1 00:01:49,693 --> 00:01:54,740 (Mann) Es war einmal, in einem englischen Schloss weit, weit weg, 2 00:01:54,865 --> 00:01:57,576 Es lebte eine verwöhnte Persönlichkeit 3 00:01:57,701 --> 00:02:00,537 mit dem Namen Prince. 4 00:02:02,914 --> 00:02:06,084 - Alles klar, alle zusammen, er ist wach. - Beeil dich. 5 00:02:06,209 --> 00:02:10,255 Schnell. Holen Sie sich das Carlyle-Protokoll. 6 00:02:18,221 --> 00:02:22,392 Prince kannte kein anderes Leben als ein Leben in Luxus. 7 00:02:23,393 --> 00:02:26,396 Habe ich erwähnt, dass Prince eine Katze war? 8 00:02:29,816 --> 00:02:32,736 - Guten Morgen, Prinz. - (gähnt) 9 00:02:34,237 --> 00:02:38,241 - Dein Tee. - Mm-hm-hm. Brekkie. 10 00:02:38,325 --> 00:02:40,911 Ich habe dein Lieblingsgericht. 11 00:02:40,994 --> 00:02:42,454 Carlyle-Protokoll. 12 00:02:42,579 --> 00:02:45,749 Ah! Schön. 13 00:02:48,585 --> 00:02:50,837 (stöhnt vor Vergnügen) 14 00:02:56,426 --> 00:02:57,594 Super. 15 00:03:03,517 --> 00:03:05,936 Es ist gut, der König zu sein. 16 00:03:06,937 --> 00:03:11,817 Auf der anderen Seite der Welt, dort lebte eine ebenso verwöhnte Katze 17 00:03:11,942 --> 00:03:14,111 der dachte, er sei der König, 18 00:03:14,194 --> 00:03:17,322 aber wer herrschte darüber? eine etwas kleinere Domain. 19 00:03:17,614 --> 00:03:19,658 Miau. 20 00:03:21,660 --> 00:03:24,287 Ich bin der König der Sackgasse. 21 00:03:24,371 --> 00:03:27,416 Das ist es, worüber ich rede. 22 00:03:27,499 --> 00:03:30,877 Jon und ich haben alles Ich könnte es jemals wollen. 23 00:03:30,961 --> 00:03:34,214 Essen im Kühlschrank. Kabel und Satellit. 24 00:03:34,297 --> 00:03:36,508 Und Lasagne nicht vergessen. 25 00:03:36,633 --> 00:03:39,970 Das ist richtig. Es ist gut, König zu sein. 26 00:03:43,640 --> 00:03:47,269 Ich möchte, dass du es weißt Du bist das Wichtigste in meinem Leben. 27 00:03:47,352 --> 00:03:49,020 Lass mich bitte schlafen. 28 00:03:49,146 --> 00:03:52,399 Bevor ich dich traf, hatte mein Leben keinen Sinn. 29 00:03:52,482 --> 00:03:54,025 Ich war unvollständig. 30 00:03:54,151 --> 00:03:56,820 Das bist du immer noch, wirklich. 31 00:03:56,903 --> 00:04:02,200 Ich schätze, was ich damit sagen will ist... Willst du mich heiraten? 32 00:04:02,325 --> 00:04:04,369 Hä? Hochzeit. 33 00:04:04,911 --> 00:04:08,957 Nun, das kommt irgendwie plötzlich. Hier kann es rechtliche Probleme geben. 34 00:04:09,040 --> 00:04:11,126 Schau, ich mag dich, aber nicht als Ehepartner. 35 00:04:11,209 --> 00:04:14,421 Vielleicht könnten wir als Diener zusammen bleiben, Lass es funktionieren. 36 00:04:14,504 --> 00:04:17,257 Also, was sagst du, Liz? 37 00:04:17,340 --> 00:04:20,302 Warte eine Sekunde. Liz? Liz?! 38 00:04:20,385 --> 00:04:21,970 Garfield! 39 00:04:22,053 --> 00:04:25,724 Liz ist ein Mädchen. Nein, schlimmer noch – sie ist eine Tierärztin. 40 00:04:25,807 --> 00:04:28,059 - (Ping) - Die Türkei ist bereit. 41 00:04:28,143 --> 00:04:31,146 Nun, ich denke, Jon hat jetzt den Tiefpunkt erreicht. 42 00:04:34,858 --> 00:04:38,028 Wir müssen dieser Folter ein Ende setzen. 43 00:04:38,111 --> 00:04:41,782 - Zeit für einen neuen DJ. - („Cat Scratch Fever“ von Ted Nugent) 44 00:04:43,241 --> 00:04:46,286 Katzenkratzfieber! 45 00:04:46,369 --> 00:04:48,789 Oh, Katzenkratzfieber! 46 00:04:48,872 --> 00:04:50,415 Yaargh! 47 00:04:50,540 --> 00:04:52,876 Jemand misst meine Temperatur. 48 00:04:52,959 --> 00:04:55,045 Garfield! 49 00:04:55,128 --> 00:04:57,798 Whoaa! Uff! 50 00:04:58,465 --> 00:05:01,885 - Mann, du hast dich verändert. - Ich kann nicht zulassen, dass du mir das vermasselst. 51 00:05:01,968 --> 00:05:06,640 Ich verstehe es. Sie ist es. Sie mag unsere Musik nicht. 52 00:05:06,723 --> 00:05:08,600 Was auch immer mit Jon passiert ist, 53 00:05:08,683 --> 00:05:11,019 - mein Metalhead-Typ, mein Kumpel? - (Türklingel) 54 00:05:11,102 --> 00:05:13,730 Du warst so viel cooler als du eine Vokuhila trugst. 55 00:05:13,814 --> 00:05:16,566 - Jetzt bleiben Sie hier. - Viel cooler. 56 00:05:17,859 --> 00:05:19,069 Ich nehme an, ihr gefällt dieser Haarschnitt? 57 00:05:19,277 --> 00:05:23,323 - Kommt! - Sag mir, dass es ihr so ​​gefällt, wie es jetzt ist. 58 00:05:26,576 --> 00:05:30,372 - Hey, Liz. - Jon, ich habe unglaubliche Neuigkeiten. 59 00:05:30,455 --> 00:05:34,584 Ratet mal, wer bei der Spendenaktion spricht für die Royal Animal Conservancy. 60 00:05:34,835 --> 00:05:37,045 - Siegfried und Roy? - Aufleuchten. 61 00:05:37,128 --> 00:05:39,673 - Nur Siegfried? - Jane Goodall ist ausgestiegen 62 00:05:39,756 --> 00:05:42,509 Weil sie einen kranken Schimpansen säugt, und sie fragten mich. 63 00:05:42,592 --> 00:05:47,013 Es wird in diesem wirklich coolen Schloss sein auf einem riesigen Anwesen. 64 00:05:47,097 --> 00:05:52,519 Ich fliege morgen früh nach London. Kannst du das glauben? Ich muss packen. 65 00:05:52,602 --> 00:05:55,730 Sind das Rosenblätter und Kerzen? 66 00:05:55,814 --> 00:05:58,859 Ja, nun ja, ich habe ... ich habe einige ... 67 00:05:58,942 --> 00:06:01,695 einige wichtige Neuigkeiten für mich. 68 00:06:04,281 --> 00:06:06,116 (Garfield) Hey, ich auch. 69 00:06:07,951 --> 00:06:11,997 Ähm. Verzeihung. Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? 70 00:06:12,122 --> 00:06:18,003 Ich hatte gehofft, dass du ja sagen würdest. Du hast mich so sehr glücklich gemacht. 71 00:06:19,629 --> 00:06:24,384 - Aufleuchten. Was gibt es Neues? - Die Neuigkeit ist, ich... 72 00:06:24,801 --> 00:06:26,970 Endlich habe ich Odie stubenrein gemacht. 73 00:06:27,178 --> 00:06:28,471 - Wirklich? - Ja. 74 00:06:28,555 --> 00:06:31,808 Das würde die Rosenblätter erklären. 75 00:06:36,313 --> 00:06:41,651 Ich muss packen. Das mit dem Abendessen tut mir so leid, aber ich werde Ihre Grüße an die Königin senden. 76 00:06:41,735 --> 00:06:45,447 - Herzlichen Glückwunsch zu Odie. - Ja. Und du auch. 77 00:06:45,530 --> 00:06:48,033 Sie haben Glück, dich zu haben. 78 00:06:48,158 --> 00:06:49,659 Tschüss. 79 00:06:54,331 --> 00:06:57,834 - Ich dachte, sie würde nie gehen. - Garfield. Du hast den ganzen Truthahn gegessen? 80 00:06:57,918 --> 00:07:01,671 - Nun ja. - Was machst du damit? 81 00:07:02,714 --> 00:07:04,716 Egal. 82 00:07:04,799 --> 00:07:07,802 - Es ist zu spät. Sie ist schon auf dem Weg zu... - (rülpst) 83 00:07:08,011 --> 00:07:10,096 Gute Füllung. 84 00:07:10,180 --> 00:07:13,266 Aufleuchten. Kopf hoch. Ich habe dir den Querlenker erspart. 85 00:07:13,350 --> 00:07:17,103 - Ich kann nichts tun. - Geben Sie den Ring zurück. Holen Sie sich Ihr Geld zurück. 86 00:07:17,270 --> 00:07:21,358 - Warten Sie eine Minute. Ich werde nach London gehen. - Oh, du armer Trottel. 87 00:07:21,483 --> 00:07:24,611 - Sie wird es lieben. Sie wird überrascht sein. - Sag mir, dass du das nicht tun wirst. 88 00:07:24,694 --> 00:07:27,113 - Sie wird ja sagen. - Bitte nicht. 89 00:07:27,197 --> 00:07:29,324 - Ich muss packen. - Du Idiot. 90 00:07:31,326 --> 00:07:34,287 Das ist ein großer Fehler, Jon. Einer Ihrer Größten. 91 00:07:34,371 --> 00:07:40,627 Nicht umherstreifen. Bleib zu Hause. Odie und ich Kommst nicht einfach nur mit, Kumpel. 92 00:07:41,628 --> 00:07:44,381 Das ist eigentlich ein Eingriff. 93 00:07:46,716 --> 00:07:49,219 Okay, Leute. Hier sind wir. 94 00:07:49,302 --> 00:07:54,057 Oh. Schneller Flug. Wir müssen im Jetstream gewesen sein. 95 00:07:54,391 --> 00:07:59,229 England ist kein großer Schock. Die Gebäude Hier sieht es aus wie im Zwinger zu Hause. 96 00:07:59,854 --> 00:08:03,692 Das ist der Zwinger zu Hause. Sie werden mich nie lebend holen. 97 00:08:04,776 --> 00:08:07,821 - Es wird ihnen gut gehen, Jon. - Ja. 98 00:08:08,571 --> 00:08:11,324 Garfield hat noch nie zuvor in einem Zwinger übernachtet. 99 00:08:11,408 --> 00:08:13,743 Ich fürchte, er könnte es getan haben etwas Trennungsangst. 100 00:08:13,827 --> 00:08:17,998 Nein. Er schläft wahrscheinlich tief und fest mittlerweile in seinem Käfig. 101 00:08:18,081 --> 00:08:21,501 Hören Sie mich, Aufseher? Ich habe das Recht zu schweigen! 102 00:08:21,584 --> 00:08:25,505 Alles, was ich sage, kann und wird vor Gericht gegen mich verklagt werden! 103 00:08:25,588 --> 00:08:28,008 Und ich habe auch das Recht auf einen Anwalt, Kumpel! 104 00:08:28,091 --> 00:08:33,596 Und wenn ich mir keins leisten kann, einer muss mir vom Gericht zur Verfügung gestellt werden! 105 00:08:33,722 --> 00:08:37,183 Egal! Ich bin gerade ausgebrochen. 106 00:08:37,267 --> 00:08:39,561 Er mag eine Bauchmassage zweimal pro Ton. 107 00:08:39,644 --> 00:08:43,773 Wenn du ihm Lasagne geben könntest zwischen jeder Mahlzeit, das wäre toll. 108 00:08:43,857 --> 00:08:46,609 Ich hätte Pookie fast vergessen. Er kann nicht ohne Pookie sein. 109 00:08:59,831 --> 00:09:02,167 Großartig. Gerade als es bergauf ging. 110 00:09:02,250 --> 00:09:04,711 Warum bleibst du nicht? und deine Flöhe entfernen lassen? 111 00:09:04,794 --> 00:09:07,797 Vielleicht eine Gehirntransplantation bekommen. 112 00:09:07,881 --> 00:09:10,800 Geh weg. Mach dich vom Acker. Unter den Rädern verstecken. 113 00:09:10,925 --> 00:09:13,887 Du zerreißt mir das Fell. Aussteigen. 114 00:09:13,970 --> 00:09:18,183 - Steigen Sie hier ein. Treten Sie ein! - Sie haben meine Handy- und Hotelnummer? 115 00:09:18,266 --> 00:09:20,602 - Bis bald. - OK. 116 00:09:21,811 --> 00:09:24,814 (Garfield) Airport, und betreten Sie ihn. 117 00:09:24,898 --> 00:09:30,653 Jon hat nichts dagegen, wenn ich ihn umpacke. Wir brauchen etwas Platz in dieser Tasche. 118 00:09:48,671 --> 00:09:50,799 (singt) 119 00:10:03,353 --> 00:10:07,774 Ach! Argh! Du wildes Biest. Wie kannst du es wagen. Verschwinde hier. 120 00:10:07,857 --> 00:10:09,609 Smithee! 121 00:10:09,692 --> 00:10:13,279 Da ist etwas im Pool, Smithee! 122 00:10:16,658 --> 00:10:19,410 In meinem Pool ist eine Ente, Smithee. Eine Ente. 123 00:10:19,494 --> 00:10:21,204 Eine Ente, Sir? 124 00:10:21,412 --> 00:10:25,083 Dreckiges Wildtier, das sich in meinem Pool vollsaugt. 125 00:10:25,166 --> 00:10:30,630 - Was beabsichtigen Sie dagegen zu unternehmen? - Ich werde mit der Ente sprechen, Sir. 126 00:10:31,381 --> 00:10:35,301 Übrigens, die Anwälte sind hier um Lady Eleanors Testament zu lesen. 127 00:10:35,385 --> 00:10:37,303 Exzellent. 128 00:10:37,387 --> 00:10:41,224 In wenigen Augenblicken, Ich werde der Herr dieses gesamten Anwesens sein. 129 00:10:41,307 --> 00:10:45,562 Und von diesem Tag an Die Dinge werden auf meine Weise erledigt. 130 00:10:59,200 --> 00:11:05,039 Dies ist der letzte Wille und das Testament von Lady Eleanor Carlyle von Carlyle Castle. 131 00:11:05,415 --> 00:11:07,834 „Das erkläre ich für wahr mein letzter Wille und Testament 132 00:11:07,917 --> 00:11:10,587 was ich an diesem ersten Tag im September mache ...“ 133 00:11:10,712 --> 00:11:13,673 Bleib still. Sie lesen Lady Eleanors Testament. 134 00:11:13,756 --> 00:11:15,967 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 135 00:11:16,050 --> 00:11:19,846 Wenn Lord Dargis das Anwesen bekommt, wir sind erledigt. 136 00:11:19,929 --> 00:11:20,930 Ruhig. 137 00:11:21,014 --> 00:11:25,185 „An meinen ergebenen Smithee: Ich mache dich zum Verwalter meines Anwesens. 138 00:11:25,268 --> 00:11:28,313 „Kümmere dich um meine geliebten Tierfreunde wie Sie es in der Vergangenheit getan haben 139 00:11:28,396 --> 00:11:32,942 Und das wirst du immer tun habe ein Zuhause in Carlyle Castle. 140 00:11:33,193 --> 00:11:34,986 Vielen Dank, Frau. 141 00:11:35,069 --> 00:11:38,448 Sie ist tot, Smithee. Du kannst aufhören zu saugen. 142 00:11:38,781 --> 00:11:42,535 „Der Rest meiner weltlichen Besitztümer, mein Schloss und mein Gelände, 143 00:11:42,619 --> 00:11:45,538 Ich überlasse es der Liebe meines Lebens, 144 00:11:45,622 --> 00:11:47,957 jemand, der für mich wie ein Sohn war ...“ 145 00:11:48,291 --> 00:11:53,213 - Danke, Tante Eleanor. Oh, danke. - Lassen Sie mich bitte ausreden, Herr Dargis. 