1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,513 --> 00:00:13,347 - Aquí. 4 00:00:16,917 --> 00:00:18,086 (Serpiente riendo) 5 00:00:18,086 --> 00:00:19,019 - ¿Podemos acariciarlo? 6 00:00:19,019 --> 00:00:19,853 - No. 7 00:00:19,853 --> 00:00:21,589 No, podría morderte. 8 00:00:21,589 --> 00:00:23,991 acabo de atraparlo hace un par de horas. 9 00:00:23,991 --> 00:00:26,494 Puedes tocarlo, pero eso es todo. 10 00:00:26,494 --> 00:00:28,496 - Estás haciendo más que simplemente tocarlo. 11 00:00:28,496 --> 00:00:30,064 - Eso es diferente. 12 00:00:30,064 --> 00:00:31,899 el sabe que soy parte serpiente yo mismo. 13 00:00:33,534 --> 00:00:34,968 Allá. 14 00:00:34,968 --> 00:00:37,205 Ahora lo tocas, pero gentil. 15 00:00:37,205 --> 00:00:38,038 No le hagas daño ahora. 16 00:00:38,038 --> 00:00:40,007 - Dios, es grande. 17 00:00:40,007 --> 00:00:41,942 - [Snakey] Vas a intentarlo y ¿Tráeme algunos ratones la próxima vez? 18 00:00:41,942 --> 00:00:43,211 - No te preocupes, Serpiente. 19 00:00:43,211 --> 00:00:44,812 - No me entiendes algunos ratones, ya sabes, 20 00:00:44,812 --> 00:00:47,081 mis serpientes van a ser sufriendo una hambruna de ratones. 21 00:00:47,081 --> 00:00:48,582 ¡Ronnie, sal de ahí! 22 00:00:50,851 --> 00:00:52,253 - Tienes una serpiente en ese auto. 23 00:00:52,253 --> 00:00:53,487 ¿No podemos verlo también? 24 00:00:53,487 --> 00:00:54,322 - ¡No, no puedes! 25 00:00:54,322 --> 00:00:55,123 - ¿Por qué? 26 00:00:57,225 --> 00:00:59,193 - Apuesto a que lo dejé tocas 100 serpientes 27 00:00:59,193 --> 00:01:00,861 desde que lo hemos estado haciendo negocios juntos. 28 00:01:00,861 --> 00:01:01,795 ¿No es así? 29 00:01:01,795 --> 00:01:03,063 - Sí señor, al menos. 30 00:01:03,063 --> 00:01:04,332 - Quizás más. 31 00:01:04,332 --> 00:01:06,367 ¿Y nunca te mordieron? 32 00:01:06,367 --> 00:01:08,202 Y nunca lo eres He estado muy asustado 33 00:01:08,202 --> 00:01:09,970 desde tu primera vez se puso lo suficientemente nervioso 34 00:01:09,970 --> 00:01:11,372 tocar tu primer cascabel. 35 00:01:11,372 --> 00:01:12,206 ¿Tiene? 36 00:01:12,206 --> 00:01:13,073 - No, no señor. 37 00:01:13,073 --> 00:01:14,842 - Nadie sale lastimado 38 00:01:14,842 --> 00:01:17,278 si usa la cabeza y escucha. 39 00:01:18,546 --> 00:01:20,281 Y se ocupa de sus propios asuntos. 40 00:01:20,281 --> 00:01:22,616 - Apuesto que es una serpiente coralina. 41 00:01:22,616 --> 00:01:23,851 - Es una cobra. 42 00:01:23,851 --> 00:01:25,953 Puedo decirlo por cierto que el saco se mueve. 43 00:01:25,953 --> 00:01:27,421 - Ahora mira aquí. 44 00:01:27,421 --> 00:01:28,622 No quiero adivinar. 45 00:01:28,622 --> 00:01:30,391 - No veo por qué nosotros Simplemente no puedo mirarlo. 46 00:01:30,391 --> 00:01:31,392 - Te diré por qué. 47 00:01:32,560 --> 00:01:35,163 Es porque es muy tipo especial de serpiente. 48 00:01:35,163 --> 00:01:37,765 Y él no tiene nada en común con los niños pequeños. 49 00:01:39,167 --> 00:01:42,403 De hecho, él Ni siquiera me gustan los niños pequeños. 50 00:01:46,640 --> 00:01:47,575 - ¡Es el hermano Joy! 51 00:01:49,543 --> 00:01:50,844 - Está bien, tú Es mejor que los chicos se dispersen. 52 00:01:50,844 --> 00:01:52,313 no lo quieres sobre vuestras espaldas también. 53 00:01:52,313 --> 00:01:53,281 Ahora continúa. 54 00:01:53,281 --> 00:01:54,248 Sal de aquí. 55 00:01:54,248 --> 00:01:54,948 Te veré el próximo miércoles. 56 00:01:54,948 --> 00:01:55,749 ¡Largarse! 57 00:01:59,287 --> 00:02:03,757 (subastador cantando por altavoz) 58 00:02:06,427 --> 00:02:08,296 - Veo que todavía estás involucrando a niños 59 00:02:08,296 --> 00:02:11,532 en tu tráfico de provocación de las pequeñas criaturas de Dios. 60 00:02:11,532 --> 00:02:14,402 - Bueno, si esos ratones y lagartos. Son las pequeñas criaturas de Dios. 61 00:02:14,402 --> 00:02:16,036 ¿Qué diablos hacer? ¿Llamas a mis serpientes? 62 00:02:16,036 --> 00:02:18,472 - Todas las serpientes hacen lo obra del diablo. 63 00:02:18,472 --> 00:02:19,973 - Mmm. 64 00:02:19,973 --> 00:02:22,676 Bueno, el mío funciona para ¡La Universidad de Chicago! 65 00:02:22,676 --> 00:02:24,312 ¡Y tienen que comer! 66 00:02:24,312 --> 00:02:25,346 - Quizás sí. 67 00:02:26,547 --> 00:02:28,816 ¿Pero tienes que agravar tu pecado? 68 00:02:28,816 --> 00:02:31,118 ¿Debes tentar al niños de nuestra comunidad 69 00:02:31,118 --> 00:02:32,286 con tu dinero de sangre? 70 00:02:33,120 --> 00:02:35,389 - ¡Oh, plumas de caballo! 71 00:02:35,389 --> 00:02:37,225 sus papis terminaron allí en ese granero de subastas 72 00:02:37,225 --> 00:02:39,460 ahora mismo vendiendo ¡Las grandes criaturas de Dios! 73 00:02:39,460 --> 00:02:41,195 ¿Están aceptando dinero ensangrentado? 74 00:02:41,195 --> 00:02:42,930 - Eso es un interesante comparación. 75 00:02:44,365 --> 00:02:45,833 Pero engañoso. 76 00:02:45,833 --> 00:02:49,237 Me pregunto cuántos otros podrían estar confundido sobre ese punto. 77 00:02:50,638 --> 00:02:54,475 Podría ser esclarecedor tema para mi sermón el próximo domingo. 78 00:02:54,475 --> 00:02:56,344 Quizás si el los padres entendieron 79 00:02:56,344 --> 00:03:00,180 las ramificaciones morales de tus impíos tratos del miércoles, 80 00:03:00,180 --> 00:03:01,915 entonces-- - Ahora escúchame, 81 00:03:01,915 --> 00:03:04,318 tu santurrón hijo de puta. 82 00:03:04,318 --> 00:03:05,553 (redoble de tambores) 83 00:03:05,553 --> 00:03:07,187 Si quieres colgar en tus domingos, 84 00:03:08,556 --> 00:03:10,190 será mejor que ores a Dios que no pasa nada 85 00:03:10,190 --> 00:03:11,259 a mis miércoles! 86 00:03:33,247 --> 00:03:34,214 - Hermano Palmer. 87 00:03:35,349 --> 00:03:38,085 Hermano Holden, ¿cómo bueno verte. 88 00:03:38,085 --> 00:03:42,222 Como recuerdas, me preguntaste para buscarte el miércoles, 89 00:03:42,222 --> 00:03:43,424 y aquí estoy. 90 00:03:43,424 --> 00:03:44,958 - Maldita sea si No lo es, hermano Joy. 91 00:03:44,958 --> 00:03:46,627 Y también es el día adecuado. 92 00:03:46,627 --> 00:03:48,562 Puedo garantizarte, no es martes, 93 00:03:48,562 --> 00:03:51,665 y no es jueves, porque Snakey Bender está aquí, 94 00:03:51,665 --> 00:03:55,269 y Snakey Bender es El propio miércoles. 95 00:03:55,269 --> 00:03:56,236 ¿Sabías eso? 96 00:03:56,236 --> 00:03:57,471 - Sí, soy muy consciente 97 00:03:57,471 --> 00:03:59,139 de cuando el Sr. Bender llega a la ciudad. 98 00:04:00,007 --> 00:04:01,842 - ¡Oye, Serpiente! 99 00:04:01,842 --> 00:04:04,912 (ambos riendo) 100 00:04:04,912 --> 00:04:05,946 - Hola, Burt. 101 00:04:05,946 --> 00:04:07,448 - ¿Cómo estás? 102 00:04:07,448 --> 00:04:08,616 - Holden, me iré si todo está bien para ti. 103 00:04:08,616 --> 00:04:10,017 - Oh, es todo Bien conmigo, Bud. 104 00:04:10,017 --> 00:04:11,585 Mira, asegúrate y consigue esa bomba de agua 105 00:04:11,585 --> 00:04:13,421 en mi casa arreglado mañana. 106 00:04:13,421 --> 00:04:14,355 - No te preocupes. 107 00:04:14,355 --> 00:04:15,623 Estará funcionando muy bien 108 00:04:15,623 --> 00:04:17,658 para cuando llegues Vuelve con tu novia. 109 00:04:19,493 --> 00:04:22,162 (Burt exhala) 110 00:04:27,200 --> 00:04:28,736 - Bueno. 111 00:04:28,736 --> 00:04:29,603 Ahora lo sabes. 112 00:04:31,038 --> 00:04:32,773 Burt Holden se va a la ciudad mañana, 113 00:04:32,773 --> 00:04:35,042 y traerá de regreso una esposa. 114 00:04:36,410 --> 00:04:38,078 Supongo que no hay una razón real para mantener eso en secreto. 115 00:04:38,078 --> 00:04:41,449 - Bueno, felicidades. ¡Ciertamente están en orden! 116 00:04:43,116 --> 00:04:44,718 Nada en este universo nuestro 117 00:04:45,919 --> 00:04:48,389 es mas hermoso que el propio cielo 118 00:04:48,389 --> 00:04:50,824 estado sublime del matrimonio. 119 00:04:50,824 --> 00:04:53,594 - Oh por Dios, es profundizando aquí 120 00:04:53,594 --> 00:04:55,663 que en el granero de subastas! 121 00:04:59,266 --> 00:05:00,267 - ¿Quién es ella? 122 00:05:00,267 --> 00:05:01,134 ¿Una chica local? 123 00:05:02,302 --> 00:05:04,037 - Oh no, ella es más de una ciudad central. 124 00:05:04,037 --> 00:05:05,038 Su nombre es Ivy. 125 00:05:06,574 --> 00:05:09,142 A decir verdad, hermano Joy, 126 00:05:09,142 --> 00:05:12,179 Ivy es un poco divertida. sobre cosas religiosas. 127 00:05:12,179 --> 00:05:14,915 Simplemente vamos a hacerlo de nuevo allí en el juzgado. 128 00:05:14,915 --> 00:05:17,317 Y luego, como ella llega a conocerte, 129 00:05:17,317 --> 00:05:19,987 la pondré a entrar a la iglesia. 130 00:05:19,987 --> 00:05:21,254 - Bendito sea tu corazón. 131 00:05:22,623 --> 00:05:23,457 - ¡Ey! 132 00:05:23,457 --> 00:05:24,291 ¡Serpiente! 133 00:05:25,125 --> 00:05:26,794 ¡Oye, escucha, Serpiente! 134 00:05:26,794 --> 00:05:27,628 ¡Escuchar! 135 00:05:27,628 --> 00:05:28,929 - Estoy escuchando. 136 00:05:28,929 --> 00:05:30,698 - ¿Has estado en ¿La oficina de correos todavía? 137 00:05:30,698 --> 00:05:31,899 - No. 138 00:05:31,899 --> 00:05:33,066 - Bueno, puede que haya ser un nuevo álbum. 139 00:05:33,066 --> 00:05:33,901 ¿Yendo? 140 00:05:34,935 --> 00:05:36,570 - Siempre lo he hecho y siempre lo haré. 141 00:05:38,105 --> 00:05:40,040 - Nos vemos en el casa a las ocho, ¿verdad? 142 00:05:40,040 --> 00:05:41,675 - Bien. 143 00:05:41,675 --> 00:05:42,910 - No llegues tarde ahora. 144 00:05:44,111 --> 00:05:46,880 - Nunca lo he estado, y nunca lo seré. 145 00:05:49,149 --> 00:05:52,319 (arranque del motor del coche) 146 00:05:57,324 --> 00:06:00,394 - Ese hombre serpiente y su La cría se está convirtiendo en un problema. 147 00:06:00,394 --> 00:06:01,161 - Sí. 148 00:06:02,362 --> 00:06:04,064 creo que es bonito enojado conmigo ahora mismo. 149 00:06:05,365 --> 00:06:07,935 - Le proporcionas una casa en tu rancho, 150 00:06:07,935 --> 00:06:09,537 gratis, según he oído. 151 00:06:09,537 --> 00:06:14,041 - Oh, ha vivido de nuestro viejo lugar de granja durante años, 152 00:06:14,041 --> 00:06:16,777 desde que se quemó y Decidí mudarme a la ciudad. 153 00:06:16,777 --> 00:06:19,212 - También escuché que tiene tu rancho. 154 00:06:19,212 --> 00:06:21,882 literalmente arrastrándose con serpientes. 155 00:06:24,585 --> 00:06:26,854 No hagas mucho de verdad Valores inmobiliarios, ¿verdad? 156 00:06:26,854 --> 00:06:28,055 (Burt riendo) 157 00:06:28,055 --> 00:06:29,389 Y es antinatural, Hermano Holden. 