --> 00:06:43,278
سأغادر.

74
00:06:44,112 --> 00:06:45,238
ماذا؟

75
00:06:45,405 --> 00:06:47,616
والدي يرسل لي
للعيش مع أمي.

76
00:06:51,786 --> 00:06:54,289
متى؟
قريباً.

77
00:06:56,458 --> 00:06:58,251
ماذا عنا؟

78
00:06:58,418 --> 00:07:01,004
يقول أنك لست كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

79
00:07:01,171 --> 00:07:03,048
أنك مجرد مرحلة.

80
00:07:05,008 --> 00:07:07,344
إذن ماذا سنفعل يا جوني؟

81
00:07:10,722 --> 00:07:15,018
سوف نغادر. سوف نقفز على
الدراجة ومواصلة المضي قدما.

82
00:07:15,852 --> 00:07:17,979
ولكن ماذا عن والدك؟
ماذا عن العرض؟

83
00:07:18,146 --> 00:07:21,149
هو لا يحتاجني.
إنه لا يحتاج إلى أحد.

84
00:07:22,108 --> 00:07:24,778
غدا ظهرا.
سنلتقي هنا.

85
00:07:54,432 --> 00:07:56,059
[<i>♪♪♪</i>]

86
00:08:11,992 --> 00:08:13,451
(تنهدات)

87
00:08:27,549 --> 00:08:29,175
[<i>♪♪♪</i>]

88
00:08:35,765 --> 00:08:37,434
(سعال بارتون)

89
00:08:39,060 --> 00:08:41,187
[<i>♪♪♪</i>]

90
00:08:50,113 --> 00:08:51,823
ما هو الوقت؟

91
00:08:52,615 --> 00:08:54,409
إنه متأخر.

92
00:09:08,923 --> 00:09:10,800
إلى أين أنت ذاهب؟

93
00:09:14,637 --> 00:09:16,473
لا مكان يا أبي.

94
00:09:17,807 --> 00:09:19,642
لن أذهب إلى أي مكان.

95
00:09:21,519 --> 00:09:23,229
(هدير الرعد)

96
00:09:29,611 --> 00:09:30,653
(زفير)

97
00:09:30,820 --> 00:09:31,863
<لون الخط=

98
00:09:32,238 --> 00:09:33,782
[<i>♪♪♪</i>]

99
00:09:34,157 --> 00:09:35,200
(تحطم الزجاج)

100
00:09:35,366 --> 00:09:36,576
(طقطقة الكهرباء)

101
00:09:51,841 --> 00:09:53,760
بعيدا.

102
00:10:00,934 --> 00:10:02,435
مفستوفيلس:
جوني بليز.

103
00:10:02,602 --> 00:10:03,853
نعم.

104
00:10:04,562 --> 00:10:06,898
اشتعلت العرض الخاص بك اليوم.

105
00:10:07,732 --> 00:10:11,986
أردت فقط أن أقول لك كم
لقد استمتعت بمشاهدتك تركب.

106
00:10:12,153 --> 00:10:13,321
أوه، شكرا.

107
00:10:13,780 --> 00:10:16,407
ربما كنت كذلك
ركوب بالنسبة لي يوم واحد.

108
00:10:16,908 --> 00:10:18,451
هل تدير عرضًا؟

109
00:10:18,827 --> 00:10:21,079
أعظم عرض على وجه الأرض.

110
00:10:21,246 --> 00:10:22,580
(تحطم الرعد)

111
00:10:27,168 --> 00:10:28,461
شكرا، ولكن لا شكرا.

112
00:10:29,254 --> 00:10:30,672
<لون الخط=

113
00:10:33,341 --> 00:10:35,176
ما المشكلة يا جوني؟

114
00:10:36,427 --> 00:10:38,763
قلقة على والدك؟

115
00:10:41,349 --> 00:10:42,851
ماذا تعرف عن ذلك؟

116
00:10:43,017 --> 00:10:45,812
حتى رجل أعمى
يمكن أن يرى أنه مريض.

117
00:10:47,438 --> 00:10:50,817
شيء عن السرطان
هو الوقت الذي يستغرقه...

118
00:10:51,359 --> 00:10:53,528
العبء على الأحباء.

119
00:10:54,487 --> 00:10:56,322
الحياة التي تغيرت.

120
00:10:57,949 --> 00:11:00,952
الخطط التي يجب تغييرها.

121
00:11:01,119 --> 00:11:03,413
(تحطم الرعد)

122
00:11:03,580 --> 00:11:05,248
جوني...

123
00:11:06,374 --> 00:11:08,543
ماذا لو كان بإمكاني مساعدة والدك؟

124
00:11:10,044 --> 00:11:11,754
نعم؟ كيف؟

125
00:11:11,921 --> 00:11:14,465
كيف ليس مهما.

126
00:11:14,883 --> 00:11:17,760
ماذا لو كان بإمكاني أن أجعله أفضل؟

127
00:11:19,012 --> 00:11:21,431
هل يعيد له صحته؟

128
00:11:22,265 --> 00:11:24,976
هل ستكون على استعداد
لعقد صفقة؟

129
00:11:25,185 --> 00:11:26,519
<لون الخط=

130
00:11:28,688 --> 00:11:29,981
اسم السعر الخاص بك.

131
00:11:31,316 --> 00:11:32,609
أوه.

132
00:11:33,735 --> 00:11:35,570
سوف آخذ...

133
00:11:39,657 --> 00:11:41,284
روحك

134
00:11:42,410 --> 00:11:43,661
[<i>♪♪♪</i>]

135
00:11:43,828 --> 00:11:45,705
(ضحكة مكتومة)

136
00:11:47,457 --> 00:11:50,376
تمام.
مع شروق الشمس غدا

137
00:11:50,543 --> 00:11:53,922
والدك
سيكون بصحة جيدة مثل الحصان.

138
00:11:54,422 --> 00:11:59,636
وسيكون لديك
حياتك كلها أمامك.

139
00:11:59,844 --> 00:12:01,930
إنه اختيارك، جوني.

140
00:12:02,430 --> 00:12:06,017
كل ما عليك فعله هو التوقيع.

141
00:12:06,476 --> 00:12:08,561
[<i>♪♪♪</i>]

142
00:12:29,374 --> 00:12:30,541
(الهمهمات)

143
00:12:31,209 --> 00:12:34,462
أوه، هذا سوف يكون على ما يرام.

144
00:12:36,381 --> 00:12:37,465
(الزمجرة)

145
00:12:37,632 --> 00:12:39,008
<لون الخط=

146
00:12:41,261 --> 00:12:42,303
(تنهدات)

147
00:12:42,762 --> 00:12:44,264
اللعنة.

148
00:12:47,684 --> 00:12:49,644
صباح الجمال النائم.

149
00:12:50,270 --> 00:12:51,437
أب؟

150
00:12:53,064 --> 00:12:55,191
أنت تبدو...
عظيم، أليس كذلك؟

151
00:12:55,441 --> 00:12:58,653
على الأقل هذا ما قاله الطبيب عندما
لقد نظر إلى الأشعة السينية الخاصة بي هذا الصباح.

152
00:12:59,821 --> 00:13:02,115
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنت مريضا، الابن.

153
00:13:02,282 --> 00:13:04,534
عندما أستيقظ أخيرًا
الجرأة لأخبرك بذلك،

154
00:13:04,701 --> 00:13:05,785
لم أعد كذلك.

155
00:13:05,952 --> 00:13:06,995
(ضحكة مكتومة)

156
00:13:07,161 --> 00:13:10,581
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
لكنني أشعر بصحة جيدة كحصان.

157
00:13:10,832 --> 00:13:13,876
الآن، هيا، الساخنة.
لدي عرض للقيام به.

158
00:13:17,338 --> 00:13:19,424
<لون الخط=

159
00:13:23,803 --> 00:13:27,515
أكبر حشد لهذا الأسبوع. يا هذا
أعرف ما كنت أفكر فيه؟

160
00:13:27,682 --> 00:13:30,977
حيلة جديدة.
ضعنا فوق القمة!

161
00:13:31,144 --> 00:13:34,022
كن قفزة: أنا على جانب واحد،
لك من جهة أخرى.

162
00:13:34,188 --> 00:13:37,650
بدلا من السيارات
أو حلقة النار

163
00:13:38,401 --> 00:13:39,652
طائرة هليكوبتر.

164
00:13:40,570 --> 00:13:42,655
نعم. سيكون ذلك رائعًا،
ألا تعتقد ذلك؟

165
00:13:44,115 --> 00:13:46,993
مهلا، لديك دقيقتين للحصول على
في بدلتك يا بني، أو أنت...

166
00:13:48,911 --> 00:13:50,997
[<i>♪♪♪</i>]

167
00:13:51,706 --> 00:13:54,083
والد روكسان
يرسلها بعيدا.

168
00:13:54,292 --> 00:13:56,711
إذا لم نغادر الآن
سيكون قد فات الأوان.

169
00:13:57,837 --> 00:14:01,632
حسنا، هذا عظيم، الصبي. هذا عظيم.
طفلان هاربان بلا شيء.

170
00:14:01,841 --> 00:14:05,094
إذا كان هدفك هو أن ينتهي بك الأمر معًا، فهذا مجرد
طريقة رائعة للتأكد من عدم حدوث ذلك!

171
00:14:05,261 --> 00:14:07,847
حسنا، أنا أفضل أن أغتنم فرصتي
معها من أن أضيع حياتي كلها

172
00:14:08,014 --> 00:14:09,932
دراجات القفز
في بعض الكرنفال الغبي.

173
00:14:12,352 --> 00:14:15,021
أبي، أريد شيئا
أفضل من ذلك.

174
00:14:20,068 --> 00:14:23,279
رجلها العجوز سيكون لديه رجال الشرطة
عليك قبل أن تصل إلى خط المقاطعة.

175
00:14:23,696 --> 00:14:25,740
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب بعد ذلك.

176
00:14:29,619 --> 00:14:30,953
(ضحكة مكتومة)

177
00:14:36,918 --> 00:14:38,753
بارتون:
مهلا، الساخنة.

178
00:14:46,344 --> 00:14:48,179
أنت تأخذ غريس.

179
00:14:53,059 --> 00:14:57,397
على الأقل سيكون لديك
بداية جيدة.

180
00:15:07,573 --> 00:15:12,078
المُذيع [فوق P.A.]: <i>سيداتي
والسادة بارتون بليز!</i>

181
00:15:15,373 --> 00:15:16,791
(صراخ الإطارات)

182
00:15:18,501 --> 00:15:20,002
[<i>♪♪♪</i>]

183
00:15:22,713 --> 00:15:24,006
(الحشد يلهث)

184
00:15:24,590 --> 00:15:25,842
(صراخ الحشد)

185
00:15:26,008 --> 00:15:27,343
(طقطقة الكهرباء)

186
00:15:28,928 --> 00:15:31,013
(ثرثرة الحشود
والصراخ)

187
00:15:31,180 --> 00:15:33,349
[<i>♪♪♪</i>]

188
00:15:42,483 --> 00:15:45,570
<لون الخط=
أيها السادة، توجهوا إلى المخارج.</i>

189
00:15:45,736 --> 00:15:47,238
<i>يرجى التزام الهدوء.</i>

190
00:15:47,697 --> 00:15:51,701
أب؟ أبي، لا بأس، أنا هنا.
أنا هنا، سيكون الأمر على ما يرام.

191
00:15:51,868 --> 00:15:52,994
أب؟

192
00:15:56,831 --> 00:15:59,083
أب؟ أب؟

193
00:16:01,002 --> 00:16:02,587
(بكاء)

194
00:16:08,885 --> 00:16:10,678
(مفيستوفيليس يثرثر)

195
00:16:17,435 --> 00:16:19,395
[<i>♪♪♪</i>]

196
00:16:23,191 --> 00:16:24,650
(صراخ)

197
00:16:25,943 --> 00:16:27,320
(صراخ)

198
00:16:52,845 --> 00:16:54,347
[<i>♪♪♪</i>]

199
00:16:55,598 --> 00:16:58,017
أنت لست جيدًا بالنسبة لي ميتًا.

200
00:17:11,864 --> 00:17:14,659
أنت. لقد قتلته.

201
00:17:14,825 --> 00:17:17,411
لقد شفيت من مرض السرطان.

202
00:17:18,663 --> 00:17:20,331
كانت هذه هي الصفقة.

203
00:17:21,415 --> 00:17:24,669
لكنني لم أستطع السماح له
تأتي بيننا.

204
00:17:24,835 --> 00:17:26,504
أنت ابن العاهرة.

205
00:17:26,671 --> 00:17:27,713
[<i>♪♪♪</i>]

206
00:17:27,880 --> 00:17:28,923
(الهمهمات)

207
00:17:29,090 --> 00:17:31,676
مفستوفيلس:
ذات يوم عندما أحتاجك..

208
00:17:32,969 --> 00:17:34,470
سوف آتي.

209
00:17:35,221 --> 00:17:37,932
وحتى ذلك الحين، سأكون، اه...

210
00:17:38,891 --> 00:17:40,142
سوف أشاهد.

211
00:17:40,309 --> 00:17:41,811
(لهث)

212
00:17:42,603 --> 00:17:44,230
ننسى الأصدقاء.

213
00:17:44,397 --> 00:17:45,731
(جوني ويزينج)

214
00:17:46,232 --> 00:17:48,609
ننسى الأسرة.

215
00:17:49,193 --> 00:17:51,779
ننسى الحب.

216
00:17:54,198 --> 00:17:55,992
<لون الخط=

217
00:17:57,868 --> 00:18:00,663
أنت لي، جوني بليز.

218
00:18:01,247 --> 00:18:02,665
(الهمهمات)

219
00:18:02,832 --> 00:18:04,584
(يلهث)

220
00:18:04,750 --> 00:18:06,669
(هدير الرعد)

221
00:18:11,215 --> 00:18:12,717
(الأبقار تخور)

222
00:18:21,392 --> 00:18:23,603
[<i>♪♪♪</i>]

223
00:18:49,920 --> 00:18:52,006
جوني:
<i>لا يمكنك العيش في خوف.</i>

224
00:18:52,882 --> 00:18:54,716
<i>لا يمكنك العيش في خوف.</i>

225
00:18:54,717 --> 00:18:57,016
<i>♫ الكل على متن الطائرة! ♫</i>

226
00:18:54,884 --> 00:18:58,012
<لون الخط=
"القطار المجنون" يلعب)

227
00:18:57,017 --> 00:18:59,017
<i>(الثرثرة)</i>

228
00:18:59,263 --> 00:19:03,476
الحشد [يهتفون]: <i>جوني، جوني!
جوني، جوني!</i>

229
00:19:03,643 --> 00:19:05,645
<i>جوني، جوني!</i>

230
00:19:19,655 --> 00:19:20,955
<i>♫ مجنون ♫</i>

231
00:19:20,159 --> 00:19:21,869
(هتاف الجماهير)

232
00:19:22,025 --> 00:19:24,715
<i>♫ ولكن هكذا تسير الأمور ♫</i>

233
00:19:27,115 --> 00:19:29,445
<i><لون الخط=

234
00:19:27,124 --> 00:19:29,001
جوني بليز!

235
00:19:29,543 --> 00:19:31,295
نعم جوني! نعم!

236
00:19:31,962 --> 00:19:33,839
(تسريع الدراجة النارية)

237
00:19:33,015 --> 00:19:36,484
<i>♫ الجروح النفسية لا تشفى ♫</i>

238
00:19:36,485 --> 00:19:40,134
<i>♫ الحياة عار مرير ♫</i>

239
00:19:40,135 --> 00:19:42,774
<i><لون الخط=

240
00:19:45,101 --> 00:19:46,769
(صراخ الإطارات)

241
00:19:42,775 --> 00:19:45,155
<i>♫ في قطار مجنون ♫</i>

242
00:19:45,165 --> 00:19:48,025
<i>♫ نعم ♫</i>

243
00:19:50,022 --> 00:19:52,274
[<i>♪♪♪</i>]

244
00:20:03,452 --> 00:20:04,745
(جوني همهمات)

245
00:20:07,790 --> 00:20:08,999
(الزمجرة)

246
00:20:14,922 --> 00:20:16,173
<لون الخط=

247
00:20:25,182 --> 00:20:27,351
المُذيع [فوق P.A.]: <i>السيدات و
أيها السادة، من فضلكم ابتعدوا عن الملعب</i>

248
00:20:27,518 --> 00:20:29,562
<i>للسماح للمسعفين بالمرور.</i>

249
00:20:30,062 --> 00:20:32,231
يا إلهي.
يا إلهي. جي بي!

250
00:20:32,606 --> 00:20:34,233
[<i>♪♪♪</i>]

251
00:20:36,402 --> 00:20:37,445
(الحشد يلهث)

252
00:20:40,489 --> 00:20:41,532
ماك:
جي بي، تحدث معي يا رجل!

253
00:20:41,699 --> 00:20:42,825
(فرقعات الكهرباء)

254
00:20:47,413 --> 00:20:49,874
تبا، هل الدراجة بخير؟

255
00:20:52,209 --> 00:20:54,879
نعم. نعم.

256
00:20:55,045 --> 00:20:58,340
الدراجة بخير. يا إلهي.

257
00:20:58,507 --> 00:20:59,717
أوه.

258
00:21:00,634 --> 00:21:02,094
شكرًا لك.

259
00:21:03,095 --> 00:21:05,222
دعنا نذهب إلى المنزل.

260
00:21:05,389 --> 00:21:06,724
<لون الخط=

261
00:21:05,232 --> 00:21:06,272
<i>♫ نعم! ♫</i>

262
00:21:06,891 --> 00:21:11,978
المُذيع [على P.A.]: <i>دعونا نسمعها
له يا قوم. المذهل جوني بليز!</i>

263
00:21:13,689 --> 00:21:17,193
جوني، لقد سببت لنا جميعًا ذعرًا كبيرًا.
ماذا حدث هناك الليلة؟

264
00:21:17,359 --> 00:21:20,571
يا، جي بي لا تجري مقابلات،
حسنًا؟ أنا آسف. اعذرني.

