1
00:00:02,627 --> 00:00:04,503
Hey, Leute, wissen Sie was?

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,922
Barry und Mindy lassen sich scheiden.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,173
[Alle plaudern]

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,592
Was ist los mit dir?

5
00:00:12,804 --> 00:00:15,097
Nein. Barry und Mindy.

6
00:00:15,265 --> 00:00:18,559
Oh, tut mir leid. Ich höre „Scheidung“
Ich gehe sofort zu Ross. Heh.

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,437
Wer sind Barry und Mindy?

8
00:00:21,604 --> 00:00:24,940
Barry war der Typ, den ich fast geheiratet hätte,
und Mindy war meine beste Freundin.

9
00:00:25,108 --> 00:00:26,775
Hat er dich nicht mit ihr betrogen?

10
00:00:26,943 --> 00:00:30,404
Das bedeutet nur, dass er gestürzt ist
schläft auf ihr statt auf mir.

11
00:00:31,906 --> 00:00:35,743
Können Sie sich vorstellen, wenn ich ihn geheiratet hätte?
Wie anders würde mein Leben sein?

12
00:00:35,994 --> 00:00:38,871
Ich weiß. Ich habe mich immer gefragt
Wie anders würde das Leben sein...

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,789
...wenn ich mich nie scheiden lassen hätte.

14
00:00:40,957 --> 00:00:42,916
- Um wie viel Uhr?
- Das erste Mal!

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,171
Stellen Sie sich vor, Carol hätte es nicht bemerkt
sie war lesbisch.

16
00:00:49,466 --> 00:00:52,718
Ich kann nicht.
Ich sehe es weiterhin positiv.

17
00:00:54,054 --> 00:00:56,430
Ich wette, ich würde immer noch Karate machen.

18
00:00:57,974 --> 00:01:02,770
Gegen Ende unserer Ehe tat ich es
Karate als eine Möglichkeit, Spannungen abzubauen...

19
00:01:03,021 --> 00:01:06,190
...von, wissen Sie,
nichts anderes körperlich tun.

20
00:01:06,357 --> 00:01:08,859
Vielleicht lag das Problem daran
man spricht es „ka-ra-tay“ aus.

21
00:01:10,445 --> 00:01:12,237
Was wäre, wenn ich immer noch dick wäre?

22
00:01:12,405 --> 00:01:14,823
Du würdest nicht mit mir ausgehen,
das ist sicher.

23
00:01:14,991 --> 00:01:16,366
Klar würde ich das tun.

24
00:01:16,534 --> 00:01:17,826
[Alle plaudern]

25
00:01:17,994 --> 00:01:20,370
Was? Glaubt ihr, ich bin so oberflächlich?

26
00:01:20,538 --> 00:01:22,289
Nein, ich glaube, Monica war so fett.

27
00:01:24,459 --> 00:01:27,961
Hey, stellen Sie sich vor, ich wäre nie gefeuert worden
aus Tage unseres Lebens.

28
00:01:28,129 --> 00:01:30,464
Hey. Hey, da ist wieder Carol.

29
00:01:31,925 --> 00:01:34,885
Was wäre, wenn ich den Mut gehabt hätte
meinen Job kündigen?

30
00:01:35,053 --> 00:01:38,847
Ich würde wahrscheinlich für The New schreiben
Yorker, dafür bezahlt zu werden, lustig zu sein.

31
00:01:39,099 --> 00:01:42,059
Aber mein Job macht auch Spaß.
Ich meine, morgen...

32
00:01:42,310 --> 00:01:44,228
...ich muss keine Krawatte tragen.

33
00:01:45,522 --> 00:01:47,856
Was wäre, wenn ich diesen Job angenommen hätte?
bei Merrill Lynch?

34
00:01:48,024 --> 00:01:50,067
- Was?
- Merrill Lynch?

35
00:01:50,235 --> 00:01:54,571
Ein Massagekunde, der dort arbeitete
sagte, ich hätte ein Händchen für Aktien.

36
00:01:54,739 --> 00:01:55,948
Warum hast du es nicht genommen?

37
00:01:56,116 --> 00:01:59,743
Wissen Sie, das dachte ich damals
alles, was sich reimte, war wahr.

38
00:01:59,911 --> 00:02:01,995
Also dachte ich, wenn ich mit Aktien arbeiten würde ...

39
00:02:02,163 --> 00:02:06,583
...ich müsste in einer Kiste leben
und nur Lachs essen und einen Fuchs als Haustier haben.

40
00:02:08,128 --> 00:02:12,881
Glaubst du, wenn all diese Dinge
ist passiert, wir hingen immer noch zusammen?

41
00:02:58,928 --> 00:03:00,596
Oh mein Gott. Rachel Green?

42
00:03:00,763 --> 00:03:02,973
Aah! Rob Tilman!

43
00:03:03,141 --> 00:03:06,351
Nein, heh, nein, ich bin es. Ross.

44
00:03:06,519 --> 00:03:09,730
Oh, es tut mir leid. Ross Tilman.

