1
00:00:57,691 --> 00:01:00,194
Dalykas, kurį turiu
klausiau savęs, yra
2
00:01:00,360 --> 00:01:04,672
koks sergantis individas
pavadina gatvę Edgewood Way
3
00:01:04,731 --> 00:01:07,575
ir jis padėjo jį už pusės mylios
iš Edgewood Lane?
4
00:01:08,335 --> 00:01:09,370
A?
5
00:01:10,871 --> 00:01:12,077
Tai beprotiška.
6
00:01:12,239 --> 00:01:18,952
Tu mane ištraukei čia
baisus, painus asilo priemiestis.
7
00:01:20,747 --> 00:01:25,059
Vis dėlto aš rimtai. jaučiu
kaip nykštį skauda čia.
8
00:01:26,920 --> 00:01:29,764
Gerai, mažute. Gerai,
Aš tuoj pasikalbėsiu su tavimi.
9
00:01:30,190 --> 00:01:31,191
Iki pasimatymo.
10
00:01:32,926 --> 00:01:35,964
Gerai, tai yra Reino pr.
11
00:01:39,866 --> 00:01:42,437
Tai kaip sušiktas
gyvatvorių labirintas čia.
12
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
Rytai...
13
00:01:47,274 --> 00:01:51,620
Eikite tiesiai ir tada
Manau, kad buvo parašyta kairėje...
14
00:01:51,778 --> 00:01:53,917
Kas tai buvo? Povas?
15
00:01:54,081 --> 00:01:58,086
Eikite tiesiai ir į kairę...
16
00:02:13,734 --> 00:02:14,906
0K3'!
17
00:02:15,068 --> 00:02:16,911
Gerai,
tik eik toliau, bra.
18
00:02:17,070 --> 00:02:18,777
Nedaryk nieko kvailo.
19
00:02:18,939 --> 00:02:20,282
Tiesiog tęsk...
20
00:02:22,809 --> 00:02:25,585
Velniop tai. Aš velniuosi
g0 kitu keliu atėjau.
21
00:02:26,146 --> 00:02:28,649
Ne šiandien. Ne aš.
22
00:02:29,516 --> 00:02:33,259
Jūs žinote, kaip jiems patinka elgtis
mamytės čia, žmogau. Aš išvykau.
23
00:02:40,160 --> 00:02:43,107
Ei... Nagi, broli,
tai yra...
24
00:02:43,163 --> 00:02:45,200
Ei! Ei! Ei!
25
00:06:39,399 --> 00:06:41,003
Sidas, Sidas, Sidas.
26
00:06:41,067 --> 00:06:42,341
Kaip ten sekasi?
27
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
Gerai.
28
00:06:46,106 --> 00:06:48,052
Ar turi savo dantų šepetėlį?
29
00:06:48,541 --> 00:06:49,542
Patikrinkite.
30
00:06:49,876 --> 00:06:51,947
Ar turite savo dezodorantą?
31
00:06:52,112 --> 00:06:53,557
Patikrinkite.
32
00:06:53,780 --> 00:06:55,384
Ar turite savo jaukius drabužius?
33
00:06:56,082 --> 00:06:57,254
Supratau.
34
00:07:00,086 --> 00:07:01,724
Ar gali duoti man minutę, Sidai?
35
00:07:01,955 --> 00:07:04,231
Turime ką nors išmėginti
iš tavo tėčio.
36
00:07:08,929 --> 00:07:09,930
Ką?
37
00:07:16,069 --> 00:07:19,050
Ar jie žino, kad aš juodaodis?
38
00:07:21,608 --> 00:07:22,609
Nr.
39
00:07:25,111 --> 00:07:26,215
Ar jie turėtų?
40
00:07:28,949 --> 00:07:34,331
Atrodo, kad tai kažkas
gal norėtum, žinai,
41
00:07:36,323 --> 00:07:37,393
paminėti.
42
00:07:37,457 --> 00:07:40,734
„Mama ir tėtis, mano juodaodis vaikinas“
43
00:07:40,794 --> 00:07:42,398
„bus šį savaitgalį“
44
00:07:42,495 --> 00:07:44,099
“, o aš tiesiog nedarau
nori, kad būtum sukrėstas"
45
00:07:45,098 --> 00:07:46,577
„kad jis juodaodis“.
46
00:07:48,668 --> 00:07:50,712
Sakei, kad aš pirmas
juodaodis vaikinas, su kuriuo kada nors susitikinėjo.
47
00:07:50,736 --> 00:07:51,737
Taip, o kas?
48
00:07:51,804 --> 00:07:53,609
Taip, s0 tai nepastebėta
jiems skirta teritorija.
49
00:07:53,673 --> 00:07:56,520
Žinai, aš nenoriu būti persekiojamas
nuo vejos su šautuvu.
50
00:07:56,576 --> 00:07:57,987
Tu nesiruoši.
Visų pirma,
51
00:07:58,144 --> 00:08:01,091
mano tėtis būtų balsavęs už Obamą
trečią kartą, jei galėtų šaudyti.
52
00:08:01,781 --> 00:08:03,590
Juk meilė tokia tikra.
53
00:08:03,650 --> 00:08:05,561
Aš tik tau sakau
nes jis tikrai
54
00:08:05,585 --> 00:08:07,030
norėsis pasikalbėti
tau apie tai.
55
00:08:07,053 --> 00:08:09,299
Ir tai tikrai bus sušikta.
56
00:08:09,356 --> 00:08:13,202
Bet taip yra todėl, kad jis yra luošas
tėtis labiau nei bet kas kitas.
57
00:08:13,994 --> 00:08:15,837
Jie nėra rasistai.
58
00:08:17,797 --> 00:08:19,799
Viskas gerai. Aš tau sakyčiau.
59
00:08:20,867 --> 00:08:22,813
Aš nebūčiau
atvesdamas tave namo pas juos.
60
00:08:22,936 --> 00:08:25,247
Taip, taip, taip. Pagalvok apie
kad, pavyzdžiui, dvi sekundes.
61
00:08:25,271 --> 00:08:26,341
Aš galvoju.
62
00:08:26,439 --> 00:08:27,509
Taip, taip, taip. Gerai.
63
00:08:40,787 --> 00:08:42,198
Ne, ne, ne.
64
00:08:42,355 --> 00:08:44,198
Nagi, aš jau suaugęs vyras.
Jokiu būdu.
65
00:08:44,290 --> 00:08:45,291
Sudaužei mano cigaretę.
66
00:08:47,360 --> 00:08:49,000
Rimtai, tu tiesiog
išmetė pro langą?
67
00:08:49,029 --> 00:08:51,440
Visai kaip doleris. Jūs iš esmės
išmetė dolerį pro langą. Puiku.
68
00:08:51,464 --> 00:08:53,342
Tai buvo doleris, kurį nusprendėte
išleisti nikotinui.
69
00:08:53,366 --> 00:08:54,470
Taip. Tabakas.
70
00:08:54,634 --> 00:08:56,204
Palauk, turiu paskambinti Rodui.
71
00:08:56,369 --> 00:08:57,848
O, Rodai.
72
00:08:58,004 --> 00:08:59,483
Nedaryk to.
73
00:09:02,475 --> 00:09:03,476
'Sup?
74
00:09:03,710 --> 00:09:04,745
tu darbe?
75
00:09:04,878 --> 00:09:06,221
Taip, taip, pm darbe.
76
00:09:06,379 --> 00:09:08,689
Žiūrėk, Krisai, pasakyk man tai, gerai?
77
00:09:08,848 --> 00:09:10,054
Kaip galiu patekti į bėdą
78
00:09:10,216 --> 00:09:14,062
už senolės paglostymą?
Tai standartinė procedūra.
79
00:09:14,220 --> 00:09:16,496
Gary tik pagalvok, nes
pagyvenusi kalytė yra pagyvenusi,
80
00:09:16,656 --> 00:09:18,329
ji negali užgrobti ne
sušiktas lėktuvas.
81
00:09:18,491 --> 00:09:20,091
C, palauk, palauk, palauk.
Aš pažįstu tave iaughini.
82
00:09:20,226 --> 00:09:21,603
Aš rimtai, žmogau. Kitą rugsėjo 11 d
83
00:09:21,728 --> 00:09:23,207
bus įjungtas
kažkoks geriatrinis šūdas.
84
00:09:23,363 --> 00:09:24,398
Tiesiai.
85
00:09:24,564 --> 00:09:27,204
Žiūrėk, žmogau, ačiū už
šį savaitgalį prižiūrintis Sidą.
86
00:09:27,367 --> 00:09:28,903
Atminkite, kad nėra žmogaus maisto.
87
00:09:29,069 --> 00:09:30,412
Jis turi IBS.
88
00:09:30,570 --> 00:09:32,010
Po velnių, C.
Suteik man tam tikrą kreditą.
89
00:09:32,072 --> 00:09:34,018
Gerai, aš nepamirštu.
Jūs darote.
90
00:09:34,174 --> 00:09:35,744
Taip, taip, taip.
Gerai, gerai.
91
00:09:35,909 --> 00:09:38,515
Ne, aš priimu jūsų atsiprašymą.
Viskas gerai.
92
00:09:38,912 --> 00:09:40,255
Kaip laikosi panelei Rosie?
93
00:09:40,547 --> 00:09:41,890
Ji gera. Ji vairuoja.
94
00:09:42,048 --> 00:09:43,186
Ar galiu su juo pasikalbėti? Nr.
95
00:09:43,349 --> 00:09:44,760
Norėčiau su juo pasikalbėti, prašau.
96
00:09:45,418 --> 00:09:46,761
Laikykis, laikykis.
97
00:09:47,720 --> 00:09:49,199
Labas, Rodai! ROD: Dabar žiūrėk čia.
98
00:09:49,355 --> 00:09:50,995
Žinai, kad pasirinkai
netinkamas vaikinas, tiesa?
99
00:09:51,057 --> 00:09:53,901
Taip, žinoma, aš tai žinau. Tai
tėra tik gudrybė, kaip tave pasiekti.
100
00:09:54,060 --> 00:09:55,704
Mums dar nevėlu.
Gerai, susirask savo merginą.
101
00:09:55,728 --> 00:09:56,729
Po velnių.
102
00:09:56,863 --> 00:09:58,874
Ji ant tavęs pyksta, nes
tu niekada nesiklausai mano patarimų.
103
00:09:58,898 --> 00:09:59,898
Kaip ką?
104
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
Patinka Donas? Eiti į
baltos mergaitės tėvų namas.
105
00:10:02,402 --> 00:10:04,362
Ką ji veikia? laižyti
tavo kamuoliukai ar kažkas?
106
00:10:04,938 --> 00:10:06,938
Taip, iki. Jūs
žinai, ką aš sakau, Chris?
107
00:10:07,707 --> 00:10:08,708
Krisas.
108
00:10:09,709 --> 00:10:10,710
Chris...
109
00:10:11,945 --> 00:10:13,447
Šita durna man padėjo ragelį.
110
00:10:16,382 --> 00:10:17,383
Tu pavydi.
111
00:10:17,450 --> 00:10:19,293
Aš nepavydu.
Aš tave pavydėjau?
112
00:10:19,419 --> 00:10:21,099
Aš nepavydžiu Rodui. Tai Rodas!
113
00:10:35,802 --> 00:10:37,975
Po velnių. Ar tau viskas gerai?
114
00:10:38,138 --> 00:10:39,215
Taip, tai bijau
velniop iš manęs.
115
00:10:39,239 --> 00:10:40,309
Jūs? Taip, man viskas gerai.
116
00:10:40,406 --> 00:10:41,407
Viskas gerai.
117
00:10:41,474 --> 00:10:42,578
O Dieve mano.
118
00:10:52,986 --> 00:10:54,590
Po velnių.
119
00:11:02,128 --> 00:11:03,835
Likite čia. Ką?
120
00:11:04,497 --> 00:11:05,840
ka tu darai?
121
00:11:08,501 --> 00:11:10,139
nezinau.
122
00:11:11,838 --> 00:11:13,647
Na, gal jo nebėra, žinai?
123
00:11:19,612 --> 00:11:20,613
Krisas.
124
00:12:09,662 --> 00:12:13,166
Taigi ateityje skaičius t0
skambina Gyvūnų kontrolės tarnyba.
125
00:12:13,333 --> 00:12:17,076
Taip. Atsiprašau už tai.
Buvau tiesiog dezorientuotas.
126
00:12:17,537 --> 00:12:20,040
Taigi jūs, vaikinai
ateis is miesto?
127
00:12:20,206 --> 00:12:23,085
Taip, taip. Mano tėvai yra
nuo Pontaco ežero srities.
128
00:12:23,243 --> 00:12:25,245
Mes tik judame aukštyn
ten savaitgaliui.
129
00:12:26,045 --> 00:12:27,854
Pone, ar galiu pamatyti
jūsų licencija, prašau?
130
00:12:28,014 --> 00:12:29,084
Palauk, kodėl?
131
00:12:29,249 --> 00:12:31,229
Taip. Turiu valstybinį ID.
132
00:12:31,384 --> 00:12:33,557
Ne, ne, ne. Jis nevairavo.
133
00:12:33,720 --> 00:12:36,257
Kas vairavo, neklausiau.
Paprašiau pamatyti jo asmens dokumentą.
134
00:12:36,422 --> 00:12:39,699
Taip, kodėl? Taip nėra
turėti kokią nors prasmę. HGFG.
135
00:12:39,859 --> 00:12:41,937
Ne, ne, ne. Velniop tai. Jūs
neprivalo duoti jam savo asmens tapatybės dokumento
136
00:12:41,961 --> 00:12:43,539
nes tu to nepadarei
padarė ką nors blogo.
137
00:12:43,563 --> 00:12:44,865
Mažute, viskas gerai. Nagi.
138
00:12:44,931 --> 00:12:48,037
Kaskart įvykus incidentui,
mes turime visas teises paklausti...
139
00:12:48,101 --> 00:12:49,102
Tai nesąmonė.
140
00:12:50,770 --> 00:12:51,771
ponia...
141
00:12:57,243 --> 00:12:58,854
Viskas gerai, Ryan?
142
00:13:01,447 --> 00:13:02,949
Taip, man viskas gerai.
143
00:13:08,054 --> 00:13:09,089
Sutaisyk tą priekinį žibintą.
144
00:13:09,589 --> 00:13:10,624
Ir tas veidrodis.
145
00:13:11,624 --> 00:13:13,126
Ačiū, pareigūne.
146
00:13:22,268 --> 00:13:23,303
Ką?
147
00:13:23,503 --> 00:13:24,948
Tai buvo karšta.
148
00:13:25,104 --> 00:13:27,812
Na, aš nedarysiu
tegul kas dulkinasi su mano vyru.
149
00:13:29,142 --> 00:13:30,951
Aš tai matau. Gerai.
150
00:13:32,845 --> 00:13:34,153
Mes čia.
151
00:13:52,131 --> 00:13:53,508
Tai aikštelės prižiūrėtojas.
152
00:14:01,174 --> 00:14:02,175
Ar tu pasiruošęs?
153
00:14:13,486 --> 00:14:14,624
Sveiki!
