1 00:00:09,009 --> 00:00:11,545 (Mujer: coreana) 〈Escucha, escucha〉 2 00:00:12,179 --> 00:00:14,147 〈Escucha nuestra voz〉 3 00:00:16,216 --> 00:00:21,054 〈Mi amigo quedó atrapado en un árbol caído. no puedo moverme 4 00:00:23,056 --> 00:00:28,962 00:00:36,069 <“Ayuda” “Por favor”> 6 00:00:39,973 --> 00:00:45,045 Entonces la niña quedó atrapada en un árbol. Ayudó a una ardilla. 7 00:00:45,946 --> 00:00:49,216 00:00:59,560 00:01:03,797 〈La capacidad de escuchar la “voz interior” de la otra persona〉 10 00:01:09,369 --> 00:01:11,071 (Reportero) Dolce & Chocolat. hablando de cual 11 00:01:11,138 --> 00:01:13,607 delicioso y lindo chocolate y cafe 12 00:01:13,674 --> 00:01:15,108 Aunque es un producto de letrero. 13 00:01:15,175 --> 00:01:18,612 Ambos deben ser descartados. Usando granos de cacao... 14 00:01:18,679 --> 00:01:21,081 (Yuri) ¡No son granos de cacao! 15 00:01:23,483 --> 00:01:25,385 Esta cáscara se llama vaina de cacao. 16 00:01:25,452 --> 00:01:28,088 Dentro hay pulpa de cacao. Semillas envueltas en pulpa. 17 00:01:28,155 --> 00:01:29,923 Está lleno de unos 30 granos. 18 00:01:29,990 --> 00:01:31,391 este es el grano de cacao 19 00:01:31,458 --> 00:01:32,125 (Reportero) Sí... 20 00:01:32,192 --> 00:01:34,761 (Aihara) Presidente, hoy también es increíble. 21 00:01:34,828 --> 00:01:37,264 (Yuri) También llamada cáscara de cacao. Se eliminó la piel exterior⸺ 22 00:01:37,331 --> 00:01:40,067 Sólo esta semilla de cacao se utiliza 23 00:01:40,133 --> 00:01:41,635 el resto será descartado Incluso en partes 24 00:01:41,702 --> 00:01:44,671 delicioso chocolate podría hacerlo 25 00:01:44,738 --> 00:01:46,807 ¿No crees que esto es extraño? 26 00:01:48,408 --> 00:01:52,179 (Reportero) Ah... Sí, sí... Sí, sí, sí... 27 00:01:52,245 --> 00:01:53,380 nuestra empresa es asi 28 00:01:53,447 --> 00:01:56,316 Debería haber sido descartado usando cascara de cacao 29 00:01:56,383 --> 00:01:58,785 chocolate y café con sabor a cacao 30 00:01:58,852 --> 00:02:01,488 Vendemos artículos de primera necesidad. 31 00:02:05,258 --> 00:02:07,394 -(Yuri) Voy a la tienda. - (Hanaoka) Bienvenido. 32 00:02:07,461 --> 00:02:10,597 (Yuri) Hecho de residuos de cacao chocolate y cafe 33 00:02:10,664 --> 00:02:13,734 esa es mi vida ahora 34 00:02:18,705 --> 00:02:21,174 (Niña) Se ve deliciosa Noah también quiere comer esto. 35 00:02:21,241 --> 00:02:22,376 (Padre) No está bien. 36 00:02:22,442 --> 00:02:24,177 (Niña) ¿Por qué? siempre dices que no 37 00:02:24,244 --> 00:02:27,414 (Padre) Hoy es para Noé. ¿No viniste? 38 00:02:27,481 --> 00:02:32,719 (Niña) ¿Por qué? ¡Quiero comer! ¡Quiero comer! 39 00:02:34,688 --> 00:02:36,390 Cliente: ¿Qué pasó? 40 00:02:36,456 --> 00:02:37,924 (Padre) Oh, lo siento. 41 00:02:38,592 --> 00:02:42,295 Vine a comprar un recuerdo. Este niño también quiere comérselo. 42 00:02:43,130 --> 00:02:44,665 no seas egoista 43 00:02:44,731 --> 00:02:46,600 (Niña) ¡Noah también quiere comérselo! 44 00:02:49,236 --> 00:02:50,237 Lo siento 45 00:02:51,004 --> 00:02:53,607 No tengo dinero para comprar dos ahora. 46 00:02:53,673 --> 00:02:57,377 y noé Es fácil tener caries 47 00:02:58,178 --> 00:03:00,547 Por favor dame una de estas 10 piezas. 