45
00:03:10,815 --> 00:03:15,694
- Nein. Nein, nein. Ross Geller.
- Natürlich! Monicas Bruder.

46
00:03:15,862 --> 00:03:18,530
- Ja. Rechts.
- Wow! Wie geht es dir?

47
00:03:18,698 --> 00:03:23,118
- Gut. Gut, ich bin verheiratet.
- Oh! Ich auch! Ha, ha.

48
00:03:23,286 --> 00:03:26,580
- Ist es nicht das Beste?
- Oh, es ist das Beste. Heh.

49
00:03:26,748 --> 00:03:28,457
[beide seufzen]

50
00:03:29,250 --> 00:03:32,669
- Also, ähm, wie geht es Monica?
- Wirklich, wirklich großartig.

51
00:03:32,837 --> 00:03:37,674
Eigentlich ist sie gleich die Straße runter.
Ähm, du solltest vorbeikommen und Hallo sagen.

52
00:03:37,842 --> 00:03:40,594
- Oh, das würde ich gerne tun.
- Ja, sie wäre so aufgeregt.

53
00:03:40,762 --> 00:03:42,262
- Oh, in Ordnung.
- Aufleuchten.

54
00:03:42,430 --> 00:03:44,181
Warten Sie, müssen Sie nicht bezahlen...

55
00:03:44,349 --> 00:03:46,350
...Vollbusige Damen?

56
00:03:48,853 --> 00:03:53,315
Nein, das ist okay. Ein Kind hat mich gefragt
um es für ihn abzuholen, aber ich...

57
00:03:53,483 --> 00:03:55,400
[BEIDE LACHEN]

58
00:04:01,824 --> 00:04:05,494
Also, Monica,
Ich gehe immer noch mit Dr. Boring aus, oder?

59
00:04:07,038 --> 00:04:09,748
Er ist nicht langweilig. Er ist einfach...

60
00:04:12,335 --> 00:04:14,086
Er ist einfach zurückhaltend.

61
00:04:14,254 --> 00:04:17,339
- Bitte schön, ein Haselnuss-Latte.
- Danke schön.

62
00:04:17,507 --> 00:04:21,176
Weißt du, die Haselnuss,
eigentlich kein Spinner.

63
00:04:21,344 --> 00:04:23,679
Es ist ein Samen.

64
00:04:24,138 --> 00:04:25,597
Wow.

65
00:04:26,474 --> 00:04:31,228
Kann noch jemand einen bekannten Samen nennen?
das hat sich als Spinner ausgegeben?

66
00:04:31,396 --> 00:04:34,064
Oh, lieber Gott. Lass mich nachdenken.

67
00:04:35,483 --> 00:04:36,650
Hey.

68
00:04:37,193 --> 00:04:38,986
Oh nein. Was ist los?

69
00:04:39,153 --> 00:04:40,696
Ich habe ein weiteres Ablehnungsschreiben erhalten.

70
00:04:40,863 --> 00:04:44,449
Sie sagten, mein Schreiben sei lustig,
einfach nicht „Archie Comic lustig.“

71
00:04:45,952 --> 00:04:47,744
Ich muss zurück ins Krankenhaus.

72
00:04:47,912 --> 00:04:48,954
- In Ordnung.
- Okay.

73
00:04:49,122 --> 00:04:50,622
- Tschüss.
- Tschüss.

74
00:04:50,999 --> 00:04:55,460
Oh, äh, übrigens, die Antwort ist
die Paranuss.

75
00:04:59,090 --> 00:05:01,925
War seine Frage,
„Was ist langweiliger als er?“

76
00:05:02,552 --> 00:05:04,970
Hey, Mann.
Tut mir leid wegen der Archie-Sache.

77
00:05:05,138 --> 00:05:06,847
Du, äh, brauchst mich
um dir etwas Geld zu geben?

78
00:05:07,015 --> 00:05:10,225
Hey, ich habe vielleicht kein Geld,
aber ich habe immer noch meinen Stolz.

79
00:05:11,769 --> 00:05:12,811
Wirklich?

80
00:05:14,689 --> 00:05:15,856
Äh.

81
00:05:17,275 --> 00:05:19,443
Joey muss dir kein Geld geben.

82
00:05:19,610 --> 00:05:22,529
- Fernsehstars haben Assistenten, oder?
- Das ist eine Idee.

83
00:05:22,697 --> 00:05:25,866
Wenn ich einen Assistenten einstelle,
Würdest du Geld von ihr nehmen?

84
00:05:26,326 --> 00:05:29,244
Nein, Joey.
Chandler könnte Ihr Assistent sein.

85
00:05:29,495 --> 00:05:31,663
Er konnte antworten
Eure Fanpost und so.

86
00:05:31,831 --> 00:05:33,498
Das wäre großartig! Lasst uns das tun!

87
00:05:33,666 --> 00:05:36,126
Ich könnte das Geld gebrauchen.
Gib mir Zeit zum Schreiben.

88
00:05:36,294 --> 00:05:38,086
- Großartig! Willkommen an Bord.
- Okay!

89
00:05:38,254 --> 00:05:40,505
In Ordnung. Ich muss auf die Toilette.