158 00:06:30,491 --> 00:06:31,559 Antinatural. 159 00:06:31,559 --> 00:06:33,260 - No para Snakey, no lo es. 160 00:06:33,260 --> 00:06:35,463 el es perfectamente contenido, créeme. 161 00:06:35,463 --> 00:06:38,599 Mientras él y el las serpientes tienen mucho que comer. 162 00:06:38,599 --> 00:06:39,900 (riendo) 163 00:06:39,900 --> 00:06:42,603 - Eso es sólo el punto, hermano Holden. 164 00:06:42,603 --> 00:06:45,105 Él está usando a los niños de esta comunidad 165 00:06:45,105 --> 00:06:47,775 para ayudarlo a reunir animalitos indefensos 166 00:06:47,775 --> 00:06:49,677 para tirarle a esa jauría de víboras! 167 00:06:50,778 --> 00:06:52,913 Colocándolos niños en extrema moral 168 00:06:52,913 --> 00:06:54,815 y peligro físico! 169 00:06:54,815 --> 00:06:56,183 ¡Tienes que obligarlo a detenerlo! 170 00:06:56,183 --> 00:06:59,086 - Vaya, vaya, hermano Joy. 171 00:06:59,086 --> 00:07:02,355 No sé si alguien puede Haz que Snakey Bender haga cualquier cosa. 172 00:07:02,355 --> 00:07:06,193 - Al menos habla con él, yo, 173 00:07:06,193 --> 00:07:07,094 Te lo agradecería. 174 00:07:09,396 --> 00:07:10,631 Ahora. 175 00:07:10,631 --> 00:07:13,300 Sobre nuestro propio negocio del fondo de construcción 176 00:07:13,300 --> 00:07:14,334 para la nueva iglesia. 177 00:07:14,334 --> 00:07:15,536 - Oh sí. 178 00:07:15,536 --> 00:07:16,937 - dice el diácono Barker yo que pretendes 179 00:07:16,937 --> 00:07:20,474 para cumplir con toda tu Promesa de $1500 hoy. 180 00:07:20,474 --> 00:07:22,175 - Sí, recibí mi cheque aquí. 181 00:07:26,213 --> 00:07:28,248 - Hermano Holden, He estado pensando. 182 00:07:28,248 --> 00:07:31,051 ¿Por qué no te aferras? ese cheque hasta esta noche? 183 00:07:31,051 --> 00:07:34,387 Si la tuya es la primera donación en la manifestación de fondos para la construcción, 184 00:07:35,589 --> 00:07:37,658 eso debería establecer un maravilloso ejemplo 185 00:07:37,658 --> 00:07:39,960 para el resto del congregación a seguir. 186 00:07:39,960 --> 00:07:42,763 - Lo siento, pero este es el miercoles. 187 00:07:42,763 --> 00:07:44,965 siempre estoy ocupado Miércoles por la noche. 188 00:07:46,066 --> 00:07:47,434 - Entonces solo tengo que decírselo. 189 00:07:47,434 --> 00:07:49,102 que lo tuyo es el primera donación. 190 00:07:50,871 --> 00:07:53,941 Seguirá siendo un maravilloso ejemplo. 191 00:07:57,110 --> 00:08:00,814 (se reproduce música animada de banjo) 192 00:08:26,339 --> 00:08:28,508 - Serpiente Bender, si te pillo conduciendo 193 00:08:28,508 --> 00:08:30,844 en el lado equivocado del calle una vez más, 194 00:08:30,844 --> 00:08:32,179 Te voy a dar un billete. 195 00:08:32,179 --> 00:08:33,413 No me importa si vienes a la ciudad 196 00:08:33,413 --> 00:08:34,481 sólo un día a la semana. 197 00:08:35,649 --> 00:08:36,483 - Está bien, Al. 198 00:08:37,918 --> 00:08:41,454 - ¿Eso es todo lo que tienes que hacer? Dilo, ¿vale Al? 199 00:08:41,454 --> 00:08:43,256 - ¿Qué diablos haces? quieres que diga? 200 00:08:43,256 --> 00:08:45,058 no me estaba rompiendo la ley a propósito. 201 00:08:45,058 --> 00:08:46,426 Así es como he sido apuntando a la oficina de correos 202 00:08:46,426 --> 00:08:47,561 durante mucho tiempo. 203 00:09:04,978 --> 00:09:06,246 - Maldita sea. 204 00:09:06,246 --> 00:09:08,548 Aquí viene el viejito. Señorita los melocotones y la nata. 205 00:09:08,548 --> 00:09:10,150 - Ahora, hermana. 206 00:09:10,150 --> 00:09:11,184 Déjala en paz. 207 00:09:11,184 --> 00:09:12,419 Ella es mía. 208 00:09:12,419 --> 00:09:14,287 - Ella ha sido tuya. desde septiembre pasado 209 00:09:14,287 --> 00:09:16,489 y todo lo que te consiguió fue un dolor en los pantalones. 210 00:09:18,992 --> 00:09:21,228 De ahora en adelante, ella es nuestra. 211 00:09:25,599 --> 00:09:28,335 - Dios mío, señorita Williams, seguro que llevas 212 00:09:28,335 --> 00:09:30,671 una gran carga allí para una señorita tan pequeña. 213 00:09:35,142 --> 00:09:37,745 - Sólo ponlo aquí. por la caja registradora. 214 00:09:37,745 --> 00:09:39,012 Así es. 215 00:09:39,012 --> 00:09:39,947 solo déjalos allí hasta que llegues 216 00:09:39,947 --> 00:09:41,348 todo el tiempo con sus compras. 217 00:09:41,348 --> 00:09:42,582 - Gracias. 218 00:09:42,582 --> 00:09:44,284 - Dios mío, simplemente no lo hago. sabes como lo haces, 219 00:09:44,284 --> 00:09:46,186 manteniéndote tan fresca y bonita 220 00:09:46,186 --> 00:09:48,889 después de un día completo con todos ellos gritando jóvenes. 221 00:09:48,889 --> 00:09:50,691 - Oh, no es tan malo. 222 00:09:50,691 --> 00:09:52,392 Además, estoy acostumbrado a los niños. 223 00:10:04,137 --> 00:10:04,972 Gracias. 224 00:10:06,106 --> 00:10:06,940 Oh. 225 00:10:07,908 --> 00:10:08,742 ¿Qué? 226 00:10:08,742 --> 00:10:09,977 ¡Ay, ay! 227 00:10:09,977 --> 00:10:11,444 - Tienes que azotar alguno de ellos hoy? 228 00:10:11,444 --> 00:10:15,716 - Oh, señor Palmer, nosotros los profesores. Ya no azotes mucho. 229 00:10:15,716 --> 00:10:18,018 las cosas han cambiado desde que estabas en la escuela. 230 00:10:18,018 --> 00:10:20,120 - Chico, puedes decir eso otra vez. 231 00:10:20,120 --> 00:10:21,789 - Puedo recordar mi profesor realmente abrasador 232 00:10:21,789 --> 00:10:23,123 algunos de ellos chicos. 233 00:10:24,224 --> 00:10:25,759 - ¿Oh? 234 00:10:25,759 --> 00:10:28,428 - Sí, tengo un par. de cinturones yo mismo. 235 00:10:28,428 --> 00:10:30,063 Una vez casi se rompe la mano. 236 00:10:30,063 --> 00:10:31,064 cuando ella intentó golpear mi-- 237 00:10:31,064 --> 00:10:31,899 - ¡Ah! 238 00:10:31,899 --> 00:10:32,733 ¡Oh! - ¡Oh! 239 00:10:32,733 --> 00:10:33,566 - ¡Ay, ay! 240 00:10:33,566 --> 00:10:34,434 Lo siento mucho. 241 00:10:34,434 --> 00:10:36,937 - Está bien, está bien. 242 00:10:36,937 --> 00:10:37,871 ¿Quieres un refresco? 243 00:10:37,871 --> 00:10:39,039 - Oh sí. 244 00:10:39,039 --> 00:10:41,141 Quiero decir, eso sería maravilloso. 245 00:10:41,141 --> 00:10:42,175 Si no es mucha molestia. 246 00:10:42,175 --> 00:10:43,276 - Oh, no es ningún problema. 247 00:10:43,276 --> 00:10:45,813 Y me llamas Bud. 248 00:10:45,813 --> 00:10:48,048 - Sí, consigue uno para todos nosotros. 249 00:10:48,048 --> 00:10:51,018 Oh, digamos, ¿qué tal unas galletas? 250 00:10:51,018 --> 00:10:52,652 - Oh, no lo sé. si debo tomarme el tiempo 251 00:10:52,652 --> 00:10:54,688 Para ambos, Sra. Palmer. 252 00:10:54,688 --> 00:10:56,056 - Hermana. 253 00:10:56,056 --> 00:10:56,957 - Hermana. 254 00:10:56,957 --> 00:10:57,825 - ¿[Hermana] Cynthia? 255 00:10:59,459 --> 00:11:01,695 - [Cynthia] ¿Por qué sí? ¿Cómo lo supiste? 256 00:11:01,695 --> 00:11:04,097 - Oh, tengo maneras y medios. 257 00:11:04,097 --> 00:11:05,332 - Oh. 258 00:11:05,332 --> 00:11:08,736 - Dime, ¿cómo ¿Deletreas eso? 259 00:11:08,736 --> 00:11:09,870 ¿PECADO? 260 00:11:11,872 --> 00:11:12,773 - No, no. 261 00:11:13,741 --> 00:11:15,175 CYN. 262 00:11:16,777 --> 00:11:18,712 (ambos riendo) 263 00:11:18,712 --> 00:11:19,913 PECADO. 264 00:11:19,913 --> 00:11:20,981 Oh, eso es muy inteligente. 265 00:11:20,981 --> 00:11:23,116 Nunca pensé en eso antes. 266 00:11:23,116 --> 00:11:24,551 Pecado. 267 00:11:24,551 --> 00:11:27,254 - Quizás deberías hacerlo Piénsalo más a menudo. 268 00:11:27,254 --> 00:11:28,956 Oh, dime, ¿por qué no lo hacemos? ve justo al lado 269 00:11:28,956 --> 00:11:32,760 a nuestra casa donde ¿Puedes relajarte y disfrutar esto? 270 00:11:32,760 --> 00:11:35,095 - Oh, ¿vives? justo al lado? 271 00:11:35,095 --> 00:11:37,230 - Sí, y tenemos dormitorios y todo. 272 00:11:37,230 --> 00:11:38,766 - Oh, bueno, no lo hago. Creo que debería-- 273 00:11:38,766 --> 00:11:39,967 - Oh, ahora escucha, Cynthia. 274 00:11:39,967 --> 00:11:42,569 No podemos salir de la tienda. cerrado pero un minuto, 275 00:11:42,569 --> 00:11:44,271 Y no podemos beberlos aquí. 276 00:11:44,271 --> 00:11:47,007 es contra el ley o algo así. 277 00:11:47,007 --> 00:11:49,276 podemos ir bien por la puerta trasera. 278 00:11:49,276 --> 00:11:51,478 - Bueno, sólo por un momento. 279 00:11:51,478 --> 00:11:54,181 - Ahora déjame tomar quítalos de tus manitas. 280 00:11:54,181 --> 00:11:55,783 Aquí vamos. 281 00:11:55,783 --> 00:11:56,549 - Hola, hermana. 282 00:11:58,685 --> 00:12:01,688 donde diablos tu ¿Escondiendo el cerdo y los frijoles? 283 00:12:01,688 --> 00:12:02,923 - ¡Oh! 284 00:12:02,923 --> 00:12:05,158 Sr. Bender, estoy tan Me alegro de verte. 285 00:12:05,158 --> 00:12:07,260 Quiero mostrarte algo. 286 00:12:08,161 --> 00:12:09,362 - ¡Eres estúpido! 287 00:12:09,362 --> 00:12:12,599 - Lo cerré, sinceramente. Hermana, ¡lo cerré! 288 00:12:12,599 --> 00:12:15,202 - Los niños eran simplemente encantado con tu visita 289 00:12:15,202 --> 00:12:18,138 la semana pasada, y el serpientes que les mostraste, 290 00:12:18,138 --> 00:12:21,608 pues no han parado hablando de ellos toda la semana. 291 00:12:24,144 --> 00:12:25,012 Aquí, señor Bender. 292 00:12:25,012 --> 00:12:26,279 Esto es para ti. 293 00:12:26,279 --> 00:12:29,282 Me pidieron que hiciera lo lees en voz alta. 294 00:12:29,282 --> 00:12:30,918 - Déjame arrancarle la cabeza. 295 00:12:30,918 --> 00:12:33,253 - No, ella es demasiado Señora para andar por ahí ahora. 296 00:12:37,357 --> 00:12:39,026 - Estimado Sr. Snakey Bender. 297 00:12:40,360 --> 00:12:43,530 te lo agradecemos mucho por venir a nuestra escuela 298 00:12:43,530 --> 00:12:47,034 y contándonos todo sobre las serpientes. 299 00:12:47,034 --> 00:12:48,535 - Oh, ella volverá. 300 00:12:48,535 --> 00:12:50,838 - Aprendimos mucho y Espero que vuelvas pronto. 301 00:12:52,405 --> 00:12:55,275 queremos saber más sobre tus serpientes. 302 00:12:55,275 --> 00:12:59,079 Atentamente, el clase de cuarto grado. 303 00:12:59,079 --> 00:13:01,381 - Ellos lo escribieron todos por sí mismos. 304 00:13:01,381 --> 00:13:03,016 No corregí ni una palabra. 305 00:13:04,551 --> 00:13:08,121 - Bueno, díselo tú. Realmente lo aprecio. 306 00:13:08,121 --> 00:13:09,389 - [Cynthia] Lo haré. 307 00:13:09,389 --> 00:13:11,024 - Vamos, lo menos que nosotros lo que podemos hacer es actuar amigablemente. 308 00:13:11,024 --> 00:13:12,860 - Me dijeron que decirte que esperan, 309 00:13:14,061 --> 00:13:16,063 todos esperamos que lo hagas Vuelve muy pronto. 