48 00:03:00,614 --> 00:03:01,648 ¡Eso! 49 00:03:04,384 --> 00:03:05,952 Yo también recomiendo esto 50 00:03:06,019 --> 00:03:08,755 con esos productos Aunque es el mismo precio 51 00:03:10,891 --> 00:03:13,493 (padre) Si este es el caso, quédate con uno como recuerdo. 52 00:03:13,560 --> 00:03:15,295 Puedes utilizar el otro para uso doméstico. 53 00:03:15,362 --> 00:03:16,797 Por cierto, este chocolate 54 00:03:16,863 --> 00:03:19,266 en lugar de azúcar Porque se usa xilitol 55 00:03:19,332 --> 00:03:21,001 También es menos probable que tenga caries. 56 00:03:21,068 --> 00:03:24,337 (Padre) ¿Es así? Este niño es propenso a sufrir caries. 57 00:03:24,404 --> 00:03:26,840 (Yuri) ¿Es así? estaba bien 58 00:03:27,541 --> 00:03:30,177 (Padre) Noé ¿Puedo tener este chocolate? 59 00:03:30,243 --> 00:03:33,280 (Niña) ¿Eh, está bien? ¡Te amo papá! 60 00:03:33,346 --> 00:03:34,848 (Padre) Yo también te amo, papá. 61 00:03:34,915 --> 00:03:36,983 Si lo como en su lugar ¿Puedes cepillarte los dientes correctamente? 62 00:03:37,050 --> 00:03:37,784 (niña) si 63 00:03:37,851 --> 00:03:41,221 (Yuri) ¡Guau, eso es increíble! Es hermoso, papá. 64 00:03:41,288 --> 00:03:42,622 (Makoto) Bien. 65 00:03:42,689 --> 00:03:45,492 Yuri siempre estará aquí quería traerte 66 00:03:47,527 --> 00:03:48,962 ¡Ah... ah! 67 00:03:52,499 --> 00:03:53,733 ¡Papá Nutria! 68 00:03:56,002 --> 00:03:57,270 esta realmente ahi 69 00:03:57,337 --> 00:03:58,772 (Makoto) Oh, ita 70 00:03:59,439 --> 00:04:02,442 es un gran problema ¿Voy a echar un vistazo mañana? 71 00:04:02,509 --> 00:04:04,544 ¡Sí, quiero ir! 72 00:04:07,647 --> 00:04:08,415 ¡Yuri! 73 00:04:10,417 --> 00:04:12,085 (Yuri) Después de ese accidente, 74 00:04:12,152 --> 00:04:16,590 Escucho la voz en el corazón de la persona que miro ahora puedo escuchar 75 00:04:17,691 --> 00:04:21,194 Al principio estaba confundido a menudo me lastimaron 76 00:04:21,261 --> 00:04:24,731 Pero incluso la forma correcta de interactuar Una vez que entiendas 77 00:04:24,798 --> 00:04:27,033 Me di cuenta de que no todo es malo 78 00:04:28,468 --> 00:04:31,972 El corazón humano no sólo es malicioso 79 00:04:32,038 --> 00:04:33,707 - (Mahiro) Cuídate. -(Yuri) Adiós 80 00:04:33,774 --> 00:04:34,774 Adiós 81 00:04:36,710 --> 00:04:39,346 Como se esperaba de ti, Yuri-san. 82 00:04:39,412 --> 00:04:42,282 A veces da miedo Puedes sentir los sentimientos de las personas. 83 00:04:42,916 --> 00:04:43,617 ¿Es eso así? 84 00:04:43,683 --> 00:04:46,820 ¿Por qué es eso? ¿Me pregunto si puedo tener novio? 85 00:04:48,989 --> 00:04:53,226 Tal vez mi exnovio de la secundaria. ¿Se está arrastrando... o algo así? 86 00:04:55,162 --> 00:04:56,930 (Keita) ¿La voz de tu corazón? 87 00:04:57,464 --> 00:04:58,198 (Yuri) Sí. 88 00:05:02,903 --> 00:05:05,071 No es así. 89 00:05:08,175 --> 00:05:10,477 solo sé 90 00:05:12,245 --> 00:05:15,382 Mientras tenga este poder De estar enamorado⸺ 91 00:05:16,283 --> 00:05:17,517 dificultad 92 00:05:45,979 --> 00:05:52,986 (voz masculina cantando) 93 00:05:55,555 --> 00:06:02,562 (en coreano Voz cantando “Twinkle, Twinkle, Star”) 94 00:06:14,207 --> 00:06:17,377 (Yuri) Cuando la gente se enamora de los demás 95 00:06:19,079 --> 00:06:21,147 Aunque sé que dolerá 96 00:06:22,882 --> 00:06:29,155 quiero conocer el corazon de la otra persona Porque es algo que deseo 97 00:06:45,939 --> 00:06:49,976 ¡Mmm, tengo hambre! 