1
00:00:50,925 --> 00:00:53,177
Also, Schatz, das, äh...

2
00:00:53,344 --> 00:00:56,180
Diese Dreier-Sache? Äh, heh.

3
00:00:56,848 --> 00:00:59,058
Wie sollen wir überhaupt finden...?

4
00:00:59,309 --> 00:01:03,020
Eigentlich erstelle ich eine Liste von Frauen
Ich weiß, wer sich dafür interessieren könnte.

5
00:01:05,190 --> 00:01:07,733
Oh. Wow.

6
00:01:09,360 --> 00:01:10,652
Huh.

7
00:01:12,405 --> 00:01:13,822
Junge.

8
00:01:15,283 --> 00:01:18,285
Nun ja, jemand war
ihre Hausaufgaben machen.

9
00:01:18,661 --> 00:01:21,330
Ja. Oh, und ich kenne Gail Rosten
ist zweimal drin...

10
00:01:21,498 --> 00:01:22,956
...aber sie ist so...

11
00:01:23,124 --> 00:01:25,375
Oh, ich weiß. Ha, ha.

12
00:01:26,961 --> 00:01:30,964
Weißt du, ich rede nur darüber
macht mich irgendwie fertig...

13
00:01:31,132 --> 00:01:33,258
- Ich weiß. Ich auch.
- Ja?

14
00:01:33,426 --> 00:01:34,885
Ich glaube, Ben schläft.

15
00:01:36,012 --> 00:01:37,721
Oh, ähm...

16
00:01:37,972 --> 00:01:42,768
Weißt du, ich denke, das wird so sein
Besser, wir speichern es einfach.

17
00:01:42,936 --> 00:01:44,978
Ja. Heh.

18
00:01:46,022 --> 00:01:48,273
Rechts. Speichern Sie es. Ich kann das tun.

19
00:01:49,651 --> 00:01:51,527
[schreit]

20
00:01:57,367 --> 00:01:59,326
- Hey, Pheebs.
PHOEBE: Hey.

21
00:01:59,494 --> 00:02:00,577
Wie geht's?

22
00:02:00,829 --> 00:02:04,832
Ich muss aus diesem Bett raus.
Ich werde hier verrückt! Verrückt!

23
00:02:04,999 --> 00:02:06,250
Bitte schön, Schatz.

24
00:02:06,417 --> 00:02:09,503
Was zum Teufel ist das, Kräutertee?
Ich hasse Kräutertee.

25
00:02:10,713 --> 00:02:13,549
- Ich habe etwas Honig hineingegeben.
- Nyeh nyeh, Schatz, nyeh nyeh.

26
00:02:16,261 --> 00:02:19,972
- Sie weiß nicht, dass sie gefeuert wurde?
- Nein, die Ärzte sagen, es könnte sie töten.

27
00:02:20,140 --> 00:02:23,142
Was seid ihr zwei Mädchen?
Flüstern Sie da drüben herum?

28
00:02:24,477 --> 00:02:26,854
Aber ich denke, wir sollten es ihr sagen.

29
00:02:31,818 --> 00:02:34,444
Ugh, ich meine, es ist einfach so realistisch.

30
00:02:34,612 --> 00:02:36,488
Ich weiß. Ja.

31
00:02:36,656 --> 00:02:39,741
- Sein Name ist Pat.
- Streichle den Hund.

32
00:02:39,909 --> 00:02:43,370
Oh! Oh! Ich verstehe es! Ha, ha!

33
00:02:43,538 --> 00:02:45,789
Oh, Gott.

34
00:02:47,750 --> 00:02:49,751
Du, äh? Du...

35
00:02:49,919 --> 00:02:53,297
...bereit für eine Nachfüllung?
- Oh, das sollte ich wahrscheinlich nicht.

36
00:02:53,464 --> 00:02:55,048
- Oh.
- Das werde ich! Ha.

37
00:02:58,052 --> 00:02:59,303
Oh!

38
00:02:59,470 --> 00:03:00,971
Wow.

39
00:03:01,139 --> 00:03:03,557
- Es ist, als würde es regnen.
- Ziemlich cool, oder?

40
00:03:03,725 --> 00:03:07,019
Aber wenn Sie denken, ein Fisch würde nicht bekommen
in den Mechanismus gesaugt...

41
00:03:07,187 --> 00:03:09,062
...naja, da liegst du falsch.

42
00:03:11,065 --> 00:03:12,900
Ähm, kann ich Ihr Badezimmer benutzen?

43
00:03:13,067 --> 00:03:17,237
- Es ist, äh, genau dort.
- Okay. Ah.

44
00:03:17,405 --> 00:03:19,281
Weißt du, ich muss es dir sagen.

45
00:03:19,449 --> 00:03:21,366
Wenn mir das vor einer Woche jemand gesagt hätte...