310 00:13:18,098 --> 00:13:20,200 Casi me olvido de mi cerveza de raíz. 311 00:13:21,301 --> 00:13:22,235 realmente no lo hago creo que tendré tiempo 312 00:13:22,235 --> 00:13:23,170 Pero para terminarlo todo. 313 00:13:23,170 --> 00:13:24,337 - Vuelve otra vez, Cynthia, 314 00:13:24,337 --> 00:13:25,973 siempre que tengas tiempo. 315 00:13:25,973 --> 00:13:26,907 - Gracias, hermana. 316 00:13:26,907 --> 00:13:28,909 Realmente tengo que llegar a casa. 317 00:13:28,909 --> 00:13:31,778 Maestros de escuela primaria Nunca descanses ni un minuto. 318 00:13:39,219 --> 00:13:40,921 - Bueno, seré tenaz. 319 00:13:42,089 --> 00:13:43,991 tienen todo tipo de cerdo y frijoles. 320 00:13:45,292 --> 00:13:47,194 ¿Cómo es que los moviste? 321 00:13:56,169 --> 00:13:57,204 Gracias, amigo. 322 00:13:58,438 --> 00:14:00,640 Creo que tomaré algunos latas adicionales esta semana. 323 00:14:15,422 --> 00:14:16,756 Uh-uh. 324 00:14:16,756 --> 00:14:18,358 Ponlos en mi cuenta, Bud. 325 00:14:19,927 --> 00:14:20,793 - Uh-uh. 326 00:14:20,793 --> 00:14:23,263 No más crédito. 327 00:14:23,263 --> 00:14:26,299 Ya nos debes dos las compras de los meses tal como están. 328 00:14:26,299 --> 00:14:30,537 Y le debes a tu hermana cinco dólares. por poner dos envios 329 00:14:30,537 --> 00:14:32,906 de serpientes en el camión expreso. 330 00:14:36,876 --> 00:14:38,912 - Debería dejar que Bud saca tu cabeza 331 00:14:38,912 --> 00:14:42,515 como los hace deslizándose, amigas serpientes babosas tuyas. 332 00:14:43,883 --> 00:14:46,819 Excepto que no tienes suficiente cola para agarrarla. 333 00:14:46,819 --> 00:14:49,122 (Hermana riendo) 334 00:14:49,122 --> 00:14:51,024 - Te pagaré el próximo miércoles. 335 00:14:51,024 --> 00:14:52,892 - No le des un no. Más crédito, hermana. 336 00:14:54,627 --> 00:14:56,229 - Sacar la compra. 337 00:15:09,242 --> 00:15:11,178 Toma un par de caramelos. 338 00:15:11,178 --> 00:15:12,212 Están por cuenta de la casa. 339 00:15:15,782 --> 00:15:16,683 - No, gracias. 340 00:15:16,683 --> 00:15:17,517 - Ah, continúa. 341 00:15:17,517 --> 00:15:18,451 Son gratis. 342 00:15:18,451 --> 00:15:20,053 Se los doy a todos mis clientes. 343 00:15:42,842 --> 00:15:45,578 Sal de ahí, sal ahí, sal ahí fuera. 344 00:15:45,578 --> 00:15:49,349 (se reproduce música animada de banjo) 345 00:15:50,750 --> 00:15:53,253 (Serpiente escupiendo) 346 00:15:53,253 --> 00:15:55,422 (jadeando) 347 00:15:59,626 --> 00:16:00,760 - Bueno, ¿cuál es el ¿Importa, Serpiente? 348 00:16:00,760 --> 00:16:03,130 ¿No te gusta mi caramelo? 349 00:16:03,130 --> 00:16:05,698 (redoble de tambores) 350 00:16:09,236 --> 00:16:11,904 (ambos riendo) 351 00:16:20,813 --> 00:16:25,818 (el motor del coche arranca) (llantas chirriando) 352 00:16:48,441 --> 00:16:50,777 (grillos cantando) 353 00:16:50,777 --> 00:16:54,514 (suena música country suave) 354 00:17:00,253 --> 00:17:05,225 * Si tuvieras tiempo 355 00:17:06,459 --> 00:17:11,464 * Y siempre carga mis sueños 356 00:17:14,033 --> 00:17:19,038 * Los necesito hechos 357 00:17:19,038 --> 00:17:23,876 *Te necesito querida 358 00:17:23,876 --> 00:17:25,245 * Lo sé 359 00:17:25,245 --> 00:17:28,981 (se reproduce música coral a todo volumen) 360 00:17:28,981 --> 00:17:33,986 * Señor has estado predicando tanto tiempo * 361 00:17:35,755 --> 00:17:40,760 * Que una huella en tu brazo 362 00:17:41,394 --> 00:17:43,430 *No tiene precio 363 00:17:43,430 --> 00:17:46,766 * Si se pudiera encontrar uno 364 00:17:54,507 --> 00:17:57,777 (música coral a todo volumen) 365 00:18:00,113 --> 00:18:00,980 * Bueno, puedes irte 366 00:18:00,980 --> 00:18:02,449 - Hola Al. 367 00:18:02,449 --> 00:18:05,585 ¿Puedes subirlo un poco? 368 00:18:05,585 --> 00:18:10,590 * Esta ilusión sigue siendo fuerte. 369 00:18:11,224 --> 00:18:13,260 * En tu mente 370 00:18:13,260 --> 00:18:17,530 (fuertemente emocionante música de banda a todo volumen) 371 00:18:22,735 --> 00:18:25,605 * querida 372 00:18:25,605 --> 00:18:29,108 (la música de la banda sube de volumen) 373 00:19:05,712 --> 00:19:06,546 Hola Al. 374 00:19:18,591 --> 00:19:22,395 - Izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha, 375 00:19:22,395 --> 00:19:26,466 izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha! 376 00:19:26,466 --> 00:19:29,436 Izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha, 377 00:19:29,436 --> 00:19:31,838 izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha! 378 00:19:31,838 --> 00:19:35,675 (gritando fuerte) (ambos riendo) 379 00:19:35,675 --> 00:19:36,909 - ¡Hombre! 380 00:19:36,909 --> 00:19:38,345 - Que "Estrellas y Rayas para siempre" 381 00:19:38,345 --> 00:19:40,547 ¡Es simplemente inspirador! 382 00:19:40,547 --> 00:19:43,250 Hace que un hombre quiera agarrar un ¡Arma y empieza a marchar! 383 00:19:43,250 --> 00:19:44,617 - ¡Sí! (ambos riendo) 384 00:19:44,617 --> 00:19:47,787 Bueno, si crees que eso es bueno, 385 00:19:47,787 --> 00:19:50,390 Deberías haber escuchado a John El propio Felipe Sousa. 386 00:19:51,958 --> 00:19:54,026 - Sí, me lo dijiste. ¡Lo escuchaste una vez! 387 00:19:54,026 --> 00:19:54,961 - Sí. 388 00:19:54,961 --> 00:19:56,263 - ¡Pero vamos, cuéntalo de nuevo! 389 00:19:56,263 --> 00:19:59,065 (ambos riendo) 390 00:19:59,065 --> 00:19:59,899 - Bueno. 391 00:20:01,301 --> 00:20:06,239 Fue allá por 1928, en un Un gran auditorio en el este. 392 00:20:07,407 --> 00:20:09,276 Y ese lugar era lleno de gente. 393 00:20:09,276 --> 00:20:11,911 Bueno, Sousa y sus muchachos. 394 00:20:11,911 --> 00:20:14,647 estaba jugando todo el las mejores marchas, 395 00:20:14,647 --> 00:20:17,384 como "El Trueno", y "El Capitán", 396 00:20:17,384 --> 00:20:20,487 y "Semper Fidelis", y ¡"Las Hijas de Texas"! 397 00:20:20,487 --> 00:20:22,955 (ambos gritando) 398 00:20:22,955 --> 00:20:26,326 Bueno, no fue hasta el lo último de ese programa 399 00:20:26,326 --> 00:20:28,861 que interpretó "Las estrellas y Rayas para Siempre", 400 00:20:28,861 --> 00:20:31,631 que, por supuesto, es su la mejor composicion. 401 00:20:33,065 --> 00:20:36,936 La primera vez, lo jugué de manera normal, 402 00:20:36,936 --> 00:20:38,838 pero la segunda vez, ¡guau! 403 00:20:40,206 --> 00:20:42,675 Mientras los tambores sonaban, 404 00:20:42,675 --> 00:20:45,445 las flautas y el piccolos y las coronas 405 00:20:45,445 --> 00:20:47,780 y las trompetas, ellas todos marcharon hacia abajo 406 00:20:47,780 --> 00:20:50,883 al frente del escenario, y se alinean, 407 00:20:50,883 --> 00:20:54,487 militar como, y hombre! 408 00:20:54,487 --> 00:20:58,991 Toda esa banda, ¡Todos se soltaron! 409 00:20:58,991 --> 00:21:00,226 (Burt riendo) 410 00:21:00,226 --> 00:21:00,993 ¡Bien! 411 00:21:00,993 --> 00:21:02,995 (gritos) 412 00:21:02,995 --> 00:21:07,266 Esa audiencia dice, incluyéndome a mí, 413 00:21:07,266 --> 00:21:09,569 llegaron a su pie, como Sousa 414 00:21:09,569 --> 00:21:11,371 Estaba jugando "El Estandarte con lentejuelas de estrellas" 415 00:21:11,371 --> 00:21:13,340 en lugar de "Las estrellas y Rayas para Siempre", 416 00:21:13,340 --> 00:21:15,708 y cuando ese número terminó, 417 00:21:15,708 --> 00:21:18,778 el público y yo, estábamos de pie, 418 00:21:18,778 --> 00:21:22,048 y nunca escuchaste tales aplausos y animando y pisoteando! 419 00:21:22,048 --> 00:21:23,950 Pensé que el ruido iba a traer 420 00:21:23,950 --> 00:21:25,685 el techo sobre nuestras cabezas. 421 00:21:25,685 --> 00:21:27,186 Pero no me importó en absoluto. 422 00:21:27,186 --> 00:21:28,688 Estaba ganando tanto ruido como todos los demás! 423 00:21:28,688 --> 00:21:30,757 - Oh, seguro que desearía poder hacerlo. ¡He estado allí para ver eso! 424 00:21:30,757 --> 00:21:32,191 (riendo) 425 00:21:32,191 --> 00:21:35,194 - Este disco tiene un todo. lado de las marchas de Sousa. 426 00:21:35,194 --> 00:21:37,997 "Cadetes de Corcoran", "Manos Al otro lado del mar", "Trueno", 427 00:21:37,997 --> 00:21:39,666 y "Semper Fidelis". 428 00:21:39,666 --> 00:21:41,233 - Mira, Serpiente. 429 00:21:41,233 --> 00:21:42,935 tengo que estar golpeando el saco si me voy a levantar 430 00:21:42,935 --> 00:21:44,437 temprano en la mañana. 431 00:21:44,437 --> 00:21:47,474 - Quieres decir que te vas a casar ¿Esa pequeña bailarina? 432 00:21:47,474 --> 00:21:49,041 - Eso es lo que dije, ¿no? 433 00:21:50,142 --> 00:21:51,744 - Burt. 434 00:21:51,744 --> 00:21:53,380 ¿Te has ido y olvidado? ¿Qué te pasó? 435 00:21:53,380 --> 00:21:56,182 la última vez que tuviste mezclado con una mujer? 436 00:21:56,182 --> 00:21:58,150 Todavía estás pagando un enorme suma de dinero 437 00:21:58,150 --> 00:21:59,419 todos los meses por ese error. 438 00:21:59,419 --> 00:22:01,688 - Bueno, eso no lo hará. sucede con Ivy. 439 00:22:01,688 --> 00:22:04,791 Ahora créeme, esta chica es una verdadera miel. 440 00:22:04,791 --> 00:22:06,626 Y chico hola, tiene ella consiguió una constitución. 441 00:22:06,626 --> 00:22:07,994 Espera hasta que la conozcas. 442 00:22:07,994 --> 00:22:09,562 Ella también tiene talento. 443 00:22:09,562 --> 00:22:12,699 ¿Por qué puedo sentarme y mirar? su baile toda la noche. 444 00:22:12,699 --> 00:22:15,402 Ella gana 200 por semana en ese club. 445 00:22:15,402 --> 00:22:18,671 - Bueno, entonces supongo no vamos a tener 446 00:22:18,671 --> 00:22:20,407 no habrá concierto aquí el próximo Miércoles por la noche. 447 00:22:20,407 --> 00:22:21,408 - ¿Por qué? 448 00:22:21,408 --> 00:22:23,275 ¿Te vas a enfermar o algo así? 449 00:22:23,275 --> 00:22:25,211 ¿Alguien va a robar mi estéreo? 450 00:22:25,211 --> 00:22:26,413 (riendo) 451 00:22:26,413 --> 00:22:28,648 - Bueno, caray, tú con una nueva esposa y todo. 452 00:22:28,648 --> 00:22:30,082 Me imagino-- 453 00:22:30,082 --> 00:22:32,885 - Oh, Snakey, no lo eres. nada más que un viejo preocupado. 454 00:22:32,885 --> 00:22:35,422 Ahora mira cuantas veces nos perdimos los conciertos de nuestra banda 455 00:22:35,422 --> 00:22:37,323 en los últimos años? 456 00:22:37,323 --> 00:22:38,791 - Ni una sola vez. 457 00:22:38,791 --> 00:22:40,827 Pero-- - ¿Pero qué? 458 00:22:40,827 --> 00:22:42,729 Te diré pero qué. 459 00:22:42,729 --> 00:22:45,432 Estarás aquí el próximo miércoles. Noche a las ocho, señor. 