90
00:05:40,673 --> 00:05:43,675
Da ich keine Hilfe brauche
Da drin, mach eine Pause!

91
00:05:43,843 --> 00:05:45,218
In Ordnung.

92
00:05:47,430 --> 00:05:48,680
- Hey.
MONICA: Hey, Phoebe.

93
00:05:48,848 --> 00:05:49,848
- Erraten Sie, was?
- Was?

94
00:05:50,016 --> 00:05:51,600
Joey hat gerade Chandler eingestellt.

95
00:05:51,768 --> 00:05:53,393
Oh, das ist so süß.

96
00:05:53,561 --> 00:05:54,728
[Handy klingelt]

97
00:05:54,896 --> 00:05:56,396
Oh! Abwarten!

98
00:05:56,564 --> 00:05:58,899
Abwarten!

99
00:06:01,194 --> 00:06:02,361
Gehen!

100
00:06:03,404 --> 00:06:06,448
Nein. Nein, nein.
Ich sagte, verkaufen, wenn es 50 erreicht!

101
00:06:06,699 --> 00:06:10,285
Fünf-oh! Es ist eine Zahl!
Es kommt nach Viertel vor neun!

102
00:06:10,995 --> 00:06:14,456
Nein, es ist okay. Es ist okay.
Dir ist ein Fehler erlaubt.

103
00:06:14,707 --> 00:06:16,750
Nur ein Scherz. Du bist natürlich gefeuert.

104
00:06:18,961 --> 00:06:20,379
Pfui.

105
00:06:20,546 --> 00:06:21,671
- Hey, Mon?
- Hey.

106
00:06:21,839 --> 00:06:23,840
Mon, schau mal, wen ich getroffen habe.

107
00:06:24,008 --> 00:06:25,092
[Keucht]

108
00:06:25,259 --> 00:06:26,635
Oh mein Gott, Rachel!

109
00:06:26,803 --> 00:06:28,845
[MONICA quietscht]

110
00:06:30,473 --> 00:06:33,392
- Gott, du siehst großartig aus!
- Oh, das tust du auch!

111
00:06:33,559 --> 00:06:34,893
Danke.

112
00:06:35,061 --> 00:06:38,355
- Haben Sie abgenommen?
- Es ist so süß, dich zu bemerken.

113
00:06:38,523 --> 00:06:40,190
Ja, ich habe 3,5 Pfund abgenommen.

114
00:06:40,358 --> 00:06:41,566
Ah!

115
00:06:43,945 --> 00:06:46,822
- Erinnerst du dich an meinen Freund Chandler?
- Hallo.

116
00:06:46,989 --> 00:06:49,199
- Und das ist Phoebe.
- Hallo.

117
00:06:49,367 --> 00:06:52,994
Hinsetzen. Hinsetzen. Wie lange dauert es?
seit wir uns gesehen haben?

118
00:06:53,162 --> 00:06:56,915
1987, am Tag nach Weihnachten.
Äh, Sean McMahans Party.

119
00:06:57,083 --> 00:07:01,628
Ich habe dir eines meiner Lieder vorgespielt.
„Interplanetares Werberitual.“

120
00:07:03,131 --> 00:07:05,799
Oh ja. Rechts.

121
00:07:06,050 --> 00:07:09,344
- Also, machst du immer noch Musik?
- Nun ja, manchmal.

122
00:07:09,595 --> 00:07:12,180
- Irgendwann werde ich dich spielen...
RACHEL: Oh mein Gott!

123
00:07:12,432 --> 00:07:17,727
Joey Tribbiani von Days of Our Lives
bin gerade hier reingekommen!

124
00:07:17,895 --> 00:07:22,774
- Rach, er ist ein Freund von uns.
- Sind Sie mit Dr. Drake Ramoray befreundet?

125
00:07:24,569 --> 00:07:26,361
Es ist schwer, mit Drake befreundet zu sein ...

126
00:07:26,529 --> 00:07:30,282
...wegen seines vollen Terminkalenders
und die Tatsache, dass er nicht real ist.

127
00:07:31,701 --> 00:07:35,203
Hey, oder ich könnte es mitbringen
meine Tastatur hier irgendwann.

128
00:07:35,455 --> 00:07:36,913
- Er kommt vorbei.
- Joey?

129
00:07:37,123 --> 00:07:38,498
Ich weiß. Hier, hier.

130
00:07:38,791 --> 00:07:39,958
Oh.

131
00:07:40,668 --> 00:07:43,962
Nein. Das ist meine Freundin Rachel.
Wir gingen zusammen zur High School.

132
00:07:44,213 --> 00:07:45,797
- Ha, ha, hallo.
- Hallo.

133
00:07:45,965 --> 00:07:48,049
Ich...

134
00:07:48,718 --> 00:07:50,719
Ich liebe dich in dieser Show.

135
00:07:50,887 --> 00:07:52,762
- Oh.
- Ich beobachte dich jeden Tag.

136
00:07:52,972 --> 00:07:55,974
Als du deine herausgenommen hast
Niere, um deine Ex-Frau zu retten ...