265
00:21:17,040 --> 00:21:18,270
<i>♫ لقد كنت مستيقظًا ♫</i>

266
00:21:18,280 --> 00:21:20,179
<i><لون الخط=

267
00:21:21,405 --> 00:21:23,491
(عزف أغنية "TUSH" لفرقة ZZ TOP)

268
00:21:20,180 --> 00:21:21,609
<i>♫ خذ كلامي ♫</i>

269
00:21:21,610 --> 00:21:24,510
<i>♫ طريقي ♫</i>

270
00:21:24,870 --> 00:21:27,250
<i>♫ أنا لا أطلب الكثير ♫</i>

271
00:21:28,420 --> 00:21:30,919
<i><لون الخط=
يا رب، خذني إلى وسط المدينة ♫</i>

272
00:21:30,920 --> 00:21:33,160
<i>♫ أنا فقط أنظر
لبعض الحماس ♫</i>

273
00:21:34,293 --> 00:21:35,586
(تسريع الدراجة النارية
على التلفاز)

274
00:21:35,060 --> 00:21:36,590
<i>♫ لقد كنت سيئًا ♫</i>

275
00:21:36,600 --> 00:21:37,780
<i><لون الخط=

276
00:21:39,381 --> 00:21:40,674
ماك:
نعم، هيا، هيا.

277
00:21:41,967 --> 00:21:44,053
احصل على الواجهة الأمامية للأسفل.
أوه، اللعنة.

278
00:21:44,220 --> 00:21:45,429
الرجل 1 [على التلفاز]:
<i>توقف الحريق.</i>

279
00:21:45,596 --> 00:21:48,474
هل حاولت عدم الانهيار؟
هل فعلت؟

280
00:21:50,434 --> 00:21:53,562
لماذا لا يكون لديك بيرة و
الاسترخاء مثل أي شخص آخر، هاه؟

281
00:21:53,729 --> 00:21:55,856
أنت تعرف الكحول
يعطيني الكوابيس.

282
00:21:59,860 --> 00:22:01,487
لكل واحد خاصته.

283
00:22:03,739 --> 00:22:05,324
(زئير الوحش على التلفاز)

284
00:22:05,533 --> 00:22:07,201
<لون الخط=
<i>نداء التزاوج للرامي...</i>

285
00:22:08,410 --> 00:22:09,703
أوه، انتظر، انتظر.
هل يمكنك العودة؟

286
00:22:09,870 --> 00:22:11,080
هناك قرد عواء خاص

287
00:22:11,247 --> 00:22:14,124
على قناة ديسكفري الليلة.
يا شباب، مهلا.

288
00:22:14,291 --> 00:22:16,085
الرجل 3 [على التلفاز]:
<i>لقد شهدنا تحركات وانهيارات كبيرة.</i>

289
00:22:16,585 --> 00:22:19,046
<ط> ولكن اسأل هؤلاء الدراجين
من هو الذي يتطلعون إليه</i>

290
00:22:19,213 --> 00:22:22,883
<i>والجواب هو الرجل الذي ليس كذلك
حتى المنافسة هنا، جوني بليز.</i>

291
00:22:23,175 --> 00:22:25,511
نعم. هذا لأنه هنا!
عضو الطاقم 1: مرحبًا!

292
00:22:25,678 --> 00:22:27,346
<لون الخط=
<i>...أعظم متسابق حيلة على الإطلاق.</i>

293
00:22:27,513 --> 00:22:30,766
<ط> ولكن ما لا نعرفه هو كيف
يمكن لـ Blaze خداع الموت لفترة أطول.</i>

294
00:22:30,933 --> 00:22:32,226
<i>يسميها منتقدوه
انتحار الدفع مقابل المشاهدة...</i>

295
00:22:32,393 --> 00:22:33,811
قم بعرض القرود يا ماك...
صه، صه، صه.

296
00:22:33,978 --> 00:22:35,771
ماك، عرض القرد؟
صه.

297
00:22:35,938 --> 00:22:38,065
الرجل 3 [على التلفاز]: <i>... على ما يبدو
لا يوجد أي اعتبار لحياته الخاصة.</i>

298
00:22:38,232 --> 00:22:41,610
<i>يسمونه السيد الذي لا يقهر،
وسيكون عليه أن يكون في قفزته التالية</i>

299
00:22:41,777 --> 00:22:43,779
<i>عند جوني بليز
سيحاول مسح</i>

300
00:22:43,946 --> 00:22:46,949
<i>طول ملعب كرة القدم
من الهدف الميداني إلى الهدف الميداني.</i>

301
00:22:54,915 --> 00:22:56,292
ماذا؟

302
00:22:57,793 --> 00:23:02,673
"ماذا." يجب أن تأخذ
قيلولة ترابية بعد ذلك دوول اليوم.

303
00:23:03,382 --> 00:23:04,592
لقد حالفني الحظ.

304
00:23:04,758 --> 00:23:08,804
لا، لدي كلب صيد اسمه لاكي.
لديه عين واحدة وليس المكسرات.

305
00:23:09,096 --> 00:23:13,350
الحظ لا يغطيه، جي بي. يا رجل أنت
حصلت على ملاك يعتني بك.

306
00:23:13,767 --> 00:23:16,103
نعم ربما.
ماك، هل أنت بالداخل؟

307
00:23:18,105 --> 00:23:19,773
نعم. نعم، أنا في.

308
00:23:19,940 --> 00:23:22,818
انطلقوا يا سيدات.
ما هو الرهان؟

309
00:23:22,985 --> 00:23:24,236
عضو الطاقم 2:
سحب خمس بطاقات.

310
00:23:24,403 --> 00:23:26,238
ربما هو شيء آخر.

311
00:23:26,405 --> 00:23:27,990
<لون الخط=

312
00:23:28,866 --> 00:23:30,534
[<i>♪♪♪</i>]

313
00:23:32,494 --> 00:23:33,996
(هدير الرعد)

314
00:23:58,812 --> 00:24:00,230
(زئير)

315
00:24:02,900 --> 00:24:05,277
(موسيقى الريف
اللعب في الحانة)

316
00:24:05,778 --> 00:24:07,446
(الناس يثرثرون
والصفير)

317
00:24:13,077 --> 00:24:14,286
ها أنت ذا.

318
00:24:15,037 --> 00:24:16,914
استغرق منك وقتا كافيا.

319
00:24:25,631 --> 00:24:27,466
(تشقق الجليد)

320
00:24:41,855 --> 00:24:43,983
أعتقد أنك قد تضيع، يا فتى.

321
00:24:44,191 --> 00:24:45,818
أنت أصم أو شيء من هذا؟

322
00:24:46,860 --> 00:24:48,529
الملائكة فقط هناك.

323
00:24:48,696 --> 00:24:51,365
الملائكة. حقًا؟

324
00:24:52,700 --> 00:24:55,536
نعم حقا.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

325
00:24:55,786 --> 00:24:57,413
<لون الخط=

326
00:24:57,579 --> 00:24:58,914
في واقع الأمر...

327
00:25:00,874 --> 00:25:02,251
(الأزيز)

328
00:25:02,418 --> 00:25:04,003
(أزيز)

329
00:25:16,306 --> 00:25:17,433
أفعل.

330
00:25:27,484 --> 00:25:29,945
ماك: نعم. أحبك
حي جوني.

331
00:25:30,821 --> 00:25:33,198
ودية حقيقية هنا.

332
00:25:33,907 --> 00:25:35,701
(يتحدث بالإسبانية)

333
00:25:38,787 --> 00:25:42,458
ماك: أوه، أرى أنك لم تحصل بعد على
قفل للمصعد الخاص بك. هذا عظيم، عظيم.

334
00:25:42,624 --> 00:25:46,420
لديك الكثير من الدراجات باهظة الثمن
هنا يا رجل. أخبرتك. كم مرة؟

335
00:25:46,628 --> 00:25:48,297
<لون الخط=
"SUPERSTAR" يتم تشغيلها على الاستريو)

336
00:25:48,464 --> 00:25:50,591
حسنًا يا (جي بي)، لقد قلت ذلك من قبل،
سأقولها مرة أخرى:

337
00:25:50,758 --> 00:25:52,718
هذا المكان يمكن
استخدام لمسة المرأة.

338
00:25:53,802 --> 00:25:56,472
هل يمكنك ذلك؟
سمعت ذلك.

339
00:25:58,682 --> 00:26:02,644
حسناً، أربعة من أصل خمسة. حطام
واحدة أخرى وستحصل على المجموعة بأكملها.

340
00:26:06,982 --> 00:26:09,359
حسنًا، أنا سعيد برؤية ذلك
وجدت فائدة لكتبك.

341
00:26:09,693 --> 00:26:10,986
هل تريد بعض الجيلي؟

342
00:26:11,153 --> 00:26:14,072
لا، لا أريد
لا شيء من الحلوى الغبية الخاصة بك.

343
00:26:17,201 --> 00:26:18,494
(تنهدات)

344
00:26:14,073 --> 00:26:17,273
<i><لون الخط=

345
00:26:18,952 --> 00:26:21,246
أنا في الواقع أريد التحدث معك
حول شيء خطير.

346
00:26:21,413 --> 00:26:22,706
أنا أحاول الاسترخاء، ماك.

347
00:26:22,873 --> 00:26:26,085
نعم، أنا أفهم. حسنًا؟
سيستغرق الأمر ثانية فقط.

348
00:26:26,627 --> 00:26:28,087
(رجل يتحدث
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

349
00:26:28,253 --> 00:26:29,505
(ضحكة)

350
00:26:31,673 --> 00:26:35,135
يتعلق الأمر بالقفز على
الذكرى السنوية لحادث والدك.

351
00:26:35,511 --> 00:26:36,970
(الشخير على شاشة التلفزيون)

352
00:26:37,846 --> 00:26:38,889
<لون الخط=

353
00:26:39,056 --> 00:26:40,724
هل يمكنني تحويل هذا فقط
إيقاف تشغيل الموسيقى لمدة دقيقة؟

354
00:26:40,891 --> 00:26:41,934
(تتوقف الموسيقى)

355
00:26:42,101 --> 00:26:44,269
الرجل: <i>أريدك أن ترتفع إلى مستوى أعلى بالنسبة لي.
هل يمكنك الحصول على مستوى أعلى؟</i>

356
00:26:44,436 --> 00:26:46,188
هذه القفزة يا رجل، نحن...

357
00:26:46,355 --> 00:26:47,815
الرجل: هيا! اضربها!
(ثرثرة القرد)

358
00:26:48,774 --> 00:26:52,069
ماك، أنت تلمس النجارين
أو فيديو الشمبانزي مرة أخرى

359
00:26:52,236 --> 00:26:54,780
وحصلنا على خردة في أيدينا.
هذه القفزة مجنونة.

360
00:26:55,280 --> 00:26:56,323
حسنًا يا رجل؟

361
00:26:56,490 --> 00:26:59,451
أعني، هدف ميداني إلى هدف ميداني، و
الآن أنت تضيف السيارات؟ أعني...

362
00:27:00,369 --> 00:27:02,621
ما الذي تحاول إثباته؟

363
00:27:03,664 --> 00:27:06,708
هذا أنا.
هذا أنت؟

364
00:27:07,126 --> 00:27:08,919
ركوب الدراجة.
(سكوفس)

365
00:27:09,086 --> 00:27:11,839
بالطبع أنت يا رجل.
من هو الآخر بحق الجحيم؟

366
00:27:12,005 --> 00:27:13,924
أنت تعرف ماذا،
أنت تخيفني.

367
00:27:14,091 --> 00:27:16,218
أنت تخيفني
لأنك تقرأ

368
00:27:16,385 --> 00:27:19,263
هذا الأسي المقارن
حماقة التدين.

369
00:27:19,555 --> 00:27:21,390
إنها تدخل إلى دماغك.

370
00:27:23,225 --> 00:27:25,227
أعني، ماذا يحدث يا رجل؟

371
00:27:26,311 --> 00:27:28,856
هل تصدق الناس
الحصول على فرص ثانية؟

372
00:27:29,314 --> 00:27:30,566
أنا... لا أعرف.

373
00:27:30,732 --> 00:27:34,736
إذا قام شخص ما
خطأ، خطأ كبير،

374
00:27:34,903 --> 00:27:37,364
هل تعتقد أن هذا الشخص
يجب أن تدفع ثمنها

375
00:27:37,531 --> 00:27:39,700
كل يوم
لبقية حياتهم؟

376
00:27:40,242 --> 00:27:42,661
هل تتحدث عنه
حادث والدك؟

377
00:27:44,496 --> 00:27:45,664
حسنا...

378
00:27:47,958 --> 00:27:49,543
أنا فقط أبحث عن إشارة.

379
00:27:50,544 --> 00:27:51,920
أي نوع من التوقيع؟

380
00:27:53,881 --> 00:27:56,717
أنني يمكن أن تأخذ سلبية
وتحويلها إلى إيجابية.

381
00:27:56,884 --> 00:27:58,927
الذي يمكنني الحصول عليه
فرصة ثانية أيضا.

382
00:28:01,638 --> 00:28:05,726
جي بي، ماذا حدث عندما
إلى والدك لم يكن خطأك.

383
00:28:06,977 --> 00:28:08,270
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

384
00:28:12,441 --> 00:28:16,695
انظر، على الأقل أعدني أنك ستفعل ذلك
فكر في إخراج السيارات.

385
00:28:17,988 --> 00:28:19,031
سأفكر في الأمر.

386
00:28:20,699 --> 00:28:22,576
<لون الخط=

387
00:28:24,161 --> 00:28:25,495
(مواء القطط)

388
00:28:27,122 --> 00:28:28,707
(ماك يتنهد)

389
00:28:28,874 --> 00:28:30,125
(عويل على شاشة التلفزيون)

390
00:28:45,557 --> 00:28:46,934
(عويل الرياح)

391
00:28:48,060 --> 00:28:50,187
[<i>♪♪♪</i>]

392
00:29:05,285 --> 00:29:06,578
(ضحكة القلب الأسود)

393
00:29:07,079 --> 00:29:08,497
(المرأة تلهث)

394
00:29:09,581 --> 00:29:13,126
كنت أعرف أنك هنا.
أستطيع أن أشم رائحة خوفك.

395
00:29:28,684 --> 00:29:30,310
قلب أسود:
مرحبًا جريسيل.

396
00:29:32,604 --> 00:29:34,398
لماذا أنت هنا؟

397
00:29:37,484 --> 00:29:39,027
<لون الخط=

398
00:29:40,862 --> 00:29:41,989
قلب أسود:
يتمرغ.

399
00:29:47,119 --> 00:29:48,787
وماذا تريد منا؟

400
00:29:48,954 --> 00:29:51,415
لقد جئت من أجل العقد
سان فينجانزا.

401
00:29:53,000 --> 00:29:55,502
تقول الأسطورة أن العقد
تم سرقتها وإخفائها

402
00:29:55,669 --> 00:29:57,629
في مقبرة ليست بعيدة عن هنا.

403
00:29:57,796 --> 00:29:59,673
والآن
سوف تساعدني في العثور عليه.

404
00:30:00,340 --> 00:30:01,758
(صراخ)

405
00:30:04,720 --> 00:30:06,054
قلب أسود:
أبيجور

406
00:30:06,430 --> 00:30:08,682
وعندما نجده فماذا بعد؟

407
00:30:08,849 --> 00:30:10,517
قلب أسود:
ثم سنأخذ هذا العالم...

408
00:30:11,518 --> 00:30:13,395
مدينة واحدة...

409
00:30:14,980 --> 00:30:16,315
في وقت واحد.

410
00:30:16,523 --> 00:30:17,774
مفستوفيلس:
القلب الأسود!

411
00:30:18,358 --> 00:30:20,444
(زمجرة)

412
00:30:24,406 --> 00:30:26,491
[<i>♪♪♪</i>]

413
00:30:26,908 --> 00:30:28,994
(مفيستوفيليس يزمجر)

414
00:30:34,041 --> 00:30:35,542
(ضحكة)

415
00:30:37,210 --> 00:30:41,631
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لقد حان وقتي الآن أيها الرجل العجوز.

416
00:30:41,923 --> 00:30:46,386
سيأتي وقتك.
ولكن ليس الآن.

417
00:30:46,595 --> 00:30:48,597
كلانا يعرف
لا يمكنك أن تؤذيني هنا.

418
00:30:48,764 --> 00:30:53,894
أنا لست مثلك.
لم أسقط قط. لن أفعل ذلك أبدًا.

419
00:30:54,061 --> 00:30:59,775
قد لا يكون لدي سلطة عليك
في هذا العالم، ولكن راكبي يفعل ذلك.

420
00:31:01,693 --> 00:31:03,570
الراكب الشبح؟

421
00:31:05,155 --> 00:31:06,740
خلقك المفضل؟

422
00:31:06,907 --> 00:31:07,949
(الهدير)

423
00:31:08,116 --> 00:31:12,037
قوة نار جهنم
ضيعت على إنسان مثير للشفقة؟

424
00:31:12,287 --> 00:31:14,164
لو كنت قد وثقت بي،

425
00:31:14,831 --> 00:31:17,000
لو كنت قد أعطيتني
ما كان لي حقًا..

426
00:31:17,167 --> 00:31:21,546
كل هذا ملكي.
حتى نهاية الأيام.

427
00:31:23,965 --> 00:31:25,592
تفضل.

428
00:31:26,301 --> 00:31:27,511
أرسل الراكب.

429
00:31:28,804 --> 00:31:30,472
سأدفنه.

430
00:31:30,847 --> 00:31:32,933
وبعد ذلك سأدفنك.

431
00:31:33,642 --> 00:31:34,935
أب.

432
00:31:36,103 --> 00:31:38,563
(مفيستوفيليس يزمجر
والهدر)

433
00:31:44,694 --> 00:31:46,446
(صوت الرعد)

434
00:31:46,613 --> 00:31:48,782
[<i>♪♪♪</i>]

435
00:31:48,949 --> 00:31:53,370
<لون الخط=
مرحبًا بكم في لعبة Johnny Blaze Leap of Death!</i>

436
00:31:53,578 --> 00:31:55,372
(تسريع الدراجة النارية)

437
00:31:55,539 --> 00:31:57,449
(هتاف الجماهير)

438
00:31:59,616 --> 00:32:01,835
نعم! ووو!

439
00:32:01,860 --> 00:32:02,896
(هتاف)

440
00:32:02,921 --> 00:32:04,714
نعم! نعم!

441
00:32:04,881 --> 00:32:05,923
جوني ب!

442
00:32:05,924 --> 00:32:10,143
<i>♫ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي
أوه، عزيزي ♫</i>

443
00:32:07,091 --> 00:32:09,591
("النجم الخارق" للنجارين يلعب على جهاز الاستريو)

444
00:32:10,144 --> 00:32:11,474
<i><لون الخط=

445
00:32:12,055 --> 00:32:14,307
(مراسلون يثرثرون
بشكل غير واضح)

446
00:32:14,474 --> 00:32:16,560
مهلا، جي بي.
صه.