146 00:11:53,296 --> 00:11:55,715 Es tut mir Leid. Ich bin ein wenig vorgeprescht. 147 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 „... wie ein Sohn für mich, Ich lasse alle meine Besitztümer zurück 148 00:11:58,551 --> 00:12:01,221 zu meiner geliebten Katze, Prinz der 12. 149 00:12:01,304 --> 00:12:05,225 - Unglaublich. Völlig beispiellos. - Das ist es, was es sagt. 150 00:12:05,308 --> 00:12:07,393 Aber ich bin ihr Neffe, ihr einziger Erbe. 151 00:12:07,477 --> 00:12:09,729 Sie kann nicht alles ihrer Katze überlassen haben. 152 00:12:10,313 --> 00:12:14,901 - Ich, Prinz, der neue Schlossherr? - Hurra! 153 00:12:14,984 --> 00:12:18,863 Gute Show, Lady Eleanor! Segne ihr Herz. 154 00:12:18,947 --> 00:12:23,368 - Kann es sein? Wir sind ausgeliefert. - Danke, Winston. 155 00:12:23,451 --> 00:12:27,205 Das Testament sagt es eindeutig dass Sie in Carlyle Castle bleiben können 156 00:12:27,288 --> 00:12:31,334 und erhalten Sie Ihr gewohntes Stipendium von 50 Pfund pro Woche. 157 00:12:31,459 --> 00:12:32,961 50 Pfund?! 158 00:12:33,044 --> 00:12:37,590 Nach Princes Tod, nach was wir gehen davon aus, dass es ein langes und glückliches Leben sein wird, 159 00:12:37,674 --> 00:12:40,760 Du wirst das Schloss erhalten, das Land und Ihr Titel. 160 00:12:40,843 --> 00:12:44,430 Aber dieser dicke Fellknäuel könnte noch 15 Jahre halten. 161 00:12:44,514 --> 00:12:46,641 Hoffen wir es. 162 00:12:51,354 --> 00:12:55,358 Die Burg wurde vor über 600 Jahren erbaut von Lord Franklin Carlyle. 163 00:12:55,441 --> 00:12:58,444 Nun zur Ausgangsstruktur ist spätmittelalterlich im Stil... 164 00:12:58,528 --> 00:13:01,114 In diesem Flügel werden wir den Pool und das Spa unterbringen. 165 00:13:01,197 --> 00:13:03,616 Ja, und wo würde die Squashplätze sein? 166 00:13:03,700 --> 00:13:06,202 - Da ist er! - Das ist unglaublich. 167 00:13:06,286 --> 00:13:11,040 Hallo. Machen Sie Fotos. Leider, Ich kann mir nur ein paar Augenblicke Zeit nehmen... 168 00:13:11,124 --> 00:13:15,628 Kumpel, würde es dir etwas ausmachen, beiseite zu treten? Ich kann die Katze nicht gut fotografieren. 169 00:13:15,712 --> 00:13:19,632 Grüße an alle. Hallo. Ich bin so froh. 170 00:13:19,966 --> 00:13:22,468 Darf ich Sie daran erinnern, dass es sich hier um Privatbesitz handelt? 171 00:13:22,552 --> 00:13:25,596 Entspann dich, Bruder. Es ist nicht so, dass Ihnen der Ort gehört. 172 00:13:25,680 --> 00:13:27,181 Wir werden sehen. 173 00:13:27,265 --> 00:13:29,309 (Fanfare des Quakens) 174 00:13:29,392 --> 00:13:35,648 Allen königlichen Untertanen gebe ich euch der neue Besitzer von Carlyle Castle, 175 00:13:35,732 --> 00:13:37,608 Fürst XII. 176 00:13:41,571 --> 00:13:45,325 Allen und allen verspreche ich, Von diesem Tag an, 177 00:13:45,408 --> 00:13:48,828 um mein Königreich zu regieren mit Weisheit und Tapferkeit. 178 00:13:48,911 --> 00:13:53,624 Und solange ich regiere, Sie sollen weiterhin einen sicheren Hafen haben 179 00:13:53,708 --> 00:13:57,253 hier auf dem großzügigen Gelände von Carlyle. 180 00:13:57,378 --> 00:13:59,756 Danke schön. Das ist alles. 181 00:13:59,881 --> 00:14:03,009 (alle) Hurra! Es lebe Prinz! 182 00:14:03,092 --> 00:14:06,012 Ich finde, das ist furchtbar gut gelaufen, nicht wahr, Winny? 183 00:14:06,095 --> 00:14:08,973 Sire, ich beeile mich, Sie daran zu erinnern dieser Lord Dargis 184 00:14:09,057 --> 00:14:11,142 hat allen Grund, dich loszuwerden. 185 00:14:11,225 --> 00:14:13,686 0h, Winny, puh-puh! 186 00:14:13,770 --> 00:14:16,105 Ich bin seine Lieblingskatze. 187 00:14:26,449 --> 00:14:28,826 Hallo, kleiner Prinz. 188 00:14:28,910 --> 00:14:31,871 Was für ein schöner Tag für ein Picknick, was? 189 00:14:31,954 --> 00:14:35,041 Nein, danke, alter Junge. Du rennst einfach mit und hast Spaß. 190 00:14:35,124 --> 00:14:36,959 Hey! Was zum Teufel...? 191 00:14:37,627 --> 00:14:42,173 (Prinz) Es ist also Verstecken willst du spielen? Okay, ich zähle bis 100. 192 00:14:42,256 --> 00:14:46,552 - Hallo, Rommel. - Eins, zwei, drei, vier, fünf... 193 00:14:46,636 --> 00:14:51,224 ...35, 36, 37, 38... 194 00:14:51,307 --> 00:14:56,062 ...96, 97, 98, 99, 100. 195 00:14:56,145 --> 00:15:02,819 Alles klar. Faire Warnung. Bereit oder nicht, hier co-o-o-o-me! 196 00:15:05,238 --> 00:15:07,740 Gute Reise, Prinz! 197 00:15:11,285 --> 00:15:16,249 Liebes Ich. Vielleicht habe ich den alten Jungen falsch eingeschätzt. Vielleicht ist er so etwas wie ein Schurke. 198 00:15:16,332 --> 00:15:20,253 Das ist schließlich nicht der richtige Weg man spielt Verstecken. 199 00:15:24,841 --> 00:15:28,177 („Glad All Over“ von The Dave Clark Five) 200 00:15:57,582 --> 00:15:59,667 Verdammt. 201 00:16:00,585 --> 00:16:05,047 - Wird das alles sein, Sir? - Ja. Danke schön. 202 00:16:05,381 --> 00:16:06,799 - Danke schön. - Vielen Dank, Herr. 203 00:16:06,883 --> 00:16:08,968 Warten. 204 00:16:09,218 --> 00:16:12,388 - Wie sehe ich aus? - Schön, Sir. 205 00:16:12,472 --> 00:16:16,893 Nein, sehen Sie, ich mache meiner Freundin einen Heiratsantrag. Sie bleibt unten im Flur. 206 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Ich möchte sicherstellen, dass ich aussehe... 207 00:16:19,061 --> 00:16:21,981 Mal sehen, jetzt. 208 00:16:22,565 --> 00:16:24,650 Es braucht ein gewisses... 209 00:16:27,737 --> 00:16:32,617 Darf ich, Sir? Da sind wir. Hugh Grant. 210 00:16:32,700 --> 00:16:36,746 Großartig. Könnten Sie das liefern? an das Mädchen in Zimmer 407? 211 00:16:36,829 --> 00:16:39,332 - Natürlich, Sir. - Und... 212 00:16:41,834 --> 00:16:43,419 Und das. 213 00:16:43,544 --> 00:16:45,630 Cary Grant, Sir. 214 00:16:53,346 --> 00:16:55,348 (klopft an die Tür) 215 00:16:55,431 --> 00:16:57,433 - Jon? _ Hey! 216 00:16:57,517 --> 00:17:00,853 - Warum bist du hier? - Es ist Fashion Week. Wo sollte ich sonst sein? 217 00:17:00,937 --> 00:17:03,356 Das ist unglaublich. Ich kann nicht glauben, dass du hier bist. 218 00:17:03,439 --> 00:17:04,690 Du bist also froh? 219 00:17:04,774 --> 00:17:07,527 Froh? Ich bin begeistert. 220 00:17:07,610 --> 00:17:11,197 Aber London? Bist du nur für mich den ganzen Weg hierher gekommen? 221 00:17:11,280 --> 00:17:16,702 Ja, es ist verrückt. Tatsächlich möchte ich, dass wir zusammen sind ... 222 00:17:23,793 --> 00:17:26,087 Odie! Komm her! 223 00:17:27,463 --> 00:17:30,550 Luft. Wasser. Lasagne. 224 00:17:30,633 --> 00:17:33,302 - Garfield? - Das ist das Hallo, das ich bekomme? 225 00:17:33,386 --> 00:17:35,972 13 Stunden in einer Tasche mit einem furzenden Hund. 226 00:17:36,264 --> 00:17:39,267 Hier gelten Quarantänegesetze. 227 00:17:39,350 --> 00:17:41,727 Lass Odie nicht aus den Augen. Sie könnten ihn abschieben. 228 00:17:41,811 --> 00:17:45,731 Odie abschieben? Ich mag dieses Land schon jetzt. 229 00:17:47,650 --> 00:17:50,236 OK. Ich brauche eine Katzentoilette, 230 00:17:50,319 --> 00:17:54,574 Zimmerservice-Menü und die TV-Fernbedienung - und zwar in dieser Reihenfolge. 231 00:17:54,657 --> 00:17:58,077 Wenn mich jemand braucht, bin ich in meinem Büro. 232 00:18:02,123 --> 00:18:04,000 Wo ist meine Kleidung? 233 00:18:04,083 --> 00:18:07,003 Cool. Meine eigene Katzenwanne. 234 00:18:11,299 --> 00:18:12,425 Mark! 235 00:18:12,508 --> 00:18:14,594 GO-lly! 236 00:18:15,511 --> 00:18:16,887 (Krächzt) 237 00:18:18,389 --> 00:18:21,183 Verstanden! Hätte einfach herunterkommen können und sagte mir das. 238 00:18:21,267 --> 00:18:23,686 Hör zu! Barnyard-Newsflash. 239 00:18:23,769 --> 00:18:25,813 Ich habe gute Neuigkeiten und einige schlechte Nachrichten. 240 00:18:25,896 --> 00:18:28,524 - Was möchtest du zuerst? - Die schlechte Nachricht. 241 00:18:28,608 --> 00:18:32,778 - Lord Dargis hat Prince gerade in den Fluss geworfen. - (murmelt) 242 00:18:33,362 --> 00:18:39,035 - OK, überbringen Sie mir die gute Nachricht. - Er war in einem schönen Picknickkorb. (lacht) 243 00:18:39,118 --> 00:18:41,704 Wenn er uns in den Fluss wirft, wir werden nie überleben. 244 00:18:41,787 --> 00:18:44,457 - Ihr seid Enten. Du kannst schwimmen. - Oh. 245 00:18:44,540 --> 00:18:48,461 - Winston, ich bin der nächste in der Thronfolge. - Oh-oh. Das könnte hässlich werden. 246 00:18:48,544 --> 00:18:52,965 - Ich habe eine Liste mit Regierungsregeln. - (Winston) Ich glaube kaum, dass das notwendig ist. 247 00:18:53,049 --> 00:18:57,595 Regel Nummer eins. Die Hoftiere versammeln sich viel zu nahe am Schloss. 248 00:18:57,678 --> 00:18:59,805 Wir Haustiere brauchen unseren Platz. 249 00:18:59,889 --> 00:19:03,476 Du hast genug Platz, mein Junge – direkt zwischen deinen Ohren. 250 00:19:03,559 --> 00:19:07,104 Nimm das zurück. Ich befehle es dir als deinem neuen König. 251 00:19:07,188 --> 00:19:10,441 Es gibt immer noch eine Chance Prince könnte seinen Weg hierher zurückfinden. 252 00:19:10,524 --> 00:19:15,696 In der Zwischenzeit, Claudius, kommst du rein Besuchen Sie das Schloss und finden Sie heraus, was Dargis vorhat. 253 00:19:15,780 --> 00:19:18,741 Ich bin dabei. Ich bin deine Maus im Inneren. 254 00:19:18,824 --> 00:19:21,369 Ich werde sehen, was ich daraus lernen kann. 255 00:19:23,663 --> 00:19:25,414 (Liz kichert) 256 00:19:26,082 --> 00:19:28,209 - Ich möchte etwas kulturelleres machen. - OK. 257 00:19:28,292 --> 00:19:30,461 Dir ist kalt. 258 00:19:30,544 --> 00:19:34,340 Es wird kälter. Du bist ein Eiszapfen. Du bist steif gefroren. 259 00:19:34,423 --> 00:19:38,344 Erinnern wir uns daran was wir suchen. Es ist ein Hamburger. 260 00:19:38,427 --> 00:19:41,681 - Ein quietschender Hamburger. - (Quietsch-Quietsch-Quietsch-Quietsch) 261 00:19:41,764 --> 00:19:45,935 - Wir machen einen Spaziergang durch den Hyde Park. - Verzeihung? Wir gehen? 262 00:19:46,060 --> 00:19:50,272 Dann schlendern wir hinunter das unglaublich kulturelle Piccadilly. 263 00:19:50,356 --> 00:19:52,608 - Spaziergang? - Und dann Carnaby Street. 264 00:19:52,692 --> 00:19:55,194 Sind wir nicht 40 Jahre zu spät? für die Carnaby Street? 265 00:19:55,277 --> 00:19:58,197 (englischer Akzent) Das ist wo Alle schwingenden Vögel sind es. 266 00:19:58,280 --> 00:20:02,326 Dann sind wir das auf jeden Fall ins Britische Museum gehen. 267 00:20:02,410 --> 00:20:05,329 Wenn es süßer ist, brauche ich eine Kotztüte. 268 00:20:06,622 --> 00:20:12,378 - Whoa-whoa-whoa! Was machst du? - Ich bin die Sicherheit, die dich vor dir selbst beschützt. 269 00:20:12,461 --> 00:20:14,714 Du hast heute genug Ärger verursacht. 270 00:20:14,797 --> 00:20:17,258 Jetzt haben Sie Nahrung, Wasser und Gesellschaft. 271 00:20:17,341 --> 00:20:19,552 - Welcher ist er? - Sei gut. 272 00:20:19,635 --> 00:20:24,223 Jon, du bist im Delirium. Seien Sie vorsichtig. Sie ist eine Menschenfresserin. 273 00:20:24,306 --> 00:20:27,309 Oh nein. Er steht in ihrem Bann. 274 00:20:27,393 --> 00:20:31,063 - (bellt) - OK, Odie, ich gebe dir einen kleinen Hinweis. 275 00:20:31,147 --> 00:20:33,232 Es ist nicht da drin! 276 00:20:36,527 --> 00:20:38,654 Pflnz? 277 00:20:39,447 --> 00:20:41,991 Wo ist diese Katze? 278 00:20:43,993 --> 00:20:46,078 Bitte! 279 00:20:52,126 --> 00:20:54,044 Bitte! 280 00:20:54,462 --> 00:20:56,797 Bitte! 281 00:20:58,007 --> 00:21:00,009 Bitte! 282 00:21:00,176 --> 00:21:02,470 Bitte! 283 00:21:02,595 --> 00:21:04,346 Ziehen! 284 00:21:09,769 --> 00:21:14,398 Sir, haben Sie zufällig Prince gesehen? Ich kann ihn anscheinend nirgends finden. 285 00:21:14,482 --> 00:21:19,945 Oh je. Du meinst unsere kleine Orange Das Bündel Spaß fehlt? 286 00:21:21,989 --> 00:21:23,699 Ziehen! 287 00:21:26,577 --> 00:21:29,413 Verdammt! Der Mann hat eine Kanone! 288 00:21:30,122 --> 00:21:33,167 - Und er richtet es auf uns. - Wir sitzen auf dem falschen Fuß. 289 00:21:33,250 --> 00:21:36,962 Vorsicht, Sir. Das würdest du nicht wollen um die Kreaturen zu verletzen, oder? 290 00:21:37,046 --> 00:21:38,881 Weglaufen! 