137
00:07:56,225 --> 00:07:58,935
...obwohl
Sie hat versucht, dich zu töten ...

138
00:07:59,729 --> 00:08:01,646
Es ist immer schön, Fans zu treffen.

139
00:08:01,814 --> 00:08:02,898
[LACHT]

140
00:08:03,065 --> 00:08:05,192
- Sie ist nicht verrückt, oder?
- Nein.

141
00:08:05,651 --> 00:08:08,737
Also, äh, wie geht es dir?

142
00:08:14,619 --> 00:08:16,203
[Handy klingelt]

143
00:08:16,370 --> 00:08:18,079
Warte.

144
00:08:18,289 --> 00:08:21,666
Abwarten. Abwarten.

145
00:08:22,793 --> 00:08:23,835
Gehen!

146
00:08:24,170 --> 00:08:25,420
Wer ist das?

147
00:08:25,671 --> 00:08:27,714
Oh, es wird dir gefallen, für mich zu arbeiten.

148
00:08:27,965 --> 00:08:31,801
Wie heißen Sie?
Was für ein Name ist Brindy?

149
00:08:31,969 --> 00:08:33,678
Ich... Äh, was auch immer.

150
00:08:33,846 --> 00:08:35,555
Hör auf zu reden.

151
00:08:36,224 --> 00:08:38,975
Alles klar, von jetzt an
Dein Name ist Joan.

152
00:08:39,435 --> 00:08:41,478
Sie können Ihren eigenen Nachnamen wählen.

153
00:08:43,397 --> 00:08:46,066
- Hey, da bist du ja.
- Oh-oh, es ist mein Chef.

154
00:08:46,234 --> 00:08:49,486
Alles klar, hier ist eine Liste der Dinge
was Sie heute tun müssen.

155
00:08:49,654 --> 00:08:51,947
Das wird so toll sein.
Vielen Dank.

156
00:08:52,198 --> 00:08:56,368
Ich muss zur Arbeit gehen. Ich liefere
Zwillinge, aber nur einer von ihnen gehört mir.

157
00:09:01,249 --> 00:09:05,252
„Geben Sie meine chemische Reinigung ab.
Holen Sie sich meine Vitamine.

158
00:09:05,920 --> 00:09:07,712
Bring mir bei, wie man Vitamine buchstabiert.

159
00:09:09,715 --> 00:09:11,800
„Trage meine neuen Jeans an.“

160
00:09:13,594 --> 00:09:15,929
- Dir ist klar, was du bist, nicht wahr?
- Was?

161
00:09:16,097 --> 00:09:17,722
Du bist seine Schlampe.

162
00:09:19,225 --> 00:09:21,643
Nein, nein! NEIN!

163
00:09:21,978 --> 00:09:24,437
Warten! Du hast nicht auf meinem Platz gesessen
Kit Kats, oder?

164
00:09:24,855 --> 00:09:28,066
Nein, da war ein bisschen,
kleiner Rückgang im Markt...

165
00:09:28,234 --> 00:09:30,277
...und ich habe 13 Millionen Dollar verloren.

166
00:09:30,444 --> 00:09:32,571
Aber den Kit Kats geht es gut?

167
00:09:33,489 --> 00:09:36,366
Was soll ich tun?
Ich kann nicht in meinem Büro anrufen, sonst bringen sie mich um.

168
00:09:36,617 --> 00:09:39,703
Ich kann meine Kunden nicht anrufen,
sie werden sich umbringen!

169
00:09:39,954 --> 00:09:42,455
- Alles klar, jetzt tut mir die Brust weh.
- Was?

170
00:09:42,623 --> 00:09:45,166
Meine Brust tut weh. Pfui.

171
00:09:45,334 --> 00:09:50,005
- Uff! Und jetzt kann ich nicht atmen.
- Haben Sie einen Herzinfarkt?

172
00:09:50,172 --> 00:09:53,842
Wenn ich es wäre, würde ich schießen
Schmerzen im linken Arm auf und ab?

173
00:09:54,010 --> 00:09:56,970
- Ja.
- Dann ja. Das ist es, was ich habe.

174
00:09:57,138 --> 00:09:58,847
Oh mein Gott!

175
00:10:04,186 --> 00:10:06,646
Komm schon, Pheebs, es ist nicht so schlimm.

176
00:10:06,814 --> 00:10:10,066
Die meisten Leute wären begeistert, wenn sie es tun würden
hat ein paar Wochen lang nicht funktioniert.

177
00:10:10,234 --> 00:10:13,278
Die meisten Menschen mögen ihren Job nicht.
Ich liebe meinen Job.

178
00:10:13,529 --> 00:10:17,616
Ich habe drei Stunden lang nicht gearbeitet,
und ich werde schon verrückt.

179
00:10:17,825 --> 00:10:19,409
Ich vermisse Joan.

180
00:10:20,745 --> 00:10:24,331
Schatz, ein Herzinfarkt liegt in der Natur
Art und Weise, Ihnen zu sagen, dass Sie langsamer werden sollen.