46
00:03:21,576 --> 00:03:25,078
...dass ich pinkeln würde
in Joey Tribbianis Wohnung...

47
00:03:25,246 --> 00:03:27,748
Das Leben ist ziemlich toll, nicht wahr?

48
00:03:29,709 --> 00:03:31,585
Ich hoffe, du hast Hunger.

49
00:03:31,836 --> 00:03:33,837
Wir beginnen mit Austern.

50
00:03:34,464 --> 00:03:37,174
Sie wissen, was man über Austern sagt,
nicht wahr?

51
00:03:38,051 --> 00:03:39,468
Sie haben Parasiten?

52
00:03:40,803 --> 00:03:42,054
Nein. Ha, ha.

53
00:03:42,222 --> 00:03:46,934
Ähm, nun ja, sagen einige Leute
dass Austern ein Aphrodisiakum sind.

54
00:03:48,228 --> 00:03:49,728
- Welche Leute?
- Menschen.

55
00:03:49,896 --> 00:03:51,647
Die Leute sagen es.

56
00:03:52,982 --> 00:03:54,316
Komm her.

57
00:03:57,695 --> 00:04:00,447
- Also, Austern, nicht wahr?
- Ha-ha-ha.

58
00:04:00,615 --> 00:04:03,408
Und dann werden wir etwas trinken
Couscous aus dem Nahen Osten.

59
00:04:03,576 --> 00:04:04,993
Etwas, das wir essen können...

60
00:04:05,161 --> 00:04:07,246
...mit unseren Händen.

61
00:04:07,413 --> 00:04:09,665
Als wir studierten
übertragbare Krankheiten...

62
00:04:09,832 --> 00:04:11,917
Nein, nein, nein.

63
00:04:12,085 --> 00:04:13,293
Es ist sinnlich.

64
00:04:13,461 --> 00:04:16,171
- Oh. Wusste es nicht. Okay.
- Okay.

65
00:04:16,339 --> 00:04:17,381
[PAGER PIEPST]

66
00:04:17,548 --> 00:04:19,466
Oh nein!

67
00:04:19,968 --> 00:04:21,510
Es tut mir leid, es ist das Krankenhaus.

68
00:04:21,678 --> 00:04:24,096
Das Essen sieht großartig aus.
Mir etwas sparen?

69
00:04:24,264 --> 00:04:26,431
Ich kann nichts versprechen.

70
00:04:36,025 --> 00:04:37,859
Wir werden das wirklich tun, oder?

71
00:04:38,027 --> 00:04:39,444
[BEIDE LACHTEN]

72
00:04:39,862 --> 00:04:41,154
Sieht so aus.

73
00:04:42,323 --> 00:04:45,784
Wenn Ihnen das zu seltsam ist,
Du kannst immer noch aussteigen...

74
00:04:45,994 --> 00:04:47,244
[KLOPFT AN DIE TÜR]

75
00:04:47,412 --> 00:04:49,413
- Ich habe es verstanden!
- Okay.

76
00:04:50,039 --> 00:04:52,749
- Susan, hallo.
- Hey.

77
00:04:53,835 --> 00:04:57,254
- Vielen Dank für Ihr Kommen.
- Ich hätte es um nichts in der Welt verpasst.

78
00:05:00,091 --> 00:05:01,717
Ich bin übrigens Ross.

79
00:05:01,884 --> 00:05:03,719
Hallo, Ross.

80
00:05:05,221 --> 00:05:08,640
- Ich liebe, was Sie aus diesem Raum gemacht haben.
- Vielen Dank. Heh.

81
00:05:11,978 --> 00:05:14,313
Wie heiß ist das?

82
00:05:19,986 --> 00:05:22,154
Es tut mir leid, dass du hier bei mir bist
statt Roger.

83
00:05:22,322 --> 00:05:23,530
Ja, ich auch.

84
00:05:25,700 --> 00:05:27,868
Nun, ich könnte es so aussehen lassen
als wäre er hier.

85
00:05:28,786 --> 00:05:31,496
„Hier sind einige wenig bekannte Fakten
zum Thema Couscous:

86
00:05:32,749 --> 00:05:36,376
Sie haben das zweite „Cous“ nicht hinzugefügt
bis 1979.“

87
00:05:36,544 --> 00:05:39,296
[BABBELT]

88
00:05:39,464 --> 00:05:42,466
- Hör auf damit! Das ist nicht lustig!
- Okay.

89
00:05:42,633 --> 00:05:44,384
Es tut mir leid, okay? Es ist einfach...

90
00:05:44,552 --> 00:05:48,055
...heute Abend sollte sein,
Wissen Sie, eine große Sache.

91
00:05:48,222 --> 00:05:51,058
- Was war heute Abend?
- Du willst nicht wissen, was heute Abend war.

92
00:05:51,225 --> 00:05:52,768
Okay.

93
00:05:54,103 --> 00:05:55,520
Was war heute Abend?