291 00:21:38,964 --> 00:21:42,802 Natürlich nicht. Das würde mich ausmachen eine Art Monster, nicht wahr? 292 00:21:42,885 --> 00:21:45,095 Übrigens habe ich eine kleine Besorgung für Sie. 293 00:21:45,179 --> 00:21:48,474 Könntest du nach London gehen, meine neuen Anzüge bei Willoughby's abholen? 294 00:21:48,557 --> 00:21:50,684 Sehr gut, Sir. 295 00:21:56,649 --> 00:21:58,275 Ziehen! 296 00:22:01,403 --> 00:22:05,366 Können Sie sich vorstellen, an diesem Tisch ein Nickerchen zu machen? 297 00:22:05,908 --> 00:22:09,411 Einfach stundenlang da liegen und loslegen. 298 00:22:09,578 --> 00:22:12,081 Die Corgis der Königin, Milly und Tillie, 299 00:22:12,164 --> 00:22:15,543 von ihrer Weltreise zurückgekehrt mit der Königin an Bord ihrer Yacht. 300 00:22:15,626 --> 00:22:17,837 Die Tiere litten unter leichter Seekrankheit 301 00:22:17,920 --> 00:22:21,590 Aber jetzt geht es wieder ans Essen die feinste Kalbsleber im Universum. 302 00:22:21,674 --> 00:22:25,928 Muss süß sein. „Mein Magen ist verärgert. Darf ich etwas Leber haben?“ 303 00:22:26,011 --> 00:22:29,098 - Junge, ich wünschte, Jon wäre eine Königin. - (klopft) Housekeeping! 304 00:22:29,181 --> 00:22:32,351 Okay, Dummkopf, es wird Zeit, hier rauszukommen und Jon einholen. 305 00:22:32,434 --> 00:22:33,644 Zuerst holen wir uns etwas Chow, 306 00:22:33,727 --> 00:22:39,233 bevor ich deine Leber esse mit ein paar Ackerbohnen und einem schönen Chianti. 307 00:22:42,111 --> 00:22:46,282 Tut mir leid, wir haben ein bisschen Chaos hinterlassen im Badezimmer. Danke. 308 00:22:49,118 --> 00:22:51,954 Halten Sie die Augen offen für einen albern aussehenden Kerl mit einer Karte. 309 00:22:52,079 --> 00:22:55,082 Sie sind nicht hier oben. Ich komme runter! 310 00:22:56,959 --> 00:22:59,461 (Garfield schreit) 311 00:22:59,545 --> 00:23:01,714 Jon, Jon, Jon. 312 00:23:01,797 --> 00:23:04,383 Wo ist Waldo? 313 00:23:06,760 --> 00:23:09,972 Machen Sie das Foto. Nimm es. Machen Sie das Foto. 314 00:23:16,896 --> 00:23:19,523 (Mann) Halt. Rechtes Gesicht. 315 00:23:19,607 --> 00:23:23,068 Verzeihung. Hast du ein paar Leute gesehen? Wer sah aus wie Touristen? 316 00:23:23,152 --> 00:23:27,823 Ich kenne diese Übung. Sie werden nicht zusammenbrechen egal was du tust. 317 00:23:27,907 --> 00:23:31,076 Hey, Standbild, dein Knie brennt. 318 00:23:31,160 --> 00:23:32,745 Ich weiß, dass ich diesen Kerl kriegen kann. 319 00:23:32,828 --> 00:23:35,497 Im Ernst, dein Reißverschluss ist offen. 320 00:23:35,581 --> 00:23:37,666 Hey, Trockenware. 321 00:23:38,584 --> 00:23:42,212 Hat dir jemals jemand davon erzählt? Du siehst aus wie Tina Turner? 322 00:23:42,296 --> 00:23:45,674 - Das war effektiv. - (Mann) Ihre Majestät, die Königin von England. 323 00:23:45,758 --> 00:23:48,135 (Garfield) Was ist der ganze Trubel? 324 00:23:48,510 --> 00:23:50,721 (Mann) Achtung! 325 00:23:50,804 --> 00:23:54,433 Hey, Odie, schau! Es sind diese königlichen Corgis. 326 00:23:55,684 --> 00:23:58,771 Hey, Dame! Hast du noch Leber übrig? 327 00:23:58,854 --> 00:24:02,858 Ein hochnäsiger kleiner Punk. Ich weiß, dass sie uns gehört hat. Sie hatten das Verdeck nach unten. 328 00:24:02,983 --> 00:24:05,945 Odie? Odie? 329 00:24:06,028 --> 00:24:09,406 Odie, nein, mach nicht das hässliche amerikanische Ding. 330 00:24:10,616 --> 00:24:13,369 Die Briten kommen! 331 00:24:13,452 --> 00:24:16,372 Naja, du hast ihn jedenfalls zum Knallen gebracht. 332 00:24:17,456 --> 00:24:21,627 (Prinz) Ekelhaft. Es stinkt so hier unten. Ich muss raus. Hallo. 333 00:24:21,710 --> 00:24:26,507 Kann jemand einem Kerl helfen? Ich bin in der Kanalisation. 334 00:24:27,716 --> 00:24:30,010 Das ist hoffnungslos. Wir werden Jon nie finden. 335 00:24:30,094 --> 00:24:33,514 Sei ehrlich, Odie, Es interessiert niemanden, ob wir leben oder... 336 00:24:33,597 --> 00:24:34,890 Aaargh! 337 00:24:39,979 --> 00:24:41,271 Oh! 338 00:24:41,355 --> 00:24:43,649 Prinz! Ich habe dich gefunden! 339 00:24:43,732 --> 00:24:48,153 Oh je. Warum sind es die seltsamen? Immer auf die Katze setzen, nicht auf den Hund? 340 00:24:48,237 --> 00:24:50,990 Odie, hilf bitte. 341 00:24:51,073 --> 00:24:56,328 - Ist das ein Eau de Cologne oder ein Desinfektionsmittel, Sir? - Ich habe dir gerade ein besonderes Geschenk gemacht. Hackfleischkuchen. 342 00:24:56,412 --> 00:25:00,124 Odie, ruf einen Polizisten! Ich meine Bobby, oder Jimmy. 343 00:25:00,207 --> 00:25:05,421 Egal, Odie. Mach dir keine Sorgen. Hier gibt es einen Kuchen. Mir wird es gut gehen. 344 00:25:26,108 --> 00:25:27,693 (wimmert) 345 00:25:32,281 --> 00:25:39,204 Lieber Himmel. Das war absolut das Schrecklichste. Aber ich lebe. Ich lebe! 346 00:25:39,288 --> 00:25:42,624 Und... voller Dreck. 347 00:25:43,459 --> 00:25:47,296 Hier, hier. Ich muss zu meinem Thron zurückkehren. 348 00:25:48,130 --> 00:25:49,715 Was, ho? 349 00:25:49,798 --> 00:25:55,554 In der Tat. Mich in diesem Zustand zu sehen muss schockierend sein. Ich habe die Orientierung verloren. 350 00:25:55,637 --> 00:25:59,058 Du musst mich mit der gebotenen Eile führen zum Schloss in Carlyle. 351 00:25:59,141 --> 00:26:01,477 Aber zuerst brauche ich ein Bad. 352 00:26:02,936 --> 00:26:05,689 Komm schon. Erwartest du, dass ich mich selbst lecke? 353 00:26:05,773 --> 00:26:09,234 Garfield? Odie? Was machst du hier? 354 00:26:09,318 --> 00:26:12,780 Garfield? Was zum Teufel ist ein Garfield? 355 00:26:12,863 --> 00:26:14,656 Was soll ich mit euch machen? 356 00:26:14,740 --> 00:26:18,410 Weißt du, wie schlecht ich mich fühlen würde? wenn ich dich hier verlieren würde? 357 00:26:18,494 --> 00:26:22,206 Von nun an, Ich lasse dich nicht aus den Augen, okay? 358 00:26:22,289 --> 00:26:27,294 Lieber Himmel. Warum sind es die seltsamen? Immer auf die Katze und nicht auf den Hund setzen? 359 00:26:27,377 --> 00:26:29,755 Oh! Badezeit für dich, Kumpel. 360 00:26:29,838 --> 00:26:32,007 Nun, das sind die besten Neuigkeiten Ich habe den ganzen Tag gehört. 361 00:26:32,091 --> 00:26:34,093 Der Hund ist nicht sehr intelligent. 362 00:26:34,176 --> 00:26:37,304 Wohin bringst du mich? An einem schönen und besonderen Ort? 363 00:26:45,020 --> 00:26:47,147 (kaut lautstark) 364 00:26:48,857 --> 00:26:50,943 Hallo, Mario Andretti. 365 00:26:51,026 --> 00:26:52,778 Du fährst auf der falschen Seite der Straße, 366 00:26:52,861 --> 00:26:55,614 und ich habe einen ganzen Kuchen im Magen. 367 00:26:55,697 --> 00:27:01,537 Mach dir keine Sorgen, Prinz. Du wirst dich besser fühlen wenn wir nach Carlyle zurückkehren. 368 00:27:02,329 --> 00:27:04,873 - (Telefon klingelt) - Entschuldigung. Hallo. Hobbs hier. 369 00:27:04,957 --> 00:27:11,046 Ach, Hobbs! Hier ist Manfred Dargis. Es ist etwas Schreckliches passiert. 370 00:27:11,213 --> 00:27:14,383 Prinz wird vermisst. Wir haben überall gesucht. 371 00:27:14,466 --> 00:27:16,260 - Prinz fehlt? - Fehlen? 372 00:27:16,343 --> 00:27:21,807 - Das ist eine ziemlich plötzliche Entwicklung. - Eigentlich ist es ziemlich häufig. 373 00:27:21,890 --> 00:27:24,601 In Abwesenheit oder, in diesem Fall, der Tod eines Eigentümers, 374 00:27:24,685 --> 00:27:28,522 es kann ziemlich verwirrend sein und desorientiert gegenüber einer Katze. 375 00:27:28,605 --> 00:27:32,776 Seien wir ehrlich, das Gehirn die Größe eines Kaugummiballs. (kichert) 376 00:27:32,860 --> 00:27:35,988 Trotzdem kommt es mir ziemlich faul vor. 377 00:27:36,071 --> 00:27:39,241 Es ist mir egal wie es dir vorkommt. 378 00:27:39,366 --> 00:27:43,579 Rechtlich gesehen, da er weg ist, Der Titel des Carlyle-Anwesens fällt mir zu. 379 00:27:43,662 --> 00:27:45,747 Liege ich nicht richtig? 380 00:27:47,416 --> 00:27:49,126 Ja, sehr gut. 381 00:27:49,501 --> 00:27:51,336 Auf Wiedersehen. 382 00:27:53,672 --> 00:27:57,009 Er hat etwas vor. Er hat einen Plan für das Anwesen. 383 00:27:57,092 --> 00:27:59,094 Und ich möchte herausfinden, was. 384 00:28:03,432 --> 00:28:09,938 - Ah! Miss Abby Westminster, nehme ich an. - Lord Dargis. Ein absolutes Vergnügen. Hallo. 385 00:28:10,105 --> 00:28:14,776 Ich freue mich sehr, dass Sie es gezeigt haben großes Interesse an unserem kleinen Unternehmen. 386 00:28:14,860 --> 00:28:17,613 Nun, meine Investoren sind sehr interessiert. 387 00:28:18,197 --> 00:28:21,700 - Prost, Liebes. - Auf eine langfristige Geschäftsbeziehung. 388 00:28:21,783 --> 00:28:24,286 Zum Carlyle Resort und Spa. 389 00:28:27,623 --> 00:28:31,126 Erlauben Sie mir, Ihnen meinen Traum vorzustellen. 390 00:28:34,087 --> 00:28:36,548 - Was ist das? - Ein hochmodernes Spa, 391 00:28:36,632 --> 00:28:41,887 Meditationsgarten und natürlich eine Luxuseigentumswohnung. 392 00:28:41,970 --> 00:28:46,141 Aber was ist mit dem Wald? und Scheunenbereiche? 393 00:28:46,225 --> 00:28:48,143 Erlaube mir. 394 00:28:49,311 --> 00:28:52,564 - Wenn du würdest. - Oh. Sehr clever. 395 00:28:52,648 --> 00:28:57,903 Kein Wald. Kein Scheunenhofbereich. Phwoosh! Gegangen. 396 00:28:57,986 --> 00:29:01,114 Was machen Sie also mit all den Tieren? 397 00:29:01,198 --> 00:29:07,788 Sagen wir einfach: diejenigen, die wir nicht vertreiben Wir werden die Gäste bewirten. 398 00:29:07,871 --> 00:29:09,915 (kichert) 399 00:29:10,958 --> 00:29:12,709 Ich muss die anderen sofort alarmieren. 400 00:29:23,470 --> 00:29:30,018 Busfahrer, fahren Sie rüber. Ich muss rülpsen Es kommt etwas, das Ihre Fenster zerbrechen könnte. 401 00:29:30,811 --> 00:29:32,396 Ahh! 402 00:29:41,655 --> 00:29:43,699 Komm schon, Prinz. 403 00:29:44,992 --> 00:29:51,873 Ja. Früher war ich als Prinz bekannt, Aber du kannst mich einfach Gar...field nennen. 404 00:29:52,874 --> 00:29:55,877 Wow. Holen Sie sich eine Ladung dieser Müllkippe. 405 00:30:00,132 --> 00:30:02,676 Danke. Keine Haustierklappe, oder? 406 00:30:04,177 --> 00:30:06,805 Heilige Kuh. Ich kann meine Schritte hören. 407 00:30:06,888 --> 00:30:10,642 Mama! Papa! Ich bin zu Hause! 408 00:30:11,143 --> 00:30:14,104 - Eure Hoheit. - Redest du mit mir, Froggy? 409 00:30:14,187 --> 00:30:17,190 Ich bin es, Ihr treuer Diener Winston. 410 00:30:17,274 --> 00:30:21,153 Warnung: Ich kämpfe nicht fair. Ich kratze und ich beiße. 411 00:30:21,236 --> 00:30:23,655 Es ist alles in Ordnung, Sire. Jetzt ist alles gut. 412 00:30:23,739 --> 00:30:25,824 - Du bist zu Hause. - Heim? 413 00:30:25,907 --> 00:30:29,411 Altersheim? Glücklich zu Hause? Was ist das, eine Irrenanstalt? 414 00:30:29,494 --> 00:30:32,247 - Werde ich entführt? - Sehr lustig, Sire. 415 00:30:32,331 --> 00:30:37,085 Ihre treuen Untertanen erwarten Sie. Sie müssen durch Ihre Worte getröstet werden. 416 00:30:37,753 --> 00:30:39,171 Vertrau mir, Blödmann. 417 00:30:39,254 --> 00:30:41,798 Ich werde auf keinen Fall nachgeben eine Rede vor einer Menge seltsamer... 418 00:30:41,882 --> 00:30:44,843 Und dann, deinen Worten folgend, ein königliches Fest. 419 00:30:44,926 --> 00:30:49,264 Ich glaube, ich werde es einfach knapp machen Zwei Minuten, mal sehen, ob das sie beruhigt. 420 00:30:49,389 --> 00:30:52,601 Qyez. Oyez. 421 00:30:52,684 --> 00:30:55,187 Prinz XII. ist zurückgekehrt. 422 00:30:55,270 --> 00:30:56,980 (Fanfare des Quakens) 423 00:30:57,064 --> 00:31:00,650 Danke, Windbag, für diese sabbernde Einleitung! 424 00:31:00,734 --> 00:31:02,611 Hallo zusammen! 425 00:31:04,404 --> 00:31:06,531 Hey. Hören Sie zu. 426 00:31:06,615 --> 00:31:09,201 - Ist das ein Publikum oder eine Landschaft? - (Trommel geschwungen) 427 00:31:09,284 --> 00:31:12,537 Okay, schön, wieder hier im Palast zu sein. 428 00:31:12,621 --> 00:31:17,000 Ich schaue hinaus und sehe ein Meer von dummen Hoftieren. 429 00:31:17,084 --> 00:31:20,170 Ich bin hier in Ihrem Land eine Romanze beenden 430 00:31:20,253 --> 00:31:23,006 zwischen dem Mann, dem das Haus gehört Ich wohne darin 431 00:31:23,090 --> 00:31:24,716 und ein Mädchen, das weit über seiner Liga liegt. 