98 00:06:54,114 --> 00:06:55,582 (Sonido de notificación) 99 00:07:06,726 --> 00:07:08,795 (Yuri) Comida Comida 100 00:07:12,699 --> 00:07:16,603 “No lo sé. Pibimbap” 101 00:07:16,670 --> 00:07:22,075 “Se llama Restaurante Ondol. La tienda es mejor” 102 00:07:22,142 --> 00:07:23,910 “Delicioso” 103 00:07:25,812 --> 00:07:26,913 ¿Nutria marina? 104 00:07:31,351 --> 00:07:33,286 -(Hanaoka) Aihara -(Aihara) Sí. 105 00:07:33,353 --> 00:07:36,022 Esto significa que la cantidad de granos de café pedidos se invierte. 106 00:07:36,089 --> 00:07:36,756 (Aihara) ¿Eh? 107 00:07:36,823 --> 00:07:39,225 (Hanaoka) ¿Por qué Colombia? Jamaica, estás equivocado. 108 00:07:39,292 --> 00:07:40,393 quiero decir, yo mismo 109 00:07:40,460 --> 00:07:43,630 este tipo de tareas Quizás no sea adecuado para ti 110 00:07:44,130 --> 00:07:47,400 Es más bien una responsabilidad. Yo diría que es gratificante... 111 00:07:47,467 --> 00:07:49,903 Sólo puedes subir las escaleras un escalón a la vez. 112 00:07:49,969 --> 00:07:51,037 ¿Sí? 113 00:07:51,104 --> 00:07:53,974 No renuncies a nada Se positivo 114 00:07:55,442 --> 00:07:56,609 Ya veo. 115 00:07:57,911 --> 00:07:59,179 (Kamei) Hanaoka-kun. 116 00:07:59,245 --> 00:08:01,514 fuera del trabajo ¿Estás interesado en algo? 117 00:08:02,082 --> 00:08:02,882 (Nishina) ¿Vamos? 118 00:08:02,949 --> 00:08:06,052 Es desconocido, ¿no? ¿Tienes algún pasatiempo? 119 00:08:06,119 --> 00:08:07,954 Si hablamos de trabajo Eso está bien... 120 00:08:08,021 --> 00:08:10,457 Eh, eso no es todo. No se propagará, es mejor... 121 00:08:10,523 --> 00:08:13,526 Lo siento, Sr. Tortuga. ¿Por qué es hora? 122 00:08:13,593 --> 00:08:14,427 ¿Eh? 123 00:08:23,603 --> 00:08:24,971 Ahhh 124 00:08:25,038 --> 00:08:28,375 ¿Por qué lo pusiste aquí? 125 00:08:28,441 --> 00:08:29,642 Ya... 126 00:08:31,444 --> 00:08:33,646 ¡Está bien, lo haré! 127 00:08:35,582 --> 00:08:36,583 gracias 128 00:08:36,649 --> 00:08:39,285 (Aihara) No. Estoy subiendo las escaleras ahora mismo 129 00:08:39,819 --> 00:08:41,454 He estado pensando eso por un tiempo 130 00:08:41,521 --> 00:08:44,624 En lugar de dejar algo como esto ¿No es mejor colgarlo en la pared? 131 00:08:45,125 --> 00:08:46,893 Así no os toparéis También es fácil de limpiar. 132 00:08:46,960 --> 00:08:49,062 Si compras eso desde el principio. ¿No crees que es bueno? 133 00:08:49,129 --> 00:08:51,030 Una vez terminada la reunión Puedes ir a comer. 134 00:08:51,097 --> 00:08:52,232 (Yuri) Itadakimasu 135 00:08:56,002 --> 00:08:57,937 -(Aihara) Ese soy yo... -(Kamei) No, no, Aihara-kun. 136 00:08:58,004 --> 00:08:59,839 Si perturbas la comida del presidente será borrado 137 00:08:59,906 --> 00:09:00,840 Ke...! 138 00:09:05,378 --> 00:09:07,147 (Yuri) Mmm. 139 00:09:08,748 --> 00:09:10,583 Gracias Hanaoka-kun. Esto es... 140 00:09:10,650 --> 00:09:13,620 Tienda de conveniencia frente a la estación. Sabor crema de vainilla 124 yenes 141 00:09:13,686 --> 00:09:15,822 Como era de esperar, gracias como siempre. 142 00:09:15,889 --> 00:09:20,693 Y todos los botes de basura Al cambiar a un tipo montado en la pared 143 00:09:20,760 --> 00:09:23,129 Cuesta 44.450 yenes. 