154
00:14:14,721 --> 00:14:15,859
Mano maža mergaitė! Ateik čia!
155
00:14:17,023 --> 00:14:19,902
kaip sekasi? Aš taip pat tave myliu.
pasiilgau taves.
156
00:14:20,059 --> 00:14:21,538
Tai mano tėtis, Deanas.
Tai Chrisas.
157
00:14:21,694 --> 00:14:23,071
Vadink mane ponu Armitage'u.
158
00:14:23,229 --> 00:14:24,373
Žinoma. Kaip sekasi?
159
00:14:24,397 --> 00:14:27,378
Aš juokauju! Tu vadink mane Deanu.
Ir tu mane apkabink, mano žmogau.
160
00:14:27,533 --> 00:14:29,035
kaip tu?
man gerai. kaip sekasi?
161
00:14:29,202 --> 00:14:30,545
Mes apkabinėjai. Taip.
162
00:14:30,703 --> 00:14:31,903
Tai mano mama. Tai Chrisas.
163
00:14:32,004 --> 00:14:33,381
Sveiki, sveiki atvykę.
164
00:14:34,674 --> 00:14:36,381
Malonu susipažinti.
165
00:14:36,676 --> 00:14:38,314
Tavo tėvas gauna
tikrai jaudinuosi, bet...
166
00:14:38,878 --> 00:14:40,915
Bet kokiu atveju, taip. Aš Missy.
167
00:14:42,048 --> 00:14:44,050
Taip. Užeik. Sveiki atvykę.
Viduje.
168
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
Taigi kaip sekėsi įvažiuoti?
169
00:14:51,357 --> 00:14:53,860
Buvo gerai.
Mes iš tikrųjų pataikėme į elnią.
170
00:14:54,026 --> 00:14:55,562
ką'? O, ne.
171
00:14:55,728 --> 00:14:57,071
Ar tai negyva? Taip.
172
00:14:57,230 --> 00:14:59,073
Tai baisu.
Ar jums, vaikinai, viskas gerai?
173
00:14:59,232 --> 00:15:01,269
Taip. Tai mus tiesiog išgąsdino.
174
00:15:01,401 --> 00:15:02,401
Tai padarė?
175
00:15:02,435 --> 00:15:04,380
Taip. Tai išėjo iš niekur.
Mes gavome gana gerai.
176
00:15:04,404 --> 00:15:07,112
Taip, turi būti
išgąsdino tave, didelis laikas.
177
00:15:07,273 --> 00:15:10,584
Beprotiškai keista. Na, tu
žinai ką sakau?
178
00:15:10,743 --> 00:15:13,451
Sakau vienas žemyn, pora
šimtas tūkstančių liko.
179
00:15:13,546 --> 00:15:14,547
Dekanas. tėtis.
180
00:15:14,614 --> 00:15:16,892
Ne, aš nenoriu užlipti ant savęs
aukštas arklys, bet aš tau sakau,
181
00:15:16,916 --> 00:15:20,090
Man nepatinka elniai. man nuo to nusibodo.
Jie perima.
182
00:15:20,186 --> 00:15:22,632
Jie kaip žiurkės. Jie yra
naikinant ekosistemą.
183
00:15:22,722 --> 00:15:25,067
Šone matau negyvą elnią
apie kelią, aš galvoju apie save,
184
00:15:25,091 --> 00:15:26,434
– Tai pradžia.
185
00:15:26,959 --> 00:15:28,267
Aš to net nesuprantu.
186
00:15:28,361 --> 00:15:29,438
atsiprašau. Aš tik sakau.
187
00:15:29,462 --> 00:15:32,739
Žinai ką, esu dėkingas
už tai, ką šiandien padarei.
188
00:15:32,932 --> 00:15:34,275
Man jie nepatinka.
189
00:15:34,434 --> 00:15:35,538
Mes tai gavome.
190
00:15:35,601 --> 00:15:36,636
Gerai. Taip.
191
00:15:36,736 --> 00:15:39,808
Gerai, vaikinai
atrodyk toks išnaikintas.
192
00:15:39,972 --> 00:15:41,610
Taip, šiek tiek. Taip.
193
00:15:42,275 --> 00:15:45,279
Taigi, kiek laiko tai trunka
vyko? Šis...
194
00:15:45,778 --> 00:15:46,779
Šis padėkas?
195
00:15:48,648 --> 00:15:49,922
Kiek laiko?
196
00:15:50,817 --> 00:15:51,818
Keturi mėnesiai.
197
00:15:52,452 --> 00:15:53,590
Keturi mėnesiai?
198
00:15:54,420 --> 00:15:56,491
Mmm. Tiesą sakant, penki mėnesiai.
199
00:15:57,290 --> 00:15:58,633
Ji teisi, aš klystu.
200
00:15:58,791 --> 00:16:00,964
Ataboy. Geriau gauk
sakydavo taip.
201
00:16:03,296 --> 00:16:04,775
Prašau, labai atsiprašau.
202
00:16:04,931 --> 00:16:06,968
O, taip, atsiprašau.
Ji teisi, aš klystu.
203
00:16:07,600 --> 00:16:08,601
Matai'?
204
00:16:09,001 --> 00:16:11,140
Ar jis turi išjungimo mygtuką?
Tai vargina.
205
00:16:11,304 --> 00:16:12,784
zinau. Noriu surengti jums ekskursiją.
206
00:16:13,005 --> 00:16:14,643
Jie ką tik gavo...
Ar galime pirma išpakuoti?
207
00:16:14,807 --> 00:16:17,310
Nori išpakuoti?
Prieš ekskursiją?
208
00:16:19,178 --> 00:16:22,625
Tai Missy biuras. Ji
priima susitikimus ten.
209
00:16:22,682 --> 00:16:24,093
Ji terapeutė, tiesa?
210
00:16:24,150 --> 00:16:25,322
Psichiatras, taip.
211
00:16:25,485 --> 00:16:26,759
Pasirodo, čia žmonės
212
00:16:26,819 --> 00:16:28,630
yra lygiai taip pat sumišę
galvos, kaip jie yra mieste.
213
00:16:28,654 --> 00:16:29,928
Tai Džeremis.
214
00:16:30,156 --> 00:16:32,295
Tai mažasis Rose brolis.
Štai jis.
215
00:16:32,358 --> 00:16:34,167
Esu girdėjęs istorijų.
216
00:16:34,327 --> 00:16:35,670
Taip, aš lažinuosi, kad turi.
217
00:16:35,862 --> 00:16:39,207
Dabar jis studijuoja mediciną. Nori
būti kaip jo senukas.
218
00:16:39,365 --> 00:16:40,969
Jūs jį sutiksite.
Viskas gerai. Kietas.
219
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
Aš juos pasiėmiau Balyje.
220
00:16:46,105 --> 00:16:51,384
Tai gana eklektiška. Aš esu a
keliautojas ir aš negaliu padėti.
221
00:16:52,345 --> 00:16:55,189
Vis parsinešu suvenyrus.
222
00:16:56,182 --> 00:16:57,718
Tai tokia privilegija, kad galiu
223
00:16:57,850 --> 00:16:59,386
patirti
kito žmogaus kultūra.
224
00:16:59,519 --> 00:17:00,839
Ar žinai, ką aš sakau?
Mmm-hmm.
225
00:17:02,021 --> 00:17:03,694
O, tau tai patiks.
226
00:17:03,789 --> 00:17:05,393
Mano tėčiai pretenduoja į šlovę.
227
00:17:05,892 --> 00:17:07,633
Jį sumušė Jesse'as Owensas
228
00:17:07,693 --> 00:17:11,197
atrankos etape dėl
Berlyno olimpinėse žaidynėse 1936 m.
229
00:17:11,364 --> 00:17:13,375
Tai tie, kur...
Owensas laimėjo prieš Hitlerį.
230
00:17:13,399 --> 00:17:14,969
Taip, kokia akimirka.
Kokia akimirka.
231
00:17:15,134 --> 00:17:19,549
Aš turiu galvoje, Hitleris ten su visais
jo tobulas arijų rasės kvailys.
232
00:17:19,705 --> 00:17:20,877
Ateina šis juodaodis,
233
00:17:20,973 --> 00:17:23,078
įrodo, kad jis klysta priešais
viso pasaulio.
234
00:17:23,242 --> 00:17:24,414
Nuostabu.
235
00:17:24,577 --> 00:17:25,885
Tačiau tavo tėčiui sunki pertrauka.
236
00:17:26,045 --> 00:17:27,149
Taip.
237
00:17:27,747 --> 00:17:29,590
Jis beveik įveikė.
238
00:17:31,551 --> 00:17:33,997
Tai rūsys.
Turėjome jį užantspauduoti.
239
00:17:34,153 --> 00:17:35,996
Turime juodos spalvos
pelėsis ten apačioje.
240
00:17:36,389 --> 00:17:40,098
Mano mama mylėjo savo virtuvę, todėl
mes laikome jos dalelę čia.
241
00:17:42,061 --> 00:17:44,837
Georgina, čia Chrisas.
Tai Roses vaikinas.
242
00:17:44,897 --> 00:17:45,898
Sveiki.
243
00:17:46,732 --> 00:17:48,040
Sveiki.
244
00:17:48,901 --> 00:17:51,609
Šiukšlės patenka po kriaukle,
245
00:17:51,771 --> 00:17:56,242
ir naujas {arba aš
piece de résistance,
246
00:18:01,447 --> 00:18:02,755
žaidimo laukas.
247
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
man tai patinka.
248
00:18:05,751 --> 00:18:08,630
Artimiausias namas
yra anapus ežero.
249
00:18:09,922 --> 00:18:11,265
Tai visiškas privatumas.
250
00:18:19,465 --> 00:18:20,944
Aš žinau, ką tu galvoji.
251
00:18:21,100 --> 00:18:22,101
Ką?
252
00:18:22,201 --> 00:18:23,441
Nagi, aš suprantu.
253
00:18:24,437 --> 00:18:27,043
Baltųjų šeima, juodaodžiai tarnai.
254
00:18:28,107 --> 00:18:29,211
Tai visiška klišė.
255
00:18:29,375 --> 00:18:30,535
Aš nesiruošiau jo ten nuvežti.
256
00:18:30,610 --> 00:18:32,283
Na, nereikėjo.
Patikėk manimi'
257
00:18:33,546 --> 00:18:34,786
Nr.
258
00:18:35,114 --> 00:18:39,392
Pasamdėme Georginą ir Walterį
padėti prižiūrėti savo tėvus.
259
00:18:40,386 --> 00:18:41,387
Kai jie mirė,
260
00:18:43,122 --> 00:18:46,399
Negalėjau pakęsti
paleisk juos. Aš turiu galvoje...
261
00:18:46,492 --> 00:18:49,666
Bet, vaikeli, aš nekenčiu to, kaip atrodo Hlokas.
262
00:18:50,630 --> 00:18:52,268
Taip, aš žinau, ką tu turi omenyje.
263
00:18:54,967 --> 00:18:59,177
Beje, būčiau balsavęs už
Obama trečiai kadencijai, jei galėčiau.
264
00:18:59,338 --> 00:19:01,614
Geriausias prezidentas mano gyvenime.
Nuleiskite rankas.
265
00:19:02,808 --> 00:19:04,151
sutinku. Taip.
266
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
Taigi ką daryti tavo
tėvai, Chris?
267
00:19:13,953 --> 00:19:15,489
Ai...
268
00:19:15,588 --> 00:19:17,329
Mano tėtis nebuvo
tikrai nuotraukoje.
269
00:19:17,490 --> 00:19:19,265
Mano mama praėjo
išvyko, kai man buvo 11 metų.
270
00:19:19,425 --> 00:19:21,427
Oi, atsiprašau. Kaip ji mirė?
271
00:19:21,594 --> 00:19:22,800
Smūgis ir bėk.
272
00:19:22,928 --> 00:19:24,134
DEANAS; Tai baisu.
273
00:19:24,296 --> 00:19:26,333
Taip, man gaila tai girdėti.
Tu buvai jaunas.
274
00:19:26,432 --> 00:19:30,141
Tiesą sakant, aš neprisimenu a
daug iš tų laikų, todėl...
275
00:19:31,937 --> 00:19:34,144
Na, viskas gerai. Mes ne
turi apie tai pasikalbėti.
276
00:19:39,311 --> 00:19:40,688
Tu rūkai, Chris?
277
00:19:41,681 --> 00:19:42,682
Mmm-hmm.
278
00:19:42,782 --> 00:19:44,459
Tu Jonesing
šiek tiek ten, a?
279
00:19:44,483 --> 00:19:45,484
Aš pasitraukiu.
280
00:19:45,651 --> 00:19:48,359
Tėti, štai kodėl aš neatsinešu
daugiau žmonių į namus.
281
00:19:48,521 --> 00:19:51,024
Viskas gerai. Mes neteisiame.
Mes nesame.
282
00:19:51,190 --> 00:19:52,692
Vis dėlto tai bjaurus įprotis.
283
00:19:54,994 --> 00:19:56,874
Jūs turėtumėte Missy pasiimti
pasirūpink tuo už tave.
284
00:19:57,663 --> 00:19:58,664
Kaip?
285
00:19:58,831 --> 00:19:59,832
Hipnozė.
286
00:19:59,965 --> 00:20:02,912
Ji sukūrė metodą, o aš
Sakau, tai veikia kaip žavesys.
287
00:20:04,537 --> 00:20:05,538
Oho, um...
288
00:20:06,038 --> 00:20:07,382
Kai kurie žmonės nenori svetimų
289
00:20:07,406 --> 00:20:08,850
blaškosi
jų galvos, vaikinai.
290
00:20:08,874 --> 00:20:11,887
Klausyk, Chrisai, pagalvojau
tai buvo visiška nesąmonė.
291
00:20:12,044 --> 00:20:14,354
Rūkiau cigaretes
15 metų.
292
00:20:14,480 --> 00:20:16,756
Mylėjau kiekvieną
prakeiktas pūtimas aš paėmiau.
293
00:20:16,849 --> 00:20:18,157
Ji vieną kartą mane paleidžia...
294
00:20:18,884 --> 00:20:20,764
Cigaretės vaizdas
verčia mane vemti.
295
00:20:23,222 --> 00:20:24,724
Gerai, atsitrauk, Dean.
296
00:20:24,890 --> 00:20:26,995
Tai mūsų teikiama paslauga.
297
00:20:28,561 --> 00:20:30,165
Tiesą sakant, man gerai.
298
00:20:30,229 --> 00:20:31,339
Taip. Vis dėlto ačiū.
299
00:20:31,363 --> 00:20:33,375
Na, rūkome ar ne, mes
malonu, kad tu čia
300
00:20:33,399 --> 00:20:35,072
dideliam susitikimui. Taip.
301
00:20:35,234 --> 00:20:37,077
Palauk, šventasis šūdas.
Tai šį savaitgalį?
302
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
Taip, šį savaitgalį.
303
00:20:38,404 --> 00:20:39,906
Koks pasibuvimas? O Dieve mano.
304
00:20:40,072 --> 00:20:41,380
Ačiū, George.
305
00:20:41,841 --> 00:20:44,754
Tai Rose senelio vakarėlis.