460 00:22:45,432 --> 00:22:46,833 ¿Oyes? 461 00:22:46,833 --> 00:22:51,504 (suena música country suave) (grillos cantando) 462 00:22:59,812 --> 00:23:01,881 *No significaría nada 463 00:23:01,881 --> 00:23:05,718 * Si no vinieron de ti 464 00:23:05,718 --> 00:23:08,555 * Todas las cosas que me haces 465 00:23:08,555 --> 00:23:11,290 *Son los que muchas gracias a dios * 466 00:23:11,290 --> 00:23:14,260 *Es el pequeño cosas que importan * 467 00:23:14,260 --> 00:23:17,363 * Las pequeñas cosas eso me alegra mas * 468 00:23:17,363 --> 00:23:19,566 * Que cuando esté vivo 469 00:23:19,566 --> 00:23:23,269 * Vivir y amarte 470 00:23:23,269 --> 00:23:26,506 * Es todo lo pequeño cosas que amo * 471 00:23:26,506 --> 00:23:29,942 *Eso me hace amarte 472 00:23:32,712 --> 00:23:35,648 (llamando a la puerta) 473 00:23:43,022 --> 00:23:44,757 - ¿Qué estás haciendo? aquí tan temprano? 474 00:23:44,757 --> 00:23:46,726 Te dije que nunca lo hicieras Ven aquí tan temprano. 475 00:23:46,726 --> 00:23:49,061 - Bueno, no se pudo evitar. 476 00:23:49,061 --> 00:23:51,531 Burt y yo no teníamos Gran concierto esta noche. 477 00:23:51,531 --> 00:23:53,866 - Bueno, podrías haberlo hecho. esperó un rato más. 478 00:23:53,866 --> 00:23:56,102 - Bueno, entremos. 479 00:23:56,102 --> 00:23:58,671 Lucifer se está poniendo un poco ansioso. 480 00:24:11,417 --> 00:24:14,353 (música suave y tensa) 481 00:24:37,243 --> 00:24:39,746 - [Cynthia] Serpiente, por favor dámelo. 482 00:24:46,318 --> 00:24:47,153 Oh. 483 00:24:48,888 --> 00:24:49,722 Oh. 484 00:25:00,032 --> 00:25:02,802 (Cynthia gime) 485 00:25:19,285 --> 00:25:22,689 (Cynthia gime fuertemente) 486 00:25:24,456 --> 00:25:27,293 (Cynthia jadeando) 487 00:25:45,111 --> 00:25:48,514 (Cynthia gime fuertemente) 488 00:26:24,583 --> 00:26:27,519 - Nos vemos a continuación Miércoles, señorita Williams. 489 00:26:31,457 --> 00:26:34,460 (grillos cantando) 490 00:26:48,074 --> 00:26:51,010 (golpeando la puerta) 491 00:27:01,854 --> 00:27:03,622 - Hola, Cynthia. - Hola, Cynthia. 492 00:27:04,691 --> 00:27:06,158 - Apuesto a que eres sorprendido de vernos. 493 00:27:07,660 --> 00:27:08,928 - Pues sí, lo soy un poco. 494 00:27:10,029 --> 00:27:11,563 - Bueno, Bud y yo. Pensé que ya era hora 495 00:27:11,563 --> 00:27:12,732 te hicimos una pequeña visita, 496 00:27:12,732 --> 00:27:15,167 así que aquí estamos. 497 00:27:16,135 --> 00:27:17,670 - Eso fue muy amable de tu parte. 498 00:27:17,670 --> 00:27:20,139 pero ¿no es así? Últimamente, quiero decir. 499 00:27:20,139 --> 00:27:23,676 - Estuvimos aquí antes, pero no queríamos irrumpir 500 00:27:23,676 --> 00:27:25,244 en su otra empresa. 501 00:27:25,244 --> 00:27:26,779 - ¿Otra empresa? 502 00:27:26,779 --> 00:27:27,579 Oh Dios mío. 503 00:27:28,647 --> 00:27:30,582 - Ahora Bud, no deberías he dicho eso. 504 00:27:30,582 --> 00:27:32,384 Eres aterrador nuestro pajarito. 505 00:27:33,485 --> 00:27:35,187 Ahora no te preocupes Ninguna, Cintia. 506 00:27:35,187 --> 00:27:37,589 Bud y yo sabemos cómo para guardar un secreto. 507 00:27:37,589 --> 00:27:39,425 - Muy bien, lo hacemos. 508 00:27:39,425 --> 00:27:42,028 - Pero te estás arriesgando. 509 00:27:42,028 --> 00:27:44,263 Si son mojigatos con el consejo escolar averiguarlo 510 00:27:44,263 --> 00:27:46,598 que estas continuando con gente como Snakey Bender, 511 00:27:46,598 --> 00:27:48,267 podrían causar Tienes algún problema. 512 00:27:48,267 --> 00:27:49,836 - Oh, pero no es lo que piensas, quiero decir-- 513 00:27:49,836 --> 00:27:51,337 - Shh. 514 00:27:51,337 --> 00:27:53,873 no tienes que explicar cualquier cosa para nosotros, Cynthia. 515 00:27:53,873 --> 00:27:55,007 (música tensa y oscura) 516 00:27:55,007 --> 00:27:56,943 Al menos no ahora, de todos modos. 517 00:27:56,943 --> 00:27:57,944 - [Brote] No. 518 00:27:57,944 --> 00:27:59,511 Después de ti, Cynthia. 519 00:28:05,617 --> 00:28:08,520 (subastador cantando por altavoz) 520 00:28:08,520 --> 00:28:11,357 (balido del ganado) 521 00:28:18,798 --> 00:28:20,733 - ¿Los chicos ya aparecieron? 522 00:28:20,733 --> 00:28:21,768 - Estarán aquí. 523 00:28:23,169 --> 00:28:24,236 No te preocupes nada. 524 00:28:26,438 --> 00:28:28,307 Estarán aquí. 525 00:28:28,307 --> 00:28:29,909 - no creo Entonces, hermano Bender. 526 00:28:29,909 --> 00:28:31,477 No me parece. 527 00:28:31,477 --> 00:28:34,680 Verás, no tienen ningún valor real. razón para verte ahora, 528 00:28:34,680 --> 00:28:36,749 desde que liberaron sus animalitos. 529 00:28:38,117 --> 00:28:40,787 De hecho, probablemente experimentar un temporal 530 00:28:40,787 --> 00:28:44,256 sensación de traición y por lo tanto sufriría vergüenza 531 00:28:44,256 --> 00:28:45,825 en tu presencia. 532 00:28:45,825 --> 00:28:49,695 Ah, pero ¿no es eso infinitamente? mejor que sufrir vergüenza 533 00:28:49,695 --> 00:28:51,497 en presencia de Dios? 534 00:28:51,497 --> 00:28:54,433 - Te dije que te fueras mis miércoles solo. 535 00:28:54,433 --> 00:28:56,068 Ahora, ¿qué les dijiste, muchachos? 536 00:28:56,068 --> 00:28:57,303 - Nada. 537 00:28:57,303 --> 00:28:59,939 Simplemente me quedé quieto y presenciado con aprobación 538 00:29:01,107 --> 00:29:03,776 como la señorita Williams los iluminó. 539 00:29:03,776 --> 00:29:04,811 - Eso es mentira. 540 00:29:05,778 --> 00:29:07,513 ella ama las serpientes tanto como yo. 541 00:29:07,513 --> 00:29:08,614 - ¿Quizás más? 542 00:29:09,916 --> 00:29:12,284 Sin embargo, ella lo encontré en su corazón, 543 00:29:13,652 --> 00:29:16,789 y su propio interés, para hacer la voluntad de Dios. 544 00:29:18,057 --> 00:29:20,726 La verdad es que ella habló con los niños. 545 00:29:20,726 --> 00:29:23,029 No les dije ni una sola palabra. 546 00:29:23,029 --> 00:29:24,463 - Tú hiciste el suyo. ¿Trabajo sucio para él? 547 00:29:24,463 --> 00:29:25,397 - ¡No, no lo hice! 548 00:29:25,397 --> 00:29:27,266 Quiero decir, no quería. 549 00:29:27,266 --> 00:29:29,635 Me dijo que iba a ir a la junta escolar. 550 00:29:31,437 --> 00:29:32,271 - Oh. 551 00:29:33,906 --> 00:29:35,174 Bueno. 552 00:29:35,174 --> 00:29:36,008 Bueno. 553 00:29:37,743 --> 00:29:40,880 tengo que descubrir algunas Manera de alimentar a mis serpientes. 554 00:29:40,880 --> 00:29:42,348 Deben tener comida viva. 555 00:29:43,916 --> 00:29:46,618 No te sorprendas Ninguno si llego tarde esta noche. 556 00:29:48,354 --> 00:29:49,188 - ¿Serpiente? 557 00:29:54,861 --> 00:29:56,896 No vengas a mi casa esta noche. 558 00:29:56,896 --> 00:29:58,965 no habrá ninguno más miércoles por la noche. 559 00:29:58,965 --> 00:30:01,500 - ¿Qué diablos es? mal contigo? 560 00:30:01,500 --> 00:30:04,170 ¿Qué hay de ti y ¿Yo y mis serpientes? 561 00:30:04,170 --> 00:30:05,337 - Quiero a Lucifer. 562 00:30:05,337 --> 00:30:06,272 Te lo compraré. 563 00:30:06,272 --> 00:30:07,840 Te pagaré lo que me pidas. 564 00:30:10,276 --> 00:30:13,379 - ¿Qué hay de ti y de mí? 565 00:30:17,816 --> 00:30:19,418 - Pensaste que, 566 00:30:19,418 --> 00:30:23,089 ¿Cómo puedes pensar? ¿Había algo entre nosotros? 567 00:30:23,089 --> 00:30:24,723 Quiero decir, ¿algo realmente? 568 00:30:26,725 --> 00:30:29,361 Serpiente, no puedo creerlo. que pensarías 569 00:30:29,361 --> 00:30:30,963 había algo entre nosotros. 570 00:30:30,963 --> 00:30:32,264 - ¡Por Dios! 571 00:30:32,264 --> 00:30:34,266 ¡Ustedes las mujeres son todas mentirosas! 572 00:30:34,266 --> 00:30:35,734 (música de banda dramática) 573 00:30:35,734 --> 00:30:40,339 Estáis todos dispuestos comprar o vender amor 574 00:30:40,339 --> 00:30:42,841 tan pronto como alguien se baja los pantalones, 575 00:30:42,841 --> 00:30:45,077 y cuando las cosas se ponen áspero, estás en los arbustos, 576 00:30:45,077 --> 00:30:48,247 y dejar atrás al hombre, ¡Parece un maldito tonto! 577 00:30:48,247 --> 00:30:50,016 no hay uno de ¡Se puede confiar en usted! 578 00:30:52,919 --> 00:30:54,753 Por eso ningún hombre 579 00:30:56,122 --> 00:30:57,957 alguna vez debería conseguir él mismo casado. 580 00:30:57,957 --> 00:31:00,026 ¡Ni yo, ni Burt, nadie! 581 00:31:07,599 --> 00:31:09,868 Y Lucifer no está a la venta. 582 00:31:11,603 --> 00:31:13,940 (la puerta se cierra de golpe) 583 00:31:13,940 --> 00:31:16,976 - Te lo juro, eres el El hombre más astuto que he visto en mi vida. 584 00:31:16,976 --> 00:31:18,710 Uno de estos días te voy a aplastar 585 00:31:18,710 --> 00:31:20,379 por aparecer de la nada. 586 00:31:21,547 --> 00:31:23,349 - quiero pagar mi factura en su totalidad. 587 00:31:25,918 --> 00:31:26,752 - Bien. 588 00:31:28,587 --> 00:31:30,122 ¿No vas a almacenar? arriba en algunas compras 589 00:31:30,122 --> 00:31:31,457 antes de pagar? 590 00:31:33,025 --> 00:31:35,027 - [Serpiente] No lo soy No comerciamos más aquí. 591 00:31:36,195 --> 00:31:39,165 - Bueno, ¿ahora qué haces? ¿Piensas en eso, Bud? 592 00:31:39,165 --> 00:31:42,634 - Digo adiós. 593 00:31:42,634 --> 00:31:44,136 - Bueno, eso solo te muestra. 594 00:31:44,136 --> 00:31:47,139 que diferente un hermano y hermana puede serlo. 595 00:31:47,139 --> 00:31:49,641 Ahora en cuanto a mí, yo Aprecio tu negocio. 596 00:31:51,077 --> 00:31:53,812 ¿Por qué no soñaría? de dejarte comprar 597 00:31:53,812 --> 00:31:56,182 en cualquier otro lugar para tus compras. 598 00:31:57,349 --> 00:31:58,951 - [Serpiente] ¿Cómo? ¿vas a detenerme? 599 00:32:00,352 --> 00:32:01,920 - Tranquilo, así es. 600 00:32:09,996 --> 00:32:13,465 Bud y yo sabemos todo sobre ti y esa pequeña maestra de escuela. 601 00:32:13,465 --> 00:32:14,866 Y me refiero a todos. 602 00:32:16,335 --> 00:32:19,571 Puedo garantizarte que ella respaldar nuestra historia hasta el fondo. 603 00:32:19,571 --> 00:32:21,307 Ella está de nuestro lado ahora. 604 00:32:21,307 --> 00:32:22,241 No el tuyo. 605 00:32:26,845 --> 00:32:28,647 - No sé qué estás hablando. 606 00:32:28,647 --> 00:32:30,882 - Oh, no seas tímido, Snakey. 607 00:32:33,552 --> 00:32:35,787 - Estás loco si Creo que puedes obligarme 608 00:32:35,787 --> 00:32:37,656 para comerciar aquí, hermana Palmer. 609 00:32:37,656 --> 00:32:39,291 - Eso es exactamente lo que quiero hacer. 610 00:32:41,093 --> 00:32:44,230 Te metiste en un esquina, Sr. Hombre Serpiente. 611 00:32:44,230 --> 00:32:46,632 Y no se trata de para dejarte salir. 612 00:32:46,632 --> 00:32:47,566 - Hola Snakey, hay un amigo tuyo 613 00:32:47,566 --> 00:32:49,601 saliendo de tu auto, ahí. 614 00:32:53,672 --> 00:32:55,374 Oh no, no lo haces. 