144 00:09:23,763 --> 00:09:26,733 rápidamente lo puso debajo del escritorio Me aseguraré de ponerlo en su lugar 145 00:09:26,800 --> 00:09:28,935 Como era de esperar, lo siento por todo el tiempo. 146 00:09:32,639 --> 00:09:33,873 llegaré tarde a la reunión 147 00:09:48,421 --> 00:09:50,790 tengo hambre 148 00:09:51,558 --> 00:09:54,260 tengo hambre~ 149 00:10:02,469 --> 00:10:04,104 “Pibimbap” 150 00:10:04,170 --> 00:10:06,406 Estás hablando de bibimbap, ¿verdad? 151 00:10:06,473 --> 00:10:10,143 Restaurante Ondol... 152 00:10:18,952 --> 00:10:21,321 (Sonido de notificación) 153 00:10:27,827 --> 00:10:28,828 (Teo) Está bien. 154 00:10:30,430 --> 00:10:31,564 155 00:10:34,901 --> 00:10:36,503 〈Disfrútalo〉 156 00:10:55,522 --> 00:10:58,024 (sonido de puerta cerrándose) 157 00:11:03,530 --> 00:11:04,731 (Yuri) Oh 158 00:11:04,797 --> 00:11:06,533 itadakimasu 159 00:11:17,477 --> 00:11:18,444 ¿Sí? 160 00:11:23,016 --> 00:11:24,284 Sí... 161 00:11:26,619 --> 00:11:27,353 si 162 00:11:28,188 --> 00:11:29,222 si 163 00:11:29,923 --> 00:11:31,791 ¡Mmm! 164 00:11:37,764 --> 00:11:39,566 ¿Es bagazo? 165 00:11:39,632 --> 00:11:42,368 Aunque es compatible con microondas ¿No está mal el horno? 166 00:11:45,271 --> 00:11:46,139 ¿Sí? 167 00:11:48,841 --> 00:11:51,177 “Carga de energía por favor” 168 00:11:51,244 --> 00:11:55,281 “Esta tienda es Chijimi también es delicioso”. 169 00:11:56,950 --> 00:11:58,051 ¡Chijimi! 170 00:12:01,521 --> 00:12:04,691 Marisco, kimchi, patatas... 171 00:12:14,534 --> 00:12:15,902 ¡Sí, comamos! 172 00:12:24,310 --> 00:12:25,712 Uf... 173 00:12:27,780 --> 00:12:29,816 (pasos) 174 00:12:59,946 --> 00:13:01,781 si eh 175 00:13:02,448 --> 00:13:03,750 lindo 176 00:13:05,318 --> 00:13:06,886 〈Disfrútalo〉 177 00:13:24,103 --> 00:13:28,241 “Rappokki también es Zeppin” 178 00:13:29,742 --> 00:13:31,344 ¿Rappokki? 179 00:13:35,148 --> 00:13:37,350 Se ve delicioso 180 00:13:38,718 --> 00:13:40,219 Quiero comerlo pero... 181 00:13:44,190 --> 00:13:47,193 (Mahiro) Cuando regrese a casa, te daré un recuerdo. Lo comprarás, ¿verdad? 182 00:13:47,260 --> 00:13:49,462 Entonces, ¿para quién debería comprarlo? ¿No es verdad? 183 00:13:49,529 --> 00:13:53,266 Lo primero que me vino a la mente en ese momento fue No fue él. 184 00:13:53,332 --> 00:13:55,535 -(Mahiro) Fue en el trabajo. -(Yuri) Sí. 185 00:13:55,601 --> 00:13:56,469 y a tu madre 186 00:13:56,536 --> 00:13:58,538 “¿Tengo que comprárselo?” me preguntaron 187 00:13:58,604 --> 00:14:00,973 - (Mahiro) Fue entonces cuando lo recordé por primera vez. -(Yuri) Sí. 188 00:14:01,040 --> 00:14:02,975 (Mahiro) Pensé que esto era malo. 189 00:14:03,042 --> 00:14:04,210 (Yuri) Sí. 190 00:14:05,745 --> 00:14:07,146 ¿Estás simplemente escuchando? 191 00:14:09,415 --> 00:14:11,818 (Yuri) Lo siento, quiero decir... 192 00:14:11,884 --> 00:14:13,653 ¿Sí? ¿Qué quieres decir? 193 00:14:13,720 --> 00:14:14,921 (Mahiro) Entonces eso significa 194 00:14:14,987 --> 00:14:18,524 quiero comprar un recuerdo Creo que el amor es lo pienses o no. 195 00:14:19,292 --> 00:14:20,893 (Yuri) Mmm, un poco. 196 00:14:21,794 --> 00:14:23,563 Algunas personas quieren comprar souvenirs. 