94
00:05:58,524 --> 00:06:01,401
Heute Abend würde es mein erstes Mal sein.

95
00:06:01,569 --> 00:06:03,070
Mit Roger?

96
00:06:05,239 --> 00:06:08,367
Nicht nur mit Roger? Oh mein Gott.

97
00:06:08,534 --> 00:06:11,620
Alles klar, entspann dich,
Herr, ich hatte viermal Sex!

98
00:06:14,248 --> 00:06:16,333
Vier verschiedene Frauen!

99
00:06:16,501 --> 00:06:18,835
Ich hatte viel öfter Sex.

100
00:06:19,295 --> 00:06:20,629
Wie viele?

101
00:06:20,797 --> 00:06:22,631
Neun.

102
00:06:24,717 --> 00:06:27,135
Ich warte nur auf den perfekten Kerl.

103
00:06:27,303 --> 00:06:30,889
Na ja, gut. Gut für dich.
Glaubst du wirklich, dass Roger der perfekte Typ ist?

104
00:06:31,057 --> 00:06:34,601
Nein, aber er ist kein schrecklicher Kerl.

105
00:06:34,769 --> 00:06:36,853
Das ist es, was ich Mädchen über mich erzähle.

106
00:06:37,855 --> 00:06:40,023
Chandler, ich werde als Jungfrau sterben!

107
00:06:40,191 --> 00:06:42,901
Nein, das bist du nicht.
Du bist süß und wunderbar...

108
00:06:43,069 --> 00:06:44,903
...und das wird für dich passieren.

109
00:06:45,071 --> 00:06:47,823
Ach wirklich? Wann?
Willst du es mit mir machen?

110
00:06:47,990 --> 00:06:49,366
Okay.

111
00:06:53,037 --> 00:06:54,871
Ich habe nur Spaß gemacht.

112
00:06:55,039 --> 00:06:56,915
Ich auch.

113
00:07:03,047 --> 00:07:04,506
Joey.

114
00:07:04,674 --> 00:07:07,467
Du bist so ein toller Schauspieler.

115
00:07:08,469 --> 00:07:12,431
Woher weißt du wo?
Dr. Drake Ramoray hört auf...

116
00:07:12,598 --> 00:07:15,100
...und Joey Tribbiani beginnt?

117
00:07:15,685 --> 00:07:18,645
Nun, mit Dr. Drake...

118
00:07:18,813 --> 00:07:21,606
...sie sagen mir immer, was ich sagen soll.

119
00:07:23,443 --> 00:07:28,113
Und bei Joey muss ich es so ziemlich tun
erfinde es selbst.

120
00:07:28,281 --> 00:07:30,574
- Wow.
- Mm.

121
00:07:30,741 --> 00:07:32,868
Erzähl mir etwas. Wow!

122
00:07:35,580 --> 00:07:38,748
- Ich bin dort einfach von der Couch gefallen.
- Ja, das hast du.

123
00:07:38,916 --> 00:07:40,000
Mir geht es gut.

124
00:07:40,168 --> 00:07:43,920
- Bitte schön. Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
- Hoppla. Ja.

125
00:07:44,630 --> 00:07:46,631
Wann war das letzte Mal...

126
00:07:46,799 --> 00:07:49,509
...jemand hat es dir gesagt
Wie schön bist du?

127
00:07:50,636 --> 00:07:52,053
Wow.

128
00:07:52,221 --> 00:07:54,264
Ich kann meine Hände nicht spüren.

129
00:07:55,683 --> 00:07:57,559
Aufleuchten. Komm her.

130
00:08:01,272 --> 00:08:03,106
- Hä?
- Huh.

131
00:08:03,274 --> 00:08:04,983
- Oh?
- Oh.

132
00:08:18,206 --> 00:08:19,748
[GAGS]

133
00:08:21,709 --> 00:08:23,376
[würgt]

134
00:08:27,965 --> 00:08:29,341
- Das können wir nicht machen.
- NEIN!

135
00:08:29,509 --> 00:08:31,343
[BEIDE LACHEN]

136
00:08:31,511 --> 00:08:33,136
- Auster?
- Ja.

137
00:08:35,014 --> 00:08:38,934
Wenn... lf! Wenn wir das getan hätten,
Es würde viel Druck auf mich lasten.

138
00:08:39,101 --> 00:08:43,522
Weil du lange gewartet hast,
und ich möchte dich nicht enttäuschen.

139
00:08:43,689 --> 00:08:45,565
Aber ich habe nichts, womit ich es vergleichen könnte.

140
00:08:45,733 --> 00:08:48,401
Selbst wenn du schrecklich wärst,
Woher soll ich das wissen?

141
00:08:49,862 --> 00:08:51,821
Das gefällt mir.

142
00:08:52,365 --> 00:08:55,200
Für mich ist es schwieriger.
Ich habe vier Frauen, mit denen ich konkurrieren kann.