181
00:10:24,582 --> 00:10:28,418
Ich dachte immer, dass es in der Natur liegt
Dir zu sagen, dass du sterben sollst. Heh.

182
00:10:30,004 --> 00:10:31,421
Du wirst nicht sterben.

183
00:10:31,672 --> 00:10:35,967
Ich meine, du wirst sterben,
Aber du wirst heute nicht sterben.

184
00:10:36,218 --> 00:10:37,427
Ich wünschte, ich wäre tot.

185
00:10:39,221 --> 00:10:40,347
Lass uns einen Spaziergang machen.

186
00:10:40,556 --> 00:10:44,309
Sie sollten darüber nachdenken, für zu schreiben
Magazin „Talking Out of Your Ass“.

187
00:10:48,064 --> 00:10:49,564
Also, was ist mit dir los?

188
00:10:50,149 --> 00:10:54,944
Nun, ähm, ich habe viel mehr getan
meines Karate.

189
00:10:56,656 --> 00:10:58,907
- Immer noch eine Durststrecke mit Carol?
- Ja.

190
00:10:59,116 --> 00:11:01,618
Wie lange ist es her
Du hattest Sex?

191
00:11:01,786 --> 00:11:04,913
- Naja, letztes Wochenende...
- Das ist nicht so schlimm.

192
00:11:05,081 --> 00:11:07,874
...wird zwei Monate dauern...

193
00:11:08,250 --> 00:11:11,002
...seit ich aufgehört habe, es zu versuchen.

194
00:11:12,296 --> 00:11:14,005
Sie müssen die Dinge aufpeppen.

195
00:11:14,173 --> 00:11:15,715
- Wie meinst du das?
- Ich weiß nicht.

196
00:11:15,883 --> 00:11:19,219
Du könntest sie fesseln.
Man könnte sich gegenseitig etwas auffressen.

197
00:11:19,387 --> 00:11:20,512
Oh.

198
00:11:20,680 --> 00:11:24,349
- Dirty Talk, Ménage à trois, Spielzeug.
- Wow.

199
00:11:25,267 --> 00:11:27,727
Rollenspiel.
Sie sind die Aufseherin, sie ist eine Gefangene.

200
00:11:27,978 --> 00:11:31,481
- Du bist der Pirat, sie ist das Mädchen.
- Okay, ich glaube, ich habe es verstanden.

201
00:11:31,649 --> 00:11:35,527
Sie könnten zwei Börsenmakler sein,
Nackt auf dem Börsenparkett herumrollen...

202
00:11:35,778 --> 00:11:37,779
...und alle schauen zu.

203
00:11:39,448 --> 00:11:41,157
Es ist nie passiert.

204
00:11:47,039 --> 00:11:48,957
Und da drüben ist Brady's Pub...

205
00:11:49,166 --> 00:11:52,127
...wo ich mich entspanne
nach einem langen Tag voller „Chirurgie“.

206
00:11:52,378 --> 00:11:55,046
Wow! Das ist so erstaunlich. Was noch?

207
00:11:55,297 --> 00:11:58,341
Nun, das ist ein großes Stück
von Fernsehgeräten.

208
00:11:58,551 --> 00:12:00,260
Und das ist ein alter Mann.

209
00:12:00,511 --> 00:12:02,095
- Hey, alter Mann!
- Hey.

210
00:12:02,304 --> 00:12:05,557
Alles klar. Was sagst du dazu, dass wir losfahren?
zurück zu mir?

211
00:12:05,725 --> 00:12:11,312
Na ja, wow. Ähm, wissen Sie,
Ich würde es wirklich gerne tun, aber ich sollte es nicht tun.

212
00:12:11,480 --> 00:12:15,817
Warum?
Warum kann die Welt nicht aufhören, sich zu drehen?

213
00:12:16,944 --> 00:12:20,029
Nur für einen Moment. Nur für uns.

214
00:12:21,824 --> 00:12:23,324
Ist das nicht eine Zeile aus der Show?

215
00:12:24,660 --> 00:12:27,579
Äh, ja, aber, äh...

216
00:12:27,747 --> 00:12:30,749
...habe ich vielleicht gesagt
diese Dinge vorher, aber...

217
00:12:30,916 --> 00:12:35,211
...Ich habe sie bis jetzt nie wirklich so gemeint.

218
00:12:36,630 --> 00:12:38,298
Das ist auch eine Zeile aus der Show!

219
00:12:39,508 --> 00:12:41,092
Okay, du schaust zu viel fern.

220
00:12:41,927 --> 00:12:44,679
Joe, hier ist das frisch Gepresste
Orangensaft, nach dem Sie gefragt haben.

221
00:12:44,847 --> 00:12:46,055
- Danke.
- Hallo.

222
00:12:47,224 --> 00:12:48,558
Ja, da ist Brei drin.

223
00:12:51,270 --> 00:12:52,854
- Ja?
- He.

224
00:12:53,481 --> 00:12:56,649
Ich dachte, wir hätten darüber gesprochen.
Ich mag kein Fruchtfleisch.

