1 00:00:02,961 --> 00:00:06,755 Warum nutzt jeder Gibt es heutzutage diese winzigen, kleinen Lichter? 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,049 Ich erinnere mich, als die Leute große benutzten. 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,760 Das ist eine gute Geschichte, Opa. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,347 - Hey. ALLE: Hallo. 5 00:00:15,598 --> 00:00:19,601 Wow. Monica lässt andere Leute zu Helfen Sie ihr, ihren Baum zu schmücken? 6 00:00:19,853 --> 00:00:22,062 Hat sie jemand erwischt? schon wieder betrunken, oder? 7 00:00:23,773 --> 00:00:26,859 Einen perfekten Baum zu haben ist nicht, worum es bei Weihnachten geht. 8 00:00:27,193 --> 00:00:28,986 Es geht darum, mit geliebten Menschen zusammen zu sein. 9 00:00:29,237 --> 00:00:31,697 Das ist schön. Und wir sind fertig. Ta-da! 10 00:00:33,867 --> 00:00:37,036 Es geht einfach nicht ganz fühle mich wie Weihnachten für mich. 11 00:00:37,829 --> 00:00:39,621 Oh, hier. 12 00:00:42,917 --> 00:00:44,668 Sehen Sie, jetzt fühlt es sich an wie Weihnachten. 13 00:01:26,503 --> 00:01:28,962 Und das ist die Geschichte des Dreidels. 14 00:01:31,132 --> 00:01:35,010 Manche Leute verfolgen den Weihnachtsbaum zurück zu den Ägyptern... 15 00:01:35,220 --> 00:01:39,932 ...die Palmzweige in die Hütten brachten am kürzesten Tag des Jahres... 16 00:01:40,183 --> 00:01:42,726 ... symbolisiert das Leben Triumph über den Tod. 17 00:01:42,977 --> 00:01:45,896 Und das war vor ungefähr 4000 Jahren. 18 00:01:46,147 --> 00:01:49,775 Also ungefähr zur gleichen Zeit dass du angefangen hast, diese Geschichte zu erzählen. 19 00:01:53,238 --> 00:01:55,364 - Hey, Leute. - Hey. Was ist los? 20 00:01:55,615 --> 00:01:59,868 Ich musste die Wohnung verlassen. Janine streckt sich überall. 21 00:02:00,120 --> 00:02:02,121 Wohin ich auch schaue, sie ist wie... 22 00:02:06,417 --> 00:02:09,002 Ich kann verstehen, warum es schwer ist, dem zu widerstehen. 23 00:02:09,504 --> 00:02:11,463 Ich mag sie so sehr. 24 00:02:11,714 --> 00:02:13,507 Es tut mir leid, dass es ihr nicht genauso geht. 25 00:02:13,758 --> 00:02:15,467 Ich weiß. Und sie ist so süß. 26 00:02:15,718 --> 00:02:19,429 Ich möchte sie nur mit Trauben füttern und bürste ihr Haar. 27 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 Sie wissen, dass sie es ist kein Affe, oder? 28 00:02:25,687 --> 00:02:28,689 Ich bin so über Janine hinweg. 29 00:02:29,399 --> 00:02:34,403 Ja, zuerst dachte ich, sie wäre heiß, aber jetzt ist sie wie eine alte Nachricht. 30 00:02:35,029 --> 00:02:37,364 - Hey, Leute. - Janine! 31 00:02:39,951 --> 00:02:42,995 Ich werde Tänzerin in einer Fernsehsendung sein für Silvester. 32 00:02:43,246 --> 00:02:47,166 Es heißt so etwas Dickin' Rockin' Dicky Eve. 33 00:02:50,128 --> 00:02:51,545 Halten Sie es. 34 00:02:52,046 --> 00:02:55,507 Reden Sie davon? Dick Clarks rockiger Silvesterabend? 35 00:02:55,758 --> 00:02:57,593 Ja, das habe ich gesagt. 