197 00:14:23,629 --> 00:14:26,833 Con el pretexto de souvenirs Porque no hay nadie a quien quiera conocer 198 00:14:26,899 --> 00:14:28,534 Tal vez no lo sé 199 00:14:28,601 --> 00:14:30,136 ¿Fue demasiado difícil para Yuri? 200 00:14:30,203 --> 00:14:31,504 (Yuri) Sí... ¿Sí? 201 00:14:31,571 --> 00:14:34,006 Bueno, esta es la primera vez que como esto. Es realmente delicioso 202 00:14:34,073 --> 00:14:37,443 Está delicioso, ¿no? Una fuente confiable de información 203 00:14:37,510 --> 00:14:38,945 ¿Alguien te lo dijo? 204 00:14:39,011 --> 00:14:42,115 persona de entrega Siempre me dejas una nota 205 00:14:43,116 --> 00:14:44,317 - ¿Qué pasa con (Mahiro)? -(Yuri) ¿Sí? 206 00:14:44,384 --> 00:14:45,885 (Mahiro) ¿No es eso sospechoso? 207 00:14:45,952 --> 00:14:47,720 (Yuri) ¿Sí? ¿por qué? 208 00:14:47,787 --> 00:14:51,090 esa persona soy yo Te llevará a una comida deliciosa⸺ 209 00:14:52,125 --> 00:14:53,926 el es como un dios 210 00:14:54,460 --> 00:14:55,595 No me mires así 211 00:14:56,162 --> 00:14:58,097 Pues bien, se trata de emoción... 212 00:15:01,901 --> 00:15:02,969 (Sonido de notificación) 213 00:15:09,075 --> 00:15:10,510 ¿Por qué? 214 00:15:13,946 --> 00:15:16,582 ¿Por qué? Dios 215 00:15:22,555 --> 00:15:25,091 ¿Por qué tarda tanto? 216 00:15:25,158 --> 00:15:27,660 ¿Qué es hoy? ¿Un aniversario de algo? 217 00:15:33,699 --> 00:15:35,701 Vaya... 218 00:15:35,768 --> 00:15:40,273 (sonido de lluvia) 219 00:15:40,339 --> 00:15:41,774 (Yuri) Está lloviendo. 220 00:15:42,308 --> 00:15:46,212 Está lloviendo así que tardará un poco 221 00:15:47,780 --> 00:15:49,682 Tengo hambre, no. 222 00:15:49,749 --> 00:15:51,017 tengo hambre 223 00:16:10,036 --> 00:16:12,138 (Voz del corazón coreano) 224 00:16:15,141 --> 00:16:16,776 (Voz del corazón coreano) 225 00:16:20,379 --> 00:16:22,515 - ¿Qué pasa con (Yuri)? -(Theo) ¿Eh? 226 00:16:22,582 --> 00:16:23,883 ¿Eh? 227 00:16:38,731 --> 00:16:39,765 (Yuri) ¿Sí? 228 00:16:41,000 --> 00:16:43,302 Ah, lo siento 229 00:16:45,671 --> 00:16:47,006 -(Yuri) Uf. -(Theo) ¡Guau! 230 00:16:47,073 --> 00:16:49,475 Lo siento, lo siento ¡Lo siento! 231 00:16:53,212 --> 00:16:54,780 ¿Eres Dios? 232 00:16:56,449 --> 00:16:57,283 ¿Kami... Sama? 233 00:16:57,350 --> 00:17:00,253 Ah, no. ¿Entrega? 234 00:17:01,087 --> 00:17:03,389 Ah, ¿era usted cliente? 235 00:17:03,456 --> 00:17:06,592 (Voz del corazón coreano) 236 00:17:07,793 --> 00:17:10,429 Um... ¿estás enojado? 237 00:17:10,496 --> 00:17:12,064 ¡Aunque no estoy enojado! 238 00:17:12,798 --> 00:17:14,700 (Voz del corazón coreano) 239 00:17:17,036 --> 00:17:21,107 Mi bicicleta resbaló bajo la lluvia 240 00:17:21,173 --> 00:17:24,076 dañé el producto 241 00:17:24,143 --> 00:17:26,279 Quería disculparme así que te escribí una carta... 242 00:17:27,380 --> 00:17:30,683 El producto es... ¿Lo arruinaste por completo? 243 00:17:30,750 --> 00:17:32,885 el contenedor Si está un poco aplastado... 244 00:17:32,952 --> 00:17:34,820 se fue rodando 245 00:17:34,887 --> 00:17:40,026 Degurururu en la cuesta... Lulú... 246 00:17:40,993 --> 00:17:43,329 entendido entonces 247 00:17:43,396 --> 00:17:45,564 (Teo) Ah, ¿adónde vas? 248 00:17:45,631 --> 00:17:47,266 comprar comida 249 00:17:47,333 --> 00:17:49,702 (Theo) Es peligroso porque está lloviendo muy fuerte. El viento también es fuerte 250 00:17:49,769 --> 00:17:51,671 pero la comida ¡Tengo que comer! 