615 00:32:55,374 --> 00:32:56,508 ¡Hola hermana, ven aquí! 616 00:32:56,508 --> 00:32:57,843 - (riendo) ¡Lo tengo! 617 00:32:57,843 --> 00:33:00,279 Ve a hacer esa cosa Eres bueno, muchacho. 618 00:33:06,952 --> 00:33:08,054 (serpiente golpeando) 619 00:33:08,054 --> 00:33:11,157 (música tensa y oscura) 620 00:33:11,157 --> 00:33:12,858 - Ahora es todo tuyo, Snakey. 621 00:33:16,862 --> 00:33:19,698 (música emocional) 622 00:33:36,482 --> 00:33:38,884 - Nos vemos el próximo miércoles, ¿oíste? 623 00:33:41,953 --> 00:33:45,091 (Bud se ríe entre dientes) 624 00:33:45,091 --> 00:33:46,558 Buen chico. 625 00:33:46,558 --> 00:33:49,128 (redoble de tambores) 626 00:33:59,171 --> 00:34:04,076 (grillos cantando) (música suave y tensa) 627 00:34:32,638 --> 00:34:35,574 (llamando a la puerta) 628 00:34:40,279 --> 00:34:43,215 (llamando a la puerta) 629 00:34:50,756 --> 00:34:51,590 - Soy Jim Bender. 630 00:34:51,590 --> 00:34:52,824 Soy amigo de Burt. 631 00:34:52,824 --> 00:34:53,659 - Oh. 632 00:34:54,826 --> 00:34:58,297 Um, Burt está tomando su baño ahora mismo. 633 00:34:58,297 --> 00:34:59,898 Soy la señora Holden. 634 00:34:59,898 --> 00:35:01,133 Pero si eres un amigo de Burt, 635 00:35:01,133 --> 00:35:03,269 Supongo que deberías que me llames Ivy. 636 00:35:03,269 --> 00:35:05,404 Burt, Jim Bender Aquí para verte. 637 00:35:05,404 --> 00:35:06,605 - Serpiente. 638 00:35:06,605 --> 00:35:07,673 - ¿Disculpe? 639 00:35:07,673 --> 00:35:08,607 - Serpiente. 640 00:35:08,607 --> 00:35:10,342 La gente de por aquí me llama Snakey. 641 00:35:10,342 --> 00:35:11,410 - Oh sí. 642 00:35:11,410 --> 00:35:13,379 Por supuesto. 643 00:35:13,379 --> 00:35:15,080 Lo recuerdo ahora. 644 00:35:15,080 --> 00:35:17,082 Te ganas la vida atrapando serpientes, 645 00:35:17,082 --> 00:35:19,685 y tú y Burt escuchan para formar una banda musical juntos. 646 00:35:19,685 --> 00:35:20,952 - Sí, señora. 647 00:35:20,952 --> 00:35:22,788 Tenemos un concierto de banda. todos los miércoles por la noche. 648 00:35:23,955 --> 00:35:26,458 - Y esta noche es Miércoles por la noche. 649 00:35:26,458 --> 00:35:27,293 - Sí. 650 00:35:31,029 --> 00:35:31,863 - Burt! 651 00:35:32,831 --> 00:35:33,665 ¿Dónde estás? 652 00:35:33,665 --> 00:35:35,000 Tienes compañía. 653 00:35:39,905 --> 00:35:42,274 Bueno, mire ahora, Sr. Bender. 654 00:35:42,274 --> 00:35:44,443 creo que vamos a tienes un problema. 655 00:35:44,443 --> 00:35:45,977 - Ves estos ¿Altavoces en la pared? 656 00:35:45,977 --> 00:35:47,179 te hacen sentir como si tuvieras razón 657 00:35:47,179 --> 00:35:48,113 en medio de la banda! 658 00:35:48,113 --> 00:35:49,281 - Sí, apuesto. 659 00:35:49,281 --> 00:35:51,783 (Serpiente riendo) 660 00:35:51,783 --> 00:35:53,319 - Oh, Burt y yo tenemos Tuve algunos buenos viejos tiempos 661 00:35:53,319 --> 00:35:54,520 aquí mismo en esta sala. 662 00:35:55,521 --> 00:35:56,822 - Como dije, Serpiente. 663 00:35:57,956 --> 00:35:59,858 creo que vamos a tienes un problema. 664 00:35:59,858 --> 00:36:02,428 La vida matrimonial no es como vida de soltera, ¿sabes? 665 00:36:02,428 --> 00:36:05,030 burt va a tener que hacer algunos cambios. 666 00:36:05,030 --> 00:36:06,265 - ¿Burt dijo eso? 667 00:36:06,265 --> 00:36:08,734 - No, pero estoy seguro él lo verá a mi manera. 668 00:36:08,734 --> 00:36:11,303 - ¿Por qué estás interfiriendo? con nuestras noches de miércoles? 669 00:36:11,303 --> 00:36:12,771 No es asunto tuyo. 670 00:36:12,771 --> 00:36:15,274 - Esta es mi casa ahora tanto como el de Burt. 671 00:36:15,274 --> 00:36:16,442 No tienes ningún derecho... 672 00:36:16,442 --> 00:36:18,777 - ¡Tengo derecho! (redoble de tambores) 673 00:36:18,777 --> 00:36:20,712 El miércoles por la noche es mi noche. 674 00:36:20,712 --> 00:36:21,547 Y el de Burt. 675 00:36:22,748 --> 00:36:23,682 Ahora escuchas yo, no eres nada 676 00:36:23,682 --> 00:36:24,816 sino un extraño, un recién llegado. 677 00:36:26,218 --> 00:36:28,487 Ten cuidado cuando empezar a hablar de cambios. 678 00:36:30,256 --> 00:36:31,657 - ¿Burt? 679 00:36:31,657 --> 00:36:32,824 ¡Burto! 680 00:36:32,824 --> 00:36:33,659 ¿Dónde estás? 681 00:36:33,659 --> 00:36:34,493 Entra aquí. 682 00:36:34,493 --> 00:36:35,327 - ¡Oye, Serpiente! 683 00:36:35,327 --> 00:36:36,161 ¡Oye, qué bueno verte! 684 00:36:36,161 --> 00:36:36,995 (Serpiente riendo) 685 00:36:36,995 --> 00:36:38,330 - Hola, Burt. 686 00:36:38,330 --> 00:36:39,598 - Bueno, ¿te gusta ella? 687 00:36:39,598 --> 00:36:41,600 ella es un poco mayor cariño, ¿no es así? 688 00:36:41,600 --> 00:36:43,402 Ivy, soy Snakey Bender. 689 00:36:43,402 --> 00:36:44,636 El tipo que era contándote todo sobre. 690 00:36:44,636 --> 00:36:46,204 - Oh, tonto, él. se presentó. 691 00:36:46,204 --> 00:36:47,138 ¿Cómo crees que yo pude decirte 692 00:36:47,138 --> 00:36:48,740 ¿Quién llamaba, eh? 693 00:36:48,740 --> 00:36:50,175 (Burt riendo) 694 00:36:50,175 --> 00:36:52,978 - Bueno, vamos a tener un concierto animado aquí esta noche. 695 00:36:52,978 --> 00:36:54,079 - ¿Qué es eso? 696 00:36:54,079 --> 00:36:56,214 - Bueno, es Miércoles por la noche, Burt. 697 00:36:56,214 --> 00:36:57,716 - Bueno, sé que es miércoles por la noche, 698 00:36:57,716 --> 00:37:00,419 pero mira Snakey, hemos estado casado por menos de una semana, 699 00:37:00,419 --> 00:37:02,854 y bueno, nosotros un poco ya tenia algo 700 00:37:02,854 --> 00:37:04,590 planeado para esta noche. 701 00:37:04,590 --> 00:37:05,791 (riendo) 702 00:37:05,791 --> 00:37:08,927 - Burt, no nos extrañamos. un concierto en años. 703 00:37:08,927 --> 00:37:11,630 - Bueno, no nos hará daño. perderme esto una vez, ¿verdad? 704 00:37:11,630 --> 00:37:13,098 Probablemente nos haga bien. 705 00:37:13,098 --> 00:37:16,167 Y además, mira, estamos Salgo mañana para México. 706 00:37:16,167 --> 00:37:17,569 Bajando allí para una pequeña luna de miel. 707 00:37:17,569 --> 00:37:18,804 - ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 708 00:37:18,804 --> 00:37:20,772 - No sé, sobre dos, tal vez tres semanas. 709 00:37:20,772 --> 00:37:23,275 - Y no estarás aquí el proximo miercoles por la noche? 710 00:37:23,275 --> 00:37:25,043 ¿Y tal vez ni siquiera el próximo? 711 00:37:25,043 --> 00:37:27,613 Y tal vez ni siquiera ¿Dentro de tres semanas? 712 00:37:27,613 --> 00:37:29,247 - Ahora mira, Serpiente. 713 00:37:29,247 --> 00:37:31,717 dejaste de actuar como un niño pequeño. 714 00:37:31,717 --> 00:37:33,419 Ahora ese concierto de la banda simplemente no es 715 00:37:33,419 --> 00:37:35,487 todo eso tan importante. 716 00:37:42,027 --> 00:37:44,463 (la puerta se cierra de golpe) 717 00:37:47,566 --> 00:37:50,669 (música funky y alegre) 718 00:40:36,301 --> 00:40:37,102 - ¿Serpiente? 719 00:40:39,270 --> 00:40:40,171 ¡Hola, serpiente! 720 00:40:40,171 --> 00:40:43,074 (llamando a la puerta) 721 00:41:13,939 --> 00:41:14,806 Buenos días, Serpiente. 722 00:41:17,042 --> 00:41:17,876 - Hola, Burt. 723 00:41:19,711 --> 00:41:21,580 - Bud se acercó a Central Ciudad para recoger algunas cosas, 724 00:41:21,580 --> 00:41:24,750 así que salgo aquí para hacer la alimentación. 725 00:41:24,750 --> 00:41:27,018 - Pensé que eras Partiendo hoy hacia México. 726 00:41:28,186 --> 00:41:29,020 - Mira, Serpiente. 727 00:41:30,121 --> 00:41:31,089 La verdadera razón por la que vengo aquí 728 00:41:31,089 --> 00:41:32,357 era verte. 729 00:41:32,357 --> 00:41:35,360 - Oh, no tienes que hacerlo. Discúlpame, Burt. 730 00:41:35,360 --> 00:41:37,262 Te acabas de casar. 731 00:41:37,262 --> 00:41:39,397 Cuando regreses de México, 732 00:41:39,397 --> 00:41:42,433 podemos empezar de nuevo justo como si nunca hubiera pasado nada. 733 00:41:42,433 --> 00:41:44,302 - No lo entiendes. 734 00:41:44,302 --> 00:41:45,303 Tengo una esposa en quien pensar ahora... 735 00:41:45,303 --> 00:41:46,905 - Sí, por supuesto que sí. 736 00:41:46,905 --> 00:41:48,607 Y no hay ninguna razón ¿Por qué nosotros tres? 737 00:41:48,607 --> 00:41:51,476 no puedo asistir a nuestro conciertos en lugar de dos. 738 00:41:51,476 --> 00:41:53,078 Siempre he oído, cuanto más grande es la multitud, 739 00:41:53,078 --> 00:41:54,746 cuanto mejor sea la música. 740 00:41:54,746 --> 00:41:56,281 ¿Qué tienes ahí? 741 00:41:56,281 --> 00:41:57,348 ¿Puedo echarte una mano? 742 00:41:58,817 --> 00:42:00,285 - Serpiente. 743 00:42:00,285 --> 00:42:02,688 no habrá más Conciertos del miércoles por la noche. 744 00:42:04,022 --> 00:42:06,157 - Creo que no lo entiendo. 745 00:42:06,157 --> 00:42:07,893 - Serpiente, soy Ivy. 746 00:42:07,893 --> 00:42:10,662 Tienes que dar joven Atención especial a las chicas. 747 00:42:10,662 --> 00:42:12,998 Algo así como tiempo completo atención, de hecho. 748 00:42:14,299 --> 00:42:17,068 - No puedo creer que sea Burt Holden hablando. 749 00:42:18,704 --> 00:42:20,371 ¿Nunca vas a tener ¿Ya tienes mente propia? 750 00:42:20,371 --> 00:42:21,607 - Mira, Serpiente. 751 00:42:21,607 --> 00:42:22,808 te estoy dando todo estas cosas aquí. 752 00:42:22,808 --> 00:42:24,275 Todos los componentes estéreo. 753 00:42:24,275 --> 00:42:26,544 Altavoz, tocadiscos, amplificadores, todo. 754 00:42:26,544 --> 00:42:27,713 Registros y todo. 755 00:42:27,713 --> 00:42:30,515 - ¡Ay, esa maldita bailarina! 756 00:42:30,515 --> 00:42:32,050 deberías serlo avergonzado de ti mismo. 757 00:42:32,050 --> 00:42:34,052 - Será mejor que tengas cuidado con lo que decir sobre mi esposa, señor! 758 00:42:34,052 --> 00:42:35,587 - Sabía que ella iba a causarnos problemas. 759 00:42:35,587 --> 00:42:37,689 Pude ver la forma en que ella era actuando contigo anoche, 760 00:42:37,689 --> 00:42:39,625 retorciéndose, dejando caer su ropa. 761 00:42:39,625 --> 00:42:41,259 - ¿Me espiaste? 762 00:42:41,259 --> 00:42:42,694 - Deberías conservar ¡Tus ojos abiertos! 763 00:42:42,694 --> 00:42:44,462 Ella sólo está tratando de llevarte, eso es todo! 764 00:42:44,462 --> 00:42:45,931 ¡Es una cazafortunas! 765 00:42:45,931 --> 00:42:47,766 solo un egoista pequeño buscador de oro! 766 00:42:47,766 --> 00:42:49,067 - ¡No puedes hablar así! 767 00:42:49,067 --> 00:42:51,569 (música dramática oscura) 768 00:42:51,569 --> 00:42:53,338 ¡Viejo tonto desagradecido! 769 00:42:53,338 --> 00:42:55,573 debería patear ¡fuera de este lugar! 