1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com-এর -- Bokutox -- দ্বারা তৈরি এবং এনকোড করা হয়েছে৷ ইন্টারনেটে সর্বনিম্ন ফাইলের আকার সহ সেরা 720p/1080p/3d সিনেমা।

2
00:00:57,340 --> 00:00:59,591
ঠিক আছে,
আমরা যেতে ভাল.

3
00:00:59,717 --> 00:01:02,511
আপনি এই পেয়েছেন? আপনি আপনার পাছা বাজি, bubba.

4
00:01:03,054 --> 00:01:05,013
এর কিছু অর্থ উপার্জন করা যাক!

5
00:01:11,104 --> 00:01:12,396
সবাই অবস্থানে।

6
00:01:14,691 --> 00:01:17,067
আমি ভেবেছিলাম আমরা হব
এখন ব্যাংক ডাকাতি,

7
00:01:17,151 --> 00:01:19,528
কিছু গ্যাস ট্রাক না
কোথাও মাঝখানে

8
00:01:19,612 --> 00:01:22,281
এখানে, গ্যাস সোনা, বুব্বা।

9
00:01:30,999 --> 00:01:33,041
বকবক মেরে!
খেলার সময়।

10
00:01:33,126 --> 00:01:35,460
আমি তাকে বিরক্ত করব না, বলছি.

11
00:01:56,441 --> 00:01:58,358
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমরা করতে যাচ্ছি
এই কঠিন এবং দ্রুত আঘাত.

12
00:01:58,443 --> 00:02:01,278
আমরা চার K বাকি আছে
ডাউনগ্রেডের আগে।

13
00:02:22,425 --> 00:02:24,217
লক এবং লোড!

14
00:02:50,036 --> 00:02:52,120
এই সব আপনি, হান.

15
00:02:57,543 --> 00:02:59,211
তরল সোনা।

16
00:03:06,511 --> 00:03:07,552
আমরা পরিষ্কার.

17
00:03:07,637 --> 00:03:08,804
ঠিক আছে, টি, আপনি উঠে এসেছেন।

18
00:03:12,850 --> 00:03:15,894
দেখা যাক আপনি এটা পেতে পারেন কি না
ছয়ের নিচে এইবার চেষ্টা করে, হাহ, টি?

19
00:03:19,107 --> 00:03:22,234
এটা আরো তিন মত. আসো
অন, তেগো, এটা বাস্তবে রাখুন।

20
00:03:38,876 --> 00:03:42,421
মাত্র এক কে বাকি। আমরা দৌড়াচ্ছি
রাস্তার বাইরে সেখানে প্রবেশ করুন, ভাই.

21
00:03:42,505 --> 00:03:44,339
আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি।

22
00:03:53,641 --> 00:03:54,808
ছিঃ!

23
00:04:00,273 --> 00:04:02,899
টি, আলগা কাটা!
আনহিচ, আনহিচ!

24
00:04:49,238 --> 00:04:52,157
যে বাধা স্প্রে!
আমার হাতুড়ি নেই!

25
00:04:52,241 --> 00:04:53,742
শুধু এটা করতে!

26
00:05:08,424 --> 00:05:09,758
ধর! ধর!

27
00:05:09,842 --> 00:05:11,343
কোন বিষ্ঠা!

28
00:05:13,596 --> 00:05:15,722
ধরে রাখুন
কিছু টাইট!

29
00:05:39,497 --> 00:05:40,872
লেটি !

30
00:05:40,957 --> 00:05:43,208
আমাকে তোমার হাত দাও!
আমি পৌঁছাতে পারি না!

31
00:05:43,292 --> 00:05:44,960
তোমাকে লাফ দিতে হবে!

32
00:06:11,195 --> 00:06:12,362
ঝাঁপ!

33
00:06:13,864 --> 00:06:15,365
লেটি, লাফ!

34
00:06:19,996 --> 00:06:21,496
আমি তোমাকে পেয়েছি!

35
00:06:54,655 --> 00:06:55,905
ডোম...

36
00:06:58,326 --> 00:06:59,451
ডোম?

37
00:07:03,539 --> 00:07:04,706
ডোম !

38
00:08:15,486 --> 00:08:17,070
কেমন আছেন?

39
00:08:18,781 --> 00:08:20,323
টাকা, টাকা!

40
00:08:21,659 --> 00:08:22,826
ভাল.

41
00:08:25,454 --> 00:08:27,372
ইয়ো, কেন আপনার স্ট্যাক
সবসময় আমার চেয়ে বড়?

42
00:08:27,456 --> 00:08:29,290
আমি বড় আকারের,
শিশু

43
00:08:39,135 --> 00:08:41,928
পুলিশ শুধু অভিযান চালিয়েছে
বারাকোয়াতে আমাদের গ্যারেজ।

44
00:08:42,722 --> 00:08:45,265
তারা বাস্তব ছিল
আপনার প্রতি আগ্রহী।

45
00:08:45,850 --> 00:08:50,603
তাপ চলছে এবং আমরা কেবল একটি শিখা পাঠিয়েছি
এটি তাদের আমাদের কাছে নিয়ে যাবে।

46
00:08:50,688 --> 00:08:53,773
আমি বলি আমরা আগে বাইরে চলে যাই
সকালে জিনিস.

47
00:08:55,151 --> 00:08:57,193
নাহ, তারা আমাকেই চায়।

48
00:08:57,820 --> 00:08:59,779
এবং যদি তারা আমাকে ধরে ফেলে,

49
00:08:59,864 --> 00:09:02,866
তারা বড় নিক্ষেপ করছি
আমার সাথে যে কারো নাম্বার।

50
00:09:06,036 --> 00:09:07,996
হ্যান, আমরা একটি ভাল রান ছিল.

51
00:09:09,999 --> 00:09:12,751
আপনার যাওয়ার সময়
আপনার নিজের কাজ করুন

52
00:09:16,672 --> 00:09:19,674
শুনেছি তারা করছে
টোকিওতে কিছু পাগলামি।

53
00:09:25,973 --> 00:09:27,891
তুমি কি লেটিকে দেখেছ?

54
00:09:40,446 --> 00:09:42,280
সেখানে সে আছে।

55
00:09:48,287 --> 00:09:50,997
শুনলাম রিও সুন্দর
বছরের এই সময়।

56
00:09:54,627 --> 00:09:56,920
পুলিশ হল
ক্ষুধার্ত হচ্ছে

57
00:09:57,004 --> 00:09:59,422
তারপর আমি অনুমান আমরা আমাদের কাজ করছি.

58
00:10:04,178 --> 00:10:06,137
আমি হাঁটার লক্ষ্য।

59
00:10:06,722 --> 00:10:10,016
আমি আপনাকে কাছাকাছি চাই না
যখন তারা আমাকে ধরে।

60
00:10:11,769 --> 00:10:14,604
"চড়ো বা মরো,"
মনে আছে?

61
00:10:15,898 --> 00:10:18,733
ডোম, আমরা কতদিন ধরে এই কাজ করছি?

62
00:10:20,778 --> 00:10:24,572
এবং এখন হঠাৎ, আউট
কোথাও না, এটা খুব বিপজ্জনক?

63
00:10:25,241 --> 00:10:26,741
চলো।

64
00:10:31,747 --> 00:10:34,833
আমরা এটা বের করব।
আমরা সবসময় করি।

65
00:14:01,915 --> 00:14:03,041
আমি ছি ছি জানি না!
আমার একটা নাম দাও!

66
00:14:03,125 --> 00:14:05,209
আমি জানি না, মানুষ!
আমার একটা নাম দাও!

67
00:14:05,294 --> 00:14:08,296
ডেভিড পার্ক! ডেভিড
পার্ক আপনি চান লোক!

68
00:14:08,881 --> 00:14:10,006
দয়া করে!

69
00:14:17,681 --> 00:14:21,017
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. শোন, সে মেজাজে আছে
কারণ গতকাল ছিল তার প্রতারণার দিন,

70
00:14:21,101 --> 00:14:23,061
এবং তারপর আজ, কিছু
প্রতিভা ডোনাট আনা.

71
00:14:23,145 --> 00:14:24,353
দারুণ।

72
00:14:25,647 --> 00:14:27,273
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

73
00:14:28,609 --> 00:14:32,904
অভিযোগ আপনার পরে রোলিং রাখা
লিটল ডাউনটাউন অলিম্পিক, ও'কনার।

74
00:14:32,988 --> 00:14:36,157
আমাকে বলুন যে পুনঃস্থাপন
আপনি একটি ভুল ছিল না.

75
00:14:36,241 --> 00:14:39,410
আমি একটি নাম পেয়েছি. ডেভিড পার্ক। এটাই?

76
00:14:39,495 --> 00:14:41,954
যে সব আপনি পেয়েছেন?
ডেভিড পার্ক?

77
00:14:42,039 --> 00:14:44,916
আমি এটি একটি ভাগ্য কুকি নিক্ষেপ করতে পারে
উইন্ডো এবং এই মুহূর্তে 50 ডেভিড পার্ক আঘাত.

78
00:14:45,000 --> 00:14:47,668
এটা কোরিয়ান, চাইনিজ নয়। যাই হোক।

79
00:14:48,337 --> 00:14:52,924
পার্ক একটি স্কাউট যে রাস্তায় নিয়োগ
রেসাররা ব্রাগা কার্টেলের জন্য খচ্চর হবে।

80
00:14:53,008 --> 00:14:55,593
আমরা পার্ক খুঁজে, এবং আমরা খারাপ লোকদের আবক্ষ.

81
00:15:20,577 --> 00:15:21,911
ডোম।

82
00:15:21,995 --> 00:15:24,664
মিয়া, আমি তোমাকে বলেছি
আমাকে এখানে ডাকবে না।

83
00:15:25,165 --> 00:15:26,874
ডোম, এটা লেটি।

84
00:15:27,835 --> 00:15:29,669
তাকে খুন করা হয়েছে।

85
00:15:45,352 --> 00:15:49,814
আমরা এখানে জড়ো হয়েছি
আমাদের শেষ শ্রদ্ধা জানাতে...

86
00:15:49,898 --> 00:15:53,067
আমাদের প্রতিফলিত করা যাক
তার যাত্রায়...

87
00:15:56,822 --> 00:16:01,534
"প্রভু আমার রাখাল, আমি করব
চাই না সে আমাকে শুইয়ে দেয়..."

88
00:16:21,388 --> 00:16:24,182
ফেসিয়াল রিকগনিশন সফটওয়্যার
টরেটো মিলেছে

89
00:16:24,266 --> 00:16:26,100
প্রায় 10 মিনিট পরে
তিনি সীমান্ত অতিক্রম করেছেন।

90
00:16:29,062 --> 00:16:30,688
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

91
00:16:30,898 --> 00:16:32,773
আমি ভেবেছিলাম সে দেখাবে।

92
00:17:27,496 --> 00:17:30,289
আমি তোমাকে না আসতে বলেছি।
ওরা জায়গাটা আটকে দিচ্ছে।

93
00:17:30,374 --> 00:17:32,833
যদি তারা আপনাকে খুঁজে পায় ...
তারা করবে না।

94
00:17:35,671 --> 00:17:38,839
চলো।
আপনার দিকে তাকান।

95
00:18:05,117 --> 00:18:07,576
লেটি করবে না
তাদের এটা আবর্জনা যাক.

96
00:18:09,246 --> 00:18:11,747
যদিও তা হয়
একটি অভিশাপ

97
00:18:14,543 --> 00:18:17,503
যখন সে ফিরে এল,
সে সবসময় এখানে ছিল,

98
00:18:18,547 --> 00:18:21,048
এটাতে কাজ
দিন এবং রাত

99
00:18:26,680 --> 00:18:28,306
এটা অদ্ভুত ছিল.

