4 00:00:14,712 --> 00:00:16,848 SHOCIKU 30 VJETORI FILM PËR KËRKIM 5 00:00:16,848 --> 00:00:17,415 PESË BURRA TË EDO (Edo Gonin Otoko) SHOCIKU 30 VJETORI FILM PËR KËRKIM 6 00:00:17,415 --> 00:00:24,447 PESË BURRA TË EDO (Edo Gonin Otoko) 7 00:00:26,124 --> 00:00:29,527 Drejtimi i përgjithshëm: OTANI Ryuzo 8 00:00:29,527 --> 00:00:32,764 Prodhuar nga: TSUKIMORI Sennosuke 9 00:00:32,764 --> 00:00:36,301 Producenti i asociuar: OGURA Koichiro Organizimi: HIGUCHI KAI DOJIN Skenari nga: YAHIRO Fuji YANAGAWA Shinichi YODA Yoshikata 10 00:00:36,301 --> 00:00:40,405 Fotografi nga: ISHIMOTO Hideo Ndriçimi nga: TERADA Shigeo Regjistrimi zanor nga: FUKUYASU Masaharu 11 00:00:40,405 --> 00:00:44,375 Drejtimi Artistik nga: KAKUI Heikichi Redaktori: MIYATA Mitsuzo Muzika nga: FUKAI Shiro 12 00:00:44,375 --> 00:00:48,413 Ndihmës Drejtorët: WATANABE Minoru MATOI Kunio Konsulenti i periudhës: KAINOSHO Tadaoto Trajneri i Ceremonisë së Çajit: IGUCHI Kaisen Menaxher i prodhimit: KUBO Tomoji 13 00:00:48,413 --> 00:00:52,550 Inxhinieria e regjistrimit të zërit: SASAKI Hidetaka Skenari: ONO Matsuji Dekorimi i setit: KOTANI Kakusaburo Garderoba: NAKAMURA Tsuma Parukeri: INOUE Rikizo Flokët: KIMURA Yoshiko 14 00:00:52,550 --> 00:00:56,354 Vazhdimësia: KOBAYASHI Shigeru Rregullimi: NOMURA Masashichi Ndriçimi dekorativ: TAKEMURA Masao Fotot publicitare nga: MIURA Senzo Mbikëqyrësi i Fotografisë: FUJIOKA Masaichi Mbikëqyrësi i skenarit: TAKEMOTO Hiroshi Muzika e stilit japonez: KINEYA Sanichiro 15 00:00:56,354 --> 00:01:00,587 Asistenti i Prodhimit: KISHIMOTO Ginichi Ndihmës Drejtor: NAGASHIO Ryosuke Asistent fotografik: NASHlKlTomotaro Asistenca e ndriçimit: SHIOSE Shigeru Asistenca e regjistrimit të zërit: OKUMURA Taizo Ndihmës Menaxheri: WATANABE Toshio 16 00:01:01,593 --> 00:01:03,628 Cast 17 00:01:03,628 --> 00:01:06,397 BANZUIN Chobei: BANDO Tsumasaburo 18 00:01:06,397 --> 00:01:09,901 MIZUNO Jurozaemon: ICHIKAWA Utaemon (Toei) 19 00:01:09,901 --> 00:01:13,204 Gruaja e Chobeit, Okane: YAMADA Isuzu 20 00:01:13,204 --> 00:01:16,274 Shërbyesja Okinu: TAKAMINE Mieko 21 00:01:16,274 --> 00:01:21,245 SAKANAYA Sogoro: TSUKIGATA Ryunosuke SHIRAI Gonpachi: TAKAHASHI Teiji TAKAMISAWA Bicchu-no-kami: TAKADA Kokichi 22 00:01:21,245 --> 00:01:26,050 MIZUKI Ayame: KAWARASAKI Gonzaburo Myo-Hime: OZUKI Saeko (Shochiku Kageki Dan) Komurasaki: HANAYAGI Kogiku 23 00:01:26,050 --> 00:01:31,255 TOKEN Gonbei: SHINDO Eitaro KONDO Noborinosuke: MISHIMA Masao OKUBO Hikozaemon: YAMAMOTO Reizaburo MATSUDAIRA Izu-no-kami: ICHIKAWA Kodayu Hotoke no Kohei: MITSUI Koji 24 00:01:31,255 --> 00:01:36,728 ISHIGAI Shogen: OTOMO Ryutaro I dërguari i Shogun NARUSE: KAIEDA Joji Yume no Ichirobei: ABE Kusuo DEJIRI Seibei: NAGATA Mitsuo Shërbëtori Hatsu: WAKASUGI Yoko Geisha Katsu: AYUKAWA Toshiko 25 00:01:36,728 --> 00:01:42,200 MORI Kikue (Kurumiza) KUSAJIMA Kyoko ROKUJO Namiko TSUKIMIYA Otome ISHIMOTO Akiko ISHIMOTO Kiyoko 26 00:01:42,200 --> 00:01:47,872 YAMAJI Yoshindo ONOE Eigoro HOSE Eijiro AMANO Jinichi KAGA Kunio SASAGAWA Fujio KOMYOJI Saburo MIZUKAMI Mokutaro SAWAMURA Akio 27 00:01:47,872 --> 00:01:52,110 MOTOMATSU Kazunari KOBORI Akio AOYAMA Hiroshi TANAKA Kenzo NAKADA Koji YASAKA Toshio HAYAMA Tominosuke TAKAMATSU Kinnosuke IBA Shun KATO Kaniçi 28 00:01:52,110 --> 00:01:57,582 OTANI Tomiemon TSUBAKI Sanshiro KOBAYASHI Tatsumi SHIZUYAMA Shigeo SONODA Kenji UNO Kennosuke INOUE Haruo MIYAJIMA Akio MORI Jiro TAMASHIMA Aizo 29 00:01:57,582 --> 00:02:02,854 MISHIMA Kiyoshi TAKAOKA Shigekazu MIYATAKE Kaname WAKA Shusaku MATSUI Kozaburo KATO Hideki IKEDA Minoru KASUGA Noboru MAMIYA Junkichi AOYAMA Masao TOSA Ryuji 30 00:02:02,854 --> 00:02:08,426 OKADA Kazuko HAYASHI Kimie YAMATO Hisano MURAKAMI Kiyo KAGAWA Junko KAGAMI Junko KAWAKAMI Kimie ARAKI Hisako KOMATSU Misuzu HASHI Kazue 31 00:02:08,426 --> 00:02:16,129 Luaj brenda një shfaqjeje: "BANSHU SARA YASHIKI" AOYAMA Tetsuzan: KAWARASAKI Gonjuro Okiku: KAWARASAKI Gonzaburo Çuta: BANDO Minosaburo Joruri: TOYOTAKE Jutaro Shamisen: TOYOSAWA Takenosuke 32 00:02:17,635 --> 00:02:21,572 Drejtuar nga: ITO Daisuke 33 00:02:29,247 --> 00:02:29,981 Oops... 34 00:02:30,024 --> 00:02:33,645 Gjunjëzohuni dhe përkuluni! 35 00:02:34,644 --> 00:02:37,768 Gjunjëzohuni dhe përkuluni! 36 00:02:38,890 --> 00:02:42,122 Gjunjëzohuni dhe përkuluni! 37 00:02:43,461 --> 00:02:45,430 Bie në gjunjë... 38 00:02:45,663 --> 00:02:47,022 Çfarë? Shiratsuka? 39 00:02:47,170 --> 00:02:50,729 zotëri. Rreth tridhjetë prej tyre po marshojnë në një paradë. 40 00:02:51,803 --> 00:02:54,398 Shikoni! Një procesion Daimyo's. 41 00:02:54,779 --> 00:02:56,814 Hëna e tyre është një patë në një rreth. Pyes veten se kush... 42 00:02:56,901 --> 00:02:59,962 Ky është Takamizawa Bichu i Nakadate me një vlerë prej 135.000 koku. 43 00:03:00,111 --> 00:03:01,940 Ah, ai duhet të jetë kreu të Tozamës aktuale. 44 00:03:02,046 --> 00:03:02,923 çfarë të bëjmë? 45 00:03:02,966 --> 00:03:05,538 Ata janë "Jashtë Daimyo". Si në tokë mund t'u dorëzohemi atyre? 46 00:03:05,717 --> 00:03:06,741 = Ashtu është. Kjo është e drejtë. 47 00:03:06,951 --> 00:03:09,477 Hajde. Nuk ka problem. Hajde. 48 00:03:12,924 --> 00:03:14,859 Bini në gjunjë dhe... 49 00:03:15,093 --> 00:03:16,686 Më falni! Më falni! Më falni! 50 00:03:17,257 --> 00:03:20,757 Gjunjëzohuni dhe përkuluni! 51 00:03:21,866 --> 00:03:24,835 Kam frikë se janë të jashtëligjshëm. 52 00:03:24,997 --> 00:03:30,436 Ata janë Shiratsuka. 53 00:03:36,637 --> 00:03:37,371 Çfarë? 54 00:03:37,415 --> 00:03:41,441 Zoti im. Ai është udhëheqësi Shiratsuka, 55 00:03:41,675 --> 00:03:43,533 Mizuno Jurozaemon-ji. 56 00:03:44,398 --> 00:03:46,367 Babai i nënës së tij është Mizuno Danjo, 57 00:03:46,742 --> 00:03:49,769 kush do të festojë ditëlindjen e tij të 88-të. 58 00:03:49,961 --> 00:03:54,092 Jurozaemon është rrugës për në festë. Ai thotë se thjesht nuk mund të bëjë asnjë rrugë të tërthortë. 59 00:03:54,565 --> 00:03:58,263 Është një çështje e menjëhershme, thotë ai dhe do të shkojë drejt. 60 00:03:59,971 --> 00:04:02,167 Kam dëgjuar për arroganca e hatamotos. 61 00:04:02,535 --> 00:04:04,460 Nuk më intereson! Le të shkojmë! 62 00:04:04,742 --> 00:04:05,539 Zoti im! 63 00:04:05,643 --> 00:04:09,011 Më falni, por ju duhet të kryejë një detyrë të rëndësishme. 64 00:04:09,547 --> 00:04:11,413 Ju lutemi mendoni për sigurinë tuaj. 65 00:04:11,883 --> 00:04:14,409 A thua A duhet t'i dorëzohem atyre? 66 00:04:14,852 --> 00:04:15,842 Po, zotëri. 67 00:04:16,020 --> 00:04:16,919 Në asnjë mënyrë! 68 00:04:17,555 --> 00:04:18,420 Zoti im! 69 00:04:19,290 --> 00:04:20,622 Po sikur të jenë hatamoto? 70 00:04:21,135 --> 00:04:23,305 Paraardhësit e tyre morën nderime megjithatë ata mburren me të. 71 00:04:23,369 --> 00:04:26,197 Ata rebelohen kundër daimyo po ashtu. Sa e padrejtë! 72 00:04:28,366 --> 00:04:31,996 Unë jam gjeneralmajor 'Jisanmi', Takamizawa Bichu. 73 00:04:32,883 --> 00:04:34,835 Çështja e tyre e menjëhershme mund të mos qëndrojë në rrugën tonë! 74 00:04:36,274 --> 00:04:40,575 Unë do të kaloj nëpër ose Nakadate të 135,000 koku do të zhveshin shtizat. 75 00:04:41,312 --> 00:04:42,752 Shkoni përpara. Shkoni! 76 00:04:43,548 --> 00:04:44,481 Po, zotëri. 77 00:04:45,316 --> 00:04:49,117 Gjunjëzohuni dhe përkuluni! 78 00:04:50,349 --> 00:04:51,977 Bie në gjunjë... 79 00:04:52,089 --> 00:04:53,819 - Kinai, shtiza ime. - Po, zotëri. 80 00:04:55,326 --> 00:04:57,625 Bini në gjunjë dhe përkuluni. 81 00:04:58,772 --> 00:05:00,331 - Shpata ime! - Po, zotëri! 82 00:05:00,865 --> 00:05:03,528 Hajde! 83 00:05:04,202 --> 00:05:09,140 Unë jam shefi i tetëdhjetë mijë hatamoto, 84 00:05:12,543 --> 00:05:15,877 Okubo Hikozaemon, Minamoto Tadanari! 85 00:05:19,483 --> 00:05:22,453 Unë shkova në betejën time të parë në moshën 16-vjeçare. 86 00:05:23,638 --> 00:05:26,437 Kam luftuar në malin Tobinosu Monju. 87 00:05:28,392 --> 00:05:30,156 Unë isha i pari... 88 00:05:30,975 --> 00:05:32,944 Unë isha i pari që mbërrita atje! 89 00:05:33,564 --> 00:05:35,970 Unë isha i pari për të shtyrë një shtizë! 90 00:05:40,647 --> 00:05:42,363 Shoku Hatamoto! Dëgjo! 91 00:05:42,431 --> 00:05:43,797 = Çfarë është ajo? 92 00:05:44,008 --> 00:05:48,173 Takamizawa Bichu do t'i shërbejë 'Gjeneral i madh pushtues barbar'. 93 00:05:48,370 --> 00:05:51,840 Ai po shkon për në Kioto për betim! 94 00:05:52,450 --> 00:05:55,931 Në rastin e një mosrespektimi qëndrimi ndaj deputetit Shogun, 95 00:05:56,053 --> 00:05:59,785 Unë, Ishigaya Shogen, do të pyesin Pleqtë për mendimin e tyre! 96 00:06:01,058 --> 00:06:02,797 Mos u ngatërroni! 97 00:06:02,860 --> 00:06:03,628 = Çfarë? 98 00:06:03,680 --> 00:06:05,114 Tërhiqem. 99 00:06:05,170 --> 00:06:06,401 Çfarë dreqin, ju gjykatës i qytetit! 100 00:06:06,513 --> 00:06:07,936 Tërhiqem! 101 00:06:08,699 --> 00:06:09,792 Tërhiqem! 102 00:06:10,301 --> 00:06:11,098 Tërhiqem! 103 00:06:11,202 --> 00:06:12,363 Pse nuk tërhiqesh? 104 00:06:13,204 --> 00:06:14,331 Pse nuk tërhiqesh? 105 00:06:14,939 --> 00:06:17,101 Unë po ju kërkoj të tërhiqeni. 106 00:06:17,234 --> 00:06:17,963 Tërhiqem! 107 00:06:18,323 --> 00:06:19,077 Tërhiqem! 108 00:06:23,748 --> 00:06:26,183 Ai më zemëroi! 109 00:06:27,251 --> 00:06:31,154 Babai im i beson Plakut Okubo. Por ai është kaq frikacak! 110 00:06:31,630 --> 00:06:35,226 Jetët e tetëdhjetë mijë luftëtarët janë në rrezik. 111 00:06:37,695 --> 00:06:40,221 Çfarë do të bëjmë për këtë? 112 00:06:41,198 --> 00:06:44,154 Epo, ku të shkojmë për goditje? 113 00:06:44,268 --> 00:06:45,395 Po Yoshiwara? 114 00:06:45,503 --> 00:06:47,617 = Po, Yoshiwara! Yoshiwara! 115 00:06:47,705 --> 00:06:48,866 Prisni! Prisni! Prisni një minutë! 116 00:06:49,023 --> 00:06:50,187 Po Yamamura-za? 117 00:06:50,360 --> 00:06:52,192 Po Yamamura-za dhe pastaj Yoshiwara? 118 00:06:52,376 --> 00:06:53,572 - E ke fjalën për një shfaqje? - Po. 119 00:06:53,945 --> 00:06:56,244 Mizuki Ayame është popullor këto ditë. 120 00:06:56,441 --> 00:06:58,626 Jepini asaj disa para dhe kërkoni ajo të vijë me ne në Yoshiwara. 121 00:06:58,728 --> 00:07:00,060 = Kjo është një ide e mrekullueshme! 122 00:07:00,818 --> 00:07:03,811 Shumë mirë! Le të shkojmë në Yamamura-za! 123 00:07:04,093 --> 00:07:05,853 = Le të shkojmë! 124 00:07:24,008 --> 00:07:24,842 TAKARA (Thesar) 125 00:07:24,842 --> 00:07:26,477 TAKARA (Thesar) = "Iris dhe Iris japoneze..." 126 00:07:26,477 --> 00:07:33,884 = "Iris dhe Iris japoneze..." 127 00:07:34,285 --> 00:07:38,155 "Nga dy motrat..." 128 00:07:38,155 --> 00:07:48,154 "Cili është më i vjetër dhe cili është më i ri?" 129 00:07:55,873 --> 00:08:05,579 "Nuk ke nevojë vërtet për të folur për të." 130 00:08:10,052 --> 00:08:11,685 Nga rruga! Nga rruga! 131 00:08:12,008 --> 00:08:14,409 = Hap prapa! Hap prapa! 132 00:08:15,909 --> 00:08:17,734 Nuk dini për Shiratsuka? 133 00:08:20,598 --> 00:08:22,328 Ata janë dhimbja e syve! 134 00:08:25,536 --> 00:08:26,610 Vetëm një minutë! 135 00:08:27,438 --> 00:08:29,407 Prisni! Ju lutem prisni një moment! 136 00:08:30,152 --> 00:08:32,417 Unë do të doja të them disa fjalë. 137 00:08:33,444 --> 00:08:36,073 Ju jeni në gradë të lartë. 138 00:08:36,714 --> 00:08:41,373 Ne kemi vende të veçanta për ju atje. 139 00:08:41,485 --> 00:08:46,833 Ju lutem shkoni lart dhe shijoni shfaqjen. 140 00:08:46,960 --> 00:08:49,851 Jo, faleminderit! Na pëlqejnë vendet këtu! 141 00:08:49,998 --> 00:08:52,281 Këto vende janë të rezervuara ekskluzivisht për Shiratsuka. 142 00:08:52,395 --> 00:08:54,947 Apo po na kërkon të largohemi? 143 00:08:55,099 --> 00:08:56,434 Ju jeni thjesht një aktore! 144 00:08:56,512 --> 00:08:58,422 me vjen keq. Nuk e kisha parasysh. 145 00:08:58,569 --> 00:09:01,729 Por nëse qëndroni në nivelin më të ulët, 146 00:09:01,994 --> 00:09:05,201 mund të dëmtojë reputacionin tuaj. 147 00:09:05,443 --> 00:09:09,047 Gjithashtu, ngjitja lart do të ndihmojë... 148 00:09:09,243 --> 00:09:14,324 një audiencë më e madhe për të pasur ulëse dhe shikoni lojën. 149 00:09:14,444 --> 00:09:16,310 Nëse ju lutem... - Hesht! 150 00:09:17,555 --> 00:09:19,758 Ndaloni leksionet! Ne jemi Jikisan! 151 00:09:23,761 --> 00:09:24,626 Ngrije! 152 00:09:26,964 --> 00:09:27,659 Oops! 153 00:09:32,002 --> 00:09:33,732 Ndihmojeni! Ndihmoni aktoren! 154 00:09:34,472 --> 00:09:35,735 Mundi samurain e rangut të ulët! 155 00:09:35,907 --> 00:09:37,136 Vrite hatamoto! Ai djalë! 156 00:09:37,325 --> 00:09:38,830 E drejtë! E drejtë! 157 00:09:39,210 --> 00:09:40,922 = Vrite atë! Vriteni atë! 158 00:09:41,043 --> 00:09:43,115 Zotëri! Ju presim! 159 00:09:49,137 --> 00:09:51,106 Hej, i thjeshtë! Dëshironi të ndërhyni? 160 00:10:00,839 --> 00:10:03,008 Më falni, zotërinj. 161 00:10:03,234 --> 00:10:04,133 Çfarë? 162 00:10:04,602 --> 00:10:08,505 Unë mendoj se ju keni një arsye të sillesh kaq çrregullt. 163 00:10:08,739 --> 00:10:11,675 Por kjo është arsyeja juaj. 164 00:10:12,025 --> 00:10:14,688 Sjellja juaj i mërzit njerëzit e thjeshtë. 165 00:10:14,862 --> 00:10:18,433 As me shtiza as me shpata ata nuk kanë mjete për të qëndruar kundër jush. 166 00:10:18,581 --> 00:10:20,836 do të habitesha nëse nuk dini për të. 167 00:10:21,352 --> 00:10:24,206 Çfarë ndërhyrës! Kush është ai? 168 00:10:24,655 --> 00:10:26,453 - Unë jam Hanakawado. - Çfarë? 169 00:10:26,590 --> 00:10:28,024 Unë jam Banzu-in Chobei! 170 00:10:28,592 --> 00:10:29,535 Ti je Chobei? 171 00:10:29,727 --> 00:10:31,593 Unë jam një person i ulët. 172 00:10:33,964 --> 00:10:37,833 Nëse njerëzit në 808 qytete në Edo janë në telashe, 173 00:10:38,011 --> 00:10:40,674 Është detyra ime t'i ndihmoj ata dal nga halli i tyre. 174 00:10:41,221 --> 00:10:43,087 Ata janë të pafajshëm. 175 00:10:43,240 --> 00:10:45,539 Nëse i trajtoni me sjellje të çrregullt, 176 00:10:45,807 --> 00:10:48,762 Unë do të doja të pranoja sfida juaj! 177 00:10:51,077 --> 00:10:52,909 Gomar mendjemadh, hesht! 178 00:10:54,518 --> 00:10:56,146 Nuk e shihni shtizën? 179 00:10:56,954 --> 00:11:02,359 I përket Tosho Gongen-sama! Është shtiza e tij e preferuar! 180 00:11:02,960 --> 00:11:06,124 Ju njerëz të ulët mund të mos na bashkoheni! 181 00:11:07,097 --> 00:11:09,644 Humbu! Humbu! 182 00:11:10,768 --> 00:11:12,508 Pse e solle te tille një shtizë me vlerë? 