36 00:03:00,180 --> 00:03:03,015 Oh mein Gott, wir lieben diese Show! 37 00:03:03,266 --> 00:03:06,268 Ross und ich haben es gesehen seit ich mich erinnern kann. 38 00:03:06,519 --> 00:03:09,897 Du bist immer noch ein kleines bisschen Du bist doch ein dickes Mädchen, nicht wahr? 39 00:03:12,025 --> 00:03:14,651 Ich werde einer der Partymenschen sein. 40 00:03:14,986 --> 00:03:19,698 Du wirst ein Partymensch sein? Diese Jungs rocken am meisten! 41 00:03:20,116 --> 00:03:23,493 Sie sagten, ich solle jemanden mitbringen. Willst du mein Tanzpartner sein? 42 00:03:23,745 --> 00:03:26,455 Ich würde es gerne ausgeben Silvester mit dir. 43 00:03:26,706 --> 00:03:29,458 Sie nehmen morgen auf. Ich verstehe nicht, warum... 44 00:03:29,709 --> 00:03:31,168 Nun, wie es funktioniert, ist... 45 00:03:31,377 --> 00:03:35,172 ...der Teil mit Dick Clark am Times Square ist tatsächlich live. 46 00:03:35,423 --> 00:03:38,467 Aber sie nehmen einiges vom Partykram auf der Zeit voraus. 47 00:03:38,718 --> 00:03:41,053 Das wissen nicht viele Leute. 48 00:03:42,513 --> 00:03:44,139 Habt ihr auch Lust mitzukommen? 49 00:03:44,933 --> 00:03:48,060 - Meinst du das ernst? - Wir sind da! 50 00:03:48,645 --> 00:03:50,604 [LACHT] 51 00:03:51,564 --> 00:03:53,232 Worüber lachst du? 52 00:03:53,483 --> 00:03:57,402 Nun, ich war mit ihm zusammen, aber du gehst immer noch mit ihr aus. 53 00:04:00,323 --> 00:04:02,866 Danke. Großartig, also können wir alle zusammen gehen. 54 00:04:03,076 --> 00:04:05,077 Ich muss rennen. Ich melde mich später. 55 00:04:05,662 --> 00:04:07,663 Tschüss, Janine. 56 00:04:09,624 --> 00:04:11,625 Hat sie mich gerade nach einem Date gefragt? 57 00:04:12,252 --> 00:04:14,544 Das glaube ich nicht. 58 00:04:14,837 --> 00:04:18,173 Sie lud ihn zum Größten ein Partei des Jahrtausends. 59 00:04:18,424 --> 00:04:20,926 Ja, aber sie hat auch eingeladen Du und Ross. 60 00:04:21,177 --> 00:04:24,388 Es tut mir leid, das glaube ich nicht das war eine romantische Sache. 61 00:04:24,597 --> 00:04:27,516 Nun ja, vielleicht. Aber hey, ich weiß, wie ich das herausfinden kann. 62 00:04:27,767 --> 00:04:29,476 Es ist eine Silvesterparty. 63 00:04:29,727 --> 00:04:34,147 Um Mitternacht kann ich sie also küssen. Und wenn sie mich zurückküsst, großartig. 64 00:04:34,857 --> 00:04:37,192 Wenn sie sagt: „Was machst du?“ 65 00:04:37,443 --> 00:04:40,195 Ich kann sagen: „Das war nicht ich, es war Neujahr. 66 00:04:42,240 --> 00:04:44,908 Das ist besser als Ross küsst mich in der Highschool... 67 00:04:45,159 --> 00:04:48,745 ...und zu sagen, dass er es getan hat weil er Chap Stick brauchte. 68 00:04:50,999 --> 00:04:52,874 Es war ein trockener Tag. 69 00:04:56,254 --> 00:05:00,632 Wir gehen zu Dick Clark Rockiger Silvesterabend! 70 00:05:00,883 --> 00:05:07,222 Oh mein Gott! 71 00:05:14,564 --> 00:05:16,606 Okay, ich war schon einmal am Set... 72 00:05:16,858 --> 00:05:18,567 ...also lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. 73 00:05:18,776 --> 00:05:22,154 Es ist eine Show, aber wir tanzen nur. Es ist keine große Sache. 74 00:05:22,405 --> 00:05:25,449 Wichtiger Hinweis: Bleib cool. 75 00:05:25,658 --> 00:05:27,326 - Habe es. - Okay. 76 00:05:27,910 --> 00:05:30,662 ROSS: Oh mein Gott! Es ist genau so, als hätte ich es geträumt! 