306
00:20:45,211 --> 00:20:48,192
Mano tėtis mestų
shindig kartą per metus.
307
00:20:48,347 --> 00:20:50,054
Suburk visus jo draugus,
308
00:20:50,216 --> 00:20:52,253
bocce kamuolys, badmintonas...
309
00:20:52,418 --> 00:20:54,523
Palauk, kodėl nepadarei
vaikinai, papasakok man apie tai?
310
00:20:54,954 --> 00:20:56,956
Na, tai ta pati diena
kiekvienais metais, mieloji.
311
00:20:57,223 --> 00:20:58,759
Ne, tai ne. MISSY: Hm...
312
00:20:59,091 --> 00:21:00,365
Tai yra. Tiesą sakant, tai yra.
313
00:21:00,426 --> 00:21:01,426
Ar tikrai?
314
00:21:01,460 --> 00:21:03,571
- Taip, čia tu klysti.
- Taip.
315
00:21:03,595 --> 00:21:07,133
Mes tiesiog tai tęsėme, nes po
jie mirė, atrodė...
316
00:21:07,199 --> 00:21:08,940
Mes laikome juos šalia savęs.
317
00:21:09,101 --> 00:21:10,444
Taip, jie vis dar su mumis.
318
00:21:10,603 --> 00:21:12,879
Aš tiesiog norėjau
ramaus savaitgalio.
319
00:21:13,239 --> 00:21:14,616
Skamba smagiai, iš tikrųjų.
320
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
O, Georgina.
321
00:21:18,110 --> 00:21:19,214
labai atsiprasau.
322
00:21:19,311 --> 00:21:20,381
Viskas gerai.
323
00:21:21,046 --> 00:21:24,255
Kodėl tau nenuėjus atsigulti?
Tiesiog pailsėk.
324
00:21:27,953 --> 00:21:30,058
Taip, manau, padarysiu.
325
00:21:30,456 --> 00:21:31,935
Gerai.
326
00:21:37,797 --> 00:21:38,969
Dieve mano, tai turi būti labai...
327
00:21:39,131 --> 00:21:40,439
'Sup, semyte!
328
00:21:41,133 --> 00:21:42,305
Ei, Jar-Bear.
329
00:21:42,468 --> 00:21:44,106
Labas, brangioji. Ei, drauge.
330
00:21:44,737 --> 00:21:46,808
Niekas neatsako
durys čia?
331
00:21:47,740 --> 00:21:48,912
Labas, Rosie.
332
00:21:49,408 --> 00:21:50,585
Kodėl aš turėčiau meluoti, a?
333
00:21:50,609 --> 00:21:51,610
man tai patinka!
334
00:21:54,513 --> 00:21:56,789
Ar ji tau papasakojo apie
jos kojų nagų kolekcija?
335
00:21:56,949 --> 00:21:58,451
Ką? O Dieve mano!
336
00:21:58,918 --> 00:22:01,797
Ji jas nukąsdavo, čiulpdavo
ir išsaugokite juos papuošalų dėžutėje.
337
00:22:03,322 --> 00:22:05,859
Ne, aš to nepadariau. aš nežinau
apie ką tu kalbi.
338
00:22:06,025 --> 00:22:07,185
Tai taip šlykštu.
339
00:22:07,326 --> 00:22:08,361
Aš tavęs nekenčiu.
340
00:22:08,460 --> 00:22:10,098
Gerai, čia geras.
341
00:22:10,162 --> 00:22:13,473
Uh, tegul rne nustato sceną.
Tai buvo mūsų jaunieji metai.
342
00:22:13,632 --> 00:22:16,306
Rose įsimylėjo šį vaikiną,
Koneris Garfildas.
343
00:22:16,468 --> 00:22:17,469
Koneris Garfildas.
344
00:22:17,536 --> 00:22:18,674
Ne. Mama?
345
00:22:18,838 --> 00:22:21,011
Ne, Džeremi, sustok.
346
00:22:21,140 --> 00:22:22,949
Ne, ne, tai yra geri.
347
00:22:23,108 --> 00:22:24,143
Noriu juos išgirsti.
348
00:22:24,310 --> 00:22:26,051
Taip, Rose,
kur tavo manieros?
349
00:22:26,212 --> 00:22:28,283
Mūsų svečias nori
klausyk istorijų, prašau.
350
00:22:28,347 --> 00:22:29,347
JEREMY; Ačiū.
351
00:22:29,381 --> 00:22:32,157
Taigi Connefls iš mano lakroso komandos, tiesa?
Didžiulis vaikas, kaip 6'3".
352
00:22:32,318 --> 00:22:34,821
Ir jis gana kvailas, tiesa?
Taigi mes surengėme šį vakarėlį.
353
00:22:34,887 --> 00:22:36,025
Surengei vakarėlį.
354
00:22:37,523 --> 00:22:39,503
Manau, kad mano tėvai
buvo Graikijoje ar panašiai.
355
00:22:39,658 --> 00:22:42,002
Mes užpuolėme jų alkoholinių gėrimų kabinetą
o mes visi šlykštūs.
356
00:22:42,161 --> 00:22:43,162
Kaip mūsų 15.
357
00:22:43,329 --> 00:22:45,502
O Dieve mano. Pasakyk man
tai netiesa, Rose.
358
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
Taip.
359
00:22:49,034 --> 00:22:50,911
Užpyliau alkoholį
buteliai su vandeniu...
360
00:22:51,503 --> 00:22:52,573
Ir leisk man baigti?
361
00:22:52,838 --> 00:22:55,216
Aha. Pirmyn. man įdomu.
362
00:22:55,307 --> 00:23:01,155
Taigi aš esu viršuje ir bendrauju su
šilčiausia mergina klasėje, Jean Deely.
363
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
O Dieve.
364
00:23:02,348 --> 00:23:03,884
Tu supranti, kad esi
išeina kaip, pavyzdžiui,
365
00:23:04,016 --> 00:23:05,552
pasaulio
didžiausias niekšas, tiesa?
366
00:23:07,987 --> 00:23:11,264
Taigi Koneris pradeda trankyti
ant vonios durų, tiesa?
367
00:23:11,490 --> 00:23:12,901
atidarau
368
00:23:13,058 --> 00:23:15,868
ir iš jo burnos trykšta kamščiai.
Ir jis rėkia,
369
00:23:16,028 --> 00:23:18,508
"Tavo sesuo
nukandau man sušiktą liežuvį!"
370
00:23:18,664 --> 00:23:20,268
Tu jį įkandai? MISY: Ką?
371
00:23:20,432 --> 00:23:23,174
Gerai, tiesą pasakius,
tai buvo mano pirmasis bučinys
372
00:23:23,335 --> 00:23:26,077
ir jam nuslydo liežuvis
ir aš to nesitikėjau.
373
00:23:26,238 --> 00:23:28,912
Tai buvo refleksas. atsiprašau.
374
00:23:29,008 --> 00:23:31,284
Refleksas, kurį turiu
nuo tada, kai atsikratė.
375
00:23:31,443 --> 00:23:33,088
Taip. DEANAS: Taip, tu
geriau būk atsargus.
376
00:23:33,112 --> 00:23:35,558
Taip, dabar esu labai atsargus.
377
00:23:36,348 --> 00:23:41,422
Einu deserto. Ir, Dean,
gal šiek tiek nuvalykite?
378
00:23:47,593 --> 00:23:50,540
Taigi, Chris, koks tavo sportas?
Futbolas? Beisbolas?
379
00:23:50,896 --> 00:23:52,807
Manau, dažniausiai krepšinis.
380
00:23:52,965 --> 00:23:54,239
Esi MMA gerbėjas?
381
00:23:54,800 --> 00:23:55,904
Draugas.
382
00:23:56,068 --> 00:23:57,069
"Bičiulis" ką?
383
00:23:58,604 --> 00:23:59,605
Ką?
384
00:23:59,772 --> 00:24:03,151
Ei, Džeremi, kodėl niekam neleidžiame
dar turiu sekundei žodį?
385
00:24:05,277 --> 00:24:07,450
Tu susitikinėji su mano seserimi, tiesa?
386
00:24:09,448 --> 00:24:11,826
Jis susitikinėja su mano seserimi.
Jūs turėjote savo galimybę.
387
00:24:12,718 --> 00:24:14,391
Negaliu pažinti vaikino?
388
00:24:18,490 --> 00:24:19,662
Turite omenyje kaip NSO?
389
00:24:21,393 --> 00:24:22,394
Taip.
390
00:24:22,461 --> 00:24:24,134
Na, man per žiauru.
391
00:24:27,232 --> 00:24:29,234
Jūs kada nors įeisite
gatvės muštynės vaikystėje?
392
00:24:30,002 --> 00:24:32,608
Užsiėmiau dziudo po mokyklos,
pirma klasė.
393
00:24:32,972 --> 00:24:34,149
Ak... Tu turėtum mane matyti.
394
00:24:34,173 --> 00:24:35,277
Dziudo?
395
00:24:38,177 --> 00:24:40,817
Nes su tavo rėmeliu
ir jūsų genetinė sudėtis,
396
00:24:41,347 --> 00:24:43,657
jei tikrai pastūmėte savo kūną,
397
00:24:44,984 --> 00:24:46,463
ir aš turiu galvoje tikrai treniruotis,
žinai?
398
00:24:46,952 --> 00:24:50,331
Jokio vaikščiojimo aplinkui.
Tu būtum sušiktas žvėris.
399
00:24:52,257 --> 00:24:53,793
Morkų pyragas!
400
00:24:53,859 --> 00:24:55,338
Oho! Sveiki.
401
00:24:55,961 --> 00:24:56,962
Morkų pyragas.
402
00:24:58,530 --> 00:24:59,531
Ko aš praleidau?
403
00:25:01,767 --> 00:25:03,337
Visa krūva nieko.
404
00:25:03,635 --> 00:25:06,479
Kalbame tik apie sportą.
Tiesa?
405
00:25:06,538 --> 00:25:07,539
Taip.
406
00:25:08,007 --> 00:25:09,008
Tai skamba gerai.
407
00:25:09,208 --> 00:25:12,382
Taigi dalykas apie džiudžitsu yra toks
408
00:25:14,279 --> 00:25:17,624
jėga nesvarbu, tiesa?
Viskas apie tai.
409
00:25:19,518 --> 00:25:23,022
Tai strateginis žaidimas
kaip šachmatai.
410
00:25:23,722 --> 00:25:27,534
Viskas apie buvimą dviese,
trys, keturi ėjimai į priekį.
411
00:25:31,497 --> 00:25:32,498
Kietas.
412
00:25:38,137 --> 00:25:39,480
Atsistokite.
413
00:25:39,571 --> 00:25:41,881
Jeremy, ne karatė
prie pietų stalo.
414
00:25:42,041 --> 00:25:43,179
Tai ne karatė, mama.
415
00:25:43,342 --> 00:25:45,583
Ei, turiu taisyklę. Nr
žaidimai-muštynės su girtais bičiuliais.
416
00:25:45,677 --> 00:25:46,678
Aš nežaidžiu, aš tiesiog...
417
00:25:46,845 --> 00:25:48,188
Džeremis.
418
00:25:57,256 --> 00:25:59,099
Aš nenorėjau jo įskaudinti.
419
00:26:08,767 --> 00:26:12,044
Jis ketino tave pasodinti
sušikta galva.
420
00:26:12,571 --> 00:26:13,777
Kokia jo problema?
421
00:26:13,939 --> 00:26:16,044
Jis niekada negydė
bet kuris iš mano vaikinų tokiu būdu.
422
00:26:16,208 --> 00:26:17,414
Kada nors, niekada, niekada.
423
00:26:17,509 --> 00:26:18,510
Mmm-hmm.
424
00:26:18,744 --> 00:26:22,089
O Dieve mano. Ir tada mano tėtis
su „mano vyro“ dalykais.
425
00:26:22,514 --> 00:26:23,720
„Mano žmogau, mano žmogau“.
426
00:26:23,882 --> 00:26:27,193
Nemanau, kad jis kada nors to girdėjo
arba pasakė. O dabar jis tiesiog...
427
00:26:27,352 --> 00:26:28,422
Tai viskas, ką jis sako.
428
00:26:28,554 --> 00:26:29,589
Taip.
429
00:26:29,755 --> 00:26:31,735
O ir mano mama
grubus Georginai?
430
00:26:31,790 --> 00:26:34,100
Apie ką po velnių tai buvo?
Tai buvo taip beprotiška.
431
00:26:37,596 --> 00:26:38,904
Aš turiu galvoje...
432
00:26:38,964 --> 00:26:41,308
Kuo jie skiriasi
nei tas policininkas?
433
00:26:43,602 --> 00:26:45,002
Tai tas sušiktas
viso to vargas.
434
00:26:47,306 --> 00:26:48,307
Mmm-hmm.
435
00:26:49,274 --> 00:26:50,275
Mmm-hmm?
436
00:26:50,609 --> 00:26:53,385
Ar dar ką nors norėtumėte pridėti?
437
00:26:57,316 --> 00:26:59,125
Aš tau taip sakiau, kaip...
438
00:27:03,455 --> 00:27:04,798
Nenorėjau to sakyti.
439
00:27:04,957 --> 00:27:06,957
Nenorėjau to sakyti.
Nenorėjau to sakyti.
440
00:27:07,426 --> 00:27:09,099
Man nepatinka klysti.
441
00:27:09,261 --> 00:27:10,262
Aš tai pastebėjau.
442
00:27:10,329 --> 00:27:11,330
Bet aš atsiprašau.
443
00:27:11,497 --> 00:27:14,103
Ne, ne, ne.
Palauk. Ateik čia. Ateik čia.
444
00:27:14,266 --> 00:27:15,904
atsiprašau. Tai šlykštu.
445
00:27:16,068 --> 00:27:17,513
Ką? Kodėl tu sakai "atsiprašau"?
446
00:27:18,770 --> 00:27:21,080
Nes aš atvedžiau tave čia ir
Aš su jais visais susijęs.
447
00:27:21,240 --> 00:27:22,776
Ne, viskas gerai. Viskas gerai.
448
00:27:23,242 --> 00:27:24,778
Taip? Taip?
449
00:27:24,910 --> 00:27:26,856
Aha. Kaip tu toks ramus?
450
00:27:27,012 --> 00:27:28,992
Sąžiningai, tai nieko.
451
00:27:29,815 --> 00:27:32,022
Tu man patinki
vis dėlto rasinis srautas.
452
00:27:33,418 --> 00:27:34,988
Ar tai rasinis srautas?
Rasinis srautas.
453
00:27:35,154 --> 00:27:36,234
Ar aš jaučiu rasinį srautą?
454
00:27:36,355 --> 00:27:38,028
Taip, tu
jausdamasis rasiškai veržlus.
455
00:27:51,803 --> 00:27:54,044
O, velnias. Vakarėlis.
456
00:27:55,040 --> 00:27:56,144
Kaip blogai gali būti?
457
00:27:56,308 --> 00:27:58,811
Jie tokie balti.
Kaip, tokia balta!
458
00:27:58,977 --> 00:28:00,012
Viskas gerai.