183 00:11:12,654 --> 00:11:16,989 Ky është një vend ku mblidhen njerëz të ulët. 184 00:11:17,508 --> 00:11:20,444 Kam frikë se duhet të jesh i dehur... 185 00:11:26,224 --> 00:11:29,659 Ky është një vend ku njerëz të të gjitha gradave, 186 00:11:29,802 --> 00:11:33,027 nga samurai në rrafshnaltë njerëzit dhe fermerët... 187 00:11:33,523 --> 00:11:35,685 mund të vijnë dhe të gëzojnë. 188 00:11:36,038 --> 00:11:38,837 Ju mund të dëshironi të largoni një objekt kaq i pa sofistikuar. 189 00:11:40,501 --> 00:11:41,969 Hej, Tayu. 190 00:11:42,723 --> 00:11:43,524 Po, zotëri. 191 00:11:43,636 --> 00:11:45,332 Turma po pret shfaqjen. 192 00:11:45,471 --> 00:11:47,531 Kthehuni në vendet tuaja dhe rifilloni. 193 00:11:47,723 --> 00:11:50,955 Unë do të kujdesem për problemet këtu. 194 00:11:51,475 --> 00:11:52,306 Po, zotëri! 195 00:11:52,594 --> 00:11:56,423 = Hajde! Shkoni përpara! 196 00:11:56,857 --> 00:11:58,189 Yamazaki-ya! 197 00:12:00,824 --> 00:12:01,699 Chobei! 198 00:12:05,856 --> 00:12:08,655 Na ke thënë të mos shqetësohemi kënaqësinë e njerëzve. 199 00:12:08,792 --> 00:12:11,921 Si mundet një i zakonshëm si thua nje gje te tille? 200 00:12:12,396 --> 00:12:15,230 Do të kujtoj që e ke thënë. 201 00:12:16,513 --> 00:12:18,415 Unë vërtet e vlerësoj atë. 202 00:12:18,536 --> 00:12:22,166 Me siguri do të të shoh për ta pastruar atë një ditë. 203 00:12:23,027 --> 00:12:26,020 Epo, do të më duhet. 204 00:12:27,286 --> 00:12:32,190 Më shiko mua, Chobei! Dhe njihni se kush është Jurozaemon. 205 00:12:32,850 --> 00:12:36,378 Po, do ta bëj. 206 00:12:48,332 --> 00:12:49,061 Le të shkojmë! 207 00:12:49,357 --> 00:12:50,458 = Po, zotëri. 208 00:12:50,610 --> 00:12:52,841 Largohu nga rruga! Largohu nga rruga! 209 00:12:54,371 --> 00:12:56,499 Hajde! Nxitoni! 210 00:13:14,558 --> 00:13:17,325 Vazhdoni dhe rifilloni luajne nese je gati. 211 00:13:17,461 --> 00:13:18,224 po! 212 00:13:22,806 --> 00:13:23,535 Gati? 213 00:13:35,546 --> 00:13:44,387 = "Në kopsht, lulet janë të bukura... 214 00:13:44,779 --> 00:13:52,448 "lulëzon... 215 00:13:53,263 --> 00:13:59,220 "Ata duken bukur! Janë simpatike! 216 00:13:59,370 --> 00:14:09,369 "Ashtu është. Kjo është e drejtë." 217 00:14:11,648 --> 00:14:12,843 Yamazaki-ya! 218 00:14:27,831 --> 00:14:30,801 Shefi im do të shkonte në Kawaki Daishi çdo muaj. 219 00:14:31,268 --> 00:14:33,862 Ai do të më kërkonte të vija me të. 220 00:14:34,122 --> 00:14:37,564 = Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 221 00:14:40,855 --> 00:14:42,904 Rrugës për në shtëpi nga Kawasaki Daishi, 222 00:14:43,247 --> 00:14:45,148 ndaluam për një pije në Ume-yashiki në Kamata. 223 00:14:45,382 --> 00:14:46,801 Aty qëndruam pak gjatë. 224 00:14:47,084 --> 00:14:49,553 Kur arritëm në Shinagawa zonë, tashmë ishte natë vonë. 225 00:14:50,687 --> 00:14:53,054 Ne po shkonim pranë Vendi i punës në Suzugamori. 226 00:14:55,343 --> 00:14:57,030 = Le të shkojmë. Le të shkojmë... 227 00:14:57,436 --> 00:15:00,404 O zot...! 228 00:15:00,764 --> 00:15:04,428 Përpara nesh në errësirë, pamë një shpatë që shkëlqente si akulli. 229 00:15:08,982 --> 00:15:10,541 Pak përpara Gurit të Daimokut, 230 00:15:10,941 --> 00:15:14,275 një ronin i ri nxori shpatën kundër Kumosuke dhe shokut të tij. 231 00:15:14,545 --> 00:15:17,310 Ne nuk mund ta mposhtim atë. Hej, shok! Hajde... Le të shkojmë! 232 00:15:20,918 --> 00:15:22,318 Hej! Më prit! 233 00:15:22,653 --> 00:15:24,417 Hej, prit! Më prit! 234 00:15:24,855 --> 00:15:27,347 Hej! Më prit! 235 00:15:43,307 --> 00:15:45,674 Shefi ynë ishte në karrocë, por ishte i pavetëdijshëm. 236 00:15:45,919 --> 00:15:48,737 Ronin erdhi për të kontrolluar skajin e shpatës së tij nga drita e fenerit tonë. 237 00:15:55,652 --> 00:15:56,449 Oops. 238 00:15:57,240 --> 00:16:00,642 "Samurai i ri, vetëm një minutë." 239 00:16:13,582 --> 00:16:17,576 "Së pari, vesh shpatën... Ju lutem." 240 00:16:18,485 --> 00:16:19,630 Pikërisht ashtu. 241 00:16:19,753 --> 00:16:21,619 Ishte pikërisht një skenë nga Kabuki. 242 00:16:22,062 --> 00:16:24,188 Pas kësaj, shefi im e solli në shtëpi. 243 00:16:24,412 --> 00:16:26,790 Epo, kam dëgjuar se ishte për shkak Kumosuke ngatërroi samurain e ri 244 00:16:26,860 --> 00:16:28,590 për një aktor dhe e kërcënoi. 245 00:16:28,762 --> 00:16:29,752 Unë shoh. 246 00:16:30,020 --> 00:16:32,447 Nuk do të habitesha nëse dikush ngatërroi Gonpachi-san për një aktor. 247 00:16:32,540 --> 00:16:34,771 E drejta. Ai është një djalë i bukur. 248 00:16:35,477 --> 00:16:38,076 Tjetra! Tjetra! Pesë burra në Todo-sama! = Në rregull. 249 00:16:38,161 --> 00:16:42,434 Tetë burra për kadetin e Akino-Kami familja që duhet të shkojë në një udhëtim. 250 00:16:42,499 --> 00:16:43,233 në rregull! 251 00:16:43,276 --> 00:16:45,226 Dhjetë burra në deponinë në Daichi. 252 00:16:45,269 --> 00:16:46,403 - Më falni. - Po? 253 00:16:46,446 --> 00:16:48,711 Ku ishin punëtorët caktuar për të shkuar? 254 00:16:48,772 --> 00:16:49,967 Epo, për Kobayashi-sama. 255 00:16:50,140 --> 00:16:51,675 Hej, a keni katërmbëdhjetë atje? 256 00:16:51,804 --> 00:16:52,533 Po! 257 00:16:53,237 --> 00:16:54,257 Më falni. 258 00:16:54,978 --> 00:16:58,102 Katërmbëdhjetë burra janë gati të nisen për Kobayashi-sama e Token. 259 00:16:58,334 --> 00:16:59,199 Mirë. 260 00:17:00,277 --> 00:17:04,373 “E rreptë, e ngurtë, vezulluese dhe e jashtëzakonshme!" 261 00:17:04,911 --> 00:17:09,940 “Një herë ishte një zotëri i tillë. Nuk do ta harroj kurrë atë”. 262 00:17:10,581 --> 00:17:15,042 “Një herë ishte një zotëri i tillë. Nuk do ta harroj kurrë atë”. 263 00:17:15,566 --> 00:17:20,595 “Bëni përpjekje për përmirësimi është mësimi i tij”. 264 00:17:22,606 --> 00:17:25,599 “Bëni përpjekje për përmirësim është... 265 00:17:25,836 --> 00:17:28,431 është mësimi i tij”. 266 00:17:28,902 --> 00:17:33,707 "Mësoni vështirë të dini më mirë kështu e disiplinoi veten”. 267 00:17:33,780 --> 00:17:37,387 - Ai është me siguri një fëmijë ... - "Mëso vështirë të dish më mirë është... 268 00:17:37,438 --> 00:17:39,202 Duhet të jetë e vështirë ta mësosh atë. 269 00:17:39,289 --> 00:17:40,958 Jo. Nuk jam mjaftueshëm i mirë. 270 00:17:41,408 --> 00:17:45,090 Burri im thotë: "Itaro ka është sjellë në mënyrë të pabesueshme." 271 00:17:45,338 --> 00:17:48,866 Ai është vërtet i lumtur për këtë dhe ne të dy jemi mirënjohës. 272 00:17:49,530 --> 00:17:51,540 "... e disiplinoi veten." 273 00:17:51,761 --> 00:17:53,093 Këtu. 274 00:17:53,451 --> 00:17:55,387 - Mirë se erdhe në shtëpi... - "Rreptësi dhe ngurtësi... 275 00:17:55,491 --> 00:17:57,323 "...janë të nevojshme për të frymëzuar frikë." 276 00:17:57,441 --> 00:18:00,878 “Rreptësia dhe ngurtësia janë nevojiten për të frymëzuar frikë." 277 00:18:01,137 --> 00:18:02,662 - Mirë se vini në shtëpi. - Mirë se vini në shtëpi. 278 00:18:05,326 --> 00:18:07,242 Babi! A keni një dhuratë për mua? 279 00:18:08,552 --> 00:18:09,645 Itaro-dono! 280 00:18:12,890 --> 00:18:13,880 Babi... 281 00:18:14,470 --> 00:18:18,066 Epo, babai ... Mirë se vini në shtëpi... 282 00:18:20,821 --> 00:18:22,523 Mirë. Unë jam në shtëpi. 283 00:18:22,609 --> 00:18:24,339 E shkëlqyeshme! A keni një dhuratë? A ju? 284 00:18:25,123 --> 00:18:25,783 Po. 285 00:18:27,355 --> 00:18:28,848 E shkëlqyeshme! 286 00:18:29,666 --> 00:18:30,827 Mirë se vini në shtëpi. 287 00:18:31,171 --> 00:18:33,508 Shikojeni atë! Itaro ka mësuar si të sillet, apo jo? 288 00:18:33,551 --> 00:18:35,520 - Ne kemi folur për të. - Ju keni! 289 00:18:35,598 --> 00:18:38,625 E dashura ime, më vjen mirë për ty gjeti një mësues vërtet të mirë. 290 00:18:43,086 --> 00:18:44,145 Ndihem shumë i nderuar! 291 00:18:46,189 --> 00:18:47,963 Kjo është krejtësisht e papritur... 292 00:18:48,667 --> 00:18:51,660 Ti jo vetëm që më ke shpëtuar nga situata pa mjeshtër. 293 00:18:53,664 --> 00:18:56,361 Por edhe më emëroi si mësuese e djalit tuaj. 294 00:18:57,267 --> 00:18:58,449 Ju jeni shumë i mëshirshëm! 295 00:18:58,860 --> 00:19:00,091 Unë, Gonpachi, do të doja të them 296 00:19:00,255 --> 00:19:03,191 nga thellësia e zemrës sime se Unë jam në borxhin tuaj. Unë me të vërtetë jam ... 297 00:19:04,398 --> 00:19:07,368 Është në rregull. Thjesht uluni dhe relaksohuni. 298 00:19:07,463 --> 00:19:09,421 Gonpachi-san! 299 00:19:10,401 --> 00:19:12,234 - Gonpachi-san! - Çfarë, përsëri? 300 00:19:13,775 --> 00:19:17,940 Po! Mësues! Kjo është një dhuratë nga babai im. 301 00:19:27,683 --> 00:19:29,675 Gonpaçi. Nëse ju lutem... 302 00:19:31,101 --> 00:19:33,502 A doni që unë ta lexoj? 303 00:19:33,738 --> 00:19:35,468 po. Ju lutemi lexoni atë. 304 00:19:35,896 --> 00:19:37,297 Pse nuk e lexoni? 305 00:19:37,418 --> 00:19:40,013 Oh, të lutem! Do të bëja nëse do të mundja. 306 00:19:40,277 --> 00:19:42,041 Oh, më vjen keq. 307 00:19:43,615 --> 00:19:44,708 Epo, atëherë ... 308 00:19:49,266 --> 00:19:53,421 Epo, duket si një letër dashurie ... 309 00:19:53,646 --> 00:19:55,274 E bën atë? Kështu mendova. 310 00:19:55,824 --> 00:19:58,883 Thotë se keni një zemër të ftohtë. 311 00:19:58,962 --> 00:20:00,881 Çfarë? A e thotë vërtet këtë? 312 00:20:01,164 --> 00:20:05,761 “Do të pres sërish Gogenin... 313 00:20:06,811 --> 00:20:10,509 "Me siguri, me siguri do të pres." thotë letra. 314 00:20:10,874 --> 00:20:13,754 Kjo duhet të jetë "Jam vërtet i sigurt Unë do të pres për ju." A nuk është ajo? 315 00:20:13,922 --> 00:20:14,855 Oh, e shoh. 316 00:20:14,995 --> 00:20:15,933 Çfarë është më pas? 317 00:20:16,079 --> 00:20:19,422 Epo... "Sill edhe pak para..." 318 00:20:19,609 --> 00:20:20,304 Çfarë? 319 00:20:20,793 --> 00:20:23,695 "Sigurisht, me siguri sillni disa, ju lutem!" 320 00:20:23,754 --> 00:20:26,123 Oops! Duhet të jetë një kujtesë për të shlyer borxhin. 321 00:20:26,166 --> 00:20:27,134 Epo... 322 00:20:27,947 --> 00:20:31,375 Çfarë lloj prostitute është ajo? E kam fjalën për shkrimtarin. 323 00:20:31,461 --> 00:20:34,829 Ajo është e zakonshme, jo aq seksi... 324 00:20:34,990 --> 00:20:38,859 Është dhimbje të jesh një kurvar. Por gjithsesi faleminderit. 325 00:20:40,137 --> 00:20:42,348 Hej, Kohei-dono! Kohei-dono! 326 00:20:42,439 --> 00:20:43,134 Çfarë? 327 00:20:44,600 --> 00:20:45,533 Po, zotëri. 328 00:20:47,410 --> 00:20:49,038 Më merr me vete. 329 00:20:49,272 --> 00:20:50,171 Çfarë?! 330 00:21:01,042 --> 00:21:02,287 Kush është ajo kurtezane? 331 00:21:02,493 --> 00:21:03,802 Ajo është Komurasaki. 332 00:21:03,827 --> 00:21:05,711 Ajo është aktualisht më kurtizane popullore në Yoshiwara. 333 00:21:05,832 --> 00:21:07,446 Unë shoh. 334 00:21:09,174 --> 00:21:11,700 Epo, do t'i kërkoj asaj të më argëtojë. 335 00:21:12,435 --> 00:21:13,650 po tallesh. 336 00:21:13,870 --> 00:21:18,308 Ju duhet të jeni një daimyo, hatamoto ose zotëri në Kuramae për të luajtur me të. 337 00:21:19,184 --> 00:21:22,154 Ne nuk mund ta përballojmë atë. Ajo nuk është një prostitutë e zakonshme. 338 00:21:22,288 --> 00:21:25,941 Nuk ka problem. Unë do ta marr atë. 339 00:21:27,012 --> 00:21:28,981 Çfarë rul kungulli...! 340 00:21:32,052 --> 00:21:33,520 Komurasaki... 341 00:22:00,369 --> 00:22:02,861 Kalofshi mirë. 342 00:22:03,620 --> 00:22:06,180 Mund të qëndroni edhe atje për disa ditë. 343 00:22:09,392 --> 00:22:13,853 Nuk prisja të merrja leje për të fjetur larg shtëpisë. 344 00:22:15,349 --> 00:22:17,875 Unë duhet të gëzohem. Por... 345 00:22:18,001 --> 00:22:18,866 Por çfarë? 346 00:22:29,012 --> 00:22:35,748 Zotëria juaj, Preferoj te jem ketu me ty... 347 00:22:37,654 --> 00:22:40,662 Mendon se do të kem një lidhje? 348 00:22:40,757 --> 00:22:42,294 Jo! Aspak! 349 00:22:42,425 --> 00:22:47,034 Po sikur të martohesha? 350 00:22:47,489 --> 00:22:50,088 Epo... 351 00:22:50,200 --> 00:22:51,808 Unë po them "po sikur?" 352 00:22:52,335 --> 00:22:57,569 A duhet të vendos ndonjëherë të marr i martuar, do të ishe... 353 00:23:03,074 --> 00:23:04,474 Epo, 354 00:23:06,024 --> 00:23:08,323 Unë jam i përgatitur për këtë. 355 00:23:08,451 --> 00:23:09,384 ju jeni? 356 00:23:11,824 --> 00:23:19,288 E di që një shërbëtore nuk mund të jetë dashnore. 357 00:23:21,504 --> 00:23:25,681 Por, sa të jetoj, 358 00:23:27,450 --> 00:23:33,140 do të ishte mirë nëse ju mund të më kishte pranë. 359 00:23:35,979 --> 00:23:37,470 Kjo është ajo që unë dua. 360 00:23:39,327 --> 00:23:41,660 Nuk mund të isha më e lumtur ... 361 00:23:46,589 --> 00:23:47,488 Kinu! 362 00:23:49,125 --> 00:23:49,888 Kinu! 363 00:23:53,815 --> 00:23:55,443 a jeni gati? 364 00:23:57,910 --> 00:24:00,846 Bungo jo kami-dono do të jetë këtu çdo minutë. 365 00:24:04,692 --> 00:24:06,627 Kinu, shko! 366 00:24:09,012 --> 00:24:11,038 Faleminderit shumë. 367 00:24:15,051 --> 00:24:17,724 Duket sikur ajo është ende i lidhur me ty. 368 00:24:17,947 --> 00:24:20,212 Nuk mund ta heqësh qafe atë? 369 00:24:20,261 --> 00:24:21,898 Nuk është puna juaj. Mos më thuaj çfarë të bëj. 370 00:24:21,985 --> 00:24:26,752 - Unë nuk jam. Por... - Çështja është vetëm një grua. 371 00:24:27,273 --> 00:24:28,468 Unë shoh. 372 00:24:29,707 --> 00:24:31,039 Por... 373 00:24:31,334 --> 00:24:34,471 nëse nuk e heq qafe atë, 374 00:24:34,471 --> 00:24:37,776 mund të pengojë martesën me Bungo-no kami's... 375 00:24:37,841 --> 00:24:38,852 Mbyll gojën! 376 00:24:39,009 --> 00:24:42,173 Mos u zemëro. Unë jam një mblesëri, e dini? 377 00:24:45,293 --> 00:24:46,693 Epo, ku janë pllakat? 378 00:24:47,283 --> 00:24:50,701 Ornamentet kryesore për ngjarjen duket se nuk janë sjellë ende. 379 00:24:57,560 --> 00:24:58,687 Oops..! 380 00:25:00,296 --> 00:25:01,992 a jeni mirë? 381 00:25:02,959 --> 00:25:10,224 faleminderit zotit! do të isha pushuar nga puna. 382 00:25:10,440 --> 00:25:12,611 A është kjo kaq e vlefshme? 383 00:25:12,910 --> 00:25:14,435 Oh, po. Sigurisht që është! 384 00:25:14,811 --> 00:25:22,125 Shogun Ieyasu ia dha këtë të ndjerit zoti kur fitoi betejën në verë. 385 00:25:23,994 --> 00:25:27,967 Mban pjata me motive perëndimore. 386 00:25:28,599 --> 00:25:31,626 Uau. Ato janë vërtet diçka. 387 00:25:32,190 --> 00:25:34,022 Por pse ju duhen sot? 388 00:25:34,531 --> 00:25:35,328 Çfarë? 389 00:25:35,455 --> 00:25:37,297 Nuk keni dëgjuar për të? - Për çfarë? 