77 00:05:31,998 --> 00:05:33,290 Alle! Sammelt euch! 78 00:05:34,167 --> 00:05:36,293 MONICA: Entschuldigung! ROSS: Entschuldigung! 79 00:05:37,420 --> 00:05:40,088 Die Musik wird beginnen, Du wirst tanzen... 80 00:05:40,340 --> 00:05:43,425 ...wir werden es aufnehmen. Schau nicht hin an der Kamera. Fragen? 81 00:05:43,676 --> 00:05:47,346 Äh, ja, ich habe eine Frage. Äh, wann wird das ausgestrahlt? 82 00:05:48,806 --> 00:05:51,350 Ja. Nun, äh, tanzt ihr da drüben... 83 00:05:51,601 --> 00:05:54,353 ... Leute, da drüben. Ich will euch beide hier haben. 84 00:05:54,604 --> 00:05:56,521 - Und alle anderen, verteilt euch. JOEY: Ross. 85 00:05:58,608 --> 00:06:00,484 Wann wird es ausgestrahlt? 86 00:06:05,698 --> 00:06:07,991 Du schaust in die Küche, Ich habe den Schrank bekommen. 87 00:06:08,242 --> 00:06:11,536 Ich kann Ihnen Zeit sparen, meine Damen. Ich bin genau hier. 88 00:06:12,413 --> 00:06:16,541 Ja. Warum gehst du nicht spazieren? Das geht Sie nichts an. 89 00:06:17,668 --> 00:06:20,087 Wir suchen unsere Geschenke von Monica. 90 00:06:20,338 --> 00:06:21,588 CHANDLER: Das ist schrecklich. 91 00:06:21,839 --> 00:06:23,465 Nein, wir machen es jedes Jahr. 92 00:06:23,716 --> 00:06:26,134 Na ja, das macht es nicht schrecklich. 93 00:06:27,678 --> 00:06:29,179 Ja, wir finden sie nie. 94 00:06:29,430 --> 00:06:33,266 Sie hat uns immer besiegt, das schlaue... Luder. 95 00:06:34,143 --> 00:06:36,144 Wir werden hier eine Stunde lang suchen... 96 00:06:36,354 --> 00:06:39,064 ...und dann gehen wir zu Joey's und suchen, okay? 97 00:06:39,315 --> 00:06:42,651 - Man kann nicht nach Monicas Geschenken suchen. - Wir müssen. 98 00:06:42,860 --> 00:06:46,988 Das musst du nicht. Und du kannst nicht, weil ich auch hier wohne. 99 00:06:48,116 --> 00:06:50,826 Dann sollten Sie bei uns vorbeischauen. 100 00:06:51,369 --> 00:06:52,411 Warum? 101 00:06:52,662 --> 00:06:55,372 Machst du dir keine Sorgen Was soll ich Monica schenken? 102 00:06:55,623 --> 00:06:57,833 Nein, ich habe eine tolle Idee für ihr Geschenk. 103 00:06:58,084 --> 00:07:01,044 Oh, das ist es? Eine tolle Idee? Oh ja? 104 00:07:02,213 --> 00:07:04,840 Was ist, wenn sie dich erwischt? ein tolles Geschenk... 105 00:07:05,091 --> 00:07:07,217 ...zwei Medien und viele kleine... 106 00:07:07,427 --> 00:07:10,595 ...und du gibst ihr einfach ein Geschenk? Sie wird sich schlecht fühlen. 107 00:07:10,847 --> 00:07:13,390 Warum würdest du ihr das antun? Warum? Warum? 108 00:07:15,393 --> 00:07:17,519 - Wenn ich helfe, können wir sie schneller finden! - Rechts! 109 00:07:19,147 --> 00:07:21,189 PHOEBE: Oh! Oh! Wir haben ein Live! 110 00:07:21,399 --> 00:07:24,109 - Oh, es ist eine Macy's-Tasche! - Ja. 111 00:07:24,569 --> 00:07:27,654 RACHEL: Oh! - Oh! Für wen ist es? 112 00:07:29,407 --> 00:07:33,535 „Liebe Verlierer, denkt ihr wirklich? Ich würde Geschenke unter der Couch verstecken? 113 00:07:35,246 --> 00:07:37,581 P.S. Chandler, Ich wusste, dass sie dich kaputt machen würden. 114 00:07:40,918 --> 00:07:43,503 Oh-oh. Sie könnte uns auf den Fersen sein. 115 00:07:44,380 --> 00:07:47,382 Wir werden sie dieses Jahr finden. 