459
00:28:00,179 --> 00:28:01,283
Taip? Taip.
460
00:28:03,448 --> 00:28:05,291
Žinai,
su mano genetine sudėtimi,
461
00:28:05,450 --> 00:28:07,327
šūdas nukris.
462
00:28:07,486 --> 00:28:09,227
Aš esu žvėris. Aš esu žvėris!
463
00:30:59,791 --> 00:31:01,702
Ar suvoki kaip
ar rūkymas pavojingas?
464
00:31:07,866 --> 00:31:08,901
Taip.
465
00:31:09,000 --> 00:31:10,070
Užeik ir atsisėsk su manimi.
466
00:31:10,302 --> 00:31:11,303
Prašau?
467
00:31:12,070 --> 00:31:14,550
Tik trumpam. Prašau.
468
00:31:15,874 --> 00:31:16,875
Ačiū.
469
00:31:23,682 --> 00:31:25,252
Taigi tu esi
pakankamai patogus, tiesa?
470
00:31:25,417 --> 00:31:26,691
Tai tobula. Ačiū.
471
00:31:27,052 --> 00:31:28,053
Žinoma.
472
00:31:36,094 --> 00:31:37,903
Norite sužinoti, kaip tai veikia?
473
00:31:44,336 --> 00:31:47,374
Jūs tiesiog pakabinate kišeninį laikrodį
prieš žmonių veidus? Ar tai?
474
00:31:49,074 --> 00:31:51,520
Jūs žiūrite daug televizoriaus.
475
00:31:51,676 --> 00:31:53,553
Uh... Kai buvau vaikas.
476
00:31:54,112 --> 00:31:56,058
Dabar jautiesi labai mieguistas.
477
00:31:57,682 --> 00:32:00,288
Mes kartais naudojame židinio taškus
478
00:32:00,852 --> 00:32:04,595
nukreipti ką nors į būseną
padidinto įtaigumo.
479
00:32:04,756 --> 00:32:06,394
„Padidėjęs įtaigumas“.
480
00:32:06,558 --> 00:32:08,435
tai tiesa. tai tiesa.
481
00:32:13,098 --> 00:32:15,635
Ar rūkote priekyje
mano dukra?
482
00:32:18,036 --> 00:32:19,310
Aš pasitrauksiu. pažadu.
483
00:32:19,471 --> 00:32:21,542
Tai mano vaikas. Tai mano vaikas.
484
00:32:21,706 --> 00:32:22,707
Ar supranti?
485
00:32:28,113 --> 00:32:29,285
O tavo mama?
486
00:32:33,718 --> 00:32:35,755
O kaip ji? Palauk, ar mes...
487
00:32:36,288 --> 00:32:37,961
Kur tu buvai, kai ji mirė?
488
00:32:45,230 --> 00:32:46,971
aš nenoriu
pagalvok apie tai.
489
00:32:55,474 --> 00:32:58,318
Pradžia. Televizoriaus žiūrėjimas.
490
00:32:58,477 --> 00:33:01,424
Ar girdi televizorių?
Ką girdi?
491
00:33:02,113 --> 00:33:03,114
Lietus.
492
00:33:03,281 --> 00:33:04,783
Lietus. Lijo.
493
00:33:05,984 --> 00:33:06,985
Hmm.
494
00:33:08,119 --> 00:33:09,154
Ar girdi lietų?
495
00:33:14,159 --> 00:33:15,160
Mmm-hmm...
496
00:33:15,994 --> 00:33:18,167
Ar girdi? Surask.
497
00:33:20,599 --> 00:33:22,306
Pasakyk man, kai surasi.
498
00:33:33,945 --> 00:33:35,686
Ateik čia, Chris. Pažiūrėk į mane.
499
00:33:39,150 --> 00:33:40,151
radau.
500
00:33:40,685 --> 00:33:42,187
Kur buvo tavo mama?
501
00:33:52,297 --> 00:33:54,868
Ji grįždavo namo
ir jos nebuvo namie.
502
00:33:56,535 --> 00:33:57,536
Iš darbo?
503
00:33:57,669 --> 00:33:58,670
Hmm.
504
00:33:59,337 --> 00:34:00,338
Hmm.
505
00:34:04,876 --> 00:34:06,685
O ką tu darai?
506
00:34:11,883 --> 00:34:12,884
Nieko.
507
00:34:14,386 --> 00:34:15,387
Nieko.
508
00:34:17,188 --> 00:34:18,724
Aš tiesiog sėdėjau.
509
00:34:19,391 --> 00:34:21,200
Tu niekam neskambinai? Nr.
510
00:34:21,259 --> 00:34:22,260
Kodėl gi ne?
511
00:34:26,064 --> 00:34:27,873
nezinau.
512
00:34:29,668 --> 00:34:32,842
Tiesiog pagalvojau, kad jei taip padarysiu,
tai taptų tikra.
513
00:34:33,438 --> 00:34:34,439
Hmm.
514
00:34:42,180 --> 00:34:43,420
Tu taip bijai.
515
00:34:45,183 --> 00:34:46,753
Manote, kad tai buvo jūsų kaltė.
516
00:34:52,090 --> 00:34:53,592
Kaip dabar jautiesi?
517
00:34:55,860 --> 00:34:57,100
Aš negaliu pajudėti.
518
00:34:59,364 --> 00:35:00,741
Jūs negalite judėti.
519
00:35:00,899 --> 00:35:02,105
Kodėl aš negaliu judėti?
520
00:35:02,934 --> 00:35:04,311
Jūs esate paralyžiuotas.
521
00:35:04,936 --> 00:35:06,882
Visai kaip tą dieną
kai nieko nedarei.
522
00:35:07,038 --> 00:35:08,278
Nieko nepadarei.
523
00:35:13,044 --> 00:35:14,045
Dabar
524
00:35:15,914 --> 00:35:17,052
nugrimzti į grindis.
525
00:35:17,115 --> 00:35:19,117
Palauk, palauk, palauk. Kriauklė.
526
00:36:34,159 --> 00:36:36,537
Dabar esate nuskendusioje vietoje.
527
00:38:45,190 --> 00:38:46,635
'Sup, žmogau?
528
00:38:48,193 --> 00:38:50,366
Jie dirba tau
gerai čia, ane?
529
00:38:59,003 --> 00:39:01,005
Nieko aš nenoriu
daryti.
530
00:39:04,042 --> 00:39:05,180
Taip.
531
00:39:07,212 --> 00:39:11,388
Aš neturėjau tavęs susitikti,
tiesą sakant, iš arti. Aš esu Chrisas.
532
00:39:11,850 --> 00:39:13,227
Aš žinau, kas tu toks.
533
00:39:14,519 --> 00:39:16,055
Ji miela, ar ne?
534
00:39:17,989 --> 00:39:18,990
Rožė?
535
00:39:21,226 --> 00:39:22,500
Taip, ji yra.
536
00:39:22,694 --> 00:39:25,538
Vienintelis. Viršutinė eilutė.
537
00:39:26,998 --> 00:39:29,171
Tikras šunų laikytojas.
538
00:39:32,370 --> 00:39:33,713
Teisingai.
539
00:39:36,574 --> 00:39:38,178
Atsiprašau už praėjusią naktį.
540
00:39:38,243 --> 00:39:39,244
Ką?
541
00:39:40,044 --> 00:39:41,148
Mano pratimas.
542
00:39:41,212 --> 00:39:43,214
Aš nenorėjau tavęs išgąsdinti.
543
00:39:45,884 --> 00:39:48,091
Taip. Taip.
544
00:39:48,553 --> 00:39:50,089
Ir ar pavyko? Ar kas pavyko?
545
00:39:50,188 --> 00:39:53,533
Jūs buvote pas ponią Armitage
biure jau kurį laiką.
546
00:39:55,727 --> 00:39:56,899
O taip.
547
00:39:59,063 --> 00:40:00,064
Hmm?
548
00:40:00,598 --> 00:40:02,509
Manau, turėjau per daug
to vyno praėjusią naktį.
549
00:40:02,567 --> 00:40:04,171
Tikrai neprisimenu. Atsiprašau.
550
00:40:05,837 --> 00:40:10,616
Na, turėčiau grįžti prie
dirbu ir užsiiminėju savo reikalais.
551
00:40:31,763 --> 00:40:33,572
Manau, tavo mama buvo užhipnotizuota
aš praeitą naktį.
552
00:40:35,133 --> 00:40:36,305
Ką?
553
00:40:37,235 --> 00:40:38,236
Kada?
554
00:40:38,569 --> 00:40:42,449
Paskutinį kartą išėjau atsikvėpti
nakties, ir aš užbėgu prie jos.
555
00:40:44,108 --> 00:40:45,951
O aš vos galiu
prisimink bet ką,
556
00:40:46,110 --> 00:40:48,430
bet dabar mintis apie cigaretę
verčia mane vemti.
557
00:40:50,315 --> 00:40:51,316
O Dieve mano.
558
00:40:53,584 --> 00:40:56,428
atsiprašau. Negaliu patikėti
ji tau tai padarė.
559
00:40:56,487 --> 00:40:58,489
Ir aš turėjau keletą pakliuvusių svajonių.
560
00:40:58,656 --> 00:40:59,964
Kas yra! Ar tu svajoji?
561
00:41:00,124 --> 00:41:03,799
Buvau duobėje ar panašiai. Ir
Aš negalėjau pajudėti. Tai buvo kaip...
562
00:41:03,962 --> 00:41:05,908
O Dieve. Tai skamba siaubingai.
563
00:41:06,064 --> 00:41:07,134
atsiprašau.
564
00:41:08,232 --> 00:41:11,975
Ei, koks Walterio susitarimas?
565
00:41:12,770 --> 00:41:14,147
Ką reiškia "jo sandoris"?
566
00:41:14,472 --> 00:41:16,918
Aš ką tik kalbėjausi su juo.
Visa bičiulio nuotaika yra priešiška.
567
00:41:16,975 --> 00:41:18,318
Ar jis ką nors pasakė?
568
00:41:20,912 --> 00:41:23,188
Tai ne tai, ką jis sako.
Taip jis sako, supranti?
569
00:41:24,782 --> 00:41:25,783
Hmm.
570
00:41:28,753 --> 00:41:30,323
Galbūt tu jam patinki.
571
00:41:31,422 --> 00:41:34,028
Galbūt jis pavydi
ar kažkas. aš ne...
572
00:41:35,526 --> 00:41:36,937
Ar tu dulkiniesi su manimi?
573
00:41:36,995 --> 00:41:37,996
Nr.
574
00:41:40,498 --> 00:41:42,478
Taigi jūs manote, kad aš turiu
šansas su juo?
575
00:41:43,835 --> 00:41:46,441
Gerai, turi juokelių.
Putinas geras žodis?
576
00:41:46,604 --> 00:41:48,015
Puiku. Ne, juokinga.
577
00:41:48,172 --> 00:41:50,516
Pasikalbėsiu su tėčiu apie tai.
Tai ne...
578
00:41:50,675 --> 00:41:52,315
Ne, nekalbėk su savo tėčiu.
Tai nėra šaunu.
579
00:41:52,343 --> 00:41:54,288
Tai gerai, jis nėra didelis
sandoris - tai nėra didelis dalykas.
580
00:41:54,312 --> 00:41:56,349
Pamiršk apie tai. Tai padaryta.
581
00:41:56,881 --> 00:41:57,882
0K3'!-
582
00:42:00,018 --> 00:42:01,019
O berniuk.
583
00:42:08,793 --> 00:42:10,204
Pirmyn, žmogau.
584
00:42:11,295 --> 00:42:12,501
Prasideda.
585
00:42:12,663 --> 00:42:14,336
Ar esate tam pasiruošę?
586
00:42:14,499 --> 00:42:15,705
Taip, aš.
587
00:42:15,833 --> 00:42:16,834
Aš nesu.
588
00:42:17,869 --> 00:42:19,815
Štai jie. O!
589
00:42:21,472 --> 00:42:23,975
Taip gražu. kaip sekasi?
590
00:42:24,709 --> 00:42:26,382
Tiesiog šypsokis. Šypsotis? Viskas gerai.
591
00:42:26,544 --> 00:42:27,579
Kaip vėl tai padaryti?
592
00:42:27,678 --> 00:42:29,419
Taip, tik šypsokis visą laiką.
593
00:42:29,647 --> 00:42:31,320
Taip, štai. Štai ir yra.
594
00:42:33,518 --> 00:42:35,555
O, žiūrėk, tai Greenes.
595
00:42:35,720 --> 00:42:37,028
Gordonas ir Emily, čia Chrisas.
596
00:42:37,088 --> 00:42:38,726
Chrisas, čia Gordonas
ir Emily Greene.
597
00:42:38,890 --> 00:42:39,994
Krisas. Malonu susipažinti.
598
00:42:40,058 --> 00:42:42,402
Malonu susipažinti, Chris.
Tikrai malonu susipažinti.
599
00:42:42,560 --> 00:42:43,595
Oi, tai gana sugriebimas.
600
00:42:43,694 --> 00:42:44,729
Ačiū. Tu taip pat, žmogau.
601
00:42:44,862 --> 00:42:46,432
Ar tu kada nors žaidi golfą?
602
00:42:46,731 --> 00:42:49,041
Mmm, kartą, prieš keletą metų.
Aš nebuvau labai geras.
603
00:42:50,001 --> 00:42:52,538
Gordonas buvo profesionalas
golfo žaidėjas metų metus.
604
00:42:52,904 --> 00:42:54,076
O, tu juokauji?
605
00:42:54,172 --> 00:42:57,085
Na, aš nemoku siūbuoti
klubų, kaip ir anksčiau.
606
00:42:57,241 --> 00:42:59,221
Bet aš pažįstu Tigrą.
607
00:42:59,277 --> 00:43:00,278
Oi.
608
00:43:01,112 --> 00:43:03,058
O, tai puiku. Super.
609
00:43:03,581 --> 00:43:04,855
Gordonas myli Tigrą.
610
00:43:05,016 --> 00:43:06,359
O, geriausia, ką aš kada nors mačiau.
611
00:43:06,517 --> 00:43:08,224
Kada nors. Nuleiskite rankas.
612
00:43:08,386 --> 00:43:10,889
Taigi, Chrisas,
pažiūrėkime savo formą.
613
00:43:12,590 --> 00:43:14,228
Tai Nelsonas ir Lisa.
614
00:43:14,392 --> 00:43:15,598
Ei, kaip sekasi?
615
00:43:15,760 --> 00:43:18,468
Taigi, koks jis gražus?
616
00:43:19,363 --> 00:43:21,240
Nežinau, ar tu graži?
617
00:43:23,734 --> 00:43:24,735
0K3'!-
618
00:43:25,103 --> 00:43:28,607
O! Neblogai. Ech, Nelsonai?
619
00:43:31,609 --> 00:43:33,782
Taigi, ar tai tiesa?
620
00:43:36,114 --> 00:43:37,115
Ar tai geriau?
621
00:43:37,215 --> 00:43:38,216
Oho, oho.
622
00:43:38,583 --> 00:43:39,584
Oho.