143
00:08:55,660 --> 00:08:57,702
Wenn es hilft, waren es nur drei.

144
00:08:59,539 --> 00:09:01,248
Also wäre es nur für heute Abend?

145
00:09:01,415 --> 00:09:04,793
Absolut. Es wäre nur einer
Freund hilft einem anderen Freund.

146
00:09:04,961 --> 00:09:07,420
Hör auf damit. Wir machen das nicht.

147
00:09:07,588 --> 00:09:08,880
- Lass es uns tun!
- NEIN!

148
00:09:09,048 --> 00:09:11,091
- Okay!
- Okay!

149
00:09:12,260 --> 00:09:13,593
Also, ähm...

150
00:09:13,761 --> 00:09:15,929
Habt ihr irgendwelche, äh, Schritte?

151
00:09:19,600 --> 00:09:21,184
Ich habe einige Bewegungen.

152
00:09:22,270 --> 00:09:24,396
- Ich habe keine Bewegungen.
- Okay.

153
00:09:26,023 --> 00:09:28,191
Oh, okay, was machst du da?

154
00:09:28,985 --> 00:09:32,070
- Es tut mir leid, das ist einfach zu seltsam.
- Ja, vergiss es.

155
00:09:32,863 --> 00:09:34,864
- Was ist, wenn ich das Licht ausschalte?
- Okay.

156
00:09:39,996 --> 00:09:41,538
CHANDLER:
Oh ja.

157
00:09:42,498 --> 00:09:45,083
MONICA: Chandler?
CHANDLER: Ja?

158
00:09:46,210 --> 00:09:48,169
MONICA:
Das ist die Couch.

159
00:09:52,675 --> 00:09:55,176
Oh mein Gott!

160
00:09:56,262 --> 00:09:58,096
Ich weiß!

161
00:09:59,015 --> 00:10:00,640
Ich werde dir etwas sagen.

162
00:10:00,808 --> 00:10:03,768
Das werden wir wieder tun!

163
00:10:04,979 --> 00:10:07,397
- Oh, in Ordnung!
- Ah!

164
00:10:17,450 --> 00:10:18,992
Morgen.

165
00:10:20,369 --> 00:10:22,954
- Oh, richtig.
- Ja.

166
00:10:23,122 --> 00:10:25,624
Oh, Gott.

167
00:10:25,791 --> 00:10:30,629
Oh, ich kann Joey Tribbiani nicht glauben
hörte mich kotzen.

168
00:10:30,963 --> 00:10:33,506
Er hat dich tatsächlich auch ein bisschen gesehen.

169
00:10:33,674 --> 00:10:34,966
Nein.

170
00:10:36,427 --> 00:10:38,637
Oh Gott, wir... Das haben wir nicht getan, oder?

171
00:10:38,804 --> 00:10:40,639
Nein. Nein, nein.

172
00:10:40,806 --> 00:10:43,183
Nicht nachdem ich das gesehen habe.

173
00:10:44,393 --> 00:10:47,145
Gott, ich bin einfach ein schrecklicher Mensch.

174
00:10:47,313 --> 00:10:49,981
- Nun, warum?
- Weil ich verheiratet bin.

175
00:10:50,149 --> 00:10:52,025
Das stimmt, ich bin eine verheiratete Frau.

176
00:10:52,193 --> 00:10:55,612
Ich kam in die Wohnung eines Fernsehstars
eine Affäre haben. Pfui!

177
00:10:56,572 --> 00:10:58,406
Das ist lächerlich.

178
00:10:58,574 --> 00:11:01,451
Ich bin kein „Star“.

179
00:11:01,619 --> 00:11:05,121
Ich bin nur ein normaler berühmter Schauspieler.

180
00:11:05,998 --> 00:11:09,334
Und ich bin ein schrecklicher, schrecklicher Mensch.

181
00:11:09,502 --> 00:11:12,170
Rachel, hörst du bitte auf, das zu sagen?

182
00:11:12,338 --> 00:11:13,588
Hey. Hey, schau mal.

183
00:11:13,756 --> 00:11:17,717
Erinnern Sie sich an die Show
als Capri starb?

184
00:11:17,885 --> 00:11:20,303
- Und sie gab mir...
- Der Ring aus der Höhle. Ja.

185
00:11:20,471 --> 00:11:21,596
Wow.

186
00:11:21,764 --> 00:11:23,473
Äh, okay, nun ja...

187
00:11:23,641 --> 00:11:25,183
Äh...

188
00:11:27,186 --> 00:11:28,228
[Keucht]

189
00:11:28,396 --> 00:11:31,189
Oh, mein Gott!
Darf man das Zeug behalten?

190
00:11:31,357 --> 00:11:35,485
Sicher. Solange sie es nicht herausfinden,
Sie können behalten, was Sie wollen.

191
00:11:36,112 --> 00:11:37,570
Und ich möchte, dass du es hast.