116 00:07:47,633 --> 00:07:51,428 Du hast gesagt, du würdest durch den Flur gehen und schau. Machen Sie das jedes Jahr? 117 00:07:51,679 --> 00:07:52,721 Ja. 118 00:07:52,972 --> 00:07:55,640 Du gehst nicht nach hinten aus meinem Kleiderschrank... 119 00:07:55,892 --> 00:07:58,268 ...und schau unter meine Sporttasche oder so? 120 00:07:59,854 --> 00:08:01,480 - Nein. Tun Sie das niemals. - Nein. 121 00:08:04,525 --> 00:08:07,736 Dort hat mir Joey Sachen gegeben zu speichern, was ich noch nie gesehen habe. 122 00:08:10,406 --> 00:08:12,491 Okay, das ist nicht einfach so passiert. 123 00:08:15,286 --> 00:08:17,704 [SMASH MOUTH'S „JEDES WORT.“ BEDEUTET KEIN „SPIELEN ÜBER LAUTSPRECHER] 124 00:08:20,666 --> 00:08:21,708 Hier kommt eine Kamera. 125 00:08:21,959 --> 00:08:25,003 Rechts. Kein Problem. Bleiben Sie locker. 126 00:08:34,639 --> 00:08:36,723 - Warum machen sie das immer wieder? - Uff! 127 00:08:36,974 --> 00:08:39,809 Wir müssen aufstehen dieser Plattformen. 128 00:08:40,061 --> 00:08:41,770 Sie haben sie den ganzen Tag aufgezeichnet. 129 00:08:42,021 --> 00:08:43,146 Rechts. 130 00:08:48,027 --> 00:08:50,362 Was habt ihr gemacht? dort hochkommen? 131 00:08:50,613 --> 00:08:52,155 Wir haben tanzen gelernt. 132 00:08:53,658 --> 00:08:57,118 Als du tanzen gelernt hast, hast du das getan vergessen, wie man Unterhosen anzieht? 133 00:08:57,286 --> 00:08:58,328 Ja! 134 00:09:02,625 --> 00:09:05,585 - Hey, du bist ein guter Tänzer. - Wirklich? 135 00:09:05,836 --> 00:09:08,004 Du wärst besser, wenn du lockerte deine Hüften. 136 00:09:08,256 --> 00:09:10,882 - Wie meinst du das? - So was. 137 00:09:12,718 --> 00:09:16,471 Das ist es. Spüre den Rhythmus. Das ist besser. 138 00:09:16,722 --> 00:09:17,973 JOEY: Uh-huh. 139 00:09:19,475 --> 00:09:20,892 Du tanzt mit ihr. 140 00:09:21,143 --> 00:09:23,645 - Wir sind zusammen. - Ja, wir sind zusammengekommen. 141 00:09:24,480 --> 00:09:25,897 Ich sehe es nicht. 142 00:09:26,816 --> 00:09:30,277 Du tanzt mit dem großen Kerl. Großer Kerl, hebe deine Hand! 143 00:09:31,404 --> 00:09:36,032 Hey, Kumpel. Lass mich mit ihr tanzen. Ich mag sie und ich denke, ich habe eine Chance. 144 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 Glaubst du wirklich? Ich tu nicht. 145 00:09:55,845 --> 00:09:58,388 Ich konnte nichts finden... Hey, warte! 146 00:09:58,639 --> 00:09:59,764 Ja, wir haben sie gefunden. 147 00:10:00,016 --> 00:10:02,058 Sie befanden sich im Kleiderschrank des Gästezimmers. 148 00:10:02,310 --> 00:10:05,395 Sie müssen sich keine Sorgen machen weil sie Mist sind. 149 00:10:08,232 --> 00:10:10,275 Das sind meine. Die habe ich für dich besorgt. 150 00:10:13,446 --> 00:10:15,947 Oh. Danke, Chandler, sie sind großartig! 151 00:10:18,159 --> 00:10:21,453 Chandler, was ist das denn für ein seltsames, ähm, Metall-A-Z-Ding? 152 00:10:21,704 --> 00:10:24,873 Das sind Buchstützen. Das ist ein tolles Geschenk. 153 00:10:25,124 --> 00:10:28,293 Oh. Okay, es tut mir leid. Vielen Dank für mein „az“. 154 00:10:31,047 --> 00:10:33,965 Stellen Sie sicher, dass Sie das ganze Zeug unterbringen wieder im Schrank. 