447
00:32:16,726 --> 00:32:18,562
أنت تدوس على كارين.

448
00:32:21,314 --> 00:32:22,607
(تنتهي الأغنية)

449
00:32:23,817 --> 00:32:25,986
ما كان لك
كنا سنقول، ماك؟

450
00:32:26,611 --> 00:32:29,573
لقد قمت للتو بإجراء فحص ثانٍ
على المنحدرات. أنها تبدو جيدة.

451
00:32:31,408 --> 00:32:33,410
نوع من الحشد خارج نطاق السيطرة.

452
00:32:34,578 --> 00:32:37,539
جوني، أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك
عليك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟

453
00:32:40,208 --> 00:32:42,919
هل هذه الدعوى تناسب كل الحق؟
يشعر فضفاضة قليلا.

454
00:32:44,212 --> 00:32:45,547
البدلة جيدة.

455
00:32:45,714 --> 00:32:49,092
هل ستحضر لي قبعتي،
ماك؟ شكرًا لك.

456
00:32:53,346 --> 00:32:55,849
(أحاديث المراسلين)

457
00:32:56,016 --> 00:32:57,976
لا يمكنك العيش في خوف.

458
00:32:59,853 --> 00:33:00,979
(مراسلون يثرثرون
بشكل غير واضح)

459
00:33:01,146 --> 00:33:02,689
ماك: حسنًا،
نحن هنا على اليمين.

460
00:33:02,856 --> 00:33:06,651
السيد بليز. إيمي بيج، دعاية للحدث. كنت
هل تتساءل عما إذا كان لديك الوقت لإجراء مقابلة سريعة؟

461
00:33:06,818 --> 00:33:10,530
انظر، أنا لا أعرف كم من الوقت قضيته في عملك،
سيدتي. لكن جوني بليز لا يقوم بأي مقابلات، حسنًا.

462
00:33:10,697 --> 00:33:12,574
روكسان:
ولا حتى لصديق قديم؟

463
00:33:15,494 --> 00:33:17,162
[<i>♪♪♪</i>]

464
00:33:24,085 --> 00:33:25,295
روكسان:
<i>مرحبًا جوني.</i>

465
00:33:29,633 --> 00:33:30,926
مرحبًا.

466
00:33:33,053 --> 00:33:34,221
سأفعل ذلك.

467
00:33:35,096 --> 00:33:36,431
ماكياج.

468
00:33:38,975 --> 00:33:40,810
انه جيد.

469
00:33:41,478 --> 00:33:42,812
همم.

470
00:33:43,313 --> 00:33:45,524
أوه، أنت تنظر إلى البدلة.

471
00:33:45,690 --> 00:33:49,861
وأنا أعلم أنه سخيف، ولكن المشجعين
يعجبني، لذلك أستمر في ارتدائه.

472
00:33:50,820 --> 00:33:54,199
ماذا عن القصب؟
انا بحاجة الى الدعم.

473
00:33:54,491 --> 00:33:56,826
لا، إنه جزء من الزي.

474
00:33:57,619 --> 00:34:02,999
حسنًا، وجاهز
في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

475
00:34:03,166 --> 00:34:04,626
كيف حال والدك؟

476
00:34:05,710 --> 00:34:09,130
جوني بليز، شكرا لك على الحديث
لنا قبل القفزة الكبيرة الخاصة بك.

477
00:34:09,297 --> 00:34:12,342
لم يحاول أحد من أي وقت مضى
هذه المسافة قبل:

478
00:34:12,509 --> 00:34:15,387
ثلاثمائة قدم
من الهدف الميداني إلى الهدف الميداني.

479
00:34:15,554 --> 00:34:17,847
ما الذي يمر به
عقلك الآن؟

480
00:34:18,014 --> 00:34:21,351
أنت تبدو جيدة حقا.
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

481
00:34:21,518 --> 00:34:25,146
كما تعلمون، أشاهد الكثير من التلفزيون
وأنت تقوم بعمل جيد حقا.

482
00:34:27,899 --> 00:34:30,986
جوني، ما الذي يدفع شخص ما
للمخاطرة بحياتهم من أجل الترفيه؟

483
00:34:31,152 --> 00:34:32,529
سمعت أنك تزوجت.

484
00:34:32,946 --> 00:34:34,489
(سكوفس)

485
00:34:35,073 --> 00:34:36,908
(همسات)
أوه لا. لا، لم يحدث.

486
00:34:37,701 --> 00:34:38,952
لا؟

487
00:34:41,246 --> 00:34:44,708
في معظم الأحيان تركز الصحافة
على الصدمات، والعظام المكسورة،

488
00:34:44,874 --> 00:34:46,209
تكاليف ما تفعله.

489
00:34:46,751 --> 00:34:48,503
هل هناك أي تكاليف أخرى؟

490
00:34:49,379 --> 00:34:50,422
اه...

491
00:34:50,589 --> 00:34:52,841
المُذيع [فوق PA]: <i>... في الحياة
من أعظم البهلوان في العالم.</i>

492
00:34:53,800 --> 00:34:56,720
<ط> وتذكر، 40 في المئة
من كل العائدات الليلة...</i>

493
00:34:56,886 --> 00:34:58,805
نعم.
<i>اذهب إلى مؤسسة بارتون بليز،</i>

494
00:34:58,972 --> 00:35:02,142
<i>مخصص لمساعدة المحتاجين
هنا في ولايتنا...</i>

495
00:35:02,309 --> 00:35:03,727
حسنًا، حسنًا...

496
00:35:03,893 --> 00:35:06,938
شكرا لك على هذه النظرة الكاشفة
في حياة جوني بليز.

497
00:35:07,564 --> 00:35:10,442
أنا روكسان سيمبسون، في مكان الحادث.

498
00:35:10,609 --> 00:35:12,694
ونحن خارج.

499
00:35:12,861 --> 00:35:14,571
أنت ستبقى
للقفزة، أليس كذلك؟

500
00:35:14,738 --> 00:35:16,323
كما تعلمون، علينا أن نعود.

501
00:35:16,489 --> 00:35:19,075
بالإضافة إلى أنني لم أحب أبدا
أشاهدك تقفز. أوه.

502
00:35:19,367 --> 00:35:20,827
[<i>♪♪♪</i>]

503
00:35:25,373 --> 00:35:26,750
المرأة: من فضلك.
ماك: هيا بنا يا رفاق.

504
00:35:26,916 --> 00:35:28,376
روكسان؟
ماك : يجب أن نذهب .

505
00:35:35,175 --> 00:35:36,593
المرأة:
هيا، توقيع واحد فقط.

506
00:35:36,760 --> 00:35:40,096
الرجل: عليك العودة إلى مقعدك.
دعهم يذهبون.

507
00:35:41,097 --> 00:35:43,058
المرأة: ليس عليك أن تدفع.
<لون الخط=

508
00:35:43,224 --> 00:35:46,728
سأخرج على أحد الأطراف وأقول
كان لكما نوع من التاريخ.

509
00:35:47,020 --> 00:35:48,647
هذا كان كل شيء، ماك.

510
00:35:49,189 --> 00:35:52,025
العلامة.
العلامة؟

511
00:35:54,361 --> 00:35:56,988
متأكد أنك لا تريد البقاء هنا؟
لا.

512
00:35:57,155 --> 00:35:58,865
لم يبدأ بعد.
اه اه.

513
00:35:59,282 --> 00:36:00,867
سأشتري لك دونات.
اه اه.

514
00:36:01,493 --> 00:36:03,536
هيا يا روكسي
إنه جوني بليز.

515
00:36:04,245 --> 00:36:05,664
دعنا نذهب.

516
00:36:05,830 --> 00:36:07,916
الحمد لله أنك استمعت
لي، أخرج السيارات.

517
00:36:08,083 --> 00:36:10,210
لكان الأمر انتحارًا
خلاف ذلك.

518
00:36:10,377 --> 00:36:12,671
بهذه الطريقة إذا كنت
اختصر، انظر،

519
00:36:12,837 --> 00:36:16,591
سوف تنزل
على بعض لطيفة، ناعمة، خضراء...

520
00:36:16,758 --> 00:36:18,718
<لون الخط=

521
00:36:18,885 --> 00:36:20,220
عشب.

522
00:36:20,387 --> 00:36:21,429
مذيع:
<i>سيداتي وسادتي،</i>

523
00:36:21,596 --> 00:36:24,224
<i>جوني بليز لن يقفز
50 سيارة اليوم كما هو مقرر</i>

524
00:36:24,391 --> 00:36:28,978
<i>ولكن بدلاً من ذلك سيتم القفز
ست طائرات هليكوبتر من طراز UH-60 بلاك هوك.</i>

525
00:36:29,145 --> 00:36:32,107
<i>لم يسبق لأي رجل أن حاول ذلك
هذه حيلة تتحدى الموت.</i>

526
00:36:32,273 --> 00:36:34,109
(رحلة فاغنر
فالكيري" يلعبون فوق مكبرات الصوت)

527
00:36:34,275 --> 00:36:35,985
لقد أخرجت السيارات.

528
00:36:41,783 --> 00:36:43,660
لماذا؟ لماذا يا جي بي؟
لماذا لا تخبرني؟

529
00:36:43,827 --> 00:36:45,495
حسنا، لأنك
من شأنه أن يلقي نوبة.

530
00:36:45,662 --> 00:36:49,791
اتصل بي من الطراز القديم، أنا مضحك بهذه الطريقة.
التضحية البشرية تجعلني غير مرتاح

531
00:36:51,126 --> 00:36:53,420
لماذا يا جي بي؟ لماذا المروحيات يا رجل؟

532
00:36:54,462 --> 00:36:57,424
بارتون: <i>أنت تعرف ما كنت عليه
أفكر في؟ حيلة جديدة.</i>

533
00:36:57,590 --> 00:37:00,468
ولكن بدلا من السيارات
أو حلقة النار

534
00:37:01,428 --> 00:37:02,929
طائرة هليكوبتر.

535
00:37:03,555 --> 00:37:05,140
[<i>♪♪♪</i>]

536
00:37:05,306 --> 00:37:07,350
اعتقد والدي أنه سيكون رائعًا.

537
00:37:10,478 --> 00:37:12,731
لقد كان على حق.
نعم.

538
00:37:13,648 --> 00:37:15,442
تمام. تمام.
هذه هي الصفقة يا رجل.

539
00:37:15,608 --> 00:37:18,236
في منتصف الطريق أسفل المنحدر
أريدك أن تصل إلى NOS، حسنًا؟

540
00:37:18,403 --> 00:37:19,863
لا تضغط على NOS مبكرًا جدًا.

541
00:37:20,029 --> 00:37:22,532
إذا ضربتها مبكرًا جدًا،
لقد ثمل. حصلت على ذلك؟

542
00:37:23,199 --> 00:37:25,410
مهلا، جي بي، أين هو
راسك يا رجل؟

543
00:37:26,661 --> 00:37:29,914
ربما هي على
الطريق السريع الآن، هاه؟

544
00:37:30,623 --> 00:37:32,709
[<i>♪♪♪</i>]

545
00:37:35,044 --> 00:37:36,629
(تنهدات)

546
00:37:37,005 --> 00:37:38,798
كم NOS
هل وضعت في الدبابات؟

547
00:37:38,965 --> 00:37:41,968
يكفي لعار الفضاء
مكوك. أيها الرئيس، تفضل.

548
00:37:42,177 --> 00:37:43,553
(تسريع الدراجة النارية)

549
00:37:47,015 --> 00:37:48,683
[<i>♪♪♪</i>]

550
00:37:51,561 --> 00:37:53,605
يا الله. لن ينجح.

551
00:38:12,874 --> 00:38:14,125
لقد صنعها!

552
00:38:14,292 --> 00:38:15,710
<لون الخط=

553
00:38:17,295 --> 00:38:19,839
قلت لك أنه سيفعل ذلك!
نعم، جي بي!

554
00:38:20,006 --> 00:38:21,925
المُذيع: <i>دعونا نسمع ذلك
له، سيداتي وسادتي.</i>

555
00:38:22,091 --> 00:38:26,679
<i>ثلاثمائة قدم! رقم قياسي عالمي,
كما يستطيع جوني بليز فقط أن يفعل!</i>

556
00:38:26,846 --> 00:38:28,890
(جورج ثورجود
اللعب "من تحب")

557
00:38:36,606 --> 00:38:38,733
نعم! نعم!

558
00:38:46,157 --> 00:38:47,283
أين هو ذاهب؟

559
00:38:47,450 --> 00:38:50,370
ستيوارت: سأقول شيئًا واحدًا
بخصوص الرجل، فهو لديه الشجاعة.

560
00:38:50,537 --> 00:38:53,498
أعني، في اليوم الآخر كنت أشاهد
هذا، أم، مثل، عرض رياضي...

561
00:38:53,665 --> 00:38:56,626
ستيوارت، هل يمكنك التوقف عن الحديث من فضلك
عن جوني بليز بالفعل؟

562
00:38:58,346 --> 00:39:00,056
<i>♫ من تحب؟ ♫</i>

563
00:39:00,171 --> 00:39:02,548
نعم، قد يكون ذلك صعبًا بعض الشيء.

564
00:39:02,476 --> 00:39:03,816
<i>♫ نعم، من تحب؟ ♫</i>

565
00:39:05,969 --> 00:39:07,053
لقد فعلت ذلك!

566
00:39:07,220 --> 00:39:08,513
(سكوفس)

567
00:39:09,055 --> 00:39:12,350
انسحب!
هل تريد مني أن أتوقف؟

568
00:39:12,517 --> 00:39:14,602
يقود.
القيادة.

569
00:39:22,527 --> 00:39:25,196
هيا يا روكسي
انا بحاجة للتحدث معك.

570
00:39:35,456 --> 00:39:36,666
ما اسمك؟

571
00:39:37,125 --> 00:39:39,168
ماذا؟
ما اسمك؟

572
00:39:39,335 --> 00:39:40,962
أوه، ستيوارت!

573
00:39:41,713 --> 00:39:43,339
جوني.

574
00:39:43,506 --> 00:39:45,675
حسناً، ستيوارت،
هل يمكنك مساعدتي هنا؟

575
00:39:47,719 --> 00:39:49,679
آسف يا صاح. إنها الرئيسة.

576
00:39:52,056 --> 00:39:53,308
جوني، انتبه!

577
00:39:53,474 --> 00:39:55,268
(أبواق الشاحنة)

578
00:40:00,148 --> 00:40:01,274
(تنهدات)

579
00:40:03,192 --> 00:40:06,654
حسنًا، أعتقد أنني أرى
كيف سيكون. انتظر!

580
00:40:13,202 --> 00:40:15,330
(صراخ الإطارات)

581
00:40:16,706 --> 00:40:18,207
(صراخ الإطارات)

582
00:40:18,374 --> 00:40:19,751
(لهث)

583
00:40:23,421 --> 00:40:24,839
(أبواق السيارات)

584
00:40:25,256 --> 00:40:27,634
مرحبًا. مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.

585
00:40:27,800 --> 00:40:29,802
هل تحاول قتل نفسك؟

586
00:40:29,969 --> 00:40:32,764
أريد التحدث معك. لم أفعل
رأيتك منذ 56000 سنة.

587
00:40:32,931 --> 00:40:34,974
همم. هذا مجنون.
أنت مجنون.

588
00:40:35,141 --> 00:40:37,644
كما تعلم، جوني، ليس لدي
حان الوقت لذلك، لدي قصة لتحريرها.

589
00:40:37,810 --> 00:40:39,228
كان بإمكانك أن تقول لا.

590
00:40:40,563 --> 00:40:44,192
عندما طلبوا منك المقابلة
لي، كان بإمكانك أن تقول لا.

591
00:40:45,401 --> 00:40:48,613
الرجل: حرك شاحنتك بعيدًا عن الطريق!
ماذا تحاول أن تقول؟

592
00:40:48,780 --> 00:40:51,908
حسنًا، أنا لا أحاول أن أقول أي شيء.
أنا أقول أن هذا يعني شيئا.

593
00:40:53,409 --> 00:40:56,079
آسف!
لا تهتمي بهم، إنهم بخير.

594
00:40:56,245 --> 00:40:58,289
نحن على جانب الطريق السريع.

595
00:40:58,456 --> 00:41:02,001
دعونا نتناول العشاء.
هل مازلت تحب اللغة الإيطالية؟

596
00:41:04,963 --> 00:41:07,632
ما هذا يا جوني؟
تريد بعض الإغلاق؟

597
00:41:07,799 --> 00:41:08,841
(ضحكة مكتومة)

598
00:41:09,008 --> 00:41:11,469
انظر، كان عمرك 17 عامًا وأنت
شهدت مأساة وهربت.

599
00:41:11,636 --> 00:41:13,638
أنا أفهم الآن
كما فهمت حينها

600
00:41:13,805 --> 00:41:15,723
وليس لدي أي صعوبة
مشاعر، لا شيء، كما تعلمون.

601
00:41:15,890 --> 00:41:17,767
ولهذا يسمونه الماضي،
لأنه مرت.

602
00:41:17,934 --> 00:41:19,769
لقد تم الأمر، لقد انتهى الأمر.
أوه.

603
00:41:21,270 --> 00:41:23,106
(موينج)

604
00:41:27,068 --> 00:41:28,528
كثيرا؟

605
00:41:32,365 --> 00:41:36,786
هناك مطعم في فندقي،
بلازا. الساعة الثامنة.

606
00:41:37,120 --> 00:41:38,705
نعم!

607
00:41:41,833 --> 00:41:43,126
لا تتأخر.

608
00:41:43,292 --> 00:41:45,294
هذه علامة يا روكسان.

609
00:41:45,461 --> 00:41:47,463
لا توجد حوادث.

610
00:41:47,630 --> 00:41:49,632
القدر وكل ذلك.

611
00:41:50,341 --> 00:41:51,467
جوني! جوني! جوني!

612
00:41:51,634 --> 00:41:52,885
هل يمكنك من فضلك
التوقيع على كتاب أختي؟

613
00:41:53,052 --> 00:41:55,263
أوه بالتأكيد. 300 قدم.
نحن نحبك.

614
00:41:55,430 --> 00:41:56,848
جوني:
حسنا، شكرا لك.