192
00:11:37,738 --> 00:11:39,489
- Nein, das konnte ich nicht.
- Ja. Ja.

193
00:11:39,657 --> 00:11:41,366
Und jedes Mal, wenn man es anschaut...

194
00:11:41,534 --> 00:11:45,161
...Ich möchte, dass du dich daran erinnerst
dass du ein guter Mensch bist.

195
00:11:45,329 --> 00:11:47,539
Jetzt hatten Sie die Chance zu betrügen ...

196
00:11:47,707 --> 00:11:50,166
...und bei mir.

197
00:11:51,585 --> 00:11:55,714
Aber das hast du nicht getan.
Und dafür steht dieser Ring.

198
00:11:56,424 --> 00:11:59,801
Aber ich dachte, dieser Ring stünde für
Capris unsterbliche Liebe zu ihrem Bruder.

199
00:11:59,969 --> 00:12:02,262
- Schau, willst du den Ring oder nicht?
- Ja!

200
00:12:07,852 --> 00:12:09,769
ROSS:
Hey, schau dich an! Du bist oben!

201
00:12:09,937 --> 00:12:12,272
JOEY: Alles klar.
- Ich dachte, ich versuche mal, einen Spaziergang zu machen.

202
00:12:12,440 --> 00:12:14,482
Du schenkst mir etwas Wasser ein.
Ich komme bald zurück.

203
00:12:14,650 --> 00:12:17,402
Whoa, whoa.
Du wirst doch nicht Arbeit nennen, oder?

204
00:12:17,570 --> 00:12:19,529
Nein. Ich habe meine Lektion gelernt.

205
00:12:24,034 --> 00:12:26,327
Lass uns gehen. Aufleuchten. Bewegen Sie es.

206
00:12:26,495 --> 00:12:28,079
Phoebe, komm schon!

207
00:12:28,247 --> 00:12:31,958
Schuhe, Aktentasche. Danke, Lou.
Viel Glück mit der Gallenblase.

208
00:12:38,466 --> 00:12:40,341
Hey, Joe...

209
00:12:40,509 --> 00:12:42,427
...hattest du jemals einen Dreier?

210
00:12:44,764 --> 00:12:45,889
[lacht]

211
00:12:46,056 --> 00:12:49,601
Schau, Ross. Carol ist großartig, und ich bin mir sicher
Du bist ein sehr attraktiver Mann, aber...

212
00:12:49,769 --> 00:12:51,060
Nein, ich...

213
00:12:52,104 --> 00:12:54,773
Nein. Der Grund, warum ich frage, ist, dass...

214
00:12:55,733 --> 00:12:57,317
[lacht]

215
00:12:57,485 --> 00:12:59,611
...Ich hatte letzte Nacht sozusagen einen.

216
00:12:59,779 --> 00:13:01,196
- Du?
- Ja.

217
00:13:01,363 --> 00:13:03,239
- Wow. In Ordnung.
- Ja.

218
00:13:03,407 --> 00:13:05,366
Also? War es erstaunlich?

219
00:13:05,534 --> 00:13:07,035
Es war, heh...

220
00:13:07,203 --> 00:13:08,536
...okay.

221
00:13:09,955 --> 00:13:12,415
Nur okay? Hast du es richtig gemacht?

222
00:13:13,334 --> 00:13:17,712
Schau, es ist nur so, hast du das jemals getan?
Gehe auf eine Party und denke:

223
00:13:17,880 --> 00:13:21,925
„Würde mich irgendjemand wirklich vermissen?
wenn ich nicht hier wäre?

224
00:13:23,302 --> 00:13:25,136
Huh.

225
00:13:25,304 --> 00:13:27,555
Aber trotzdem, Ross.

226
00:13:27,723 --> 00:13:31,434
Dein schlimmster Tag mit zwei Frauen,
ziemlich viel besser als an jedem anderen Tag.

227
00:13:31,602 --> 00:13:33,269
Oh, oh, nein, absolut.

228
00:13:33,437 --> 00:13:34,687
[BEIDE LACHEN]

229
00:13:34,855 --> 00:13:36,815
- Ja.
- Ja.

230
00:13:38,776 --> 00:13:39,943
Es ist einfach...

231
00:13:40,402 --> 00:13:43,738
...meine Rolle schien vorbei zu sein
ziemlich schnell...

232
00:13:43,906 --> 00:13:46,449
...und dann war da noch
viel Warten.

233
00:13:47,493 --> 00:13:48,618
Oh.

234
00:13:48,786 --> 00:13:50,954
Aber du musst dabei sein
beide, oder?

235
00:13:52,122 --> 00:13:53,915
Nicht wirklich.

236
00:13:55,251 --> 00:13:57,210
Äh, nur Carol.

237
00:13:57,378 --> 00:14:00,463
- Nicht der andere?
- Nein, sie hat mich ständig weggeworfen.