770 00:42:55,573 --> 00:42:57,108 Bueno esos miercoles conciertos nocturnos 771 00:42:57,108 --> 00:42:58,076 nunca hubiera conseguido comenzó en primer lugar 772 00:42:58,076 --> 00:43:00,445 ¡Si no fuera por mi generosidad! 773 00:43:00,445 --> 00:43:02,814 Bueno, ¿no me esperas? ¡Ya no hay que ser generoso! 774 00:43:05,851 --> 00:43:10,856 (Burt gritando) (música oscura y siniestra) 775 00:44:33,604 --> 00:44:36,942 (música lenta y premonitoria) 776 00:44:42,547 --> 00:44:45,116 (accidente automovilístico) 777 00:45:06,171 --> 00:45:07,638 - [Voz en off de la hermana] Descubre todo sobre ti 778 00:45:07,638 --> 00:45:09,741 y esa pequeña maestra de escuela. 779 00:45:09,741 --> 00:45:11,009 Y me refiero a todos. 780 00:45:12,177 --> 00:45:13,879 Y te puedo garantizar, ella respaldará nuestra historia 781 00:45:13,879 --> 00:45:14,880 hasta la empuñadura. 782 00:45:15,814 --> 00:45:17,348 Ella está de nuestro lado ahora. 783 00:45:17,348 --> 00:45:18,950 No el tuyo. 784 00:45:18,950 --> 00:45:20,786 - [Voz en off de Cynthia] No lo hagas ven a mi casa esta noche. 785 00:45:20,786 --> 00:45:22,854 no habrá ninguno más miércoles por la noche. 786 00:45:25,290 --> 00:45:26,657 - [Voz en off del hermano Joy] simplemente me quedé al margen 787 00:45:26,657 --> 00:45:28,626 y presenciado con aprobación 788 00:45:28,626 --> 00:45:31,262 como la señorita Williams los iluminó. 789 00:45:31,262 --> 00:45:32,764 - [Voz en off de Cynthia] ¿Qué? ¿Estás aquí tan temprano? 790 00:45:32,764 --> 00:45:36,201 Te dije que nunca lo hicieras ¡Ven aquí tan temprano! 791 00:45:36,201 --> 00:45:37,635 - [Voz en off de la hermana] ¿Qué es? ¿Qué pasa, Serpiente? 792 00:45:37,635 --> 00:45:39,070 ¿No te gusta el rancho? 793 00:45:40,438 --> 00:45:42,473 Debería dejar que Bud saca tu cabeza 794 00:45:42,473 --> 00:45:47,112 como los hace deslizándose, amigas serpientes babosas tuyas. 795 00:45:47,112 --> 00:45:51,116 - [Hermano Joy] Todos Las serpientes trabajan para el diablo. 796 00:46:02,393 --> 00:46:05,296 (llamando a la puerta) 797 00:46:08,499 --> 00:46:09,767 - ¿Dónde está mi marido? 798 00:46:09,767 --> 00:46:12,003 Se suponía que debía estar aquí hace horas. 799 00:46:12,003 --> 00:46:13,271 - Bueno, está en el rancho. 800 00:46:13,271 --> 00:46:14,672 Me envió detrás de ti. 801 00:46:14,672 --> 00:46:16,141 - ¿Burt te envió detrás de mí? 802 00:46:16,141 --> 00:46:17,675 - Sí, las tareas que tenía que hacer. 803 00:46:17,675 --> 00:46:19,444 resultó ser más de lo que esperaba. 804 00:46:19,444 --> 00:46:20,645 - ¿Para qué me quiere? 805 00:46:20,645 --> 00:46:23,214 Para sostener una linterna mientras ata un novillo? 806 00:46:23,214 --> 00:46:25,216 - No sé qué él te quiere para. 807 00:46:25,216 --> 00:46:27,552 Pero él va a ser horrible enojado si no apareces. 808 00:46:27,552 --> 00:46:28,719 - ¿Se enojará? 809 00:46:28,719 --> 00:46:30,488 Yo soy el que está enojado. 810 00:46:30,488 --> 00:46:32,790 Se suponía que nos íbamos en nuestra luna de miel hace horas. 811 00:46:32,790 --> 00:46:34,692 - ¿Vienes o no? 812 00:46:34,692 --> 00:46:37,395 - Ay, no sé por qué. Debería, pero lo haré. 813 00:46:41,699 --> 00:46:45,003 ¿Qué crees que eres? haciendo con esas maletas? 814 00:46:45,003 --> 00:46:47,005 - Me dijo que tráelos contigo. 815 00:46:47,005 --> 00:46:49,374 Tal vez te vayas a México desde el rancho. 816 00:47:01,486 --> 00:47:04,055 (redoble de tambores) 817 00:47:27,078 --> 00:47:29,580 (música tensa) 818 00:47:42,727 --> 00:47:46,064 (música oscura y premonitoria) 819 00:47:52,803 --> 00:47:53,638 - ¿Dónde está Burt? 820 00:47:56,741 --> 00:47:57,575 ¿Dónde está? 821 00:47:59,044 --> 00:48:01,479 ¿Qué está pasando aquí de todos modos? 822 00:48:01,479 --> 00:48:03,181 - No te molestes en buscarlo. 823 00:48:03,181 --> 00:48:04,015 Está muerto. 824 00:48:05,050 --> 00:48:07,318 Lo pusiste en mi contra. 825 00:48:07,318 --> 00:48:08,987 Ahora no deberías haber hecho eso. 826 00:48:08,987 --> 00:48:10,221 Te advertí que no interfirieras 827 00:48:10,221 --> 00:48:11,556 con nuestro miercoles conciertos nocturnos. 828 00:48:11,556 --> 00:48:12,890 Ahora ven conmigo. 829 00:48:12,890 --> 00:48:14,059 - ¡No! 830 00:48:14,059 --> 00:48:14,825 - Espera un minuto-- - ¡Déjame ir! 831 00:48:17,562 --> 00:48:19,864 (Ivy gritando) 832 00:48:19,864 --> 00:48:21,199 (serpiente silbando) 833 00:48:21,199 --> 00:48:23,701 (Ivy grita) 834 00:48:25,770 --> 00:48:27,672 (Ivy gime) 835 00:48:27,672 --> 00:48:30,008 (gritando) 836 00:48:33,911 --> 00:48:36,414 (Ivy sollozando) 837 00:48:42,787 --> 00:48:43,621 ¡Ayuda! - ¡Vamos! 838 00:48:43,621 --> 00:48:44,455 - ¡Ayuda! 839 00:48:44,455 --> 00:48:45,490 - ¡Dame tu mano! 840 00:48:45,490 --> 00:48:46,958 (Ivy gritando) 841 00:48:46,958 --> 00:48:49,360 (lloriqueando) 842 00:48:51,929 --> 00:48:53,631 (Ivy sollozando) 843 00:48:53,631 --> 00:48:54,799 Vamos, levántate. 844 00:48:55,866 --> 00:48:56,701 ¡Levantarse! 845 00:48:59,804 --> 00:49:00,605 Vamos. 846 00:49:03,474 --> 00:49:05,977 (música tensa) 847 00:49:13,551 --> 00:49:14,785 Tú quédate ahí. 848 00:49:18,123 --> 00:49:18,956 Sígueme. 849 00:49:20,258 --> 00:49:21,659 Levantarse. 850 00:49:21,659 --> 00:49:22,960 Ahora quédate ahí. 851 00:49:28,266 --> 00:49:32,237 Vamos. 852 00:49:32,237 --> 00:49:33,671 Métete ahí. 853 00:49:33,671 --> 00:49:34,905 - No, por favor. 854 00:49:34,905 --> 00:49:35,740 Yo no-- 855 00:49:35,740 --> 00:49:36,974 - ¡Date prisa! 856 00:49:36,974 --> 00:49:38,609 O te arrojaré ¡Baja la escalera! 857 00:49:48,086 --> 00:49:49,020 Baja ahí. 858 00:49:49,020 --> 00:49:50,555 - ¿Qué vas a hacer conmigo? 859 00:49:54,192 --> 00:49:57,195 - Te voy a enseñar un un par de cosas sobre el sufrimiento. 860 00:49:58,329 --> 00:50:03,334 (Ivy sollozando) ¡Ahora consigue! 861 00:50:11,742 --> 00:50:15,080 (música oscura y premonitoria) 862 00:50:53,684 --> 00:50:55,586 - ¿Qué haces aquí? 863 00:50:55,586 --> 00:50:58,556 ¿Cómo te atreves a entrar en mi? casa sin llamar? 864 00:50:58,556 --> 00:51:00,091 (Serpiente riendo) 865 00:51:00,091 --> 00:51:01,659 ¡Sal de aquí! 866 00:51:01,659 --> 00:51:02,727 ¡Salir! 867 00:51:02,727 --> 00:51:04,329 - Me voy. 868 00:51:04,329 --> 00:51:05,563 Pero tú irás conmigo. 869 00:51:06,964 --> 00:51:11,001 Hermano Joy, caminé todo el camino a la ciudad para verte, 870 00:51:12,203 --> 00:51:13,304 solo para que puedas tener el placer 871 00:51:13,304 --> 00:51:15,306 de llevarme de regreso a casa. 872 00:51:19,910 --> 00:51:22,480 (redoble de tambores) 873 00:51:28,153 --> 00:51:28,986 (música oscura y premonitoria) 874 00:51:28,986 --> 00:51:30,488 Tú quédate quieto. 875 00:52:03,020 --> 00:52:05,290 quiero que lo frotes sobre ti mismo. 876 00:52:05,290 --> 00:52:06,791 Tus brazos, tus piernas. 877 00:52:06,791 --> 00:52:07,592 Tu pecho. 878 00:52:08,993 --> 00:52:10,361 Vamos, en tus espinillas. 879 00:52:21,506 --> 00:52:22,773 Eso es suficiente. 880 00:52:53,804 --> 00:52:55,840 Entonces tienes un poco de hambre, ¿eh? 881 00:52:59,777 --> 00:53:02,613 (Serpiente riendo) 882 00:53:05,250 --> 00:53:06,351 Este aquí boca de algodón, 883 00:53:07,285 --> 00:53:08,886 él no ha comido por tres semanas ahora. 884 00:53:18,128 --> 00:53:19,530 Ahora, hermano Joy. 885 00:53:20,965 --> 00:53:23,601 Cometiste una cosa bastante mala. crimen contra mis serpientes 886 00:53:23,601 --> 00:53:25,803 cuando cortas su suministro de alimentos. 887 00:53:25,803 --> 00:53:28,939 - Hermano Bender, como Dios como mi juez-- 888 00:53:28,939 --> 00:53:30,408 - No necesito su ayuda. 889 00:53:32,543 --> 00:53:35,246 Ya te juzgué yo mismo, y eres culpable como el infierno. 890 00:53:36,414 --> 00:53:40,050 lo que estamos discutiendo Aquí está tu castigo. 891 00:53:40,050 --> 00:53:41,352 - Hermano Bender, Serpiente, 892 00:53:42,620 --> 00:53:44,221 Haré cualquier cosa. 893 00:53:44,221 --> 00:53:46,491 Sólo que no me mates. 894 00:53:46,491 --> 00:53:48,225 - Estás desperdiciando tu aliento sobre mí. 895 00:53:49,660 --> 00:53:52,330 El chico que deberías ser hablar está justo aquí. 896 00:53:52,330 --> 00:53:54,399 El propio señor Cottonmouth. 897 00:53:54,399 --> 00:53:57,234 porque el va a ser una combinación jurado y verdugo. 898 00:53:58,836 --> 00:54:00,605 Y si él decide para dejarte libre, 899 00:54:01,472 --> 00:54:02,873 entonces te dejaré vivir, 900 00:54:02,873 --> 00:54:04,342 pero todo depende de él. 901 00:54:04,342 --> 00:54:06,577 Por eso te hice frotar el pescado sobre ti, 902 00:54:06,577 --> 00:54:08,413 para ayudarle a tomar una decisión. 903 00:54:08,413 --> 00:54:10,915 Verás, una boca de algodón, él golpeará cualquier cosa 904 00:54:10,915 --> 00:54:12,383 Eso huele un poco a pescado. 905 00:54:12,383 --> 00:54:13,284 - Ay dios mío. 906 00:54:14,485 --> 00:54:15,753 ¡Por favor, Dios! 907 00:54:15,753 --> 00:54:17,121 - Bueno, no lo sé. 908 00:54:18,523 --> 00:54:21,125 Es posible que puedas conseguir Dios para interceder por ti, 909 00:54:23,127 --> 00:54:25,396 pero no es así parece posible. 910 00:54:25,396 --> 00:54:28,265 Viendo que él es el uno que dio esta serpiente 911 00:54:28,265 --> 00:54:30,468 su apetito por el pescado en primer lugar! 912 00:54:30,468 --> 00:54:35,473 (música tensa y oscura) (Serpiente riendo) 913 00:54:36,607 --> 00:54:40,010 (Ivy gritando) 914 00:54:40,010 --> 00:54:41,011 Será mejor que te quedes quieto. 915 00:54:43,113 --> 00:54:44,949 El movimiento lo pone nervioso. 916 00:54:52,390 --> 00:54:55,826 (música tensa y premonitoria) 917 00:55:17,582 --> 00:55:19,116 - ¡No! 918 00:55:19,116 --> 00:55:20,551 ¡No! 919 00:55:20,551 --> 00:55:23,120 (música oscura y premonitoria) 920 00:55:23,120 --> 00:55:24,455 Perdóname, Dios. 921 00:55:28,626 --> 00:55:30,928 (Ivy sollozando) 922 00:55:30,928 --> 00:55:32,497 - ¡No! 923 00:55:32,497 --> 00:55:35,433 (música tensa y oscura) 924 00:55:46,176 --> 00:55:48,746 (accidente automovilístico) 925 00:55:56,253 --> 00:55:58,856 (redoble de tambores) 926 00:56:04,094 --> 00:56:07,097 (música animada de banda) 927 00:57:18,469 --> 00:57:21,071 (apertura de puerta) 928 00:57:40,024 --> 00:57:43,027 (martillando madera) 929 00:57:45,663 --> 00:57:48,332 (roca tintineando) 930 00:57:53,871 --> 00:57:55,272 (martillazo) 931 00:57:55,272 --> 00:57:57,542 (tintineo) 932 00:58:05,049 --> 00:58:07,585 (martillazo) 933 00:58:07,585 --> 00:58:10,921 (golpeando contra la roca) 934 00:58:23,400 --> 00:58:24,535 - [Bud] ¡Sra. Holden! 