615
00:41:57,015 --> 00:41:59,183
ثلاثمائة قدم.
أنيق جدًا، أنيق جدًا.

616
00:41:59,350 --> 00:42:00,601
رجل:
الحق، جوني.

617
00:42:03,229 --> 00:42:05,231
(عزف البيانو
في المطعم)

618
00:42:07,108 --> 00:42:08,609
شكرا لك.

619
00:42:27,469 --> 00:42:30,669
<i>♫ منذ زمن طويل... ♫</i>

620
00:42:28,670 --> 00:42:30,669
<لون الخط=

621
00:42:30,840 --> 00:42:32,842
جوني:
لا يمكنك العيش في خوف.

622
00:42:33,718 --> 00:42:35,887
لا يمكنك العيش في خوف.

623
00:42:37,055 --> 00:42:39,515
لقد قمت بهذه القفزة.
لم يقم أحد بهذه القفزة.

624
00:42:39,682 --> 00:42:41,559
أنت أفضل متسابق.

625
00:42:44,687 --> 00:42:47,231
أنت تستحق فرصة ثانية.

626
00:42:47,732 --> 00:42:49,650
إنها علامة.

627
00:42:56,491 --> 00:42:58,159
[<i>♪♪♪</i>]

628
00:43:08,252 --> 00:43:10,463
مفستوفيلس [همسات]:
<i>جوني.</i>

629
00:43:21,432 --> 00:43:23,184
(تسريع الدراجة النارية
في المسافة)

630
00:43:31,359 --> 00:43:33,569
(عزف البيانو)

631
00:43:33,736 --> 00:43:35,029
شكرًا لك.

632
00:43:38,324 --> 00:43:39,575
تمام.

633
00:43:49,293 --> 00:43:51,629
[<i>♪♪♪</i>]

634
00:44:10,356 --> 00:44:13,985
مفستوفيلس [همسات]:
<i>جوني.</i>

635
00:44:15,778 --> 00:44:17,613
(تسريع الدراجة النارية
في المسافة)

636
00:44:43,848 --> 00:44:45,224
(مفيستوفيليس يضحك)

637
00:44:55,359 --> 00:44:56,736
أنت.

638
00:44:58,029 --> 00:44:59,655
مرحبا جوني.

639
00:45:00,448 --> 00:45:02,366
ابتعد عني.

640
00:45:02,909 --> 00:45:04,577
متأخرا قليلا لذلك.

641
00:45:06,162 --> 00:45:08,706
دراجة جميلة. نعم.

642
00:45:10,082 --> 00:45:11,667
لماذا أنت هنا؟

643
00:45:11,834 --> 00:45:15,421
أوه، لقد كنت هنا دائمًا، جوني.

644
00:45:15,755 --> 00:45:16,881
طوال الوقت.

645
00:45:17,506 --> 00:45:19,008
فينيكس...

646
00:45:19,175 --> 00:45:20,384
دنفر...

647
00:45:20,551 --> 00:45:21,761
هيوستن.

648
00:45:22,511 --> 00:45:25,389
لقد كان أنت. يبقيني على قيد الحياة.

649
00:45:25,556 --> 00:45:27,600
لا، لا، جوني.

650
00:45:27,767 --> 00:45:29,268
كل شيء أنت.

651
00:45:30,102 --> 00:45:31,771
أنت الأفضل.

652
00:45:32,313 --> 00:45:35,149
وأنا من أشد المعجبين بك.

653
00:45:35,775 --> 00:45:39,195
الملصقات، وألعاب الفيديو،

654
00:45:39,362 --> 00:45:43,950
الجماهير تصرخ وتردد:

655
00:45:44,116 --> 00:45:45,660
"جوني.

656
00:45:46,452 --> 00:45:48,037
جوني.

657
00:45:49,247 --> 00:45:50,790
جوني؟

658
00:45:52,625 --> 00:45:54,752
هذا يجعلني فخورا جدا.

659
00:45:56,462 --> 00:45:59,882
انها مثل مشاهدة الاستثمار

660
00:46:00,049 --> 00:46:03,135
الذي يستمر في النمو والنمو

661
00:46:03,302 --> 00:46:07,390
حتى يوم صرفها.

662
00:46:08,474 --> 00:46:10,977
ذلك اليوم هو اليوم يا جوني.

663
00:46:11,686 --> 00:46:14,855
العثور على واحد معروف
مثل القلب الأسود...

664
00:46:15,189 --> 00:46:17,275
وتدميره.

665
00:46:17,441 --> 00:46:19,193
ابحث عنه بنفسك.

666
00:46:20,486 --> 00:46:21,779
لا يعمل من هذا القبيل.

667
00:46:22,571 --> 00:46:24,407
أنت متعاقد، أتذكر؟

668
00:46:24,573 --> 00:46:25,825
(جوني جرونتنج)

669
00:46:27,243 --> 00:46:28,828
إذا نجحت...

670
00:46:29,912 --> 00:46:32,498
سأعيد روحك.

671
00:46:33,332 --> 00:46:35,167
نعم، أنا لا أفعل ذلك.

672
00:46:35,501 --> 00:46:37,712
ليس لديك أي خيار.

673
00:46:39,297 --> 00:46:40,589
[<i>♪♪♪</i>]

674
00:46:49,098 --> 00:46:50,349
(صوت إنذارات السيارة)

675
00:46:52,059 --> 00:46:53,728
(أبواق السيارات)

676
00:47:17,626 --> 00:47:18,919
[<i>♪♪♪</i>]

677
00:47:23,257 --> 00:47:24,550
(الطنين)

678
00:47:29,889 --> 00:47:32,058
(صراخ الضابط)

679
00:47:39,774 --> 00:47:41,275
[<i>♪♪♪</i>]

680
00:47:50,618 --> 00:47:52,119
مهلا.

681
00:47:52,912 --> 00:47:55,539
لا يمكنك المجيء إلى هنا.
هذا خاص...

682
00:47:59,168 --> 00:48:02,421
الملكية.
كان هناك مقبرة هنا.

683
00:48:02,630 --> 00:48:05,007
اه، نعم، منذ وقت طويل.

684
00:48:06,217 --> 00:48:08,094
ماذا حدث للقبور؟

685
00:48:10,096 --> 00:48:11,555
لقد نقلوها.

686
00:48:12,139 --> 00:48:13,265
أين؟

687
00:48:14,433 --> 00:48:16,394
<لون الخط=

688
00:48:16,560 --> 00:48:19,063
الرجل: لا أعرف.
من سيفعل؟

689
00:48:19,271 --> 00:48:20,523
أوه...

690
00:48:21,524 --> 00:48:23,984
(ضحكة)
كنيسة القديس ميخائيل.

691
00:48:24,318 --> 00:48:26,654
إنهم المسؤولون
من الأمر كله.

692
00:48:27,405 --> 00:48:29,573
انظر، أنت حقا
لا ينبغي أن يكون هنا.

693
00:48:32,118 --> 00:48:34,120
هذا ما يستمرون في إخباري به.

694
00:48:35,579 --> 00:48:37,123
(يلهث)

695
00:48:38,999 --> 00:48:40,418
[<i>♪♪♪</i>]

696
00:48:43,754 --> 00:48:44,922
(صراخ)

697
00:48:54,473 --> 00:48:55,766
إله!

698
00:48:56,767 --> 00:48:58,269
(الشخير)

699
00:49:15,995 --> 00:49:17,788
(صراخ)

700
00:49:23,377 --> 00:49:25,337
<لون الخط=
ويضحك)

701
00:49:50,738 --> 00:49:52,364
(زئير)

702
00:49:53,782 --> 00:49:55,367
(ضحكة القلب الأسود)

703
00:49:55,701 --> 00:49:56,952
[<i>♪♪♪</i>]

704
00:50:00,039 --> 00:50:01,207
تبحث عن شخص ما؟

705
00:50:03,042 --> 00:50:04,752
العودة إلى الجحيم.

706
00:50:05,836 --> 00:50:09,215
بلاك هارت: لن يكون لدينا
محادثة ذات معنى الآن، أليس كذلك؟

707
00:50:09,548 --> 00:50:11,592
أنت ذاهب إلى أسفل.

708
00:50:13,093 --> 00:50:14,386
أنا لا أعتقد ذلك.

709
00:50:14,637 --> 00:50:16,055
(صراخ أبيجور)

710
00:50:21,352 --> 00:50:22,770
(ضحكة)

711
00:50:24,897 --> 00:50:26,440
[<i>♪♪♪</i>]

712
00:50:39,828 --> 00:50:41,205
<لون الخط=

713
00:50:45,334 --> 00:50:46,669
(تنهدات)

714
00:50:47,795 --> 00:50:48,879
(ضحكة مكتومة)

715
00:50:51,257 --> 00:50:53,008
[<i>♪♪♪</i>]

716
00:51:02,351 --> 00:51:03,978
انه ليس صعبا جدا.

717
00:51:12,111 --> 00:51:14,613
الدراج الشبح:
يا. ديرتباغ.

718
00:51:16,448 --> 00:51:17,533
(الشخير)

719
00:51:17,700 --> 00:51:18,909
[<i>♪♪♪</i>]

720
00:51:27,251 --> 00:51:28,460
ارحم.

721
00:51:28,627 --> 00:51:31,797
آسف. كل ذلك من باب الرحمة.

722
00:51:37,595 --> 00:51:39,013
(صراخ)

723
00:51:45,936 --> 00:51:48,731
ساعدني!

724
00:51:50,482 --> 00:51:51,775
(صراخ)

725
00:52:01,744 --> 00:52:03,203
[<i>♪♪♪</i>]

726
00:52:06,624 --> 00:52:08,292
<لون الخط=

727
00:52:17,551 --> 00:52:19,094
(زئير)

728
00:52:34,401 --> 00:52:35,861
(التسريع)

729
00:52:49,625 --> 00:52:50,709
(آهات)

730
00:52:51,251 --> 00:52:52,711
انتظر.

731
00:52:52,920 --> 00:52:54,880
تعتقد أنني جميلة، أليس كذلك؟

732
00:52:56,090 --> 00:52:57,383
همم.

733
00:53:00,010 --> 00:53:01,804
يا إلهي.

734
00:53:02,096 --> 00:53:03,430
[<i>♪♪♪</i>]

735
00:53:03,597 --> 00:53:04,682
(تسريع الدراجة النارية
في المسافة)

736
00:53:06,934 --> 00:53:07,976
أعطني الحقيبة اللعينة!

737
00:53:08,143 --> 00:53:09,645
(صراخ)
(الشخير)

738
00:53:11,730 --> 00:53:13,023
امرأة:
يساعد!

739
00:53:14,233 --> 00:53:15,442
(زمجرة الراكب الشبح)

740
00:53:24,785 --> 00:53:25,953
شكرًا.

741
00:53:30,124 --> 00:53:32,960
أنت. مذنب.

742
00:53:35,754 --> 00:53:37,381
(يلهث)

743
00:53:38,173 --> 00:53:40,801
انظر في عيني.

744
00:53:48,058 --> 00:53:51,562
روحك ملطخة
بدماء الأبرياء.

745
00:53:51,937 --> 00:53:53,188
(الشخير)

746
00:53:53,564 --> 00:53:55,441
يشعر بألمهم.

747
00:53:55,607 --> 00:54:00,237
المجرم:
لا!

748
00:54:00,779 --> 00:54:03,198
(امرأة تصرخ)

749
00:54:06,618 --> 00:54:07,703
أعطني محفظتك!

750
00:54:09,246 --> 00:54:10,539
(صراخ)

751
00:54:11,915 --> 00:54:13,292
دعني أذهب!

752
00:54:14,752 --> 00:54:16,211
(الناس يصرخون)

753
00:54:22,176 --> 00:54:23,635
(صراخ المجرم)

754
00:54:39,902 --> 00:54:41,320
[<i>♪♪♪</i>]

755
00:55:14,436 --> 00:55:15,979
<لون الخط=

756
00:55:23,987 --> 00:55:25,322
(صراخ)

757
00:55:31,495 --> 00:55:33,330
(الشخير)

758
00:55:50,180 --> 00:55:52,015
صباح الخير يا عظمي.

759
00:56:07,906 --> 00:56:09,116
(الشخير)

760
00:57:04,338 --> 00:57:05,797
هل أنت بخير؟
نعم، أنا جيد.

761
00:57:05,964 --> 00:57:08,926
أشعر وكأن جمجمتي تحترق
ولكن أنا جيد. شكرا على الماء.

762
00:57:09,092 --> 00:57:10,135
هل رأيت دراجتي؟

763
00:57:12,137 --> 00:57:15,015
هل قلت شيئا مضحكا؟
ساخر.

764
00:57:15,349 --> 00:57:17,976
نحن كبيرون في السخرية هنا.

765
00:57:19,061 --> 00:57:21,897
انها خارج السقيفة.
شكرًا.

766
00:57:22,064 --> 00:57:23,565
إنه كذلك.

767
00:57:24,733 --> 00:57:25,776
ماذا؟

768
00:57:25,943 --> 00:57:29,529
أنت تتساءل عما إذا كانت دراجتك
تبدو طبيعية؟ إنه كذلك.

769
00:57:30,322 --> 00:57:31,949
والرد على الخاص
أسئلة أخرى:

770
00:57:32,115 --> 00:57:33,992
الليلة الماضية حدث.

771
00:57:34,159 --> 00:57:35,911
لم يكن حلما...

772
00:57:36,411 --> 00:57:38,538
وسوف يحدث مرة أخرى.

773
00:57:39,373 --> 00:57:40,749
من أنت؟

774
00:57:41,833 --> 00:57:45,128
السؤال هو من أنت؟

775
00:57:45,295 --> 00:57:46,421
[<i>♪♪♪</i>]

776
00:57:46,588 --> 00:57:49,883
أنت الراكب.
الراكب الشبح.

777
00:57:51,218 --> 00:57:54,137
تعتاد على ذلك، طفل.
سيكون الأمر أسهل كثيرًا.

778
00:57:54,304 --> 00:57:57,307
إذا لم تقم بذلك، لقد حصلت على لطيفة
مكان مريح اختار لك.

779
00:58:11,029 --> 00:58:14,658
لقد رأوك الآن.
سيكونون في انتظارك.

780
00:58:15,367 --> 00:58:18,495
ستحتاج لمساعدتي،
تتوقع أن تستمر الليلة.

781
00:58:18,745 --> 00:58:22,124
آخر مرة سمحت لشخص غريب بمساعدتي
لم يكن الأمر جيدًا.

782
00:58:22,416 --> 00:58:24,126
هذا ليس شيئا
يمكنك الهروب من، طفل.

783
00:58:24,292 --> 00:58:25,335
(تسريع المحرك)

784
00:58:25,502 --> 00:58:27,921
لقد جاء هذا اليوم
منذ أن قمت بهذه الصفقة.

785
00:58:36,430 --> 00:58:37,514
(توقف الدوران)

786
00:58:37,681 --> 00:58:39,558
تهانينا.

787
00:58:39,725 --> 00:58:42,728
فرصك
لقد انتقلت للتو من لا شيء إلى النحافة.

788
00:58:43,603 --> 00:58:46,732
مصادر قريبة من التحقيق
ويقول أنه قد يكون هناك صلة

789
00:58:46,898 --> 00:58:48,984
بين ما حدث
هنا في وسط المدينة...

790
00:58:49,151 --> 00:58:51,445
والتكلم المكسور
مذبحة في الصحراء.

791
00:58:51,611 --> 00:58:53,530
أنا روكسان سيمبسون، في مكان الحادث.

792
00:58:54,322 --> 00:58:55,490
ونحن خارج.

793
00:58:55,657 --> 00:58:57,367
(الناس يثرثرون
بشكل غير واضح)

794
00:58:57,534 --> 00:58:58,785
الكابتن دولان.
لا تعليق.

795
00:58:58,952 --> 00:59:01,705
هل صحيح أنهم وجدوا اتصال
بين مذبحة راكب الدراجة النارية

796
00:59:01,872 --> 00:59:04,541
وضحية الليلة الماضية
هنا في ساحات قطار المدينة؟

797
00:59:06,710 --> 00:59:08,003
أوه.

798
00:59:08,837 --> 00:59:10,297
لا تعليق.

799
00:59:10,464 --> 00:59:12,257
[<i>♪♪♪</i>]

800
00:59:12,424 --> 00:59:13,759
خارج التسجيل يا كابتن

801
00:59:17,429 --> 00:59:19,181
خارج السجل؟

802
00:59:19,347 --> 00:59:20,390
تغضب.

803
00:59:25,854 --> 00:59:28,315
الراكب هو
صائد مكافآت الشيطان.

804
00:59:30,150 --> 00:59:33,570
أرسلت لمطاردة أي شخص
الذي يهرب من الجحيم.

805
00:59:34,404 --> 00:59:36,615
تعقيم ذلك بالنسبة لي.

806
00:59:37,074 --> 00:59:38,658
تعقيم.
مم-هم.

807
00:59:44,247 --> 00:59:46,041
في الماء المغلي.

808
00:59:46,750 --> 00:59:48,251
يمين. تمام.

809
00:59:49,586 --> 00:59:51,588
مرتبك قليلا.

810
00:59:52,380 --> 00:59:54,758
خلال النهار سوف تكون طبيعيا.

811
00:59:55,425 --> 00:59:56,885
لكن في الليل...

812
00:59:58,345 --> 01:00:00,263
في حضرة الشر..

813
01:00:01,056 --> 01:00:02,849
يتولى الفارس المسؤولية.

814
01:00:03,767 --> 01:00:05,060
أتذكر الآن.

815
01:00:05,227 --> 01:00:06,269
[<i>♪♪♪</i>]

816
01:00:06,436 --> 01:00:07,562
الليلة الماضية.

817
01:00:07,729 --> 01:00:09,731
(صراخ)
(زئير)

818
01:00:11,024 --> 01:00:14,528
كان هناك بعض الشرير

819
01:00:14,694 --> 01:00:18,115
ويمكنني أن أرى كل الخطأ
لقد فعل من أي وقت مضى...

820
01:00:18,615 --> 01:00:20,951
وقلبت كل شيء ضده.

821
01:00:21,576 --> 01:00:23,453
التحديق في الكفارة.

822
01:00:24,955 --> 01:00:27,415
إنه يحرق النفوس
من الأشرار.

823
01:00:28,625 --> 01:00:31,461
إنه الراكب الشبح
أعظم سلاح.