225
00:12:56,817 --> 00:13:00,278
Kein Fruchtfleisch. Fruchtfleisch ist kein Saft.
Alles Saft. Okay?

226
00:13:00,446 --> 00:13:03,573
Es tut mir Leid. Ich schätze, ich mag einfach das Fruchtfleisch.

227
00:13:04,867 --> 00:13:07,285
Gott, es tut mir leid. Ich bin so unhöflich.

228
00:13:07,453 --> 00:13:10,121
Rachel, möchtest du eine Limonade?
oder so?

229
00:13:10,372 --> 00:13:14,167
Weil Chandler es tun wird
Lauf sofort raus und hol es dir.

230
00:13:14,627 --> 00:13:17,295
Ja, na klar,
Eistee wäre toll.

231
00:13:17,505 --> 00:13:18,755
Eistee.

232
00:13:21,759 --> 00:13:24,302
Okay. Haben Sie etwas für Sie, Sir?

233
00:13:25,054 --> 00:13:26,971
Habe ich es ihm nicht einfach gesagt?

234
00:13:28,724 --> 00:13:31,392
Okay, schau mal, Chandler,
wenn das klappt...

235
00:13:31,644 --> 00:13:35,396
...du musst zuhören.

236
00:13:38,234 --> 00:13:41,152
Du wirst diesen Saft auf mich werfen,
bist du nicht?

237
00:13:41,320 --> 00:13:42,654
Es ist nicht alles Saft.

238
00:13:48,744 --> 00:13:50,620
Schatz, heute Morgen hat es Spaß gemacht, oder?

239
00:13:50,788 --> 00:13:54,457
Ich springe auf dich rein
unter der Dusche da?

240
00:13:54,625 --> 00:13:58,336
Ja, vielleicht könnten wir es eines Tages schaffen
ein Ort mit zwei Badezimmern.

241
00:14:01,841 --> 00:14:05,510
Schau, Carol, ähm, ich dachte vielleicht...

242
00:14:05,719 --> 00:14:08,596
...vielleicht können wir die Dinge aufpeppen
ein wenig auf.

243
00:14:08,848 --> 00:14:12,100
- Wie meinst du das?
- Carol, unser Sexualleben. Es ist einfach nicht...

244
00:14:12,309 --> 00:14:15,854
- Papa!
- Hallo, kleiner Kerl!

245
00:14:16,021 --> 00:14:17,981
Hey, warum kommen wir nicht?
Hast du ein paar Schuhe an?

246
00:14:18,148 --> 00:14:21,276
Zeig Papa, wie du bist
Zieh deine Schuhe in deinem Zimmer an.

247
00:14:21,485 --> 00:14:23,444
- Juhu!
- Juhu!

248
00:14:24,029 --> 00:14:25,113
Juhuu!

249
00:14:25,698 --> 00:14:27,824
Im Ernst, unser Sexualleben.

250
00:14:28,868 --> 00:14:31,160
Ich dachte vielleicht, ich weiß nicht ...

251
00:14:31,328 --> 00:14:34,205
...wir könnten ein paar neue Dinge ausprobieren,
Sie wissen schon, zum Spaß.

252
00:14:34,373 --> 00:14:38,042
- Wie was?
- Nun, ich weiß es nicht. Ähm...

253
00:14:39,753 --> 00:14:42,213
Was wäre, wenn wir, äh, ...

254
00:14:43,132 --> 00:14:45,133
...sich gegenseitig fesseln?

255
00:14:47,428 --> 00:14:48,845
[Husten]

256
00:14:52,224 --> 00:14:56,728
Ähm, manche Leute essen Sachen
voneinander ab.

257
00:14:58,355 --> 00:14:59,981
Ja.

258
00:15:00,232 --> 00:15:04,402
Ähm, wissen Sie, wir könnten es mit Dirty Talk versuchen.
Äh, heh.

259
00:15:05,821 --> 00:15:09,949
- Ähm, wir könnten einen Dreier haben.
- Ich liebe diese Idee!

260
00:15:13,329 --> 00:15:15,079
Wer hat eine Geschichte an Archie Comics verkauft?

261
00:15:15,247 --> 00:15:18,583
Oh mein Gott, das ist so toll.
Oh, wow!

262
00:15:19,209 --> 00:15:22,086
Sie sind ein veröffentlichter Autor.
Ich wünschte, ich hätte ein Geschenk.

263
00:15:22,254 --> 00:15:23,963
- Ach.
- Warten Sie eine Minute.

264
00:15:26,383 --> 00:15:28,509
Mein letzter Kit Kat-Riegel.

265
00:15:33,140 --> 00:15:35,391
- Du möchtest es teilen?
- Okay!

266
00:15:37,519 --> 00:15:38,978
- Hey.
- Hey.

267
00:15:39,229 --> 00:15:41,898
Chandler, ich weiß, dass du verrückt bist.
Es tut mir Leid.

268
00:15:42,149 --> 00:15:46,653
Ich war ein totaler Idiot.
Völlig übertrieben.

269
00:15:46,862 --> 00:15:48,905
Ich... ich hasse Brei.