155 00:10:34,216 --> 00:10:35,467 Ja, okay. 156 00:10:35,718 --> 00:10:40,221 Ich finde es übrigens wirklich schön von dir, dass auch nach deinem Umzug... 157 00:10:40,473 --> 00:10:43,224 ...du speicherst immer noch das Zeug für Joey. 158 00:10:59,659 --> 00:11:00,825 Hey, Tänzerin? 159 00:11:02,453 --> 00:11:04,371 Kann ich auf die Toilette gehen? 160 00:11:06,624 --> 00:11:08,541 Auf geht's. Ja. 161 00:11:13,839 --> 00:11:15,256 Sieht gut aus, Gellers! 162 00:11:16,467 --> 00:11:17,926 Wir wissen es! 163 00:11:19,679 --> 00:11:23,264 Dieser schnippische Kerl ist derjenige, der entscheidet, wer auf die Plattform kommt. 164 00:11:23,516 --> 00:11:25,225 - Wir sollten bei ihm tanzen gehen. - Okay. 165 00:11:33,442 --> 00:11:35,235 Okay, alle zusammen, warte! 166 00:11:37,071 --> 00:11:39,823 Als nächstes stehen auf den Plattformen... 167 00:11:43,869 --> 00:11:46,579 - Ihr zwei! Und... MANN 1: Ja! 168 00:11:48,874 --> 00:11:50,500 - Ihr zwei! MANN 2: Cool! 169 00:11:50,751 --> 00:11:52,335 Verzeihung? Herr? 170 00:11:52,586 --> 00:11:55,255 Wäre es hilfreich, wenn ich es nicht wäre? Unterhosen tragen? 171 00:11:56,173 --> 00:11:57,215 Würde es? 172 00:12:04,432 --> 00:12:07,142 Hey, großer Kerl! 173 00:12:08,436 --> 00:12:11,521 Ich möchte mit dir über dieses Mädchen reden Du tanzt mit. 174 00:12:11,731 --> 00:12:15,483 Sie ist nett, oder? Ich glaube fast brachte meine Frau dazu. 175 00:12:16,193 --> 00:12:19,154 Ja. Ja. Okay. 176 00:12:22,032 --> 00:12:24,284 Schau, ich bin mit diesem Mädchen gekommen, okay? 177 00:12:24,535 --> 00:12:27,203 Ich habe vor, sie zu küssen beim Neujahrs-Countdown. 178 00:12:27,455 --> 00:12:29,164 Ich versuche, sie für mich zu gewinnen. Ich... 179 00:12:29,415 --> 00:12:30,915 Das glaube ich nicht. 180 00:12:31,208 --> 00:12:33,001 Du kannst mit meinem Partner tanzen. 181 00:12:33,252 --> 00:12:35,295 Sie ist wirklich sanft. 182 00:12:36,589 --> 00:12:40,133 Schau, du gehst mit diesem Mädchen aus Du bist mitgekommen? 183 00:12:40,384 --> 00:12:42,844 Ich hatte nach heute Abend gehofft das vielleicht... 184 00:12:43,095 --> 00:12:46,347 Nein. Nein. Sie ist Freiwild wenn du mich fragst. Tut mir leid, Kumpel. 185 00:12:46,766 --> 00:12:48,016 In Ordnung. Hey. 186 00:12:48,434 --> 00:12:52,604 Fair ist fair. Wenn du recht hast, Du hast recht. Was kann ich sagen? 187 00:12:52,813 --> 00:12:54,689 Hey! Oh nein. 188 00:12:57,193 --> 00:12:58,568 Bist du in der zweiten Klasse? 189 00:12:58,903 --> 00:13:01,571 Hey, Mann. Du bist derjenige der sich in die Hose gemacht hat. 190 00:13:02,406 --> 00:13:03,448 Hey! 191 00:13:05,201 --> 00:13:07,660 [LORETAS „TROUBLE WITH BOYS“ SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER] 192 00:13:09,580 --> 00:13:10,830 Mann, das ist scheiße. 193 00:13:11,081 --> 00:13:14,334 Wenn Mama und Papa uns nicht sehen im Fernsehen, nachdem wir sie eifersüchtig gemacht haben ... 194 00:13:14,585 --> 00:13:16,795 ...wer wird es dann sein? also die Verlierer? 195 00:13:18,506 --> 00:13:22,383 - Ich weiß, was uns auf eine Plattform bringt. - Was? 196 00:13:23,135 --> 00:13:24,677 Die Routine! 