824
01:00:31,628 --> 01:00:33,588
جميع الدراجين لديهم ذلك.

825
01:00:35,465 --> 01:00:40,637
هل كان هناك آخرون
مع مشكلة "Ghost Rider" الخاصة بي؟

826
01:00:40,971 --> 01:00:42,472
لقد كانت قليلة.

827
01:00:42,639 --> 01:00:45,308
وآخرها كان قبل 150 عاما..

828
01:00:46,309 --> 01:00:49,187
في بلدة صغيرة
تسمى سان فينجانزا.

829
01:00:50,480 --> 01:00:51,523
مدينة جميلة.

830
01:00:51,690 --> 01:00:52,732
[<i>♪♪♪</i>]

831
01:00:52,899 --> 01:00:54,484
شعب لطيف.

832
01:00:54,651 --> 01:00:57,779
حتى جاء شخص غريب
تقديم الوعود...

833
01:00:58,488 --> 01:01:00,323
صفقة واحدة في وقت واحد.

834
01:01:01,116 --> 01:01:04,995
يستهلكها الجشع،
انقلبوا على بعضهم البعض

835
01:01:05,328 --> 01:01:09,958
حتى قرية سان فينجانزا
غرقت في دمائها..

836
01:01:10,375 --> 01:01:14,921
أرواحهم محبوسة إلى الأبد
في ذلك المكان المهجور.

837
01:01:15,505 --> 01:01:17,507
ما هذا يجب القيام به
مع القلب الأسود؟

838
01:01:19,843 --> 01:01:21,219
القلب الأسود؟

839
01:01:23,388 --> 01:01:25,390
أرسلك بعد القلب الأسود؟

840
01:01:26,183 --> 01:01:27,517
وآخرون.

841
01:01:27,893 --> 01:01:29,227
المخفي.

842
01:01:30,812 --> 01:01:36,151
طرد الملائكة الساقطين من السماء
بواسطة القديس ميخائيل نفسه.

843
01:01:36,818 --> 01:01:42,032
يختبئون داخل العناصر
في انتظار نهاية الأيام.

844
01:01:45,327 --> 01:01:47,662
من الأفضل أن تعلق
هنا يا فتى.

845
01:01:49,831 --> 01:01:52,459
لا يمكنهم القدوم
على الارض المقدسة

846
01:01:54,336 --> 01:01:57,339
شكرًا. وشكرا على المعلومات.

847
01:01:57,505 --> 01:02:00,550
أشعر بتحسن كبير الآن بعد أن عرفت
أنا صائد جوائز الشيطان.

848
01:02:01,176 --> 01:02:02,594
[<i>♪♪♪</i>]

849
01:02:04,346 --> 01:02:07,390
إلى أين أنت ذاهب؟
شخص ما يجب أن أراه.

850
01:02:07,557 --> 01:02:09,392
هذه فكرة سيئة.

851
01:02:11,061 --> 01:02:12,938
لن يكون الأول.

852
01:02:17,067 --> 01:02:18,652
لماذا فعلت ذلك؟

853
01:02:21,571 --> 01:02:23,406
لماذا عقدت الصفقة؟

854
01:02:24,074 --> 01:02:25,492
كنت طفلا.

855
01:02:26,243 --> 01:02:28,078
ماذا حصلت في المقابل؟

856
01:02:33,250 --> 01:02:34,876
وجع القلب.

857
01:02:45,720 --> 01:02:48,431
قبطان. قبطان!

858
01:02:49,432 --> 01:02:51,810
الطب الشرعي على السائقين
ومدير المحطة

859
01:02:51,977 --> 01:02:54,104
تشير إلى نفس سبب الوفاة.

860
01:02:55,605 --> 01:02:57,065
سم الكبريت؟
مم-هم.

861
01:02:57,232 --> 01:03:00,318
لم أكن أعتقد أن الكبريت سام.
إنه بجرعات كبيرة.

862
01:03:00,485 --> 01:03:02,821
وهؤلاء الرجال
كانوا يسبحون فيه.

863
01:03:02,988 --> 01:03:04,990
يمكن أن يكون العمل
من هجوم كيميائي.

864
01:03:05,156 --> 01:03:07,033
روكسان:
أو الجوز الديني.

865
01:03:07,200 --> 01:03:09,411
يا. أنا أعرفك.
لقد رأيت...

866
01:03:09,577 --> 01:03:12,289
مهم.
قف، قف، قف. تمام؟

867
01:03:12,455 --> 01:03:15,667
لا يوجد شيء هنا لنقترحه
أي نوع من الأمور الدينية.

868
01:03:15,834 --> 01:03:17,836
الكبريت؟
دولان: وماذا في ذلك؟

869
01:03:18,003 --> 01:03:19,754
هل سبق لك أن قرأت العهد القديم؟

870
01:03:22,549 --> 01:03:23,842
كبريت.

871
01:03:24,509 --> 01:03:26,177
ها أنت ذا.

872
01:03:26,469 --> 01:03:27,721
<لون الخط=

873
01:03:27,887 --> 01:03:29,472
(الناس يثرثرون
بشكل غير واضح)

874
01:03:29,639 --> 01:03:31,975
[<i>♪♪♪</i>]

875
01:03:32,600 --> 01:03:33,977
يا إلهي.

876
01:03:42,235 --> 01:03:45,405
المراسل: من الصعب وصف
الدمار هنا هذا الصباح.

877
01:03:45,572 --> 01:03:47,824
الضابط: هل يمكنني أن أحضر لكم أيها الناس
للوقوف إلى الوراء، من فضلك؟

878
01:03:47,991 --> 01:03:51,536
المرأة: لا أعرف. يبدو
مثل شيء خارق للطبيعة.

879
01:03:51,703 --> 01:03:53,913
هل يمكن أن تخبرنا عن
السامري الصالح؟

880
01:03:54,080 --> 01:03:56,416
حسنًا، لن أنساه أبدًا،
هذا أمر مؤكد.

881
01:03:56,916 --> 01:04:01,421
كان طويل القامة، عريض المنكبين،
ورقيقة، رقيقة جدًا، مثل العظام.

882
01:04:01,588 --> 01:04:05,383
وكان لديه هذه المروحية راد،
كان كل النيران والأشياء.

883
01:04:05,550 --> 01:04:10,764
أوه، وكان وجهه جمجمة
وكانت مشتعلة.

884
01:04:14,434 --> 01:04:15,852
"لا يمكن إيقافه."

885
01:04:16,269 --> 01:04:18,021
نعم مثل:

886
01:04:18,188 --> 01:04:20,023
(يحاكي طقطقة اللهب)

887
01:04:20,190 --> 01:04:21,775
مثل هذا القدر من النار.

888
01:04:21,941 --> 01:04:25,278
وأنا أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
لكنها بدت جيدة عليه.

889
01:04:25,445 --> 01:04:29,449
أعني، لقد كانت نظرة حافة،
لكنه سحبها تماما.

890
01:04:31,368 --> 01:04:32,994
روكسان:
لست متأكدا ما يجب إضافته إلى ذلك.

891
01:04:34,329 --> 01:04:37,123
أنا روكسان سيمبسون، في مكان الحادث.

892
01:04:38,541 --> 01:04:39,709
شكرًا.

893
01:04:47,550 --> 01:04:49,302
روكسي...
لا تفعل ذلك.

894
01:04:49,969 --> 01:04:52,514
الآن، انتظر ثانية.
اسمحوا لي أن أعتذر.

895
01:04:52,680 --> 01:04:55,683
الليلة الماضية كانت لا تغتفر.
لا اعتذار.

896
01:04:55,850 --> 01:04:58,728
ترى، لقد فعلت لي
معروف الليلة الماضية،

897
01:04:58,895 --> 01:05:01,398
لأنك جعلتني
فكر في ذلك الحين والآن.

898
01:05:01,564 --> 01:05:04,067
وعندما غادرت،
نعم، إنه مؤلم مثل الجحيم.

899
01:05:04,234 --> 01:05:06,528
لكن هل تعرف ماذا؟ لقد تجاوزت الأمر.

900
01:05:06,903 --> 01:05:09,906
وذهبت إلى الكلية،
لقد حصلت على عمل عظيم.

901
01:05:10,532 --> 01:05:11,825
<i>لكن أنت يا جوني...</i>

902
01:05:12,826 --> 01:05:14,411
أنت نفس الشيء.

903
01:05:15,286 --> 01:05:17,997
أوه، أجور أفضل، المزيد من المشجعين،

904
01:05:18,164 --> 01:05:20,166
ولكنك لا تزال مجرد كارني.

905
01:05:21,126 --> 01:05:22,710
[<i>♪♪♪</i>]

906
01:05:22,919 --> 01:05:24,504
<لون الخط=

907
01:05:25,755 --> 01:05:26,840
نعم.

908
01:05:27,841 --> 01:05:29,175
يا رجل.

909
01:05:30,009 --> 01:05:31,678
كان والدي على حق.

910
01:05:31,845 --> 01:05:33,430
كنت مجرد مرحلة.

911
01:05:40,520 --> 01:05:42,063
سارت الأمور على ما يرام.

912
01:05:44,482 --> 01:05:46,192
(الناس يثرثرون
بشكل غير واضح)

913
01:05:47,110 --> 01:05:49,446
مهلا، الكابتن! حصلت على شيء.

914
01:05:50,989 --> 01:05:52,657
[<i>♪♪♪</i>]

915
01:06:25,482 --> 01:06:26,691
بوو!

916
01:06:27,192 --> 01:06:28,902
[<i>♪♪♪</i>]

917
01:06:48,296 --> 01:06:50,006
"نهاية الأيام.

918
01:06:54,761 --> 01:06:58,598
يمكن للمضيف السيطرة
من الروح المالكة

919
01:06:58,765 --> 01:07:03,102
من خلال التركيز على
والتلاعب بها

920
01:07:03,269 --> 01:07:07,023
عنصر النار
الموجود داخل الإنسان."

921
01:07:17,617 --> 01:07:20,870
أنا أتحدث إلى
عنصر النار بداخلي.

922
01:07:22,455 --> 01:07:26,626
أعطني السيطرة
على الروح المالكة.

923
01:07:32,674 --> 01:07:34,467
(الأزيز)

924
01:07:41,891 --> 01:07:42,934
(لهث)

925
01:07:48,898 --> 01:07:50,191
مرحبًا.

926
01:07:50,358 --> 01:07:53,236
مهلا، آمل أنك لا تمانع.
كان مصعدك مفتوحا.

927
01:07:53,861 --> 01:07:55,238
رائع.

928
01:07:56,739 --> 01:07:58,700
جئت للاعتذار.

929
01:07:59,075 --> 01:08:01,452
سأغادر المدينة الليلة...

930
01:08:02,579 --> 01:08:06,416
ولم أكن أريد ما قلته اليوم
لتكون الكلمة الأخيرة بيننا.

931
01:08:06,749 --> 01:08:09,794
هذا جيد.
لا، ليس كذلك.

932
01:08:10,920 --> 01:08:14,507
لقد كان الأمر قاسياً وغير صحيح على الإطلاق.

933
01:08:14,674 --> 01:08:16,342
وأشعر بالفزع حقًا حيال ذلك.

934
01:08:16,509 --> 01:08:18,886
من فضلك، لا تفعل ذلك. لا بأس.

935
01:08:21,556 --> 01:08:22,682
هل هناك شيء يحترق؟

936
01:08:24,100 --> 01:08:28,104
أوه، هذا يجب أن يأتي من
الخارج. هيباتشي الجيران.

937
01:08:28,271 --> 01:08:29,397
بيل، لقد حصل عليه للتو.

938
01:08:29,939 --> 01:08:31,316
لا يزال لدي هذا واحد.

939
01:08:32,025 --> 01:08:33,067
جوني:
أنت ماذا؟

940
01:08:35,695 --> 01:08:37,780
لدي هذا أيضا.

941
01:08:44,370 --> 01:08:46,164
[<i>♪♪♪</i>]

942
01:08:46,581 --> 01:08:48,625
أتذكر ذلك اليوم.

943
01:08:50,043 --> 01:08:51,961
كان هناك عشرات الأشخاص
الانتظار في الطابور

944
01:08:52,128 --> 01:08:54,380
وذهبت من خلال
لفة كاملة من الأرباع.

945
01:08:55,048 --> 01:08:58,009
انظر إلى وجهي.
يمكنك أن تقول أنني كنت مرعوبًا فقط

946
01:08:58,176 --> 01:09:01,054
أن والدي كان سيفعل
تأتي في أي ثانية.

947
01:09:15,943 --> 01:09:17,445
(همسات)
حسنًا، أنا فقط...

948
01:09:19,572 --> 01:09:22,909
إنه فقط... أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
يمشي بك إلى سيارتك.

949
01:09:26,245 --> 01:09:28,289
انظر، إنه ليس توقيتًا رائعًا.

950
01:09:32,502 --> 01:09:34,587
أنت تكاد تقتل نفسك
على الطريق السريع

951
01:09:34,754 --> 01:09:37,090
لذلك يمكنك أن تطلب مني الخروج،
ومن ثم لا تظهر.

952
01:09:37,256 --> 01:09:38,966
ثم احتفظ بصورتي

953
01:09:39,133 --> 01:09:42,303
ولكن عندما أقبلك، تحاول أن تفعل ذلك
دفعني خارج الباب. ما هو...؟

954
01:09:42,470 --> 01:09:43,930
ماذا يحدث هنا؟

955
01:09:45,765 --> 01:09:48,309
لا يهمك
أنا على الإطلاق، جوني؟

956
01:09:48,476 --> 01:09:52,605
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي.
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

957
01:09:54,357 --> 01:09:55,692
لو سمحت.

958
01:09:58,611 --> 01:10:00,154
لن تصدقني على أي حال.

959
01:10:03,950 --> 01:10:05,118
جربني.
حسنا...

960
01:10:05,284 --> 01:10:06,869
سوف تعتقد أنني مجنون.

961
01:10:07,203 --> 01:10:10,081
ربما أنا مجنون.
أتمنى أن أكون مجنونا.

962
01:10:10,248 --> 01:10:13,543
في عملي رأيت وسمعت
فقط عن كل شيء.

963
01:10:13,876 --> 01:10:17,296
لذلك لا يوجد شيء يمكنك القيام به
أخبرني أن هذا سيفاجئني

964
01:10:18,214 --> 01:10:19,382
خارج السجل؟

965
01:10:19,632 --> 01:10:21,843
(ضحكة مكتومة)
نعم.

966
01:10:22,427 --> 01:10:23,803
(يزيل الحلق)

967
01:10:30,476 --> 01:10:31,811
(تنهدات)

968
01:10:34,397 --> 01:10:36,399
لقد بعت روحي للشيطان.

969
01:10:41,779 --> 01:10:43,531
مم-هم.

970
01:10:43,740 --> 01:10:45,867
والآن لا بد لي من تجنيبك.

971
01:10:47,827 --> 01:10:48,995
أنقذوني من ماذا؟

972
01:10:49,203 --> 01:10:51,497
الشيطان,
بحكم أنني أعمل لديه.

973
01:10:51,664 --> 01:10:53,875
لهذا السبب لم أستطع
اصنعه لتناول العشاء.

974
01:10:55,668 --> 01:10:58,087
لأنك كنت
العمل لصالح الشيطان؟

975
01:10:58,254 --> 01:11:00,339
حسنا، نعم.
أنا صائد الجوائز الخاص به.

976
01:11:00,506 --> 01:11:04,051
ولكن هذا لا يحدث إلا في الليل
كما هو الحال الآن.

977
01:11:04,218 --> 01:11:05,511
كلما كنت حول الشر.

978
01:11:05,678 --> 01:11:06,721
الناس الشر.
مم-هم.

979
01:11:06,888 --> 01:11:08,181
أرواح شريرة.
تمام.

980
01:11:08,347 --> 01:11:10,892
أتحول إلى...

981
01:11:12,518 --> 01:11:13,603
ماذا؟

982
01:11:14,061 --> 01:11:19,776
(تنهدات) مجرد شيء كبير جدًا
وحش، لكني أتعلم...

983
01:11:19,942 --> 01:11:22,195
أنا أسيطر على الأمر.

984
01:11:22,361 --> 01:11:23,821
أحاول أن.

985
01:11:25,823 --> 01:11:28,242
لذا الليلة، سوف...

986
01:11:29,452 --> 01:11:30,495
(يقلد الزئير)

987
01:11:30,703 --> 01:11:31,913
أعتقد ذلك.

988
01:11:32,079 --> 01:11:35,583
وهذا هو السبب على الأرجح
فكرة جيدة جدًا أنك...

989
01:11:36,626 --> 01:11:39,128
أنت تركضين إلى المنزل الآن يا روكسان.

990
01:11:43,299 --> 01:11:44,634
أنت جاد.

991
01:11:47,637 --> 01:11:49,222
(تنهدات)

992
01:11:49,388 --> 01:11:52,642
إذن هذا...
هذا هو عذرك؟

993
01:11:52,892 --> 01:11:57,063
للماضي؟ الليلة الماضية؟
لكل شيء؟

994
01:11:57,855 --> 01:11:59,106
اه هاه.

995
01:12:06,280 --> 01:12:07,532
أم...

996
01:12:07,698 --> 01:12:10,701
الطريقة التي أراها هي
لدي خياران:

997
01:12:10,868 --> 01:12:15,915
أم، يمكنني إما قبول أنك حقا
صدقني ما تقوله لي صحيح

998
01:12:16,082 --> 01:12:18,584
ويأخذك إلى
أقرب مستشفى للأمراض النفسية.

999
01:12:18,751 --> 01:12:19,794
كما ترى، الآن بعد أن...

1000
01:12:19,961 --> 01:12:24,173
أو أدرك أنك تفضل ذلك
اختلاق قصص سخيفة

1001
01:12:24,340 --> 01:12:26,259
من أن تكون صادقاً معي...

1002
01:12:27,051 --> 01:12:29,595
وأخرج من ذلك الباب..

1003
01:12:29,762 --> 01:12:31,013
إلى الأبد.

1004
01:12:31,556 --> 01:12:33,724
[<i>♪♪♪</i>]

1005
01:12:46,195 --> 01:12:48,406
(صفارات الإنذار تبكي)

1006
01:12:57,623 --> 01:12:58,958
<لون الخط=
الضابط 2: ارفعوا أيديكم!

1007
01:12:59,125 --> 01:13:00,459
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!
هناك حق!