100
00:18:29,933 --> 00:18:32,893
এটা সে জানত মত ছিল
তুমি ফিরে আসছিলে।

101
00:18:34,938 --> 00:18:37,273
আমি দেখতে চাই
ক্র্যাশ সাইট।

102
00:18:42,904 --> 00:18:46,365
আমি এইমাত্র নামলাম
ডেপুটি ডিরেক্টর লসনের সাথে ফোন।

103
00:18:47,075 --> 00:18:50,494
যদি আমরা গুরুতর ইনরোড না করা
পরবর্তী 72 ঘন্টার মধ্যে ব্রাগা মামলা,

104
00:18:50,579 --> 00:18:52,830
তারা যাচ্ছে
আমাদের বন্ধ করুন

105
00:18:53,999 --> 00:18:56,542
আমি জানি আমি এখানে একজন নবাগত,
কিন্তু এখন ঘড়ি কেন?

106
00:18:56,626 --> 00:18:58,419
কারণ এটা হয়েছে
দুই বছর,

107
00:18:58,503 --> 00:19:01,005
এবং শেষ তিনটি এজেন্ট আমরা পাঠিয়েছি
তার প্রতিষ্ঠানে অনুপ্রবেশ করতে

108
00:19:01,089 --> 00:19:03,466
বডি ব্যাগে ফিরে এলাম।

109
00:19:03,550 --> 00:19:08,137
তিনি আরও হেরোইন পাড়ি দিয়েছেন
10 বছরে এসকোবারের চেয়ে সীমান্ত।

110
00:19:08,221 --> 00:19:11,015
এই লোকটি একজন হয়ে উঠছে
আমাদের সবচেয়ে বড় জাতীয় হুমকি,

111
00:19:11,099 --> 00:19:13,184
এবং আমরা এমনকি না
তার একটি ছবি আছে।

112
00:19:13,268 --> 00:19:16,771
আমাদের প্রিন্ট নেই!
এমনকি একটি গডড্যাম DOB না!

113
00:19:19,816 --> 00:19:22,026
কি অবস্থা
ডেভিড পার্কে?

114
00:19:22,110 --> 00:19:24,320
তিনি কি আমাদের টিকিট না
ব্রাগা সংগঠন?

115
00:19:24,404 --> 00:19:28,199
আমরা শহরের মাধ্যমে নাম চালাচ্ছি এবং
কাউন্টি ডাটাবেস, সম্ভাবনা বাছাই.

116
00:19:28,283 --> 00:19:30,201
আমরা পেয়েছি
ইতিমধ্যে 500 এর বেশি।

117
00:19:30,285 --> 00:19:33,329
পার্ক নগণ্য। শব্দ
আমার কাছে আরেকটা ঝাঁকুনির মতো।

118
00:19:33,413 --> 00:19:37,375
এটা না. পার্ক ছাড়া, ব্রাগা
তার চালান সরানোর জন্য ড্রাইভার থাকবে না।

119
00:19:37,459 --> 00:19:40,211
ক্রস-চেক ট্রাফিক.
অবৈধ পরিবর্তন।

120
00:19:40,295 --> 00:19:44,632
স্ট্রিট রেসিং। এই লোক অবশ্যই হবে
একটি রেকর্ড আছে আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

121
00:19:45,467 --> 00:19:46,926
আমরা ভাল.

122
00:19:47,511 --> 00:19:49,261
আপনি কি জানেন?

123
00:19:49,346 --> 00:19:53,015
তোমার ছেলে টরেটোর লাল চেভেলে আছে
তার পুরনো পাড়ায় দেখা গেছে।

124
00:19:53,100 --> 00:19:54,892
আমি যাচ্ছি
তার পাছা আনুন

125
00:19:54,976 --> 00:19:57,228
তোমার গাড়িতে না
আপনি না

126
00:20:05,987 --> 00:20:07,863
এটা সোজা সামনে.

127
00:22:13,615 --> 00:22:15,950
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
সেখানে ফিরে

128
00:22:20,872 --> 00:22:23,457
পোড়া দাগ ছিল
মাটিতে

129
00:22:26,586 --> 00:22:29,797
যে ধরনের শুধুমাত্র পারে
নাইট্রোমেথ দ্বারা সৃষ্ট হতে পারে।

130
00:22:33,468 --> 00:22:36,804
শুধু একজন লোক আছে
সমস্ত L.A. যে বিক্রি করে।

131
00:22:40,809 --> 00:22:44,019
আপনি কিছুই করতে পারেন না
তাকে ফিরিয়ে আনবে, ডোম।

132
00:22:46,106 --> 00:22:48,399
আমি যদি লেটি হতাম,
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব...

133
00:22:48,483 --> 00:22:52,069
না, আমি আপনাকে অনুরোধ করব,
দয়া করে, এটা যেতে দিন।

134
00:22:53,280 --> 00:22:55,322
অনেক দেরি হওয়ার আগেই।

135
00:22:59,828 --> 00:23:01,745
ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

136
00:23:07,335 --> 00:23:08,711
আমি তোমাকে ভালোবাসি

137
00:24:15,695 --> 00:24:17,196
মিস টরেটো।

138
00:24:18,114 --> 00:24:20,449
আমি মাইকেল স্ট্যাসিয়াক, এফবিএল।

139
00:24:20,992 --> 00:24:23,577
চলুন আপনি এবং আমি
একটু আড্ডা দিন।

140
00:24:45,100 --> 00:24:47,935
হাই এই Forsythe
প্রমাণে

141
00:24:48,019 --> 00:24:51,647
আমি এখানে ডান নিচে Stasiak প্রয়োজন
দূরে কিছু সবুজ সাইন ইন করতে.

142
00:24:51,731 --> 00:24:53,232
ধন্যবাদ

143
00:24:53,316 --> 00:24:54,858
হাই
আরে।

144
00:24:54,943 --> 00:24:57,528
ঠিক আছে, আমি এটা সংকুচিত
50 বা তার বেশি ডেভিড পার্ক.

145
00:24:57,612 --> 00:24:59,988
আমি আপনাকে কি করতে চাই তা চালানো হয়
তৈরি করুন এবং তাদের প্রতিটি এক মডেল.

146
00:25:00,073 --> 00:25:01,031
ঠিক আছে?
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

147
00:25:01,116 --> 00:25:02,366
ধন্যবাদ

148
00:25:13,002 --> 00:25:15,295
আরে, টাইলার,
আমরা একটি স্থানান্তর পেয়েছি।

149
00:25:17,465 --> 00:25:19,508
আপনি চান
আমার সাথে আসো?

150
00:25:40,947 --> 00:25:42,197
টরেটো।

151
00:25:43,533 --> 00:25:45,075
তুমি কখন পেয়েছ
শহরে ফিরে?

152
00:25:45,160 --> 00:25:48,036
আমি একটি গাড়ী খুঁজছি
আপনি একটি ইঞ্জিন মোড চালু করেছেন।

153
00:25:48,121 --> 00:25:52,624
নাইট্রোমিথেন ট্যাঙ্ক। ফোর্ড
পূর্ণ আকার মহাদেশীয় টায়ার।

154
00:25:54,544 --> 00:25:57,880
দেখো কি করছো,
এইভাবে এখানে আসছে, হাহ?

155
00:25:58,423 --> 00:26:01,091
এটা আপনার দৃশ্য না
আর, বস

156
00:26:01,176 --> 00:26:03,886
কখনো হাত লাগাবেন না
আমার উপর আবার, ঠিক আছে?

157
00:26:03,970 --> 00:26:06,305
আপনার জন্য হাই বলুন
আমার জন্য বোন

158
00:26:17,859 --> 00:26:21,195
একটি কোরিয়ান বাচ্চা এটা নিয়ে এসেছে। ডেভিড পার্ক।

159
00:26:22,030 --> 00:26:24,364
এটি একটি সবুজ ফোর্ড টরিনো।

160
00:26:25,366 --> 00:26:27,701
দয়া করে করবেন না
এটা আমার উপর ছেড়ে দাও!

161
00:26:32,582 --> 00:26:34,291
আমি প্রায় শেষ.

162
00:26:36,586 --> 00:26:40,047
কেন বল না কেন
আপনি আমাকে এখানে টেনে এনেছেন, ব্রায়ান?

163
00:26:46,179 --> 00:26:50,057
আপনি জানেন তারা যাচ্ছে
ডোম ক্যাপচার। হয়তো আরও খারাপ।

164
00:26:51,768 --> 00:26:56,063
আমি চাই না তুমি জট পাও
এই পর্যন্ত. তাই তার থেকে দূরে থাকুন।

165
00:26:56,981 --> 00:27:00,359
সেটাই আপনাকে করতে হবে
পাঁচ বছর পর বলবেন?

166
00:27:01,736 --> 00:27:04,571
হঠাৎ, আপনি
আমার কি হয় যত্ন.

167
00:27:07,909 --> 00:27:10,327
আমি তোমার সাথে যা করেছি
ভুল ছিল

168
00:27:10,411 --> 00:27:14,706
আমি দুঃখিত এটা ছিল... এটা ছিল
সবচেয়ে কঠিন জিনিস আমাকে কখনও করতে হয়েছে.

169
00:27:16,167 --> 00:27:18,085
আমিও দুঃখিত, ব্রায়ান।

170
00:27:18,711 --> 00:27:23,465
আমি খুবই দুঃখিত যে আপনাকে আসতে হয়েছিল
আমার বাড়িতে এবং আমাকে ভালবাসার ভান করে।

171
00:27:23,550 --> 00:27:25,926
আমি খুব দুঃখিত যে আপনি
আমার পরিবারকে ছিঁড়ে ফেলেছে।

172
00:27:26,010 --> 00:27:28,929
আমি খুব দুঃখিত যে
যে আপনার জন্য কঠিন ছিল.

173
00:27:32,642 --> 00:27:34,268
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

174
00:27:35,728 --> 00:27:38,272
আমি ডোমকে মিথ্যা বলেছি।
আমি সবাইকে মিথ্যা বলেছি।

175
00:27:38,773 --> 00:27:42,025
এটাই আমি সবচেয়ে ভালো করি। এটা
ফেডস কেন আমাকে নিয়োগ করেছে।

176
00:27:43,695 --> 00:27:46,071
হয়তো আপনি মিথ্যা বলছেন
নিজের কাছে

177
00:27:47,323 --> 00:27:51,034
হয়তো তুমি ভালো লোক নও
একটি খারাপ লোক হওয়ার ভান করা

178
00:27:51,494 --> 00:27:54,872
হয়তো তুমিই খারাপ লোক
ভাল লোক হওয়ার ভান

179
00:27:54,956 --> 00:27:57,124
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন?

180
00:27:58,751 --> 00:28:00,252
প্রতিদিন

181
00:28:12,640 --> 00:28:14,474
আমি সবসময় ভাবতাম,

182
00:28:16,686 --> 00:28:19,479
কেন আপনি অনুমতি দিয়েছেন
আমার ভাই সেদিন যাবে?

183
00:28:20,982 --> 00:28:22,482
আমি জানি না

184
00:28:32,410 --> 00:28:33,827
ছিঃ।

185
00:28:36,956 --> 00:28:37,956
ব্রায়ান !

186
00:28:38,041 --> 00:28:41,043
আমি ডেভিড পার্কে ক্রস-চেক পেয়েছি
ফিরে এবং সম্ভাব্য একটি তালিকা আছে.

187
00:28:41,169 --> 00:28:43,587
আপনি কি পেয়েছেন? ঠিক আছে। ক
'06 সায়নে 45 বছর বয়সী পুরুষ

188
00:28:43,671 --> 00:28:45,756
তিনটি বেপরোয়া ড্রাইভিং টিকেট সহ। না.

189
00:28:45,840 --> 00:28:48,216
একটি '01 চেভি Tahoe.
না.