390 00:25:37,401 --> 00:25:40,269 Ne do të shfaqim pllakat në ceremoninë e çajit. 391 00:25:40,750 --> 00:25:46,121 Të ftuarit mund të vlerësojnë thesarin e familjes. 392 00:25:46,976 --> 00:25:52,993 Ne po planifikojmë për Ministër të Financave Mori Bungo jo vajza e kami-sama 393 00:25:55,176 --> 00:26:01,370 të martohen me Zotin tonë në një të ashtuquajtur 'martesa e rregulluar'. 394 00:26:01,608 --> 00:26:02,464 Oh... 395 00:26:02,692 --> 00:26:06,026 Duke qenë kreu i Shiratsukës, 396 00:26:07,197 --> 00:26:11,498 zoti ka qenë jashtë konkurrencës me daimyo të tjerë si dhe të thjeshtë. 397 00:26:11,935 --> 00:26:15,702 Si rezultat, ai përballet vështirësi financiare. Domethënë... 398 00:26:17,500 --> 00:26:22,495 zoti është i dëmtuar financiarisht. 399 00:26:24,647 --> 00:26:27,776 Marrja e një gruaje nga më e pasura e hatamotos, 400 00:26:28,151 --> 00:26:31,883 emri i të cilit është Mori Bungo jo kami-sama, 401 00:26:32,188 --> 00:26:34,817 mund të zgjidhte atë të zotit problemet financiare. 402 00:26:35,518 --> 00:26:39,379 Është ndoshta ideja e Kondo-samës. 403 00:26:39,920 --> 00:26:42,489 Pra, një ceremoni çaji me një vendosja e vlerësimit të pjatës 404 00:26:42,643 --> 00:26:47,232 është planifikuar të prezantohet partnerët e mundshëm të martesës. 405 00:26:49,005 --> 00:26:53,329 SAKANA (peshk) 406 00:26:54,310 --> 00:26:56,677 Ky është sake cilësor nga Itami. Vëlla, është për ty! 407 00:26:57,046 --> 00:26:59,572 Zoti donte të ndante disa prej tij me ju. 408 00:27:00,206 --> 00:27:04,337 Kjo është nga tezja e zotit i cili punon në Kalanë Edo. 409 00:27:04,487 --> 00:27:09,759 Unë vërtet e vlerësoj atë. Është kaq i zhytur në mendime për zotërimin e Tij. 410 00:27:09,759 --> 00:27:11,176 KUJDES E ZJARREVE 411 00:27:11,219 --> 00:27:14,127 Kjo sepse i pëlqen Okinu, ju e dini? 412 00:27:14,248 --> 00:27:15,907 po. Kjo është e vërtetë. 413 00:27:17,017 --> 00:27:23,582 “Zoti nuk do të ishte më i shpejtë grushtet e tij dhe la të jetuarit në korsinë e shpejtë 414 00:27:23,835 --> 00:27:27,504 nëse do të martohej" thonë të afërmit e tij. 415 00:27:27,567 --> 00:27:29,753 Por ai kurrë nuk i dëgjon ata. 416 00:27:29,846 --> 00:27:34,117 Ai duhet të jetë thellë i dashuruar me ty, Okinu. 417 00:27:34,160 --> 00:27:34,966 Vëlla! 418 00:27:35,552 --> 00:27:37,487 Ai duhet të jetë. E drejtë? 419 00:27:37,563 --> 00:27:38,536 nuk e di. 420 00:27:52,759 --> 00:27:54,561 Je me të vërtetë me fat, Okinu-chan. 421 00:27:54,604 --> 00:27:56,437 Ju do të merrni dënimin hyjnor 422 00:27:56,558 --> 00:28:00,256 nëse e urren apo e ke lënë pas dore. 423 00:28:00,410 --> 00:28:01,241 e di. 424 00:28:02,299 --> 00:28:03,668 Unë duhet të jem mirënjohës. 425 00:28:04,496 --> 00:28:09,640 Unë madje pyes veten nëse Unë e meritoj të jem kaq i lumtur. 426 00:28:13,823 --> 00:28:16,315 - Ohatsu-san! - Hatsu! Çfarë nuk shkon? 427 00:28:34,029 --> 00:28:35,361 - Princesha... - Po. 428 00:28:35,778 --> 00:28:37,123 Hidhini një sy, ju lutem. 429 00:28:37,372 --> 00:28:40,137 Ky është thesari familjar i Mizuno-sama. 430 00:28:40,734 --> 00:28:42,930 Është një pjatë me motiv perëndimor. 431 00:28:47,857 --> 00:28:48,825 Çfarë? 432 00:28:50,059 --> 00:28:51,254 Oh, e shoh. 433 00:28:59,302 --> 00:29:03,000 Uau. Çfarë vizatimi i çuditshëm! 434 00:29:11,958 --> 00:29:13,517 Uau. Edhe ky. 435 00:29:14,968 --> 00:29:16,428 Dhe ai dhe ai? 436 00:29:18,064 --> 00:29:20,647 Uau. Edhe ky. 437 00:29:21,658 --> 00:29:22,887 E çuditshme... 438 00:29:24,627 --> 00:29:25,560 Princesha. 439 00:29:26,929 --> 00:29:27,904 Ju lutem. 440 00:29:29,499 --> 00:29:30,592 Oh, e shoh. 441 00:29:45,665 --> 00:29:47,531 Oh jo! Okinu-sama. 442 00:29:47,617 --> 00:29:51,315 Okinu-sama! Okinu-sama! 443 00:30:09,949 --> 00:30:11,671 Okinu-sama. 444 00:30:13,479 --> 00:30:14,674 Okinu-sama... 445 00:30:17,874 --> 00:30:18,967 Kinu! 446 00:30:21,184 --> 00:30:22,174 Kinu. 447 00:30:23,470 --> 00:30:26,304 Hej! Ç'po ndodh me ty? 448 00:30:28,658 --> 00:30:30,239 Kjo nuk është e drejtë! 449 00:30:32,179 --> 00:30:33,415 Si mund të... 450 00:30:35,634 --> 00:30:37,159 Si mund të jesh kaq mizor? 451 00:30:40,042 --> 00:30:41,635 Ju jeni vërtet mizor! 452 00:30:43,039 --> 00:30:43,836 Çfarë? 453 00:30:48,211 --> 00:30:49,683 Zotëria juaj. 454 00:30:52,281 --> 00:30:54,770 Vajza e një peshkatari nuk duhet të jetë këtu. 455 00:30:55,752 --> 00:30:57,904 nuk kam asgje... 456 00:30:58,554 --> 00:31:02,791 Nuk kam çfarë të them. 457 00:31:06,562 --> 00:31:10,091 Zoti im, po pyes veten... 458 00:31:13,063 --> 00:31:16,363 edhe nese martohesh.. 459 00:31:18,624 --> 00:31:22,385 nëse mund të isha me ju. 460 00:31:24,714 --> 00:31:26,273 Kjo është dëshira ime. 461 00:31:27,588 --> 00:31:29,557 Kjo është dëshira ime e vetme, zotëria juaj. 462 00:31:31,090 --> 00:31:32,351 Ju lutem... 463 00:31:34,867 --> 00:31:39,362 Të lutem më premto se nuk do ta bësh më refuzo sa të jesh gjallë. 464 00:31:40,329 --> 00:31:41,524 Zoti im! 465 00:31:47,804 --> 00:31:49,238 Zotëria juaj... 466 00:32:01,918 --> 00:32:02,942 Kinu! 467 00:32:04,713 --> 00:32:07,201 Oh! Më falni. 468 00:32:07,957 --> 00:32:10,426 Çfarë? Çfarë do, Kondo? 469 00:32:11,761 --> 00:32:13,581 Unë jam duke pritur. 470 00:32:14,582 --> 00:32:16,346 Më trajto tani. Unë jam mblesi juaj. 471 00:32:17,467 --> 00:32:18,850 Hej, Mizuno. Eja me mua! 472 00:32:19,702 --> 00:32:20,908 Deri ku? 473 00:32:21,080 --> 00:32:22,571 Duhet të dini se ku. 474 00:32:22,855 --> 00:32:27,293 Unë do të isha xheloz nëse ju martohu me atë princeshën e bukur! 475 00:32:28,153 --> 00:32:29,814 Le të shkojmë në Yoshiwara! Le të shkojmë! 476 00:32:31,349 --> 00:32:32,991 Shumë mirë, le të shkojmë. 477 00:32:49,532 --> 00:32:51,501 Nuk është shumë, por merre. 478 00:32:52,268 --> 00:32:53,236 Faleminderit! 479 00:32:53,669 --> 00:32:55,797 = Faleminderit shumë. 480 00:32:59,976 --> 00:33:02,288 Motra e madhe, kalofshi bukur. 481 00:33:02,421 --> 00:33:04,515 Zot i ri, të lutem tregohu i butë. 482 00:33:13,356 --> 00:33:18,920 Zot i ri, le të flasim qetë. 483 00:33:19,590 --> 00:33:23,260 Motra e madhe, thjesht po shtire. 484 00:33:23,399 --> 00:33:26,665 Çfarë? Po në lidhje me Sekretarja e Tango-sama? 485 00:33:26,769 --> 00:33:29,146 Unë nuk jam djali i tij. Ishte një gënjeshtër. 486 00:33:29,239 --> 00:33:32,974 Hej, hej, nuk kishim që në skenar. 487 00:33:33,606 --> 00:33:36,843 Do të ishit në telashe nëse flisni për të. 488 00:33:36,981 --> 00:33:38,771 Çfarë po ndodh këtu? 489 00:33:38,900 --> 00:33:41,893 Motra e madhe, te lutem me fal. 490 00:33:43,755 --> 00:33:49,050 Që kur të pashë për herë të parë, nuk te harroja.. 491 00:33:50,292 --> 00:33:53,181 Thjesht... thjesht urova... 492 00:33:54,716 --> 00:33:56,981 për të qenë klienti juaj një ditë. 493 00:33:58,734 --> 00:34:01,819 Kështu që mora me qira veshje zyrtare, u shtir si zot dhe hyri. 494 00:34:02,004 --> 00:34:02,972 Oh moj. 495 00:34:03,606 --> 00:34:06,463 Por kjo mjafton. 496 00:34:09,368 --> 00:34:12,548 Nuk jam më penduar sepse Unë arrita të të shoh. 497 00:34:12,910 --> 00:34:19,407 Nuk kam para. Unë hëngra dhe piu por nuk mund ta paguante faturën. 498 00:34:21,757 --> 00:34:25,489 Mund të më kthesh zyra e qytetit ose kudo. 499 00:34:28,032 --> 00:34:29,432 Ju jeni budalla! 500 00:34:32,005 --> 00:34:32,870 Motra e madhe! 501 00:34:34,870 --> 00:34:37,772 Budallaqe! Ju jeni budalla! 502 00:34:38,941 --> 00:34:40,500 Nuk mund ta besoj. 503 00:34:48,159 --> 00:34:51,595 Motra e madhe! Për hir të qiellit, 504 00:34:51,789 --> 00:34:54,129 të lutem eja me mua për një minutë. 505 00:34:54,821 --> 00:34:57,793 Jo, faleminderit. Unë nuk do. 506 00:34:58,160 --> 00:35:00,536 Epo, por ata janë të zemëruar. 507 00:35:00,799 --> 00:35:03,064 Askush nuk mund të merret me to. 508 00:35:03,822 --> 00:35:06,124 Për hir të qiellit, ju lutem na ndihmoni. 509 00:35:06,193 --> 00:35:08,088 Motra e madhe. Ju lutem! 510 00:35:09,181 --> 00:35:10,545 Epo... 511 00:35:12,516 --> 00:35:15,509 Nuk më pëlqen. - Të lutem, motër e madhe! 512 00:35:25,471 --> 00:35:29,806 Asnjëherë mos e bëni një gjë të tillë një budallallëk përsëri. 513 00:35:30,494 --> 00:35:31,928 Kuptoni? 514 00:35:33,796 --> 00:35:35,264 Sa i përket projektligjit të sotëm, 515 00:35:35,450 --> 00:35:39,376 mos u shqetëso. Është mbi mua. 516 00:35:40,121 --> 00:35:43,984 Kështu që pini një pije para se të shkoni në shtëpi. 517 00:35:45,207 --> 00:35:48,430 Kështu që ju nuk mendoni se unë jam ... 518 00:35:48,637 --> 00:35:50,367 Unë mendoj se ju jeni të tmerrshëm. 519 00:35:52,048 --> 00:35:55,643 Edhe ti. Mendoni për moshën tuaj. 520 00:36:00,496 --> 00:36:03,154 Mos u kthe kurrë. 521 00:36:07,747 --> 00:36:09,773 Ku është Komurasaki? 522 00:36:14,484 --> 00:36:15,752 A nuk është ajo ende këtu? 523 00:36:15,839 --> 00:36:20,748 Motra e madhe Komurasaki është këtu! 524 00:36:37,512 --> 00:36:39,481 Ju pranuat shumë shpejt. 525 00:36:41,464 --> 00:36:43,456 Kemi bërë një rrugë të gjatë, e dini? 526 00:36:43,683 --> 00:36:46,278 Jo, jo, jo. Kjo nuk është e vërtetë. 527 00:36:47,344 --> 00:36:49,238 Plani i lojës po funksionon. 528 00:36:49,672 --> 00:36:52,699 Hej! Motra e madhe më pëlqen. Kjo është e sigurt. 529 00:36:53,802 --> 00:36:55,327 Ti, rul kungulli! 530 00:36:56,445 --> 00:36:58,812 Nuk mund të jesh shoku im. 531 00:37:02,961 --> 00:37:05,521 Epo, unë kam krenarinë time si burrë. 532 00:37:07,046 --> 00:37:09,768 Unë do t'ju jap shpatën time nëse nuk mund të të fitoj sonte. 533 00:37:09,811 --> 00:37:11,399 Çfarë mendoni për të? 534 00:37:13,601 --> 00:37:15,300 cfare mendoni ju në lidhje me të, Komurasaki? 535 00:37:15,430 --> 00:37:16,523 Prisni. 536 00:37:18,734 --> 00:37:20,362 Komurasaki, dëgjo. 537 00:37:21,380 --> 00:37:23,542 Nobori Kondo është Jikisan. 538 00:37:24,771 --> 00:37:29,923 Nuk mendoj se do të ishe turpërohem nëse është i dashuri juaj. 539 00:37:30,985 --> 00:37:35,592 Nëse ai duhet të ketë disa probleme apo të dashuruar, 540 00:37:36,719 --> 00:37:41,504 do të ishte një histori ndryshe. 541 00:37:48,951 --> 00:37:49,880 Çfarë? 542 00:37:54,712 --> 00:37:55,979 Puna është... 543 00:37:56,338 --> 00:37:59,025 Po... çfarë? 544 00:38:04,564 --> 00:38:07,231 Në fakt, unë... 545 00:38:07,449 --> 00:38:08,246 Çfarë? 546 00:38:15,202 --> 00:38:17,413 po! 547 00:38:35,298 --> 00:38:36,372 Po, po 548 00:38:41,774 --> 00:38:42,775 Më falni! Më falni! 549 00:38:42,973 --> 00:38:44,435 - Çfarë? - Më falni! 550 00:38:53,362 --> 00:38:54,254 Huh? 551 00:38:55,164 --> 00:38:56,849 E kishit fjalën për Komurasaki? - Ashtu është. 552 00:38:57,109 --> 00:38:58,042 Në rregull. 553 00:39:23,122 --> 00:39:24,283 Çfarë? Çfarë ishte kjo? 554 00:39:24,536 --> 00:39:25,367 Po, zotëri. 555 00:39:25,578 --> 00:39:31,950 Ky është zoti im i dashur me të cilin Unë u zotova të dua për pjesën tjetër të jetës sime. 556 00:39:32,743 --> 00:39:35,872 Doja ta prezantoja për të gjithë ju. 557 00:39:36,074 --> 00:39:37,599 Kush jeni ju? 558 00:39:37,740 --> 00:39:38,764 Unë? 559 00:39:39,298 --> 00:39:43,903 Unë jam i sapoardhur, por jam lidhur me Banzu-in Chobei. 560 00:39:44,006 --> 00:39:46,224 Çfarë? Jeni nga familja Banzu-in? 561 00:39:46,340 --> 00:39:47,468 Kjo është e drejtë. 562 00:39:48,069 --> 00:39:51,822 Unë jam një ronin nga Inshu. Emri im është Shirai Gonpachi. 563 00:39:51,964 --> 00:39:53,193 Oh, e shoh. 564 00:39:53,589 --> 00:39:55,387 E dija rasti ju jeni Banzu-in. 565 00:39:55,591 --> 00:39:58,220 Më vjen keq por nuk mund të shkosh ende në shtëpi. 566 00:39:58,579 --> 00:40:01,105 Ju e dini këtë, apo jo? 567 00:40:01,392 --> 00:40:02,552 Sigurisht. 568 00:40:03,188 --> 00:40:06,758 Sigurisht që nuk do të shkoj në shtëpi tani se e di që je Shiratsuka. 569 00:40:06,811 --> 00:40:07,904 = Çfarë? 570 00:40:08,361 --> 00:40:10,062 Unë me siguri do të largohem nga këtu me Komurasaki. 571 00:40:10,105 --> 00:40:11,241 = Çfarë? 572 00:40:11,314 --> 00:40:12,440 Prisni! Prisni një minutë! 573 00:40:14,094 --> 00:40:15,892 Për të luftuar për një grua 574 00:40:17,014 --> 00:40:21,179 me një samurai të papjekur do ndikojnë në dinjitetin e Shiratsukës. 575 00:40:22,220 --> 00:40:24,339 Hej të gjithë! Le të largohemi. 576 00:40:24,486 --> 00:40:28,981 "Shumë larg..." 577 00:40:29,858 --> 00:40:39,857 "Një zonjë rreth 17 vjeç ose 18 vjeç është..." 578 00:40:40,436 --> 00:40:41,771 Oops... 579 00:40:45,484 --> 00:40:47,612 I dëgjuam komentet tuaja të mëparshme. 580 00:40:48,797 --> 00:40:50,129 Mos ik! 581 00:40:50,279 --> 00:40:53,681 Zhvesh shpatën! Ne dëshirojmë të shohim mjeshtërinë tuaj me shpatë. 582 00:40:59,480 --> 00:41:01,915 Vëlla! Vëllai Hanare-goma! 583 00:41:02,691 --> 00:41:04,132 Shiratsuka po lufton! 584 00:41:05,442 --> 00:41:07,639 - Çfarë? - Ku? - Atje! 585 00:41:26,073 --> 00:41:28,411 Lufta shpërtheu mes Shiratsuka dhe Banzu-in! 586 00:41:50,899 --> 00:41:54,335 Vëlla! Vëlla! Vëlla! 587 00:41:56,636 --> 00:41:59,291 Vëlla! Vëlla! 588 00:42:03,471 --> 00:42:04,580 Vëlla! 589 00:42:41,557 --> 00:42:43,083 Vëlla! 590 00:42:45,313 --> 00:42:46,592 Vëllai... 591 00:42:49,555 --> 00:42:51,057 Magjistratët e qytetit janë këtu! 592 00:42:51,100 --> 00:42:51,733 Çfarë? 593 00:42:51,776 --> 00:42:52,961 Vjen Ishigaya-sama! 594 00:42:53,819 --> 00:42:55,720 Magjistratët e qytetit po vijnë! 595 00:43:03,489 --> 00:43:05,685 Të arrestuar ishin: Nonkono-masa, Gatten-matsu, 596 00:43:05,798 --> 00:43:08,461 Vëllai Hanare-goma, Gokuraku-Juza. 597 00:43:08,817 --> 00:43:12,447 Dhe... Kuichiro, Shiro, Goro, Agoyasu, 598 00:43:12,688 --> 00:43:15,010 Jukichi dhe Jurobe. 599 00:43:15,291 --> 00:43:18,195 Dhe, Dankuro i cili e thirri u arrestuan edhe magjistratët. 600 00:43:18,353 --> 00:43:21,881 Gjithashtu, Sabu i Daibutsu-mochi, Kankiçi i Kanda-kashit ishin gjithashtu. 601 00:43:22,007 --> 00:43:23,133 Ata arrestuan vetëm njerëzit tanë. 602 00:43:23,178 --> 00:43:25,767 Pse nuk u arrestua asnjë samurai? edhe pse ata filluan luftën. 603 00:43:25,767 --> 00:43:27,657 Kjo nuk është e drejtë! 604 00:43:27,803 --> 00:43:29,471 e di. e di. 605 00:43:29,671 --> 00:43:31,303 Mirë se vini në shtëpi! 606 00:43:31,685 --> 00:43:32,709 Ky është Gonpachi! 607 00:43:33,718 --> 00:43:36,075 - Ku e gjete? - Ai ishte shtrirë në rrugicën e Amigasë. 