238
00:14:01,257 --> 00:14:02,632
- Das willst du nicht.
- Nein.

239
00:14:04,385 --> 00:14:06,511
Hey, zumindest hast du eine Menge Zeug zu sehen.

240
00:14:06,679 --> 00:14:10,181
Oh, ich habe eine Menge Zeug gesehen.

241
00:14:11,976 --> 00:14:13,977
- Ist dir etwas langweilig?
- Ein wenig.

242
00:14:14,937 --> 00:14:17,146
- Ja. Habe einen Snack gemacht.
- Ja?

243
00:14:18,649 --> 00:14:21,568
- Was hattest du?
- Nur ein Sandwich.

244
00:14:22,319 --> 00:14:24,821
Truthahn. Ein wenig Senf.

245
00:14:24,989 --> 00:14:27,031
- Hört sich gut an.
- Das war es wirklich.

246
00:14:31,328 --> 00:14:32,912
- Hey.
- Hey.

247
00:14:33,873 --> 00:14:37,166
Lass mich dir von diesem Mädchen erzählen
Ich habe gestern Abend gepunktet.

248
00:14:38,002 --> 00:14:41,379
- Oh nein, warte mal, das warst du.
- He.

249
00:14:41,547 --> 00:14:44,716
Hey, schau mich mal an. Ich bin eine Schlampe!

250
00:14:47,386 --> 00:14:49,262
Also du, äh,
Willst du heute Abend etwas unternehmen?

251
00:14:49,430 --> 00:14:51,764
Oh, ich kann nicht.
Dr. Roger kommt wieder vorbei.

252
00:14:53,434 --> 00:14:55,643
Oh. Oh, richtig.

253
00:14:55,811 --> 00:14:59,230
Rechts. Weil du ihn immer noch siehst,
Und, äh, er ist ein guter Kerl.

254
00:14:59,398 --> 00:15:00,523
Ich erinnere mich an eine Zeit...

255
00:15:00,691 --> 00:15:02,609
[SCHNarch]

256
00:15:03,444 --> 00:15:06,321
- Geht es dir gut?
- Ja, absolut.

257
00:15:06,488 --> 00:15:07,488
Völlig. Bist du?

258
00:15:07,656 --> 00:15:09,574
Großartig. Es ist so erstaunlich.

259
00:15:09,742 --> 00:15:13,077
Als Dr. Roger das letzte Mal vorbeikam,
Ich war so nervös.

260
00:15:13,245 --> 00:15:17,457
Aber nachdem ich bei dir war,
Ich frage mich: „Kann der Arzt mich jetzt sehen?“

261
00:15:17,958 --> 00:15:19,375
Ich wette, er kann es.

262
00:15:19,543 --> 00:15:23,212
„Ich habe keinen Termin,
aber ich könnte auf jeden Fall eine körperliche Untersuchung gebrauchen. Ha, ha.

263
00:15:24,256 --> 00:15:25,965
[lacht]

264
00:15:27,551 --> 00:15:31,137
- Bist du sicher, dass es dir gut geht?
- Mach dir keine Sorgen um mich, mir geht es gut.

265
00:15:31,305 --> 00:15:33,389
[schreit]

266
00:15:40,105 --> 00:15:41,522
Aah!

267
00:15:43,025 --> 00:15:44,567
Mein Gott! Barry!

268
00:15:44,735 --> 00:15:47,987
- Du hast gesagt, du wärst das ganze Wochenende weg!
- Oh!

269
00:15:48,155 --> 00:15:51,115
Das stimmt, es tut mir leid. Ich bin früh dran!

270
00:15:51,283 --> 00:15:54,243
Fertig, bitte!

271
00:15:59,083 --> 00:16:02,627
Überraschung, schau, wer zurück ist.

272
00:16:02,795 --> 00:16:04,462
- Hey, Pheebs.
- Hey.

273
00:16:04,630 --> 00:16:06,339
Rufen Sie den Sicherheitsdienst an.

274
00:16:06,507 --> 00:16:09,300
Pheebs, äh, wurdest du nicht gefeuert?

275
00:16:09,468 --> 00:16:10,969
Heh, das glaube ich nicht.

276
00:16:11,136 --> 00:16:14,889
- Phoebe?
- Jack! Hey. Ha, ha.

277
00:16:15,057 --> 00:16:17,725
- Was machst du hier?
- Alles besser. Zurück zur Arbeit.

278
00:16:17,893 --> 00:16:20,103
Dieser Clown aus der Forschung
sagte mir, dass ich gefeuert wurde.

279
00:16:20,270 --> 00:16:22,480
Er sollte seine Nachforschungen anstellen, oder?
Ha-ha-ha.

280
00:16:23,399 --> 00:16:25,692
Nun, Sie wurden gefeuert.

281
00:16:26,652 --> 00:16:28,194
Nuh-uh.