432 00:31:24,800 --> 00:31:27,094 Ich weiß, was auch immer du hast, 433 00:31:27,177 --> 00:31:31,640 Es gibt eine Art Kummer, der etwas hervorruft dieser glasige Blick hinter deinen Augen. 434 00:31:31,723 --> 00:31:33,183 Ich hoffe, du besiegst es. 435 00:31:33,266 --> 00:31:36,853 Ich wünschte, ich könnte jeden von euch mitnehmen Zuhause bei mir. Danke schön. 436 00:31:36,937 --> 00:31:40,107 - Ich habe getötet. - (Winston) Sehr lustig, Sire. Naja, Klon. 437 00:31:40,190 --> 00:31:42,901 Ich wusste nicht, dass es Amateurstunde war. 438 00:31:42,984 --> 00:31:46,405 - Was ist mit Prince los? - Er ist wieder auf der Katzenminze. 439 00:31:46,488 --> 00:31:50,117 - Leute, ich habe Neuigkeiten für euch! - Wie heißt das Wort, Claudius? 440 00:31:50,200 --> 00:31:53,745 Dargis wird den Scheunenhof dem Erdboden gleichmachen und verfüttere uns an die Touristen. 441 00:31:53,829 --> 00:31:58,583 Lass ihn es versuchen. Er wird damit zurechtkommen müssen Diese Fäuste voller Wut, nicht wahr? 442 00:31:58,667 --> 00:32:01,002 Beruhigt euch alle. 443 00:32:01,128 --> 00:32:04,256 Uns geht es gut, solange Prince lebt. 444 00:32:04,339 --> 00:32:08,009 Nun ja, offensichtlich diese Katze ist nicht Prince, ihr Idioten. 445 00:32:08,093 --> 00:32:10,846 Er ist nicht einmal die Katze früher bekannt als Prince. 446 00:32:10,929 --> 00:32:13,348 - Er hat recht, wissen Sie. - (Winston) Warte! 447 00:32:13,432 --> 00:32:15,851 Er muss kein Prinz sein. 448 00:32:15,934 --> 00:32:19,938 Er muss einfach so aussehen wie er. Wenn er mich getäuscht hat, wird er sie täuschen. 449 00:32:20,021 --> 00:32:23,859 Aber was soll Dargis aufhalten? davon abzuhalten, auch diese Katze loszuwerden? 450 00:32:23,942 --> 00:32:27,571 McBunny hat recht. Wir müssen diese Katze um jeden Preis beschützen. 451 00:32:27,654 --> 00:32:29,698 Unser Schicksal hängt davon ab. 452 00:32:30,991 --> 00:32:33,368 Herr und Frau Jon Arbuckle. 453 00:32:34,286 --> 00:32:36,872 Liz Arbuckle. Elizabeth Arbuckle. 454 00:32:36,955 --> 00:32:39,541 Hör zu, du Idiot. Es gab einen Staatsstreich. 455 00:32:39,624 --> 00:32:45,046 Versuchter Mord, höchst abscheulich. Ich bin Prinz XII. von Carlyle. 456 00:32:45,130 --> 00:32:47,966 Du da, mit dem weisen und nachdenklichen Blick. 457 00:32:48,049 --> 00:32:49,301 Hallo? 458 00:32:49,384 --> 00:32:51,970 Überzeugen Sie diesen Mann, dass es eine Verwechslung gegeben hat. 459 00:32:52,053 --> 00:32:55,640 - Garfield, ich möchte dich auf meiner Hochzeitsfeier haben. - Hochzeitsfeier? 460 00:32:55,724 --> 00:32:59,728 - Glaubst du, du kannst einen Korb voller Blumen halten? - Genug der Pflege, du Idiot. 461 00:32:59,811 --> 00:33:02,564 Meine Untertanen sind in Lebensgefahr. 462 00:33:04,357 --> 00:33:06,276 D09, Anflug. 463 00:33:07,402 --> 00:33:13,241 Wir müssen meine Flucht planen, und ich vertraue darauf auf deine Zweckmäßigkeit und List. 464 00:33:13,950 --> 00:33:16,703 Okey-dokey. Neuer Plan. 465 00:33:18,330 --> 00:33:20,665 Ruf meinen Kürbis an, Windsack. Ich bin bereit zu rollen. 466 00:33:20,749 --> 00:33:24,503 - Rollen? Wohin? - Du weisst. Zum Hotel. An Jon. 467 00:33:24,586 --> 00:33:28,006 Dein Meister? Der Eine Wer verlässt dich wegen seiner neuen Frau? 468 00:33:28,089 --> 00:33:31,760 Er verlässt mich nicht. Es ist eher eine vorübergehende Wahnsinnssache. 469 00:33:31,885 --> 00:33:37,015 Garfield, dein Meister beginnt ein neues Leben. Es ist Zeit für Sie, mit Ihrem zu beginnen. 470 00:33:37,098 --> 00:33:39,518 Aufleuchten. Ich möchte dir etwas zeigen. 471 00:33:39,601 --> 00:33:42,187 Haben Sie eine Idee? Was fließt durch deine Adern? 472 00:33:42,270 --> 00:33:45,607 - Das Abendessen von gestern, schätze ich. - Königliches Blut, Sire. 473 00:33:45,690 --> 00:33:50,278 Du bist der längst verlorene Erbe auf den Carlyle-Thron. 474 00:33:50,362 --> 00:33:51,696 Du tötest mich. 475 00:33:51,780 --> 00:33:55,617 Das sind deine Vorfahren 400 Jahre alt. 476 00:33:56,243 --> 00:33:58,286 Meins? 477 00:33:58,912 --> 00:34:02,374 Wow. Ich bin eine königliche Katze? 478 00:34:02,457 --> 00:34:06,711 Natürlich. Und alles, was Sie brauchen ist nur eine Schwanzbewegung entfernt. 479 00:34:06,795 --> 00:34:10,715 Eine Bewegung meines Schwanzes? Wenn ich also sagen würde: „Sabber auf deinen Fuß“ ... 480 00:34:10,799 --> 00:34:14,135 Nicht schlecht. Wie wäre es mit „Dreh dich um und pfeife Dixie“? 481 00:34:14,261 --> 00:34:16,304 (pfeift) 482 00:34:16,388 --> 00:34:18,139 - Wie ist das? - Hübsch. 483 00:34:18,223 --> 00:34:20,976 Alles klar, schwierige Frage. Springe hoch und berühre die Decke. 484 00:34:21,101 --> 00:34:24,479 - Wie ist das, Sire? - Man kommt doch nicht zu hoch da hoch, oder? 485 00:34:27,440 --> 00:34:30,735 Ich gebe dir dein königliches Schlafzimmer. 486 00:34:30,819 --> 00:34:34,155 Ich könnte hier ein bisschen dösen. Ja. 487 00:34:34,239 --> 00:34:37,701 Sogar ein König braucht ein Nickerchen. Aufstehen! 488 00:34:38,243 --> 00:34:39,327 Runter! 489 00:34:39,411 --> 00:34:42,080 Aufstehen! Dieses Baby ist federbelastet. 490 00:34:42,163 --> 00:34:45,750 Warum, glauben Sie, nennen sie mich Hoheit? 491 00:34:46,501 --> 00:34:48,503 Geht es dir gut? Vater? 492 00:34:51,673 --> 00:34:55,260 - Das königliche Trapez? - So klingeln Sie, Sire. 493 00:34:55,343 --> 00:34:57,429 Sie ziehen daran, wenn Sie etwas benötigen. 494 00:34:57,512 --> 00:35:00,265 - Und was ist das? - Dein Spielhaus. 495 00:35:00,348 --> 00:35:02,642 Ich brauchte ein Spielhaus. 496 00:35:03,018 --> 00:35:06,021 Ich habe ein Haus im Haus. 497 00:35:07,147 --> 00:35:09,608 Lässt dieses Schloss meinen Hintern zu groß aussehen? 498 00:35:09,691 --> 00:35:11,651 - Passt Ihnen wie angegossen. - (furzt) 499 00:35:11,735 --> 00:35:13,528 - Oh! Verdammt. - Begnadigung. 500 00:35:13,612 --> 00:35:17,449 Gut getroffen, Sire. Guter Ton. Glattes Finish. 501 00:35:17,532 --> 00:35:19,701 Nun, das hast du im besten Sinne aufgenommen. 502 00:35:19,784 --> 00:35:25,332 - Sollen wir uns die Küche ansehen? - Habe ich Sie „die Küche“ sagen hören? 503 00:35:34,841 --> 00:35:37,552 Hier sind wir. Ich präsentiere Ihre Kochkunst. 504 00:35:37,677 --> 00:35:41,890 - Alles meins? - Jeder Bissen, bis zum letzten Krümel. 505 00:35:43,683 --> 00:35:47,354 Okay, alles klar. Sie können mich einfach „Eure Hoheit“ nennen. 506 00:35:48,396 --> 00:35:50,982 - Es geht weiter nach oben - Weiter geht es nach oben 507 00:35:51,066 --> 00:35:53,652 - Zu einem Schloss - Es geht weiter nach oben 508 00:35:53,735 --> 00:35:58,323 Mit vielen Dienern, die alle meinen Willen tun 509 00:35:58,406 --> 00:36:01,326 - Ich habe mir ein Leben besorgt - Es geht weiter nach oben 510 00:36:01,409 --> 00:36:03,995 - Ohne Ärger - Weiter geht es nach oben 511 00:36:04,079 --> 00:36:07,957 Sir Garfield ist der König des Hügels 512 00:36:09,751 --> 00:36:11,920 Ich schlafe auf einem Bett, das wirklich flauschig ist 513 00:36:12,003 --> 00:36:14,422 Ich esse von einem Teller aus Gold 514 00:36:14,923 --> 00:36:17,258 Sie füttern mich, bis ich stickig werde 515 00:36:17,342 --> 00:36:20,345 Meine Nudeln werden nie kalt 516 00:36:20,428 --> 00:36:22,514 Alle meine gewidmeten Themen 517 00:36:22,597 --> 00:36:24,391 Sie wissen, dass es nur um mich geht 518 00:36:25,266 --> 00:36:27,936 Die Leute sind dieser königlichen Katze gegenüber so loyal 519 00:36:28,019 --> 00:36:31,022 Sie nennen mich Eure Majestät 520 00:36:31,106 --> 00:36:32,691 - Es geht weiter nach oben - Weiter geht es nach oben 521 00:36:32,774 --> 00:36:34,943 - Zu einem Schloss - Es geht weiter nach oben 522 00:36:35,026 --> 00:36:39,614 Mit vielen Dienern, die alle meinen Willen tun 523 00:36:39,739 --> 00:36:42,367 - Ich habe mir ein Leben besorgt - Es geht weiter nach oben 524 00:36:42,450 --> 00:36:45,203 - Ohne Ärger - Weiter geht es nach oben 525 00:36:45,286 --> 00:36:50,125 Sir Garfield ist der König des Hügels 526 00:36:50,625 --> 00:36:53,962 Ja, das kannst du einfach irgendwo ablegen. 527 00:36:57,132 --> 00:36:57,297 Ich gebe es dir direkt. Es ist enttäuschend. 528 00:36:57,298 --> 00:36:59,801 Ich gebe es dir direkt. Es ist enttäuschend. 529 00:36:59,884 --> 00:37:02,220 Deine Donuts sind trocken und keine Löcher haben, 530 00:37:02,303 --> 00:37:04,472 Und dein Kaffee ist so schwach, dass er wie Tee aussieht. 531 00:37:04,848 --> 00:37:07,267 Ich glaube nicht, Miss Westminster, 532 00:37:07,350 --> 00:37:11,563 Sie könnten Zeit in Ihrem geschäftigen Leben finden für einen wohlhabenden Herzog? 533 00:37:11,646 --> 00:37:14,399 Lord Dargis, ich fürchte, ich bin vergeben. 534 00:37:14,482 --> 00:37:17,652 So wie ich selbst bin – von dir. 535 00:37:18,862 --> 00:37:23,324 Macht mir nichts aus. Ich bin nur ein unverbesserlicher alter... 536 00:37:23,408 --> 00:37:25,076 - Katze. - Was? 537 00:37:25,160 --> 00:37:29,080 Nichts, nichts. Gar nichts. Meine Güte, ist das schon so weit? 538 00:37:29,164 --> 00:37:32,250 Die Zeit, habe ich immer gesagt, vergeht wie ein Pfeil. 539 00:37:32,333 --> 00:37:37,839 Haben Sie keine Angst, einfach aufzutauchen und bringen Sie einige dieser netten Investoren mit. 540 00:37:37,922 --> 00:37:40,508 Wir werden eine Party schmeißen. Cheerio. 541 00:37:44,679 --> 00:37:46,055 Ah. 542 00:37:46,139 --> 00:37:48,933 Smithee. Habe ich Prince hier gesehen? 543 00:37:49,017 --> 00:37:54,397 Ist das nicht bemerkenswert? Ich fand ihn wandernd die Straßen von London, als ich Willoughby's verließ. 544 00:37:54,481 --> 00:37:56,483 In der Tat? 545 00:37:56,566 --> 00:37:58,359 Außergewöhnlich. 546 00:37:58,610 --> 00:38:02,614 Und wo ist der kleine Teufel... Kerl im Moment? 547 00:38:02,697 --> 00:38:07,452 - Ich weiß es sicher nicht, Sir. - Nun, ich werde vielleicht mal einen kleinen Blick darauf werfen. 548 00:38:07,535 --> 00:38:09,829 - Machen Sie ihn willkommen. - Ja, Herr. 549 00:38:14,626 --> 00:38:18,963 Schauen Sie sich zum Beispiel diesen Raum an. Wie würden Sie diesen Ort beleben? 550 00:38:19,047 --> 00:38:21,800 Aber, Sire, dieses Schloss ist Jahrhunderte alt. 551 00:38:21,883 --> 00:38:24,219 (Garfield) Es ist ein Museum. Es ist langweilig. 552 00:38:24,344 --> 00:38:27,472 Und Sie wissen, was fehlt Wenn Ihre Krippe ein Museum ist? 553 00:38:27,555 --> 00:38:30,016 - Das nennt man Spaß. - Spaß? 554 00:38:30,099 --> 00:38:34,979 Es ist nicht so schwer. Du musst es bekommen ein Anlauf bei so etwas Langweiligem. 555 00:38:35,063 --> 00:38:37,732 Das wird so schlimm enden. 556 00:38:42,111 --> 00:38:46,324 - Es war bereits geknackt. - Ihnen entgeht nichts, nicht wahr, Sire? 557 00:38:46,407 --> 00:38:51,079 Ja, ich mag die Art und Weise, wie sich das anfühlt. Du musst rutschen, Baby. 558 00:38:51,871 --> 00:38:52,914 D'oh! 559 00:38:52,997 --> 00:38:55,834 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Auch dieser war geknackt. 560 00:38:55,917 --> 00:38:58,086 Ich kann mich entspannen. Hoppla. 561 00:39:05,593 --> 00:39:09,681 00f! Smithee! Nimm das Ding von mir weg. 562 00:39:09,764 --> 00:39:13,268 - Lass uns ein anderes Zimmer ausprobieren. - Gute Idee, Sire. 563 00:39:14,269 --> 00:39:18,356 Ich habe die Urkunde und den Papierkram in Auftrag gegeben und die Anwälte kontaktiert. 564 00:39:18,439 --> 00:39:21,276 - Wir werden am Montag da draußen sein. - Montag? 565 00:39:21,401 --> 00:39:23,695 Aber ich brauche mehr Zeit. 566 00:39:23,778 --> 00:39:26,447 Mehr Zeit? Mehr Zeit für was? 567 00:39:27,448 --> 00:39:29,117 Ähm... 568 00:39:29,200 --> 00:39:32,495 Nichts. Nichts. Das wird in Ordnung sein. 569 00:39:32,579 --> 00:39:36,082 Wir werden am Montag dort sein, es sei denn, Durch ein Wunder kehrt Prince zurück. 570 00:39:36,165 --> 00:39:39,002 Wir können nur hoffen, Herr Hobbs. 571 00:39:41,671 --> 00:39:44,883 - (Knirschen) - Aaaaaaaargh! 572 00:39:52,891 --> 00:39:56,227 - Was gibt es Neues? - Dargis wird die Katze bestimmt angreifen. 573 00:39:56,311 --> 00:40:00,106 - Die Anwälte werden am Montag hier sein. - Rechts. Gute Arbeit. 