1008
01:13:00,626 --> 01:13:02,128
الحق فوق رأسك.

1009
01:13:02,628 --> 01:13:04,046
دولان:
جوني بليز.

1010
01:13:05,381 --> 01:13:06,632
نعم.

1011
01:13:07,800 --> 01:13:11,470
الكابتن جاك دولان.
هذا هو الضابط إدواردز.

1012
01:13:12,597 --> 01:13:13,848
أنت قادم معنا.

1013
01:13:15,892 --> 01:13:17,184
تمام.

1014
01:13:22,481 --> 01:13:24,233
دولان:
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

1015
01:13:24,817 --> 01:13:28,362
لدينا لوحة الخاص بك والمداس
من إطارات سيارتك في مسرح الجريمة.

1016
01:13:28,529 --> 01:13:30,823
لدينا شاهد
من سيشهد

1017
01:13:30,990 --> 01:13:33,492
أن المشتبه به
استخدم نوعًا من تأثير النار.

1018
01:13:33,659 --> 01:13:36,746
تأثير تماما مثل تلك
التي تستخدمها في عروضك المثيرة!

1019
01:13:36,913 --> 01:13:41,167
نعم. ولكن قلت لك،
أنا لم أقتل أحدا.

1020
01:13:42,501 --> 01:13:43,961
(يزيل الحلق)

1021
01:13:49,300 --> 01:13:52,470
وماذا عنه، هل تتذكره؟
لا.

1022
01:13:52,637 --> 01:13:54,472
كان هذا الرجل ثلاث سنوات
من التقاعد،

1023
01:13:54,639 --> 01:13:56,015
لم يؤذي ذبابة قط في حياته

1024
01:13:56,182 --> 01:13:58,601
في الواقع، لم يفعل معظمهم ذلك
من ظهور الجثث

1025
01:13:58,768 --> 01:14:01,062
منذ أن عدت إلى المنزل،
أنت ابن العاهرة.

1026
01:14:02,188 --> 01:14:04,523
أنا لم أقتل أحدا.
هراء!

1027
01:14:04,690 --> 01:14:06,317
حسنا، دعونا نأخذ استراحة.

1028
01:14:08,110 --> 01:14:10,988
ووو! الجو دافئ هنا.
دافيء؟

1029
01:14:11,155 --> 01:14:12,990
نعم، أنا أحترق.
أليس كذلك؟

1030
01:14:13,157 --> 01:14:14,408
قليلا.

1031
01:14:17,119 --> 01:14:18,496
تريد سيجارة؟

1032
01:14:18,996 --> 01:14:20,164
تمام.

1033
01:14:20,915 --> 01:14:22,500
هل تمانع لو فعلت؟

1034
01:14:28,047 --> 01:14:29,215
حسنًا، كان ذلك غريبًا.

1035
01:14:32,426 --> 01:14:35,680
انظر يا جوني
أنا لا أطلب مساعدتك.

1036
01:14:36,013 --> 01:14:38,933
أنا أطلب منك أن تساعد نفسك.

1037
01:14:40,059 --> 01:14:42,687
أشاهد الكثير من التلفزيون
وأنا أعرف ما تفعلونه.

1038
01:14:43,187 --> 01:14:46,857
الشرطي الجيد، والشرطي السيئ.
لكن كلاكما شرطيان جيدان.

1039
01:14:47,608 --> 01:14:51,320
وأه ، أنت تقدم جدًا ،
خدمة مدنية مهمة جدا .

1040
01:14:51,487 --> 01:14:53,614
في الواقع، عندما أنتهي
مسيرتي المثيرة,

1041
01:14:53,781 --> 01:14:57,243
أنوي تطبيق مهاراتي
ليكون شرطي دراجة نارية.

1042
01:14:57,410 --> 01:15:00,955
لذلك أحب أن أساعدك.
لكنني لم أقتل أحداً.

1043
01:15:01,622 --> 01:15:02,790
يسوع المسيح.

1044
01:15:02,957 --> 01:15:04,000
<لون الخط=

1045
01:15:04,166 --> 01:15:07,086
من تحاول إقناعه
جوني؟ نحن أم نفسك؟

1046
01:15:07,253 --> 01:15:09,088
نحن نحاول مساعدتك هنا.

1047
01:15:09,255 --> 01:15:12,299
نحن نحاول الاحتفاظ بها
هذا الشيء هادئ.

1048
01:15:12,466 --> 01:15:15,928
نعم، لأنني أتخيل ذلك
لن يكون معجبيك حريصين جدًا

1049
01:15:16,095 --> 01:15:19,515
على يجري ملفوفة
في التحقيق في جريمة قتل.

1050
01:15:19,682 --> 01:15:24,270
ناهيك عن كل تلك الشركات
الرعاة، المروجين للحدث..

1051
01:15:27,481 --> 01:15:30,735
هل أنت مستعد للتحدث الآن، جوني؟

1052
01:15:32,611 --> 01:15:34,697
أو هل تريد أن تنفق
الليل في الخزان؟

1053
01:15:34,864 --> 01:15:37,074
أوه، أنا لا أريد أن أفعل ذلك.

1054
01:15:37,491 --> 01:15:40,911
لا يا سيدي.
أنا متأكد من أنني لا أريد أن أفعل ذلك.

1055
01:15:43,998 --> 01:15:46,125
لكنني لم أقتل أحداً.

1056
01:15:47,460 --> 01:15:48,586
عليك اللعنة!

1057
01:15:48,753 --> 01:15:50,379
[<i>♪♪♪</i>]

1058
01:15:50,588 --> 01:15:53,591
جوني: عليك أن تتركني أذهب.
القاتل الحقيقي هناك.

1059
01:15:54,592 --> 01:15:55,634
السجين 1:
انظر هنا.

1060
01:15:55,801 --> 01:15:57,094
جوني:
لكنك ترتكب خطأً.

1061
01:15:57,261 --> 01:15:58,596
السجين 1:
ماذا لدينا؟

1062
01:15:59,305 --> 01:16:01,348
هيا، حرك مؤخرتك!

1063
01:16:06,479 --> 01:16:07,855
السجين 2:
بليز، يركب لمقابلتنا.

1064
01:16:08,022 --> 01:16:11,400
يا إلهي. أوه، من فضلك. من فضلك،
أنت لا تريد أن تضعني هناك

1065
01:16:11,567 --> 01:16:13,194
عذرًا، لقد تم حجز فندق ريتز.

1066
01:16:19,075 --> 01:16:21,827
يا إلهي.
من فضلك، أخرجني من هنا!

1067
01:16:22,203 --> 01:16:23,788
(جوني جرونتنج)

1068
01:16:24,663 --> 01:16:26,499
أنت تبدو مثل ذلك جوني بليز.

1069
01:16:27,083 --> 01:16:30,920
نعم، نعم، أسمع ذلك كثيرا.

1070
01:16:31,462 --> 01:16:32,922
ناه، هذا أنت.

1071
01:16:33,089 --> 01:16:35,049
هذا هو!
نعم هو كذلك.

1072
01:16:35,216 --> 01:16:38,427
لقد رأيتك تقفز في معرض الولاية
قبل بضع سنوات.

1073
01:16:38,594 --> 01:16:41,347
لقد دفعت 10 دولارات
لمشاهدتك ترشيش.

1074
01:16:41,889 --> 01:16:43,182
(زمجرة)

1075
01:16:43,849 --> 01:16:45,267
لكنك لم تفعل.

1076
01:16:45,434 --> 01:16:47,269
يبدو وكأنه شخص ما
تنطلق.

1077
01:16:47,561 --> 01:16:52,858
قد تكون شخصًا كبيرًا هناك يا بليز، لكن
أنت هنا لست سوى قرد في قفص!

1078
01:16:53,025 --> 01:16:54,693
الآن، لا أريد أي مشكلة.

1079
01:16:54,860 --> 01:16:56,779
لا أريد أي مشكلة.

1080
01:16:56,946 --> 01:16:59,198
يبدو أن المشكلة وجدتك للتو.

1081
01:16:59,365 --> 01:17:00,658
(جوني يضحك)

1082
01:17:00,825 --> 01:17:02,701
سترة جميلة.

1083
01:17:03,452 --> 01:17:06,038
هيا يا رجل، اتركه وشأنه.
اغرب عن وجهي!

1084
01:17:06,247 --> 01:17:08,457
السترة ملكي.
السجين 3: توقف!

1085
01:17:10,084 --> 01:17:11,460
(الراكب الشبح يزأر)

1086
01:17:13,003 --> 01:17:14,964
[<i>♪♪♪</i>]

1087
01:17:20,886 --> 01:17:22,471
(تكسير الأوكليس KN)

1088
01:17:30,354 --> 01:17:31,480
(يلهث)

1089
01:17:33,607 --> 01:17:34,900
(صراخ)

1090
01:17:43,284 --> 01:17:45,161
سترة جميلة.

1091
01:17:45,661 --> 01:17:46,787
<لون الخط=

1092
01:17:47,454 --> 01:17:49,206
الدراج الشبح:
لطيف جدًا.

1093
01:17:51,542 --> 01:17:52,793
(أصوات الشفرات المعدنية)

1094
01:18:08,893 --> 01:18:10,394
أنت.

1095
01:18:12,271 --> 01:18:13,689
البريء

1096
01:18:21,655 --> 01:18:22,948
[<i>♪♪♪</i>]

1097
01:18:30,748 --> 01:18:33,000
[<i>♪♪♪</i>]

1098
01:18:38,631 --> 01:18:40,007
(الزمجرة من مسافة بعيدة)

1099
01:18:45,387 --> 01:18:49,058
سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

1100
01:18:51,810 --> 01:18:53,479
لقد أذنبت كثيرا.

1101
01:18:54,647 --> 01:18:55,981
(قعقعة)

1102
01:18:58,442 --> 01:19:00,653
(تسريع الدراجة النارية)

1103
01:19:04,240 --> 01:19:05,574
(يلهث)

1104
01:19:11,288 --> 01:19:12,790
<لون الخط=

1105
01:19:16,877 --> 01:19:18,003
ضابط:
امسكها!

1106
01:19:25,719 --> 01:19:26,971
(الهمهمات)

1107
01:19:30,432 --> 01:19:31,767
(تسكينج)

1108
01:19:35,354 --> 01:19:36,897
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

1109
01:19:40,651 --> 01:19:42,361
(التسريع)

1110
01:19:45,197 --> 01:19:46,490
(يضحك)

1111
01:19:55,040 --> 01:19:57,167
أين العقد
سان فينجانزا؟

1112
01:19:57,334 --> 01:19:59,295
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1113
01:19:59,461 --> 01:20:04,800
لا تكذب علي! لقد كنت تحمي
كل هذه السنوات، أقسمت على السرية.

1114
01:20:04,967 --> 01:20:07,136
أقسمت على الاحتفاظ بها
من أمثالك!

1115
01:20:10,723 --> 01:20:12,516
هناك مقولة قديمة:

1116
01:20:12,933 --> 01:20:15,811
"لا ترفع المزيد من الشياطين
مما يمكنك الاستلقاء عليه."

1117
01:20:15,978 --> 01:20:18,355
قام والدي بتربية واحدة أكثر من اللازم.

1118
01:20:19,523 --> 01:20:21,150
[<i>♪♪♪</i>]

1119
01:20:21,900 --> 01:20:23,193
(صراخ)

1120
01:20:26,196 --> 01:20:28,782
الرجل [عبر الراديو]: <i>الاتصال بجميع الوحدات.
تم الإبلاغ عن 10-50 في منطقة وسط المدينة.</i>

1121
01:20:28,949 --> 01:20:29,992
<i>تابع بحذر.</i>

1122
01:20:30,200 --> 01:20:31,660
(صفارات الإنذار تبكي)

1123
01:20:31,869 --> 01:20:33,620
[<i>♪♪♪</i>]

1124
01:20:42,713 --> 01:20:44,256
(يصرخ الضابط
بشكل غير واضح)

1125
01:20:57,144 --> 01:20:58,312
<لون الخط=

1126
01:21:06,779 --> 01:21:08,530
(تسريع الدراجة النارية)

1127
01:21:12,076 --> 01:21:13,327
(يضحك)

1128
01:21:19,875 --> 01:21:21,835
[<i>♪♪♪</i>]

1129
01:21:25,839 --> 01:21:27,341
(الزمجرة في المسافة)

1130
01:21:27,549 --> 01:21:28,926
(الدراجة النارية تقترب)

1131
01:21:30,969 --> 01:21:32,429
انه قادم بالنسبة لنا.

1132
01:21:32,805 --> 01:21:34,139
أبيجور

1133
01:21:34,973 --> 01:21:36,308
أنت تعرف ماذا تفعل.

1134
01:21:40,979 --> 01:21:42,231
(صراخ الإطارات)

1135
01:21:45,734 --> 01:21:48,404
أبيجور [همسات]:
<i>راكب.</i>

1136
01:21:48,612 --> 01:21:50,406
(صفارات أبيجور)

1137
01:21:50,614 --> 01:21:51,949
<لون الخط=

1138
01:21:53,033 --> 01:21:54,076
(الشخير)

1139
01:21:56,537 --> 01:21:57,871
(صوت إنذار السيارة)

1140
01:22:00,249 --> 01:22:01,417
(ضحكة أبيجور)

1141
01:22:03,085 --> 01:22:04,336
(زئير)

1142
01:22:10,968 --> 01:22:12,302
(صفارة الإنذار)

1143
01:22:13,011 --> 01:22:16,932
لدي مشتبه به يهرب إلى الغرب
على الكرز. كرر الغرب على الكرز.

1144
01:22:18,642 --> 01:22:19,935
رجل:
<i>هذا طريق مسدود. لقد حصلت عليه.</i>

1145
01:22:20,102 --> 01:22:21,103
10-4 على ذلك.

1146
01:22:27,484 --> 01:22:29,027
الرجل [عبر الراديو]: <i>ما هو موقع المشتبه به؟</i>

1147
01:22:29,194 --> 01:22:30,446
أعلى.
<لون الخط=

1148
01:22:30,612 --> 01:22:33,532
ضابط:
المشتبه به يصعد.

1149
01:22:34,408 --> 01:22:36,243
[<i>♪♪♪</i>]

1150
01:22:39,371 --> 01:22:40,622
(تسريع الدراجة النارية)

1151
01:22:46,587 --> 01:22:47,880
همم.

1152
01:22:53,177 --> 01:22:54,636
يا إلهي.

1153
01:22:56,305 --> 01:22:57,514
(صراخ الإطارات)

1154
01:22:59,141 --> 01:23:01,477
(مفيستوفيليس يضحك)

1155
01:23:07,483 --> 01:23:08,650
(صفارات الإنذار تبكي)

1156
01:23:08,817 --> 01:23:10,027
الضابط 1:
الناس، ساعدوني.

1157
01:23:10,235 --> 01:23:11,653
الضابط 2:
إذهب! إذهب! إذهب!

1158
01:23:11,820 --> 01:23:14,740
تحيط به!
جعل محيط! دعنا نذهب!

1159
01:23:16,450 --> 01:23:18,410
نعم هاو!

1160
01:23:21,163 --> 01:23:22,414
(صافرة الإنذار)

1161
01:23:22,706 --> 01:23:23,957
(الهمهمات)

1162
01:23:26,084 --> 01:23:27,628
رجل [فوق رادو]:
<i>تفضل بالدخول.</i>

1163
01:23:28,086 --> 01:23:29,922
(الناس يثرثرون
بشكل غير واضح)

1164
01:23:35,260 --> 01:23:36,845
(أنين)

1165
01:23:41,183 --> 01:23:43,435
تعال هنا!
لا!

1166
01:23:44,102 --> 01:23:46,021
أنت تغضبني.

1167
01:23:46,522 --> 01:23:47,940
حسنا، حسنا.

1168
01:23:48,106 --> 01:23:49,358
آسف.

1169
01:24:00,869 --> 01:24:02,204
دولان:
خذ حقك.

1170
01:24:02,621 --> 01:24:03,872
(صفارات الإنذار تبكي)

1171
01:24:10,963 --> 01:24:12,923
كان يجب أن تنضم إلينا يا رايدر.

1172
01:24:13,090 --> 01:24:14,675
قريبا سيكون لدينا العقد

1173
01:24:14,841 --> 01:24:18,845
وبعد ذلك سوف تكون مجرد حاشية سفلية
في تاريخ الجحيم الجديد.

1174
01:24:19,388 --> 01:24:20,722
(زمجرة)

1175
01:24:22,766 --> 01:24:24,851
الوقت لتنقية الهواء.

1176
01:24:25,477 --> 01:24:26,895
(يضحك)

1177
01:24:33,902 --> 01:24:35,195
(يضحك)

1178
01:24:37,739 --> 01:24:39,908
أنت بطيء التعلم،
أليس كذلك يا رايدر؟

1179
01:24:41,493 --> 01:24:43,495
لا يمكنك التقاط الريح!

1180
01:24:53,380 --> 01:24:54,715
(الراكب الشبح يضحك)

1181
01:24:54,881 --> 01:24:58,218
لا!

1182
01:24:58,802 --> 01:25:00,345
(صراخ أبيجور)

1183
01:25:15,319 --> 01:25:17,529
(الناس يثرثرون
بشكل غير واضح)

1184
01:25:23,118 --> 01:25:24,828
[<i>♪♪♪</i>]

1185
01:25:32,878 --> 01:25:34,212
يا إلهي.
<لون الخط=

1186
01:25:38,675 --> 01:25:40,510
(صراخ)

1187
01:25:40,677 --> 01:25:42,262
(تحطم الزجاج)
(الناس يسعلون)

1188
01:25:54,149 --> 01:25:55,442
(تصويب البنادق)

1189
01:26:09,706 --> 01:26:11,124
(همسات)
جوني.

1190
01:26:17,589 --> 01:26:19,383
الاستعداد لاطلاق النار!
(لهث)

1191
01:26:22,511 --> 01:26:23,845
نار!
لا!

1192
01:26:36,858 --> 01:26:38,068
(الناس يصرخون
والشخير)

1193
01:26:58,380 --> 01:27:00,590
همم.

1194
01:27:30,203 --> 01:27:31,455
إنهم يعرفون من أنا.

1195
01:27:32,080 --> 01:27:34,791
من هو الذي؟
ماذا؟ الجميع.