608 00:43:36,173 --> 00:43:37,961 Ai ishte pa ndjenja. - Uau! 609 00:43:38,061 --> 00:43:40,097 - Për këtë arsye magjistratët e kanë marrë malli. - E shoh. 610 00:43:40,149 --> 00:43:42,885 Ai është një aktor kryesor. Nuk mund të arrestohet kaq lehtë. 611 00:43:42,885 --> 00:43:44,228 punë të mbarë! 612 00:43:44,353 --> 00:43:45,878 Shikoni hapin tuaj! 613 00:43:46,822 --> 00:43:50,617 Më vjen mirë që nuk e arrestuan. 614 00:43:54,107 --> 00:43:55,700 Oh, dhemb. 615 00:43:58,043 --> 00:43:59,671 Je ende gjallë? Ti budalla! 616 00:44:02,571 --> 00:44:03,971 Oh... Bos! 617 00:44:07,242 --> 00:44:08,210 Shefi! 618 00:44:11,713 --> 00:44:12,976 Shefi... 619 00:44:32,601 --> 00:44:34,536 Unë i shkaktova të gjitha problemet. 620 00:44:36,705 --> 00:44:41,588 Më duhet ta kompensoj vdekjen time. 621 00:44:44,680 --> 00:44:48,428 Unë jam gati për të. Por... 622 00:44:49,369 --> 00:44:51,284 Më lejoni të shihemi për herë të fundit. 623 00:44:51,653 --> 00:44:53,393 B... B... Shefi... 624 00:44:58,261 --> 00:44:59,194 Shefi. 625 00:45:16,378 --> 00:45:17,812 Lamtumirë...! 626 00:45:21,416 --> 00:45:23,578 Hej, Gonpachi. Nxitoni! Nxitoni! 627 00:45:23,723 --> 00:45:25,052 Oh! 628 00:45:38,091 --> 00:45:39,491 Nuk është e sigurt të jesh këtu. 629 00:45:39,610 --> 00:45:42,580 Fshihuni në tempullin Genshu për një kohë. 630 00:45:42,838 --> 00:45:44,426 Shefi shkroi një letër për ju. 631 00:45:44,473 --> 00:45:48,584 Vërtet ai? 632 00:45:48,744 --> 00:45:50,303 Nxitoni dhe shkoni. 633 00:45:51,113 --> 00:45:55,608 Zonja! Unë vërtet e vlerësoj atë. 634 00:45:59,955 --> 00:46:01,926 Gonpachi-san! 635 00:46:04,459 --> 00:46:07,395 Mësues! 636 00:46:08,406 --> 00:46:09,874 Urra! 637 00:46:29,351 --> 00:46:32,230 Si Roju (Plaku i Këshillit Drejtues) Matsudaira Izuno-kami-sama e ftoi atë, 638 00:46:32,397 --> 00:46:35,993 Okubo Hikozaemon-dono erdhi për të vizituar! 639 00:46:43,340 --> 00:46:48,278 Okubo Hikozaemon-dono po vjen! 640 00:46:51,139 --> 00:46:53,301 - Është e qartë? - Po, sigurisht. 641 00:47:21,566 --> 00:47:23,205 Faleminderit që erdhët edhe pse je i sëmurë. 642 00:47:23,328 --> 00:47:27,762 Ishte thjesht një i ftohtë, por u përkeqësua. 643 00:47:27,934 --> 00:47:32,531 Një plak nuk duhet të luftojë në dimër me armaturë të plotë. 644 00:47:33,374 --> 00:47:34,739 Me siguri do të ftohesh. 645 00:47:44,493 --> 00:47:49,397 Unë besoj se njeriu ka përfunduar aty është Ishigaya Shogen. 646 00:47:51,233 --> 00:47:55,432 Cili është qëllimi i vizitës sime në prania e një gjyqtari të qytetit? 647 00:47:55,578 --> 00:47:58,173 Unë mendoj se ju keni tashmë dëgjova për të, plak. 648 00:47:58,306 --> 00:47:59,239 Çfarë? 649 00:48:01,024 --> 00:48:06,463 Shpresoj se nuk do ta nxisni shokun hatamoto për t'u përfshirë në luftime. 650 00:48:06,855 --> 00:48:09,668 Çfarë? Çfarë, çfarë? 651 00:48:14,341 --> 00:48:18,278 Epo, nëse mendoni se si Tokugawa fitoi betejën, 652 00:48:19,682 --> 00:48:23,175 dhe ndërtoi themelet e shogunate, gjithçka filloi me... 653 00:48:23,331 --> 00:48:24,594 Unë e di se si filloi. 654 00:48:24,933 --> 00:48:26,405 Jo. Jo. 655 00:48:26,501 --> 00:48:28,129 Jo, ju nuk e bëni! Ju nuk e dini atë. 656 00:48:32,081 --> 00:48:35,187 Kjo është arsyeja pse ju keni qenë duke na mbajtur nën kontroll, 657 00:48:35,444 --> 00:48:40,109 duke na hedhur një damper dhe duke na detyruar të jetojmë në varfëri, apo jo? 658 00:48:41,951 --> 00:48:46,593 Si do të dëshironit të trajtoheni hatamoto mbi të? 659 00:48:46,798 --> 00:48:48,699 Cili është qëllimi juaj? 660 00:48:49,291 --> 00:48:52,125 Në përputhje me Njëqind artikuj, 661 00:48:52,394 --> 00:48:55,855 Shiratsuka, Tenchi, Happo dhe Shingi 662 00:48:56,074 --> 00:49:00,552 janë për t'u trajtuar si hatamoto e pavëmendshme. 663 00:49:02,985 --> 00:49:05,147 - I pavëmendshëm? - E saktë. 664 00:49:07,287 --> 00:49:08,653 Pse? 665 00:49:09,845 --> 00:49:11,245 Pse i pavëmendshëm? 666 00:49:11,403 --> 00:49:13,503 A nuk e dini për këtë, plak? 667 00:49:13,648 --> 00:49:14,616 Çfarë? 668 00:49:15,227 --> 00:49:17,460 Ju me të vërtetë nuk dini për sjellja e vrazhdë e hatamotos? 669 00:49:17,719 --> 00:49:20,245 Inkurajimi i sjelljeve të tilla partiake është e ndaluar nga qeveria. 670 00:49:22,023 --> 00:49:24,583 Ka artikuj rreth duke luftuar për interesat e veta, 671 00:49:25,594 --> 00:49:27,893 duke shkaktuar telashe në komunitet, 672 00:49:28,363 --> 00:49:30,264 dhe duke minuar politikën. 673 00:49:31,155 --> 00:49:36,822 Nuk lejohet nëse ju si shef nga hatamoto nuk di për ta. 674 00:49:37,815 --> 00:49:40,307 Një ditë tjetër në Yoshiwara, për shembull... 675 00:49:41,810 --> 00:49:43,108 Shogen! - Po, zoti im. 676 00:49:45,838 --> 00:49:47,568 Në lidhje me luftën në Yoshiwara, 677 00:49:47,783 --> 00:49:50,550 të dënuarit ishin njerëz të thjeshtë, por... 678 00:49:50,785 --> 00:49:53,619 padyshim, Shiratsuka do të kishte faj. 679 00:49:53,815 --> 00:49:57,980 Nëse dënoheshin, do ta bënin janë përballur me kallëzim penal. 680 00:49:58,493 --> 00:50:02,362 Megjithatë, rasti ka është hequr qëllimisht. 681 00:50:02,931 --> 00:50:04,297 Pra, çfarë? 682 00:50:04,868 --> 00:50:07,303 Çfarë do të bësh me të? 683 00:50:08,303 --> 00:50:09,327 Ishigaya! 684 00:50:09,547 --> 00:50:11,948 A t'i përgjigjem kësaj pyetjeje? 685 00:50:12,107 --> 00:50:15,508 Sigurisht. Do të doja ta dëgjoja. 686 00:50:24,546 --> 00:50:28,677 Si Roju Matsudaira Izu, Unë do të flas me ju. Pra dëgjoni! 687 00:50:29,033 --> 00:50:30,399 Po, zotëri! 688 00:50:36,223 --> 00:50:39,381 Unë mund t'ju akuzoj menjëherë në të cilën në rast se mund të dënoheni. 689 00:50:39,490 --> 00:50:41,836 Megjithatë, në konsideratë besnikëri për breza, 690 00:50:42,103 --> 00:50:44,902 Unë do t'ju urdhëroj që së pari: Shkrihet hatamoto, 691 00:50:45,365 --> 00:50:49,996 dhe së dyti, betohu që të mos shkaktosh probleme në komunitet apo çfarëdo. 692 00:50:50,221 --> 00:50:53,555 Unë i kam thënë tashmë Ishigaya Shogen se çfarë të bëni nëse nuk i bindeni urdhrave të mia. 693 00:50:53,715 --> 00:50:54,739 Absolutisht. 694 00:51:00,422 --> 00:51:05,019 Epo, nuk mendoj se Roju Plaku do të ndryshojë mendje. 695 00:51:06,078 --> 00:51:09,173 Ai duhet të ketë qenë serioz. 696 00:51:12,767 --> 00:51:17,566 Prandaj, Unë do të doja t'ju pyesja që ... 697 00:51:18,807 --> 00:51:19,502 Çfarë? 698 00:51:22,010 --> 00:51:26,038 A do të largoheni të lutem nga Shiratsuka? 699 00:51:26,452 --> 00:51:27,283 Pse? 700 00:51:27,749 --> 00:51:30,446 Pa lider, 701 00:51:31,371 --> 00:51:34,671 Shiratsuka me siguri do të shpërbëhej. 702 00:51:37,459 --> 00:51:39,985 Nëse Shiratsuka shpërbëhej, 703 00:51:40,328 --> 00:51:48,327 Shingi, Happo dhe do të ndiqnin të tjerët. 704 00:51:48,536 --> 00:51:49,504 Plaku! 705 00:51:52,020 --> 00:51:54,421 Po me kerkon te tregoj shokët e mi të shkojnë në ferr? 706 00:51:55,010 --> 00:51:59,038 Jo në ferr, por përsëri në jetë. 707 00:52:01,349 --> 00:52:06,117 Juroza, kjo që po them është “Harroje përgjegjësinë personale, 708 00:52:06,481 --> 00:52:09,815 dhe kurseni 80,000 hatamoto." 709 00:52:13,138 --> 00:52:14,902 Pra, çfarë mendoni? 710 00:52:23,423 --> 00:52:25,255 Ju lutem! Juroza! 711 00:52:27,083 --> 00:52:31,282 Më kërkon të vdes? 712 00:52:39,742 --> 00:52:41,973 Çfarë mendon, Chobei? 713 00:52:50,753 --> 00:52:54,383 E ke fjalën për hatamoto keni prioritet? 714 00:52:54,857 --> 00:52:56,587 Pra, për stabilitetin e tyre, 715 00:52:57,012 --> 00:52:59,345 nuk ju intereson njerëzit e thjeshtë? 716 00:52:59,562 --> 00:53:03,363 Jo, jo, e ke gabim, Chobei. 717 00:53:03,599 --> 00:53:06,933 Thuhet se në një përleshje, fajin e kane te dyja palet. 718 00:53:07,560 --> 00:53:10,553 Megjithatë, pala jonë mori gjithë përgjegjësinë, 719 00:53:10,697 --> 00:53:11,964 dhe isha shumë i zhgënjyer. 720 00:53:12,085 --> 00:53:13,388 Epo... 721 00:53:13,682 --> 00:53:16,777 Mbi të, po pyesni ne të pranojmë gjithçka 722 00:53:17,045 --> 00:53:19,181 siç është dhe nuk qëndron kurrë kundër hatamotos. Por... 723 00:53:19,293 --> 00:53:21,262 Jo. Jo. Nuk e kam fjalën për këtë. 724 00:53:21,728 --> 00:53:27,292 Epo, pushteti kundër pushtetit, ose shpatë kundër shpatës 725 00:53:27,656 --> 00:53:30,717 nuk do të na çojë askund. 726 00:53:31,388 --> 00:53:33,524 Gjithashtu... 727 00:53:34,161 --> 00:53:39,462 Nuk e di nëse veprimi yt duke qëndruar kundër hatamotos... 728 00:53:39,886 --> 00:53:46,171 është vërtet e mirë për banorët e qytetit. 729 00:53:46,626 --> 00:53:48,993 Po, me siguri që është. 730 00:53:50,169 --> 00:53:50,970 Çfarë? 731 00:53:51,013 --> 00:53:59,400 Nëse mund të them kështu, të gjithë në 808 qytete mbështetet tek unë. 732 00:54:01,190 --> 00:54:02,158 Unë shoh. 733 00:54:03,268 --> 00:54:05,954 A e beson vërtet? 734 00:54:20,193 --> 00:54:21,909 Oh, e shoh. 735 00:54:24,097 --> 00:54:28,367 Atëherë, nuk mund të ndihmoj. 736 00:54:32,457 --> 00:54:34,429 Kinai. - Po, zotëri. 737 00:54:34,885 --> 00:54:36,046 - Chobei. - Po? 738 00:54:36,785 --> 00:54:37,946 Kaq kohë. 739 00:54:39,510 --> 00:54:41,911 Jo! Nuk dua të të dëgjoj! Unë jo! 740 00:54:42,798 --> 00:54:44,528 Ktheje djalin tim! Kthejeni atë ... 741 00:54:44,708 --> 00:54:46,943 Kthejeni atë menjëherë! 742 00:54:47,169 --> 00:54:48,739 Pse po e thotë ajo këtë? 743 00:54:48,804 --> 00:54:50,026 Gjatë përleshjes në Yoshiwara, 744 00:54:50,069 --> 00:54:52,201 një burrë u vra kur karroca e shitësit u shemb. 745 00:54:52,565 --> 00:54:54,433 Kjo është nëna e tij. Ajo drejton dyqanin e petëve. 746 00:54:54,476 --> 00:54:57,213 Ne kemi dhënë tashmë ngushëllime para familjes, besoj. 747 00:54:57,256 --> 00:54:58,781 - Sigurisht. - Paratë nuk janë problem! 748 00:54:59,319 --> 00:55:00,849 Paratë e ngushëllimit nuk do te thote asgje! 749 00:55:00,909 --> 00:55:01,743 Ndaloje, nënë! 750 00:55:01,795 --> 00:55:04,088 Të vdekurit nuk do të ringjallen me para! 751 00:55:05,195 --> 00:55:06,071 Kthejeni atë! 752 00:55:06,239 --> 00:55:08,492 E vrave! 753 00:55:09,358 --> 00:55:13,119 E vrave! Kthejeni atë! 754 00:55:13,395 --> 00:55:14,522 Nënë! 755 00:55:20,396 --> 00:55:23,093 Ju e quani veten njeri të qytetit, 756 00:55:23,439 --> 00:55:26,836 një hero apo një njeri i zakonshëm i patrembur i cili mbron njerëzit në 808 qytete. 757 00:55:27,543 --> 00:55:29,603 Sidoqoftë, gjithçka që bëni është të luftoni. 758 00:55:30,211 --> 00:55:32,874 Ju nuk mendoni për sakrificën. 759 00:55:33,215 --> 00:55:38,153 Ju nuk po i përkrahni banorët e qytetit! 760 00:55:39,121 --> 00:55:40,885 Të mallkuar, Banzu-in! 761 00:55:41,392 --> 00:55:44,543 Ktheje djalin tim! Kthejeni atë! 762 00:56:20,230 --> 00:56:22,699 Faleminderit për mbështetjen tuaj. 763 00:56:22,932 --> 00:56:25,197 Si koordinator i ngjarjes, Unë jam shumë i kënaqur. 764 00:56:26,402 --> 00:56:27,631 Përshëndetje Mizuno! 765 00:56:27,736 --> 00:56:29,271 Hej, Mizuno! 766 00:56:29,357 --> 00:56:30,922 Shefi ynë! 767 00:56:33,475 --> 00:56:40,609 Mizuno, diskutuam dhe erdhëm për një marrëveshje unanime. 768 00:56:41,407 --> 00:56:43,560 Ne i thamë "Jo" shpërbërjes 769 00:56:43,720 --> 00:56:49,132 dhe vendosëm të forconim lidhjet tona për t'i treguar botës vrullin tonë. 770 00:56:49,210 --> 00:56:52,458 E drejtë! Ne, Shingi, nuk do të dorëzohemi kurrë! 771 00:56:52,629 --> 00:56:54,757 Ne jemi Happo! Jemi dakord! 772 00:56:55,230 --> 00:56:57,256 Ne jemi Tenchi! jemi edhe ne! 773 00:56:57,820 --> 00:56:59,049 Shura gjithashtu! 774 00:56:59,335 --> 00:57:00,997 Ne të besojmë, Mizuno! 775 00:57:05,002 --> 00:57:08,063 Epo, le të flasim se si ne do t'i trajtojmë ato. 776 00:57:08,386 --> 00:57:09,319 Sigurisht. 777 00:57:09,418 --> 00:57:12,054 Nëse i çonim të gjithë në Yoshiwara, 778 00:57:12,142 --> 00:57:15,977 ne do të konsideroheshim si mikpritës dhe duhet të kujdeset për shpenzimet. 779 00:57:16,170 --> 00:57:17,701 Do të ishte shumë. 780 00:57:18,120 --> 00:57:19,748 e di. Ndoshta... 781 00:57:19,989 --> 00:57:22,640 Unë mund ta përballoj atë. 782 00:57:22,992 --> 00:57:26,895 Ju thatë: "Ndoshta?" Dëgjo, Mizuno! 783 00:57:27,262 --> 00:57:32,518 Ju jeni shefi jo vetëm i Shiratsuka por nga të gjitha hatamoto. 784 00:57:33,023 --> 00:57:36,154 Nëse doni të udhëheqni hatamoto dhe kërcënojnë Pleqtë si dhe... 785 00:57:36,450 --> 00:57:39,045 njerëzit e thjeshtë, ju duhen para. 786 00:57:39,606 --> 00:57:42,405 Paratë janë konsiderata e parë. 787 00:57:43,020 --> 00:57:46,357 Nëse jeni dakord me martesën plan me familjen e Bungo no-kamit, 788 00:57:46,416 --> 00:57:48,059 ne mund t'i dorëzonim paratë nga e majta në të djathtë lehtësisht. 789 00:57:48,136 --> 00:57:49,900 Unë e kam thënë atë Unë do të pajtohesha me të. 790 00:57:50,045 --> 00:57:52,640 Ju vazhdoni ta thoni atë, por keni nuk ka marrë ende asnjë masë. Pse? 791 00:57:53,158 --> 00:57:56,407 Jeni ende i lidhur me Okinu ose të mëshirosh dhe të jesh i mëshirshëm. 792 00:57:56,458 --> 00:57:57,653 Shkëpute, Kondo! 793 00:57:59,197 --> 00:58:02,361 Atëherë, pse nuk e heq qafe atë? 794 00:58:03,032 --> 00:58:04,000 unë do. 795 00:58:05,267 --> 00:58:06,826 Unë do të shpëtoj prej saj. 796 00:58:07,682 --> 00:58:09,150 Mos më thuaj çfarë të bëj! 797 00:58:09,282 --> 00:58:10,477 Në rregull, atëherë. 798 00:58:11,263 --> 00:58:14,350 Meqë ra fjala, si po shkojmë për të paguar faturën sonte? 799 00:58:14,486 --> 00:58:15,543 Unë mund ta përballoj atë. 800 00:58:15,654 --> 00:58:16,781 Do të thotë "Ndoshta?" 801 00:58:16,979 --> 00:58:20,903 Jo. "Patjetër." Prandaj e kam planifikuar ngjarjen. 802 00:58:21,394 --> 00:58:24,280 Çojini në Yoshiwara. Do të vij më vonë. 803 00:58:27,209 --> 00:58:29,289 Unë do të shkoj në shtëpi dhe do të sjell para. 804 00:58:56,696 --> 00:58:57,720 Çfarë? 805 00:58:58,694 --> 00:59:01,095 Bëri tregtari i arteve antike vijnë të kthejnë pjatat? 806 00:59:01,531 --> 00:59:02,965 Epo... 807 00:59:03,353 --> 00:59:06,686 A nuk ishte i interesuar të blinte ato me çmimin që i dhashë? 808 00:59:06,895 --> 00:59:08,456 Epo, ai... 809 00:59:09,984 --> 00:59:13,011 Sa tha ai do të paguante ai për to? 810 00:59:13,969 --> 00:59:15,062 Epo, 811 00:59:18,642 --> 00:59:20,166 Zotëria juaj, 812 00:59:21,510 --> 00:59:23,945 nëse keni nevojë për para për biznes të rëndësishëm, 813 00:59:24,780 --> 00:59:27,909 ju mund të shisni thesare të familjes. 