574 00:40:04,777 --> 00:40:08,656 (Garfield) Vorsicht. Das ist hochwertiger amerikanischer Karton. 575 00:40:08,740 --> 00:40:12,702 Wunderschön, Jungs. Hängen Sie das Plasma auf direkt über dem Slip 'N' Slide. 576 00:40:12,785 --> 00:40:15,914 - Sire, ein Wort? - Wangen, mein Mann. 577 00:40:15,997 --> 00:40:20,752 Rate mal, was du erleuchtet hast, allmächtiger Herrscher hat zur Burg gebracht. 578 00:40:20,835 --> 00:40:22,921 Ich kann es kaum erwarten, das zu hören. 579 00:40:23,004 --> 00:40:25,548 Sag es mir nicht. Ein Renaissancegemälde. 580 00:40:25,632 --> 00:40:28,843 - Tischfußball. Du weisst? Tischfußball. - Tischfußball? 581 00:40:28,927 --> 00:40:30,929 Was glaubt er, dass das so ist? Eine Kneipe? 582 00:40:31,012 --> 00:40:35,433 Nur weil wir keine gegensätzlichen Daumen haben Das heißt nicht, dass wir keine Barspiele spielen. 583 00:40:35,516 --> 00:40:38,436 Ja, Sire, aber ich habe das Gefühl, dass Ihr Leben in Gefahr ist. 584 00:40:38,519 --> 00:40:43,107 Hör zu, Winnebago – wenn ich dich so nennen darf. Wenn die Geschichte von mir spricht, und sie wird es tun, 585 00:40:43,191 --> 00:40:47,028 Ich möchte in Erinnerung bleiben als Parteiprinz. 586 00:40:47,111 --> 00:40:48,446 Wie Sie möchten. 587 00:40:48,529 --> 00:40:53,034 Ihr kennt mich. Ich bin kein Snob, oder? Aber diese Katze ist zu viel. 588 00:40:53,117 --> 00:40:57,705 - Er bringt unsere Lebensweise in Verlegenheit. - Er ist eine Schande für die Pelzrasse. 589 00:40:57,789 --> 00:41:00,708 „Mein Kissen ist nicht weich genug. Meine TV-Fernbedienung funktioniert nicht. 590 00:41:00,792 --> 00:41:04,379 Verdrehen Sie Ihr Höschen nicht. Ich weiß, er ist eine Nervensäge, 591 00:41:04,462 --> 00:41:07,090 aber wir müssen es einfach tun Bewahre ihn bis Montag in Sicherheit. 592 00:41:07,173 --> 00:41:08,967 (Fanfare des Quakens) 593 00:41:09,050 --> 00:41:12,971 Ja. Meine treuen und duftenden Untertanen. Bitte. Danke schön. 594 00:41:13,054 --> 00:41:16,307 Kurz gesagt, ich hasse Montags. Ich hasse sie einfach. 595 00:41:16,391 --> 00:41:20,645 Deshalb beschließe ich, von diesem Tag an: es wird keinen Montag mehr geben. 596 00:41:20,728 --> 00:41:23,314 - Was? - Habe es? Heute ist also Dienstag. 597 00:41:23,398 --> 00:41:26,067 Schönen Dienstag euch allen. 598 00:41:26,150 --> 00:41:27,860 Ich glaube, er hat es verloren. 599 00:41:28,152 --> 00:41:31,364 Wie ich schon sagte, wir müssen es einfach tun Behalte ihn bis Dienstag in Sicherheit. 600 00:41:34,492 --> 00:41:36,786 Hallo, Rommel. 601 00:41:38,579 --> 00:41:40,999 Ich habe ein Geschenk für dich. 602 00:41:41,082 --> 00:41:43,668 Das Lieblingskissen des Prinzen. 603 00:41:43,751 --> 00:41:47,505 Schnüffel, schnüffel, Rommel. Schnüffig, schnüffelnd. 604 00:41:47,588 --> 00:41:50,299 Schlechtes Kissen. 605 00:41:50,383 --> 00:41:53,177 Töte Kitty. Töte Kitty. 606 00:41:54,762 --> 00:41:59,267 Oh! Was für ein kluger Junge. Iss die Katze. Lecker, lecker, lecker. 607 00:42:00,601 --> 00:42:04,272 Ich denke, du bist bereit. 608 00:42:05,106 --> 00:42:08,192 - Oh-oh. Hier kommt Ärger. - Iss das Kätzchen. Guter Kerl. 609 00:42:08,276 --> 00:42:11,696 - Operation Feline Protection läuft. - Ich bin dabei. 610 00:42:22,582 --> 00:42:24,625 (Rommel bellt) 611 00:42:25,793 --> 00:42:27,628 Ups. 612 00:42:28,755 --> 00:42:30,298 Guten Appetit. 613 00:42:32,633 --> 00:42:36,137 Hier, Kätzchen, Kätzchen. Komm zu Rommel. 614 00:42:36,262 --> 00:42:39,223 Wo bist du, mein kleiner pelziger Freund? 615 00:42:40,725 --> 00:42:43,061 - Hallo, Rommel. - Iss Kätzchen. 616 00:42:43,144 --> 00:42:47,315 Nein, keine Katze, Rommel, aber wir haben etwas Besseres zum Kauen. 617 00:42:47,398 --> 00:42:50,610 - Kein Kätzchen? - Stimmt, keine Katze. 618 00:42:50,693 --> 00:42:53,529 Bringen Sie bitte Lord Dargis‘ neue Hose mit. 619 00:42:53,613 --> 00:42:55,823 Schwein, die Hose. 620 00:43:01,746 --> 00:43:04,999 - Urr, Hosen. - Danke, Sam. 621 00:43:05,083 --> 00:43:09,837 Und nun, Rommel, Wie wäre es mit einem schönen Tauziehen? 622 00:43:09,921 --> 00:43:11,297 Urr. 623 00:43:17,929 --> 00:43:22,767 Oh, Lord Dargis sollte besser aufpassen Das nächste Mal ist Rommel auf freiem Fuß. 624 00:43:22,850 --> 00:43:24,977 (pfeift) 625 00:43:26,395 --> 00:43:29,023 Hallo, Smithee. 626 00:43:29,107 --> 00:43:31,275 Sie sind heute in guter Stimmung, Sir. 627 00:43:31,359 --> 00:43:34,779 Ja. Aus irgendeinem Grund Ich habe das Gefühl, dass eine große Last von ihnen abgenommen wurde. 628 00:43:34,862 --> 00:43:35,988 Eine Belastung, mein Herr? 629 00:43:36,072 --> 00:43:40,034 Was hältst du von mir Neuer Anzug, Smithee? 630 00:43:40,118 --> 00:43:41,452 Sehr klug, Sir. 631 00:43:41,536 --> 00:43:45,623 Smithee, ich habe Miss Westminster eingeladen zum Tee am Montag 632 00:43:45,706 --> 00:43:48,543 und es ist äußerst wichtig sie fühlt sich willkommen. 633 00:43:48,626 --> 00:43:51,045 Bring eine Flasche mit vom allerbesten Champagner 634 00:43:51,129 --> 00:43:53,422 und stellte das Prince-Royal-Porzellan bereit. 635 00:43:53,548 --> 00:43:56,300 Silberservice. Sie kennen die Art der Sache. 636 00:43:56,384 --> 00:43:58,219 Sehr gut, Sir. 637 00:44:04,308 --> 00:44:06,394 Äh, Hose. 638 00:44:09,856 --> 00:44:14,110 Ja, ich würde gerne sprechen Bitte an Miss Westminster. 639 00:44:14,193 --> 00:44:16,362 Hallo, Rommel. 640 00:44:16,445 --> 00:44:18,990 Hat uns unser kleiner Snack geschmeckt? 641 00:44:19,073 --> 00:44:22,827 - Hose? - Ah, Miss Westminster. 642 00:44:22,910 --> 00:44:26,998 - Hose! - Möchten Sie vorbeikommen und... 643 00:44:27,081 --> 00:44:30,626 Aaaarrrrggghhh! 644 00:44:31,169 --> 00:44:31,293 - (Mann) 099v 999v 999v! - (Menge) Oi oi oi! 645 00:44:31,294 --> 00:44:33,754 - (Mann) 099v 999v 999v! - (Menge) Oi oi oi! 646 00:44:33,880 --> 00:44:37,175 - 099v 999v 999v! - Oi oi oi! 647 00:44:38,426 --> 00:44:40,344 - Ist das nicht fantastisch? - Ja. 648 00:44:40,428 --> 00:44:43,014 - Wer hat die Pasta bestellt? - Es ist für die Katze. 649 00:44:43,097 --> 00:44:46,767 Guter Gott. Was für ein Brei ist das? 650 00:44:46,851 --> 00:44:50,188 Ganz richtig, alter Junge. Sie müssen mir deine gegeben haben. 651 00:44:50,271 --> 00:44:52,857 Garfield, seit wann Sagst du Nein zu Lasagne? 652 00:44:52,940 --> 00:44:56,485 Sie wissen doch, dass ich eine Katze bin, nicht wahr, Sir? 653 00:44:56,569 --> 00:44:59,739 - Er scheint nicht er selbst zu sein. - Er hat wahrscheinlich einen Jetlag. 654 00:44:59,822 --> 00:45:05,119 Ich schätze, ich sollte wahrscheinlich nach unten drücken ein oder zwei Bissen, um bei Kräften zu bleiben. 655 00:45:06,621 --> 00:45:08,789 Es hat eine einzigartige Textur. 656 00:45:08,873 --> 00:45:13,211 Also, Liz, ich weiß nicht, ob dir das aufgefallen ist, aber ich war irgendwie darauf bedacht,... 657 00:45:13,961 --> 00:45:17,506 Warum klatsche ich? Es tut mir Leid. Was hast du gesagt? 658 00:45:17,590 --> 00:45:22,303 Genau richtig! Ich habe noch nie etwas Vergleichbares probiert. 659 00:45:25,056 --> 00:45:28,142 Oh, Garfield, das ist ekelhaft! 660 00:45:29,644 --> 00:45:32,480 Könnte ich bitte noch etwas haben, Sir? 661 00:45:45,826 --> 00:45:48,579 Pfui! Lebt hier eine Deutsche Dogge? 662 00:45:48,663 --> 00:45:52,333 Es ist ein Carlyle-Protokoll, Mylord. Ein Bohnenkraut aus Leber und Milz, 663 00:45:52,416 --> 00:45:54,919 serviert in einer Hülle aus Schafsdärmen. 664 00:45:55,002 --> 00:45:58,422 Und du sollst es essen? Was ist das? Angstfaktor? 665 00:45:58,506 --> 00:46:00,758 Darm, Milz... 666 00:46:00,841 --> 00:46:03,761 - Ich bin der König, oder? - Eigentlich Prinz. 667 00:46:03,844 --> 00:46:07,556 - Gleicher Unterschied. Ich herrsche, ja? - Ja, Eure Hoheit. 668 00:46:07,640 --> 00:46:09,684 Großartig. Dann verfüttere dies an die Menschen 669 00:46:09,767 --> 00:46:14,814 und bring mich einfach ein kochend heißes Gericht Lasagne, okay? 670 00:46:15,523 --> 00:46:18,609 Ich werde mich sofort darum kümmern, Sire. 671 00:46:19,694 --> 00:46:23,948 Jetzt heißt es, wir fügen den Ricotta-Käse hinzu. 672 00:46:24,031 --> 00:46:27,868 Enten, ihr sollt das Mehl sieben, nicht darin sitzen. 673 00:46:27,952 --> 00:46:32,123 Schrei uns nicht an. Wir sind nicht diejenigen der den ganzen kochenden Sherry getrunken hat. 674 00:46:32,373 --> 00:46:33,541 Hallo0! 675 00:46:33,624 --> 00:46:36,585 Oh, die weiblichen Frettchen singen dieses Lied 676 00:46:36,669 --> 00:46:38,921 Nigel! Oh! Nigel! Ha! 677 00:46:39,005 --> 00:46:41,549 Die weiblichen Frettchen können sich nicht irren... 678 00:46:41,632 --> 00:46:45,678 Karotten machen alles besser, Und Lasagne kann nicht schaden. 679 00:46:47,722 --> 00:46:49,849 Was zum Teufel ist...? 680 00:46:51,309 --> 00:46:52,893 Das war knapp. 681 00:46:52,977 --> 00:46:58,524 Geben Sie die Eier hinein und gießen Sie die Tomaten hinein, jetzt rühre das Ganze auf. Lassen Sie die Schüssel brutzeln. 682 00:46:58,607 --> 00:47:00,776 - Nein, Brutzeln. Du weisst. - OK. 683 00:47:00,860 --> 00:47:04,363 Haltet durch, ihr Tiere. 684 00:47:04,447 --> 00:47:06,449 Was ist hier los, Winston? 685 00:47:06,532 --> 00:47:09,160 Wir bereiten die königliche Lasagne vor, Sire. 686 00:47:09,243 --> 00:47:11,329 Es sei denn, Sie möchten ein anderes Gericht. 687 00:47:11,412 --> 00:47:14,957 Sagten Sie „Gericht“? Lasagne ist kein „Gericht“, Blödmann. 688 00:47:15,041 --> 00:47:17,251 Es ist eine Lebensart, ein Seinszustand, 689 00:47:17,335 --> 00:47:19,920 die einzige vollkommene Errungenschaft des Menschen. 690 00:47:20,046 --> 00:47:23,341 Was haben die Indianer serviert? zu den Pilgern? Lasagne. 691 00:47:23,424 --> 00:47:27,678 Was hat Marie Antoinette geschrien? zum Gesindel? „Lasst sie Lasagne essen.“ 692 00:47:27,762 --> 00:47:30,765 Was hat Neil Armstrong gesagt? als er auf dem Mond landete? 693 00:47:31,223 --> 00:47:34,018 „Das ist ein kleines Stück Lasagne.“ 694 00:47:34,101 --> 00:47:39,231 Es ist kein Gericht. Es ist der Stoff zum Träumen. Es ist die Nahrung der Götter. 695 00:47:39,690 --> 00:47:41,859 Es ist das, was es zum Mittagessen gibt. 696 00:47:41,942 --> 00:47:45,529 Ja, nun ja, das Problem ist es scheint, wir haben es vermasselt. 697 00:47:45,613 --> 00:47:48,032 Sie brauchen nur eine kleine Anleitung, das ist alles. 698 00:47:48,115 --> 00:47:50,993 („Pump it“ von Black Eyed Peas) 699 00:47:52,953 --> 00:47:55,706 Wo ist das Mehl? Wer hat es? 700 00:47:55,790 --> 00:47:59,126 - Ich brauche eine Rührschüssel. - Eine große Rührschüssel. 701 00:47:59,210 --> 00:48:02,296 Und jemand, der es mischt. Danke schön. 702 00:48:05,132 --> 00:48:06,842 Herzlichen Dank. 703 00:48:10,930 --> 00:48:14,558 Cheba, hast du dich erinnert? um deine Hufe zu waschen? 704 00:48:14,642 --> 00:48:18,896 Damen. Vielen Dank. 705 00:48:18,979 --> 00:48:20,356 Schlagen. Schlagen. 706 00:48:20,439 --> 00:48:22,149 Etwas außerhalb. 707 00:48:22,274 --> 00:48:25,486 Treten Sie drauf, ja? Ich brauche diesen Teig. 708 00:48:26,445 --> 00:48:29,448 Ja. Wir werden brauchen etwa ein halbes Pfund davon. 709 00:48:29,907 --> 00:48:33,244 Was machen Hoftiere? in der Küche? Gehen Sie sofort. 710 00:48:33,327 --> 00:48:35,746 Das verstößt völlig gegen meinen Gesundheitskodex. 711 00:48:35,830 --> 00:48:38,040 Wird heiß. Mach den Ventilator an, jemand. 712 00:48:38,124 --> 00:48:40,584 Was machst du? Weg von dort! 713 00:48:40,668 --> 00:48:42,837 (kreischt) 714 00:48:42,920 --> 00:48:46,090 Entschuldigung! Beweisen Sie mehr Unfälle passieren in der Küche 715 00:48:46,173 --> 00:48:47,591 als jeder andere Raum im Haus. 716 00:48:47,675 --> 00:48:49,927 Wo ist die große Teigkugel geblieben? 717 00:48:50,010 --> 00:48:54,682 Ich sehe nur prächtige Bänder der Perfektion. 718 00:48:54,807 --> 00:48:58,018 Yo, es ist Lasagne, kein Schaschlik. 