251 00:17:52,438 --> 00:17:54,006 Lo siento mucho. 252 00:17:54,774 --> 00:17:56,976 solo mi estomago esta simplemente vacio 253 00:17:57,043 --> 00:17:59,078 Tengo mucha hambre... 254 00:17:59,145 --> 00:18:01,814 ¡Mi estómago está plano! 255 00:18:03,215 --> 00:18:05,584 - (Theo) ¿Estás enojado? -(Yuri) ¡No estoy enojado! 256 00:18:06,385 --> 00:18:08,020 (Voz del corazón coreano) 257 00:18:11,557 --> 00:18:14,827 ¿Te gusta Sundubu? 258 00:18:14,894 --> 00:18:16,329 ¿Sundubu? 259 00:18:19,231 --> 00:18:20,099 muy 260 00:18:21,233 --> 00:18:22,168 ¡Lo entiendo! 261 00:18:22,234 --> 00:18:24,403 Espere por favor. Son 5 minutos. 262 00:18:29,075 --> 00:18:31,010 Espere en su habitación. 263 00:18:45,391 --> 00:18:46,392 Este es Sundubu. 264 00:18:46,959 --> 00:18:47,627 ¿Eh? 265 00:18:47,693 --> 00:18:51,030 tenía algo que estaba haciendo por favor 266 00:18:53,933 --> 00:18:55,901 -(Yuri) Ah... - (Theo) Oh... 267 00:18:57,269 --> 00:19:00,139 En el edificio Tatsumi a lo largo de la vía verde. vivir 268 00:19:01,273 --> 00:19:02,074 esta cerca 269 00:19:04,844 --> 00:19:05,678 ¿Eh? 270 00:19:07,046 --> 00:19:10,383 Oh, ¿tal vez sea sospechoso? 271 00:19:11,217 --> 00:19:13,719 ¿No es así? esta bien 272 00:19:21,427 --> 00:19:23,729 ¡Mmmm, sí! 273 00:19:24,997 --> 00:19:26,098 No contiene nada extraño. 274 00:19:29,001 --> 00:19:30,369 Soy Yoon Tae Oh 275 00:19:30,436 --> 00:19:33,139 Han pasado casi dos años desde que vine a Japón. tengo 26 años 276 00:19:33,205 --> 00:19:34,707 soy de corea 277 00:19:36,142 --> 00:19:39,912 No soy una persona sospechosa. 278 00:19:44,250 --> 00:19:47,987 ¡Porque está delicioso! carga de energía 279 00:19:48,654 --> 00:19:49,321 por favor 280 00:19:51,724 --> 00:19:52,491 ¡Sí! 281 00:19:53,926 --> 00:19:56,662 Bueno, lo siento mucho. 282 00:20:06,906 --> 00:20:08,040 (Yuri) ¿Nutria marina? 283 00:20:10,076 --> 00:20:11,844 Sundubu de Dios 284 00:20:28,327 --> 00:20:29,428 Cálido 285 00:20:44,310 --> 00:20:47,513 (Makoto)Yuri Es raro que no coma arroz. 286 00:20:48,981 --> 00:20:50,916 No me siento bien. 287 00:20:53,018 --> 00:20:56,188 (Yuri) No puedo tomar café, es amargo. 288 00:20:56,922 --> 00:20:58,657 para este cafe 289 00:20:58,724 --> 00:21:02,261 igual que el chocolate Contiene cacao. 290 00:21:02,328 --> 00:21:04,563 ¿Es lo mismo que el chocolate? 291 00:21:05,397 --> 00:21:06,899 ¿Aunque no sea dulce? 292 00:21:06,966 --> 00:21:08,033 si 293 00:21:08,901 --> 00:21:12,938 Depende de cómo lo uses Se vuelve amargo y dulce. 294 00:21:14,874 --> 00:21:16,742 la vida es la misma 295 00:21:17,610 --> 00:21:21,480 Depende de yuri Puede ser amargo o dulce. 296 00:21:23,616 --> 00:21:25,618 no lo entiendo 297 00:21:32,491 --> 00:21:33,325 amargo 298 00:21:42,434 --> 00:21:43,502 dulce 299 00:21:45,271 --> 00:21:49,375 Vamos, comamos también un poco de arroz con tortilla. 300 00:21:49,441 --> 00:21:51,143 (Yuri) Itadakimasu 301 00:22:18,637 --> 00:22:20,306 (Theo) 302 00:22:24,510 --> 00:22:25,811 303 00:22:30,082 --> 00:22:31,517 304 00:22:38,324 --> 00:22:41,026 ¡Mi estómago está plano! 