190
00:28:48,301 --> 00:28:52,137
দুটি মিনি কুপার, একটি '06
এবং একটি '07, একটি টয়োটা হাইব্রিড।

191
00:28:52,221 --> 00:28:54,890
জাহান্নাম না. একটি '98 শনি, একটি '95 সেব্রিং।

192
00:28:54,974 --> 00:28:57,100
একটি '98 নিসান 240
একটি অবৈধ মোড সহ।

193
00:28:57,185 --> 00:28:59,186
অপেক্ষা করুন। সেটাই।

194
00:28:59,270 --> 00:29:01,772
কি? 240 এর সাথে অবৈধ মোড।

195
00:29:01,898 --> 00:29:05,150
আপনি কিভাবে জানেন? কারণ
যে কিছু আমি ড্রাইভ করব.

196
00:29:29,592 --> 00:29:31,051
করবেন না! করবেন না! করবেন না!

197
00:29:42,689 --> 00:29:45,399
সবুজ তোরিনো,
চলমান নাইট্রো

198
00:29:46,359 --> 00:29:48,026
কার গাড়ি?
আমি জানি না, মানুষ.

199
00:29:48,111 --> 00:29:51,113
আমি শুধু মধ্যস্বত্বভোগী। আমি
শপথ! আমি শুধু মধ্যস্বত্বভোগী!

200
00:29:55,952 --> 00:29:57,661
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

201
00:29:58,246 --> 00:30:02,040
আমি ছি ছি জানি না, মানুষ. আমি শপথ করছি। আমি
শুধু ব্রাগার জন্য গাড়ি চালান, ঠিক আছে?

202
00:30:02,125 --> 00:30:04,918
আমি যা করতে পারি তা হল আপনাকে প্রবেশ করানো
জাতি! আমি যা করতে পারি!

203
00:30:05,003 --> 00:30:06,378
কি জাতি?

204
00:30:11,843 --> 00:30:13,593
সাহায্য! চলো,
ধরে রাখুন

205
00:30:13,678 --> 00:30:16,054
আমাকে উঠতে দাও, মানুষ!
এসো!

206
00:30:27,233 --> 00:30:30,068
চলো মানুষ, আমি না
কি জানি! শুধু আমাকে ছেড়ে দিন!

207
00:30:30,153 --> 00:30:32,320
আমি তোমাকে বললাম, তোমাকে ব্রাগার সাথে কথা বলতে হবে!

208
00:30:32,405 --> 00:30:33,363
ওকে তুলে আন, ডোম।

209
00:30:33,448 --> 00:30:36,158
ঈশ্বর! আমাকে ফেলে দিও না!
আমি এতটুকুই জানি!

210
00:30:37,243 --> 00:30:38,744
তাকে তুলে আনুন।

211
00:30:38,828 --> 00:30:41,329
আপনি এখানে নিতে
আমি, ও'কনার?

212
00:30:41,789 --> 00:30:44,332
ছিঃ! ছিঃ!
চুপ!

213
00:30:47,211 --> 00:30:48,920
লেটিও আমার বন্ধু ছিল।

214
00:30:49,005 --> 00:30:50,630
তুমি ছিলে না
কারো বন্ধু।

215
00:30:50,715 --> 00:30:53,842
Yo, আপনি বলছি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
এটা পরে? এবার আমার পাছা টান!

216
00:30:53,926 --> 00:30:56,219
সে এই লোকটার জন্য দৌড়াচ্ছিল,
ব্রাগা, এবং জিনিসগুলি খারাপ হয়ে গেল।

217
00:30:56,304 --> 00:30:57,345
দয়া করে!

218
00:30:57,430 --> 00:31:00,057
আমি যাচ্ছি
এই ছেলেদের পেতে, ডোম.

219
00:31:00,141 --> 00:31:02,350
এখন আমাকে আমার কাজ করতে দাও
এবং তাকে তুলে আনুন।

220
00:31:02,435 --> 00:31:04,895
আমি যাচ্ছি
এই ব্রাগাকে হত্যা কর।

221
00:31:06,814 --> 00:31:08,023
ঈশ্বর!

222
00:31:08,441 --> 00:31:11,193
এবং অন্য কেউ
যে আমার পথে পায়।

223
00:31:15,448 --> 00:31:16,656
আরে!

224
00:31:17,325 --> 00:31:18,867
যেতে দেবেন না।

225
00:31:27,752 --> 00:31:29,044
ও'কনার !

226
00:31:30,797 --> 00:31:34,466
ও'কনার ! কখনো মুক্তি দিলে
আবার আমার একজন সাক্ষী...

227
00:31:38,846 --> 00:31:40,764
যথেষ্ট! স্ট্যাসিয়াক: আমাকে স্পর্শ করবেন না।

228
00:31:40,848 --> 00:31:42,265
আমি ভালো আছি! পেনিং: এটাই যথেষ্ট।

229
00:31:42,350 --> 00:31:45,560
ও'কনার!
আমি বললাম, যথেষ্ট!

230
00:31:47,063 --> 00:31:48,605
Stasiak, যাও পেতে
নিজেকে পরিষ্কার করেছেন।

231
00:31:48,689 --> 00:31:50,941
কি?
তিনি আমাকে প্রথম আঘাত! তুমি...

232
00:31:51,025 --> 00:31:53,026
এই না
কাব স্কাউটস!

233
00:31:53,111 --> 00:31:56,363
এখন, যাও! তুমি আমার মেঝেতে রক্তপাত করছ।

234
00:32:05,957 --> 00:32:08,792
ও'কনার, আপনি কি পার্থক্য জানেন?
একজন পুলিশ এবং একজন অপরাধীর মধ্যে?

235
00:32:08,876 --> 00:32:11,294
কি?
একটি খারাপ রায় কল.

236
00:32:12,797 --> 00:32:14,965
আপনার বিষ্ঠা লাইনে রাখুন,
পুত্র

237
00:32:18,928 --> 00:32:20,679
আপনার সময় ভালো কাটুক।

238
00:32:23,683 --> 00:32:25,350
বসুন।

239
00:32:29,272 --> 00:32:33,900
ভালো খবর। আমরা যে ইন্টেল আছে
ব্রাগার দুই নম্বর, রামন ক্যাম্পোস,

240
00:32:33,985 --> 00:32:36,153
একটি রাস্তার দৌড় অনুষ্ঠিত হবে
কোরিয়াটাউনে আগামীকাল রাতে

241
00:32:36,237 --> 00:32:38,405
একটি স্লট পূরণ করতে
তার দলে।

242
00:32:38,948 --> 00:32:41,616
তারা ইতিমধ্যে তিনটি বেছে নিয়েছে
পূর্ববর্তী রেস থেকে ড্রাইভার.

243
00:32:43,119 --> 00:32:45,245
আমাদের নতুন তথ্যদাতা,
মিঃ ডেভিড পার্ক,

244
00:32:45,329 --> 00:32:48,081
যথেষ্ট সদয় হয়েছে
আমাদের প্রতিযোগিতায় নামানোর জন্য।

245
00:32:50,585 --> 00:32:52,794
ও'কনার, আপনি উঠে এসেছেন।

246
00:32:53,629 --> 00:32:56,214
আমাকে অনুমান করা যাক,
বিজয়ী স্লট পায়।

247
00:33:01,762 --> 00:33:04,514
ঠিক আছে, তাই এই সব
আমদানি শহর বাজেয়াপ্ত আছে.

248
00:33:04,599 --> 00:33:06,725
ঠিক আছে, চমৎকার.
আপনার বিষ বাছুন।

249
00:33:06,809 --> 00:33:10,020
ঠিক আছে, 2206.
আমি তাদের মধ্যে একটি বিধ্বস্ত.

250
00:33:10,104 --> 00:33:14,774
3418 এবং 2765।

251
00:33:16,110 --> 00:33:18,069
ঠিক আছে, তাই কোনটি
তুমি কি চাও?

252
00:33:18,154 --> 00:33:19,863
আমি তাদের সব চাই.

253
00:33:49,852 --> 00:33:51,645
স্ট্যান্ডার্ড সমস্যা
ট্র্যাকিং ডিভাইস।

254
00:33:51,729 --> 00:33:53,647
বস কোথায় জানতে চায়
আপনি সব সময়ে আছে.

255
00:34:46,158 --> 00:34:47,367
আপনি চান
এটা নিয়ে খেলা?

256
00:34:48,369 --> 00:34:49,494
আরে!

257
00:34:49,870 --> 00:34:52,289
আপনি কি
দেখছেন, বাদাম?

258
00:34:52,373 --> 00:34:54,124
আমি জানি না
আপনি আমাকে বলুন.

259
00:34:54,208 --> 00:34:56,459
রেসার চায়
ডোয়াইট কি আছে.

260
00:34:56,544 --> 00:34:59,504
দেখুন, কিন্তু, মহিলা, ডোয়াইটস
ইতিমধ্যে দলে

261
00:34:59,588 --> 00:35:01,548
আপনি যদি দ্রুত হতে হবে
ব্রাগার জন্য ড্রাইভ করতে চান.

262
00:35:01,632 --> 00:35:04,467
এখানে কোন সমস্যা আছে? না.

263
00:35:06,971 --> 00:35:08,972
আপনি একটি
পার্কের ছেলেরা, স্বর্ণকেশী?

264
00:35:09,056 --> 00:35:10,557
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি।

265
00:35:11,309 --> 00:35:12,767
আমাকে অনুসরণ করুন.

266
00:35:16,105 --> 00:35:17,897
পরে দেখা হবে, পঙ্ক.

267
00:35:18,691 --> 00:35:19,899
তুমিও, পাঙ্ক।

268
00:35:32,246 --> 00:35:34,414
বুলস-আই, কোনো,
চল!

269
00:35:40,463 --> 00:35:41,671
আমরা সারাদিন এটা করতে পারি।

270
00:35:46,886 --> 00:35:49,220
আপনারা সবাই জানেন
আপনি এখানে কেন

271
00:35:49,889 --> 00:35:51,389
ভালো ড্রাইভার

272
00:35:53,059 --> 00:35:54,851
এক ডজন

273
00:35:55,269 --> 00:35:59,564
মানুষ, প্রতিটি কোণ আছে একটি
চিঙ্গাদের টিউনার রেসিং ফর পিঙ্কস।

274
00:36:00,399 --> 00:36:03,401
যে ব্রাগা কি না
আমাকে খুঁজছে

275
00:36:03,986 --> 00:36:08,656
ব্রাগা এমন কাউকে চায় যে বিক্রি করবে
চাকার পিছনে তাদের আবুলিত.

276
00:36:10,242 --> 00:36:14,329
কেউ যে তাদের 10-সেকেন্ড ড্রাইভ করে
গাড়ি সরলরেখায় নয়,

277
00:36:14,413 --> 00:36:18,625
কিন্তু এটা ধাক্কা এবং মাধ্যমে এটি করতে
অন্য কেউ এটা নিতে হবে না.

278
00:36:19,335 --> 00:36:20,919
আসল ড্রাইভার।

279
00:36:23,047 --> 00:36:25,131
তাহলে, আমরা কি নিয়ে যাচ্ছি?

280
00:36:26,133 --> 00:36:29,552
ব্রাগা যে অর্থ প্রদান করছে তার জন্য,
আপনার জানার দরকার নেই।

281
00:36:29,637 --> 00:36:32,305
আপনি শুধু বলেছেন আপনি প্রকৃত ড্রাইভার চান।

282
00:36:34,225 --> 00:36:37,477
একজন প্রকৃত ড্রাইভার জানে
ঠিক কি আছে তার গাড়িতে।

283
00:36:42,525 --> 00:36:44,317
মীরা, আসল ড্রাইভার,

284
00:36:46,195 --> 00:36:48,405
কেউ তোমাকে জোর করছে না
জাতি

285
00:36:48,489 --> 00:36:50,240
আপনি বস?