623
00:43:40,084 --> 00:43:43,964
Šviesesnė oda buvo palanki už
praeityje, ką, porą šimtų metų?
624
00:43:44,555 --> 00:43:46,728
Bet dabar švytuoklė
atsisuko atgal.
625
00:43:47,258 --> 00:43:49,067
Juoda yra madinga.
626
00:43:53,264 --> 00:43:55,437
Atleisk, aš padarysiu
padaryti keletą nuotraukų.
627
00:43:55,600 --> 00:43:56,806
Aiškus dalykas.
628
00:44:23,594 --> 00:44:25,267
Štai jis. VISI: O!
629
00:45:00,865 --> 00:45:03,038
Gera matyti kitą
brolis čia.
630
00:45:06,003 --> 00:45:10,042
Sveiki. Taip, žinoma, kad yra.
631
00:45:12,376 --> 00:45:13,878
Kažkas negerai?
632
00:45:14,812 --> 00:45:16,018
Štai tu.
633
00:45:17,815 --> 00:45:19,317
Daryk ką nors su tuo.
634
00:45:19,483 --> 00:45:20,484
Ak, taip, taip.
635
00:45:20,551 --> 00:45:24,089
O, labas. Aš Filomena.
O tu esi?
636
00:45:25,556 --> 00:45:27,558
Krisas. Rose vaikinas.
637
00:45:27,725 --> 00:45:29,068
Fantastiška.
638
00:45:29,227 --> 00:45:31,730
Jūs abu esate nuostabi pora.
639
00:45:32,697 --> 00:45:33,732
Ačiū.
640
00:45:33,898 --> 00:45:35,343
O, kur mano manieros?
641
00:45:35,499 --> 00:45:37,740
Loganas. Loganas Kingas.
642
00:45:38,536 --> 00:45:40,038
Chrisas kaip tik man pasakė
kaip jis jautėsi
643
00:45:40,104 --> 00:45:42,084
daug patogiau
su mano buvimu čia.
644
00:45:43,241 --> 00:45:44,242
Tai malonu.
645
00:45:45,910 --> 00:45:49,756
Loganai, nekenčiu tavęs draskyti
toli, brangioji, bet
646
00:45:49,847 --> 00:45:51,588
buvo Wincotts
klausia apie tave.
647
00:45:51,749 --> 00:45:53,092
Ak, mmm.
648
00:45:54,685 --> 00:45:56,631
Na, buvo malonu
iki pasimatymo, Chris.
649
00:46:01,259 --> 00:46:03,239
Viso gero.
650
00:46:19,944 --> 00:46:21,981
Kas po velnių?
651
00:46:39,964 --> 00:46:41,068
Nežinojimas.
652
00:46:42,967 --> 00:46:43,967
PSO?
653
00:46:44,001 --> 00:46:45,480
Visi jie.
654
00:46:45,603 --> 00:46:48,948
Jie reiškia gerai, bet neturi
supranti, ką išgyvena tikri žmonės.
655
00:46:51,909 --> 00:46:53,684
Jimas Hudsonas. Krisas.
656
00:46:53,811 --> 00:46:54,846
Aš žinau, kas tu toks.
657
00:46:56,080 --> 00:46:59,789
Aš esu jūsų darbo gerbėjas.
Tu turi puikią akį.
658
00:46:59,950 --> 00:47:03,796
Palauk, Jimai Hudsonai?
Hadsono galerijos?
659
00:47:04,755 --> 00:47:08,828
Patikėkite, ironija būti a
aklas meno prekiautojas nepasimetė.
660
00:47:09,994 --> 00:47:11,837
Kaip tu tai padarei?
661
00:47:12,430 --> 00:47:16,674
Mano padėjėjas aprašo
dirbk man labai detaliai.
662
00:47:17,668 --> 00:47:19,011
Jūs turite kažką.
663
00:47:19,170 --> 00:47:23,277
Jūsų užfiksuoti vaizdai.
Toks žiaurus, toks melancholiškas.
664
00:47:24,475 --> 00:47:26,648
Tai galingas dalykas, manau.
665
00:47:27,511 --> 00:47:28,819
Ačiū. Hmm.
666
00:47:29,447 --> 00:47:33,293
Buvau pats blaškydamasis,
daugiausia dykuma.
667
00:47:34,285 --> 00:47:39,394
Aš pateikiau Nat Geo 14 kartų anksčiau
suprasdamas, kad neturiu akių.
668
00:47:39,623 --> 00:47:43,196
Aš pradėjau prekiauti. Tada iš
Žinoma, mano regėjimas sugriuvo.
669
00:47:43,527 --> 00:47:44,528
Po velnių.
670
00:47:45,529 --> 00:47:48,703
zinau. Gyvenimas gali būti liguistas pokštas.
671
00:47:49,500 --> 00:47:51,844
Vieną dieną tu tobulėji
spaudiniai tamsioje patalpoje.
672
00:47:52,002 --> 00:47:54,539
Kitą dieną
pabundi tamsoje.
673
00:47:55,706 --> 00:47:57,344
Genetinė liga.
674
00:47:57,808 --> 00:47:59,185
Šūdas nėra teisingas, žmogau.
675
00:47:59,343 --> 00:48:01,983
O, tu teisingai supratai.
Šūdas nesąžiningas.
676
00:48:59,403 --> 00:49:00,404
Ei.
677
00:49:01,572 --> 00:49:02,778
Ateik čia, ateik čia.
678
00:49:04,575 --> 00:49:06,782
Kas po velnių?
Tu mane palikai ten.
679
00:49:06,944 --> 00:49:08,787
Pažiūrėk į tai.
680
00:49:11,449 --> 00:49:12,553
Ji atjungė mano telefoną.
681
00:49:12,650 --> 00:49:13,651
PSO?
682
00:49:13,751 --> 00:49:16,755
Georgina. Atėjau čia pasikalbėti
į Rodą, ir aš negavau sulčių.
683
00:49:16,921 --> 00:49:18,958
Taigi jūs manote, kad ji
tai padarė, nes...
684
00:49:19,390 --> 00:49:21,893
Gal jai nepatinka
685
00:49:23,794 --> 00:49:25,603
tai, kad aš su tavimi.
686
00:49:29,066 --> 00:49:30,306
Tikrai?
687
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Tai viskas.
688
00:49:32,403 --> 00:49:36,351
Taigi tu esi toks seksualus, kad žmonės
ar tik atjungiate telefoną?
689
00:49:38,742 --> 00:49:39,743
Pamiršk tai. Nesvarbu.
690
00:49:39,810 --> 00:49:41,812
Ne, ne, ne. Sustok, ne...
691
00:49:42,980 --> 00:49:44,653
Nedaryk to. Ne...
692
00:49:44,815 --> 00:49:47,261
Gerai, gerai, atsiprašau.
Viskas gerai, gerai?
693
00:50:01,332 --> 00:50:03,107
Jie tave užvedė
rodyti dabar, a?
694
00:50:03,267 --> 00:50:05,543
Tai keista, žmogau.
Ir čia taip pat žmonės.
695
00:50:05,636 --> 00:50:08,248
Lyg jie nebūtų sutikę juodaodžio
asmuo, kuris jiems nedirba.
696
00:50:08,272 --> 00:50:09,683
Taip, tu jame.
697
00:50:09,840 --> 00:50:11,148
Taip pat, velnias...
698
00:50:11,675 --> 00:50:13,177
Aš net nenoriu tau pasakyti.
699
00:50:13,344 --> 00:50:14,345
Ką?
700
00:50:15,846 --> 00:50:17,519
Vakar buvau užhipnotizuotas.
701
00:50:17,848 --> 00:50:19,350
Nigga, dink iš čia.
702
00:50:20,017 --> 00:50:21,860
Ne. Jo, jo.
Taip, mesti rūkyti.
703
00:50:22,019 --> 00:50:24,363
Bet tai Rose mamos
psichiatras, taigi...
704
00:50:24,522 --> 00:50:27,196
Bruha, man nesvarbu, ar kalė
ar lyanla Vanzant, gerai?
705
00:50:27,358 --> 00:50:30,134
Ji negali sutvarkyti mano sušikto gyvenimo.
Tu nelendi man į galvą.
706
00:50:30,528 --> 00:50:32,201
zinau. Ji mane pagavo
neapsaugotas, tiesa?
707
00:50:32,363 --> 00:50:37,244
Bet tai šaunu, nes
Aš pasveikau. Suveikė.
708
00:50:37,401 --> 00:50:39,574
Bruha, kaip sekasi
šito nebijau, žmogau?
709
00:50:39,737 --> 00:50:41,948
Žiūrėk, jie galėjo tave padaryti
daryti visokias kvailystes.
710
00:50:41,972 --> 00:50:44,282
Jie priverstų tave dulkinti
lojo kaip šuo,
711
00:50:44,542 --> 00:50:46,222
skraidymas
lyg tu būtum balandis,
712
00:50:46,377 --> 00:50:47,378
juokingai atrodai, gerai?
713
00:50:47,545 --> 00:50:49,855
Arba, aš nežinau
jei žinai tai,
714
00:50:50,014 --> 00:50:52,058
baltieji mėgsta daryti
žmonės sekso vergai ir šūdas.
715
00:50:53,250 --> 00:50:55,594
Taip, aš esu tikras, kad jie
ne kebli sekso šeima, dawg.
716
00:50:55,753 --> 00:50:59,257
Žiūrėkite, Jeffrey Dahmer valgė
išmesk iš niggų galvų. gerai?
717
00:50:59,423 --> 00:51:01,334
Bet tai buvo po to
jis pakliuvo į galvas.
718
00:51:01,392 --> 00:51:03,099
Ar manote, kad jie
ar matai, kad tas šūdas ateina?
719
00:51:03,260 --> 00:51:04,432
Po velnių ne.
720
00:51:04,595 --> 00:51:06,370
Gerai? jie buvo kmynai
ten kaip,
721
00:51:06,530 --> 00:51:09,238
„Aš tik čiulpsiu mažą penį,
gal pajudink kamuoliukus ir šūdą“.
722
00:51:09,400 --> 00:51:11,243
Ne. Jie negavo
galimybė pajudinti šūdą
723
00:51:11,402 --> 00:51:13,202
nes jų galva
buvo nuo jų sušikto kūno.
724
00:51:13,237 --> 00:51:15,215
Taip, jie vis tiek čiulpė penį,
bet be jų galvų.
725
00:51:15,239 --> 00:51:17,048
Buvo velniškai keista,
atitrūkusios galvos šūdas.
726
00:51:17,107 --> 00:51:18,787
Žinai, tai
Jeffrey Dahmerio verslas.
727
00:51:20,044 --> 00:51:21,788
Ir ačiū už tai
vaizdas čia, žmogau.
728
00:51:21,812 --> 00:51:24,022
Ei, žmogau, nedaryk šito šūdo.
Mačiau AandE, žmogau.
729
00:51:24,081 --> 00:51:25,081
Jei tikras gyvenimas.
730
00:51:25,115 --> 00:51:26,393
Taip, tai juodaodžiai
čia irgi.
731
00:51:26,417 --> 00:51:28,294
Tai kaip ir visi
praleido judesį.
732
00:51:28,452 --> 00:51:30,295
Nes jie tikriausiai užhipnotizavo.
733
00:51:32,756 --> 00:51:35,134
Žiūrėk, brau, viskas, ką aš darau
jungia taškus.
734
00:51:35,292 --> 00:51:37,431
Aš imu tai, ką tu
pristatė man, gerai?
735
00:51:37,595 --> 00:51:39,541
Aš tau tai pasakysiu.
Manau, kad mama
736
00:51:39,597 --> 00:51:40,874
slegia visus
transe,
737
00:51:40,898 --> 00:51:42,375
ir ji sušikta
po velnių.
738
00:51:42,399 --> 00:51:43,639
Ačiū, Rodai, iki pasimatymo.
739
00:51:44,902 --> 00:51:46,609
Sveiki. Po velnių. Sveiki.
740
00:51:50,608 --> 00:51:52,952
Aš skolingas tau atsiprašymą.
741
00:51:53,744 --> 00:51:56,588
Kaip nemandagu, kad paliečiau
savo daiktus neprašęs.
742
00:51:57,648 --> 00:51:58,752
Įjungta...
743
00:51:58,816 --> 00:52:01,296
Ne, tai šaunu.
Buvau tiesiog sutrikęs.
744
00:52:01,452 --> 00:52:05,923
Na, galiu jus užtikrinti,
juokingo reikalo nebuvo.
745
00:52:06,490 --> 00:52:08,629
Leiskite man paaiškinti.
746
00:52:08,792 --> 00:52:12,934
Aš pakėliau tavo mobilųjį telefoną
nuvalyti komodą,
747
00:52:13,464 --> 00:52:15,808
ir jis netyčia nutrūko.
748
00:52:15,966 --> 00:52:18,276
Taip, sakiau... Užuot
kištis į tai toliau,
749
00:52:18,669 --> 00:52:20,342
Taip ir palikau.
750
00:52:21,338 --> 00:52:23,011
Kaip kvaila iš manęs.
751
00:52:24,842 --> 00:52:28,312
Viskas gerai.
Aš nebandžiau gudrauti.
752
00:52:30,014 --> 00:52:31,015
Sniegti?
753
00:52:31,949 --> 00:52:33,155
Išmesk tave.
754
00:52:35,486 --> 00:52:36,794
Tattletale.
755
00:52:38,122 --> 00:52:39,123
Taip.
756
00:52:40,491 --> 00:52:42,493
O, nesijaudink dėl to.
757
00:52:43,694 --> 00:52:45,367
Galiu jus užtikrinti,
758
00:52:46,630 --> 00:52:49,008
Aš niekam neatsakau.
759
00:52:49,933 --> 00:52:51,003
Teisingai.
760
00:52:51,669 --> 00:52:53,546
Viskas, ką aš žinau, yra kartais
761
00:52:54,705 --> 00:52:57,151
jei yra per daug baltųjų,
Aš nervinuosi, žinai?
762
00:53:23,233 --> 00:53:25,474
Oi. O!
763
00:53:25,536 --> 00:53:29,211
Ne Ne Ne.
764
00:53:29,907 --> 00:53:33,411
Ne, ne, ne, ne.
765
00:53:34,545 --> 00:53:36,354
Ar tu ne kažkas?
766
00:53:37,548 --> 00:53:39,186
Tai ne mano patirtis.
767
00:53:39,717 --> 00:53:41,253
Visai ne.
768
00:53:43,387 --> 00:53:47,335
Armitages mums toks geras.
769
00:53:49,226 --> 00:53:51,069
Jie elgiasi su mumis kaip su šeima.
770
00:54:07,444 --> 00:54:08,923
Ši kalė išprotėjusi.
771
00:54:10,614 --> 00:54:12,093
Kalytė išprotėjusi.
772
00:54:19,089 --> 00:54:20,432
Ei, palauk. Krisas.
773
00:54:20,924 --> 00:54:22,767
Chris, noriu tave pristatyti
kai kuriems draugams.