282
00:16:28,654 --> 00:16:30,488
Ich habe es dem Typen gesagt
Wer hat Ihr Telefon beantwortet?

283
00:16:30,656 --> 00:16:33,908
Oh, in Ordnung. Ich habe diese Nachricht nicht erhalten.
Das zählt also nicht.

284
00:16:34,076 --> 00:16:36,244
- Wie auch immer, ich werde in meinem Büro sein.
- Ah, heh.

285
00:16:36,412 --> 00:16:38,746
Phoebe, du hast kein Büro.

286
00:16:39,498 --> 00:16:41,249
Alles klar, ich werde gleich hier arbeiten.

287
00:16:41,417 --> 00:16:43,835
Das ist gut. Neben dieser Pflanze.

288
00:16:45,045 --> 00:16:47,755
- Phoebe, lass uns...
- Sie sind in meinem Büro.

289
00:16:48,924 --> 00:16:53,386
Schauen Sie, ich habe viel Geld dafür verdient
Unternehmen. Ich rede von viel Geld!

290
00:16:53,554 --> 00:16:57,181
Pesos! Yen! Rubel!
Du machst einen kleinen Fehler...

291
00:16:57,349 --> 00:16:59,308
Sie haben 13 Millionen Dollar verloren.

292
00:16:59,476 --> 00:17:01,394
Jetzt geht es also nur noch ums Geld?

293
00:17:02,479 --> 00:17:04,981
Weißt du, es ist schon schlimm genug, dass...
Au!

294
00:17:05,149 --> 00:17:07,316
Oh, das muss ein Scherz sein.

295
00:17:07,985 --> 00:17:10,820
- Geht es dir gut?
- Ich habe einen weiteren Herzinfarkt.

296
00:17:10,988 --> 00:17:13,990
- Was?
- Ich habe einen weiteren Herzinfarkt!

297
00:17:14,158 --> 00:17:16,617
Rufen Sie 911 an!

298
00:17:16,785 --> 00:17:18,578
Dummkopf!

299
00:17:20,789 --> 00:17:22,373
Pheebs, wie geht's?

300
00:17:22,541 --> 00:17:25,043
Sie haben mich gefeuert,
und ich habe einen Herzinfarkt.

301
00:17:25,210 --> 00:17:27,503
- Nun, willkommen zurück.
- Ja.

302
00:17:31,467 --> 00:17:32,717
- Hallo, Ross.
- Hallo, Rachel.

303
00:17:32,885 --> 00:17:35,678
- Ist Joey Tribbiani hier?
- Ähm, nein.

304
00:17:35,846 --> 00:17:39,348
Wenn Sie ihn sehen, sagen Sie es ihm bitte
dass ich ihn suche...

305
00:17:39,516 --> 00:17:43,478
...und das dieses Mal
Ich werde mich nicht übergeben!

306
00:17:44,813 --> 00:17:47,482
- Geht es dir gut?
- Mich? Ich bin großartig!

307
00:17:47,649 --> 00:17:50,318
Mir geht es gut! Mir geht es so gut.

308
00:17:51,070 --> 00:17:53,154
Aber wissen Sie, wer nicht großartig ist?

309
00:17:53,322 --> 00:17:54,530
Männer!

310
00:17:54,698 --> 00:17:56,240
- Du bist ein Mann, nicht wahr, Ross?
- Ja.

311
00:17:56,408 --> 00:17:58,159
- Hinsetzen.
- Okay.

312
00:17:58,911 --> 00:18:01,370
Lass mich, äh, dich etwas fragen.

313
00:18:01,747 --> 00:18:05,792
Bedeuten Eheversprechen eine Kniebeuge?
für euch Leute?

314
00:18:07,503 --> 00:18:10,254
Warum ist es das Zweite?
Wir verlassen die Stadt...

315
00:18:10,422 --> 00:18:14,008
...bumm, da bist du im Bett
mit dem Hundeführer des Nachbarn?

316
00:18:17,679 --> 00:18:19,305
Es tut uns leid.

317
00:18:20,307 --> 00:18:25,269
Nein, im Ernst. Ernsthaft. Was hat
Ist die Heiligkeit der Ehe passiert?

318
00:18:26,480 --> 00:18:30,399
- Hast du die letzte Nacht nicht bei Joey verbracht?
- Oh, was sind Sie, ein Detektiv?

319
00:18:32,945 --> 00:18:35,613
Ich weiß nicht, was los ist
mit dir und deinem Mann...

320
00:18:35,781 --> 00:18:38,407
...und was ist hoffentlich
ein erwachsener Hundeführer.

321
00:18:40,619 --> 00:18:43,371
Schauen Sie, kann ich nur sagen:
nicht alle Männer sind so.

322
00:18:43,539 --> 00:18:45,039
- Uff.
- Hey, da sind einige Männer...

323
00:18:45,207 --> 00:18:47,750
...der alles tun wird
damit ihre Ehe funktioniert.