286
00:36:51,992 --> 00:36:54,285
নাকি আমি কথা বলছি
বসের কাছে?

287
00:36:57,248 --> 00:36:59,165
আমি কি একজন বসের মতো দেখতে?

288
00:37:01,377 --> 00:37:04,921
আমার কাজ হল খুঁজে বের করা
সেরা ড্রাইভার, সময়কাল।

289
00:37:05,005 --> 00:37:08,675
যে রেসে জিতবে
তথ্য পায়। আমরা ঠান্ডা?

290
00:37:13,597 --> 00:37:15,140
আমরা কি শান্ত?

291
00:37:17,351 --> 00:37:19,018
হ্যাঁ, আমরা শান্ত।

292
00:37:19,520 --> 00:37:21,521
না,
আমরা শান্ত নই, মানুষ।

293
00:37:22,231 --> 00:37:24,399
এই রাস্তাগুলো কে বন্ধ করছে?

294
00:37:26,694 --> 00:37:28,778
কেউ নেই।
এটাই কথা।

295
00:37:40,708 --> 00:37:43,918
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন
দিকনির্দেশ ডাউনলোড করা হয়।

296
00:37:49,675 --> 00:37:52,135
এগিয়ে যান
হাইলাইট করা রুট।

297
00:37:52,887 --> 00:37:54,012
দশ,

298
00:37:55,723 --> 00:37:56,931
নয়টি

299
00:37:58,517 --> 00:37:59,767
আট,

300
00:38:01,437 --> 00:38:02,687
সাত,

301
00:38:04,064 --> 00:38:05,231
ছয়...

302
00:38:05,274 --> 00:38:08,568
আপনি নিশ্চিত আপনি করতে চান
এই? অনেক পরিবর্তন হয়েছে।

303
00:38:09,528 --> 00:38:11,362
...চার...
তুমি ঠিক বলেছ।

304
00:38:12,198 --> 00:38:13,406
...তিন,

305
00:38:14,950 --> 00:38:16,117
দুই,

306
00:38:17,620 --> 00:38:18,786
এক,

307
00:38:20,206 --> 00:38:21,331
যাও!

308
00:38:29,715 --> 00:38:31,424
ডান দিকে বাঁক।

309
00:38:34,762 --> 00:38:37,931
আপনি এখন পাঁচ মাইল
আপনার গন্তব্য থেকে।

310
00:39:03,958 --> 00:39:05,792
আমার পাছা দেখতে কেমন,
চিয়া পোষা?

311
00:39:06,627 --> 00:39:08,169
ঘেটো Smurf.

312
00:39:33,279 --> 00:39:34,988
মৃত ব্যক্তি গাড়ি চালাচ্ছেন।

313
00:39:38,617 --> 00:39:39,909
এসো!

314
00:39:41,203 --> 00:39:42,996
ডান দিকে বাঁক।

315
00:40:01,974 --> 00:40:03,141
ছিঃ!

316
00:40:08,439 --> 00:40:09,731
অভিশাপ.

317
00:40:09,815 --> 00:40:19,657
রিরুটিং।

318
00:40:28,292 --> 00:40:30,460
সোজা এগিয়ে যান।

319
00:40:34,757 --> 00:40:36,132
রিরুটিং।

320
00:40:45,934 --> 00:40:47,143
ছিঃ।

321
00:40:48,604 --> 00:40:50,813
রিরুটিং।
শুধু চুপ!

322
00:40:54,610 --> 00:40:58,029
আপনি 2.6 মাইল
গন্তব্য থেকে

323
00:41:00,908 --> 00:41:02,617
ওহো, আমি তোমাকে দেখিনি।

324
00:41:05,079 --> 00:41:09,082
তোমার বয়স এখন সাড়ে চার
আপনার গন্তব্য থেকে মাইল দূরে।

325
00:41:41,782 --> 00:41:44,659
ইউ-টার্ন, যদি সম্ভব হয়।
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

326
00:41:44,743 --> 00:41:48,788
আপনি এখন 4.2 মাইল
আপনার গন্তব্য থেকে।

327
00:41:50,624 --> 00:41:52,041
দুঃখিত, গাড়ী.

328
00:41:59,341 --> 00:42:01,843
আপনি এখন এক মাইল
আপনার গন্তব্য থেকে।

329
00:42:01,927 --> 00:42:04,137
হ্যাঁ,
অনুমান কর কে ফিরে এসেছে, ডম?

330
00:42:07,057 --> 00:42:08,391
চলুন!

331
00:42:12,855 --> 00:42:14,480
সুন্দর গাড়ী, শিশু!

332
00:42:59,151 --> 00:43:00,359
কুত্তার !

333
00:43:01,695 --> 00:43:04,781
আপনি এখন এক চতুর্থাংশ
আপনার গন্তব্য থেকে মাইল।

334
00:43:23,425 --> 00:43:25,051
খুব তাড়াতাড়ি, ডোম.

335
00:43:44,279 --> 00:43:45,321
না!

336
00:43:45,906 --> 00:43:47,698
এখনও একটি বাস্টার.

337
00:43:51,119 --> 00:43:54,247
আপনি আপনার পৌঁছেছেন
গন্তব্য বিদায়।

338
00:44:06,426 --> 00:44:09,303
অন্তত আমরা আপনাকে চিনি
আমাকে সরাসরি মারতে পারবে না।

339
00:44:09,388 --> 00:44:11,180
আমি জানতাম না
কোন নিয়ম ছিল।

340
00:44:13,141 --> 00:44:14,851
এখন আমি যা কল
বাস্তব ড্রাইভিং

341
00:44:14,935 --> 00:44:16,310
না, এটা বাজে কথা, মানুষ!

342
00:44:16,395 --> 00:44:18,354
তোমার মায়ের কাছে কাঁদতে যাও, তাই না?

343
00:44:20,774 --> 00:44:22,775
আপনি এখন ব্রাগার জন্য কাজ.

344
00:44:23,193 --> 00:44:25,987
যখন জিপিএস কল করে,
আপনি অনুসরণ করুন

345
00:44:30,993 --> 00:44:32,785
ড্রাইভিং লাইসেন্স।

346
00:44:32,870 --> 00:44:35,454
কি চালকের লাইসেন্স?

347
00:44:35,998 --> 00:44:37,540
থাম্ব।

348
00:44:42,212 --> 00:44:44,005
সেল ফোন নম্বর।

349
00:44:49,094 --> 00:44:51,304
প্রিন্টটি ক্যাম্পোসের জন্য।

350
00:44:51,972 --> 00:44:53,848
নাম্বারটা আমার জন্য।

351
00:44:57,311 --> 00:44:58,686
ইয়ো, বাদাম!

352
00:44:58,770 --> 00:45:02,356
তোমাকে একটা কথা বলি,
পেশী বীট প্রতিবার আমদানি করে।

353
00:45:02,441 --> 00:45:05,234
আমি কি বলছি জানো? প্রতিবার!

354
00:45:06,111 --> 00:45:09,155
ভদ্রমহিলা, চলুন শুরু করা যাক
পাপা ডোয়াইটস-এ ফিরে যান।

355
00:45:15,787 --> 00:45:18,831
পাপা ডোয়াইট তোমাকে চায়
আপনার জুতা খুলতে.

356
00:45:19,499 --> 00:45:22,460
ডোয়াইট পা পছন্দ করে।
জুতা খুলে ফেল।

357
00:45:23,378 --> 00:45:24,921
এত সুন্দর।

358
00:45:27,049 --> 00:45:29,050
ডোয়াইট এই পা অনেক পছন্দ করে।

359
00:45:37,351 --> 00:45:38,768
হ্যাঁ, বাবু!

360
00:45:39,937 --> 00:45:42,146
ড্যাডি ডোয়াইট ভালোবাসে...
FBl!

361
00:45:44,024 --> 00:45:47,068
আমি কিছুই করিনি, ভাই!
ডোয়াইট কিছুই করেনি!

362
00:45:47,194 --> 00:45:49,654
আরে, না! থাক, থাক! যেখানে
আপনি যাচ্ছেন? বাই, ডোয়াইট!

363
00:45:49,738 --> 00:45:50,947
না, আমি কি করলাম?

364
00:45:52,157 --> 00:45:54,241
আপনি আটকে আছেন
মেথ বিতরণের জন্য।

365
00:45:54,326 --> 00:45:57,662
মেথ? ডোয়াইট কখনোই নয়
যে বিষ্ঠা স্পর্শ, ভাই!

366
00:45:57,746 --> 00:45:58,788
ডোয়াইট এখন আছে.

367
00:45:58,872 --> 00:46:01,248
ইয়ো, এটা আমার নয়! না!

368
00:46:01,333 --> 00:46:03,459
আপনি জানেন যে কখনও
লেগে থাকবে, তাই না?

369
00:46:03,543 --> 00:46:05,795
হ্যাঁ, তা নয়
অনুমিত

370
00:46:08,548 --> 00:46:10,466
এটা লাইভ আপ!
এটা লাইভ আপ!

371
00:47:05,939 --> 00:47:07,440
হ্যাঁ, করোনা।

372
00:47:10,444 --> 00:47:11,819
এটা খুব খারাপ
ডোয়াইট সম্পর্কে

373
00:47:11,903 --> 00:47:15,364
আপনার বাড়িতে ফেড রেইড হচ্ছে
একই রাতে আপনি দল তৈরি করেন।

374
00:47:15,449 --> 00:47:17,450
তাই দুর্ভাগ্যজনক।

375
00:47:17,534 --> 00:47:20,953
আমি যদি বলতে পারতাম আমি ছিলাম
তোমাকে এখানে দেখে অবাক হয়েছি।

376
00:47:22,539 --> 00:47:25,791
কি থেকে কাউকে আটকাতে হবে
তাদের বলছি আপনি একজন পুলিশ?

377
00:47:25,876 --> 00:47:29,628
সম্ভবত একই জিনিস যে আমাকে রাখছে
আপনি এখানে কেন এসেছেন তা তাদের বলা থেকে।

378
00:47:29,713 --> 00:47:31,922
কি আপ, বন্ধুরা?
আরে, কেমন আছো?

379
00:47:32,007 --> 00:47:34,675
দারুণ। আপনি একটি ভাল হচ্ছে
সময়? হ্যাঁ, একটি দুর্দান্ত সময়।

380
00:47:34,760 --> 00:47:37,303
আসুন, আরও ভালো সময় কাটাই।

381
00:47:37,846 --> 00:47:41,390
তোমার গাড়ি কেমন আছে?
এটা একটা বাজে ধাক্কা লেগেছে.

382
00:47:41,475 --> 00:47:43,017
এটা প্রস্তুত হবে.

383
00:47:43,101 --> 00:47:46,437
আমিও তোমার কথা শুনেছি
কাউন্টি থেকে বেরিয়ে গেছে।

384
00:47:46,521 --> 00:47:48,105
হ্যাঁ।
মম-হুম।

385
00:47:48,440 --> 00:47:50,191
আপনি একটি লোক জানেন
নাম জিম গার্সিয়া?

386
00:47:50,275 --> 00:47:54,320
নাহ। বড় জায়গা। প্রচুর
নাম, অনেক মুখ।

387
00:47:55,822 --> 00:47:58,866
এবং আপনি, আপনি চেয়েছিলেন
অনেক মানুষ, বাড়ি।

388
00:47:58,950 --> 00:48:01,535
হ্যাঁ, এই ধরনের তাপ
ব্যবসার জন্য ভাল হতে পারে না।

389
00:48:01,620 --> 00:48:04,538
হ্যাঁ, ভাল, এটা নির্ভর করে
আপনি কিভাবে জিনিস তাকান উপর.