774
00:54:23,093 --> 00:54:25,369
Tai Deividas
ir Marcia Wincott,
775
00:54:25,429 --> 00:54:27,204
Ronaldas ir Celia Jeffries,
776
00:54:27,264 --> 00:54:28,470
Hiroki Tanaka,
777
00:54:28,565 --> 00:54:30,602
ir Jessika bei Fredrich Walden.
778
00:54:33,704 --> 00:54:35,775
Per daug vardų prisiminti, bet sveiki.
779
00:54:36,874 --> 00:54:39,480
Ar rasi tai
būdamas afroamerikietis
780
00:54:40,110 --> 00:54:45,287
turi daugiau pranašumų arba
trūkumas šiuolaikiniame pasaulyje?
781
00:54:45,582 --> 00:54:46,583
Oho!
782
00:54:48,552 --> 00:54:49,963
Tai sunkus dalykas.
783
00:54:52,823 --> 00:54:54,962
Taip, aš nežinau, žmogau.
784
00:54:56,627 --> 00:54:57,731
Ei.
785
00:54:58,295 --> 00:54:59,899
Ei, mano žmogau.
786
00:55:00,063 --> 00:55:02,108
Jie manęs klausė apie
Afroamerikiečių išskirtinumas.
787
00:55:02,132 --> 00:55:03,475
Galbūt paimtum šitą.
788
00:55:04,434 --> 00:55:05,435
Oi.
789
00:55:06,303 --> 00:55:09,978
Na, gerai, aš manau, kad
Afroamerikiečių patirtis
790
00:55:10,140 --> 00:55:13,485
man buvo, už
didžioji dalis, labai gerai.
791
00:55:13,644 --> 00:55:16,648
Nors man tai sunku
leistis į detales
792
00:55:16,814 --> 00:55:20,921
nes neturėjau didelio noro
po kurio laiko išeiti iš namų.
793
00:55:21,585 --> 00:55:22,996
Mes tapome tokiais namiškiais.
794
00:55:23,153 --> 00:55:24,689
taip, taip.
795
00:55:24,788 --> 00:55:28,031
Bet net kai įeini į
miestas, aš tiesiog nesidomėjau.
796
00:55:28,692 --> 00:55:30,763
Darbeliai tapo
mano šventovė.
797
00:55:34,698 --> 00:55:36,678
Sušiktas šūdas.
798
00:55:47,044 --> 00:55:48,045
Išeik.
799
00:55:50,013 --> 00:55:51,686
Atsiprašau, žmogau. Loganas.
800
00:55:51,782 --> 00:55:53,557
Išeik! Ei!
801
00:55:54,351 --> 00:55:56,058
Ei, nusiramink, žmogau. Išeik!
802
00:55:56,220 --> 00:55:58,331
Dink iš čia! Dink iš čia!
Atsipalaiduokite! Atsipalaiduok, žmogau! Atsipalaiduokite!
803
00:55:58,355 --> 00:55:59,959
Dink iš čia! Atsipalaiduokite!
804
00:56:08,398 --> 00:56:11,504
Priepuoliai sukelia nerimą
kurie gali sukelti agresiją.
805
00:56:11,668 --> 00:56:14,171
Taip, bet atsitiktinai
užpulti kitus žmones?
806
00:56:14,338 --> 00:56:15,749
Tai nėra atsitiktinis.
807
00:56:15,906 --> 00:56:19,080
Žinai, tai buvo tavo blykstė.
Būtent tai jį sujaudino.
808
00:56:20,310 --> 00:56:21,380
Ei. Na...
809
00:56:21,545 --> 00:56:23,650
Kaip jam sekasi?
Jis daug geresnis.
810
00:56:27,050 --> 00:56:30,930
Įsivaizduoju, kad esu skolingas
jūs visi atsiprašau.
811
00:56:31,088 --> 00:56:32,431
Ne, ne, ne.
812
00:56:32,589 --> 00:56:35,229
Mes tiesiog labai laimingi
kad tu vėl esi savimi.
813
00:56:35,392 --> 00:56:36,928
Taip. Taip, lam. Hmm.
814
00:56:37,027 --> 00:56:39,871
Ir dėkoju Dievui
už tave, kad mane nuraminai klounai.
815
00:56:41,732 --> 00:56:44,576
Žinau, kad turiu išsigąsti
jūs visi šiek tiek.
816
00:56:45,068 --> 00:56:46,342
Ypač tu, Chris.
817
00:56:47,504 --> 00:56:49,177
Ne. Atsiprašau.
818
00:56:50,107 --> 00:56:51,245
Blykstė. aš nežinojau.
819
00:56:52,075 --> 00:56:54,248
Žinoma, kad ne.
Kaip tu galėjai?
820
00:56:54,411 --> 00:56:56,584
Ir tu neturėtum
irgi gėrė.
821
00:56:56,947 --> 00:56:58,187
Taip.
822
00:56:59,616 --> 00:57:01,061
Na, aš turėsiu
leisk jums viskam sustingti
823
00:57:01,118 --> 00:57:03,428
likusią nakties dalį be
mano nuostabaus proto pagalba.
824
00:57:04,855 --> 00:57:08,098
Visas išbandymas mane privertė
gana išsekęs.
825
00:57:08,258 --> 00:57:10,431
Logan, tu tiesiog pailsėk.
826
00:57:13,430 --> 00:57:15,432
Buvo malonu susipažinti, Chris.
827
00:57:16,700 --> 00:57:17,770
Taip.
828
00:57:19,303 --> 00:57:21,544
Kas praskaidrinti nuotaiką?
829
00:57:21,705 --> 00:57:24,948
Taip! Taip, gaukime tai
vakarėlis grįžo į vėžes.
830
00:57:25,108 --> 00:57:27,952
Kaip apie blizgučius ir Bingo?
831
00:57:30,981 --> 00:57:32,619
Mes eisime pasivaikščioti.
832
00:57:33,116 --> 00:57:34,288
Ar tu tikrai?
833
00:57:37,254 --> 00:57:38,255
Ar mes?
834
00:57:40,057 --> 00:57:41,263
Mano pusbrolis serga epilepsija.
835
00:57:41,325 --> 00:57:42,895
Tai nebuvo priepuolis, tiesa?
836
00:57:44,728 --> 00:57:46,298
Mano tėtis yra neurochirurgas.
837
00:57:46,463 --> 00:57:48,608
Ir taip jis pasakė.
Aš linkęs pasitikėti...
838
00:57:48,632 --> 00:57:50,805
Tai nebuvo priepuolis.
Kas tada buvo?
839
00:57:50,968 --> 00:57:52,311
Kiek laiko tu turi
pažįsti tą vaikiną?
840
00:57:53,403 --> 00:57:55,144
Sutikau jį šiandien. Kodėl?
841
00:57:59,076 --> 00:58:01,022
Žmogau, tai skambės keistai,
842
00:58:02,679 --> 00:58:04,590
bet kai jis priėjo prie manęs,
843
00:58:05,682 --> 00:58:07,355
atrodė, kad aš jį pažįstu.
844
00:58:09,987 --> 00:58:11,989
Lyg jau esi susitikęs su Loganu?
845
00:58:12,155 --> 00:58:14,315
Ne, aš nepažįstu Logano. aš
pažinojo tą vaikiną, kuris atėjo prie manęs.
846
00:58:23,867 --> 00:58:28,179
Manau, kad tavo mama man įėjo į galvą
tiesa'? Manau, kad ji man įėjo į galvą.
847
00:58:28,338 --> 00:58:29,942
Taip, ir pavyko,
maniau...
848
00:58:30,007 --> 00:58:33,113
Ne, nebuvo. Nepavyko.
849
00:58:33,176 --> 00:58:34,280
Ji man įėjo į galvą,
850
00:58:34,344 --> 00:58:37,424
ir dabar galvoju, kad visa tai iššikta
šūdas, apie kurį nenoriu galvoti.
851
00:58:39,049 --> 00:58:40,687
Kaip ką?
852
00:58:54,231 --> 00:58:55,369
Man tiesiog reikia eiti.
853
00:59:03,540 --> 00:59:04,883
Nori eiti? Mmm-hmm.
854
00:59:07,210 --> 00:59:08,348
Be manęs?
855
00:59:09,713 --> 00:59:10,714
Ką tik nori.
856
01:00:23,954 --> 01:00:26,730
Aš tau apie tai sakiau
naktį mirė mano mama.
857
01:00:26,890 --> 01:00:29,962
Kai nepaskambinau 911,
neišėjo jos ieškoti.
858
01:00:31,561 --> 01:00:32,562
Taip.
859
01:00:33,463 --> 01:00:37,639
Praėjo viena valanda,
tada du, tada trys,
860
01:00:39,636 --> 01:00:41,411
ir aš tiesiog sėdėjau.
861
01:00:43,473 --> 01:00:45,646
Tiesiog žiūrėjau televizorių.
862
01:00:46,977 --> 01:00:48,479
Nieko nėra
tu galėjai padaryti.
863
01:00:48,645 --> 01:00:52,252
Vėliau sužinojau, kad
864
01:00:52,315 --> 01:00:54,659
ji buvo išgyvenusi
pradinis smūgis.
865
01:00:59,656 --> 01:01:02,967
Ji gulėjo kraujuojanti
prie kelio,
866
01:01:03,126 --> 01:01:05,003
šalta ir viena.
867
01:01:08,131 --> 01:01:11,340
Taip ji ir mirė
ankstyvas rytas, šaltas ir vienas.
868
01:01:13,470 --> 01:01:15,177
Ir aš žiūrėjau televizorių.
869
01:01:18,008 --> 01:01:21,455
Buvo laiko. Buvo laiko.
Tu buvai tik mažas vaikas.
870
01:01:22,479 --> 01:01:23,856
Buvo laiko.
871
01:01:25,448 --> 01:01:27,093
Buvo laiko, jei kas
jos ieškojo.
872
01:01:27,117 --> 01:01:30,189
Buvo laiko, bet niekas
niekas neieškojo.
873
01:01:40,497 --> 01:01:42,170
Tu esi viskas, ką aš turiu.
874
01:01:42,332 --> 01:01:45,711
Aš neišeisiu iš čia be tavęs.
Aš tavęs neapleisiu, gerai?
875
01:01:47,537 --> 01:01:49,141
Tu ne?
876
01:01:49,306 --> 01:01:51,013
Ne, ne, aš nesu.
877
01:02:02,152 --> 01:02:03,722
O Dieve mano.
878
01:02:04,654 --> 01:02:06,361
Tu mane išgąsdinai.
879
01:02:10,227 --> 01:02:12,002
Eime namo.
880
01:02:13,196 --> 01:02:14,539
Ką?
881
01:02:14,698 --> 01:02:17,611
Eime namo. Tai šlykštu.
882
01:02:19,336 --> 01:02:20,838
Tai šlykštu. Eime namo.
883
01:02:20,904 --> 01:02:22,440
Aš ką nors sugalvosiu.
884
01:02:24,608 --> 01:02:26,281
aš tave myliu.
885
01:02:27,177 --> 01:02:28,918
Aš taip pat tave myliu, mažute.
886
01:02:46,630 --> 01:02:47,631
Labanakt. Ačiū.
887
01:02:47,797 --> 01:02:49,105
Nagi, mieloji.
888
01:02:51,034 --> 01:02:53,537
Labanakt, Chris!
Buvo puiku susipažinti.
889
01:03:59,135 --> 01:04:00,375
Asilas.
890
01:04:04,174 --> 01:04:05,175
Ei!
891
01:04:05,308 --> 01:04:06,616
Tai Dre.
892
01:04:06,776 --> 01:04:07,811
Sausas;?
893
01:04:07,877 --> 01:04:10,619
Andre Hayworth. Jis vartojo
kad paspardyčiau jį su Veronika.
894
01:04:10,680 --> 01:04:11,681
Veronika nuo ko?
895
01:04:11,848 --> 01:04:14,294
Teresės sesuo, kuri dirbo
aštuntą kino teatrą!
896
01:04:15,785 --> 01:04:18,231
Taip, tai jis!
Tai jis! Bet palauk...
897
01:04:18,388 --> 01:04:21,198
Tai taip beprotiška!
898
01:04:21,358 --> 01:04:23,201
Ei, jis kitoks.
899
01:04:23,360 --> 01:04:25,704
Jokio šūdo. Kodėl jis
taip apsirengęs?
900
01:04:25,862 --> 01:04:27,705
Tai ne tai, tai viskas.
901
01:04:27,864 --> 01:04:30,504
Į vakarėlį jis atėjo su baltu
už jį 30 metų vyresnė moteris.
902
01:04:30,667 --> 01:04:33,876
Sekso vergas! O, šūdas!
903
01:04:34,037 --> 01:04:35,815
Chris, tu turi gauti
bėk iš ten, žmogau!
904
01:04:35,839 --> 01:04:38,649
Jūs esate tam tikroje „Eyes Wide Shut“ situacijoje.
Išeik, mamyte.
905
01:04:38,875 --> 01:04:39,876
Sveiki?
906
01:04:40,076 --> 01:04:42,488
Tu būsi... Sveiki? Krisas?
907
01:04:42,645 --> 01:04:45,353
O, šūdas. Jo baterija
mes turime mirti.
908
01:04:47,317 --> 01:04:49,024
Ei, gražuole. Ar pakuojate?
909
01:04:49,185 --> 01:04:50,255
Rose, mes turime eiti.
910
01:04:50,420 --> 01:04:51,660
Turime eiti dabar.
911
01:04:52,555 --> 01:04:53,863
GERAI-Gerai-
912
01:04:54,023 --> 01:04:55,161
ar viskas gerai?
913
01:04:55,225 --> 01:04:57,501
Aš tau pasakysiu automobilyje.
Bet mes turime eiti dabar.
914
01:04:57,594 --> 01:04:59,164
Ar tai gerai? Gerai, taip.
915
01:04:59,662 --> 01:05:01,573
Ei, leisk man pasiimti mano krepšį. Gerai.
916
01:05:02,198 --> 01:05:03,199
0K3'!-
917
01:05:06,936 --> 01:05:07,937
Šūdas.
918
01:06:41,264 --> 01:06:42,334
Ei, tu pasiruošęs?
919
01:06:43,333 --> 01:06:46,109
Taip, aš tik ieškau
mano fotoaparatui.
920
01:06:46,169 --> 01:06:47,170
Ai...
921
01:06:49,439 --> 01:06:50,440
Tai čia pat.
922
01:06:50,607 --> 01:06:53,018
Ar turite raktus? Aš įdėsiu
krepšiai bagažinėje labai greitai.
923
01:06:53,042 --> 01:06:54,043
0K3'!-
924
01:06:54,210 --> 01:06:57,191
Taip.
Jie čia kažkur.
925
01:06:57,347 --> 01:06:59,156
Tai tik klausimas
jų radimas.
926
01:06:59,215 --> 01:07:00,216
Tau viskas gerai?
927
01:07:00,617 --> 01:07:01,960
Taip. Taip.
928
01:07:02,018 --> 01:07:03,122
0K3'!-
929
01:07:04,354 --> 01:07:05,856
Man gali prireikti sekundės.
930
01:07:06,523 --> 01:07:08,230
Ei, uh...
931
01:07:09,192 --> 01:07:10,637
Ką, nerandi tų raktų?