719 00:48:58,144 --> 00:49:00,855 Probieren Sie das. ist das zu süß für dich? 720 00:49:01,564 --> 00:49:03,732 (Fortsetzung von „Pump it“ von Black Eyed Peas) 721 00:49:03,816 --> 00:49:06,026 Einmal. Äh! 722 00:49:06,152 --> 00:49:07,695 Äh! 723 00:49:10,030 --> 00:49:11,866 (Winston lacht) 724 00:49:15,786 --> 00:49:17,872 Hier kommt die Petersilie. 725 00:49:17,997 --> 00:49:22,042 Also gut, bring es rein, bring es rein. Zurück, zurück, zurück. Gut. 726 00:49:22,126 --> 00:49:24,378 Ich brauche jemanden mit einem harten Kopf. 727 00:49:25,337 --> 00:49:27,465 Danke schön. 728 00:49:27,548 --> 00:49:28,966 Ah! 729 00:49:29,216 --> 00:49:31,635 Es liegt jetzt nicht mehr in unserer Hand. 730 00:49:32,344 --> 00:49:34,388 (atmet tief ein) 731 00:49:37,141 --> 00:49:38,517 Ruderer! 732 00:49:38,601 --> 00:49:43,731 - Schönes Stück Käse. - Oh, diese Lasagne ist fabelhaft! 733 00:49:43,814 --> 00:49:48,611 - Das ist schon einigermaßen in Ordnung. - Diese Italiener haben es richtig verstanden, nicht wahr? 734 00:49:48,694 --> 00:49:52,281 - Zwei Käsesorten. - Das ist köstlich. 735 00:49:52,364 --> 00:49:55,659 - Ja, kurzfristig nicht schlecht. - Es ist wunderschön. 736 00:49:55,743 --> 00:49:59,497 Was habe ich dir gesagt? Wenn du mich einfach lässt Sei dein König und führe dich, in Ordnung? 737 00:49:59,580 --> 00:50:01,582 - Mehr? - Noch ein Stück. 738 00:50:01,665 --> 00:50:03,584 - Würde es irgendjemandem etwas ausmachen, wenn ich... - Es ist meins. 739 00:50:03,667 --> 00:50:06,003 - Bewegen. - Einfach. Warte einen Moment. 740 00:50:06,086 --> 00:50:07,922 - Darauf steht Nigels Name. - Es ist meins. 741 00:50:08,047 --> 00:50:09,089 Oh-oh. 742 00:50:09,215 --> 00:50:12,551 - Nehmen Sie Ihre Pfoten davon. - Bitte. Ich befehle es dir. 743 00:50:13,928 --> 00:50:15,304 Lassen Sie Platz für den Nachtisch. 744 00:50:18,015 --> 00:50:20,768 Will jetzt den Stier. Einen halben Zoll Anpassung gegenüber seinem letzten Schuss. 745 00:50:20,851 --> 00:50:23,020 Oh, fast! 746 00:50:23,103 --> 00:50:28,442 Oh mein Gott, ich fürchte, da war etwas dringend, an dem ich teilnehmen sollte, 747 00:50:28,901 --> 00:50:32,571 und doch kann ich es für mein ganzes Leben nicht Ich fange an, mich daran zu erinnern, was es war. 748 00:50:33,447 --> 00:50:36,700 - Gefällt es dir wirklich? - Ich tue. Es ist großartig. Danke schön. 749 00:50:36,784 --> 00:50:38,869 Lassen Sie mich sehen. 750 00:50:40,246 --> 00:50:41,956 Ich muss gehen. 751 00:50:42,081 --> 00:50:45,793 Bist du sicher, dass ich nicht mit dir gehen kann? zu dieser Burgführung? Es wird ihnen nichts ausmachen. 752 00:50:45,876 --> 00:50:48,796 Es handelt sich um eine Erhaltungsfunktion Nur für Lautsprecher. 753 00:50:49,213 --> 00:50:52,216 Ich schätze, die Frau, der das Lokal gehörte war ein großer Tierliebhaber. 754 00:50:52,299 --> 00:50:53,509 Bleib bei den Jungs. 755 00:50:53,592 --> 00:50:58,973 Odie könnte einen Spaziergang und Garfield gebrauchen könnte etwas ernsthaftes Bauchmuskeltraining gebrauchen. 756 00:51:00,057 --> 00:51:03,060 Wie auch immer, ich werde bald zurück sein. Viel Spaß, Jungs. 757 00:51:03,477 --> 00:51:09,483 Meine ganze Welt scheint sich darum zu drehen Nickerchen machen, Fernsehen und Lasagne. 758 00:51:09,567 --> 00:51:13,362 Dennoch plagt mich eine vage Vorstellung einer unerfüllten Pflicht. 759 00:51:13,445 --> 00:51:16,574 Nun ja. Zurück schlafen. 760 00:51:17,741 --> 00:51:19,827 Was ist das, wuff wuff? 761 00:51:19,910 --> 00:51:23,080 „Burgen Englands“? Mein Gott, da ist es. 762 00:51:23,163 --> 00:51:27,668 Carlyle Castle an der oberen Themse. Genial, Odie. 763 00:51:27,751 --> 00:51:32,548 Die ganze Zeit habe ich dich für gehalten, Na ja, ein völliger Einfaltspinsel. 764 00:51:32,631 --> 00:51:36,927 Jetzt ruft das Schicksal. Zu den Zinnen. Lassen Sie die Hupen ertönen. 765 00:51:37,011 --> 00:51:38,929 Für König und Land. 766 00:51:39,013 --> 00:51:43,434 Lebe wohl, mein treuer Knappe. Die Legende weiter... 767 00:51:43,517 --> 00:51:47,521 Was für eine Hommage. Aaaaaagh! 768 00:51:47,605 --> 00:51:49,690 Garfield? 769 00:51:52,276 --> 00:51:56,447 OK, wunder Hintern, ein wenig desorientiert, aber unbeirrt. 770 00:51:56,530 --> 00:51:57,781 Garfield? 771 00:51:58,198 --> 00:52:00,576 Nun, in welcher Richtung verläuft der Fluss? 772 00:52:00,659 --> 00:52:03,120 - Ich denke so. - Garfield! 773 00:52:03,203 --> 00:52:04,913 Entschuldigung, Jon. 774 00:52:09,501 --> 00:52:12,046 Oh, hier ist es. 775 00:52:12,129 --> 00:52:15,883 - Jetzt braucht man eine Art Fortbewegungsmittel. - (Horn) 776 00:52:15,966 --> 00:52:18,636 Oh, hallo! 777 00:52:18,719 --> 00:52:23,641 Es ist ein furchtbar langer Weg nach unten, aber ich muss und ich werde und ich... 778 00:52:23,724 --> 00:52:25,309 Aaargh! 779 00:52:25,392 --> 00:52:26,435 Au. 780 00:52:42,576 --> 00:52:45,954 Nun, Miss Westminster, Ich habe alle Papiere vorbereitet. 781 00:52:46,038 --> 00:52:49,249 Wir müssen sie nur unterschreiben und schon geht es los mit dem Spatenstich. 782 00:52:49,333 --> 00:52:52,336 Wunderbar. Ich möchte weitermachen so schnell wie möglich. 783 00:52:52,419 --> 00:52:55,005 Denken Sie nur an Bulldozer, Straßenbaumaschinen, 784 00:52:55,089 --> 00:52:59,343 fleißig daran, diese Müllkippe umzugestalten in wunderschöne Luxus-Eigentumswohnungen. 785 00:52:59,426 --> 00:53:04,431 Du und ich schreiten durch Jahrhunderte Staub wie Riesen, 786 00:53:04,556 --> 00:53:07,768 Vermessung unseres entstehenden Imperiums. 787 00:53:07,893 --> 00:53:11,355 Zwei stolze Eltern. 788 00:53:13,607 --> 00:53:16,026 Ich schaue einfach nach Smithee, 789 00:53:16,110 --> 00:53:18,404 Schauen Sie, ob der Tee fertig ist. 790 00:53:39,341 --> 00:53:41,468 Dreckige Monster! 791 00:53:44,471 --> 00:53:47,391 Komm zurück, du stinkendes Geschöpf! Komm her! 792 00:53:47,474 --> 00:53:49,727 Schweine, markiert euren Mann! 793 00:53:49,810 --> 00:53:50,894 (jubeln) 794 00:53:50,978 --> 00:53:53,605 Komm her, du stinkender Mensch! 795 00:53:56,483 --> 00:53:59,820 Weißt du was? Ich habe zwei Worte für diesen Kerl: „Du bist gefeuert.“ 796 00:53:59,903 --> 00:54:02,823 Wenn es nur so einfach wäre, Sire. 797 00:54:05,117 --> 00:54:07,578 Schwein! 798 00:54:07,661 --> 00:54:11,498 - Gibt es ein Problem, Sir? - Da ist ein Bulle, der meinen Champagner trinkt, 799 00:54:11,582 --> 00:54:14,543 Der Pool ist voller wilder Tiere, und ein Schwein versuchte mich zu töten. 800 00:54:14,626 --> 00:54:16,754 Ja, ich würde sagen, es gab ein Problem. 801 00:54:16,837 --> 00:54:20,174 - Ich werde mich darum kümmern, Sir. - Sie kümmern sich sofort darum. 802 00:54:20,299 --> 00:54:23,051 Und wir werden drinnen Tee trinken. Glaubst du, dass du damit klarkommst? 803 00:54:23,135 --> 00:54:25,262 Danke schön. Guter Kerl. 804 00:54:28,348 --> 00:54:30,017 Oh! 805 00:54:31,185 --> 00:54:35,689 - Gab es einen Unfall? - Ich fürchte, der Tee muss bis später warten. 806 00:54:45,741 --> 00:54:50,579 Er wiegt etwa 42 % Pfund, orangefarbenes Fell – eher wie eine verbrannte Siena – 807 00:54:50,662 --> 00:54:54,625 und er antwortet zum Namen Garfield. ...i-e-l-d. 808 00:54:55,375 --> 00:54:59,546 OK. Nun, zum Glück Scotland Yard ist diese Woche nicht sehr beschäftigt, 809 00:54:59,630 --> 00:55:02,966 also setzen wir uns zusammen eine Task Force unserer besten Männer 810 00:55:03,050 --> 00:55:07,721 und all unsere Ressourcen und Aufmerksamkeit auf uns richten auf dem Weg, Ihre dicke Katze zu finden. 811 00:55:07,888 --> 00:55:11,892 - Wirklich? ' NEIN- (kichert) 812 00:55:12,559 --> 00:55:15,354 - Komm schon, Oche. - (bellt) 813 00:55:23,487 --> 00:55:26,740 Nun, Rommel, es ist eigentlich ganz einfach. 814 00:55:27,074 --> 00:55:28,492 Äh... 815 00:55:28,575 --> 00:55:31,078 Ich, Prinz. 816 00:55:31,161 --> 00:55:34,122 - Prinz, ich. - Urr. 817 00:55:34,206 --> 00:55:37,459 Anbieter von Lebensmitteln, Lebensmitteln. 818 00:55:37,543 --> 00:55:39,419 Alles klar, Chef. 819 00:55:39,503 --> 00:55:42,256 Mm-mm-mm-mm-mm! 820 00:55:42,339 --> 00:55:44,675 Lecker. 821 00:55:46,343 --> 00:55:48,762 - Töten. - Kitty! 822 00:55:49,596 --> 00:55:52,891 Achtung, Rommel! Los geht's! 823 00:55:52,975 --> 00:55:55,936 Gut gemacht. Das ist der Geist. 824 00:55:56,019 --> 00:55:58,188 Böser Junge. Böser Junge. 825 00:55:58,272 --> 00:56:00,732 Komm schon, versteh dich! 826 00:56:01,567 --> 00:56:03,777 Smithee. Wie geht es dir? 827 00:56:04,069 --> 00:56:06,780 Tu mir einen Gefallen. Lass das polieren. Da ist ein guter Kerl. 828 00:56:06,864 --> 00:56:09,867 Was geht dir durch den Kopf, Smithee? 829 00:56:09,950 --> 00:56:14,246 Das Büro von Herrn Hobbs hat angerufen. Treffen sich die Anwälte wieder, Sir? 830 00:56:14,329 --> 00:56:16,915 Es ist überhaupt nichts, Smithee. 831 00:56:16,999 --> 00:56:19,668 Papiere zum Unterschreiben, wissen Sie. Langweilig. 832 00:56:19,751 --> 00:56:23,797 Übrigens, wann warst du zuletzt? Hast du Urlaub, Smithee? 833 00:56:23,881 --> 00:56:26,216 Urlaub, Sir? 834 00:56:26,300 --> 00:56:29,219 - Ich kann mich nicht erinnern. - Im Ernst, Mann? 835 00:56:29,303 --> 00:56:32,055 Was für ein peinliches Versehen meinerseits. 836 00:56:32,139 --> 00:56:36,226 Ich bestehe darauf, dass du eine Woche Urlaub hast, ab heute. 837 00:56:36,310 --> 00:56:39,730 - Ich weiß nicht. Ich glaube nicht, dass ich das kann... - Ich werde kein Wort davon hören. 838 00:56:39,813 --> 00:56:42,566 Ich sehe dich gerade in der Dordogne radeln, 839 00:56:42,649 --> 00:56:46,320 Kampf gegen das Wildschwein in Tristan da Cunha. 840 00:56:46,528 --> 00:56:50,824 Lebe wohl, Wind zu deinen Segeln Und gute Reise, Smithee. 841 00:56:50,908 --> 00:56:52,743 Na dann, 842 00:56:52,826 --> 00:56:55,287 Danke, Herr. 843 00:57:03,337 --> 00:57:05,881 Was soll ich tun? Wie soll ich Garfield finden? 844 00:57:05,964 --> 00:57:08,508 London ist wirklich... groß. 845 00:57:14,306 --> 00:57:16,725 Es ist mir egal Irgendeine außerirdische Liebe, Baby, okay? 846 00:57:16,808 --> 00:57:19,853 Ich mache mir Sorgen um Garfield. 847 00:57:20,520 --> 00:57:23,357 Odie, weißt du was? Du bist ein echter... 848 00:57:23,857 --> 00:57:29,112 „Lady Eleanor von Carlyle hat ihr ganzes Leben verlassen Nachlass an ihre geliebte Katze, Prinz XII. 849 00:57:29,196 --> 00:57:32,366 Vielleicht hat jemand diese Katze verwechselt für Garfield. 850 00:57:32,449 --> 00:57:33,951 Odie, komm schon. Komm schon, Kumpel. 851 00:57:35,118 --> 00:57:39,581 Die venezianischen Kristallkronleuchter waren im Auftrag des dritten Earl of Carlyle 852 00:57:39,665 --> 00:57:42,209 im späten 18. Jahrhundert. 853 00:57:42,376 --> 00:57:47,631 Hier haben wir mehrere Familienporträts gemalt vom niederländischen Meister Van Dyck. 854 00:57:47,714 --> 00:57:51,969 Dies sind nur einige der vielen Schätze zu finden in Carlyle. 855 00:57:52,260 --> 00:57:55,389 Regieren Sie Britannia Britannia fängt Wellen 856 00:57:55,472 --> 00:57:59,142 (Papagei) Quatsch. Ich sage dir, Diese Katze verspottet uns auf Schritt und Tritt. 857 00:57:59,226 --> 00:58:03,063 (Winston) Preston, beruhige dich. Wir tun das Beste für alle. 858 00:58:03,146 --> 00:58:06,316 (Preston) Wie lange noch Müssen wir diese Scharade aufrechterhalten? 859 00:58:06,400 --> 00:58:10,487 Ich kann nicht glauben, dass diese Katze so dumm ist um zu glauben, dass er tatsächlich ein König ist. 860 00:58:10,570 --> 00:58:14,449 Nun ja, das tut er, und ob Hauskatze oder nicht, wir brauchen ihn. 861 00:58:14,533 --> 00:58:17,285 Was? Hauskatze? 862 00:58:17,369 --> 00:58:19,997 - Hab einfach ein wenig Geduld. - Geduld? Pah! 863 00:58:20,080 --> 00:58:25,252 Gib es zu, Winston. Dieser Trottel konnte nicht die Pfoten eines echten Königs pflegen. 864 00:58:25,335 --> 00:58:27,087 Hanswurst? 865 00:59:28,815 --> 00:59:34,196 Meine Güte, das steht außer Zweifel mein miesster Moment aller Zeiten. 866 00:59:34,279 --> 00:59:35,947 Hä? 867 00:59:38,909 --> 00:59:43,163 Jon. Mann, das war ich So eine dumme, selbstsüchtige Katze. 