390
00:48:04,623 --> 00:48:06,999
আমি নিচে যাই, আমি সময় করি।

391
00:48:08,043 --> 00:48:09,710
আমি বাস্তব সময় করতে.

392
00:48:10,754 --> 00:48:15,299
আমি আপনার অন্যান্য ড্রাইভার সম্পর্কে জানি না, কিন্তু
যখন আমি আমার আয়নায় জ্বলন্ত আলো দেখি,

393
00:48:15,383 --> 00:48:16,884
আমি থামি না।

394
00:48:22,265 --> 00:48:24,266
আপনি একে অপরকে জানেন?

395
00:48:28,355 --> 00:48:30,523
ডেট করতেন
আমার বোন

396
00:48:31,608 --> 00:48:32,942
আমি দেখছি।

397
00:48:35,362 --> 00:48:37,905
আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ।
কেমন কথা?

398
00:48:38,949 --> 00:48:40,950
আপনি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন।

399
00:48:46,998 --> 00:48:51,043
আমরা ভালোবাসি মহিলাদের জন্য
এবং মহিলা আমরা হারিয়েছি।

400
00:48:59,761 --> 00:49:01,804
তাই, Braga সম্পর্কে কি?

401
00:49:03,723 --> 00:49:05,599
তুমি জানো,
তিনি আমাদের একজন।

402
00:49:05,684 --> 00:49:09,145
রাস্তা থেকে উঠে এসেছে।
এল ব্যারিওর জন্য নিচে।

403
00:49:09,229 --> 00:49:11,438
এখন সে একজন শট কলার।

404
00:49:12,274 --> 00:49:14,150
বসদের বস।

405
00:49:14,776 --> 00:49:17,069
এই সব দেখুন
এখানে বিড়াল?

406
00:49:17,654 --> 00:49:20,322
তাদের যে কোন একটি
ব্রাগার জন্য মারা যাবে।

407
00:49:20,407 --> 00:49:22,032
আপনি সহ?

408
00:49:24,161 --> 00:49:25,786
বিশেষ করে আমাকে।

409
00:49:35,589 --> 00:49:37,339
বন্ধুরা, পার্টি উপভোগ করুন।
ক্লাব তোমার।

410
00:49:37,424 --> 00:49:40,676
তুমি যা চাও, মদ খাও,
বিস্তৃত, এটা সব ভাল.

411
00:49:44,097 --> 00:49:45,639
ব্রাগার আমার।

412
00:49:49,227 --> 00:49:51,604
আমি নিচ্ছি
পুরো বাড়ি নিচে।

413
00:49:52,397 --> 00:49:53,772
শুভকামনা।

414
00:52:01,568 --> 00:52:04,278
কিছু আপনার আগ্রহ
এই গাড়ী সম্পর্কে?

415
00:52:04,904 --> 00:52:07,156
শুধু প্রশংসিত
শরীরের কাজ।

416
00:52:08,742 --> 00:52:12,745
তুমি কি সেই ছেলেদের একজন
কারা মহিলাদের থেকে গাড়ি পছন্দ করে?

417
00:52:16,207 --> 00:52:20,919
আমি সেই ছেলেদের মধ্যে একজন যারা প্রশংসা করে
একটি সূক্ষ্ম শরীর, নির্বিশেষে মেক.

418
00:52:24,591 --> 00:52:26,050
তোমার গাড়ি?

419
00:52:30,096 --> 00:52:31,764
এটা ফেনিক্সের গাড়ি।

420
00:52:32,974 --> 00:52:37,061
আপনি তার সাথে দেখা করবেন
মিলনস্থল সে আপনাকে নেতৃত্ব দেবে।

421
00:52:38,563 --> 00:52:39,938
তাই এখন

422
00:52:41,358 --> 00:52:43,734
যে আমি জানি
গাড়িতে আপনার স্বাদ,

423
00:52:43,818 --> 00:52:46,362
বলো, তোমার নারীদের কি অবস্থা?

424
00:52:48,365 --> 00:52:50,532
এটা সব শুরু হয়
চোখ দিয়ে

425
00:52:53,036 --> 00:52:58,207
তার এই ধরনের চোখ থাকতে হবে
যে ডান বাজে মাধ্যমে দেখতে পারেন

426
00:52:58,291 --> 00:53:00,417
কারো মধ্যে ভালোর জন্য।

427
00:53:05,048 --> 00:53:08,217
20% দেবদূত,
80% শয়তান।

428
00:53:09,886 --> 00:53:11,720
ডাউন টু আর্থ।

429
00:53:13,556 --> 00:53:17,726
একটু পেতে ভয় নেই
তার নখের নীচে ইঞ্জিন গ্রীস।

430
00:53:24,692 --> 00:53:27,319
যে শব্দ হয় না
আমার মত কিছু

431
00:53:29,989 --> 00:53:31,323
এটা না.

432
00:53:39,416 --> 00:53:40,416
হাই
হাই

433
00:53:40,500 --> 00:53:43,585
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.
ঠিক আছে।

434
00:53:43,670 --> 00:53:46,213
একটি নোংরা শট গ্লাস,
ঠিক যা আমি সবসময় চেয়েছিলাম।

435
00:53:46,297 --> 00:53:47,881
আমি গতকাল রাতে ক্লাব থেকে এই পেয়েছিলাম.

436
00:53:47,966 --> 00:53:49,925
দুই সেট আছে
এখানে প্রিন্ট করে। তাদের উভয় চালান.

437
00:53:50,009 --> 00:53:53,512
আমি জানি এর মধ্যে একটি হল ক্যাম্পোস'। আমি
মনে হয় অন্যটি ব্রাগার হতে পারে।

438
00:53:53,596 --> 00:53:56,140
এবং আপনি করতে যাচ্ছেন
ইন্টারপোলের বাইরে যেতে।

439
00:53:56,224 --> 00:53:58,600
সুতরাং, এর মানে আমাকে করতে হবে
পৃথক সংস্থার সাথে যোগাযোগ করুন,

440
00:53:58,685 --> 00:54:01,228
এবং যে পারে
সপ্তাহ লাগে ঠিক আছে।

441
00:54:16,327 --> 00:54:17,286
হ্যাঁ।

442
00:54:17,370 --> 00:54:20,539
এটা আপনার তৃতীয় ট্রাফিক
লঙ্ঘন তিনটি ব্লকেরও কম।

443
00:54:20,623 --> 00:54:22,624
এটা ধীর,
ও'কনার।

444
00:54:23,293 --> 00:54:25,002
অবশ্যই, বাবা।

445
00:54:54,073 --> 00:54:55,157
তিনি থামলেন।

446
00:55:49,796 --> 00:55:51,213
আমরা তাকে হারিয়েছি।

447
00:55:51,297 --> 00:55:52,798
সে ট্র্যাকারকে হত্যা করেছে।
আমরা সেটা জানি না।

448
00:55:52,924 --> 00:55:55,133
আমি তোমাকে বলছি, সে খুন করেছে
ট্র্যাকার আমরা এখনও এটা জানি না!

449
00:55:55,218 --> 00:55:57,135
ওভারহেড পাখি পান.

450
00:55:58,263 --> 00:56:01,306
এই মুহূর্তে, আমি উত্তরে যাচ্ছি, 33', 56'...

451
00:56:05,311 --> 00:56:06,687
সব পরিষ্কার.

452
00:56:29,627 --> 00:56:31,920
ভিত্তি, পতাকা নয়,
আমি অ্যাঞ্জেলস 5 এ আছি।

453
00:56:32,005 --> 00:56:35,632
আমার টার্গেটের উপর একটি ট্যালি নেই।
পুনরাবৃত্তি করুন, আমার লক্ষ্যমাত্রা নেই।

454
00:56:35,717 --> 00:56:37,426
তারা চলে গেছে, নিচে কেউ নেই।

455
00:56:37,510 --> 00:56:38,844
অভিশাপ!

456
00:56:49,897 --> 00:56:54,693
এটা ঠিক না ভাই। কেউ বলেনি
কোন ট্রাকে লক করা সম্পর্কে কিছুই না.

457
00:56:54,777 --> 00:56:56,528
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

458
00:56:59,282 --> 00:57:01,033
আরে। আরে!

459
00:57:02,744 --> 00:57:05,787
ইয়ো! কোথায় ভাবছেন
তারা আমাদের নিয়ে যাচ্ছে?

460
00:57:05,872 --> 00:57:07,456
ব্যাপার না।

461
00:57:10,376 --> 00:57:13,211
আমরা সব ঠিক সঙ্গে আছি
এখন যাত্রার জন্য

462
00:57:24,307 --> 00:57:26,308
মেক্সিকোতে স্বাগতম, ছেলেরা।

463
00:57:32,065 --> 00:57:34,441
হেলিকপ্টার আছে
এবং নজরদারি ক্যামেরা

464
00:57:34,525 --> 00:57:36,985
যে তাপ জন্য স্ক্যান
সীমান্তে স্বাক্ষর।

465
00:57:37,070 --> 00:57:41,031
কিন্তু অন্ধ দাগ আছে যে আমি
স্যাটেলাইটের মাধ্যমে আপনাকে গাইড করতে পারে।

466
00:57:41,115 --> 00:57:45,619
ভুলের কোন মার্জিন থাকতে পারে না, তাই
তোমাকে আমার প্রতিটি নির্দেশ অনুসরণ করতে হবে।

467
00:57:46,329 --> 00:57:47,704
কোন প্রশ্ন?

468
00:57:49,749 --> 00:57:52,292
আমি ভেবেছিলাম ফেনিক্স
এখানে হতে যাচ্ছিল

469
00:57:55,463 --> 00:57:57,547
সে তোমার সাথে দেখা করবে
সেখানে বাইরে

470
00:58:02,428 --> 00:58:04,763
ঠিক আছে, সবাই, সিঙ্ক আপ.

471
00:58:07,558 --> 00:58:09,434
শুভকামনা, ভদ্রলোক।

472
00:58:22,865 --> 00:58:24,449
স্যাটেলাইট লিঙ্কআপ নিযুক্ত।

473
00:58:25,785 --> 00:58:28,829
উত্তর দিকে অগ্রসর হতে থাকুন
বর্তমান গতিতে।

474
00:58:32,792 --> 00:58:34,668
ফেনিক্সের কাছাকাছি থাকুন।

475
00:58:35,837 --> 00:58:37,295
তিনি আপনাকে জুড়ে নিয়ে যাবেন।

476
00:58:51,477 --> 00:58:55,021
আমি একটি তাপ স্বাক্ষর পেয়েছি
Legardo Ravine বরাবর উত্তরমুখী.

477
00:58:57,483 --> 00:59:02,028
মেক্সিকোতে থার্মাল ইমেজিং উইন্ডো
সাইড প্রায় 45 সেকেন্ডের জন্য নিচে থাকবে।

478
00:59:02,113 --> 00:59:03,989
এটিতে ক্যামেরা নিন।

479
00:59:04,073 --> 00:59:07,909
ম্যানুয়াল ওভাররাইড। রিরুটিং
মনোনীত স্থানাঙ্কে ক্যামেরা।

480
00:59:11,080 --> 00:59:13,874
তাড়াতাড়ি কর।
আপনি বলছি ট্যাগ করা হয়েছে.

481
00:59:23,676 --> 00:59:25,010
ছিঃ।

482
00:59:26,179 --> 00:59:28,597
টরেটো,
গঠন ফিরে পেতে.

483
00:59:31,768 --> 00:59:32,851
রিইমেজিং শুরু হচ্ছে।

484
00:59:41,652 --> 00:59:43,570
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

485
00:59:43,654 --> 00:59:44,863
তারা চলে গেছে।

486
00:59:46,908 --> 00:59:48,867
হেলিকপ্টার নাও
এটা আবরণ.