932
01:07:10,793 --> 01:07:12,204
Ne. Aš niekada jų nerasiu...
933
01:07:12,228 --> 01:07:13,366
Padarykime tai kelyje.
934
01:07:13,796 --> 01:07:14,797
Taip.
935
01:07:20,470 --> 01:07:22,416
Krisas? Tiesiog pasiimk raktus.
936
01:07:22,572 --> 01:07:24,313
Yo. Ei, žmogau.
937
01:07:24,374 --> 01:07:26,414
kur eini? Vakarėlis
buvo tik prasidėjęs.
938
01:07:26,476 --> 01:07:28,149
Tiesiog dedu maišus
automobilyje, žmogau.
939
01:07:28,311 --> 01:07:29,881
Ar kas nors norėtų arbatos?
940
01:07:30,046 --> 01:07:31,446
Na, man viskas gerai.
Tiesą sakant, mes išvykstame.
941
01:07:31,581 --> 01:07:33,891
Tikrai? Kodėl? Ar kažkas negerai?
942
01:07:34,250 --> 01:07:36,662
Rožė? Jo šuo tikrai susirgo.
943
01:07:36,819 --> 01:07:39,231
Taigi jis turi būti pas veterinarą
pirmas dalykas ryte.
944
01:07:39,889 --> 01:07:40,890
serga. Taip.
945
01:07:41,057 --> 01:07:42,502
Oi kaip baisu.
946
01:07:43,893 --> 01:07:45,736
Rose' raktus. ROŽĖ: Žiūriu.
947
01:07:50,433 --> 01:07:51,434
Rožė?
948
01:08:00,743 --> 01:08:03,087
Koks tavo tikslas, Chris?
949
01:08:04,714 --> 01:08:05,715
Ką?
950
01:08:08,284 --> 01:08:11,094
Koks tavo tikslas gyvenime?
951
01:08:12,288 --> 01:08:13,289
Šiuo metu
952
01:08:14,023 --> 01:08:15,764
tai tų raktų radimas.
953
01:08:16,559 --> 01:08:19,267
Ugnis.
954
01:08:20,029 --> 01:08:22,270
Tai atspindys
mūsų pačių mirtingumo.
955
01:08:22,432 --> 01:08:25,379
Mes gimstame, kvėpuojame,
ir mirštame.
956
01:08:25,435 --> 01:08:26,436
Rožė?
957
01:08:28,271 --> 01:08:29,272
aš ieškau.
958
01:08:30,473 --> 01:08:33,454
Net saulė kada nors užges.
959
01:08:34,310 --> 01:08:35,948
Bet mes esame dieviški.
960
01:08:37,280 --> 01:08:40,784
Mes esame dievai
įstrigo kokonuose.
961
01:08:40,950 --> 01:08:42,327
Rožė...
962
01:08:43,386 --> 01:08:44,729
Nežinau, kur jie yra.
963
01:08:44,887 --> 01:08:45,888
Rožė?
964
01:08:46,489 --> 01:08:48,799
Rožė! Roza, duok man tuos raktus!
965
01:08:49,792 --> 01:08:51,135
Roze, duok man...
966
01:08:51,227 --> 01:08:54,140
Duok man tuos raktus.
Rožė, dabar! Dabar raktai!
967
01:08:56,132 --> 01:08:57,304
Būk atsargus, broli.
968
01:08:57,467 --> 01:08:58,639
Kas po velnių?
969
01:08:59,335 --> 01:09:00,814
Aš nieko nedariau.
970
01:09:00,970 --> 01:09:03,416
Kas, po velnių, vyksta?
971
01:09:11,147 --> 01:09:12,649
Kur tie raktai, Roze?
972
01:09:16,853 --> 01:09:18,764
Tu žinai, kad negaliu tau duoti
raktai, tiesa, mažute?
973
01:09:36,506 --> 01:09:37,541
Nagi.
974
01:09:47,183 --> 01:09:48,856
J EREMYI O, šūdas.
975
01:09:49,018 --> 01:09:51,521
Ar jis sužeistas?
Ar matėte jį nukritusį?
976
01:09:51,688 --> 01:09:54,191
Taip, aš padariau.
Džeremi, griebk jo kojas.
977
01:09:54,357 --> 01:09:56,064
Nuvesk jį į apačią.
Dean, padėk jam.
978
01:09:56,225 --> 01:09:57,533
Galiu paimti jį vieną.
979
01:09:57,694 --> 01:09:58,866
Ne, tu negali.
980
01:09:59,028 --> 01:10:00,172
Jūs jau
pakankamai jį sugadino.
981
01:10:00,196 --> 01:10:01,539
Gerai, gerai.
982
01:10:02,799 --> 01:10:03,800
0K3'!-
983
01:10:05,535 --> 01:10:08,311
Pasiruošę'? Galvok jo galvą. Prašau.
984
01:10:17,380 --> 01:10:18,552
Rvussv: Lengva.
985
01:10:18,715 --> 01:10:19,835
Tu jį nuleisi.
986
01:10:19,882 --> 01:10:20,986
Ne, aš nesu.
987
01:10:21,384 --> 01:10:22,984
Tu man neduosi
truputis kredito?
988
01:10:23,586 --> 01:10:24,894
Gerai, tai buvo mano kaltė.
989
01:10:28,891 --> 01:10:30,666
Tu buvai vienas iš mano mėgstamiausių.
990
01:10:32,662 --> 01:10:34,664
Ar girdi, Chris? A?
991
01:10:34,731 --> 01:10:36,438
Tu esi vienas iš jos mėgstamiausių. Krisas?
992
01:11:01,591 --> 01:11:02,601
Ei, tai Chrisas.
993
01:11:02,625 --> 01:11:05,936
Fm nuo telefono arba aš
tiesiog nenoriu su tavimi kalbėtis. Ramybė.
994
01:11:13,236 --> 01:11:14,237
Krisas!
995
01:11:24,947 --> 01:11:25,958
Ei, tai Chrisas.
996
01:11:25,982 --> 01:11:29,122
Pm arba toli nuo telefono, arba aš
tiesiog nenoriu su tavimi prisirišti. Ramybė.
997
01:11:33,823 --> 01:11:34,961
Taip.
998
01:11:35,958 --> 01:11:36,959
Aš taip pat.
999
01:11:37,126 --> 01:11:38,298
Kolegijos fondas.
1000
01:11:38,394 --> 01:11:41,136
Protas yra siaubingas
ką švaistyti.
1001
01:11:41,297 --> 01:11:44,642
Amerikiečių „Mififons“ mokestis!
Senėjimo poveikis.
1002
01:12:21,337 --> 01:12:22,839
O, šūdas.
1003
01:13:11,888 --> 01:13:13,231
O, šūdas!
1004
01:13:41,217 --> 01:13:46,758
Ar yra kas nors
gražesnė už saulėtekį?
1005
01:13:49,425 --> 01:13:52,770
Sveiki. Aš esu Roman Armitage.
1006
01:13:52,929 --> 01:13:57,105
Ir jei tai žiūrite, tai jūs
tikriausiai įdomu, kas vyksta.
1007
01:13:57,433 --> 01:13:59,413
Nereikia jaudintis.
1008
01:13:59,568 --> 01:14:01,104
Pasivaikščiokime.
1009
01:14:04,273 --> 01:14:07,743
Jūs buvote išrinkti, nes
fizinių pranašumų
1010
01:14:07,910 --> 01:14:10,413
jums patiko
visą savo gyvenimą.
1011
01:14:10,579 --> 01:14:13,924
Su savo natūraliomis dovanomis
ir mūsų ryžtas,
1012
01:14:14,083 --> 01:14:16,825
Galėtume būti abu
dalis kažko didesnio.
1013
01:14:16,986 --> 01:14:18,932
Kažkas tobulo.
1014
01:14:22,091 --> 01:14:27,837
Coagula procedūra
yra žmogaus sukurtas stebuklas.
1015
01:14:28,965 --> 01:14:32,970
Mūsų užsakymas buvo tobulinamas
tai daug, daug metų,
1016
01:14:33,135 --> 01:14:36,344
ir aš! Nebuvo iki
neseniai buvo ištobulinta
1017
01:14:37,406 --> 01:14:41,320
savo kūnu ir krauju.
1018
01:14:42,144 --> 01:14:48,823
Mano šeima ir aš didžiuojamės galėdami tai pasiūlyti
kaip paslauga mūsų grupės nariams.
1019
01:14:48,985 --> 01:14:51,488
Nešvaistykite savo jėgų,
nemėginkite su tuo kovoti.
1020
01:14:51,654 --> 01:14:55,659
Tu negali! Sustabdykite neišvengiamą.
Ir kas žino?
1021
01:14:56,625 --> 01:15:02,473
Gal vieną dieną, tu?! mėgautis
būdami šeimos nariais.
1022
01:15:05,701 --> 01:15:07,339
Štai,
1023
01:15:09,171 --> 01:15:10,548
Koagula.
1024
01:15:23,686 --> 01:15:25,188
Kas po velnių?
1025
01:15:40,369 --> 01:15:41,973
Sveiki, pone...
1026
01:15:42,238 --> 01:15:44,514
Va, Williamsas. Rodas Williamsas.
1027
01:15:44,907 --> 01:15:45,977
Iš TSA?
1028
01:15:46,042 --> 01:15:47,214
Taip, ponia.
1029
01:15:49,245 --> 01:15:52,351
Jūs žinote, kad visos TSA problemos turi būti pateiktos
su savo leidimus duodančiu pareigūnu.
1030
01:15:52,415 --> 01:15:54,520
Taip, ponia, bet tai
nėra TSA verslas.
1031
01:15:54,583 --> 01:15:58,053
Gerai, nevadinkite manęs "ponia"
Įsivaizduokite, kad mes nesusitvarkysime.
1032
01:15:59,588 --> 01:16:02,159
Kaip aš galiu tau padėti,
Rodas Williamsas iš TSA?
1033
01:16:02,224 --> 01:16:03,828
Gerai, štai. Mmm.
1034
01:16:06,362 --> 01:16:08,399
Mano berniukas Chrisas buvo
dingęs dvi dienas.
1035
01:16:09,231 --> 01:16:10,335
Tavo sūnaus dingo?
1036
01:16:10,399 --> 01:16:14,176
O, ne. Ne mano sūnus,
mano draugas. Jam 26-eri.
1037
01:16:14,236 --> 01:16:16,238
Jo vardas yra Chrisas Washingtonas.
1038
01:16:19,742 --> 01:16:23,053
Jis išvyko penktadienį su
jo mergina Rose Armitage.
1039
01:16:25,081 --> 01:16:26,082
Ji balta.
1040
01:16:28,918 --> 01:16:29,953
Viskas gerai. Pirmyn.
1041
01:16:30,119 --> 01:16:32,279
Žiūrėk, Chrisas turėjo
grįžti sekmadienį, tiesa?
1042
01:16:32,421 --> 01:16:34,924
Ir aš stebėjau jo šunį Sidai.
1043
01:16:36,058 --> 01:16:37,059
Tai Sidas.
1044
01:16:37,126 --> 01:16:38,469
Miela, tiesa?
1045
01:16:39,261 --> 01:16:42,606
Taigi Chrisas atsiuntė man tai iš savo
draugės tėvų namas.
1046
01:16:42,932 --> 01:16:44,639
Matai, tai Andre Hayworth.
1047
01:16:44,800 --> 01:16:46,780
gerai? Kažkas, kurį pažinojome
nuo tos dienos.
1048
01:16:46,936 --> 01:16:50,315
Matyt, jo jau seniai dingo
šešis mėnesius kokiame nors turtingame priemiestyje.
1049
01:16:51,373 --> 01:16:53,375
Na, jis nežiūri
man taip trūksta.
1050
01:16:53,442 --> 01:16:55,547
Tai todėl, kad mes
surado jį, tiesa?
1051
01:16:55,611 --> 01:16:57,251
Bet Chrisas pasakė
jis elgiasi visiškai kitaip.
1052
01:16:57,646 --> 01:16:58,750
Skirtingai kaip?
1053
01:16:58,814 --> 01:16:59,894
Šis bičiulis yra iš Bruklino.
1054
01:17:00,382 --> 01:17:02,089
A? Jis taip nesirengė.
1055
01:17:02,451 --> 01:17:04,124
Aš taip nesirengiau.
1056
01:17:04,487 --> 01:17:06,763
Be to, jis yra vedęs a
baltoji moteris, dvigubai už ją vyresnė.
1057
01:17:07,123 --> 01:17:09,160
Ir tai paaiškintų
drabužius. Viskas gerai.
1058
01:17:11,293 --> 01:17:14,103
O, Viešpatie! Rodas Williamsas
iš TSA.
1059
01:17:14,163 --> 01:17:15,164
Žinau, žinau, žinau.
1060
01:17:15,264 --> 01:17:17,141
Gerai, aš stengiuosi
siekti to.
1061
01:17:17,833 --> 01:17:20,006
Žiūrėk, ką aš ketinu daryti
pasakyk, kad skambėsi beprotiškai.
1062
01:17:20,469 --> 01:17:21,971
Tu pasiruošęs? Viskas gerai.
1063
01:17:23,072 --> 01:17:24,142
Pabandyk mane.
1064
01:17:24,573 --> 01:17:27,315
Tikiu, kad jie buvo
pagrobti juodaodžius,
1065
01:17:27,476 --> 01:17:31,117
plauti jiems smegenis, priversti juos veikti
jiems kaip sekso vergai ir šūdas.
1066
01:17:31,647 --> 01:17:32,727
Oi, atsiprašau už „šūdą“.
1067
01:17:33,516 --> 01:17:34,517
Atsiprašau.
1068
01:17:41,490 --> 01:17:42,491
Palauk sekundę.
1069
01:17:42,591 --> 01:17:44,302
Tada jis man atsiuntė
keistas vaizdas ir aš kaip,
1070
01:17:44,326 --> 01:17:45,771
"O, žmogau,
tai Andre Hayworthas“.
1071
01:17:45,828 --> 01:17:47,305
Šis bičiulis dingo
šešiems mėnesiams, tiesa?
1072
01:17:47,329 --> 01:17:49,649
Taigi aš atlieku visus savo tyrimus, tu
žinok, nes kaip TSA agentas...
1073
01:17:49,698 --> 01:17:52,110
Ar jūs, vaikinai, detektyvai? gavau
ta pati treniruotė, žinai?
1074
01:17:52,168 --> 01:17:53,772
Gal žinotume daugiau
nei jūs visi kartais.
1075
01:17:53,936 --> 01:17:55,814
Nes mes turime reikalų su
kažkoks teroristinis šūdas, taigi...
1076
01:17:55,838 --> 01:17:57,149
Bet tai a
visai kita istorija.
1077
01:17:57,173 --> 01:17:59,779
Taigi, žiūrėk, aš einu daryti
mano detektyvas, tiesa?
1078
01:17:59,942 --> 01:18:01,888
Ir pradedu dėti
gabalus kartu.
1079
01:18:01,977 --> 01:18:03,457
Ir štai, štai
ką aš sugalvojau.
1080
01:18:03,512 --> 01:18:08,120
Tikriausiai jie grobia juodaodžius,
plauti jiems smegenis ir paversti vergais.