270
00:15:50,491 --> 00:15:53,034
Du weißt, wie Monica sich fühlt
über fettarme Mayonnaise?

271
00:15:53,202 --> 00:15:55,495
Es ist keine Mayonnaise!

272
00:15:56,538 --> 00:16:01,668
Okay, äh, jedenfalls wollte ich nur sagen
Es tut mir leid, und hier.

273
00:16:02,044 --> 00:16:05,672
- Was ist das?
- Frisch gepresster Orangensaft, mit Fruchtfleisch.

274
00:16:05,839 --> 00:16:09,384
- Ganz nach Ihrem Geschmack.
- Oh, danke, Mann.

275
00:16:12,805 --> 00:16:16,099
Hey, Joey? Chandler hat eine Geschichte verkauft
zu Archie Comics.

276
00:16:16,266 --> 00:16:19,519
Oh mein Gott, das ist großartig! Glückwunsch!
Was ist die Geschichte?

277
00:16:19,687 --> 00:16:23,022
Oh, es wäre dir egal.
Es ist nur eine dumme Comic-Geschichte.

278
00:16:23,190 --> 00:16:26,776
Willst du mich verarschen?
Ich liebe Archie und die ganze Bande.

279
00:16:28,946 --> 00:16:33,574
Nun, ähm, Archie braucht Geld
um seinen Wagen zu reparieren.

280
00:16:37,204 --> 00:16:40,790
Äh, aber er will Reggie nicht
um ihm einfach das Geld zu geben.

281
00:16:41,041 --> 00:16:43,668
Also stellt Reggie ihn als seinen Assistenten ein ...

282
00:16:45,921 --> 00:16:47,755
Als sein Butler.

283
00:16:48,465 --> 00:16:50,174
Und bringt ihn dazu, verrückte Dinge zu tun ...

284
00:16:50,426 --> 00:16:53,803
...Bring ihm zum Beispiel Milchshakes
das kann keine Klumpen haben.

285
00:16:55,764 --> 00:16:59,100
Warten Sie eine Minute.
Das kommt mir ein wenig bekannt vor.

286
00:17:01,145 --> 00:17:03,604
Haben sie das schon gemacht?
Ich glaube, ich habe es gelesen!

287
00:17:08,068 --> 00:17:10,611
Monica, hör zu. Ich muss fragen.

288
00:17:10,863 --> 00:17:15,074
Okay, Joey Tribbiani hat mich wieder eingeladen
zu seiner Wohnung.

289
00:17:15,284 --> 00:17:20,288
- Macht er das mit vielen Mädchen?
- Ja, viel. Viel, viel.

290
00:17:20,456 --> 00:17:22,123
Ah! Und ich bin einer von ihnen.

291
00:17:23,167 --> 00:17:24,751
Wow.

292
00:17:24,918 --> 00:17:29,464
Ich kann das einfach nicht glauben.
Ich meine, Joey Tribbiani.

293
00:17:29,715 --> 00:17:32,091
Es geht mich nichts an,
aber bist du nicht verheiratet?

294
00:17:32,342 --> 00:17:33,634
Ja.

295
00:17:36,013 --> 00:17:39,098
Ich wünschte, wir könnten einfach nicht heiraten
für ein bisschen.

296
00:17:39,349 --> 00:17:43,227
Weißt du, ich wünschte nur, wir könnten es sein,
sozusagen in einer Pause.

297
00:17:46,732 --> 00:17:48,107
Nun, das bist du nicht.

298
00:17:48,317 --> 00:17:51,819
Es ist einfach für Sie. Du schaffst es
Habe Sex mit wem auch immer du willst.

299
00:17:52,071 --> 00:17:53,654
Ja, das kann ich. Ha.

300
00:17:55,074 --> 00:17:56,616
Ich glaube nicht, dass ich das nicht tue. Ich tue.

301
00:17:56,867 --> 00:17:58,868
Ich meine, die ganze Zeit. Darauf können Sie wetten!

302
00:18:01,205 --> 00:18:03,247
- Monica?
- Hmm?

303
00:18:04,166 --> 00:18:06,542
Du hast es geschafft, oder?

304
00:18:06,919 --> 00:18:08,336
[LACHT]

305
00:18:08,504 --> 00:18:13,466
Natürlich habe ich. Was denkst du,
Ich bin wie eine 30-jährige Jungfrau?

306
00:18:13,634 --> 00:18:17,053
Oh mein Gott.
Du bist eine 30-jährige Jungfrau.

307
00:18:19,181 --> 00:18:21,516
Lauter. Ich glaube nicht
Der Typ hinten hörte es.

308
00:18:21,725 --> 00:18:23,476
KERL:
Ja, ich habe es gehört.

309
00:18:25,979 --> 00:18:28,689
Es ist nicht so, dass ich es nicht gehabt hätte
die Gelegenheit.

310
00:18:28,899 --> 00:18:30,983
- Ich warte auf den perfekten Kerl.
- Mm-hm.

311
00:18:31,401 --> 00:18:33,861
Ich sehe diesen Kerl, Roger.
Er ist nicht perfekt...