487
00:59:52,955 --> 00:59:56,082
বেস, আমরা 40 সেকেন্ড
Legardo Ravine থেকে আউট.

488
00:59:56,959 --> 00:59:58,585
তারা পাঠাচ্ছে
একটি হেলিকপ্টার

489
01:00:00,213 --> 01:00:02,088
আপনি 30 সেকেন্ড আছে.

490
01:00:10,890 --> 01:00:14,017
উত্তর 32' 33',
পশ্চিম 116' 49'।

491
01:00:20,525 --> 01:00:22,317
জানালা
দ্রুত বন্ধ হচ্ছে।

492
01:00:22,401 --> 01:00:25,570
আপনাকে সেখান থেকে বের হতে হবে
তারা স্থল সমর্থন পাঠাতে আগে.

493
01:00:31,786 --> 01:00:33,453
পনেরো সেকেন্ড।

494
01:00:38,918 --> 01:00:41,253
ভিত্তি,
লক্ষ্য দুই মাইল।

495
01:00:54,433 --> 01:00:56,643
আপনি দৌড়াচ্ছেন
সময়ের বাইরে

496
01:00:59,689 --> 01:01:01,773
তোমাকে এখনই বের হতে হবে!

497
01:01:13,744 --> 01:01:17,747
বেস, আমরা উত্তরে আছি
32' 33', পশ্চিম 116' 49'।

498
01:01:17,832 --> 01:01:21,710
আমাদের কোন ভিজুয়াআই যোগাযোগ নেই। রোল
নিশ্চিতকরণের জন্য স্থল ইউনিট।

499
01:01:42,648 --> 01:01:43,982
ঢালু !

500
01:01:44,650 --> 01:01:46,192
খুব অগোছালো!

501
01:01:51,824 --> 01:01:53,867
আপনি কি করছেন, মানুষ?

502
01:01:56,370 --> 01:01:57,704
চলো।

503
01:02:00,833 --> 01:02:02,167
বের হও।

504
01:02:05,630 --> 01:02:06,880
চল, মানুষ.

505
01:02:06,964 --> 01:02:08,924
চলো আজ, মানুষ।
চলো, যাই।

506
01:02:09,008 --> 01:02:10,884
আরে, আমাকে স্পর্শ করবেন না।
আরে, আমাকে স্পর্শ করবেন না, মানুষ!

507
01:02:12,261 --> 01:02:13,970
আরে, আমি বলেছিলাম, আমাকে স্পর্শ করবেন না!

508
01:02:14,055 --> 01:02:15,597
আরে, দেখুন, ডগ, করবেন না
আমার উপর আপনার হাত রাখুন

509
01:02:15,681 --> 01:02:17,182
আরে,
মালিক, চিল, ভাই।

510
01:02:17,308 --> 01:02:18,516
ইয়ো, ম্যান, কি খবর
তোমার ছেলের সাথে?

511
01:02:18,601 --> 01:02:20,477
আরে, বস মানুষ!

512
01:02:23,397 --> 01:02:25,106
কি বললে?

513
01:02:25,191 --> 01:02:28,944
আমি শুধু pussies বললাম
নাইট্রোমেথ চালান।

514
01:02:31,572 --> 01:02:33,657
তুমি আমার ফণার নিচে তাকিয়েছিলে?

515
01:02:40,539 --> 01:02:42,248
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

516
01:02:42,333 --> 01:02:44,542
আপনার মনে কিছু আছে?

517
01:02:45,378 --> 01:02:46,711
'70 প্লাইমাউথ।

518
01:02:49,715 --> 01:02:51,007
তার নাম ছিল লেটি।

519
01:02:54,136 --> 01:02:55,220
ইয়ো

520
01:02:56,764 --> 01:02:58,515
আমার টাকা কোথায়?

521
01:03:00,226 --> 01:03:02,560
এবং কেউ
তার গাড়ি ভাঙচুর।

522
01:03:10,361 --> 01:03:11,611
আমি তার গাড়ি ভাঙচুর করেছি।

523
01:03:16,200 --> 01:03:17,242
তার মুখ মনে আছে?

524
01:03:22,999 --> 01:03:23,999
হুহ?

525
01:03:24,875 --> 01:03:26,501
কারণ আমি করি না।

526
01:03:27,878 --> 01:03:30,547
শেষবার দেখেছিলাম,
এটা জ্বলছিল

527
01:03:44,353 --> 01:03:45,729
এখন কি?

528
01:03:47,356 --> 01:03:50,108
আমি উপভোগ করতে যাচ্ছি
এরপর কি হবে।

529
01:04:24,185 --> 01:04:25,685
ডোম, প্রবেশ কর!

530
01:04:26,979 --> 01:04:28,646
প্রবেশ কর! এসো!

531
01:04:30,649 --> 01:04:34,486
এসো! চোদা মধ্যে পেতে
গাড়ি! চলুন! তাড়াতাড়ি কর!

532
01:05:01,472 --> 01:05:03,098
কি
আপনি পেয়েছেন, Trinh?

533
01:05:03,182 --> 01:05:05,767
আমরা এজেন্সির সাথে যোগাযোগ করছি
একাধিক দেশে।

534
01:05:05,851 --> 01:05:10,855
দুর্ভাগ্যবশত, তাদের অধিকাংশ আছে
আমাদের আপলোড করার জন্য ম্যানুয়ালি তাদের প্রিন্ট স্ক্যান করুন।

535
01:05:11,690 --> 01:05:13,775
ও'কনার লাইন ফাইভে।

536
01:05:13,859 --> 01:05:15,944
আর স্যার,
আপনার এটা দেখা উচিত।

537
01:05:16,028 --> 01:05:17,529
ধন্যবাদ

538
01:05:27,915 --> 01:05:29,040
আমার সাথে কথা বল, ও'কনার।

539
01:05:29,500 --> 01:05:31,668
যেখানে জাহান্নাম আপনি আছে
হয়েছে? আমি চালান পেয়েছিলাম.

540
01:05:31,752 --> 01:05:34,754
"আমি চালান পেয়েছি,"
বা "আমরা চালান পেয়েছি"?

541
01:05:34,839 --> 01:05:36,881
আপনি কি
কথা বলছি?

542
01:05:36,966 --> 01:05:41,427
এলাকায় ট্রাফিক ক্যাম তুলেছে
আপনার এবং টরেটোর ছবি একসাথে।

543
01:05:42,555 --> 01:05:47,308
আমার কথা শোন, ও'কনার। আনুন
চালান এবং Toretto আনা.

544
01:05:47,726 --> 01:05:50,395
কিন্তু আমি বিন্দু পেতে ছিল
ব্রাগা। আমরা এখানে একটি সুযোগ পেয়েছি।

545
01:05:50,479 --> 01:05:53,064
ব্রায়ান, ঘড়ি
টিক দেওয়া বন্ধ

546
01:05:53,941 --> 01:05:56,234
তাদের ভিতরে নিয়ে আসুন।
আমরা কি পরিষ্কার?

547
01:06:00,573 --> 01:06:01,906
ও'কনার?

548
01:06:11,917 --> 01:06:14,752
তাই এই কি
$60 মিলিয়ন মনে হচ্ছে.

549
01:06:16,505 --> 01:06:19,132
হ্যাঁ, আমরা পেয়েছিলাম
তোমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাও।

550
01:06:19,216 --> 01:06:21,885
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
এটি লুকানোর একটি জায়গা।

551
01:06:24,471 --> 01:06:25,638
আমি একটা জায়গা পেয়েছি।

552
01:06:35,733 --> 01:06:38,651
502, ভেজা বেপরোয়া।
আমার 48-ঘন্টা হোল্ড দরকার।

553
01:06:40,779 --> 01:06:42,614
ফিরে আউট.
যে কোন স্পট আপনি খুঁজে পেতে পারেন.

554
01:06:47,786 --> 01:06:49,662
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

555
01:06:50,623 --> 01:06:56,794
হ্যাঁ। শেষ স্থানটি তারা পরীক্ষা করবে,
তাদের নিজস্ব বাজেয়াপ্ত গজ. আমাকে বিশ্বাস করুন.

556
01:07:03,302 --> 01:07:05,178
তুমি জানো,
আমি ভাবছিলাম,

557
01:07:05,262 --> 01:07:07,722
যখন আপনি আপনার গাড়ী উড়িয়ে ফিরে
সেখানে, আপনি আমারও উড়িয়ে দিয়েছেন।

558
01:07:07,806 --> 01:07:10,308
হ্যাঁ?
হ্যাঁ।

559
01:07:10,392 --> 01:07:12,977
তাই এখন তুমি আমার কাছে ঋণী
একটি 10-সেকেন্ডের গাড়ি।

560
01:07:14,313 --> 01:07:16,564
এটা কি ঠিক?
হ্যাঁ।

561
01:07:27,826 --> 01:07:29,535
এখন আমরা সমান.

562
01:07:45,219 --> 01:07:48,096
এই আপনার উপায়
আমাকে তার থেকে দূরে রাখবে?

563
01:07:48,222 --> 01:07:52,058
তুমিই একমাত্র আমি পারতাম
কল সে অবশ্যই আমার ভাই।

564
01:07:59,692 --> 01:08:01,776
বুলেট ওখানে নেই।

565
01:08:09,326 --> 01:08:13,288
আমি এটা পরিষ্কার এবং সেলাই করছি
এটা আপ. এটা ব্যাথা যাচ্ছে.

566
01:08:13,372 --> 01:08:15,832
আমি বাজি ধরছি আপনি যাচ্ছেন
এই উপভোগ করতে

567
01:08:16,500 --> 01:08:17,834
একটু.

568
01:08:20,796 --> 01:08:23,214
এই কিছু চান?
হ্যাঁ।

569
01:08:23,299 --> 01:08:25,341
এটা মশলাদার.

570
01:08:27,094 --> 01:08:28,720
আমি এটা গরম পছন্দ.

571
01:08:29,847 --> 01:08:32,056
ডোম, কি করছ?

572
01:08:32,141 --> 01:08:35,059
তুমি প্রথমে পৌঁছেছ,
আপনি অনুগ্রহ বলতে হবে.

573
01:08:45,362 --> 01:08:49,240
ধন্যবাদ, প্রভু,
এই টেবিল আশীর্বাদ জন্য.

574
01:08:50,701 --> 01:08:55,455
সঙ্গে খাবার, পরিবার
এবং বন্ধুত্ব।

575
01:09:29,198 --> 01:09:31,532
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
কেন আমি ডোমকে যেতে দিলাম।

576
01:09:33,619 --> 01:09:36,287
আমি মনে করি এটা কারণ
সেই মুহূর্তে,

577
01:09:37,998 --> 01:09:40,833
আমি তাকে সম্মান করতাম
আমি নিজের চেয়ে বেশি।

578
01:09:45,214 --> 01:09:46,422
হ্যাঁ।

579
01:09:48,008 --> 01:09:53,137
ডোমের কাছ থেকে একটা জিনিস শিখেছি যে কিছুই না
আপনার একটি কোড না থাকলে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

580
01:09:56,350 --> 01:09:58,643
এবং আপনার কোড কি,
ব্রায়ান?

581
01:10:01,021 --> 01:10:02,814
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

582
01:10:37,683 --> 01:10:39,225
ছিঃ। আরে, ডোম।

583
01:10:39,351 --> 01:10:41,894
কবে বলবেন
আমি? ডোম, কি করছ?

584
01:10:41,979 --> 01:10:43,938
তুমি আমাকে কখন বলবে
আপনি লেটি চালাচ্ছিলেন?

585
01:10:44,022 --> 01:10:46,357
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক...
তুমি কবে যাচ্ছিলে...

586
01:10:51,780 --> 01:10:53,072
ডোম, থামো!

587
01:10:53,157 --> 01:10:55,324
তুমি বুঝবে না।
আমি বুঝি না?