814 00:59:28,400 --> 00:59:30,266 Do të ishte e lejueshme. 815 00:59:31,938 --> 00:59:34,840 Por nëse e keni shitur për çështjen e krenarisë, 816 00:59:35,249 --> 00:59:39,671 konkurrencë dhe argëtim, do të ishte e kushtueshme. 817 00:59:39,771 --> 00:59:43,799 Çfarëdo qoftë! A e tregove targa te tregtari apo jo? 818 00:59:45,771 --> 00:59:48,603 Pllaka me motive perëndimore të cilat i përkasin Mizuno janë shumë të njohura. 819 00:59:50,180 --> 00:59:54,675 Njerëzit dinë për ta sepse ata janë nga faltorja Tosho. 820 00:59:56,912 --> 00:59:59,507 Isha thellësisht i shqetësuar për idenë tuaj për t'i shitur ato. 821 01:00:00,716 --> 01:00:04,676 Tregtari mund të flasë për këtë, 822 01:00:06,221 --> 01:00:12,223 dhe gjithë familjen do të ishte në telashe. 823 01:00:16,431 --> 01:00:18,594 Pra Kinu, 824 01:00:20,035 --> 01:00:25,226 vendose vete për të mos shitur targat? 825 01:00:25,867 --> 01:00:28,255 po. Po, zotni. 826 01:00:28,310 --> 01:00:29,539 Mos jini shumë të zgjuar! 827 01:00:31,094 --> 01:00:34,015 Unë mund të shisja një vlerë të tillë thesare për eventin e sotëm. 828 01:00:34,449 --> 01:00:36,645 Pa para, nuk do të ishte e mundur. 829 01:00:37,500 --> 01:00:40,800 Si një shef prej 80,000 hatamotosh, Më duheshin para. 830 01:00:41,883 --> 01:00:46,537 Si mundesh ti njeri i thjeshte, kupton krenarinë e samurait? 831 01:00:47,729 --> 01:00:50,028 Nuk e kuptoj krenarinë e samurait. 832 01:00:51,708 --> 01:00:55,941 Por shpresoj ta kuptoni disi sa mendjengushtë dhe mashtrues që jam, 833 01:00:57,196 --> 01:00:59,098 për të thënë të paktën. 834 01:00:59,201 --> 01:01:00,829 Dëgjo, Kinu! 835 01:01:01,510 --> 01:01:04,436 Për të shpëtuar fytyrën të Shiratsukës dhe tregoni vrullin, 836 01:01:05,672 --> 01:01:09,131 Do të martohem me një grua që as nuk e dua. Unë do ta bëj për hir të parave. 837 01:01:09,585 --> 01:01:14,649 Mund të martohem me të, por nuk do të ndalem së parë ju. Ne kemi qenë bashkë për kaq shumë kohë. 838 01:01:16,336 --> 01:01:18,703 Ti je bashkëshortja ime që jeton në zemrën time. 839 01:01:21,830 --> 01:01:23,890 Unë jam tallur dhe i përçmuar nga shokët e mi. 840 01:01:24,048 --> 01:01:27,985 Megjithatë, ju kërkova të më dëgjoni. Çfarë do tjetër nga unë? 841 01:01:28,338 --> 01:01:33,855 Pse doni të ma heq krenarinë? 842 01:01:35,010 --> 01:01:35,943 Budallaqe! 843 01:01:37,045 --> 01:01:41,005 Nga epshi u bëre irracional dhe u përpoq të më kontrollonte. 844 01:01:41,149 --> 01:01:43,230 Jo! Jo. Jo. Jo...! 845 01:01:43,352 --> 01:01:47,683 Atëherë pse ma bëre këtë? 846 01:01:49,658 --> 01:01:53,652 Unë bëra një premtim të fortë për paratë dhe erdhi në shtëpi për t'i marrë. 847 01:01:56,917 --> 01:02:01,085 Nuk mund të them që nuk kam para. 848 01:02:05,479 --> 01:02:07,607 me fal...! 849 01:02:12,106 --> 01:02:19,513 I nderuar zot, ishte faji im! 850 01:02:23,151 --> 01:02:25,017 Nëse pranoni një faj, 851 01:02:27,832 --> 01:02:29,357 ju duhet të dini se çfarë po vjen! 852 01:02:29,998 --> 01:02:31,261 - O Zot! - Kinu! 853 01:02:33,168 --> 01:02:33,863 Oh, jo. 854 01:02:35,001 --> 01:02:36,629 Mizuno, çfarë po të mban? 855 01:02:37,506 --> 01:02:39,338 Vendosa të vij të të marr. 856 01:02:48,784 --> 01:02:53,518 Ti shkelmonte thesarin e dhënë nga hyjnia e Tosho Shrine (Ieyasu). 857 01:02:55,757 --> 01:02:57,225 Kinu, hiqe kutinë! 858 01:02:57,426 --> 01:02:58,450 Pritni! 859 01:02:58,927 --> 01:03:01,380 Po sikur pllakat të thyhen? 860 01:03:04,624 --> 01:03:06,593 Kinu, inspektoji ato. 861 01:03:07,269 --> 01:03:09,479 Oh. po. 862 01:03:50,746 --> 01:03:54,046 Do të doja të bëja një inspektim. 863 01:04:30,619 --> 01:04:31,678 Një. 864 01:04:38,527 --> 01:04:39,460 Dy. 865 01:04:45,367 --> 01:04:46,494 Tre. 866 01:04:50,872 --> 01:04:51,862 Katër. 867 01:04:54,976 --> 01:04:55,966 Pesë. 868 01:04:59,614 --> 01:05:00,638 Gjashtë. 869 01:05:07,522 --> 01:05:08,512 Shtatë. 870 01:05:13,128 --> 01:05:14,096 Tetë. 871 01:05:23,038 --> 01:05:24,006 Nëntë. 872 01:05:32,180 --> 01:05:33,409 Dhjetë. 873 01:05:57,105 --> 01:05:57,936 Oh, jo! 874 01:06:20,128 --> 01:06:23,895 Edhe pse janë nga Tosho Hyjnia e faltores, pjatat mund të thyhen. 875 01:06:25,200 --> 01:06:26,828 Epo... 876 01:06:27,602 --> 01:06:31,801 Ishte i dashuri juaj që e theu atë. 877 01:06:31,973 --> 01:06:33,208 Oh mirë... 878 01:06:33,355 --> 01:06:34,186 Kinu! 879 01:06:35,539 --> 01:06:36,734 Po, zot. 880 01:07:39,541 --> 01:07:43,103 Ai e donte aq shumë sa edhe nëse... 881 01:07:43,878 --> 01:07:46,939 edhe sikur të kishte thënë Okinu-sama ajo do të shlyente duke vrarë veten, 882 01:07:48,463 --> 01:07:51,489 ai duhet të kishte thënë, "Është në rregull ... 883 01:07:52,754 --> 01:07:54,552 "..Nuk ka problem." 884 01:07:57,158 --> 01:08:00,638 Por... Por ai... 885 01:08:00,929 --> 01:08:02,192 Sa frustruese! 886 01:08:03,258 --> 01:08:04,817 Unë do të futem brenda. 887 01:08:05,100 --> 01:08:07,262 Unë do të mallkoja dhe betohesha ... 888 01:08:09,204 --> 01:08:11,833 po të mos ishte hatamoto. 889 01:08:16,411 --> 01:08:19,939 Okinu-chan mund të mos pushojë i qetë. 890 01:08:21,750 --> 01:08:26,051 Ajo u vra në këtë incident që përfshin çështjen e vetëm një pjate. 891 01:08:27,428 --> 01:08:32,867 Dreqin! Dreqin të gjitha! 892 01:08:54,892 --> 01:08:58,056 Hej! Prit, Sogoro! ku po shkon? 893 01:08:58,420 --> 01:09:01,376 Unë do të shoh Zotin Mizuno! 894 01:09:01,489 --> 01:09:03,856 Unë do të të vras ​​nëse qëndroni në rrugë. 895 01:09:06,018 --> 01:09:09,024 Kape njeriun e dhunshëm! Kape atë! Kape atë! 896 01:09:09,164 --> 01:09:11,958 = Sogoro! Prisni! Sogoro! 897 01:09:14,284 --> 01:09:15,734 Sogoro! Ndaloje! 898 01:09:17,072 --> 01:09:18,267 Trego veten! 899 01:09:19,407 --> 01:09:21,237 Zot apo jo... 900 01:09:22,418 --> 01:09:23,351 Unë do ta vras atë. 901 01:09:23,945 --> 01:09:27,313 Mizuno! Dil jashtë, Mizuno! 902 01:09:32,120 --> 01:09:33,247 Sogoro... 903 01:09:34,324 --> 01:09:36,906 Ndaloje! 904 01:09:37,158 --> 01:09:39,320 Mizuno! ku jeni ju? 905 01:09:39,828 --> 01:09:43,094 Hej! Hej! 906 01:09:43,264 --> 01:09:46,541 Sogoro! Prisni! Sogoro! 907 01:09:47,135 --> 01:09:51,897 Mizuno! Ju jeni budalla! 908 01:09:59,514 --> 01:10:01,142 Okinu! 909 01:10:05,220 --> 01:10:06,552 Okinu! 910 01:10:06,755 --> 01:10:08,230 Hej. 911 01:10:08,552 --> 01:10:12,023 Okinu! 912 01:10:12,179 --> 01:10:13,647 hesht! 913 01:10:13,823 --> 01:10:20,513 Okinu! Budallaqe! Budallaqe! 914 01:10:26,574 --> 01:10:30,136 Hej, është ende errësirë. Nuk ka nevojë të nxitoni. 915 01:10:31,079 --> 01:10:34,140 Ju duhet të shmangni të rënë në sy. 916 01:10:34,749 --> 01:10:37,548 Nëse njerëzit ju shohin, shefi juaj do të ishte vërtet i çmendur... 917 01:10:38,219 --> 01:10:41,348 Ndaloni së foluri për shefin tim. Jam ngopur me të. 918 01:10:43,187 --> 01:10:47,301 Ju do të merrni dënim nëse flisni keq për të. 919 01:10:51,299 --> 01:10:54,324 Nxitoni. Largohu para agimit. 920 01:10:54,569 --> 01:10:58,438 A është plani juaj të më largoni... 921 01:10:59,750 --> 01:11:02,345 dhe fle me një djalë më të pasur? 922 01:11:02,510 --> 01:11:03,478 Oh, moj! 923 01:11:04,879 --> 01:11:07,178 Oh! Oh! Ajo dhemb. 924 01:11:07,882 --> 01:11:10,579 Nuk e dija që je kaq e fortë. kam dhimbje. 925 01:11:10,911 --> 01:11:12,812 Çfarë po bën? 926 01:11:14,889 --> 01:11:19,088 Duke e puthur për ta bërë mirë. 927 01:11:21,188 --> 01:11:22,281 Do të jesh mirë. 928 01:11:44,352 --> 01:11:45,320 Oops! 929 01:11:47,266 --> 01:11:49,167 Çfarë? Çfarë nuk shkon? 930 01:11:49,633 --> 01:11:51,727 Çfarë është puna? Hej ti! 931 01:11:51,960 --> 01:11:53,724 Çfarë nuk shkon? Hej ti! 932 01:12:00,602 --> 01:12:02,503 Sogoro, 933 01:12:03,905 --> 01:12:06,670 Unë me të vërtetë e kuptoj se si ndiheni. 934 01:12:07,757 --> 01:12:10,488 Por unë nuk mund t'ju ndihmoj. 935 01:12:11,246 --> 01:12:14,842 Çfarë? Pse nuk mund t'i kthehesh atij? 936 01:12:16,902 --> 01:12:21,067 Pushteti kundër pushtetit ose lufta kundër luftës nuk është e mirë. 937 01:12:21,789 --> 01:12:25,157 Është vdekjeprurëse për të dyja palët. 938 01:12:26,327 --> 01:12:29,092 Kështu që ne duhet të mendojmë. 939 01:12:29,397 --> 01:12:30,831 Mendoni çfarë? 940 01:12:33,301 --> 01:12:37,117 Me siguri do të vijë koha. 941 01:12:38,139 --> 01:12:39,607 Gjithashtu... - Shefi! Më falni! 942 01:12:41,309 --> 01:12:42,829 A thua 943 01:12:44,185 --> 01:12:45,619 që njerëzit e thjeshtë janë 944 01:12:45,749 --> 01:12:48,986 viktima të pafuqishme dhe të pashpresë të samurajve luftëtarët që janë të paligjshëm dhe mizorë? 945 01:12:49,817 --> 01:12:51,945 Ju nuk doni të përfshiheni, apo jo? 946 01:12:56,733 --> 01:12:58,793 Përgjigjuni, shef. 947 01:13:04,098 --> 01:13:07,360 Unë shoh. Si mund të jesh krenar nga vetja, Banzu-in Chobei? 948 01:13:11,139 --> 01:13:14,769 Epo, rregullimi i punës është ajo që unë, Banzu-in Chobei, bëj për të jetuar. 949 01:13:15,682 --> 01:13:19,868 Yakuza do të flasë për dashamirësia dhe drejtësia, 950 01:13:20,949 --> 01:13:23,384 luftime me terren ose me shpatë. Por unë nuk do. 951 01:13:24,285 --> 01:13:26,481 Unë nuk organizoj grindje. Por... varet. 952 01:13:28,089 --> 01:13:34,086 Në këtë rast, armiku do të ishte një hatamoto që i shërben shogunit. 953 01:13:35,693 --> 01:13:37,455 Kështu që ju u frikësua. 954 01:13:38,064 --> 01:13:39,498 - Gonpachi-san! - Sogoro-san. 955 01:13:39,968 --> 01:13:41,058 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 956 01:13:42,770 --> 01:13:45,035 Erdha te personi i gabuar. 957 01:13:46,005 --> 01:13:48,955 Mendova imazhin kryesor të Mbrojtësi i 808 qyteteve ishte ari. 958 01:13:49,410 --> 01:13:54,246 Por doli të ishte metal i praruar. 959 01:14:00,688 --> 01:14:06,855 Më vjen keq, shkuam te personi i gabuar. Banzu-in Chobei ka një gojë të madhe. Bastard! 960 01:14:16,671 --> 01:14:21,234 MIZUKI Ayame dhe anëtarët e aktorëve të lojës skenike 961 01:14:26,114 --> 01:14:29,676 Epo, mendoni se si Okinu ndihej kur numëronte pjatat. 962 01:14:31,319 --> 01:14:35,188 Ajo do të thoshte: "Një... 963 01:14:36,591 --> 01:14:37,718 “Dy... 964 01:14:38,454 --> 01:14:40,787 "Po sikur të prishet?" 965 01:14:42,330 --> 01:14:49,828 Ajo mori një. Nuk ishte thyer. 966 01:14:52,140 --> 01:15:01,390 Ajo u lehtësua dhe mori një tjetër. 967 01:15:03,699 --> 01:15:05,746 Pastaj një tjetër. 968 01:15:08,482 --> 01:15:16,356 Ndërsa ajo zgjodhi të katërtin, i pesti dhe i gjashti lart, 969 01:15:18,366 --> 01:15:21,131 jeta e saj u shkurtua gjithnjë e më shumë. 970 01:15:23,463 --> 01:15:32,031 E shtata... e teta... e nënta... 971 01:15:34,234 --> 01:15:36,931 Më vjen shumë keq për të. 972 01:15:40,892 --> 01:15:43,293 Nuk mund të mos qaj. 973 01:15:50,198 --> 01:15:52,779 Do të doja të luaja rolin. 974 01:15:55,528 --> 01:15:59,376 Çfarë mendon, Namiki-san? 975 01:16:00,208 --> 01:16:04,779 Kjo do të ishte e mrekullueshme! Mund të shkruaj një skenar të mrekullueshëm. 976 01:16:04,779 --> 01:16:05,872 Prisni një minutë. 977 01:16:06,387 --> 01:16:08,583 Ju ndoshta mundeni shkruani një skenar të shkëlqyeshëm. 978 01:16:09,550 --> 01:16:13,681 Por si mendoni ju hatamoto do të thoshe po ta shkruash. 979 01:16:14,700 --> 01:16:19,161 Tayu, ju duhet të dini se kush janë ata. 980 01:16:20,141 --> 01:16:21,871 Duhet të jeni të kujdesshëm. Ose ndryshe... 981 01:16:22,020 --> 01:16:23,404 e di. 982 01:16:23,564 --> 01:16:26,056 Me siguri do të rrezikoj jetën time 983 01:16:26,715 --> 01:16:30,921 duke interpretuar një shfaqje që zbulon mizorinë e hatamotos. 984 01:16:31,672 --> 01:16:33,834 Hej, Tayumoto-san. 985 01:16:36,155 --> 01:16:39,550 Do të doja ta bëja. 986 01:16:40,900 --> 01:16:45,838 Do të doja të luaja Okinu-san i cili u vra në këmbim të një pjate. 987 01:16:46,276 --> 01:16:49,610 Dua të shpreh pakënaqësinë e saj. 988 01:16:50,305 --> 01:16:52,992 Do të doja të qaja në skenë. 989 01:16:54,271 --> 01:16:55,466 E shkëlqyeshme! 990 01:16:55,982 --> 01:16:58,611 Festivali Myojin vjen muajin e ardhshëm. 991 01:16:58,892 --> 01:17:02,294 Kështu që shumë njerëz do të jenë në qytet. Shfaqja do të ishte një hit i madh. 992 01:17:03,538 --> 01:17:07,275 Po. Jo. Jo. Jo! 993 01:17:08,096 --> 01:17:11,555 Nëse Shiratsuka hyri, 994 01:17:12,166 --> 01:17:13,668 do të ishte kaos total. 995 01:17:13,737 --> 01:17:15,270 Nuk ka problem. 996 01:17:16,340 --> 01:17:19,211 Mos u shqetësoni për këtë. 997 01:17:19,414 --> 01:17:20,313 Çfarë? 998 01:17:20,905 --> 01:17:23,704 Nëse shfaqja kryhet, 999 01:17:24,655 --> 01:17:27,391 shefi im do... 1000 01:17:27,478 --> 01:17:28,969 Çfarë? Po Boss Banzui-in? 1001 01:17:29,297 --> 01:17:37,162 Ai do ta mbështesë. 1002 01:17:37,405 --> 01:17:38,236 A do ai? 1003 01:17:38,706 --> 01:17:39,674 Sigurisht. 1004 01:17:59,060 --> 01:18:05,760 BANSHU SARA YASHIKI (Shtëpia e Pjatave Banshu) 1005 01:18:06,200 --> 01:18:10,194 Titulli është "Shtëpia e Pjatave Banshu". Ajo tashmë flet për historinë. 1006 01:18:11,041 --> 01:18:14,136 Mizuno-sama jeton në Bansho Town, apo jo? 1007 01:18:14,442 --> 01:18:18,402 Bansho kundër Banshu. Shihni? 1008 01:18:19,269 --> 01:18:23,537 Shfaqja duhet të bazohet në incident prapa dyerve të mbyllura në Mizuno-sama. 1009 01:18:23,751 --> 01:18:24,648 Oh, e shoh. 1010 01:18:24,719 --> 01:18:25,890 Aha! 1011 01:18:26,020 --> 01:18:28,956 Pastaj, nëse Shiratsuka e pa lojën, 1012 01:18:29,180 --> 01:18:31,115 ata do të krijonin një stuhi zjarri në komunitet. 1013 01:18:31,192 --> 01:18:32,592 Kështu mendoj edhe unë. 1014 01:18:32,944 --> 01:18:37,245 Nëse shokët e hatamotos bëhen të dhunshëm, edhe njerëzit e thjeshtë do. 1015 01:18:37,865 --> 01:18:44,712 Festivali mund të bjerë në kaos. 1016 01:18:44,983 --> 01:18:49,182 Por thashethemet thonë se të shkosh në teatër do të ishte më interesant se festivali. 1017 01:18:49,858 --> 01:18:51,460 Loja duhet të jetë vërtet e mirë. 1018 01:18:51,537 --> 01:18:56,202 Është historia e trishtuar e Okiku që është shërbëtore e një zoti. 1019 01:18:57,685 --> 01:19:00,841 Një... 1020 01:19:01,500 --> 01:19:04,313 dy... 1021 01:19:05,493 --> 01:19:08,905 tre... 1022 01:19:10,164 --> 01:19:12,759 Grua e gjorë. 