868 00:59:43,246 --> 00:59:47,751 (schnieft) Ich habe meinen Freund verloren. Ich muss ihn finden. 869 00:59:48,335 --> 00:59:52,839 Die ursprüngliche mittelalterliche Küche steht seit 1485 an dieser Stelle. 870 00:59:52,923 --> 00:59:56,593 Ja, es ist groß, es ist alt und es ist muffig. 871 00:59:56,676 --> 01:00:00,806 Lord Dargis, bitte treffen Sie die Reisegruppe von der Royal Animal Conservancy. 872 01:00:00,889 --> 01:00:05,936 Oh, rettet auf jeden Fall die kleinen Lieblinge. Das ist mein Motto. 873 01:00:06,019 --> 01:00:09,856 Großer Fan von Free Willy, Born Free alle die kostenlosen Filme. 874 01:00:09,940 --> 01:00:12,734 Bravo! Nun, los geht's. 875 01:00:12,818 --> 01:00:16,363 Wenn Sie hierher kommen, kommen wir vorbei einige der unterirdischen Gänge. 876 01:00:16,446 --> 01:00:21,952 - Hallo. Willkommen in Carlyle Castle, mein Lieber. - Danke schön. Es ist wunderschön. 877 01:00:22,035 --> 01:00:23,662 Nun, das macht euch zu zweit. 878 01:00:23,745 --> 01:00:27,124 Habe ich erwähnt Wie sehr verabscheue ich die Fuchsjagd? 879 01:00:27,207 --> 01:00:30,168 - Es sei denn natürlich, es handelt sich um Selbstverteidigung. - Tschüss. 880 01:00:30,252 --> 01:00:32,671 Wenn ich darf, 881 01:00:32,754 --> 01:00:35,382 - eine Frage, äh... - Liz. 882 01:00:35,465 --> 01:00:38,802 Oh, das Gleiche wie unsere eigene liebe Königin. Herzlich? 883 01:00:39,719 --> 01:00:42,472 - Eine Frage, Liz. - Liz? 884 01:00:42,556 --> 01:00:46,726 Was würden Sie sagen, wenn ich spenden würde? eines meiner unbezahlbaren Ölgemälde 885 01:00:46,810 --> 01:00:49,938 zu Ihrem Naturschutzgebiet? 886 01:00:50,021 --> 01:00:54,025 - Danke schön? - Aber wie würden Sie es sagen? 887 01:00:54,109 --> 01:00:57,154 Dieser königliche Skandal trifft Liz. 888 01:00:57,237 --> 01:01:01,116 Vielleicht würden Sie darüber nachdenken Heute Abend mit mir im Schloss essen? 889 01:01:01,199 --> 01:01:04,077 Niemand schlägt die Freundin meines besten Freundes an 890 01:01:04,161 --> 01:01:05,996 und gelingt. 891 01:01:06,079 --> 01:01:07,747 Juhu! 892 01:01:07,831 --> 01:01:10,542 Herr Pifiata Leiter. 893 01:01:12,085 --> 01:01:14,212 DU 894 01:01:14,504 --> 01:01:17,132 - Ich? - Entschuldigen Sie mich einen Moment. 895 01:01:17,215 --> 01:01:20,093 - Sicher, aber... - Mi Schloss es su Schloss. 896 01:01:26,349 --> 01:01:28,351 ' Aha! „Au! 897 01:01:28,435 --> 01:01:31,021 - Deine neun Leben sind abgelaufen. - (Türklingel) 898 01:01:31,104 --> 01:01:33,273 (Garfield) Nein. Nein, nicht jetzt. 899 01:01:33,607 --> 01:01:38,278 - Guter Gott. Schlafen diese Leute nie? - (Garfield) Warum jetzt?! 900 01:01:38,361 --> 01:01:41,198 Herr Hobbs. Pünktlich wie immer. 901 01:01:41,281 --> 01:01:44,326 Ich bringe einfach den Müll raus. Wird kein Kinderspiel sein. 902 01:01:45,410 --> 01:01:48,121 (Garfield) Bitte. OK, du hast mich verstanden. 903 01:01:51,082 --> 01:01:53,752 Oh, du bist so dumm. 904 01:02:00,967 --> 01:02:04,304 - Kerker. - Ich bin nur eine Katze. 905 01:02:09,476 --> 01:02:14,064 (schluchzend) Oh, bitte. Ich bin so schwach. 906 01:02:14,147 --> 01:02:16,942 Und... und du bist so stark. 907 01:02:17,025 --> 01:02:18,777 So mächtig. 908 01:02:18,860 --> 01:02:20,403 00f! 909 01:02:21,988 --> 01:02:23,240 Du kriechst! 910 01:02:23,323 --> 01:02:27,369 Es gibt mehr als einen Weg eine königliche Katze häuten. 911 01:02:27,452 --> 01:02:28,495 Ich bin keine königliche Katze. 912 01:02:28,578 --> 01:02:31,206 Ich bin eine egozentrische Hauskatze. Hey! Warten. Warten! 913 01:02:31,289 --> 01:02:34,584 Was? Du denkst Ich werde hier reinbrechen? Äh-äh. 914 01:02:34,668 --> 01:02:39,756 Nein. Das wird ein Vergnügen. Ich bin endlich Ich werde etwas Zeit für mich alleine haben. 915 01:02:39,839 --> 01:02:42,926 Ich werde diesen Roman schreiben Ich habe aufgeschoben. 916 01:02:43,009 --> 01:02:47,097 Ich werde ein paar Sprachen lernen und starten Sie ein neues Trainingsprogramm. 917 01:02:47,180 --> 01:02:51,685 Ich werde das alles verlieren, mich selbst kriegen in bester körperlicher Verfassung. Danke schön! 918 01:02:51,768 --> 01:02:53,687 Ja! Ha ha! 919 01:02:53,770 --> 01:02:57,941 Ich liebe es hier. Du hast mir einen großen Gefallen getan. 920 01:02:58,024 --> 01:03:01,027 Wer lacht jetzt? (lacht) 921 01:03:09,703 --> 01:03:11,579 (stöhnt) 922 01:03:14,291 --> 01:03:17,252 Oh, es ist schön wegzukommen aus der Zersiedelung. 923 01:03:17,335 --> 01:03:19,713 Carlyle, 28 Meilen. 924 01:03:21,047 --> 01:03:23,883 Gehe ich meinen Weg? 925 01:03:26,386 --> 01:03:27,721 Ein Kinderspiel, wirklich. 926 01:03:29,889 --> 01:03:33,018 (Jon) Also biegen wir nach links ab. 927 01:03:34,060 --> 01:03:35,729 (bellt) 928 01:03:35,854 --> 01:03:38,898 Oh, rechts abbiegen. Danke, Kumpel. 929 01:03:42,902 --> 01:03:46,823 - Ich fürchte, es gibt einfach keine Spur von ihm. - Wirklich? 930 01:03:46,906 --> 01:03:50,660 Dann machen wir es offiziell. 931 01:03:50,744 --> 01:03:52,871 Nun, wenn wir müssen, müssen wir. 932 01:03:53,246 --> 01:03:55,749 Dann kam es, als ich von diesem Auto angefahren wurde, 933 01:03:55,832 --> 01:03:59,169 und dieses Mal, dass ich gegessen habe dieser sechs Tage alte Heilbutt. 934 01:03:59,252 --> 01:04:03,006 Hey, das sind nur sieben Leben. Ich habe noch zwei weitere bekommen. 935 01:04:03,089 --> 01:04:05,508 In Ordnung. Ich werde hier rauskommen. 936 01:04:08,428 --> 01:04:12,015 - Bingo! - Winston und ich sind zu Ihrer Rettung gekommen. 937 01:04:12,098 --> 01:04:15,393 Es hat lange genug gedauert. Hast du meinen Magen knurren hören? 938 01:04:15,477 --> 01:04:18,313 Nein, aber wir haben Ihren ermüdenden Monolog gehört. 939 01:04:18,396 --> 01:04:20,899 Wirklich schlechter Heilbutt. 940 01:04:23,234 --> 01:04:26,613 - Holen wir Sie hier raus, Eure Hoheit. - Winster. 941 01:04:26,696 --> 01:04:30,200 Die Anwälte sind da. Wir müssen schnell handeln. 942 01:04:30,283 --> 01:04:31,701 Huh! 943 01:04:31,785 --> 01:04:37,415 - Dann essen wir zu Mittag, Eure Königliche Hoheit. - Ja, den Scheiß kannst du lassen, Sabberjunge. 944 01:04:37,499 --> 01:04:39,334 Ich habe dich und den Vogel gehört. 945 01:04:39,417 --> 01:04:42,379 Wie wäre es mit dem Teil „Hauskatze“? Ich liebe das. 946 01:04:42,462 --> 01:04:45,799 Alles klar, alles klar, Wir waren also nicht ganz ehrlich. 947 01:04:45,882 --> 01:04:48,301 Wir mussten es tun. Was hättest du getan? 948 01:04:48,385 --> 01:04:50,387 Spar dir den Atem, Pausbäckchen. 949 01:04:50,470 --> 01:04:55,141 Ich werde auf meinen Thron verzichten und kehre zu meinem Fernsehsessel zurück. 950 01:04:55,225 --> 01:04:59,104 - Du warst unsere einzige Hoffnung. - Die einzige Hoffnung der Hoffnungslosen. 951 01:05:00,313 --> 01:05:01,731 Was wollen sie – Blut? 952 01:05:01,815 --> 01:05:05,568 Ich habe gegessen und geschlafen Ich bin von Herzen für diese Tiere. 953 01:05:05,652 --> 01:05:07,237 Immer noch nicht genug. 954 01:05:07,320 --> 01:05:12,575 Als wäre ich nicht so gut wie eine Königskatze sein könnte? 955 01:05:13,952 --> 01:05:15,203 Hä? 956 01:05:21,793 --> 01:05:24,671 (summen) 957 01:05:27,841 --> 01:05:29,092 Hm. 958 01:05:32,720 --> 01:05:34,472 Hm. 959 01:06:00,165 --> 01:06:04,335 Aha! Ich wusste so sehr, dass du nicht ich bist. 960 01:06:04,419 --> 01:06:06,963 Und du musst Garfield sein. 961 01:06:07,046 --> 01:06:10,884 - Woher kennst du meinen Namen? - Ich habe in den letzten Tagen dein Leben gelebt. 962 01:06:11,217 --> 01:06:14,971 Ja, wenn jemals ein Mann eine Katze geliebt hat, dann ist es dein Jon. 963 01:06:15,054 --> 01:06:18,975 Kehre zu ihm zurück, Garfield. Kehren Sie zu Ihnen nach Hause zurück. 964 01:06:20,101 --> 01:06:24,814 Eure Hoheit, Du musst es mir nicht zweimal sagen. Tschüss. 965 01:06:24,898 --> 01:06:29,736 Sire, dem Himmel sei Dank. Du bist zurückgekehrt. Dem Himmel sei Dank. 966 01:06:29,819 --> 01:06:33,781 - Es ist der echte Prinz, der echte Artikel. - Ja, meine Freunde. 967 01:06:33,865 --> 01:06:37,535 Ich bin zu dir zurückgekehrt in dieser, unserer dunkelsten Stunde. 968 01:06:37,619 --> 01:06:40,788 Also, Winny, Was genau hat Lord Dargis vor? 969 01:06:40,872 --> 01:06:44,417 Er will unsere Häuser dem Erdboden gleichmachen und töte uns alle. 970 01:06:44,501 --> 01:06:46,085 OK. 971 01:06:46,169 --> 01:06:47,670 (räuspert sich) 972 01:06:47,754 --> 01:06:51,549 Nun, in diesem Fall, Ich befehle, dass wir unsere Koffer packen 973 01:06:51,633 --> 01:06:54,177 Und holt unsere dürren Hintern hier raus. 974 01:06:54,260 --> 01:06:57,347 - Vielleicht zum Schloss nebenan. - Oh, Junge. 975 01:06:57,430 --> 01:06:59,682 - Das war inspirierend. - Genial. 976 01:06:59,766 --> 01:07:02,227 Ich bin so aufgeregt. 977 01:07:02,310 --> 01:07:06,147 - Ich muss daran glauben, dass wir es besser machen können. - Ich dachte, du würdest gehen. 978 01:07:06,231 --> 01:07:10,360 Den Schnabel zuknöpfen, Froot Loops, Oder ich klebe das Ding verkehrt herum auf. 979 01:07:10,443 --> 01:07:15,532 Schauen Sie, Lord Doofus ist nur ein weiterer Tyrann. Und was machen wir mit Tyrannen? 980 01:07:15,615 --> 01:07:17,534 Nun ja, im Allgemeinen laufen wir vor ihnen davon. 981 01:07:17,617 --> 01:07:21,955 Nein, wir gehen nicht. Wir stehen auf und treten dem König in den Hintern. 982 01:07:22,080 --> 01:07:28,628 Vertrauen Sie mir, wenn Sie Biester backen können Eine Zwei-Käse-Lasagne, Sie können Dargis schlagen. 983 01:07:28,711 --> 01:07:30,964 Na, hast du einen Plan, Garfield? 984 01:07:31,047 --> 01:07:32,882 Ich sag dir was. Für die Dauer dieses Kampfes 985 01:07:32,966 --> 01:07:36,219 Ich würde lieber G-Cat heißen, 986 01:07:36,302 --> 01:07:40,306 und wir haben zwei Pläne. 987 01:07:40,390 --> 01:07:42,475 Teamarbeit. Ach ja. Ja. 988 01:07:49,232 --> 01:07:51,276 Hey, Hündchen. 989 01:07:53,403 --> 01:07:57,448 Ja, du, kleines Mädchen. Du bist so ein dummer, weicher Hund. 990 01:07:57,532 --> 01:07:59,409 (bellt) 991 01:08:01,619 --> 01:08:04,664 - Geh. Gehen! - Das Spiel ist im Gange. 992 01:08:11,004 --> 01:08:13,131 Sissy, dummer Hund. 993 01:08:13,756 --> 01:08:16,676 Du bewegst dich nicht so gut, Idiot. 994 01:08:18,011 --> 01:08:19,846 Oh! 995 01:08:23,349 --> 01:08:25,184 Hier, Kätzchen, Kätzchen. 996 01:08:27,770 --> 01:08:28,980 Juhu! 997 01:08:29,063 --> 01:08:32,108 Oh, Herr Stinky Dog. 998 01:08:32,775 --> 01:08:34,527 Hey, Lok. 999 01:08:34,652 --> 01:08:36,487 Oh nein. 1000 01:08:37,447 --> 01:08:43,536 _ - Lauf weg! ' YID, Yip, yahoo! Yahoo! Ja, jaul 1001 01:08:47,332 --> 01:08:53,671 Der Verlust von Prince – ich bin mir nicht ganz sicher Jeder von uns wird jemals darüber hinwegkommen. 1002 01:08:54,547 --> 01:08:58,593 Prince und Carlyle Court waren eins. 1003 01:08:58,676 --> 01:09:04,891 Manchmal ist es fast so, als ob sein Geist war still... 1004 01:09:11,189 --> 01:09:16,736 - Sein Geist ist immer noch was? - Streift immer noch durch das Gelände. 1005 01:09:20,031 --> 01:09:23,284 Ich frage mich, ob Sie mich entschuldigen könnten für eine Weile. 1006 01:09:23,368 --> 01:09:25,870 Hören Sie fließendes Wasser? 1007 01:09:28,581 --> 01:09:30,750 Ich werde nicht lange brauchen. 1008 01:09:32,001 --> 01:09:34,545 Er ist ein bisschen ein Werkzeug, finden Sie nicht? 1009 01:09:35,755 --> 01:09:37,757 (Türklingel) 1010 01:09:38,591 --> 01:09:41,594 - Ja? - Lord Dargis. Bin ich zu früh? 1011 01:09:41,969 --> 01:09:44,681 Nur eben, Miss Westminster. Nur gerade. 1012 01:09:44,764 --> 01:09:48,017 Bitte, bitte, bitte. 1013 01:09:48,101 --> 01:09:50,353 Ich war gerade dabei, etwas zu Ende zu bringen. 1014 01:09:50,436 --> 01:09:54,107 - Ich frage mich, ob Sie in der Bibliothek warten möchten. - OK. 1015 01:09:54,607 --> 01:09:58,695 - Fühlen Sie sich wie zu Hause. Nehmen Sie Platz. - Danke schön. 1016 01:09:58,778 --> 01:10:02,699 - Tally-ho. - Andererseits geht das einfach nicht. 1017 01:10:02,782 --> 01:10:06,369 - Smithee hat wieder gemalt. - Ich kann nichts riechen. 