588
01:10:55,409 --> 01:10:56,617
থামো!

589
01:11:00,789 --> 01:11:01,998
সে এটা করেছে...

590
01:11:05,085 --> 01:11:06,627
ডোম, থামো!

591
01:11:06,712 --> 01:11:08,838
ডোম, থামো!
দয়া করে থামুন!

592
01:11:18,265 --> 01:11:21,893
সে তোমার জন্য এটা করেছে, ডোম!
সে আপনার জন্য এটা করেছে!

593
01:11:26,398 --> 01:11:30,735
লেটি আপনার নাম পরিষ্কার করতে আমার কাছে এসেছিল
ব্রাগাকে নামিয়ে আনার বিনিময়ে।

594
01:11:33,780 --> 01:11:36,282
সে শুধু তোমাকে চেয়েছিল
বাড়িতে আসতে!

595
01:11:53,467 --> 01:11:55,259
আমি দুঃখিত, ডোম!

596
01:11:55,344 --> 01:11:56,761
আমি দুঃখিত!

597
01:12:21,620 --> 01:12:27,458
আপনি ভাল একটি নরক আছে
ব্যাখ্যা আপনি সরাসরি আদেশ অমান্য করেছেন।

598
01:12:28,335 --> 01:12:30,336
চালান কোথায়?
এটা নিরাপদ.

599
01:12:30,420 --> 01:12:32,213
এটা নিরাপদ.

600
01:12:32,297 --> 01:12:35,174
দেখুন, আমরা চালান ব্যবহার করতে পারে
মিডিয়ার সামনে প্যারেড করতে,

601
01:12:35,259 --> 01:12:37,176
কয়েকশ পাউন্ড পান
রাস্তায় হেরোইন,

602
01:12:37,261 --> 01:12:40,972
কিন্তু ব্রাগা শুধু আরেকজনকে পাঠাবে
পরের সপ্তাহে এবং তার পরের সপ্তাহে চালান।

603
01:12:41,056 --> 01:12:43,182
এর চালান ব্যবহার করা যাক
ব্রাগাকে প্রলুব্ধ করতে

604
01:12:43,267 --> 01:12:45,309
এবং মাথা বন্ধ বন্ধ
একটি বহু বিলিয়ন ডলার কার্টেল।

605
01:12:45,394 --> 01:12:47,770
আর আপনি কিভাবে করবেন
আমরা এটা করতে সুপারিশ?

606
01:12:47,854 --> 01:12:49,814
এক হাতে হাত
ব্রাগার সাথে বিনিময়।

607
01:12:49,898 --> 01:12:51,274
সে কখনো দেখাবে না।

608
01:12:51,358 --> 01:12:53,150
না করার সামর্থ্য তার নেই।

609
01:13:03,287 --> 01:13:04,954
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

610
01:13:06,456 --> 01:13:08,124
দাম আছে।

611
01:13:11,003 --> 01:13:13,796
আমরা ব্রাগা ব্যাগ করি,
তুমি টরেটোকে হাঁটতে দাও।

612
01:13:22,598 --> 01:13:24,807
হ্যাঁ?
এটা ডোম.

613
01:13:25,851 --> 01:13:28,144
আমি শুধু ছিল
তোমার কথা ভাবছি।

614
01:13:28,520 --> 01:13:32,440
জানো, যখন আমি তোমাকে আমার দিয়েছিলাম
নম্বর, আমি আশা করছি আপনি কল করবেন।

615
01:13:33,025 --> 01:13:35,568
তবে নিচে নয়
এই পরিস্থিতিতে.

616
01:13:35,902 --> 01:13:39,030
কি পরিস্থিতিতে?
আমি কি বেঁচে আছি?

617
01:13:40,073 --> 01:13:42,033
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।

618
01:13:42,534 --> 01:13:44,452
এটা শুধু ব্যবসা.

619
01:13:44,536 --> 01:13:46,120
আমি কিছু ব্যবসা আছে
আমার নিজের

620
01:13:47,414 --> 01:13:48,873
ক্যাম্পোস পান।

621
01:13:51,376 --> 01:13:52,793
এটা তাদের.

622
01:13:57,132 --> 01:13:58,132
উহ-হুহ।

623
01:13:58,383 --> 01:14:02,386
ব্রাগা অনুপ্রাণিত কিভাবে ছিল
আনুগত্য? তার চালকদের হত্যা?

624
01:14:02,888 --> 01:14:05,222
একজন সবসময় পারে
আরো ড্রাইভার খুঁজুন।

625
01:14:05,474 --> 01:14:07,475
এটা শুধু ভাল ব্যবসা.

626
01:14:07,726 --> 01:14:08,976
আমি ব্যবসা করতে চাই.

627
01:14:09,269 --> 01:14:11,312
ব্রাগা আলোচনা করে না।

628
01:14:11,396 --> 01:14:12,396
ফাইন।

629
01:14:12,481 --> 01:14:17,360
তুমি তাকে বুঝিয়ে দিলে হঠাৎ কেমন করে
$60 মিলিয়ন মূল্যের পণ্য অদৃশ্য হয়ে যায়।

630
01:14:18,070 --> 01:14:20,363
আমি জানি যে পারে না
ব্যবসার জন্য ভাল হবে।

631
01:14:21,448 --> 01:14:22,990
আপনি কি চান?

632
01:14:23,492 --> 01:14:27,745
নগদ ছয় লাখ,
Braga নিজেই দ্বারা বিতরণ.

633
01:14:30,415 --> 01:14:32,041
আমি গুলি করা পছন্দ করি না।

634
01:14:32,417 --> 01:14:35,670
আমি আর আমার ঘাড় বাইরে রাখব না
যদি না সে হারানোর কিছু না পায়।

635
01:14:35,754 --> 01:14:37,338
সে কখনই এর জন্য যাবে না।

636
01:14:37,422 --> 01:14:41,050
হয় আমি ব্রাগার সাথে মোকাবিলা করি,
অথবা আপনি করবেন।

637
01:14:45,055 --> 01:14:46,597
কখন কোথায়?

638
01:15:01,655 --> 01:15:05,574
স্যার, খেলোয়াড়রা অনসাইটে আছে। হোল্ডিং
ঘের এ অবস্থান।

639
01:15:06,034 --> 01:15:08,619
ঠিক আছে। শুনুন।
সবাই হিমশীতল থাকুন।

640
01:15:08,704 --> 01:15:11,372
আমরা একটি পেশী পর্যন্ত নড়াচড়া করি না
ও'কনার ইশারা দেয়।

641
01:15:11,456 --> 01:15:14,166
যখন সে টাকা পাবে,
আপনি জানেন কি করতে হবে।

642
01:15:14,751 --> 01:15:17,211
ভাল খবর হল,
যখন আমরা এই লোকটিকে পাই,

643
01:15:17,295 --> 01:15:19,714
তুমি এখান থেকে চলে যাও
একজন মুক্ত মানুষ।

644
01:15:20,090 --> 01:15:21,507
এটা কি
তারা তোমাকে বলেছে?

645
01:15:21,591 --> 01:15:23,217
হ্যাঁ, এটাই চুক্তি।

646
01:15:23,301 --> 01:15:26,721
আপনি এখনও দুধ এবং রাখা
সান্তা ক্লজের জন্য কুকি আউট?

647
01:15:28,014 --> 01:15:29,181
হ্যাঁ।

648
01:15:33,979 --> 01:15:35,062
এখানে।

649
01:15:35,147 --> 01:15:37,231
যদি জিনিসগুলি খারাপ হয়ে যায়।

650
01:15:42,195 --> 01:15:44,238
পুরানো সময়ের মতই?

651
01:15:44,322 --> 01:15:45,614
হ্যাঁ।

652
01:15:49,202 --> 01:15:50,494
আপনি কিছু ফেলে দিয়েছেন।

653
01:15:50,579 --> 01:15:52,747
এটাই তুমি চেয়েছিলে, তাই না? ডোম...

654
01:16:07,846 --> 01:16:10,473
সে নিরীহ।
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

655
01:16:12,225 --> 01:16:14,727
এবং তিনি সত্যিই
লেটি সম্পর্কে দুঃখিত।

656
01:16:16,855 --> 01:16:18,647
আমাদের জিনিস কোথায়?

657
01:16:21,401 --> 01:16:24,695
আপনি যে জিনিস মানে
এখানে থাকতে অভ্যস্ত, তাই না?

658
01:16:25,864 --> 01:16:29,658
ওয়েল, আপনি এটা দেখতে পাবেন যখন আমরা
ব্রাগা দেখুন। সেই চুক্তি ছিল।

659
01:16:30,619 --> 01:16:32,036
কোন চিন্তা নেই।

660
01:16:32,412 --> 01:16:34,413
ব্রাগা তার কথা রাখে।

661
01:17:18,416 --> 01:17:19,917
$2 মিলিয়ন।

662
01:17:21,002 --> 01:17:23,754
বাকিটা আপনি পাবেন
যখন আমি আমার সম্পত্তি পাব।

663
01:17:28,093 --> 01:17:29,718
স্ট্যাসিয়াক।
আমরা একটি ম্যাচ পেয়েছি।

664
01:17:29,803 --> 01:17:31,846
আঙুলের ছাপ
ব্রাগার 100%।

665
01:17:31,930 --> 01:17:34,390
শুধু মুখের অপেক্ষায়
ফ্যাক্সের মাধ্যমে নিশ্চিতকরণ।

666
01:17:34,474 --> 01:17:36,433
আমি পেয়েছি
আপনার জন্য একটি প্রশ্ন।

667
01:17:36,518 --> 01:17:40,271
আপনি যখন গোলাপী পরেছিলেন
এল ব্যারিও থেকে বেরিয়ে আসার উপায় কি?

668
01:17:41,523 --> 01:17:42,982
সমস্ত এজেন্টদের অর্ডার করুন
ভিতরে সরাতে

669
01:17:43,066 --> 01:17:46,193
আমরা নিশ্চিতকরণ পেয়েছি। প্রাথমিক
ধূসর স্যুট পরা সন্দেহভাজন।

670
01:17:46,278 --> 01:17:47,278
চলুন।

671
01:17:47,362 --> 01:17:49,280
স্যার, ও'কনার করেননি
আমাদের এখনও সংকেত দিয়েছেন.

672
01:17:49,364 --> 01:17:52,700
এর কি অংশ আপনি বুঝতে পারেন নি?
আমরা শুধু নিশ্চিতকরণ পেয়েছি. কর!

673
01:17:52,784 --> 01:17:56,120
FBl এজেন্ট: নিরাপদ প্রাথমিক
ধূসর পোশাকে সন্দেহভাজন। পুনরাবৃত্তি!

674
01:17:56,204 --> 01:17:58,789
প্রাথমিক সন্দেহভাজন নিরাপদ
ধূসর স্যুটে।

675
01:18:12,262 --> 01:18:14,972
আপনি কি চিন্তা করছেন
আমি ভাবছি, তাই না?

676
01:18:17,767 --> 01:18:19,393
তিনি ব্রাগা নন।

677
01:18:23,982 --> 01:18:24,982
ওহ, ছি ছি.

678
01:18:25,150 --> 01:18:27,401
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!
FBl!

679
01:18:27,819 --> 01:18:29,111
নামা!

680
01:18:32,616 --> 01:18:34,325
এখান থেকে যাও!

681
01:18:38,413 --> 01:18:40,289
এখান থেকে যাও, ডোম!

682
01:18:44,586 --> 01:18:46,170
তাকে নিচে চালান।

683
01:18:46,671 --> 01:18:47,880
যাও!

684
01:18:48,548 --> 01:18:50,215
ক্যাম্পোস ব্রাগা!