305 00:22:43,229 --> 00:22:47,199 306 00:22:49,001 --> 00:22:50,269 En otras palabras 307 00:22:51,036 --> 00:22:54,940 Cuando Dios habla Aunque es japonés... 308 00:22:55,007 --> 00:22:56,508 ¿Estás enojado? 309 00:22:56,575 --> 00:22:58,110 (Voz del corazón coreano) 310 00:22:58,177 --> 00:23:02,147 (Yuri) ¿Eso significa que hablas coreano en tu corazón? 311 00:23:11,023 --> 00:23:12,324 ¡Amargo! 312 00:23:29,108 --> 00:23:30,843 -(Theo) Lo siento. -(Estudiante) Por favor 313 00:23:30,909 --> 00:23:33,279 (Teo) Por favor muchas gracias 314 00:23:39,718 --> 00:23:42,354 Buenos días, profesor Seitz. 315 00:23:42,421 --> 00:23:44,657 (Seitz) Oh, Theo-kun Buenos dias 316 00:23:50,396 --> 00:23:53,699 <¿Dormiste bien? Sr. pez 1 2 3 4 5 6〉 317 00:23:57,102 --> 00:23:58,604 Buenos dias 318 00:23:58,671 --> 00:23:59,905 (Onoda) Buenos días 319 00:23:59,972 --> 00:24:01,307 (Iiyama) Buenos días Theo-kun. 320 00:24:01,373 --> 00:24:03,509 (alerta de termómetro de humedad) (Iiyama) La humedad ha disminuido un 2%. 321 00:24:03,575 --> 00:24:04,677 Disculpe 322 00:24:08,781 --> 00:24:10,082 Senpai, ¿has cenado? 323 00:24:10,149 --> 00:24:11,717 (Onoda) Sí, buen trabajo. 324 00:24:24,563 --> 00:24:25,931 (Onoda) ¿Qué? eso 325 00:24:26,565 --> 00:24:29,034 Alguien me respondió 326 00:24:29,101 --> 00:24:30,602 (Onoda) ¿Es usted un repartidor a tiempo parcial? 327 00:24:30,669 --> 00:24:34,139 eso es correcto Recibí una respuesta por primera vez. 328 00:24:34,206 --> 00:24:36,208 yo estaba muy feliz 329 00:24:37,509 --> 00:24:39,244 -(Onoda) Es una buena persona. -(Teo)... 330 00:24:41,180 --> 00:24:43,983 ¡Mi estómago está plano! 331 00:24:44,049 --> 00:24:46,352 ¿Me pregunto si es una buena persona...? 332 00:24:48,987 --> 00:24:49,988 bravo 333 00:24:50,989 --> 00:24:53,092 comida deliciosa mejor carga de energía 334 00:24:53,158 --> 00:24:55,160 la madre de teo Lo dijiste bien. 335 00:24:56,395 --> 00:24:57,930 Sí, ajuste de energía 336 00:24:57,996 --> 00:24:59,498 energía chunjong 337 00:24:59,565 --> 00:25:00,532 Ahora que lo pienso 338 00:25:02,334 --> 00:25:04,136 Kimchi llegó del Sr. Park. 339 00:25:04,203 --> 00:25:07,673 El gusto de la madre de Theo vuelve este año. Lo has reproducido maravillosamente. 340 00:25:07,740 --> 00:25:09,041 ¡Ah, lo hice! 341 00:25:09,108 --> 00:25:10,376 yo tambien quiero comer 342 00:25:10,442 --> 00:25:12,311 Sólo para mí y Theo-kun no ha sido enviado 343 00:25:12,378 --> 00:25:15,381 (Onoda) Profesor ¿Conoce la palabra “flexibilidad”? 344 00:25:15,447 --> 00:25:16,715 Bueno, gracias 345 00:25:16,782 --> 00:25:19,551 Para una lengua que sólo puede comer este kimchi se ha convertido 346 00:25:19,618 --> 00:25:21,987 También gano 5 millones de yenes al año. La comida es cara⸺ 347 00:25:22,054 --> 00:25:24,656 Nutrias marinas gourmet ¿Te unirás al grupo? 348 00:25:24,723 --> 00:25:26,158 ¿Tu maestra es una nutria marina? 349 00:25:27,259 --> 00:25:28,394 lo siento pero 350 00:25:29,194 --> 00:25:32,564 No similar Se ve completamente diferente 351 00:25:33,499 --> 00:25:34,833 lo siento 352 00:25:34,900 --> 00:25:36,402 ¿Kyoushuku? 353 00:25:37,102 --> 00:25:38,103 Kyoushuku... 