935 00:58:25,803 --> 00:58:28,606 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 936 00:58:28,606 --> 00:58:31,676 - ¿Me ayudarías, por favor? 937 00:58:31,676 --> 00:58:33,277 ¿Sacarme de aquí? 938 00:58:37,882 --> 00:58:38,716 ¡Apurarse! 939 00:58:49,159 --> 00:58:50,595 (Ivy jadea) 940 00:58:50,595 --> 00:58:53,664 (música oscura y premonitoria) 941 00:58:53,664 --> 00:58:54,965 - Bueno, hola, Snakey. 942 00:58:54,965 --> 00:58:56,400 - Me alegra que estés aquí, Bud. 943 00:58:57,668 --> 00:59:00,304 Me salvaste el problema de venir a buscarte. 944 00:59:03,407 --> 00:59:06,243 (serpientes cascabeleando) 945 00:59:10,080 --> 00:59:10,915 Brote. 946 00:59:12,082 --> 00:59:14,118 Esto debería ser un verdadero picnic para ti. 947 00:59:15,352 --> 00:59:17,387 Todo lo que tienes que hacer es arrebatarlos 948 00:59:17,387 --> 00:59:20,490 antes de que se enrollen, y arrancarles la cabeza. 949 00:59:21,391 --> 00:59:23,728 (riendo) 950 00:59:39,309 --> 00:59:41,078 ¡Abre los ojos, niña! 951 00:59:45,983 --> 00:59:49,253 (música dramática tensa) 952 01:01:00,257 --> 01:01:02,426 (Bud gritando) 953 01:01:02,426 --> 01:01:03,460 - ¡Oh Dios! 954 01:01:03,460 --> 01:01:06,130 ¡No! (Serpiente riendo) 955 01:01:06,130 --> 01:01:07,865 (Ivy gritando) 956 01:01:07,865 --> 01:01:10,534 (Bud gritando) 957 01:01:12,169 --> 01:01:14,671 (Ivy grita) 958 01:01:15,572 --> 01:01:18,743 (música dramática oscura) 959 01:01:25,950 --> 01:01:28,618 (Ivy gritando) 960 01:01:44,935 --> 01:01:47,471 (accidente automovilístico) 961 01:02:11,028 --> 01:02:14,198 (música de banda emocionante) 962 01:02:20,004 --> 01:02:22,907 (música lenta y tensa) 963 01:02:36,186 --> 01:02:38,856 (teléfono sonando) 964 01:02:42,459 --> 01:02:43,293 - ¿Hola? 965 01:02:44,594 --> 01:02:46,096 ¿Qué haces llamándome? 966 01:02:46,096 --> 01:02:47,364 Te lo dije el otro día, yo... 967 01:02:47,364 --> 01:02:49,266 - No, no vendré. ahí no más. 968 01:02:49,266 --> 01:02:51,301 No te preocupes por eso. 969 01:02:51,301 --> 01:02:53,270 Pero eso no es ninguna razón ¿Por qué no puedes salir aquí? 970 01:02:53,270 --> 01:02:54,872 al rancho. 971 01:02:54,872 --> 01:02:56,440 - No, no podría. 972 01:02:56,440 --> 01:02:59,543 - Bueno, siempre quisiste ver toda mi colección de serpientes. 973 01:02:59,543 --> 01:03:00,911 Ésta es tu oportunidad. 974 01:03:03,147 --> 01:03:03,981 - No debería. 975 01:03:05,782 --> 01:03:06,616 ¿Centenar? 976 01:03:09,786 --> 01:03:10,620 ¿Centenar? 977 01:03:12,089 --> 01:03:13,390 No, no puedo. 978 01:03:14,458 --> 01:03:16,093 Te lo digo, absolutamente no puedo. 979 01:03:17,061 --> 01:03:19,997 (música lenta y tensa) 980 01:03:43,320 --> 01:03:44,154 ¿Serpiente? 981 01:03:44,154 --> 01:03:45,856 (llamando a la puerta) 982 01:03:45,856 --> 01:03:50,861 ¿Serpiente? (llamando a la puerta) 983 01:04:12,582 --> 01:04:15,485 - Veo que ya estás disfrutando de mis amigos. 984 01:04:15,485 --> 01:04:18,355 - Oh Snakey, son simplemente hermoso. 985 01:04:18,355 --> 01:04:19,723 Y hay tantos. 986 01:04:22,159 --> 01:04:23,327 ¿Pero dónde está Lucifer? 987 01:04:24,528 --> 01:04:25,930 - Olvídate de Lucifer. 988 01:04:25,930 --> 01:04:28,532 - Espero que no lo estés enojado conmigo nunca más. 989 01:04:28,532 --> 01:04:30,534 Debes entender, no queria hacer 990 01:04:30,534 --> 01:04:32,002 los chicos giran sus animales sueltos, 991 01:04:32,002 --> 01:04:34,504 y las otras cosas que dije, yo-- 992 01:04:34,504 --> 01:04:36,173 - No vamos a Habla de eso ahora. 993 01:04:37,574 --> 01:04:41,078 Ahora como quieres conocerse 994 01:04:41,078 --> 01:04:43,113 ¿Con mis otras serpientes? 995 01:04:43,113 --> 01:04:45,315 Tal vez varios de ellos al mismo tiempo? 996 01:04:46,416 --> 01:04:47,284 - ¿Podría? 997 01:04:47,284 --> 01:04:48,118 (música lenta y tensa) 998 01:04:48,118 --> 01:04:48,953 - Sí. 999 01:05:16,413 --> 01:05:17,247 - ¡Oh! 1000 01:05:19,283 --> 01:05:20,284 Dios mío. 1001 01:05:21,618 --> 01:05:23,920 - Éste es el rey. serpiente que estabas admirando. 1002 01:05:24,989 --> 01:05:26,523 Ahora esta especie es la mas bonita 1003 01:05:26,523 --> 01:05:28,292 y la más gentil de todas las serpientes. 1004 01:05:29,693 --> 01:05:32,229 Más gentil, es decir, donde preocupa a los seres humanos. 1005 01:05:33,430 --> 01:05:35,966 Pero él es un caníbal. con otras serpientes. 1006 01:05:35,966 --> 01:05:36,800 - Oh. 1007 01:05:38,502 --> 01:05:40,704 Pon ese pequeño travieso chico alrededor de mi cuello. 1008 01:05:46,210 --> 01:05:49,046 (Cynthia gime) 1009 01:06:03,393 --> 01:06:06,063 (Cynthia gime) 1010 01:06:10,567 --> 01:06:12,069 - Aquí te traje una serpiente toro. 1011 01:06:13,203 --> 01:06:14,404 Ahora se vuelven bastante grandes 1012 01:06:15,572 --> 01:06:17,207 y hace bastante mostrar con su silbido. 1013 01:06:24,314 --> 01:06:25,149 - ¡Oh! 1014 01:06:26,016 --> 01:06:26,850 ¡Oh! 1015 01:06:30,220 --> 01:06:33,057 (Cynthia jadeando) 1016 01:06:37,027 --> 01:06:39,396 - Ahora aquí te tengo una boa grande. 1017 01:06:40,497 --> 01:06:42,299 Es bastante fuerte. 1018 01:06:42,299 --> 01:06:44,234 Y le gusta apretar las cosas. 1019 01:06:45,802 --> 01:06:50,440 (Cynthia gime) (La serpiente se ríe) 1020 01:06:50,440 --> 01:06:51,275 - ¡Ay cariño! 1021 01:06:53,343 --> 01:06:54,178 ¡Oh! 1022 01:06:55,112 --> 01:06:55,945 ¡Oh! 1023 01:07:00,617 --> 01:07:03,420 (Cynthia jadeando) 1024 01:07:11,828 --> 01:07:14,698 - Éste es de nariz larga. 1025 01:07:14,698 --> 01:07:15,865 Le gusta excavar. 1026 01:07:18,668 --> 01:07:21,105 - ¡Oh, queridos míos! 1027 01:07:21,105 --> 01:07:22,639 ¡Oh! 1028 01:07:22,639 --> 01:07:24,174 ¡Oh! 1029 01:07:24,174 --> 01:07:26,276 ¡Mis preciosos hijitos! 1030 01:07:26,276 --> 01:07:27,111 ¡Oh! 1031 01:07:34,251 --> 01:07:37,087 (Cynthia jadeando) 1032 01:07:45,362 --> 01:07:48,265 (música tensa y oscura) 1033 01:07:59,643 --> 01:08:02,412 (Cynthia jadeando) 1034 01:08:07,817 --> 01:08:08,652 - Señorita Williams. 1035 01:08:10,920 --> 01:08:12,055 ¿Señorita Williams? 1036 01:08:12,055 --> 01:08:13,022 Tengo otra serpiente para ti. 1037 01:08:13,022 --> 01:08:14,858 - Ah, por favor. 1038 01:08:14,858 --> 01:08:15,725 Dámelo. 1039 01:08:16,760 --> 01:08:17,561 - No sé. 1040 01:08:19,696 --> 01:08:20,664 Esto es cabeza de cobre. 1041 01:08:22,399 --> 01:08:24,201 No es como los demás. 1042 01:08:24,201 --> 01:08:26,370 Es muy, muy venenoso. 1043 01:08:26,370 --> 01:08:29,038 (Cynthia gime) 1044 01:08:29,038 --> 01:08:30,774 - ¡Oh, dámelo! 1045 01:08:32,209 --> 01:08:33,143 - Ah, okey. 1046 01:08:36,846 --> 01:08:37,814 Si insistes. 1047 01:08:37,814 --> 01:08:39,683 (Cynthia gime) 1048 01:08:39,683 --> 01:08:41,651 - Dámelo. 1049 01:08:41,651 --> 01:08:44,988 (música oscura y premonitoria) 1050 01:08:46,556 --> 01:08:49,293 (música dramática) 1051 01:08:53,497 --> 01:08:56,466 (Cynthia gime) 1052 01:08:56,466 --> 01:09:01,405 (Cynthia ríe) (chillando) 1053 01:09:15,118 --> 01:09:20,123 (Cynthia ríe) (gemidos) 1054 01:09:47,884 --> 01:09:51,054 (música dramática oscura) 1055 01:09:55,692 --> 01:09:58,362 (Ivy gritando) 1056 01:10:18,648 --> 01:10:21,217 (accidente automovilístico) 1057 01:10:31,861 --> 01:10:35,031 (música de banda emocionante) 1058 01:11:25,081 --> 01:11:28,284 - Estoy buscando ese maldito hermano mío sin contar. 1059 01:11:28,284 --> 01:11:32,155 Ha desaparecido, y entonces tiene el maestro loco. 1060 01:11:32,155 --> 01:11:33,857 - ¿Es así? 1061 01:11:33,857 --> 01:11:36,460 - Probablemente esté viviendo en alguna parte. 1062 01:11:36,460 --> 01:11:37,694 ¡Maldito cabrito! 1063 01:11:38,862 --> 01:11:40,897 ¿Qué pasa con la cabina? abajo por el arroyo? 1064 01:11:40,897 --> 01:11:44,300 Solía tomar ese espeluznante Milly Bass ahí abajo. 1065 01:11:44,300 --> 01:11:46,135 - No están en la cabaña. 1066 01:11:46,135 --> 01:11:47,904 Pero me pasa saber dónde están. 1067 01:11:49,105 --> 01:11:51,207 no hay ninguna razón por qué no puedes unirte a ellos. 1068 01:11:52,476 --> 01:11:55,779 Donde estén, a nadie le importará 1069 01:11:55,779 --> 01:11:57,714 si tu y bud 1070 01:11:58,848 --> 01:12:00,784 y algunas serpientes 1071 01:12:00,784 --> 01:12:02,318 comparte la misma mujer. 1072 01:12:03,587 --> 01:12:06,490 (música tensa y oscura) 1073 01:12:15,565 --> 01:12:16,400 Hermana. 1074 01:12:17,734 --> 01:12:20,770 Cada uno de estos aquí Los barriles tienen una serpiente dentro. 1075 01:12:20,770 --> 01:12:23,206 pero solo uno de ellos las serpientes son venenosas. 1076 01:12:24,541 --> 01:12:27,611 Ahora lo que tenemos aquí son tres serpientes toro, 1077 01:12:28,678 --> 01:12:29,813 y una serpiente coralina. 1078 01:12:31,415 --> 01:12:34,884 Ahora todos son indomables y están todos nerviosos, 1079 01:12:36,085 --> 01:12:38,455 y todos son mordedores cuando son así. 1080 01:12:40,156 --> 01:12:42,392 Pero sólo el coral La serpiente te matará. 1081 01:12:43,627 --> 01:12:46,029 Ahora, ¿qué tienes que hacer? 1082 01:12:47,731 --> 01:12:49,232 Se elige entre los tres barriles. 1083 01:12:49,232 --> 01:12:52,035 con las inofensivas serpientes. 1084 01:12:52,035 --> 01:12:54,671 Y nos olvidaremos del cuarto. 1085 01:12:55,605 --> 01:12:56,973 ¿Eso es bastante justo? 1086 01:13:00,376 --> 01:13:02,378 Elige tu primer barril, hermana. 1087 01:13:03,880 --> 01:13:05,081 (música tensa y premonitoria) 1088 01:13:05,081 --> 01:13:07,216 Muy bien, entonces ¡Lo haré por ti! 1089 01:13:07,216 --> 01:13:08,051 - ¡No! 1090 01:13:08,051 --> 01:13:08,885 No, no, no, no. 1091 01:13:08,885 --> 01:13:09,819 Lo haré. 1092 01:13:12,889 --> 01:13:14,123 El segundo. 1093 01:13:15,692 --> 01:13:16,526 - ¿A la derecha? 1094 01:13:16,526 --> 01:13:17,994 - No. 1095 01:13:17,994 --> 01:13:19,496 No, de izquierda. 1096 01:13:30,874 --> 01:13:32,208 (música dramática oscura) 1097 01:13:32,208 --> 01:13:34,878 (Hermana gritando) 1098 01:13:37,246 --> 01:13:38,314 (Serpiente riendo) 1099 01:13:38,314 --> 01:13:39,415 - Serpiente toro. 1100 01:13:40,416 --> 01:13:42,519 ¿Cuál es la segunda opción? 1101 01:13:43,953 --> 01:13:45,288 - El primero. 1102 01:13:53,663 --> 01:13:55,364 (Hermana gimiendo) 1103 01:13:55,364 --> 01:13:56,199 (música dramática oscura) 1104 01:13:56,199 --> 01:13:58,868 (Hermana gritando) 1105 01:14:04,741 --> 01:14:05,775 (Serpiente se ríe) 1106 01:14:05,775 --> 01:14:08,277 - Otra serpiente toro. 1107 01:14:08,277 --> 01:14:10,279 ¿Cuál es tu última opción? 