324
00:18:47,918 --> 00:18:50,461
Es gibt einige Männer
Wer wird daneben stehen und zusehen...

325
00:18:50,671 --> 00:18:55,258
...während sich ihre Frauen engagieren, was sie können
nur als „Zweier“ beschrieben werden...

326
00:18:55,509 --> 00:18:58,928
...mit einer Frau, die sie kaum kennt
aus dem Fitnessstudio!

327
00:19:00,139 --> 00:19:02,140
Wer sind diese Männer?

328
00:19:02,307 --> 00:19:04,725
Nur Männer. Ein Typ, den ich kenne.

329
00:19:04,893 --> 00:19:08,729
Nun, vielleicht möchten Sie es ihm sagen
es hört sich an wie seine Frau...

330
00:19:08,897 --> 00:19:11,065
...ist schwul.

331
00:19:11,233 --> 00:19:12,984
Sie ist nicht...

332
00:19:17,781 --> 00:19:19,532
Sie ist schwul.

333
00:19:22,411 --> 00:19:23,870
Oh mein Gott.

334
00:19:25,664 --> 00:19:27,957
Sie ist so schwul!

335
00:19:31,712 --> 00:19:33,963
Ich kann das nicht glauben.

336
00:19:34,464 --> 00:19:37,049
Guten Tag für Verheiratete, oder?

337
00:19:39,595 --> 00:19:41,888
Es tut mir leid, dass Ihr Mann Sie betrogen hat.

338
00:19:42,055 --> 00:19:44,599
Es tut mir leid, dass Ihre Frau schwul ist.

339
00:19:46,852 --> 00:19:50,563
- Ich denke, Frauen sind auch nicht so toll.
- Versuchen Sie, das meiner Frau zu sagen.

340
00:19:56,653 --> 00:20:00,156
- Darf ich reinkommen?
- Ja, komm rein, iss, was immer du willst.

341
00:20:00,324 --> 00:20:02,366
Dr. Roger bekam erneut einen Piepton.

342
00:20:02,534 --> 00:20:04,994
Ja, ich weiß. Ratet mal, wer ihn gepiept hat?

343
00:20:07,080 --> 00:20:10,291
- Was?
- Ich bin der Milzriss. Ha, ha!

344
00:20:11,919 --> 00:20:15,504
- Warum würden Sie das tun?
- Weil du nicht mit ihm zusammen sein solltest.

345
00:20:19,134 --> 00:20:20,676
Du solltest bei mir sein.

346
00:20:23,180 --> 00:20:25,306
- Wirklich?
- Als du über Roger gesprochen hast...

347
00:20:25,474 --> 00:20:27,892
...das hat mich umgebracht. Sehen.

348
00:20:28,060 --> 00:20:30,394
Dinge wie letzte Nacht passieren nicht einfach so.

349
00:20:30,562 --> 00:20:34,732
Zumindest nicht für mich. Ich meine,
mit den anderen beiden Frauen...

350
00:20:36,944 --> 00:20:40,863
...am Morgen konnte ich es kaum erwarten
um einfach mit meinen Freunden abzuhängen.

351
00:20:41,031 --> 00:20:43,407
Aber mit dir...

352
00:20:44,618 --> 00:20:48,287
...heh, ich war, wissen Sie,
schon mit einem Freund.

353
00:20:49,122 --> 00:20:52,708
- Chandler.
- Du willst wahrscheinlich nicht mit mir ausgehen.

354
00:20:52,876 --> 00:20:56,587
Ich mache zu viele Witze,
Ich hatte noch nie eine ernsthafte Beziehung...

355
00:20:56,755 --> 00:20:59,423
...und ich glaube, das bin ich nicht
technisch gesehen ein „Arzt“.

356
00:21:07,683 --> 00:21:09,892
Es gab nur eine Frau,
war das nicht da?

357
00:21:10,769 --> 00:21:12,270
Nein, es waren zwei.

358
00:21:12,521 --> 00:21:14,355
- Einschließlich mir?
- Oh ja.

359
00:21:20,112 --> 00:21:25,074
[SINGT] Es genügen nur zwei Herzinfarkte
Um dich endlich sehen zu lassen

360
00:21:25,242 --> 00:21:30,329
Einer von ihnen wird es nicht tun
Aber der zweite wird dich befreien

361
00:21:32,874 --> 00:21:37,586
Sag all deinen Hass und deine Wut
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen

362
00:21:37,754 --> 00:21:40,214
Und genau das werde ich tun

363
00:21:40,382 --> 00:21:43,175
Sobald diese Bastarde, für die ich gearbeitet habe, sterben

364
00:21:46,346 --> 00:21:50,558
La, la-la-la, la-la-la-la-la
La la la, la la la-la-la la

365
00:21:52,602 --> 00:21:54,603
[Englisch – USA – SDH]