197 00:13:26,263 --> 00:13:29,098 Wir haben die Routine nicht durchgeführt seit der Mittelschule. 198 00:13:29,350 --> 00:13:31,726 Wenn der schnippische Typ sieht die Routine... 199 00:13:31,977 --> 00:13:34,437 ...er wird uns aufbauen wollen unsere eigene Plattform. 200 00:13:34,688 --> 00:13:35,939 War es so gut? 201 00:13:36,190 --> 00:13:40,276 Wir erhielten eine ehrenvolle Erwähnung im Bruder-Schwester-Tanzkategorie! 202 00:13:40,528 --> 00:13:44,030 Es ist fast vorgetäuschte Mitternacht. Haben wir wirklich eine andere Wahl? 203 00:13:45,658 --> 00:13:47,450 Okay, lass es uns tun. 204 00:13:47,952 --> 00:13:50,995 Mama und Papa werden so wütend sein! 205 00:13:57,503 --> 00:13:59,587 Fünf, sechs, sieben, acht! 206 00:14:41,422 --> 00:14:45,925 Müssen wir also wirklich fragen, wer? Gehst du als nächstes auf die Plattform? 207 00:14:46,218 --> 00:14:49,137 Du gehst da hoch und machst das wieder genau so. 208 00:14:49,680 --> 00:14:50,847 - Ja! - Oh! 209 00:14:52,975 --> 00:14:56,060 Holen Sie sich das. Dick wird wollen es für die Bloopers-Show. 210 00:14:57,104 --> 00:14:59,814 Alles klar, Schnitt! Hört alle zu! 211 00:15:00,024 --> 00:15:02,191 Wenn wir anfangen, Es wird der Countdown sein... 212 00:15:02,443 --> 00:15:05,445 ... also möchte ich sehen Alle sind begeistert! 213 00:15:05,821 --> 00:15:07,030 Großer Kerl: Hey, Mann! 214 00:15:07,281 --> 00:15:09,282 Du hast drei Sekunden Zeit, um zu entkommen. 215 00:15:09,533 --> 00:15:10,867 Was ist hier los? 216 00:15:11,118 --> 00:15:13,244 Schauen Sie sich die Hose des Kerls an! 217 00:15:14,038 --> 00:15:18,041 Du hast uns gesagt, wir sollen Aufregung zeigen, Aber glauben Sie nicht, dass er es übertrieben hat? 218 00:15:19,627 --> 00:15:21,294 Was ist los mit dir? Gehen! 219 00:15:21,503 --> 00:15:23,546 Ja, mach eine Wanderung, nasse Hosen! 220 00:15:26,175 --> 00:15:27,467 Kannst du das glauben? 221 00:15:27,718 --> 00:15:29,719 Wir sind auf dem Bahnsteig für den tausendjährigen Moment! 222 00:15:29,887 --> 00:15:30,929 Ich weiß! 223 00:15:31,722 --> 00:15:34,557 Du hast nicht geübt die Routine, oder? 224 00:15:34,934 --> 00:15:36,517 Nein. 225 00:15:37,770 --> 00:15:39,228 Ich auch! 226 00:15:40,147 --> 00:15:41,564 Wenn die Musik beginnt... 227 00:15:41,815 --> 00:15:44,859 ...Ich habe darüber nachgedacht, vielleicht geht in den Roboter. 228 00:15:47,988 --> 00:15:51,783 Ross? Wir sollten bei der Routine bleiben. Wir wollen nicht dumm aussehen. 229 00:15:53,869 --> 00:15:56,496 Alles klar, wir sind zurück! Noch zehn Sekunden. 230 00:15:56,747 --> 00:16:00,875 - Zehn. ALLE: Neun, acht, sieben. 231 00:16:01,126 --> 00:16:03,461 JOEY: Okay, darauf kommt es an. 232 00:16:03,712 --> 00:16:06,756 Was auch immer passiert, passiert. 233 00:16:07,216 --> 00:16:09,050 Bestimmung. 234 00:16:09,259 --> 00:16:12,303 ALLE: - Drei, zwei, eins! 235 00:16:12,554 --> 00:16:14,305 - Schneiden! - NEIN! 236 00:16:16,517 --> 00:16:18,267 - Jahr! 237 00:16:18,519 --> 00:16:21,145 Frohes No Year! 238 00:16:22,690 --> 00:16:26,359 Jetzt gehen wir zur Live-Aufnahme des Times Square. Das ist ein Wrap! 239 00:16:37,621 --> 00:16:39,122 [QUACKEN] 240 00:16:39,373 --> 00:16:40,540 Hey, schau mal, wen ich gefunden habe. 241 00:16:40,791 --> 00:16:42,208 Oh, hallo, Leute! 