1108 01:14:13,382 --> 01:14:14,484 - El cuarto. 1109 01:14:28,565 --> 01:14:30,233 (Hermana gritando) (música dramática oscura) 1110 01:14:30,233 --> 01:14:31,467 ¡Dios mío! 1111 01:14:31,467 --> 01:14:32,969 ¡Oh no, esa era la serpiente coralina! 1112 01:14:32,969 --> 01:14:35,071 ¡No, las serpientes coralinas no! 1113 01:14:37,073 --> 01:14:37,907 - Hermana. 1114 01:14:40,710 --> 01:14:42,779 La última risa es tuya. 1115 01:14:44,213 --> 01:14:47,116 Los cuatro barriles. Tienen serpientes de coral. 1116 01:14:47,116 --> 01:14:48,718 - ¡Sucio hijo de! 1117 01:14:50,153 --> 01:14:52,822 (Ivy gritando) 1118 01:14:59,128 --> 01:15:01,831 (camión chocando) 1119 01:15:19,949 --> 01:15:23,119 (música de banda emocionante) 1120 01:15:44,073 --> 01:15:46,710 (Serpiente riendo) 1121 01:15:46,710 --> 01:15:48,177 - Bueno, ahora. 1122 01:15:48,177 --> 01:15:50,880 Seguro que trajiste lo máximo Ratones esta vez, Malcolm. 1123 01:15:50,880 --> 01:15:51,715 - Te dije que lo haría. 1124 01:15:51,715 --> 01:15:53,216 - Sí. 1125 01:15:53,216 --> 01:15:55,084 Me gusta un hombre que cumple su palabra. 1126 01:15:56,519 --> 01:15:59,656 Ahora la señorita Williams tiene huir con Bud Palmer, 1127 01:16:00,523 --> 01:16:01,524 ¿Quién es tu nuevo maestro de escuela? 1128 01:16:01,524 --> 01:16:02,525 - Mi mamá lo es. 1129 01:16:02,525 --> 01:16:03,359 - Ajá. 1130 01:16:05,394 --> 01:16:06,362 Allá. 1131 01:16:06,362 --> 01:16:07,330 Ahora veamos. 1132 01:16:08,364 --> 01:16:10,867 Son cuatro ratones. y tres pájaros. 1133 01:16:10,867 --> 01:16:13,002 Eso son 35 centavos Para ti, Malcolm. 1134 01:16:13,837 --> 01:16:15,304 Y te lo agradezco. 1135 01:16:15,304 --> 01:16:16,806 Bien, eso es todo por hoy. 1136 01:16:16,806 --> 01:16:18,541 y creo que te veré aquí El próximo miércoles, ¿verdad muchachos? 1137 01:16:18,541 --> 01:16:21,210 - Puedes confiar en nosotros De ahora en adelante, Serpiente. 1138 01:16:21,210 --> 01:16:22,045 - [Niño] Adiós, Snakey. 1139 01:16:22,045 --> 01:16:22,979 - Hasta la vista. 1140 01:16:22,979 --> 01:16:24,313 No lo olvides, el próximo miércoles. 1141 01:16:25,414 --> 01:16:27,083 (Serpiente riendo) 1142 01:16:27,083 --> 01:16:28,918 - No te preocupes ahora. 1143 01:16:30,286 --> 01:16:32,388 Voy a poner estas serpientes camión expreso por la mañana. 1144 01:16:32,388 --> 01:16:35,324 - Bueno, creo que debería para pagarte algo 1145 01:16:35,324 --> 01:16:36,159 por tus problemas. 1146 01:16:36,159 --> 01:16:37,326 - No, no, no, no. 1147 01:16:37,326 --> 01:16:39,428 solo compras tu comestibles y gasolina aquí. 1148 01:16:39,428 --> 01:16:41,998 Estoy feliz de hacer esto pequeño servicio para ti. 1149 01:16:53,109 --> 01:16:56,279 (arranque del motor del coche) 1150 01:17:13,329 --> 01:17:16,432 (se reproduce música country animada) 1151 01:17:16,432 --> 01:17:19,435 (el motor del coche arranca) 1152 01:17:26,609 --> 01:17:29,946 (música oscura y premonitoria) 1153 01:17:42,025 --> 01:17:45,294 (música country animada) 1154 01:17:46,329 --> 01:17:49,232 (música tensa y oscura) 1155 01:17:53,102 --> 01:17:55,571 (música country animada) 1156 01:17:55,571 --> 01:17:58,074 (música tensa) 1157 01:18:14,390 --> 01:18:17,060 (música country) 1158 01:18:19,695 --> 01:18:22,198 (música tensa) 1159 01:18:58,501 --> 01:19:00,336 - [Locutor de radio] Jimmy Tiner, Tienda de piensos del centro de la ciudad 1160 01:19:00,336 --> 01:19:02,038 ahora te regala, de forma gratuita, 1161 01:19:02,038 --> 01:19:05,875 esa pequeña y bonita canción, "¿Estás solo esta noche?" 1162 01:19:05,875 --> 01:19:09,045 (música country suave) 1163 01:19:09,045 --> 01:19:10,746 - [Serpiente] Tú buscando algo? 1164 01:19:10,746 --> 01:19:13,149 - Tienes toda la razón, estoy buscando algo. 1165 01:19:13,149 --> 01:19:13,983 Tú. 1166 01:19:32,869 --> 01:19:35,805 Ahora sé que no eres el el hombre más rico del condado, 1167 01:19:35,805 --> 01:19:37,673 pero tienes que hacerlo recibir una lección. 1168 01:19:37,673 --> 01:19:39,708 Tienes que darte cuenta que es muy fácil 1169 01:19:39,708 --> 01:19:40,776 matar a alguien. 1170 01:19:45,915 --> 01:19:48,251 No tienes idea como nervioso me pone 1171 01:19:48,251 --> 01:19:49,752 darle un boleto a alguien, 1172 01:19:49,752 --> 01:19:51,454 pero eso es lo que el trabajo lo requiere. 1173 01:19:52,621 --> 01:19:54,157 Y maldita sea, estoy Voy a cumplir con mi deber. 1174 01:19:55,724 --> 01:19:59,095 Oye, supongo que tú He oído hablar de Palmer 1175 01:19:59,095 --> 01:20:01,164 y el maestro de escuela despegando juntos? 1176 01:20:01,164 --> 01:20:03,967 - Sí, estaban hablando. sobre esto en la ciudad hoy. 1177 01:20:03,967 --> 01:20:06,335 - Chico, con trasero. terminar como el de ella, 1178 01:20:06,335 --> 01:20:08,537 ella podría haber enganchado alguien con algo de cerebro. 1179 01:20:11,740 --> 01:20:13,442 cual es tu medio inicial, ¿serpiente? 1180 01:20:13,442 --> 01:20:14,643 - W. 1181 01:20:14,643 --> 01:20:15,879 - Sabes, eso es una de las cosas lindas 1182 01:20:15,879 --> 01:20:17,480 sobre este trabajo. 1183 01:20:17,480 --> 01:20:21,017 Llegas a conocer algunos poderosos Cosas interesantes sobre las personas. 1184 01:20:21,017 --> 01:20:22,351 Ahora toma a ese predicador. 1185 01:20:23,819 --> 01:20:26,189 No mucha gente sabía que él era 1186 01:20:26,189 --> 01:20:28,524 tocando la iglesia fondo de construcción. 1187 01:20:28,524 --> 01:20:29,825 - ¿Sabías acerca de ¿Eso todo el tiempo? 1188 01:20:29,825 --> 01:20:31,327 - Demonios, no. 1189 01:20:31,327 --> 01:20:33,196 No está bien sospechar de un predicador. 1190 01:20:35,264 --> 01:20:36,632 ¿Cuál es su número de licencia? 1191 01:20:38,534 --> 01:20:40,669 - ¿Cómo diablos iba a saberlo? 1192 01:20:40,669 --> 01:20:41,504 - Ah, está bien. 1193 01:20:41,504 --> 01:20:42,771 No te molestes. 1194 01:20:42,771 --> 01:20:45,041 ser alto viene útil a veces. 1195 01:20:47,944 --> 01:20:50,546 Z-A-M-0-4-1. 1196 01:20:50,546 --> 01:20:52,481 Z-A-M-0-4-1. 1197 01:20:53,749 --> 01:20:55,051 Z-A-M-0-4-1. 1198 01:20:57,286 --> 01:20:58,988 Ahora toma a la hermana Palmer. 1199 01:20:58,988 --> 01:21:02,025 No hay forma de saberlo que liebre salvaje consiguió 1200 01:21:02,025 --> 01:21:03,993 eso la hizo despegar y salir de la tienda 1201 01:21:03,993 --> 01:21:05,461 todos encerrados. 1202 01:21:05,461 --> 01:21:07,630 - Probablemente esté mirando para Bud y ese maestro. 1203 01:21:07,630 --> 01:21:09,698 - ¿Por qué diablos no podría? ¿He pensado en eso? 1204 01:21:09,698 --> 01:21:11,434 (riendo) 1205 01:21:11,434 --> 01:21:13,202 ZAM-0, 1206 01:21:15,304 --> 01:21:16,205 Oh, maldita sea. 1207 01:21:17,606 --> 01:21:19,475 Z-A-M-0-4-1. 1208 01:21:20,944 --> 01:21:22,912 Z-A-M-0-4 1209 01:21:23,947 --> 01:21:27,016 (riendo) Ya sabes, para cuando 1210 01:21:27,016 --> 01:21:28,284 Burt y su esposa regresan 1211 01:21:28,284 --> 01:21:30,453 puede que no haya nadie se quedó en la ciudad. 1212 01:21:30,453 --> 01:21:32,288 (riendo) 1213 01:21:32,288 --> 01:21:33,689 Eso te haría preguntarte, si estuvieras usando 1214 01:21:33,689 --> 01:21:34,958 el tipo de jabón equivocado. 1215 01:21:34,958 --> 01:21:37,994 (riendo) 1216 01:21:37,994 --> 01:21:39,695 Z-A-M-0-- 1217 01:21:39,695 --> 01:21:41,197 - 0-4-1. 1218 01:21:42,298 --> 01:21:43,933 - Gracias. 1219 01:21:43,933 --> 01:21:45,268 0-4-1. 1220 01:21:50,306 --> 01:21:51,107 Está bien. 1221 01:21:55,578 --> 01:21:56,812 Bien. 1222 01:21:56,812 --> 01:21:58,547 te veré en ciudad el próximo miércoles. 1223 01:22:08,091 --> 01:22:11,094 (el motor del coche arranca) 1224 01:22:25,841 --> 01:22:28,177 (martillazo) 1225 01:22:30,046 --> 01:22:32,715 (el reloj hace tictac) 1226 01:22:54,670 --> 01:22:57,306 (reloj sonando) 1227 01:23:01,577 --> 01:23:04,180 - No eres exactamente mi idea de un compañero. 1228 01:23:06,849 --> 01:23:08,051 Ni siquiera me gustas. 1229 01:23:10,853 --> 01:23:12,755 pero mi miercoles Las noches nunca van a 1230 01:23:12,755 --> 01:23:15,491 estar bien otra vez sin alguien. 1231 01:23:18,461 --> 01:23:19,295 Ahora. 1232 01:23:20,863 --> 01:23:22,765 Vas a aprender todo sobre 1233 01:23:23,866 --> 01:23:26,102 banda de música y serpientes. 1234 01:23:27,303 --> 01:23:28,404 En ningún momento. 1235 01:23:29,572 --> 01:23:30,739 - Te refieres a ti ¿No me vas a matar? 1236 01:23:30,739 --> 01:23:32,141 - Sólo es cuestión de aprender. 1237 01:23:33,709 --> 01:23:38,714 Ya que lo sé todo sobre música de banda y serpientes, 1238 01:23:39,882 --> 01:23:41,317 todo lo que tienes que hacer es prestar atención. 1239 01:23:43,586 --> 01:23:44,820 Ahora. 1240 01:23:44,820 --> 01:23:49,658 Naturalmente, comenzaremos con Juan Felipe Sousa, 1241 01:23:51,094 --> 01:23:52,761 el mejor compositor y músico que jamás haya existido. 1242 01:24:00,136 --> 01:24:02,105 (música de banda emocionante) 1243 01:24:02,105 --> 01:24:02,938 ¡Sí! 1244 01:24:06,008 --> 01:24:09,745 Oh, deberías haberlo escuchado ¡Juega este número en persona! 1245 01:24:10,679 --> 01:24:12,181 ¡Pues lo hice! 1246 01:24:12,181 --> 01:24:15,618 Allá por 1928, en un verdadero gran auditorio en el este. 1247 01:24:15,618 --> 01:24:17,820 Y ese lugar era lleno de gente. 1248 01:24:19,255 --> 01:24:21,724 Ahora, Sousa y sus muchachos, 1249 01:24:21,724 --> 01:24:23,859 jugaron todos sus mejores marchas. 1250 01:24:25,228 --> 01:24:28,164 "El Trueno", "Semper Fidelis", "El Capitán", 1251 01:24:28,164 --> 01:24:30,699 e "Hijas de Texas". 1252 01:24:30,699 --> 01:24:33,636 Pero no fue hasta el final del programa 1253 01:24:33,636 --> 01:24:37,906 que interpretó "Las estrellas y rayas para siempre" 1254 01:24:37,906 --> 01:24:41,477 que por supuesto es suyo la mejor composicion. 1255 01:24:41,477 --> 01:24:43,679 (Serpiente riendo) 1256 01:24:43,679 --> 01:24:45,748 Ahora, la primera vez, 1257 01:24:45,748 --> 01:24:47,983 lo jugaron en de manera normal. 1258 01:24:47,983 --> 01:24:51,487 Pero la segunda vez, mientras Los tambores estaban tirando, 1259 01:24:51,487 --> 01:24:53,088 las flautas y los piccolos, 1260 01:24:53,088 --> 01:24:56,259 y las coronas, y el trombón-- 1261 01:24:56,259 --> 01:25:00,095 ("Barras y estrellas para siempre")