312
00:18:34,029 --> 00:18:36,656
...aber, äh, ich denke vielleicht
Ich sollte es hinter mich bringen.

313
00:18:36,907 --> 00:18:38,908
Weißt du, gib ihm meine Blume.

314
00:18:40,661 --> 00:18:46,374
Oh mein Gott, tu es!
Schatz, du hast lange genug gewartet.

315
00:18:46,583 --> 00:18:51,212
- Weißt du was? Du hast Recht.
- Sex muss keine große Sache sein.

316
00:18:51,421 --> 00:18:54,340
All das sollte nicht sein
Regeln und Einschränkungen.

317
00:18:54,550 --> 00:18:57,677
Die Menschen sollen schlafen können
mit wem auch immer, wann immer...

318
00:18:57,928 --> 00:19:01,556
Rachel. Ich werde nie denken, dass es in Ordnung ist
dass du deinen Mann betrügst.

319
00:19:01,723 --> 00:19:03,516
Oh, was weißt du, Jungfrau?

320
00:19:10,065 --> 00:19:11,232
Phoebe?

321
00:19:11,441 --> 00:19:14,443
Warum kommt Rauch heraus?
des Badezimmers?

322
00:19:14,611 --> 00:19:18,406
PHOEBE: Oh ja. Der Arzt sagte
Das könnte eine der Nebenwirkungen sein.

323
00:19:20,159 --> 00:19:21,284
Mach die Zigarette aus.

324
00:19:21,451 --> 00:19:25,538
PHOEBE: Nein, es ist keine Zigarette.
Der Rauch kommt aus mir heraus!

325
00:19:25,706 --> 00:19:28,749
- Lösch es.
PHOEBE: Okay, okay!

326
00:19:31,086 --> 00:19:34,130
- Ich bin so froh, dass du hier bist.
- Aufleuchten.

327
00:19:34,298 --> 00:19:35,506
[Handy klingelt]

328
00:19:35,674 --> 00:19:37,717
- Ich habe es verstanden. Ich habe es.
- Gib es mir! Gib es!

329
00:19:37,885 --> 00:19:39,635
[schreit]

330
00:19:43,098 --> 00:19:44,390
Hallo?

331
00:19:45,100 --> 00:19:46,976
Nein, sie kann jetzt nicht ans Telefon kommen.

332
00:19:47,686 --> 00:19:50,688
Oh, richtig. Kein Problem.
Okay, tschüss.

333
00:19:50,856 --> 00:19:53,357
War es Arbeit? Waren sie verrückt?
War es Jack? Hat er geschrien?

334
00:19:53,525 --> 00:19:56,027
Nein, entspann dich einfach. Niemand schrie.

335
00:19:56,195 --> 00:19:58,946
Jack hat für dich gesorgt
wurden immer besser.

336
00:19:59,114 --> 00:20:00,656
Gott sei Dank.

337
00:20:01,158 --> 00:20:02,575
Ja, sie ist gefeuert.

338
00:20:06,830 --> 00:20:09,081
Sie haben alles getan, was Sie konnten, Dr. Wesley.

339
00:20:09,249 --> 00:20:11,292
Du musst sie gehen lassen.

340
00:20:12,502 --> 00:20:15,046
Auf Wiedersehen und viel Glück, Hope Brady.

341
00:20:16,465 --> 00:20:18,257
Nicht so schnell, Wesley.

342
00:20:20,052 --> 00:20:23,763
- Ramoray.
- Das stimmt, Wesley.

343
00:20:23,931 --> 00:20:28,643
Ich bin gerade vorbeigekommen, um es zu sagen
dass du kein richtiger Arzt bist.

344
00:20:28,810 --> 00:20:32,188
Und dem Gehirn dieser Frau geht es gut.

345
00:20:32,356 --> 00:20:35,066
Oh, Gott sei Dank. Oh, Gott sei Dank.

346
00:20:42,658 --> 00:20:46,786
- Hoffnung? Hoffnung?
- Drake.

347
00:20:47,037 --> 00:20:48,371
Du stirbst nicht, Hope.

348
00:20:48,538 --> 00:20:52,583
Du wirst lange leben,
gesundes Leben. Bei mir.

349
00:20:52,751 --> 00:20:54,377
Oh, Drake.

350
00:20:59,216 --> 00:21:00,716
Okay.

351
00:21:00,884 --> 00:21:02,385
Auf geht's.

352
00:21:03,637 --> 00:21:05,429
Okay. Hm.

353
00:21:05,597 --> 00:21:07,515
Mm.

354
00:21:08,392 --> 00:21:11,477
Hallo, Joey? Es ist Rachel.

355
00:21:11,645 --> 00:21:14,897
Ähm, ich habe morgen Abend frei.

356
00:21:16,525 --> 00:21:19,568
Ja, klar, sicher, ich kann welche mitbringen
Sandwiches.

357
00:21:24,283 --> 00:21:27,285
[TANZMUSIK IM RADIO]

358
00:21:53,645 --> 00:21:55,646
[Englisch – USA – SDH]