1081
01:18:08,284 --> 01:18:11,788
Arba sekso vergai. Ne tik reguliariai
vergai, bet sekso vergai ir šūdas.
1082
01:18:11,954 --> 01:18:17,028
Matai, aš nežinau, ar tai hipnozė
tai daro juos vergais ar dar ką,
1083
01:18:17,560 --> 01:18:20,734
bet aš žinau tik tai, kad jie jau yra
Turime du pažįstamus brolius,
1084
01:18:20,829 --> 01:18:23,400
ir gali būti visa krūva
brolių, kuriuos jie jau turi.
1085
01:18:24,366 --> 01:18:25,367
Koks kitas žingsnis?
1086
01:18:36,579 --> 01:18:39,992
Ir niekada, niekada to nesakyk
Aš nieko dėl tavęs nedarau.
1087
01:18:44,386 --> 01:18:47,333
O! Baltos merginos.
O, jie tave užklumpa kiekvieną kartą.
1088
01:18:47,389 --> 01:18:48,390
O!
1089
01:18:54,363 --> 01:18:55,364
Magija nėra tikra.
1090
01:18:57,199 --> 01:18:59,042
Nė vienas iš šių dalykų neturi prasmės.
1091
01:19:12,581 --> 01:19:13,582
Sveiki?
1092
01:19:14,617 --> 01:19:15,618
Chrisas?
1093
01:19:16,018 --> 01:19:17,088
Ei, um...
1094
01:19:17,186 --> 01:19:21,191
Ei, kas?
Rose, tai aš, Rodai.
1095
01:19:21,357 --> 01:19:22,358
Sveiki.
1096
01:19:23,926 --> 01:19:24,961
Kur Chrisas?
1097
01:19:26,395 --> 01:19:28,705
Jis išvyko prieš dvi dienas.
1098
01:19:28,764 --> 01:19:29,936
Jis išėjo?
1099
01:19:30,366 --> 01:19:34,405
Taip. Jį apėmė paranoja,
ir tada jis išsigando ant manęs.
1100
01:19:34,737 --> 01:19:37,946
Ir tada jis tiesiog gavo
sėdėjo taksi ir paliko telefoną.
1101
01:19:38,607 --> 01:19:40,917
Palauk. Ar tu jo nematei?
1102
01:19:41,076 --> 01:19:42,817
Ne, jis niekada čia negrįžo.
1103
01:19:43,112 --> 01:19:44,819
Pirmyn, mano Dieve.
1104
01:19:45,648 --> 01:19:48,788
Žiūrėk, žiūrėk, aš skambinau
jo telefoną daugybę kartų.
1105
01:19:48,884 --> 01:19:50,420
Tiesą sakant,
Nuėjau į policiją.
1106
01:19:51,720 --> 01:19:53,063
ka tu pasakei?
1107
01:19:53,422 --> 01:19:54,799
Aš ką tik pasakiau, kad jo dingo.
1108
01:19:54,890 --> 01:19:57,097
O, gerai. Uh.-.
1109
01:19:58,794 --> 01:20:00,102
Leisk man tavęs ko nors paklausti.
1110
01:20:01,463 --> 01:20:05,070
Kokia taksi kompanija
ar jis išeidavo?
1111
01:20:05,134 --> 01:20:06,306
O dieve.
1112
01:20:07,403 --> 01:20:10,680
nezinau. spėju
gal vietinis.
1113
01:20:10,773 --> 01:20:13,583
Arba, manau, galėjo
vadinamas Uberiu?
1114
01:20:14,109 --> 01:20:16,646
Um, palauk. Aš toks sutrikęs.
1115
01:20:17,846 --> 01:20:19,757
Oh, you confused? Gerai.
1116
01:20:20,616 --> 01:20:22,095
You know somethin'? Aš taip pat.
1117
01:20:22,251 --> 01:20:23,753
Ar galėtum palaukti vieną sekundę?
Gerai.
1118
01:20:23,919 --> 01:20:25,125
Gerai. Laikykis.
1119
01:20:26,955 --> 01:20:31,165
You lyin' bitch. She is lyin' like
a motherfucker. I know that...
1120
01:20:31,460 --> 01:20:34,669
Oi, tas TSA šūdas dilgčioja.
Šitas durnas meluoja.
1121
01:20:36,465 --> 01:20:38,502
Okay, I got you.
Aš įrašysiu tavo užpakalį.
1122
01:20:39,301 --> 01:20:40,939
Įrašysiu tą šūdą iš tavęs.
1123
01:20:41,003 --> 01:20:43,677
Tu per daug kalbi.
Tu ką nors pasakysi.
1124
01:20:43,839 --> 01:20:45,443
Laikykis. Record.
1125
01:20:46,608 --> 01:20:47,780
Speaker.
1126
01:20:48,510 --> 01:20:49,614
Unmute.
1127
01:20:51,347 --> 01:20:52,348
Uh, Rose?
1128
01:20:52,514 --> 01:20:54,050
Uh-huh? Um...
1129
01:20:54,950 --> 01:20:58,022
Taigi, kai paskutinį kartą kalbėjausi su Chrisu, jis
pasakė, kad tavo mama jį užhipnotizavo.
1130
01:20:59,688 --> 01:21:01,292
Rod, tiesiog sustok.
1131
01:21:01,990 --> 01:21:02,991
Aha';?
1132
01:21:06,362 --> 01:21:07,705
Aš žinau, kodėl tu skambini.
1133
01:21:08,330 --> 01:21:09,365
Kodėl taip?
1134
01:21:10,833 --> 01:21:12,904
Kažkaip akivaizdu,
ar nemanai?
1135
01:21:13,869 --> 01:21:14,870
Ką?
1136
01:21:16,038 --> 01:21:17,915
Kad yra kažkas
tarp mūsų.
1137
01:21:18,407 --> 01:21:20,767
Ne. Apie ką tu kalbi, mergaite?
Skambinau tau dėl Chriso.
1138
01:21:21,076 --> 01:21:24,523
Ne, Rodai, kai tik išeidavome,
Prisimenu, kad žiūrėjai į mane.
1139
01:21:24,580 --> 01:21:26,753
Kas po velnių...
Ne! Chrisas yra mano geriausias draugas.
1140
01:21:26,849 --> 01:21:28,126
Žiūrėk, jei taip
jam kažkas..._...
1141
01:21:28,150 --> 01:21:30,528
Žinau, kad tu galvoji
sušik mane, Rodai.
1142
01:21:30,586 --> 01:21:33,198
Niekas negalvojo apie tavęs išdulkinimą.
Kodėl tu sakai kažkokį kvailą šūdą?
1143
01:21:33,222 --> 01:21:35,862
Kas per... Tu asilas! Po velnių!
Nenorėjau...
1144
01:21:35,924 --> 01:21:37,335
Po velnių! Iki!
1145
01:21:38,360 --> 01:21:39,430
Šūdas!
1146
01:21:40,662 --> 01:21:43,074
Dieve! Ji tokia...
Ji yra sušikta... Ji yra...
1147
01:21:43,399 --> 01:21:44,400
Ji genijus.
1148
01:22:19,935 --> 01:22:21,278
Palauk, palauk, palauk.
1149
01:22:25,607 --> 01:22:26,779
Ei, Krisai.
1150
01:22:27,242 --> 01:22:28,619
Kaip sekasi, bičiuli?
1151
01:22:30,312 --> 01:22:33,088
Galite atsakyti. Yra
domofonas pas mamą.
1152
01:22:34,917 --> 01:22:36,555
Kur Rose?
1153
01:22:36,718 --> 01:22:38,288
O, tu purvinas šuo.
1154
01:22:39,955 --> 01:22:42,561
Jūs esate vienas iš laimingųjų,
pasitikėk manimi.
1155
01:22:42,624 --> 01:22:46,333
Džeremi ginčų metodas
skamba ne taip maloniai.
1156
01:22:46,762 --> 01:22:50,107
Turėčiau atsakyti
visus neišspręstus klausimus,
1157
01:22:50,265 --> 01:22:52,745
susirūpinimas, kurį galite turėti taip {an.
1158
01:22:52,801 --> 01:22:57,011
Matyt, mūsų bendras
suprasti m' procesą
1159
01:22:57,139 --> 01:23:00,143
turi teigiamos įtakos
procedūros sėkmės rodiklis.
1160
01:23:04,613 --> 01:23:06,923
Galėtum papiktinti,
tiesa? Gerai.
1161
01:23:07,316 --> 01:23:09,922
Leisk man tiesiog tel! Jūs, kas tai yra.
1162
01:23:10,686 --> 01:23:14,361
Pirmoji fazė buvo hipnozė.
1163
01:23:14,456 --> 01:23:16,299
Taip jie jus ramina.
1164
01:23:16,358 --> 01:23:18,429
Štai antrasis etapas.
1165
01:23:18,494 --> 01:23:22,203
Mema! Pasiruošimas. K iš esmės
psichologinis pasirengimas.
1166
01:23:24,633 --> 01:23:25,703
Pie-mp';?
1167
01:23:26,001 --> 01:23:27,378
Trečiame etape.
1168
01:23:28,837 --> 01:23:30,646
Persodinimas.
1169
01:23:33,509 --> 01:23:35,318
Tikrai iš dalies.
1170
01:23:35,377 --> 01:23:39,621
Jūsų smegenų dalis susijungė
jūsų nervų sistemai
1171
01:23:39,681 --> 01:23:44,357
reikia likti vietoje, juos išlaikyti
sudėtingi ryšiai nepažeisti.
1172
01:23:45,053 --> 01:23:47,966
Taigi tavęs nebeliks,
ne visiškai.
1173
01:23:48,023 --> 01:23:52,233
Daugelis jūsų vis dar bus ten.
Kažkur. Ribota sąmonė.
1174
01:23:56,899 --> 01:23:59,311
Galėsite matyti ir girdėti
1175
01:24:01,003 --> 01:24:02,311
ką veikia jūsų kūnas,
1176
01:24:03,205 --> 01:24:06,584
bet tavo egzistavimas
bus kaip keleivis.
1177
01:24:11,513 --> 01:24:13,891
Auditorija. Tu?! gyventi...
1178
01:24:13,982 --> 01:24:15,723
Nuskendusi vieta.
1179
01:24:16,218 --> 01:24:18,220
Dabar esate nuskendusioje vietoje.
1180
01:24:22,824 --> 01:24:25,395
Taip. Taip ji vadina.
1181
01:24:26,595 --> 01:24:30,065
Dabar, aš?! valdyti variklį
funkcijos, taigi aš?! būti...
1182
01:24:30,165 --> 01:24:31,166
Aš.
1183
01:24:33,268 --> 01:24:34,611
Tu būsi aš.
1184
01:24:35,737 --> 01:24:37,410
Geras, geras.
1185
01:24:37,906 --> 01:24:40,079
Eik! Tai greita. Gerai jums.
1186
01:24:41,777 --> 01:24:43,256
Kodėl mes, a?
1187
01:24:46,181 --> 01:24:47,854
Kodėl juodaodžiai?
1188
01:24:51,186 --> 01:24:52,597
Kas žino?
1189
01:24:53,589 --> 01:24:56,729
Žmonės nori pakeitimų.
Kai kurie žmonės nori būti stipresni
1190
01:24:57,092 --> 01:24:59,766
greičiau, vėsiau.
1191
01:24:59,928 --> 01:25:01,771
Juoda yra madinga.
1192
01:25:02,431 --> 01:25:06,777
Bur, prašau, neužkrėsk manęs m su tuo. aš
gali būti įdomu, kokia tu spalva.
1193
01:25:06,935 --> 01:25:11,145
Ne. Aš noriu gilintis.
1194
01:25:13,108 --> 01:25:16,646
Noriu tavo akių, vyrai.
1195
01:25:18,614 --> 01:25:21,254
Aš noriu tų dalykų
matai kiaurai.
1196
01:25:23,452 --> 01:25:25,159
Tai beprotiška.
1197
01:25:27,889 --> 01:25:29,129
Gerai, baigiau.
1198
01:26:06,161 --> 01:26:07,834
Ne, ne, ne, ne.
1199
01:29:02,103 --> 01:29:03,707
Džeremis?
1200
01:31:24,145 --> 01:31:25,317
Tu velniok!
1201
01:31:25,981 --> 01:31:26,982
Tu velniok.
1202
01:31:32,354 --> 01:31:34,664
Po velnių!
1203
01:31:37,258 --> 01:31:39,499
Nagi! Nagi!
1204
01:31:42,530 --> 01:31:46,171
Viena Misisipė.
Dvi Misisipės.
1205
01:31:46,868 --> 01:31:50,145
Trys Misisipės.
Keturios Misisipės.
1206
01:33:19,761 --> 01:33:21,372
911. Kokia jūsų skubi situacija?
1207
01:33:21,396 --> 01:33:24,275
Aš esu Armitage namuose.
Mano vardas Chrisas.
1208
01:33:24,399 --> 01:33:26,106
Atsiprašau, pone,
ar galite tai pakartoti?
1209
01:33:26,935 --> 01:33:28,575
Aš esu Armitage...
1210
01:33:42,617 --> 01:33:44,824
Ne, ne, ne.
Nedaryk to, nedaryk.
1211
01:33:44,986 --> 01:33:47,262
Nedaryk to. Tiesiog, po velnių, eik.
1212
01:34:10,078 --> 01:34:11,352
močiutė.
1213
01:34:26,661 --> 01:34:30,165
Tu sugriovei mano namus!
1214
01:35:14,142 --> 01:35:15,553
Paimk jį, seneli.
1215
01:35:33,394 --> 01:35:34,600
Po velnių!
1216
01:35:54,115 --> 01:35:55,526
Leisk man tai padaryti.
1217
01:37:06,487 --> 01:37:09,866
Chris, labai atsiprašau.
1218
01:37:11,626 --> 01:37:12,832
Tai aš.
1219
01:37:15,263 --> 01:37:16,640
Ir aš tave myliu.
1220
01:37:16,998 --> 01:37:18,341
aš tave myliu.
1221
01:37:20,001 --> 01:37:21,344
aš tave myliu.
1222
01:38:10,218 --> 01:38:12,391
Pagalba. Pagalba.
1223
01:38:13,721 --> 01:38:15,758
Pagalba. Padėkite man.
1224
01:38:22,897 --> 01:38:24,001
O, šūdas!
1225
01:38:28,903 --> 01:38:29,904
Krisas!
1226
01:39:06,774 --> 01:39:09,482
Aš turiu galvoje, aš tau sakiau
neiti į tuos namus.
1227
01:39:14,482 --> 01:39:15,790
Aš turiu galvoje...
1228
01:39:21,389 --> 01:39:23,062
Kaip tu mane radai?
1229
01:39:28,896 --> 01:39:32,002
Aš esu T-S-moiherfuckiw-A.
1230
01:39:33,267 --> 01:39:34,803
Mes tvarkome šūdą.
1231
01:39:35,436 --> 01:39:37,109
Tai mes darome.
1232
01:39:39,607 --> 01:39:43,077
Apsvarstykite šią situaciją
velniškai sutvarkyta.