242 00:16:42,918 --> 00:16:45,336 Vögel haben ein sehr gutes Orientierungssinn. 243 00:16:45,587 --> 00:16:48,464 Ich dachte, sie könnten uns vielleicht helfen Finde die Geschenke. 244 00:16:49,550 --> 00:16:53,052 Ja, wenn die Geschenke versteckt sind Süden für den Winter. 245 00:16:53,512 --> 00:16:57,724 Oder wir könnten einfach Ihrem klugen Beispiel folgen Witze. Irgendwelche Ideen? Das hätte ich nicht gedacht. 246 00:16:59,476 --> 00:17:01,978 Komm, zeig uns wo die Geschenke sind. 247 00:17:02,229 --> 00:17:05,189 Die Ente scheint das zu denken Monica hat mir Müll besorgt. 248 00:17:05,441 --> 00:17:09,235 Ich frage mich, was ich Monica schenken könnte das ist so gut wie Müll. 249 00:17:09,403 --> 00:17:11,696 Hmm. Wie wäre es mit meinem „az“? 250 00:17:12,531 --> 00:17:13,781 [KLOPFEN] 251 00:17:16,368 --> 00:17:20,079 - Hey. Das ist hohl. - Was? 252 00:17:20,330 --> 00:17:24,125 Diese Bank ist hohl. Ich kann nicht glauben, dass ich das nie gewusst habe! 253 00:17:25,878 --> 00:17:29,047 - Oh, die Geschenke! - Schauen Sie sie nicht direkt an! 254 00:17:31,050 --> 00:17:32,091 Was? 255 00:17:32,342 --> 00:17:34,761 Okay, nein, wir könnten sie uns ansehen. 256 00:17:34,970 --> 00:17:36,429 RACHEL: Das hier ist für mich! 257 00:17:36,638 --> 00:17:38,931 PHOEBE: Das hier ist für Chandler. Hier. 258 00:17:39,141 --> 00:17:42,685 - Und das große ist für mich! - Oh, lasst uns sie öffnen! 259 00:17:43,896 --> 00:17:47,065 - Warten Sie eine Minute. Wir können das nicht tun. PHOEBE: Warum? 260 00:17:47,316 --> 00:17:50,610 Ich will es nicht wissen was Monica mir gebracht hat. 261 00:17:50,819 --> 00:17:54,572 Ich bin sicher, sie hat hart daran gearbeitet, es zu bekommen und wollte mich überraschen. 262 00:17:54,782 --> 00:17:56,783 Und ihr werdet das ruinieren. 263 00:17:57,034 --> 00:18:00,369 Wir müssen sie zurückbringen. Darum geht es an Weihnachten nicht. 264 00:18:01,830 --> 00:18:03,831 Wie auch immer, Linus. Ich öffne meine. 265 00:18:06,752 --> 00:18:10,004 Niemand öffnet etwas, okay? 266 00:18:10,297 --> 00:18:14,008 Ich möchte ihren Gesichtsausdruck sehen wenn ich ihr mein Geschenk gebe. 267 00:18:14,259 --> 00:18:17,762 Ich bin mir sicher, dass sie den Look sehen möchte auf meinem Gesicht, wenn ich meins bekomme. 268 00:18:18,013 --> 00:18:21,808 Also, bitte, bitte, können wir das einfach? Können wir sie zurückstellen? 269 00:18:22,810 --> 00:18:25,228 - Wirst du uns bessere Geschenke machen? - Bußgeld. 270 00:18:27,606 --> 00:18:28,981 Hey, Leute. 271 00:18:31,151 --> 00:18:32,693 Du hast die Geschenke gefunden? 272 00:18:33,195 --> 00:18:35,113 Du lässt sie die Geschenke finden? 273 00:18:35,280 --> 00:18:36,322 Großartig. 274 00:18:36,490 --> 00:18:40,451 Weißt du, wie lange ich dafür gebraucht habe? Um diesen Wasserreiniger für Sie zu finden? 275 00:18:41,370 --> 00:18:44,997 - Das hast du mir gebracht? - Ja, ich verstehe. Dieser Look ist unbezahlbar. 