1023 01:19:13,203 --> 01:19:17,903 Por Tessan, samurai, ishte i egër. 1024 01:19:18,267 --> 01:19:20,236 E vrau në mënyrë çnjerëzore. 1025 01:19:20,409 --> 01:19:24,210 Mizuno bëhet Aoyama Tessan në lojë. Ai është një samurai i egër. 1026 01:19:25,301 --> 01:19:28,434 Okinu bëhet shërbëtore e zotit Okiku. 1027 01:19:28,916 --> 01:19:32,785 A e di Shiratsuka për këtë? 1028 01:19:33,543 --> 01:19:36,570 Ata do të shkelmonin dhe bërtisni nëse e bënin. 1029 01:19:37,291 --> 01:19:39,841 Por sipas versionit tim e shfaqjes po e pres. 1030 01:19:40,204 --> 01:19:41,934 Mund të jetë sot ose nesër. 1031 01:19:42,254 --> 01:19:44,223 - Në versionin tuaj? - Oiran (kurtezan)! 1032 01:19:45,199 --> 01:19:48,727 A e dini se kush e ka rritur prodhimi i Okiku në Yamamura-za? 1033 01:19:50,037 --> 01:19:51,096 Oh moj! 1034 01:19:52,373 --> 01:19:58,370 Unë kisha një ide për të nxitur hatamoto për të luftuar me njerëzit e thjeshtë. 1035 01:19:59,080 --> 01:20:00,810 Dhe ju bëtë ... 1036 01:20:01,349 --> 01:20:05,081 Unë do të bëj Banzu-in Chobei njeriu më i fuqishëm në Japoni. 1037 01:20:06,120 --> 01:20:11,286 Gjithashtu, do të doja të bëja debutimin tim. 1038 01:20:13,260 --> 01:20:14,922 Ky është plani im. 1039 01:20:23,612 --> 01:20:26,753 Oiran! Çfarë nuk shkon me ju? 1040 01:20:28,642 --> 01:20:32,213 Oiran! Hej Oiran! 1041 01:20:36,090 --> 01:20:42,944 "BANSHU HOUSE OF PLANKA" (Skena në Kështjellën Tessan) 1042 01:20:59,173 --> 01:21:01,768 Ne kemi qenë duke pritur për ju! 1043 01:21:02,743 --> 01:21:05,872 Po... Po... Yamazaki-ya! 1044 01:21:13,421 --> 01:21:19,709 Unë kam dërguar një vrapues te Boss Banzu-in të vijë menjëherë. 1045 01:21:19,827 --> 01:21:21,728 Por unë jam i shqetësuar deri në vdekje. 1046 01:21:23,097 --> 01:21:24,725 edhe une jam. Por... 1047 01:21:30,672 --> 01:21:34,369 “Nëse këmbëngulni... 1048 01:21:35,643 --> 01:21:40,081 “...inspektoni numrin e pjatave tani. 1049 01:21:41,312 --> 01:21:50,392 "Unë, Tessan, do t'i numëroj ato me ju. 1050 01:21:53,169 --> 01:21:59,734 "Qetësisht... 1051 01:22:02,473 --> 01:22:12,472 "..ai del në oborr." 1052 01:22:31,298 --> 01:22:32,926 “Çfarë është kjo, Kiku? 1053 01:22:34,535 --> 01:22:36,902 "Një." 1054 01:22:37,905 --> 01:22:41,034 "Një..." 1055 01:22:42,476 --> 01:22:45,571 "Dy..." 1056 01:22:45,813 --> 01:22:48,749 "Dy..." 1057 01:22:50,484 --> 01:22:53,318 "Tre..." 1058 01:22:55,956 --> 01:22:59,324 "Katër..." 1059 01:23:01,362 --> 01:23:04,127 "Pesë..." 1060 01:23:05,799 --> 01:23:09,133 "Gjashtë..." 1061 01:23:09,770 --> 01:23:15,107 "Gjashtë..." 1062 01:23:16,310 --> 01:23:19,041 "Shtatë... 1063 01:23:19,956 --> 01:23:29,355 "Tre të tjera ..." 1064 01:23:32,459 --> 01:23:38,126 "Epo, tetë ..." 1065 01:23:39,667 --> 01:23:44,071 "Nëntë..." 1066 01:23:45,105 --> 01:23:50,134 "Nëntë..." 1067 01:23:51,332 --> 01:23:53,699 "Kjo është ajo ... 1068 01:23:55,583 --> 01:24:01,250 "Nuk kemi më..." 1069 01:24:02,323 --> 01:24:04,292 "Oh jo..." 1070 01:24:05,059 --> 01:24:13,160 "Papritmas, Kiku humb shpirtin..." 1071 01:24:13,534 --> 01:24:16,561 “Në këmbim të një pllake të humbur, jeta jote... 1072 01:24:17,004 --> 01:24:18,302 “Hej, Çuta! 1073 01:24:18,674 --> 01:24:24,386 “Lidheni me litar në pus dhe tërhiqe lart." 1074 01:24:24,511 --> 01:24:27,701 "Në rregull. Unë do!" 1075 01:24:27,781 --> 01:24:29,455 "Oh jo." 1076 01:24:32,620 --> 01:24:38,408 "Me brutalitet të pakursyer, litari i rëndë është..." 1077 01:24:39,501 --> 01:24:42,733 Faleminderit që erdhët. 1078 01:24:43,305 --> 01:24:48,107 Më vjen keq, por shefi ynë po na viziton klientët si pjesë e festës së festivalit. 1079 01:24:49,403 --> 01:24:51,125 Nuk e di nëse mund të të ndihmoj. 1080 01:24:51,472 --> 01:24:53,270 Sigurisht! Mundesh! 1081 01:24:58,147 --> 01:25:00,750 “Është fundi i jetës tënde... 1082 01:25:01,657 --> 01:25:05,992 "Pra, hiqni dorë nga shpresa." 1083 01:25:06,887 --> 01:25:13,020 "Zbulo shpatën e akullt..." 1084 01:25:13,227 --> 01:25:20,259 "Ti je i pangopur, Tessan-sama! 1085 01:25:21,468 --> 01:25:26,609 “Nuk dua të vdes! 1086 01:25:27,975 --> 01:25:32,182 “Unë e vlerësoj jetën time. 1087 01:25:33,313 --> 01:25:39,283 "Unë me të vërtetë e bëj." 1088 01:25:40,187 --> 01:25:46,354 "Kjo është duke luajtur pis, apo jo? 1089 01:25:46,727 --> 01:25:56,726 "Pse nuk jep asaj një shans tjetër?" 1090 01:25:59,508 --> 01:26:05,744 "Unë do të doja t'i inspektoj ata." 1091 01:26:05,913 --> 01:26:14,947 "Në pikën e vdekjes, 1092 01:26:15,989 --> 01:26:21,093 "ajo derdhi lot të përgjakshëm." 1093 01:26:21,528 --> 01:26:29,522 “Më lër ta ekzekutoj dënimin! 1094 01:26:39,917 --> 01:26:40,782 "Pritni!" 1095 01:26:41,248 --> 01:26:45,765 "Oh jo!" 1096 01:26:46,286 --> 01:26:50,210 “Nuk thua akoma asnjë fjalë? 1097 01:26:56,130 --> 01:26:56,927 "Pritni!" 1098 01:26:57,197 --> 01:27:00,086 "Dhimbja..!" 1099 01:27:00,234 --> 01:27:06,015 "Jo akoma?" 1100 01:27:09,054 --> 01:27:18,514 “Kam inat, Tessan-sama! 1101 01:27:20,687 --> 01:27:29,495 “Nëse unë vdes... 1102 01:27:31,698 --> 01:27:41,656 “Nuk e di nëse kam inat ndaj njerëzve 1103 01:27:44,068 --> 01:27:50,589 "ose jo." 1104 01:27:53,202 --> 01:28:03,079 "Lëre shpirtin e të vdekurve... 1105 01:28:08,224 --> 01:28:18,110 "në këtë botë." 1106 01:28:20,080 --> 01:28:29,907 "A të kënaq një mëri?" 1107 01:28:35,162 --> 01:28:42,535 "Çfarë?" 1108 01:28:44,858 --> 01:28:54,674 "Një Kiku (krizantemë) në vjeshta ka jetë të shkurtër. 1109 01:28:57,951 --> 01:29:03,290 "Është e destinuar të vdesë..." 1110 01:29:03,394 --> 01:29:07,212 "Oh jo..." 1111 01:29:07,394 --> 01:29:08,362 "Pritni". 1112 01:29:08,681 --> 01:29:13,710 "Më falni. Kjo është ajo." 1113 01:29:13,934 --> 01:29:16,960 - Ai iku! - Do të thotë Mizuno? 1114 01:29:22,411 --> 01:29:24,880 Ata mund të lundrojnë në prapaskenë. 1115 01:29:25,646 --> 01:29:27,046 Është e mundur. 1116 01:29:27,743 --> 01:29:28,798 Hej, Namiki-san! 1117 01:29:30,365 --> 01:29:32,934 Hej! Mizuno dhe njerëzit e tij u larguan! 1118 01:29:32,986 --> 01:29:34,648 - A ata? - Po. 1119 01:29:35,512 --> 01:29:37,514 Ata u larguan pa thënë asnjë fjalë. 1120 01:29:37,557 --> 01:29:38,725 Ata e bënë? 1121 01:29:38,768 --> 01:29:39,997 Epo... 1122 01:29:41,844 --> 01:29:43,642 Hej motër e madhe. Ku është shefi ynë? 1123 01:29:43,797 --> 01:29:48,064 Ai ishte në shtëpi. Por pse? 1124 01:29:48,720 --> 01:29:53,095 Duhet të flasim me të. Bëhet fjalë për shfaqjen në Yamamura-za. 1125 01:29:53,206 --> 01:29:55,951 Por një vrapues nga Yoshiwara ishte këtu për ta parë. 1126 01:29:56,048 --> 01:29:56,916 Nga Yoshiwara? 1127 01:29:56,985 --> 01:30:00,513 Vrapuesi tha se Komurasaki donte për të folur për shfaqjen në Yamamura-za, 1128 01:30:00,907 --> 01:30:03,274 dhe që ajo donte ta shihte shefi sa më shpejt të jetë e mundur. 1129 01:30:03,457 --> 01:30:05,204 - A është larguar tashmë? - Sigurisht. 1130 01:30:05,485 --> 01:30:08,614 Rreth Yamamura-za? Çfarë mund të jetë? 1131 01:30:09,089 --> 01:30:12,956 THESAR 1132 01:30:22,269 --> 01:30:23,396 Unë jam i lehtësuar! 1133 01:30:24,282 --> 01:30:28,879 Isha vërtet i frikësuar për vdekje. 1134 01:30:29,309 --> 01:30:32,177 E drejta. Ne ishim të shqetësuar në lidhje me sigurinë e Tayu. 1135 01:30:32,379 --> 01:30:38,785 Epo, besoj se ishte performanca ime më e mirë ndonjëherë! 1136 01:30:40,164 --> 01:30:43,422 Unë kam qenë duke pritur për këtë lloj shansi. 1137 01:30:43,623 --> 01:30:47,137 Përballë llojit të audiencën që doja më shumë, 1138 01:30:47,894 --> 01:30:50,523 Unë arrita të bëja më të mirën time. 1139 01:30:50,797 --> 01:30:54,533 Po. Performanca juaj ishte vërtet e mrekullueshme sot. 1140 01:30:54,768 --> 01:30:56,850 Absolutisht! 1141 01:30:57,104 --> 01:31:03,203 Por nuk e di nëse atyre hatamotove u pëlqeu. 1142 01:31:03,443 --> 01:31:04,103 Oh, moj! 1143 01:31:04,297 --> 01:31:06,027 Ishte vërtet e mrekullueshme. 1144 01:31:06,747 --> 01:31:09,114 E lavdëroj fuqinë e artit. 1145 01:31:09,549 --> 01:31:13,145 Nga rruga! Nga rruga! 1146 01:31:17,124 --> 01:31:18,148 Ku është dramaturgu? 1147 01:31:18,525 --> 01:31:19,356 Këtu. 1148 01:31:19,793 --> 01:31:20,726 Ku është pronari? 1149 01:31:21,169 --> 01:31:22,603 - Je ti? - Po zotëri. 1150 01:31:23,008 --> 01:31:25,778 Duhet të jeni të përgatitur për të të jetë jashtë biznesit. E drejtë? 1151 01:31:25,907 --> 01:31:29,636 Aspak! Unë mund ta shpjegoj këtë. 1152 01:31:29,732 --> 01:31:32,834 Mundesh? Le ta dëgjojmë. 1153 01:31:33,006 --> 01:31:35,386 po. Epo... 1154 01:31:36,443 --> 01:31:38,639 Unë sugjerova shfaqjen. 1155 01:31:38,912 --> 01:31:43,572 Unë insistova që me siguri do të ishte një hit. 1156 01:31:43,650 --> 01:31:44,549 Çfarë? 1157 01:31:45,552 --> 01:31:48,989 Pronari ishte në mëdyshje por unë insistova. 1158 01:31:49,456 --> 01:31:52,449 Dhe i kërkova Namiki-sanit të... - Tayu, hesht! 1159 01:31:53,425 --> 01:31:55,985 Zot. Duke folur për skenarin, I sajova disa nga gjërat. 1160 01:31:57,151 --> 01:31:59,211 Historia është një përzierje e e vërteta dhe trillimi. 1161 01:31:59,332 --> 01:32:01,532 Ne vetëm po luanim me fjalët. 1162 01:32:01,601 --> 01:32:02,398 Çfarë?! 1163 01:32:02,736 --> 01:32:04,068 Duke luajtur me fjalet... 1164 01:32:07,062 --> 01:32:09,497 Edhe nëse luani me fjalët, 1165 01:32:10,744 --> 01:32:13,543 pse zgjodhe incidentin që ka ndodhur në familjen hatamoto 1166 01:32:14,147 --> 01:32:16,316 dhe shkruani për këtë në shfaqje? 1167 01:32:16,359 --> 01:32:19,591 Zotëria juaj. Më lejoni t'i përgjigjem kësaj. Më lejoni t'i përgjigjem kësaj. 1168 01:32:19,686 --> 01:32:21,052 Ju lutemi na falni. 1169 01:32:21,193 --> 01:32:22,019 Çfarë? 1170 01:32:22,689 --> 01:32:27,808 Fillimisht, ideja erdhi nga Banzu-in. 1171 01:32:27,861 --> 01:32:30,672 Çfarë? Banzu-in? 1172 01:32:30,831 --> 01:32:33,086 Kjo është e drejtë. Epo... 1173 01:32:34,419 --> 01:32:37,252 Epo, një nga familja e Banzu-in anëtarët erdhën dhe thanë 1174 01:32:37,471 --> 01:32:39,673 se do të ishte interesante për të luajtur një shfaqje për të. 1175 01:32:39,794 --> 01:32:41,242 - Hej, shef! - Është në rregull. 1176 01:32:41,598 --> 01:32:47,721 Zot, nuk do të kishim mendoi nëse Banzu-in 1177 01:32:48,101 --> 01:32:50,551 nuk e kishte sugjeruar. 1178 01:32:50,750 --> 01:32:52,869 Ju lutemi na falni. Ju lutem! 1179 01:32:52,986 --> 01:32:53,976 Tani e kuptoj. 1180 01:32:54,988 --> 01:32:58,117 Pra, ishte Banzu-in ai që e sugjeroi atë. 1181 01:32:59,826 --> 01:33:01,852 - Kape atë aktoren! = Zoti im! 1182 01:33:23,614 --> 01:33:25,644 Unë shoh. 1183 01:33:26,589 --> 01:33:29,184 A ishte Gonpachi ai që i planifikoi të gjitha këto? 1184 01:33:31,900 --> 01:33:33,456 Unë shoh. 1185 01:33:36,541 --> 01:33:40,290 Dhe cili është problemi juaj? 1186 01:33:43,069 --> 01:33:44,298 Shefi! 1187 01:33:51,745 --> 01:33:56,774 Nëse, siç është planifikuar nga Gonpachi-san, 1188 01:33:57,741 --> 01:34:03,348 krijohen trazira në ne mes te festivalit... 1189 01:34:04,526 --> 01:34:06,085 Oh, e shoh problemin tuaj. 1190 01:34:06,545 --> 01:34:08,741 Pra a më do mua për të gjallëruar festivalin 1191 01:34:08,962 --> 01:34:13,600 dhe të mbikëqyrë banorët e qytetit për të sigurohuni që ata nuk janë të përfshirë? 1192 01:34:13,652 --> 01:34:14,642 Jo, zotëri... 1193 01:34:15,446 --> 01:34:16,345 Çfarë? 1194 01:34:17,280 --> 01:34:21,066 Epo. Unë vetëm dua që ju të... 1195 01:34:28,738 --> 01:34:30,036 Oh, shoh ... 1196 01:34:30,250 --> 01:34:34,877 A doni që unë të fal Gonpachi kush e filloi gjithë këtë? 1197 01:34:35,408 --> 01:34:36,205 po. 1198 01:34:39,125 --> 01:34:43,790 A e doni atë kaq shumë? 1199 01:34:45,174 --> 01:34:46,007 po. 1200 01:34:47,227 --> 01:34:48,627 A e doni atë djaloshin e egër? 1201 01:34:49,092 --> 01:34:49,826 po. 1202 01:34:49,912 --> 01:34:51,536 A e doni atë djalë të pakujdesshëm? 1203 01:34:52,448 --> 01:34:53,349 po. 1204 01:34:53,420 --> 01:34:55,675 A e doni atë djalë i guximshëm dhe budalla? 1205 01:34:55,807 --> 01:34:59,097 po. Unë e dua atë. 1206 01:35:00,447 --> 01:35:03,246 Nuk mund ta ndihmoj këtë. 1207 01:35:03,717 --> 01:35:04,912 e di. 1208 01:35:07,559 --> 01:35:11,049 Unë sinqerisht... e dua atë. 1209 01:35:34,712 --> 01:35:36,240 Çfarë? Po Mizuno rrëmben Mizuki Ayame? 1210 01:35:36,342 --> 01:35:37,272 Atëherë çfarë? 1211 01:35:37,399 --> 01:35:40,961 Nuk mund të rezistonim sepse ata ishin hatamoto. 1212 01:35:41,154 --> 01:35:45,545 Ata më kërkuan t'i tregoja Banzu-in shkoni në kështjellën e Mizunos për të marrë Tayu 1213 01:35:45,753 --> 01:35:48,450 nëse ai dëshiron ta shpëtojë atë. 1214 01:35:48,762 --> 01:35:50,537 Çfarë? Po shefi ynë duhet të shkojë vetë? 1215 01:35:50,730 --> 01:35:52,790 Ata thanë nëse Chobei vjen vetë, 1216 01:35:53,099 --> 01:35:56,297 ata mund të mendojnë për duke liruar Mizuki Ayame! 1217 01:35:56,704 --> 01:35:59,903 Vëlla! Nuk kemi zgjidhje. 1218 01:36:01,152 --> 01:36:03,313 Të lutem më lër të vij ta shoh. 1219 01:36:03,376 --> 01:36:06,631 Duket si atje është një kthesë e historisë. 1220 01:36:06,780 --> 01:36:10,094 Oh! je ti! Ti... 1221 01:36:10,218 --> 01:36:14,918 Sigurisht. Jam unë që kam krijuar loja e vërtetë duke përfshirë këtë. 1222 01:36:15,455 --> 01:36:17,924 Trazirat si kjo janë të përfshira në skenar. 1223 01:36:18,058 --> 01:36:20,289 Gonpachi-san, kështu ishe ti që... 1224 01:36:20,727 --> 01:36:21,717 Kjo është e drejtë. 1225 01:36:22,329 --> 01:36:25,231 Shefi im nuk do të merrte masa ndryshe. 1226 01:36:25,965 --> 01:36:31,461 Duke luftuar me hatamoto që janë të fuqishme dhe të njohura në botë 1227 01:36:31,740 --> 01:36:33,827 do të ishte një betejë e fundit për të. 1228 01:36:34,774 --> 01:36:35,673 Vëlla! 1229 01:36:57,733 --> 01:36:59,565 - Hej, Kohei. - Po, zotëri. 1230 01:36:59,802 --> 01:37:01,566 Kërkojini Shefit të vijë menjëherë në shtëpi. 1231 01:37:01,909 --> 01:37:02,842 e kuptova. 1232 01:37:04,738 --> 01:37:06,070 - Yumeno. - Po, zotëri. 1233 01:37:07,205 --> 01:37:09,120 Ne nuk mund ta dërgojmë shefin tonë vetëm për t'u vrarë. 1234 01:37:09,259 --> 01:37:10,158 E drejta. 1235 01:37:10,500 --> 01:37:11,798 Mblidhni njerëzit tanë menjëherë! 1236 01:37:11,911 --> 01:37:12,810 Sigurisht! 1237 01:37:36,078 --> 01:37:37,637 Vjen Mizuki Ayame! 