1196
01:27:35,125 --> 01:27:37,210
أنت لا تشاهد التلفاز؟
ما خطبك؟

1197
01:27:41,214 --> 01:27:42,966
هل هذا الشيء سينتهي أبداً؟

1198
01:27:43,133 --> 01:27:45,260
سينتهي الأمر إذا تمكنت من الإمساك به.

1199
01:27:45,635 --> 01:27:47,053
ما الذي يحدث حقا؟

1200
01:27:52,017 --> 01:27:54,561
(الناس يثرثرون
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

1201
01:28:04,654 --> 01:28:05,822
(يفتح الباب)

1202
01:28:08,200 --> 01:28:10,869
على أي شيء جيد؟
كيف يمكنني مساعدتك يا كابتن؟

1203
01:28:11,036 --> 01:28:12,496
اخرج.

1204
01:28:13,872 --> 01:28:16,625
لقد أحضرنا صديقًا لك
للاستجواب الليلة الماضية،

1205
01:28:16,792 --> 01:28:19,586
والآن يبدو
ليختفي.

1206
01:28:19,753 --> 01:28:22,714
هل حاول جوني بليز
للاتصال بك بأي شكل من الأشكال، سيدتي؟

1207
01:28:22,881 --> 01:28:25,050
آسف. لا أستطيع المساعدة يا شباب.

1208
01:28:29,387 --> 01:28:33,558
انظر، أنا لا أتظاهر بأنني أعرف
ما هذا الشيء بحق الجحيم،

1209
01:28:33,725 --> 01:28:36,186
لكنني أعرف أن الحريق
ملفوفة فيه.

1210
01:28:36,353 --> 01:28:41,024
والطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها إنقاذه
الآن إذا ساعدتنا في العثور عليه.

1211
01:28:42,734 --> 01:28:47,322
لديك ست ساعات. بعد ذلك نذهب
العامة بكل ما حصلنا عليه.

1212
01:28:48,532 --> 01:28:49,950
ست ساعات.

1213
01:29:00,585 --> 01:29:02,879
[<i>♪♪♪</i>]

1214
01:29:04,798 --> 01:29:06,466
جوني:
"كارتر سليد".

1215
01:29:07,467 --> 01:29:10,303
الأسطورة لديها ذلك
لقد كان حارس تكساس.

1216
01:29:10,470 --> 01:29:11,972
رجل الشرف.

1217
01:29:13,473 --> 01:29:15,141
لكنه أصبح جشعا.

1218
01:29:15,517 --> 01:29:20,105
فوجد نفسه مقفلاً
في انتظار المشنقة.

1219
01:29:20,772 --> 01:29:22,691
جاء غريب لرؤيته.

1220
01:29:23,191 --> 01:29:24,943
تقديم الحرية.

1221
01:29:25,944 --> 01:29:27,779
عقد سليد صفقة.

1222
01:29:28,530 --> 01:29:30,407
انتهى الأمر بالراكب الشبح.

1223
01:29:30,949 --> 01:29:32,701
ماذا عليه أن يفعل بهذا؟

1224
01:29:32,993 --> 01:29:34,953
تذكر هذا العقد
قام الغريب

1225
01:29:35,120 --> 01:29:37,330
مع شعب سان فينجانزا؟

1226
01:29:37,873 --> 01:29:42,210
تقول القصة أنه تم إرسال سليد
هناك لجمع كل النفوس.

1227
01:29:43,295 --> 01:29:46,047
ولكن ما وجده هناك
كان شريرا جدا

1228
01:29:46,214 --> 01:29:49,634
أنه أخذ العقد
وانطلق.

1229
01:29:50,135 --> 01:29:51,803
لقد سرقها.

1230
01:29:52,137 --> 01:29:55,056
احتفظ بمفيستوفيليس
من وضع يديه عليه.

1231
01:29:55,891 --> 01:29:58,643
يقول بعض الناس
ودفن معها.

1232
01:29:58,810 --> 01:30:01,062
هل كان هو؟
لا أعرف.

1233
01:30:02,230 --> 01:30:07,152
ما أعرفه هو أن القلب الأسود كذلك
قادم، وسيفعل أي شيء للحصول عليه.

1234
01:30:07,652 --> 01:30:11,615
لهذا السبب من المهم بالنسبة لك أن تفعل ذلك
الابتعاد عن الأصدقاء والعائلة،

1235
01:30:11,781 --> 01:30:14,618
أي شخص يمكن أن يستخدمه ضدك،
لأنه سوف.

1236
01:30:14,910 --> 01:30:16,077
روكسان.

1237
01:30:27,255 --> 01:30:28,757
جوني؟

1238
01:30:30,300 --> 01:30:32,469
[<i>♪♪♪</i>]

1239
01:30:34,471 --> 01:30:35,972
جوني؟

1240
01:30:36,139 --> 01:30:37,307
إله!
آه!

1241
01:30:37,474 --> 01:30:38,892
(تشغيل الموسيقى
على سماعات الرأس)

1242
01:30:39,059 --> 01:30:40,435
آسف! آسف!

1243
01:30:40,852 --> 01:30:42,187
سيدتي، لقد أعطيتني بداية.

1244
01:30:42,896 --> 01:30:46,316
أنا أبحث عن جوني.
نعم. أنت وأنا على حد سواء.

1245
01:30:47,067 --> 01:30:48,902
هل سمعت منه؟
لا.

1246
01:30:49,069 --> 01:30:51,029
لكني سمعت أنه وقع في ورطة.

1247
01:30:52,364 --> 01:30:55,200
لقد تم القبض عليه، صحيح؟
لماذا؟

1248
01:30:55,742 --> 01:30:59,329
نعم، حسناً، إذا خرج هذا
الصحافة، مسيرته انتهت.

1249
01:30:59,496 --> 01:31:02,290
نعم، ثق بي،
حياته المهنية هي أقل ما في الأمر.

1250
01:31:02,666 --> 01:31:05,543
كما تعلمون، يبدو أنك لطيفة
سيدة، وأنت جميلة وكل شيء،

1251
01:31:05,710 --> 01:31:08,296
لكننا كنا نركب قطار المرق
على عجلات البسكويت هنا

1252
01:31:08,463 --> 01:31:10,548
وبعدها ظهرت
وذهب كل شيء إلى الجحيم.

1253
01:31:10,715 --> 01:31:13,343
فلماذا لا تعود فقط
إلى حيث أتيت منه؟

1254
01:31:14,302 --> 01:31:16,805
لا أستطيع العودة.
ليس الآن.

1255
01:31:17,722 --> 01:31:19,641
ثم أخبرني
ماذا يحدث بحق الجحيم!

1256
01:31:20,392 --> 01:31:22,894
لن تصدقني
إذا قلت لك.

1257
01:31:23,478 --> 01:31:27,482
انظر، أنت لا تعرفني،
لكني أحبه.

1258
01:31:27,649 --> 01:31:31,987
لذلك إذا كان هناك أي شيء تعرفه
التي يمكن أن تساعد، أي شيء...

1259
01:31:34,906 --> 01:31:37,575
حسنًا، لقد كان كذلك مؤخرًا
قراءة هذه الكتب غريبة حقا

1260
01:31:37,742 --> 01:31:39,452
وهم يعبثون
مع عقله، كما تعلمون.

1261
01:31:39,619 --> 01:31:43,456
وهو يكتب الأشياء وهو كذلك
السهر لوقت متأخر. وهو يفعل ذلك هنا.

1262
01:31:43,623 --> 01:31:46,751
يمكنك المرور عبر هذه الأشياء،
وأنا لا أعرف إذا كان يعني أي شيء.

1263
01:31:46,918 --> 01:31:48,878
[<i>♪♪♪</i>]

1264
01:32:38,845 --> 01:32:41,014
هذه أرض مقدسة

1265
01:32:41,222 --> 01:32:43,850
(زمجرة)

1266
01:32:44,976 --> 01:32:47,062
(الشخير)

1267
01:32:48,354 --> 01:32:49,898
(ضحكة)

1268
01:32:50,106 --> 01:32:52,233
هل اعتقدت أنني كنت مثل
الآخرين؟

1269
01:32:53,151 --> 01:32:57,405
لدي كل نقاط القوة التي يتمتع بها والدي
ولا شيء من نقاط ضعفه.

1270
01:32:59,199 --> 01:33:01,826
الجحيم الجديد موجود في سان فينجانزا.

1271
01:33:03,036 --> 01:33:04,996
أحتاج العقد.

1272
01:33:05,538 --> 01:33:07,457
أعلم أنه هنا.

1273
01:33:13,338 --> 01:33:15,215
الآن أعطها لي.

1274
01:33:16,466 --> 01:33:18,635
(أنين الحارس)

1275
01:33:25,308 --> 01:33:27,393
أعطها لي.

1276
01:33:28,770 --> 01:33:30,688
أعطها لي.

1277
01:33:30,855 --> 01:33:33,650
أعطها لي. أعطها لي.
أعطها لي.

1278
01:33:46,663 --> 01:33:48,790
(ضحكة مكتومة)

1279
01:33:48,957 --> 01:33:50,959
أنت ستسقط.

1280
01:33:51,543 --> 01:33:53,628
تماما مثل والدك.

1281
01:34:04,806 --> 01:34:06,057
(الهمهمات)

1282
01:34:06,474 --> 01:34:08,059
(أنين الحارس)

1283
01:34:08,893 --> 01:34:10,979
[<i>♪♪♪</i>]

1284
01:34:20,113 --> 01:34:23,366
الراكب، أين هو؟

1285
01:34:23,783 --> 01:34:25,243
ذهب!

1286
01:34:30,582 --> 01:34:31,749
الفتاة.

1287
01:34:32,083 --> 01:34:35,753
إذا آذيتها، سيكون هناك
مثل البرق الذي يسبق العاصفة.

1288
01:34:38,923 --> 01:34:40,550
أنا أعول على ذلك.

1289
01:34:42,260 --> 01:34:44,095
[<i>♪♪♪</i>]

1290
01:34:47,432 --> 01:34:49,392
(لهث)
أين روكسان؟

1291
01:34:49,559 --> 01:34:51,769
يا صديقي. أين كنت يا رجل؟
الجميع خارجون يبحثون...

1292
01:34:51,936 --> 01:34:55,064
أين هي؟
إنها بالخارج تبحث عنك.

1293
01:34:55,398 --> 01:34:57,108
[<i>♪♪♪</i>]

1294
01:35:01,237 --> 01:35:02,322
(تنهدات)

1295
01:35:14,083 --> 01:35:15,251
يسوع.

1296
01:35:15,418 --> 01:35:16,711
قلب أسود:
ولا حتى قريبة.

1297
01:35:16,878 --> 01:35:17,962
(ماك همهمات)

1298
01:35:21,341 --> 01:35:22,383
<لون الخط=

1299
01:35:25,094 --> 01:35:26,679
لديك قلبه.

1300
01:35:26,888 --> 01:35:28,765
[<i>♪♪♪</i>]

1301
01:35:32,018 --> 01:35:34,145
الآن سأقوم بكسرها.

1302
01:35:34,312 --> 01:35:35,897
[<i>♪♪♪</i>]

1303
01:35:36,397 --> 01:35:37,440
روكسان؟

1304
01:35:42,862 --> 01:35:44,239
ماك.

1305
01:35:46,991 --> 01:35:48,076
روكسان.

1306
01:35:48,243 --> 01:35:49,744
(يلهث)

1307
01:35:49,911 --> 01:35:51,913
(زئير)

1308
01:35:52,080 --> 01:35:54,249
[<i>♪♪♪</i>]

1309
01:35:56,960 --> 01:35:59,295
انظر في عيني.

1310
01:36:00,421 --> 01:36:02,632
(النشيج)

1311
01:36:03,883 --> 01:36:05,593
(يضحك)

1312
01:36:06,552 --> 01:36:09,013
التحديق التكفير عن الذنب الخاص بك
لا يعمل علي.

1313
01:36:09,180 --> 01:36:11,641
ليس لدي روح لأحرقها.

1314
01:36:12,976 --> 01:36:15,979
أعتقد أن الحارس
نسيت أن أذكر ذلك، هاه؟

1315
01:36:16,396 --> 01:36:17,647
مفاجأة!

1316
01:36:18,356 --> 01:36:20,108
لقد أرسلك لتعيدني.

1317
01:36:20,733 --> 01:36:22,610
لن أعود.

1318
01:36:22,777 --> 01:36:24,654
أنا أحب ذلك هنا.

1319
01:36:25,446 --> 01:36:26,739
(الهمهمات)

1320
01:36:28,032 --> 01:36:29,826
هل يعتقد أنك أفضل مني؟

1321
01:36:29,993 --> 01:36:33,246
لا أعرف من هو أكثر
مثير للشفقة، أنت أو هو.

1322
01:36:33,454 --> 01:36:34,872
(الهمهمات)

1323
01:36:36,165 --> 01:36:40,295
الآن، استمع لي. وحاول الحصول عليه
من خلال تلك الجمجمة السميكة لك.

1324
01:36:40,461 --> 01:36:43,965
أنت لا تعمل لصالح والدي
بعد الآن. أنت تعمل بالنسبة لي.

1325
01:36:44,299 --> 01:36:46,509
احصل على العقد
من الحافظ.

1326
01:36:46,676 --> 01:36:51,681
أحضره لي في سان فينجانزا
وربما سأنقذ حياة فتاتك.

1327
01:36:52,307 --> 01:36:53,725
و جوني ...

1328
01:36:57,061 --> 01:36:58,438
(زمجرة)

1329
01:36:58,604 --> 01:37:00,189
لا تجعلني أنتظر.

1330
01:37:05,320 --> 01:37:07,405
[<i>♪♪♪</i>]

1331
01:37:19,000 --> 01:37:20,626
ماذا حدث؟

1332
01:37:22,295 --> 01:37:24,797
القلب الأسود.
جوني: لقد حصلوا عليها.

1333
01:37:25,006 --> 01:37:27,342
أين العقد؟
لا أستطيع إنهاء هذا بدونها.

1334
01:37:30,553 --> 01:37:33,556
فقط سيتعين علي الحفر
هذا المكان اللعين كله بنفسي.

1335
01:37:36,476 --> 01:37:37,852
انها ليست هناك، طفل.

1336
01:37:49,947 --> 01:37:52,033
عقد سان فينجانزا.

1337
01:37:52,367 --> 01:37:53,868
الجحيم على الأرض.

1338
01:37:56,287 --> 01:37:58,206
الآن، سوف تفعل
يجب أن تثق بي.

1339
01:37:59,040 --> 01:38:00,416
ولماذا ذلك؟

1340
01:38:01,626 --> 01:38:03,628
ربما يملك روحي..

1341
01:38:05,004 --> 01:38:06,798
لكنه ليس لديه روحي.

1342
01:38:10,343 --> 01:38:11,886
<لون الخط=

1343
01:38:12,970 --> 01:38:16,766
أي رجل لديه الشجاعة
أن يبيع روحه من أجل الحب

1344
01:38:17,058 --> 01:38:19,435
حصلت على القدرة على تغيير العالم.

1345
01:38:20,269 --> 01:38:22,105
أنت لم تفعل ذلك من أجل الجشع.

1346
01:38:22,855 --> 01:38:24,899
لقد فعلت ذلك للسبب الصحيح.

1347
01:38:25,733 --> 01:38:27,735
ربما هذا يضع الله في صفك.

1348
01:38:28,528 --> 01:38:30,738
بالنسبة له، هذا يجعل
أنت خطير.

1349
01:38:30,905 --> 01:38:32,865
يجعلك لا يمكن التنبؤ بها.

1350
01:38:33,533 --> 01:38:35,952
هذا هو أفضل شيء
يمكنك أن تكون الآن.

1351
01:38:38,830 --> 01:38:41,958
سان فينجانزا
500 ميل من هنا.

1352
01:38:43,292 --> 01:38:44,961
من الأفضل أن نتحرك.

1353
01:38:47,380 --> 01:38:48,631
"نحن"؟

1354
01:38:51,759 --> 01:38:53,052
(صفارات)

1355
01:38:53,219 --> 01:38:54,595
[<i>♪♪♪</i>]

1356
01:38:56,389 --> 01:38:58,057
<لون الخط=

1357
01:39:10,695 --> 01:39:13,281
لقد بقي لي رحلة أخيرة.

1358
01:39:25,042 --> 01:39:26,627
كارتر سليد.

1359
01:39:30,798 --> 01:39:32,300
هل يمكنك مواكبة؟

1360
01:39:34,510 --> 01:39:35,970
(الصفير)

1361
01:39:41,058 --> 01:39:42,602
دعونا نركب.

1362
01:39:44,562 --> 01:39:46,939
[<i>♪♪♪</i>]

1363
01:40:24,810 --> 01:40:26,103
[<i>♪♪♪</i>]

1364
01:40:27,188 --> 01:40:29,357
التمسك بالظلال.

1365
01:40:47,291 --> 01:40:49,794
هذه هي نهاية الدرب بالنسبة لي.

1366
01:40:50,378 --> 01:40:52,171
لم يبق لي شيء.

1367
01:40:52,880 --> 01:40:56,676
لم يكن بوسعي سوى التغيير مرةً أخرى،
وكنت أحفظه لهذا الغرض.

1368
01:41:01,347 --> 01:41:04,350
يعلم الله أنني فعلت
نصيبي من الأخطاء.

1369
01:41:05,518 --> 01:41:08,271
لقد حاولت أن تجعل
الأمور في نصابها الصحيح منذ ذلك الحين.

1370
01:41:09,647 --> 01:41:14,193
أعتقد أن كل ما يمكنني فعله الآن هو أن أتمنى ذلك
يرى أنه من المناسب أن يمنحني فرصة ثانية.

1371
01:41:14,944 --> 01:41:16,112
شكرًا لك.

1372
01:41:16,445 --> 01:41:18,030
لا.

1373
01:41:18,281 --> 01:41:19,824
شكرا لك يا طفل.

1374
01:41:22,034 --> 01:41:23,953
(الصفير)

1375
01:41:35,631 --> 01:41:37,633
قلب أسود:
الراكب قادم.

1376
01:41:38,593 --> 01:41:41,262
قادم لإنقاذك.

1377
01:41:42,179 --> 01:41:45,308
هل تعتقد أنك تستطيع إيقافه؟
لا شيء يمكن أن يمنعه.

1378
01:41:45,850 --> 01:41:47,935
لقد نفاد الوقت.

1379
01:41:48,686 --> 01:41:49,979
سوف أتأكد من ذلك.