1018 01:10:06,452 --> 01:10:10,832 Das kannst du nie. Das nächste, was Sie wissen, Du tanzt Salsa in deinen Unterhosen. 1019 01:10:10,915 --> 01:10:13,918 - Was? - Ich werde nicht lange brauchen. 1020 01:10:15,128 --> 01:10:17,255 (knurrt) 1021 01:10:20,758 --> 01:10:25,346 Ah, Herr Dargis, Fangen wir irgendwann heute an? 1022 01:10:25,430 --> 01:10:27,974 Auf jeden Fall, Herr Hobbs. 1023 01:10:28,057 --> 01:10:30,893 - Hallo nochmal. - (Dargis) Ach! 1024 01:10:30,977 --> 01:10:33,479 - Was ist los? - Materie mit was? 1025 01:10:33,563 --> 01:10:36,149 - Du hast geschrien. - Nein, das habe ich nicht. 1026 01:10:36,232 --> 01:10:38,735 Warum vertagen Sie sich nicht in mein Arbeitszimmer? 1027 01:10:44,657 --> 01:10:47,493 Und ich werde die Papiere holen. 1028 01:10:54,667 --> 01:10:58,337 Wo bist du, du rothaariger Teufel? 1029 01:11:07,013 --> 01:11:09,265 - (Nigel) Oh nein! - Juhu! 1030 01:11:09,348 --> 01:11:11,559 Herr Fancy Pants. 1031 01:11:15,313 --> 01:11:17,857 Warte, bis ich dich in die Hände bekomme. 1032 01:11:17,940 --> 01:11:21,235 - Ha ha! Bring es an. - Ooh, aargh! 1033 01:11:21,319 --> 01:11:22,612 Ach! 1034 01:11:23,738 --> 01:11:24,989 Aah! 1035 01:11:36,542 --> 01:11:39,212 Dargis. 1036 01:11:39,337 --> 01:11:43,049 Ich habe zwei Worte für dich: ich, yow. 1037 01:11:43,841 --> 01:11:46,219 Komm her, du! 1038 01:11:49,722 --> 01:11:54,143 Nein, das wirst du nicht tun. Ich habe ausdrücklich nach einer Katzenmasseurin gefragt. 1039 01:11:54,227 --> 01:11:56,562 Aagh! 1040 01:11:56,646 --> 01:11:57,647 Oh! 1041 01:11:57,730 --> 01:11:59,857 Aaaaaagh! 1042 01:12:00,983 --> 01:12:04,070 Jemand entfernt dieses Ding von mir. 1043 01:12:10,368 --> 01:12:12,829 Hey, Idiot. 1044 01:12:12,912 --> 01:12:15,164 Ja, du, Buster. Hey, hey! 1045 01:12:15,248 --> 01:12:17,416 Aagh! 1046 01:12:20,044 --> 01:12:23,548 Dumm, rothaarig, 1047 01:12:23,631 --> 01:12:25,424 von Flöhen gebissen... 1048 01:12:25,508 --> 01:12:28,678 Oh! 00f! Juhu! 1049 01:12:28,761 --> 01:12:30,847 Au! 1050 01:12:31,889 --> 01:12:34,392 Lord D... Was ist... 1051 01:12:35,017 --> 01:12:38,187 - Was ist das? - Ich verspürte ein leichtes Frösteln. 1052 01:12:38,271 --> 01:12:40,690 Ich dachte an eine einfache Verpackung wäre genau das Richtige. 1053 01:12:40,773 --> 01:12:42,358 - Dort! - Was da? 1054 01:12:42,441 --> 01:12:47,697 Es gibt absolut keinen Grund warum man kein kühles, erfrischendes Getränk haben kann 1055 01:12:47,780 --> 01:12:52,702 damit Sie sich ruhiger fühlen bei diesem dampfenden Wetter. Warte im Zimmer. 1056 01:12:52,785 --> 01:12:54,453 Dumme Katze. 1057 01:12:54,745 --> 01:12:57,582 Niemand macht mich zum Idioten. 1058 01:13:02,086 --> 01:13:04,005 (stöhnt) 1059 01:13:05,590 --> 01:13:07,550 Upsy-Daisy. 1060 01:13:07,633 --> 01:13:09,176 Sanitäter! 1061 01:13:09,260 --> 01:13:11,888 - Gut gemacht, alter Mann. - Danke schön. 1062 01:13:11,971 --> 01:13:15,099 Ich habe auf dem Weg nach draußen noch nie eine Willkommensmatte gesehen. 1063 01:13:17,143 --> 01:13:22,857 - Bereiten Sie Ihre Kameras vor, meine Damen. - Komm zurück, du flohgebissenes Monster! 1064 01:13:27,820 --> 01:13:29,906 (quakend) 1065 01:13:39,874 --> 01:13:41,375 Oh! 1066 01:13:48,382 --> 01:13:52,428 - Hose! - Ach! Oh! 1067 01:13:54,180 --> 01:13:56,265 Ach! Ach! 1068 01:13:57,850 --> 01:14:01,187 Hose! 1069 01:14:11,155 --> 01:14:13,282 - Ziel gesichtet. - Habe ihn abgeschüttelt. 1070 01:14:13,366 --> 01:14:16,369 - Ziehen! - Nimm das! 1071 01:14:17,286 --> 01:14:19,372 - Und das. - Ach! 1072 01:14:19,455 --> 01:14:22,833 - Etwas runter. Etwas runter. Hoch. - Bob ist dein Onkel! 1073 01:14:25,878 --> 01:14:28,881 Guter Gott! Es ist eine Verschwörung! 1074 01:14:33,219 --> 01:14:36,555 - Oh je. - Hose! 1075 01:14:36,681 --> 01:14:39,517 (Dafgis) Smithee! 1076 01:14:41,394 --> 01:14:43,896 Entschuldigung. Herr? 1077 01:14:43,980 --> 01:14:46,440 - Ist das Carlyle Castle? - Es ist. 1078 01:14:46,524 --> 01:14:51,737 Vielleicht könnt ihr mir helfen. Haben Sie eine Katze gesehen, die so aussieht? 1079 01:14:51,821 --> 01:14:53,155 Ach ja. 1080 01:14:53,239 --> 01:14:56,951 - Das ist Prince, die Katze von Carlyle. - (jammert) 1081 01:14:57,034 --> 01:14:59,829 Es ist auch Garfield, die Katze der Sackgasse. 1082 01:14:59,912 --> 01:15:02,832 Du meinst, du hast eine Katze Das ist Princes Doppelgänger? 1083 01:15:02,915 --> 01:15:06,168 Nein. Ich sage, sie sehen genau gleich aus, 1084 01:15:06,252 --> 01:15:08,421 und es gibt eine Chance Möglicherweise sind sie durcheinander geraten. 1085 01:15:08,504 --> 01:15:09,588 Ich verstehe. 1086 01:15:12,925 --> 01:15:15,678 Da bist du ja, Mann. 1087 01:15:16,178 --> 01:15:19,306 Guter Gott. Was ist mit deiner Kleidung passiert? 1088 01:15:19,390 --> 01:15:22,685 Tatsächlich war es so ein Tag. 1089 01:15:22,768 --> 01:15:25,604 Herr Dargis, ich verlange eine Erklärung. 1090 01:15:25,688 --> 01:15:27,940 Ich hatte keine Wahl. 1091 01:15:28,065 --> 01:15:31,277 Die Katze will einfach nicht sterben. 1092 01:15:31,777 --> 01:15:36,157 - Was hast du gesagt? - Sie werden mir die Urkunden unterschreiben. 1093 01:15:36,240 --> 01:15:39,285 - Katze hin oder her. - Oh mein Gott! 1094 01:15:39,368 --> 01:15:40,786 Herr Hobbs, Sie hatten Recht. 1095 01:15:40,870 --> 01:15:44,206 Lord Dargis war bereit alles tun, um das Anwesen zu bekommen. 1096 01:15:44,290 --> 01:15:48,419 - Ich sehe, dass Sie beschäftigt sind. Ich werde einfach... - Junge Dame. 1097 01:15:49,462 --> 01:15:51,380 Komm da rüber. 1098 01:15:51,464 --> 01:15:54,467 Verräterin. Sie haben die ganze Zeit mit ihnen zusammengearbeitet. 1099 01:16:00,222 --> 01:16:03,225 Odie. Odie, warte auf mich. Odie! 1100 01:16:04,310 --> 01:16:06,062 Machen Sie weiter! 1101 01:16:06,145 --> 01:16:09,899 Hallo zusammen. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Soll ich zum Tee klingeln? 1102 01:16:09,982 --> 01:16:12,193 Es ist Prince, und er lebt. 1103 01:16:12,276 --> 01:16:16,655 Ich bin am Ende. Das ganze Zeug, dass ich um mein Leben renne. 1104 01:16:16,739 --> 01:16:18,324 Was sagen wir, wir machen Mittagspause, 1105 01:16:18,407 --> 01:16:21,202 ein kurzes Nickerchen machen und später weitermachen? Klingt gut? 1106 01:16:21,285 --> 01:16:24,121 Ihr seid zwei kleine Monster. 1107 01:16:24,205 --> 01:16:28,334 Für diejenigen unter Ihnen, die zu Hause Punkte sammeln: das sind 18 Leben. 1108 01:16:28,417 --> 01:16:30,753 Das ist unglaublich. Zwei Katzen? 1109 01:16:30,836 --> 01:16:34,423 Egal. Ich habe jede Menge Munition. 1110 01:16:34,507 --> 01:16:36,926 - Ach! - (knurrt) 1111 01:16:37,009 --> 01:16:39,845 Etwas beißt mich. 1112 01:16:40,179 --> 01:16:43,974 Oh! Ach! Argh! Oh! 1113 01:16:45,017 --> 01:16:47,937 - Odie, lass ihn gehen. - Helfen! 1114 01:16:48,020 --> 01:16:51,190 Dein verrückter Hund hat mir gerade in den Hintern gebissen. 1115 01:16:52,858 --> 01:16:54,610 In Ordnung. 1116 01:16:54,693 --> 01:16:57,113 Gut gespielt, du. 1117 01:16:57,196 --> 01:17:00,616 - Hey, schau mal. Es ist der kleine Jon. - Gute Show, alter Mann. 1118 01:17:01,200 --> 01:17:03,285 Ich werde leise gehen. 1119 01:17:03,369 --> 01:17:04,870 - Jon? - Liz. 1120 01:17:04,954 --> 01:17:06,330 Was ist los? 1121 01:17:06,413 --> 01:17:08,791 - Nun, hallo, mein klar. - Hallo. 1122 01:17:08,874 --> 01:17:11,627 Und keinen Moment zu früh. 1123 01:17:11,710 --> 01:17:13,462 - Oh! - Oh-oh. 1124 01:17:13,546 --> 01:17:15,840 Ist das Teil der Tour? 1125 01:17:15,923 --> 01:17:20,553 - Lasst sie los. - Alles zu seiner Zeit. Nun, wenn Sie so nett wären. 1126 01:17:20,636 --> 01:17:24,473 - OK. Bleib ruhig, okay? - Herr Hobbs, bitte die Papiere. 1127 01:17:24,557 --> 01:17:27,977 - Ich habe genug gesehen. Willst du dein Wiesel anrufen? - Sic ihm, Nigel. 1128 01:17:28,060 --> 01:17:33,315 Ich bin ein Frettchen und ich meine es ernst. Hosenbeingeschäft. 1129 01:17:33,399 --> 01:17:37,945 Ich nehme bitte ein Bein. Beim zweiten Gedanken, Ich nehme etwas weißes Fleisch. 1130 01:17:38,028 --> 01:17:42,074 Guter Gott! In meiner Hose steckt ein wildes Tier! 1131 01:17:46,954 --> 01:17:50,499 Oh, dee-doo-dee-doo. Wer kommt dann als nächstes? 1132 01:17:50,833 --> 01:17:53,752 Glasbacke. Er kann es austeilen, aber er kann es nicht ertragen. 1133 01:17:53,878 --> 01:17:56,547 Das war erstaunlich. Geht es dir gut? 1134 01:17:57,006 --> 01:18:00,342 Ja, ich habe mich nie besser gefühlt. 1135 01:18:00,426 --> 01:18:04,930 - Gut gemacht, Garfield. Ich habe für dich gejubelt. - Hast du etwas gehört? 1136 01:18:05,055 --> 01:18:09,101 - Ja, das hat einer getan. - Ich bin hier, um meine neue Position zu besprechen. 1137 01:18:09,185 --> 01:18:11,353 Da ist er, meine Herren. 1138 01:18:11,437 --> 01:18:14,023 Kommen. Da ist ein guter Junge. 1139 01:18:14,106 --> 01:18:19,028 Es waren die Tiere, wissen Sie. Plotten, Planung, jeder von ihnen gegen mich. 1140 01:18:19,111 --> 01:18:21,280 Ich gehe davon aus, dass das alles sein wird, Sir? 1141 01:18:21,363 --> 01:18:24,366 Smithee. Er wird für mich bürgen. 1142 01:18:24,450 --> 01:18:25,701 Smithee! 1143 01:18:25,784 --> 01:18:29,371 Odie, danke. Du bist ein Held und ein Gentleman. 1144 01:18:29,455 --> 01:18:34,752 Wow. Es gibt zwei Garfields? Wie kann man sie unterscheiden? 1145 01:18:34,835 --> 01:18:37,129 Du hast es vergessen, Idiot. 1146 01:18:37,213 --> 01:18:38,839 Garfield. 1147 01:18:39,423 --> 01:18:44,720 Liz, ich habe versucht, den Mut aufzubringen Dich die ganze Woche etwas zu fragen. 1148 01:18:44,803 --> 01:18:46,931 Und, äh... 1149 01:18:49,308 --> 01:18:52,186 Ach, komm schon. Wirklich? 1150 01:18:52,269 --> 01:18:54,104 (murmelt) Auf der Suche nach etwas? 1151 01:19:02,154 --> 01:19:04,240 Danke, Kumpel. 1152 01:19:06,659 --> 01:19:09,161 Liz, willst du mich heiraten? 1153 01:19:09,245 --> 01:19:10,663 Ja. 1154 01:19:16,126 --> 01:19:19,588 Du kennst das Maul eines Hundes ist sauberer als das eines Menschen? 1155 01:19:19,672 --> 01:19:22,091 Aufleuchten. Die Küste ist klar. 1156 01:19:22,174 --> 01:19:25,261 (4 „„Let's Move“ von den Transcenders) 1157 01:19:25,344 --> 01:19:28,430 - Ja! - Juchhu! 1158 01:19:29,765 --> 01:19:31,850 Hurra! 1159 01:19:31,976 --> 01:19:34,103 Hören wir es für die Katzen. 1160 01:19:36,438 --> 01:19:39,275 - Geh, Garfield. - Das stimmt. Komm schon. 1161 01:19:39,358 --> 01:19:41,527 Kannst du den Carlyle-Jig machen? 1162 01:19:41,652 --> 01:19:43,862 Es geht so. 1163 01:19:45,030 --> 01:19:47,366 - Können Sie das tun? - Oh, Boogaloo. 1164 01:19:52,705 --> 01:19:54,790 Mach mal Schluss, Mann. 1165 01:19:54,873 --> 01:19:57,001 Nein, hier ist es so etwas. 1166 01:19:57,876 --> 01:20:03,882 (Prinz) Und so, meine treuen Untertanen, Ich hinterlasse Ihnen ein letztes Vermächtnis. 1167 01:20:04,008 --> 01:20:06,885 Kanonenkugel! 1168 01:20:07,011 --> 01:20:09,972 (4'"Lass uns umziehen" von den Transcenders geht weiter) 1169 01:20:10,055 --> 01:20:12,641 " (moos) " (baas) 1170 01:20:16,562 --> 01:20:18,397 Geniale Party, Sire. 1171 01:20:19,356 --> 01:20:23,319 Ja, wenn es hart auf hart kommt, die große Party. 1172 01:20:31,577 --> 01:20:35,372 - Wer möchte Marco Polo spielen? - Marco. 1173 01:20:35,456 --> 01:20:40,836 Ich weigere mich, an dieser sündigen Zurschaustellung teilzunehmen des Hedonismus. Oh, diese Nüsse sehen gut aus. 1174 01:20:40,919 --> 01:20:44,506 Holen Sie sich eine Ladung davon. Bomben weg! 1175 01:20:44,590 --> 01:20:46,800 Ich liebe diesen Teich. 1176 01:20:46,884 --> 01:20:50,429 Wir beherrschen den Pool, Kumpel. Gib mir ein paar Federn! 1177 01:21:02,107 --> 01:21:05,652 Ha ha! Achten Sie auf die Ohren. 1178 01:21:05,736 --> 01:21:09,281 Danke schön. Du bist so nett. 1179 01:21:11,033 --> 01:21:13,035 (Odie jault) 1180 01:21:14,453 --> 01:21:17,122 Odie, Könntest du es bitte schlagen? 1181 01:21:18,791 --> 01:21:21,460 Es ist gut, König zu sein. 1182 01:25:38,133 --> 01:25:39,176