1238 01:37:37,985 --> 01:37:40,011 Ajo është aktorja kryesore në Yamamura-za. 1239 01:37:40,306 --> 01:37:42,275 Por çfarë është puna me të? 1240 01:37:43,950 --> 01:37:47,518 Nga rruga! Lëvize! 1241 01:37:49,362 --> 01:37:51,571 Lëvize! Nga rruga! 1242 01:38:06,988 --> 01:38:09,123 Shefi! Më duhet të shoh shefin Banzu-in! 1243 01:38:11,204 --> 01:38:13,255 Kohei, çfarë nuk shkon? 1244 01:38:13,406 --> 01:38:14,441 Përshëndetje, shef! 1245 01:38:14,484 --> 01:38:15,076 po. 1246 01:38:16,676 --> 01:38:18,008 Ne kemi një problem! 1247 01:38:18,244 --> 01:38:19,940 - Çfarë ndodhi? - Epo... 1248 01:38:30,957 --> 01:38:33,637 Oh po shoh. 1249 01:38:33,812 --> 01:38:36,008 Dhe vëllai ynë në Token 1250 01:38:36,138 --> 01:38:39,370 më kërkoi të vija të të marr sa më shpejt të jetë e mundur. 1251 01:38:41,768 --> 01:38:46,163 Shefi. Hej, shef! 1252 01:38:48,651 --> 01:38:51,485 Hej, shef! Hajde! 1253 01:39:00,448 --> 01:39:01,957 Po, zotëri. 1254 01:39:08,228 --> 01:39:09,440 Sigurisht. 1255 01:39:11,839 --> 01:39:13,546 - Kohei. - Po? 1256 01:39:13,833 --> 01:39:16,393 Ju lutemi gjeni Gonpachi dhe sillni atë. 1257 01:39:18,204 --> 01:39:19,194 Sigurisht! 1258 01:39:19,701 --> 01:39:22,140 Ju dëshironi ta shihni atë më parë largohesh për një betejë për jetë a vdekje 1259 01:39:22,217 --> 01:39:24,812 në mënyrë që ai t'ju thotë lamtumirë. 1260 01:39:24,929 --> 01:39:26,331 Sa i menduar për ju! 1261 01:39:31,184 --> 01:39:32,413 Unë do të shkoj ta marr atë. 1262 01:39:34,988 --> 01:39:36,122 Fikni zjarret! 1263 01:39:36,208 --> 01:39:39,542 - Lufta po fillon! - Do të ketë një luftë. 1264 01:39:39,626 --> 01:39:41,625 Do të ketë një luftë të madhe kundër Shiratsuka! 1265 01:39:41,789 --> 01:39:43,951 Çfarë? Kundër Shiratsuka? 1266 01:40:03,850 --> 01:40:06,426 Nxitoni! Nxitoni! Do të ketë një luftë. 1267 01:40:07,326 --> 01:40:10,032 Çfarë është ajo? Janë Shiratsuka dhe Banzu-in do të luftojnë? 1268 01:40:13,059 --> 01:40:13,992 Fike dritën. 1269 01:40:28,499 --> 01:40:30,024 Kujdes nga zjarret! 1270 01:40:31,382 --> 01:40:35,503 Prisni! Prisni! Prisni! Mos shkoni atje! 1271 01:40:47,660 --> 01:40:49,333 Përshëndetje! Oh... 1272 01:40:51,551 --> 01:40:52,484 Unë jam në shtëpi. 1273 01:40:54,067 --> 01:40:58,300 "Nga Banzu-in Chobei" 1274 01:40:59,146 --> 01:41:00,375 - Kohei. - Po. 1275 01:41:00,540 --> 01:41:02,566 A do ta dorëzoni këtë letër? 1276 01:41:02,709 --> 01:41:03,472 Sigurisht. 1277 01:41:06,346 --> 01:41:07,473 Me falni... 1278 01:41:08,313 --> 01:41:10,077 Gonpachi-san! - Çfarë është? 1279 01:41:10,342 --> 01:41:12,106 Kujt duhet t'ia dorëzoj letrën? 1280 01:41:13,903 --> 01:41:16,065 Uau! Kjo është për Mizuno! 1281 01:41:23,963 --> 01:41:25,887 Ai është përgjegjës për luftën. 1282 01:41:26,099 --> 01:41:29,360 Ai do të ishte në telashe. Unë do të kujdesem për luftën. 1283 01:41:29,486 --> 01:41:33,327 Derisa ta shuaj nuk e bëj dëshironi që ai të rrijë. 1284 01:41:33,573 --> 01:41:36,182 Pra, pse nuk e shikoni atë? E kuptove? 1285 01:41:38,845 --> 01:41:39,835 Shefi! 1286 01:41:50,757 --> 01:41:51,747 Këtu! 1287 01:41:51,843 --> 01:41:53,539 - Faleminderit. - Këtu! 1288 01:41:53,895 --> 01:41:54,794 në rregull! 1289 01:41:55,511 --> 01:42:00,922 Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 1290 01:42:03,481 --> 01:42:04,608 Hej, dëgjo! 1291 01:42:07,069 --> 01:42:08,835 Shefi është në shtëpi! 1292 01:42:11,835 --> 01:42:13,549 Shefi! Mirë se vini në shtëpi. 1293 01:42:13,746 --> 01:42:17,516 = Mirë se vini në shtëpi. Mirë se vini në shtëpi. 1294 01:42:19,243 --> 01:42:21,553 Shefi! Ne kemi qenë duke pritur! 1295 01:42:21,788 --> 01:42:24,622 Vëlla! Jemi pothuajse gati. 1296 01:42:24,913 --> 01:42:26,196 - Hej, Token! - Po, zotëri. 1297 01:42:26,324 --> 01:42:29,903 Fenerët tanë nuk janë ndezur. Është dëshpëruese. 1298 01:42:31,499 --> 01:42:33,376 Shefi! Unë jam në shtëpi. 1299 01:42:33,937 --> 01:42:35,735 E ke dorëzuar me siguri? 1300 01:42:36,102 --> 01:42:37,661 Unë me siguri e kam bërë. 1301 01:42:38,432 --> 01:42:39,695 faleminderit. 1302 01:42:43,127 --> 01:42:45,184 Mund të kryeni një detyrë më shumë? - Sigurisht. 1303 01:42:45,307 --> 01:42:46,969 Organizoni një palanquin. 1304 01:42:47,168 --> 01:42:48,570 Për çfarë? 1305 01:42:48,673 --> 01:42:52,371 Huh? Unë sigurisht nuk do ta mbaj atë. Unë kam nevojë për një udhëtim për veten time. 1306 01:42:52,870 --> 01:42:54,081 ku po shkon? 1307 01:42:54,641 --> 01:42:57,241 Që kur i vini në dyshim urdhrat? 1308 01:42:57,474 --> 01:42:58,271 Çfarë? 1309 01:42:58,374 --> 01:42:59,398 Nxitoni. Vraponi! 1310 01:43:03,262 --> 01:43:04,102 po. 1311 01:43:05,554 --> 01:43:06,647 Mirë se vini në shtëpi. 1312 01:43:07,600 --> 01:43:09,728 Okane, më merr një Haori (xhaketë kimono). 1313 01:43:10,436 --> 01:43:12,770 Gjithashtu Hakama. Më duhen edhe një grup aksesorësh. 1314 01:43:13,082 --> 01:43:14,983 Më duhet të jem me veshje zyrtare. 1315 01:43:15,282 --> 01:43:17,342 Më duhet të largohem sa më shpejt të jetë e mundur. 1316 01:43:20,780 --> 01:43:21,645 po. 1317 01:43:22,048 --> 01:43:22,981 Babi! 1318 01:43:24,858 --> 01:43:25,952 Përshëndetje babi! 1319 01:43:26,179 --> 01:43:28,205 Çfarë ndodhi me festivalin? 1320 01:43:28,405 --> 01:43:30,613 U hoqën fenerët. 1321 01:43:30,975 --> 01:43:33,001 Nuk i dëgjoj as bateritë Taiko! 1322 01:43:34,894 --> 01:43:38,661 Hej, babi! Babi! 1323 01:43:39,097 --> 01:43:43,218 Hej, babi! Hajde! 1324 01:43:43,870 --> 01:43:45,952 Çfarë ndodhi me festivalin? 1325 01:43:46,415 --> 01:43:48,016 Unë jam i zhgënjyer. 1326 01:43:48,207 --> 01:43:49,106 Itaro! 1327 01:43:49,442 --> 01:43:50,671 - Po - Itaro! 1328 01:43:58,151 --> 01:43:59,156 Vëlla! 1329 01:44:03,288 --> 01:44:07,853 A do të lundroni vetëm në Kështjellën Mizuno? 1330 01:44:17,613 --> 01:44:20,259 Kjo nuk është një ide e mirë. Nuk do të të lë ta bësh. 1331 01:44:21,978 --> 01:44:25,520 Njerëzit tanë u mblodhën për të rrezikuar jetën e tyre. 1332 01:44:26,612 --> 01:44:27,647 Shefi! 1333 01:44:32,884 --> 01:44:34,250 - Token. - Po, zotëri. 1334 01:44:35,100 --> 01:44:36,341 Për çfarë po flisni? 1335 01:44:36,416 --> 01:44:37,213 Huh? 1336 01:44:37,664 --> 01:44:40,566 Ata nuk thanë se donin për të bërë një luftë. 1337 01:44:41,408 --> 01:44:45,412 Ata thjesht thanë se Tayu mund të ishte lirohet po të vija ta marr. 1338 01:44:45,507 --> 01:44:46,770 Jo! Kjo nuk është e vërtetë! 1339 01:44:47,099 --> 01:44:49,125 Ata mund të përdorin Tayu për t'ju joshur në një kurth. 1340 01:44:49,402 --> 01:44:51,311 Ata duhet të kenë qëllime të liga. 1341 01:44:51,604 --> 01:44:53,698 Sa budalla nga ju t'i vizitojë për t'u vrarë! 1342 01:44:54,540 --> 01:44:58,204 Nuk më intereson të luaj roli i djalit budalla 1343 01:44:59,111 --> 01:45:02,047 nëse kjo është një zgjidhje. 1344 01:45:04,050 --> 01:45:10,556 Njerëzit kanë thirrur ne mbrojtës të 808 qyteteve. 1345 01:45:11,557 --> 01:45:13,492 U ndjeva mirë për të. 1346 01:45:14,427 --> 01:45:20,059 Megjithatë, ne mund të kemi qenë shqetësuese për disa njerëz të ndershëm. 1347 01:45:21,922 --> 01:45:28,212 Kush mendoni se do të ishte përfshirë në një sherr apo bujë? 1348 01:45:28,407 --> 01:45:29,809 Vëlla, më lejoni të them diçka. 1349 01:45:29,852 --> 01:45:32,378 Epo, e njëjta gjë është e vërtetë edhe me sonte. 1350 01:45:33,652 --> 01:45:38,352 Njerëzit po bëjnë bujë dhe harrova festivalin. 1351 01:45:39,893 --> 01:45:42,863 Jo vetëm djali im, Itaro, 1352 01:45:44,268 --> 01:45:49,070 por qindra e mijëra e njerëzve janë të mërzitur. 1353 01:45:50,005 --> 01:45:51,530 Ata do të ndiheshin të inatosur. 1354 01:45:54,567 --> 01:45:57,696 Çfarë mendoni për të? 1355 01:46:02,742 --> 01:46:04,583 Çfarë do të bësh, vëlla? 1356 01:46:06,205 --> 01:46:08,027 Do të takohem me Mizuno për të diskutuar çështjen. 1357 01:46:09,582 --> 01:46:13,041 Nëse flasim me zemër, Unë jam i sigurt se ai do të më kuptojë. 1358 01:46:14,654 --> 01:46:17,055 Nëse ai nuk e bënte, atëherë... 1359 01:46:18,457 --> 01:46:19,982 - Atëherë çfarë? - Shefi! 1360 01:46:23,229 --> 01:46:25,095 Në një luftë fajin e kanë të dyja palët. 1361 01:46:28,319 --> 01:46:32,350 Nëse ndonjëherë provokojnë një lufta në shoqëri, 1362 01:46:33,439 --> 01:46:39,191 si njerëzit e thjeshtë dhe Hatamamoto duhet të dënohet. 1363 01:46:40,332 --> 01:46:42,665 Ky është urdhri i Këshillit Drejtues. 1364 01:46:43,482 --> 01:46:46,884 E dëgjova nga Zoti Okubo. 1365 01:46:49,307 --> 01:46:52,029 Kjo është arsyeja pse unë do të shkoj vetëm. 1366 01:46:54,093 --> 01:46:59,581 Nëse më vrasin, vetëm një personi do të vritej. 1367 01:47:01,200 --> 01:47:03,499 Por të gjitha 80,000 hatamoto do të dënohej! 1368 01:47:07,640 --> 01:47:10,974 Prandaj po pyes ti me le te shkoj vetem. 1369 01:47:15,848 --> 01:47:18,249 Hej, Okane. 1370 01:47:22,388 --> 01:47:23,720 po. Këtu. 1371 01:48:11,570 --> 01:48:12,469 Okane. 1372 01:48:15,875 --> 01:48:18,738 Okane, haori të lutem. 1373 01:48:22,417 --> 01:48:23,816 Po, zotëri. 1374 01:48:24,016 --> 01:48:26,076 Unë jam në shtëpi! Shefi! 1375 01:48:27,520 --> 01:48:29,318 Një palanquin është këtu. 1376 01:48:34,860 --> 01:48:37,091 Dëgjo, Token. 1377 01:48:39,131 --> 01:48:40,929 Unë do të largohem tani. 1378 01:48:41,734 --> 01:48:44,431 Nëse nuk kthehem në shtëpi për gjysmë ore, 1379 01:48:45,871 --> 01:48:48,170 merr një arkivol dhe eja më merr. 1380 01:48:48,817 --> 01:48:50,615 Por mos përdorni dhunë! 1381 01:48:53,729 --> 01:48:56,563 Mbajini duart larg. 1382 01:48:57,550 --> 01:49:01,544 Do të ishte e panevojshme. Nuk dua të vdes kot. 1383 01:49:38,290 --> 01:49:39,553 Hej, burra. 1384 01:49:39,752 --> 01:49:40,742 = Po, zotëri. 1385 01:49:41,009 --> 01:49:47,210 Shpresoj se keni dëgjuar me vëmendje. 1386 01:49:47,570 --> 01:49:48,765 = Po, zotëri. 1387 01:49:50,336 --> 01:49:56,149 Mbaje në zemër atë që kam thënë. 1388 01:49:56,575 --> 01:49:58,171 = Po, zotëri. 1389 01:49:58,405 --> 01:49:59,668 Shefi! 1390 01:50:01,413 --> 01:50:04,163 Shefi! - Shefi! 1391 01:50:11,090 --> 01:50:12,854 Epo, po nisem. 1392 01:50:13,125 --> 01:50:15,094 = Shef! 1393 01:50:19,422 --> 01:50:22,137 Babi! Pra, a mund të shkojmë në festival? 1394 01:50:22,320 --> 01:50:24,721 Sigurisht. Oh sigurisht. 1395 01:50:25,527 --> 01:50:30,252 Më duhet të shkoj tani për të folur për të. 1396 01:50:30,777 --> 01:50:35,272 Ndërkohë, dëgjoni nëna jote dhe bëhu një djalë i mirë. 1397 01:50:35,980 --> 01:50:38,465 Fenerët do të ndizen. 1398 01:50:39,867 --> 01:50:45,738 Gjithashtu... Gjithashtu, do të dëgjoni bateritë Taiko. 1399 01:50:45,925 --> 01:50:47,085 Në rregull. 1400 01:50:47,826 --> 01:50:49,795 - Kupto? - Sigurisht. 1401 01:51:21,927 --> 01:51:24,920 Çfarë? A u largua Chobei vetëm për rezidencën e Mizunos? 1402 01:51:25,232 --> 01:51:26,004 Po, zotëri. 1403 01:51:28,771 --> 01:51:30,193 Unë shoh. 1404 01:51:30,745 --> 01:51:35,809 Shumë mirë, do të shkojmë në Matsudaira Rezidenca e Izu no-kami-sama. 1405 01:51:36,472 --> 01:51:38,007 Ai tha se është një emergjencë. Na mbaj të përditësuar. 1406 01:51:38,129 --> 01:51:39,195 - Po. - Le të shkojmë. 1407 01:51:50,913 --> 01:51:51,714 Hej! 1408 01:51:51,792 --> 01:51:53,260 - Të gjithë! - Këtu! 1409 01:51:53,499 --> 01:51:55,798 Gjërat po bëhen më shumë serioze nga sa mendonim. 1410 01:51:55,952 --> 01:51:57,520 = Çfarë po ndodh? 1411 01:51:57,563 --> 01:51:58,899 Magjistrati i qytetit Ishigaya u përfshi. 1412 01:51:58,942 --> 01:52:00,199 Çfarë? Vërtet ai? 1413 01:52:00,268 --> 01:52:02,567 E drejta. Ai tha se do të adoptonte masa drastike shtypëse. 1414 01:52:02,696 --> 01:52:05,198 Çfarë...? Ai është thjesht një gjykatës i qytetit. 1415 01:52:05,332 --> 01:52:06,562 Epo... 1416 01:52:07,473 --> 01:52:10,642 sipas burimeve të sigurta, Plaku Izu urdhëroi masa shtypëse. 1417 01:52:10,807 --> 01:52:13,125 Çfarë? A ka lëshuar një urdhër ai Roju? 1418 01:52:13,264 --> 01:52:14,596 - Po. - Ashtu është. 1419 01:52:14,792 --> 01:52:17,352 Ata kërkonin një mundësi për të akuzuar hatamoto. 1420 01:52:17,550 --> 01:52:19,840 Trazirat e sotme janë të tilla incidenti që ata po kërkonin. 1421 01:52:19,918 --> 01:52:21,045 Kjo është një kupë! 1422 01:52:21,159 --> 01:52:24,100 Ata gjithmonë kërcënojnë se do të na dërrmojnë goditje nëse zihemi ndonjëherë me njerëzit e thjeshtë. 1423 01:52:24,208 --> 01:52:26,541 Por jam ngopur me kërcënimi i tyre bosh! 1424 01:52:27,061 --> 01:52:28,825 Le të na japin një goditje dërrmuese nëse munden! 1425 01:52:28,920 --> 01:52:30,047 = Jam dakord! jam dakord! 1426 01:52:33,661 --> 01:52:37,321 Më falni, por Banzu-in Chobei ka... 1427 01:52:37,464 --> 01:52:38,329 Po ai? 1428 01:52:38,589 --> 01:52:40,612 Ai sapo ka ardhur. 1429 01:52:40,817 --> 01:52:41,757 Ai ka? 1430 01:52:45,544 --> 01:52:52,469 Ndërsa më kërkove të vija, Unë jam këtu për të marrë Mizuki Ayame. 1431 01:52:52,618 --> 01:52:55,950 Faleminderit që erdhët. Do të doja të flisja, prandaj afrohuni. 1432 01:52:57,587 --> 01:53:00,776 Faleminderit, do ta bëj. 1433 01:53:13,382 --> 01:53:15,672 Siç u premtova, do ta liroj. 1434 01:53:21,497 --> 01:53:22,937 Shefi! 1435 01:53:30,234 --> 01:53:31,725 me vjen keq. 1436 01:53:32,091 --> 01:53:35,960 Mos kërko falje. Unë jam ai kush duhet te kerkoje falje. 1437 01:53:36,752 --> 01:53:38,584 Epo, pse nuk shkojmë në shtëpi? 1438 01:53:38,716 --> 01:53:39,740 Chobei! 1439 01:53:41,570 --> 01:53:43,635 Nuk duhet të shkosh kaq shpejt. 1440 01:53:43,818 --> 01:53:46,787 Pse nuk pimë një pije? Asnjëherë nuk kemi pasur sake bashkë. 1441 01:53:48,000 --> 01:53:50,299 Faleminderit për ofertën tuaj. 1442 01:53:50,542 --> 01:53:54,502 Por njerëzit në shtëpi janë duke pritur për Tayu. 1443 01:53:55,091 --> 01:53:57,134 Kështu që ne preferojmë të shkojmë në shtëpi. 1444 01:53:57,384 --> 01:54:02,099 Dëshironi të vraponi larg para errësirës? 1445 01:54:03,098 --> 01:54:03,793 Çfarë? 1446 01:54:04,256 --> 01:54:05,224 Chobei. 1447 01:54:07,059 --> 01:54:14,341 Jam i sigurt se e dinit se çfarë kishte për qëllim të vinte këtu sonte. 1448 01:54:16,155 --> 01:54:18,230 Çfarë do të thotë? 1449 01:54:18,596 --> 01:54:25,730 Ju duhet ta keni ditur atë të Tayu lirimi do të vinte me një çmim. 1450 01:54:27,746 --> 01:54:30,181 Ju keni vënë në skenë një shfaqje me një skenar shqetësues. 