685
01:18:57,682 --> 01:18:58,974
চলো।

686
01:19:06,358 --> 01:19:08,484
প্রাথমিক লক্ষ্যের কাছাকাছি।

687
01:19:09,027 --> 01:19:11,195
প্রাথমিক সন্দেহভাজন নিরাপদ।

688
01:19:13,865 --> 01:19:15,658
সে তোমার নাকের নিচে ছিল
পুরো সময়

689
01:19:16,201 --> 01:19:17,952
এখন ব্রাগা পালিয়েছে।

690
01:19:18,036 --> 01:19:20,996
টরেটো সম্ভবত দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে
এতক্ষণে সীমান্ত পেরিয়ে লম্বা।

691
01:19:21,081 --> 01:19:23,290
আপনি কি ধরনের কোন ধারণা আছে
আপনি কি কোন সমস্যায় পড়েছেন, ও'কনার?

692
01:19:23,375 --> 01:19:25,334
আমি আমার কাজ করছিলাম।

693
01:19:25,418 --> 01:19:27,962
সে তোমার প্রথম খারাপ লোক নয়
আইনের কবল থেকে পালাতে সাহায্য করেছে।

694
01:19:28,046 --> 01:19:30,005
এখন থেকে, আপনি হচ্ছেন
সক্রিয় দায়িত্ব থেকে সরে যাওয়া,

695
01:19:30,090 --> 01:19:33,050
যতক্ষণ না এই বাড়িটি সম্ভব
একটি আনুষ্ঠানিক তদন্ত মাউন্ট.

696
01:19:35,220 --> 01:19:36,971
Braga সম্পর্কে কি?

697
01:19:38,056 --> 01:19:40,391
সেটা আর নেই
আপনার উদ্বেগ

698
01:19:50,777 --> 01:19:52,277
আমরা এখন জানি ব্রাগা কোথায়, তাই না?

699
01:19:52,362 --> 01:19:55,823
কাস্টমস তাকে স্যাটেলাইটের মাধ্যমে ট্র্যাক করেছে
মেক্সিকো তেকালিতে তার হোম ঘাঁটিতে।

700
01:19:55,907 --> 01:19:58,325
মেক্সিকো আউট
আমাদের এখতিয়ারের।

701
01:20:01,121 --> 01:20:02,705
ঘটনা হল

702
01:20:02,789 --> 01:20:06,875
পিতল ধারণে এত ব্যস্ত থাকবে
জব্দ নিয়ে সংবাদ সম্মেলন,

703
01:20:06,960 --> 01:20:09,086
আমরা স্কেট করব
রাডারের অধীনে।

704
01:20:09,546 --> 01:20:12,589
আমি ভেবেছিলাম আমরা সাইন ইন করেছি
সঠিক জিনিস করতে

705
01:20:50,962 --> 01:20:53,088
সবাই তোমাকে খুঁজছে।

706
01:20:53,465 --> 01:20:55,090
আমি এখানেই আছি।

707
01:20:56,384 --> 01:20:57,718
আপনি আছে দেখে ভালো লাগছে
সময়ের সাথে চলে গেছে

708
01:20:57,802 --> 01:21:01,388
এবং ইলেকট্রনিক স্যুইচ
জ্বালানী ইনজেকশন। ভালো লাগছে।

709
01:21:02,515 --> 01:21:04,600
বাস্টার একটি গিয়ারহেড হয়ে ওঠে।

710
01:21:08,688 --> 01:21:10,481
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

711
01:21:14,402 --> 01:21:17,071
আমি পরিকল্পনা করি না
কাউকে ফিরিয়ে আনা।

712
01:21:19,032 --> 01:21:20,365
আমি জানি।

713
01:21:29,125 --> 01:21:30,793
যে থ্রোটল আঘাত.

714
01:21:57,070 --> 01:21:58,195
আরে।

715
01:22:39,988 --> 01:22:42,990
কেমন করে বিদায় জানাবেন
তোমার একমাত্র ভাইয়ের কাছে?

716
01:22:45,160 --> 01:22:46,577
আপনি না.

717
01:23:55,480 --> 01:23:57,856
আমি ভেবেছিলাম তুমি নেই
দেখাবে

718
01:23:57,941 --> 01:23:59,566
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

719
01:24:00,443 --> 01:24:02,903
আমি ইচ্ছুক
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দাও।

720
01:24:06,783 --> 01:24:09,284
এই সাহায্য করবে
তোমাকে ব্রাগায় নিয়ে যাও।

721
01:24:13,498 --> 01:24:14,581
ডোম।

722
01:24:15,583 --> 01:24:18,210
সেখানে যাচ্ছি
আত্মহত্যা হয়।

723
01:24:26,761 --> 01:24:28,512
আমার কোন উপায় নেই।

724
01:24:32,100 --> 01:24:34,559
আপনি অবশ্যই আছে
তাকে খুব ভালবাসত।

725
01:24:52,620 --> 01:24:55,330
তাই এই যেখানে
আমার এখতিয়ার শেষ।

726
01:25:01,129 --> 01:25:03,297
এবং এই যেখানে
খনি শুরু হয়

727
01:27:13,678 --> 01:27:15,554
তোমাকে ক্ষমা করা হয়নি।

728
01:27:19,016 --> 01:27:21,184
আপনি ছেলেরা চান
আমাকে গ্রেফতার করতে?

729
01:27:24,230 --> 01:27:26,273
না, আমরা এর বাইরে।

730
01:27:27,358 --> 01:27:30,152
আপনি এই এক আপনার উপায় কিনতে পারবেন না.

731
01:27:31,529 --> 01:27:33,196
তুমি আর আমি...

732
01:27:34,407 --> 01:27:37,242
তুমি আর আমি,
আমরা এত আলাদা নই।

733
01:27:38,995 --> 01:27:40,579
আপনি কোন নায়ক নন.

734
01:27:51,215 --> 01:27:52,883
তুমি ঠিক বলেছ।

735
01:27:56,012 --> 01:27:59,347
আর সেজন্যই আপনি যাচ্ছেন
সীমান্তের ওপারে ফিরে।

736
01:28:05,354 --> 01:28:07,063
কিন্তু ফেনিক্স আমার।

737
01:28:08,065 --> 01:28:09,149
আপনি এটা পেয়েছেন.

738
01:28:31,422 --> 01:28:32,547
ছিঃ!

739
01:28:37,595 --> 01:28:41,139
আপনি এটি একটি দম্পতি করতে হবে
মাইল দূরে, যদি আপনি ভাগ্যবান হন।

740
01:29:33,693 --> 01:29:35,944
আপনি কোথায় জানেন
আপনি যাচ্ছেন?

741
01:29:36,988 --> 01:29:39,155
আপনি আমার জিপিএস ধার করতে চান?

742
01:29:42,868 --> 01:29:44,578
তোমার ছেলেরা কোথায় আছে?

743
01:29:44,662 --> 01:29:46,204
তারা যাচ্ছে?
দেখাতে বা কি?

744
01:29:49,667 --> 01:29:51,710
আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা সাবধান.

745
01:30:08,019 --> 01:30:10,228
শুধু থামুন।
শুধু গাড়ি থামাও।

746
01:30:30,416 --> 01:30:32,125
ঠিক আপনার পিছনে.

747
01:30:46,974 --> 01:30:50,060
ডোম, টানেলের দিকে যান।
এর টানেল ব্যবহার করা যাক.

748
01:31:17,296 --> 01:31:19,255
এখান থেকে চলে যাও, ব্রায়ান।

749
01:31:27,014 --> 01:31:30,517
আপনি নিশ্চিত আপনি কোথায় জানেন
টানেল হয়? আপনি নিশ্চিত?

750
01:31:31,060 --> 01:31:32,811
হ্যাঁ। আমি ধরে রাখতাম।

751
01:31:35,898 --> 01:31:37,565
এই আঘাত হতে পারে.

752
01:31:50,955 --> 01:31:53,123
আপনি আছেন
আমার পৃথিবী এখন, সোনা!

753
01:32:21,736 --> 01:32:24,279
এটা, বাবু!
রাস্তার শেষ।

754
01:32:24,363 --> 01:32:25,822
এখন কি?

755
01:32:26,615 --> 01:32:27,699
খেলা শেষ।

756
01:32:27,783 --> 01:32:29,325
না, না, না।

757
01:32:58,939 --> 01:33:00,356
এসো!

758
01:34:19,562 --> 01:34:20,645
আরে!

759
01:34:21,772 --> 01:34:23,606
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

760
01:35:53,739 --> 01:35:55,156
ভগ.

761
01:36:12,549 --> 01:36:14,175
আমাকে দেখতে দাও.

762
01:36:16,720 --> 01:36:19,097
হ্যাঁ।
শুধু সেখানে চাপ রাখুন।

763
01:36:19,765 --> 01:36:21,766
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

764
01:36:27,648 --> 01:36:29,732
তোমাকে পেতে হবে
এখান থেকে

765
01:36:32,361 --> 01:36:34,362
আমি আর দৌড়াচ্ছি না।

766
01:36:39,994 --> 01:36:42,078
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
কিছু

767
01:36:42,746 --> 01:36:43,871
হ্যাঁ?

768
01:36:44,623 --> 01:36:48,668
তুমি জানো যে আমি জিততাম
জাতি যদি আপনি প্রতারণা না করেন, তাই না?

769
01:36:51,755 --> 01:36:53,673
আপনি আপনার মাথায় জোরে আঘাত.

770
01:36:58,554 --> 01:37:00,430
আমাকে হাসবেন না।

771
01:37:11,108 --> 01:37:12,483
সব উঠে

772
01:37:17,781 --> 01:37:19,490
দয়া করে বসুন।

773
01:37:23,746 --> 01:37:25,788
দয়া করে উঠুন,
মিঃ টরেটো।

774
01:37:28,167 --> 01:37:30,460
আমি শুনেছি
সাক্ষ্যের প্রতি

775
01:37:30,961 --> 01:37:33,087
এবং নেওয়া হয়েছে
বিশেষ বিবেচনা

776
01:37:33,172 --> 01:37:37,175
এজেন্ট ও'কনার এর আপিল
মিঃ টরেটোর পক্ষ থেকে ক্ষমা।

777
01:37:38,135 --> 01:37:40,803
যে তার কর্ম সরাসরি
ফলে আশংকা হয়েছে

778
01:37:40,888 --> 01:37:43,723
পরিচিত ওষুধের
পাচারকারী আর্তুরো ব্রাগা।

779
01:37:45,267 --> 01:37:46,642
তবে,

780
01:37:47,936 --> 01:37:49,896
এই বিচার বিভাগ
যে খুঁজে পায়

781
01:37:49,980 --> 01:37:54,817
একটি অধিকার আপ করে না
ভুলের মূল্য আজীবনের জন্য।

782
01:37:55,486 --> 01:37:57,236
এবং যেমন,

783
01:37:57,321 --> 01:38:02,325
আমি যে আমি সমতল করতে বাধ্য করা হয় খুঁজে
ক্যালিফোর্নিয়ার আইনের অধীনে সর্বোচ্চ সাজা।

784
01:38:04,745 --> 01:38:06,412
ডমিনিক টরেটো,

785
01:38:07,247 --> 01:38:11,250
আপনি এতদ্বারা সাজাপ্রাপ্ত
25 বছর বেঁচে থাকার জন্য

786
01:38:11,335 --> 01:38:14,420
Lompoc সর্বোচ্চ এ
নিরাপত্তা কারাগার ব্যবস্থা

787
01:38:15,172 --> 01:38:17,965
সম্ভাবনা ছাড়া
প্রারম্ভিক প্যারোলের।

788
01:38:18,550 --> 01:38:20,384
এই আদালত স্থগিত।

789
01:38:21,000 --> 01:38:24,050
www.OpenSubtitles.org থেকে মুভি সাবটাইটেল অনুসন্ধানকারী ডাউনলোড করুন