1380
01:41:50,146 --> 01:41:52,023
[<i>♪♪♪</i>]

1381
01:41:54,275 --> 01:41:57,445
لقد اقترب الفجر. أبطئه.

1382
01:41:59,405 --> 01:42:05,202
ماذا؟
أبطئه.

1383
01:42:05,786 --> 01:42:07,330
(تسريع الدراجة النارية)

1384
01:42:07,496 --> 01:42:09,582
<لون الخط=

1385
01:42:12,460 --> 01:42:13,794
(عواء الذئاب)

1386
01:42:56,545 --> 01:42:57,922
(زئير)

1387
01:43:02,259 --> 01:43:03,302
(صراخ)

1388
01:43:03,469 --> 01:43:04,929
(الشخير)

1389
01:43:09,433 --> 01:43:11,352
(يضحك)

1390
01:43:19,860 --> 01:43:21,487
(زئير)

1391
01:43:21,946 --> 01:43:23,197
الدراج الشبح:
مفاجأة.

1392
01:43:23,364 --> 01:43:24,657
هاه؟ أوه.

1393
01:43:26,492 --> 01:43:27,827
(صراخ)

1394
01:43:28,619 --> 01:43:30,121
(زئير)

1395
01:43:44,635 --> 01:43:45,845
(يلهث)

1396
01:43:49,974 --> 01:43:51,308
(تسريع الدراجة النارية)

1397
01:43:56,814 --> 01:43:59,024
<لون الخط=

1398
01:44:05,531 --> 01:44:07,074
(همس شبحي)

1399
01:44:33,559 --> 01:44:34,977
(ضحكة القلب الأسود)

1400
01:44:37,772 --> 01:44:41,400
قف.
أنت تتغير، وهي تموت.

1401
01:44:42,860 --> 01:44:43,903
افعلها يا جوني.

1402
01:44:44,570 --> 01:44:46,363
[<i>♪♪♪</i>]

1403
01:44:50,743 --> 01:44:51,994
(الزمجرة)

1404
01:44:52,161 --> 01:44:53,579
دعها تذهب أولاً.

1405
01:44:59,043 --> 01:45:00,294
(لهث)

1406
01:45:00,628 --> 01:45:02,046
(الهمهمات)

1407
01:45:11,597 --> 01:45:12,681
[<i>♪♪♪</i>]

1408
01:45:25,569 --> 01:45:26,946
(همس شبحي)

1409
01:45:27,321 --> 01:45:28,864
[<i>♪♪♪</i>]

1410
01:45:34,578 --> 01:45:35,704
<لون الخط=

1411
01:45:41,293 --> 01:45:42,461
(صراخ)

1412
01:45:49,134 --> 01:45:50,344
(يضحك)

1413
01:45:50,845 --> 01:45:52,513
يبدو أنك نفاد الوقت.

1414
01:46:01,981 --> 01:46:03,065
(صراخ)

1415
01:46:05,568 --> 01:46:07,152
(أنين)

1416
01:46:08,779 --> 01:46:10,072
(الشخير)

1417
01:46:24,295 --> 01:46:27,339
"هذا هو العقد
سان فينجانزا.

1418
01:46:30,926 --> 01:46:32,386
كلكم...

1419
01:46:33,012 --> 01:46:35,681
تعالى لي!"

1420
01:46:36,140 --> 01:46:37,725
(صرخة النفوس)

1421
01:46:38,183 --> 01:46:39,977
[<i>♪♪♪</i>]

1422
01:46:48,903 --> 01:46:50,321
(جوني جرونتنج)

1423
01:46:54,533 --> 01:46:55,618
(يلهث)

1424
01:46:59,788 --> 01:47:01,040
<لون الخط=

1425
01:47:13,510 --> 01:47:15,012
(صرخة النفوس)

1426
01:47:23,646 --> 01:47:25,147
(عويل الرياح)

1427
01:47:31,570 --> 01:47:32,738
روكسان: جوني!

1428
01:47:35,449 --> 01:47:36,617
[<i>♪♪♪</i>]

1429
01:47:47,086 --> 01:47:50,756
اسمي لجين...

1430
01:47:52,341 --> 01:47:54,176
لأننا...

1431
01:47:55,511 --> 01:47:59,598
كثير.

1432
01:48:00,933 --> 01:48:03,602
دعنا نذهب.
حصل على ما يريد.

1433
01:48:05,980 --> 01:48:10,484
اذهب أنت. يجب أن أحصل عليه
الظلال. يجب أن أنهي هذا.

1434
01:48:11,235 --> 01:48:13,028
لماذا؟ لماذا أنت؟

1435
01:48:13,195 --> 01:48:16,073
لقد كان لي منذ اليوم
لقد عقدت الصفقة.

1436
01:48:16,240 --> 01:48:19,201
أنا الوحيد
من يستطيع المشي في كلا العالمين.

1437
01:48:19,702 --> 01:48:22,621
أنا الدراج الشبح.
<لون الخط=

1438
01:48:24,289 --> 01:48:25,374
[<i>♪♪♪</i>]

1439
01:48:25,541 --> 01:48:26,667
يجري!

1440
01:48:37,302 --> 01:48:38,554
هيا يا ابن العاهرة.

1441
01:48:38,971 --> 01:48:40,764
(زئير)

1442
01:48:46,729 --> 01:48:48,105
[<i>♪♪♪</i>]

1443
01:48:48,313 --> 01:48:49,648
(زمجرة)

1444
01:49:01,368 --> 01:49:02,661
كل دنياك...

1445
01:49:02,828 --> 01:49:04,705
ارواحكم جميعا..

1446
01:49:04,872 --> 01:49:07,166
سوف يكون لي الآن.

1447
01:49:07,332 --> 01:49:08,584
(طلق ناري)

1448
01:49:13,881 --> 01:49:15,257
(صراخ)

1449
01:49:16,008 --> 01:49:17,551
(نقرات البندقية)

1450
01:49:21,930 --> 01:49:23,640
رمي لي البندقية!
لقد خرج!

1451
01:49:25,225 --> 01:49:26,393
رميها!

1452
01:49:31,148 --> 01:49:32,483
[<i>♪♪♪</i>]

1453
01:49:35,611 --> 01:49:37,196
<لون الخط=

1454
01:50:01,512 --> 01:50:02,888
(الأرواح تذمر)

1455
01:50:24,785 --> 01:50:28,163
جوني: كيف هو شعورك
كل هذا الشر بداخلك؟

1456
01:50:28,330 --> 01:50:29,790
كل قوتهم.

1457
01:50:30,916 --> 01:50:32,918
أرواحهم جميعا.

1458
01:50:33,794 --> 01:50:36,255
ألف النفوس لحرق.

1459
01:50:36,421 --> 01:50:39,007
انظر في عيني.

1460
01:50:39,174 --> 01:50:42,719
نفوسكم ملطخة
بدماء الأبرياء.

1461
01:50:42,928 --> 01:50:44,763
لا.

1462
01:50:44,972 --> 01:50:46,598
يشعر بألمهم.

1463
01:50:47,057 --> 01:50:48,308
(صراخ)

1464
01:50:57,860 --> 01:51:00,195
رجل:
... الآب والابن والروح القدس.

1465
01:51:00,362 --> 01:51:01,572
المرأة 1:
أقتلك!

1466
01:51:02,030 --> 01:51:03,282
<لون الخط=

1467
01:51:05,200 --> 01:51:06,410
المرأة 2:
توقف!

1468
01:51:08,912 --> 01:51:10,205
يا إلهي!

1469
01:51:10,914 --> 01:51:12,583
(الناس يصرخون)

1470
01:51:42,863 --> 01:51:44,281
[<i>♪♪♪</i>]

1471
01:51:50,662 --> 01:51:52,080
وحش.

1472
01:51:53,498 --> 01:51:55,083
أنا لست خائفا.

1473
01:52:20,108 --> 01:52:22,277
مفستوفيلس:
تهانينا، جوني.

1474
01:52:23,737 --> 01:52:26,240
لقد أيدت نهايتك
من الصفقة.

1475
01:52:27,616 --> 01:52:30,827
لقد حان الوقت لأسترجع
قوة الدراج الشبح.

1476
01:52:31,954 --> 01:52:33,789
تستعيد حياتك.

1477
01:52:34,665 --> 01:52:36,583
الحب الذي أردته دائمًا.

1478
01:52:36,959 --> 01:52:39,461
يمكنك تكوين عائلة
خاص بك.

1479
01:52:40,462 --> 01:52:42,631
هناك المزيد من الصفقات التي يتعين القيام بها.

1480
01:52:43,131 --> 01:52:47,678
المزيد من الناس على استعداد لتقديم
أرواحهم لما يريدون.

1481
01:52:48,136 --> 01:52:51,974
دع شخص آخر يحمل
هذه اللعنة. أنت حر الآن.

1482
01:52:53,225 --> 01:52:54,726
بعد كل شيء...

1483
01:52:55,477 --> 01:52:57,354
الصفقة هي الصفقة.

1484
01:52:57,562 --> 01:52:59,189
(الزمجرة)

1485
01:53:10,158 --> 01:53:11,326
لا.

1486
01:53:13,203 --> 01:53:15,706
سأمتلك هذه اللعنة...

1487
01:53:16,999 --> 01:53:19,501
وأنا سأفعل
استخدامه ضدك.

1488
01:53:20,335 --> 01:53:23,005
كلما بريء
الدم يراق...

1489
01:53:23,505 --> 01:53:25,882
سيكون دم والدي..

1490
01:53:27,592 --> 01:53:29,845
وستجدني هناك.

1491
01:53:30,345 --> 01:53:32,514
روح الانتقام...

1492
01:53:33,348 --> 01:53:36,310
محاربة النار بالنار.

1493
01:53:37,686 --> 01:53:40,439
سأجعلك تدفع ثمن هذا.

1494
01:53:41,356 --> 01:53:43,358
لا يمكنك العيش في خوف.

1495
01:53:45,402 --> 01:53:47,529
لا!

1496
01:53:47,863 --> 01:53:49,323
(هدير الرعد)

1497
01:53:49,531 --> 01:53:50,949
<لون الخط=

1498
01:53:58,790 --> 01:54:00,042
(صفير)

1499
01:54:07,382 --> 01:54:09,259
[<i>♪♪♪</i>]

1500
01:54:10,761 --> 01:54:13,221
روكسان:
إذن أين ستذهب الآن؟

1501
01:54:14,473 --> 01:54:16,975
جوني:
أينما يأخذني الطريق، أعتقد.

1502
01:54:20,896 --> 01:54:24,900
قال والدي ذات مرة: "إذا لم تفعل ذلك
قم بالاختيار، فالاختيار هو الذي يجعلك."

1503
01:54:25,275 --> 01:54:29,488
نعم. ولكن لماذا اختياراتك
دائما تفرقنا؟

1504
01:54:43,418 --> 01:54:45,587
بالتأكيد أتمنى أن تكون الأشياء
تبين مختلفة.

1505
01:54:47,172 --> 01:54:50,175
لا، هذا هو ما أنت عليه.

1506
01:54:50,342 --> 01:54:53,011
هذا هو ما لك
كان من المفترض دائما أن يكون.

1507
01:54:53,762 --> 01:54:55,263
لقد حصلت على فرصتك الثانية.

1508
01:54:56,014 --> 01:54:58,100
اذهب الى هناك و
الاستفادة القصوى منه.

1509
01:55:26,628 --> 01:55:30,215
تصريف الأعمال: <i>يقال أن
تم بناء الغرب على الأساطير...</i>

1510
01:55:31,466 --> 01:55:34,052
<ط>وأن الأساطير هي
طريقة للتفاهم</i>

1511
01:55:34,219 --> 01:55:36,805
<i>أشياء أعظم من أنفسنا.</i>

1512
01:55:37,139 --> 01:55:39,474
<i>القوى التي تشكل حياتنا.</i>

1513
01:55:39,641 --> 01:55:43,019
<i>أحداث تستعصي على التفسير.</i>

1514
01:55:44,146 --> 01:55:47,816
<i>الأفراد الذين حياتهم
حلق إلى السماء...</i>

1515
01:55:47,983 --> 01:55:49,985
<i>أو تسقط على الأرض.</i>

1516
01:55:50,444 --> 01:55:54,114
<i>هكذا تولد الأساطير.</i>

1517
01:55:54,281 --> 01:55:57,409
(راكبي الأشباح لـ SPIDERBAIT
"اللعب في السماء"</font>

1518
01:56:25,479 --> 01:56:27,238
<i>♫ راعي بقر عجوز
خرجت ♫</i>

1519
01:56:27,239 --> 01:56:29,309
<i>♫ يوم مظلم وعاصف ♫</i>

1520
01:56:31,099 --> 01:56:33,169
<i>♫ على قمة التلال استراح ♫</i>

1521
01:56:33,170 --> 01:56:35,579
<i>♫ أثناء سيره ♫</i>

1522
01:56:35,589 --> 01:56:37,449
<i><لون الخط=
قطيع عظيم ♫</i>

1523
01:56:37,459 --> 01:56:39,558
<i>♫ من الأبقار ذات العيون الحمراء التي رآها ♫</i>

1524
01:56:39,559 --> 01:56:42,988
<i>♫ الحرث من خلال
السماء الخشنة ♫</i>

1525
01:56:42,989 --> 01:56:45,659
<i>♫ وأعلى السحب ♫</i>

1526
01:56:47,759 --> 01:56:49,498
<i><لون الخط=
لا تزال مشتعلة ♫</i>

1527
01:56:49,499 --> 01:56:51,629
<i>♫ وحوافرهم
كانت مصنوعة من الفولاذ ♫</i>

1528
01:56:53,269 --> 01:56:54,999
<i>♫ قرونهم
كانت سوداء ولامعة ♫</i>

1529
01:56:55,009 --> 01:56:57,938
<i>♫ وأنفاسهم الساخنة
يمكن أن يشعر</font><font color=

1530
01:56:57,939 --> 01:56:59,638
<i>♫ صاعقة من الخوف
مررت به ♫</i>

1531
01:56:59,639 --> 01:57:01,708
<i>♫ كما رعدوا
عبر السماء ♫</i>

1532
01:57:01,709 --> 01:57:05,209
<i>♫ لأنه رأى الفرسان
قادم بصعوبة ♫</i>

1533
01:57:05,219 --> 01:57:07,579
<i>♫ وسمع
صرختهم الحزينة</font><font color=

1534
01:57:09,249 --> 01:57:11,819
<i>♫ يبي-يي-ياي ♫</i>

1535
01:57:13,019 --> 01:57:15,559
<i>♫ أعطني ♫</i>

1536
01:57:17,629 --> 01:57:22,769
<i>♫ الدراجون الأشباح في السماء ♫</i>

1537
01:57:23,999 --> 01:57:26,869
<i>♫ يبي-يي-ياي ♫</i>

1538
01:57:27,809 --> 01:57:31,439
<i><لون الخط=

1539
01:57:32,579 --> 01:57:37,659
<i>♫ الدراجون الأشباح في السماء ♫</i>

1540
01:57:40,379 --> 01:57:42,318
<i>♫ وجوههم هزيلة
كانت عيونهم غير واضحة ♫</i>

1541
01:57:42,319 --> 01:57:44,249
<i>♫ قمصانهم كلها مبللة
مع العرق ♫</i>

1542
01:57:45,919 --> 01:57:47,758
<i><لون الخط=
للقبض على هذا القطيع ♫</i>

1543
01:57:47,759 --> 01:57:50,389
<i>♫ لكنه لم يمسك بهم بعد ♫</i>

1544
01:57:50,399 --> 01:57:52,178
<i>♫ 'لأنهم مضطرون لذلك
اركب إلى الأبد ♫</i>

1545
01:57:52,179 --> 01:57:54,228
<i>♫ على هذا النطاق في السماء ♫</i>

1546
01:57:54,229 --> 01:57:56,699
<i><لون الخط=

1547
01:57:57,929 --> 01:58:00,169
<i>♫ أثناء الركوب
اسمع صراخهم ♫</i>

1548
01:58:02,569 --> 01:58:04,238
<i>♫ بينما كان الدراجون يقتربون منه ♫</i>

1549
01:58:04,239 --> 01:58:06,679
<i>♫ سمع واحدة
نادي باسمه ♫</i>

1550
01:58:08,339 --> 01:58:10,148
<i><لون الخط=

1551
01:58:10,149 --> 01:58:12,648
<i>♫ من الجحيم في مجموعتنا ♫</i>

1552
01:58:12,649 --> 01:58:14,718
<i>♫ ثم رعاة البقر
غير طرقك اليوم ♫</i>

1553
01:58:14,719 --> 01:58:16,818
<i>♫ أو معنا ستركب ♫</i>

1554
01:58:16,819 --> 01:58:20,018
<i><لون الخط=
قطيع الشيطان ♫</i>

1555
01:58:20,019 --> 01:58:22,859
<i>♫ عبر هذه السماء التي لا نهاية لها ♫</i>

1556
01:58:24,089 --> 01:58:26,729
<i>♫ يبي-يي-ياي ♫</i>

1557
01:58:27,859 --> 01:58:30,829
<i>♫ أعطني ♫</i>

1558
01:58:32,539 --> 01:58:37,809
<i><لون الخط=

1559
01:58:38,939 --> 01:58:41,879
<i>♫ يبي-يي-ياي ♫</i>

1560
01:58:42,709 --> 01:58:46,049
<i>♫ أعطني ♫</i>

1561
01:58:47,419 --> 01:58:52,959
<i>♫ الدراجون الأشباح في السماء ♫</i>

1562
01:59:27,359 --> 01:59:29,959
<i><لون الخط=

1563
01:59:31,159 --> 01:59:33,929
<i>♫ أعطني ♫</i>

1564
01:59:35,799 --> 01:59:40,939
<i>♫ الدراجون الأشباح في السماء ♫</i>

1565
01:59:42,039 --> 01:59:44,769
<i>♫ يبي-يي-ياي ♫</i>

1566
01:59:45,879 --> 01:59:49,009
<i><لون الخط=

1567
01:59:50,579 --> 01:59:55,889
<i>♫ الدراجون الأشباح في السماء ♫</i>

1568
01:59:57,089 --> 01:59:59,619
<i>♫ يبي-يي-ياي ♫</i>

1569
02:00:00,819 --> 02:00:03,829
<i>♫ أعطني ♫</i>

1570
02:00:05,499 --> 02:00:11,469
<i><لون الخط=

1571
02:00:12,899 --> 02:00:16,869
[<i>♪♪♪</i>]