1451 01:54:31,292 --> 01:54:33,795 Më ke hedhur pisllëk. 1452 01:54:33,986 --> 01:54:39,506 Zot. Kjo nuk është e vërtetë. Shefi nuk ishte i përfshirë. 1453 01:54:39,625 --> 01:54:40,593 Mbylle gojën! 1454 01:54:41,026 --> 01:54:44,787 Si mund ta kishit bërë pa mbështetjen e Banzu-in? 1455 01:54:44,905 --> 01:54:47,032 Absolutisht. Bosi nuk dinte pak për këtë. 1456 01:54:47,171 --> 01:54:48,935 Është në rregull, Tayu. 1457 01:54:49,067 --> 01:54:50,558 - Epo, por.. - Është në rregull. 1458 01:54:56,777 --> 01:54:58,405 Zotëria juaj. 1459 01:54:58,955 --> 01:55:04,087 Një i ri mund të ketë sugjeroi shfaqjen. 1460 01:55:04,989 --> 01:55:09,240 Por nuk ishte as ai pronari i teatrit... 1461 01:55:09,822 --> 01:55:12,417 as dramaturgu i cili planifikuar performancën. 1462 01:55:13,117 --> 01:55:15,586 Nuk ishte as Tayu. 1463 01:55:17,073 --> 01:55:20,273 Kush mund të jetë atëherë? 1464 01:55:21,978 --> 01:55:23,980 Të gjithë banorët e qytetit në Edo. 1465 01:55:26,024 --> 01:55:29,544 Epo, për të qenë të saktë, ishin zemrat e njerëzve 1466 01:55:30,484 --> 01:55:37,912 në 808 qytete që u bashkuan dhe krijoi performancën. 1467 01:55:38,650 --> 01:55:39,640 Pse kështu? 1468 01:55:40,780 --> 01:55:45,725 Përndryshe, shfaqja nuk do të mund kanë qenë kaq të njohura. 1469 01:55:46,225 --> 01:55:49,987 Njerëzit e zakonshëm e pëlqyen vërtet. 1470 01:55:51,057 --> 01:55:58,633 Thjesht sepse të gjithë e urrenin samurajin. 1471 01:55:58,997 --> 01:56:06,502 Nëse e shohin lojën me akumuluar urrejtje dhe inat... 1472 01:56:06,580 --> 01:56:07,741 Hesht, Chobei! 1473 01:56:09,114 --> 01:56:10,582 Jo, nuk do ta bëj! 1474 01:56:15,719 --> 01:56:18,985 Ju lutem mendoni për logjikën prapa sa vijon: 1475 01:56:19,852 --> 01:56:26,019 Samurai dhe banorë të qytetit janë të dy qenie njerëzore. 1476 01:56:26,932 --> 01:56:29,265 Por pse trajtojnë samurai banorëve të qytetit si krimbat? 1477 01:56:30,335 --> 01:56:32,736 Pse duhet? 1478 01:56:33,348 --> 01:56:36,264 Nëse do të ishin shumë mizorë, 1479 01:56:36,441 --> 01:56:39,275 thuhet se ka një krimb pesë shpirtra, e dini? 1480 01:56:39,411 --> 01:56:40,743 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 1481 01:56:41,280 --> 01:56:45,848 Samurai janë samurai. Ata duhet të udhëheqin njerëzit e thjeshtë. 1482 01:56:46,218 --> 01:56:49,884 Si mundesh ti njeri i thjeshte, kupton krenarinë e samurait? 1483 01:56:50,719 --> 01:56:52,585 Nëse thua kështu, më lër të pyes këtë. 1484 01:56:53,043 --> 01:56:55,136 Yoshiwara nuk i lejon armët. 1485 01:56:55,512 --> 01:56:59,574 Por a është nga krenaria e samurait kur ju shkoni atje me një shpatë të shkurtër 1486 01:57:00,204 --> 01:57:05,240 ose mundi të dobëtit thjesht sepse nuk ju pelqejne? 1487 01:57:08,023 --> 01:57:08,991 Chobei! 1488 01:57:10,027 --> 01:57:16,221 Nëse shkoni shumë larg, ne duhet përdorni forcën për të shpëtuar fytyrën e samurait. 1489 01:57:18,695 --> 01:57:24,528 Hej! Ju gjithmonë flisni për krenarinë dhe fytyrën. 1490 01:57:25,324 --> 01:57:26,189 Ti bastard! 1491 01:57:27,526 --> 01:57:29,495 Më vrit po të duash. 1492 01:57:30,662 --> 01:57:33,496 Kam ardhur këtu ndoshta për t'u vrarë. 1493 01:57:33,732 --> 01:57:38,136 Por kam disa fjalë të them para se të vdes. 1494 01:57:41,000 --> 01:57:47,600 Zot. Unë i binda njerëzit e mi që më lër të rrezikoj jetën time dhe të vij këtu. 1495 01:57:49,114 --> 01:57:55,162 Që tani e tutje, Nuk do të të lë kurrë të provokosh një grindje. 1496 01:57:56,722 --> 01:57:59,684 Çfarë? Nuk do të na lini të provokojmë një sherr? 1497 01:58:01,401 --> 01:58:02,391 Unë do të injoroj kërkesën tuaj! 1498 01:58:02,713 --> 01:58:04,624 Kjo është hera e fundit që do ta them. 1499 01:58:05,063 --> 01:58:08,599 Pra, do të ndaloni së foluri për krenarinë apo fytyrën 1500 01:58:10,636 --> 01:58:18,442 dhe trajtoni banorët e qytetit si qeniet njerëzore? 1501 01:58:20,245 --> 01:58:21,213 Dëgjo! 1502 01:58:21,847 --> 01:58:26,478 Qentë nuk do t'ju kafshojnë nëse i doni dhe kujdesuni mirë për to. 1503 01:58:27,252 --> 01:58:28,276 Zotëria juaj! 1504 01:58:29,488 --> 01:58:34,077 Unë do t'ju jap jetën time në këmbim për betejat e akumuluara të egos. 1505 01:58:34,326 --> 01:58:36,976 Pikërisht këtu, tani. 1506 01:58:38,590 --> 01:58:44,459 Por në këmbim të jetës sime, 1507 01:58:50,251 --> 01:58:54,285 Unë do të doja që ju të plotësoni dëshirën time. 1508 01:59:21,651 --> 01:59:23,017 Më mundi. 1509 01:59:24,849 --> 01:59:25,911 Më mundi! 1510 01:59:31,983 --> 01:59:33,900 Më mundi bukur. 1511 01:59:34,753 --> 01:59:37,311 Unë nuk mund të të vras. Ti e meriton jeten. 1512 01:59:37,618 --> 01:59:39,484 Kjo është ajo që ndjeva në zemrën time. 1513 01:59:41,478 --> 01:59:42,563 Çfarë? 1514 01:59:43,747 --> 01:59:45,462 Chobei, le të flasim. 1515 01:59:46,081 --> 01:59:50,271 Le të pimë deri në agim dhe të kemi një bisedë zemër më zemër (lakuriq). 1516 01:59:50,314 --> 01:59:51,601 Të bëjmë? Le të bëjmë, Chobei? 1517 01:59:54,754 --> 01:59:57,986 Zotëria juaj. A e thoni vërtet atë? 1518 01:59:58,236 --> 02:00:03,698 Chobei, nuk jam aq budalla. 1519 02:00:06,752 --> 02:00:10,484 Epo, vaska është e mbushur me ujë të ngrohtë. 1520 02:00:10,822 --> 02:00:13,223 Pra, le të zhveshemi fjalë për fjalë dhe të flasim 1521 02:00:13,625 --> 02:00:18,393 në mënyrë që të mund t'i zgjidhim të gjitha. 1522 02:00:19,197 --> 02:00:20,096 Eja me mua. 1523 02:00:20,465 --> 02:00:21,899 Mizuno. 1524 02:00:22,450 --> 02:00:25,771 po. Çfarë? 1525 02:00:36,214 --> 02:00:43,951 Chobei, mendoj se kam nevojë të flas me njerëzit e mi. 1526 02:00:44,956 --> 02:00:46,822 Pse nuk shkoni përpara? 1527 02:00:47,125 --> 02:00:49,185 - Epo... - Çfarë është? 1528 02:00:49,594 --> 02:00:51,620 Ju jeni mysafiri im sonte. 1529 02:00:52,330 --> 02:00:53,821 Kazuma. - Zotëri. 1530 02:00:55,767 --> 02:00:56,826 Po, zotëri! 1531 02:00:58,637 --> 02:01:00,469 Do të doja të të merrja lart në ofertën tuaj të mirë. 1532 02:01:00,572 --> 02:01:01,562 me siguri. 1533 02:01:10,990 --> 02:01:13,152 Shefi! Më falni! 1534 02:01:21,960 --> 02:01:24,020 Mizuno, cili është qëllimi juaj? 1535 02:01:24,162 --> 02:01:25,323 Synimi im? 1536 02:01:25,697 --> 02:01:27,529 A do të ekzekutoni ai në banjë? 1537 02:01:27,632 --> 02:01:28,200 Çfarë? 1538 02:01:28,277 --> 02:01:32,271 Kjo është një ide e madhe! Ai është fjalë për fjalë lakuriq! 1539 02:01:32,552 --> 02:01:35,913 Ai është një orator i madh. Por ai është thjesht një njeri i zakonshëm! 1540 02:01:36,107 --> 02:01:38,076 - Më lër të shkoj i pari! - Edhe unë! 1541 02:01:38,119 --> 02:01:39,087 Mbaje! 1542 02:01:40,669 --> 02:01:47,805 Nuk ishin komentet e Chobeit të menduarit? 1543 02:01:48,119 --> 02:01:49,246 = Çfarë? 1544 02:01:51,089 --> 02:01:52,580 Unë jam rrahur. 1545 02:01:53,343 --> 02:01:56,677 Unë me të vërtetë u rrah nga sinqeriteti i tij. 1546 02:01:58,439 --> 02:02:00,772 Si një humbës, më duhet të argëtohem atë me mirësjelljen më të madhe 1547 02:02:02,757 --> 02:02:06,286 dhe dërgoje me dashamirësi në shtëpi. Kjo është disiplina e samurait. 1548 02:02:06,605 --> 02:02:08,130 Turp për ty, Mizuno! 1549 02:02:08,367 --> 02:02:09,266 Çfarë? 1550 02:02:10,630 --> 02:02:15,739 Duhet të kesh frikësuar sepse Plaku ishte i përfshirë. 1551 02:02:16,214 --> 02:02:17,341 Çfarë? 1552 02:02:18,650 --> 02:02:19,674 Kondo! 1553 02:02:20,218 --> 02:02:22,840 është në rregull. është në rregull. 1554 02:02:24,825 --> 02:02:29,661 Nuk mund të merreshe as me një të thjeshtë. Ti nuk je më udhëheqësi im. 1555 02:02:30,262 --> 02:02:31,594 Ju nuk jeni as bashkëmoshatari im. 1556 02:02:34,032 --> 02:02:38,482 Faleminderit për miqësinë tonë. Ka kaluar shumë kohë. 1557 02:02:42,974 --> 02:02:47,708 Ata që mbështesin Mizuno mund të qëndrojnë këtu. 1558 02:02:48,771 --> 02:02:52,469 Madje më vjen turp të jem me të! 1559 02:02:53,652 --> 02:02:54,551 Kaq gjate! 1560 02:03:00,191 --> 02:03:01,625 Kondo-ji! 1561 02:03:02,627 --> 02:03:03,856 Mizuno-ji... Kaq kohë. 1562 02:03:08,533 --> 02:03:10,263 Kaq kohë, Mizuno-ji. 1563 02:03:14,039 --> 02:03:15,564 Kaq kohë, Mizuno-ji. 1564 02:03:16,007 --> 02:03:16,975 Kaq gjate! 1565 02:03:20,386 --> 02:03:22,258 Kondo-ji! Kondo-ji! 1566 02:03:22,399 --> 02:03:23,731 - Le të shkojmë. - Sigurisht. 1567 02:03:28,486 --> 02:03:29,476 Kondo-ji! 1568 02:03:30,112 --> 02:03:31,413 Përshëndetje, Kondo-ji. 1569 02:03:31,534 --> 02:03:32,796 - Kondo-ji! - Kondo-ji! 1570 02:03:32,961 --> 02:03:34,281 Çfarë do të bëjmë? 1571 02:03:35,527 --> 02:03:36,358 Kondo-ji! 1572 02:03:39,314 --> 02:03:40,509 - Kondo-ji! - Kondo-ji! 1573 02:03:41,733 --> 02:03:43,201 Cili është qëllimi juaj? 1574 02:03:50,173 --> 02:03:51,541 Zotëria juaj! 1575 02:03:53,581 --> 02:03:55,447 Nuk mund ta ndihmoj. 1576 02:03:55,997 --> 02:03:57,698 Epo, së pari ... 1577 02:03:57,819 --> 02:04:00,618 Unë e di çfarë! Nëse e vrasim Chobein, gjërat do të shkojnë mirë. 1578 02:04:01,009 --> 02:04:02,847 Mizuno mund të ketë mendime të dyta. - Në rregull! 1579 02:04:02,993 --> 02:04:04,288 - Duhet ta vrasim! - Sigurisht! 1580 02:04:04,359 --> 02:04:06,954 - Epo atëherë. - Le ta vrasim. 1581 02:04:10,128 --> 02:04:10,925 Oh moj... 1582 02:04:11,329 --> 02:04:12,228 Çfarë? 1583 02:04:12,964 --> 02:04:13,693 Zoti im! 1584 02:04:16,935 --> 02:04:17,819 Çfarë po bën këtu? 1585 02:04:18,460 --> 02:04:19,928 - Do ta vrasim Chobein. - Çfarë? 1586 02:04:20,079 --> 02:04:21,547 Do ta vrasim për të shpëtuar fytyrën! 1587 02:04:21,650 --> 02:04:22,640 Në asnjë mënyrë! Në asnjë mënyrë! 1588 02:04:23,772 --> 02:04:24,739 Chobei është i ftuari im. 1589 02:04:24,809 --> 02:04:27,616 Nuk ka rëndësi! Ai nuk mund të largohet nga këtu i gjallë! 1590 02:04:27,722 --> 02:04:29,639 - Mbaje... Mbaje... - Mizuno! 1591 02:04:31,661 --> 02:04:33,538 A do të qëndroni në këmbë kundër samurajit tuaj? 1592 02:04:33,685 --> 02:04:35,313 = Largohu nga rruga! 1593 02:04:44,025 --> 02:04:44,788 Zotëria juaj! 1594 02:04:45,127 --> 02:04:48,909 Ayame, duhet ta bëj! Nuk ka pyetje për këtë! 1595 02:04:57,134 --> 02:04:58,693 Hiq mënjanë, largohu! 1596 02:05:21,166 --> 02:05:22,190 Chobei! 1597 02:05:22,834 --> 02:05:23,563 po. 1598 02:05:24,028 --> 02:05:24,927 Gati? 1599 02:05:27,410 --> 02:05:30,780 Nuk është e drejtë! Ti me tradhetove! 1600 02:05:30,953 --> 02:05:32,285 Chobei! Më falni! 1601 02:05:33,945 --> 02:05:36,244 Ju do të vdisni gjithsesi. 1602 02:05:37,282 --> 02:05:39,376 Unë nuk dua që njerëzit e ulët të të vrasin. 1603 02:05:39,517 --> 02:05:42,043 Më mirë do të të vras ​​vetë. 1604 02:05:44,089 --> 02:05:44,784 Këtu! 1605 02:06:59,765 --> 02:07:02,793 Ju flisni për samurai, krenaria dhe fytyra... 1606 02:07:04,235 --> 02:07:09,503 Më në fund e hodhe maska e samurait, apo jo? 1607 02:07:11,309 --> 02:07:12,299 Çfarë? 1608 02:07:15,513 --> 02:07:22,044 Të gjitha përpjekjet e mia përfundojnë kot! 1609 02:07:23,914 --> 02:07:27,448 Ju jeni shumë budallenj! 1610 02:07:27,626 --> 02:07:31,442 Çfarë? Chobei! 1611 02:07:36,343 --> 02:07:40,391 Jepni goditjen përfundimtare! 1612 02:07:45,345 --> 02:07:46,145 Më falni! 1613 02:07:46,231 --> 02:07:47,927 = Çfarë ndodhi? 1614 02:07:50,079 --> 02:07:50,876 Po Banzu-in? 1615 02:07:51,141 --> 02:07:52,900 - A është familja e Chobeit këtu? - Po, zotëri. 1616 02:07:52,982 --> 02:07:54,350 A kanë ardhur të luftojnë me ne? 1617 02:07:54,431 --> 02:07:57,326 Jo. Ata as nuk e bëjnë veshin shpata të shkurtra. 1618 02:07:58,029 --> 02:08:00,241 Ata kanë një arkivol. - Një arkivol? 1619 02:08:00,423 --> 02:08:01,179 po. 1620 02:08:01,311 --> 02:08:03,855 Ata qëndrojnë të qetë me një arkivol. 1621 02:09:03,688 --> 02:09:06,214 Hape portën! Hape portën! 1622 02:09:13,264 --> 02:09:13,965 UDHËZIM 1623 02:09:13,965 --> 02:09:15,700 UDHËZIM - Komanda nga shogun. = Po, zotëri! 1624 02:09:15,700 --> 02:09:16,099 - Komanda nga shogun. = Po, zotëri! 1625 02:09:20,071 --> 02:09:24,031 “Ju keni krijuar kaos në komunitet. 1626 02:09:24,454 --> 02:09:26,548 “Sjellja jote ishte konsiderohet e papërshtatshme. 1627 02:09:26,944 --> 02:09:29,937 "Prandaj, ju jeni pushuar nga posti juaj. 1628 02:09:31,036 --> 02:09:32,753 “Je shkëputur. 1629 02:09:34,085 --> 02:09:37,283 “Je i dënuar me seppuku”. 1630 02:09:38,816 --> 02:09:42,878 Kemi një njoftim. 1631 02:09:43,461 --> 02:09:47,228 Ju lutem ndizni fenerët. 1632 02:09:48,892 --> 02:09:51,259 Nuk kemi më zënka. 1633 02:09:52,670 --> 02:09:57,074 Sepse Banzu-in Chobei tha kështu. 1634 02:09:58,169 --> 02:10:03,403 Ju lutemi hapni derën dhe bashkohuni me festivalin. 1635 02:10:04,699 --> 02:10:10,468 Ju lutemi hapni derën dhe bashkohuni me festivalin! 1636 02:10:11,022 --> 02:10:13,491 Nuk kemi më zënka. 1637 02:10:13,925 --> 02:10:17,163 Ju lutemi ndizni fenerët tuaj! 1638 02:10:17,710 --> 02:10:21,572 Ju lutemi ndizni fenerët tuaj. 1639 02:10:26,973 --> 02:10:28,673 Përshëndetje, motër! 1640 02:10:29,391 --> 02:10:30,484 Sogoro-san. 1641 02:10:39,452 --> 02:10:41,720 Ju lutem pranoni ngushëllimet e mia... 1642 02:10:41,964 --> 02:10:44,124 Mos thuaj më. 1643 02:10:47,724 --> 02:10:49,637 Kemi një festival. 1644 02:10:50,061 --> 02:10:53,161 Ju lutem ndezi fenerin. 1645 02:10:54,160 --> 02:10:57,736 Ju lutem ndizni fenerët! 1646 02:10:58,697 --> 02:11:02,119 Nuk kemi më zënka. 1647 02:11:03,003 --> 02:11:07,197 Ju lutem shijoni festivalin. 1648 02:11:07,545 --> 02:11:13,610 - Shefi! - Shefi! - Shefi! 1649 02:11:14,187 --> 02:11:16,355 Banzu-in! Shefi ynë! 1650 02:11:27,185 --> 02:11:30,912 Imazhi kryesor i mbrojtës i 808 qyteteve. 1651 02:11:31,202 --> 02:11:31,903 Pikërisht. 1652 02:11:31,955 --> 02:11:33,753 Paqja ka mbërritur në Edo. 1653 02:11:34,405 --> 02:11:35,100 Pikërisht. 1654 02:11:36,507 --> 02:11:37,475 Shefi! 1655 02:11:40,069 --> 02:11:41,128 Gonpaçi... 1656 02:11:42,146 --> 02:11:43,879 Motra... 1657 02:11:44,047 --> 02:11:45,250 mos qaj. 1658 02:11:46,818 --> 02:11:50,687 Shikoni qiellin. Po bëhet më e ndritshme. 1659 02:11:51,556 --> 02:11:54,822 Shefi duhet të jetë i lumtur. 1660 02:11:55,560 --> 02:12:00,191 Ju lutem ndizni fenerët! 1661 02:12:00,565 --> 02:12:03,592 Nuk kemi më zënka. 1662 02:12:09,734 --> 02:12:14,091 PESË BURRA TË EDO 1663 02:12:14,291 --> 02:12:18,774 FUNDIT