276 00:18:51,588 --> 00:18:53,798 Zuhause, süßes Zuhause, oder? 277 00:18:54,633 --> 00:18:57,677 Schön, wieder in die Realität zurückzukehren. 278 00:18:59,429 --> 00:19:02,974 Außerdem wissen wir, wie das neue Jahr gefeiert wird werde losgehen. 279 00:19:03,392 --> 00:19:06,769 Ich denke, es gibt für alles keinen Grund Diese Y2K-Panik, wissen Sie? 280 00:19:08,730 --> 00:19:10,481 Wie auch immer, gute Nacht. 281 00:19:11,358 --> 00:19:12,984 - Joey? - Ja? 282 00:19:15,571 --> 00:19:16,946 Drei... 283 00:19:17,406 --> 00:19:19,448 ...zwei, eins. 284 00:19:26,957 --> 00:19:28,374 Frohes Neues Jahr. 285 00:19:29,543 --> 00:19:31,460 [STAMMERT] 286 00:19:33,213 --> 00:19:34,755 Wofür war das? 287 00:19:35,257 --> 00:19:38,426 Heute Abend, als sie „Schnitt“ riefen Und wir konnten uns nicht küssen... 288 00:19:38,635 --> 00:19:42,597 ...ich war wirklich, wirklich enttäuscht, und ich einfach... 289 00:19:43,098 --> 00:19:45,099 Ich wollte dich einfach nur küssen. 290 00:19:45,559 --> 00:19:46,976 Wirklich? 291 00:19:48,437 --> 00:19:52,440 Im Moment wollte ich es wirklich um dich auch zu küssen. Im Moment. 292 00:19:52,983 --> 00:19:55,359 - Im Moment. - Aber nur im Moment. 293 00:19:57,487 --> 00:20:01,616 Möchtest du also noch einmal küssen? 294 00:20:02,451 --> 00:20:05,536 Sicher. Silvester ist nur noch zwei Wochen entfernt. 295 00:20:05,954 --> 00:20:06,996 Können Sie warten? 296 00:20:07,456 --> 00:20:08,873 Nein. 297 00:20:10,751 --> 00:20:11,959 Ich auch nicht. 298 00:20:15,088 --> 00:20:17,924 Drei, zwei... 299 00:20:18,175 --> 00:20:20,468 Sie müssen nicht herunterzählen jedes Mal, wenn wir uns küssen. 300 00:20:20,719 --> 00:20:22,637 Oh. Okay. 301 00:20:23,680 --> 00:20:28,684 Außer dass ich irgendwie das Gefühl hatte, dass ich es brauchte ein paar Sekunden, um sich fertig zu machen. 302 00:20:52,417 --> 00:20:55,920 Wir standen auf dem Bahnsteig und waren bereit Tanz ins neue Jahrtausend... 303 00:20:56,129 --> 00:20:58,839 ...und der Typ schreit „Schnitt!“ 304 00:20:59,925 --> 00:21:02,843 Ihr sagt es mir also Das hast du tatsächlich getan... 305 00:21:03,095 --> 00:21:05,513 ...der Alltag aus der achten Klasse? 306 00:21:06,014 --> 00:21:09,600 Ja! Aber natürlich hatten wir um es ein wenig zu aktualisieren. 307 00:21:09,851 --> 00:21:12,812 Hey, übrigens, schnelles Denken darum, mich zu fangen. 308 00:21:14,064 --> 00:21:16,691 Das hättest du auf keinen Fall tun können Schluss gemacht... 309 00:21:16,942 --> 00:21:19,318 ...so wie ihr es damals gemacht habt. 310 00:21:20,279 --> 00:21:23,781 Was? Wir könnten es schaffen. 311 00:21:24,032 --> 00:21:28,995 Ich weiß nicht. Du warst viel größer... Ich meine, damals stärker. 312 00:21:30,914 --> 00:21:32,540 Ich kann es schaffen, okay? 313 00:21:33,000 --> 00:21:35,334 Komm, lass uns gehen! Aufleuchten. 314 00:21:36,586 --> 00:21:38,296 Eins, zwei, drei, vier... 315 00:21:38,964 --> 00:21:41,090 ...fünf, sechs, sieben, acht. 316 00:21:41,341 --> 00:21:42,508 - Ich kann es nicht! ROSS: Ahh! 317 00:21:42,676 --> 00:21:44,260 [ROSS THUTS] 318 00:21:45,178 --> 00:21:48,472 Wenn Sie das tun, sind Sie im Fernsehen.