354 00:25:38,804 --> 00:25:41,974 Ah ~ "Lo siento" Significa "gracias" 355 00:25:42,875 --> 00:25:44,143 “Lo siento”… 356 00:25:45,744 --> 00:25:46,912 ¿Cuál? 357 00:25:48,313 --> 00:25:51,583 Productos de edición limitada de San Valentín. ¡Ha llegado la muestra! 358 00:25:51,650 --> 00:25:53,819 - (Mahiro) Ha llegado. -(Kamei) Oh 359 00:25:53,886 --> 00:25:54,887 Buen trabajo 360 00:25:54,953 --> 00:25:56,488 -(Aihara) Sí, presidente. -(Yuri) Gracias 361 00:25:56,555 --> 00:25:58,190 -(Aihara) Sí, Nishina. -(Nishina) Gracias 362 00:25:58,257 --> 00:26:01,493 Oh, haz que el paquete sea rojo. Tenías razón. Es precioso. 363 00:26:01,560 --> 00:26:03,462 El sabor tampoco se pierde. 364 00:26:03,529 --> 00:26:04,530 vainilla amarga 365 00:26:04,596 --> 00:26:07,633 Cuando se combina con 72% de cacao ya estoy temblando 366 00:26:07,699 --> 00:26:09,635 -(Yuri) Este es el trabajo del orgullo de Mahiro. - (Mahiro) Sí. 367 00:26:09,701 --> 00:26:12,371 Bali delicioso Estaría muy feliz si recibiera esto. 368 00:26:12,438 --> 00:26:13,605 (Mahiro) ¡Correcto! 369 00:26:14,173 --> 00:26:15,841 (Theo) Carga de energía 370 00:26:16,575 --> 00:26:17,709 por favor 371 00:26:17,776 --> 00:26:20,045 (Nishina) La próxima vez que nos veamos será dentro de medio año. 372 00:26:20,112 --> 00:26:21,080 (Aihara) ¿Eh? 373 00:26:21,146 --> 00:26:23,549 Aunque es mi hija, ¿por qué? ¿Podremos reunirnos sólo en seis meses? 374 00:26:23,615 --> 00:26:25,317 Mahiro-san ¿Está bien? 375 00:26:25,384 --> 00:26:26,919 Me gustaría preguntarte algo más tarde... 376 00:26:27,586 --> 00:26:28,487 ¿Sí? 377 00:26:29,188 --> 00:26:31,356 Mmm... 378 00:26:33,525 --> 00:26:36,595 No, voy a dar el paso aquí. ¿Debería ir por este camino? 379 00:26:36,662 --> 00:26:39,231 (Yuri) Pero si lo piensas normalmente, creo que es este 380 00:26:39,298 --> 00:26:41,934 El valor excepcional de una oferta por tiempo limitado ¿No debería ser expulsado? 381 00:26:42,000 --> 00:26:45,637 Valor universal como producto exclusivo ¿Es suficiente para vender? 382 00:26:48,240 --> 00:26:49,975 (Hanaoka) ¿Hay algún tipo de problema? ¿Qué pasa? 383 00:26:50,042 --> 00:26:51,677 Se trata del regalo de devolución de Sundubu. 384 00:26:51,743 --> 00:26:52,511 ¿Eh? 385 00:26:52,578 --> 00:26:55,747 (Yuri) Ofrendas a Dios Estoy en deuda contigo por un alojamiento y una comida. 386 00:26:56,582 --> 00:26:59,051 Si no se trata de trabajo, entonces vete a casa. 387 00:26:59,118 --> 00:27:00,886 Si es Hanaoka-san ¿Cuál debería conseguir...? 388 00:27:00,953 --> 00:27:03,555 (Hanaoka) Mientras hago esto, Estoy pagando la electricidad, así que vete a casa. 389 00:27:03,622 --> 00:27:04,823 espera 390 00:27:05,624 --> 00:27:06,625 En esta época del año 391 00:27:06,692 --> 00:27:08,093 te daré un poco de chocolate el acto en sí 392 00:27:08,160 --> 00:27:10,329 significado especial ¿A qué te refieres con tenerlo? 393 00:27:25,878 --> 00:27:27,279 volver ahora 394 00:27:28,113 --> 00:27:29,348 ¿Por qué Corea? 395 00:27:30,149 --> 00:27:31,450 De alguna manera 396 00:27:33,018 --> 00:27:34,319 -(Mahiro) ¿Sí? -(Yuri) ¿Sí? 397 00:27:58,010 --> 00:28:00,913 (Theo) a lo largo de la vía verde Vivo en el edificio Tatsumi. 398 00:28:22,301 --> 00:28:23,969 te molestaré 399 00:28:36,415 --> 00:28:37,583 “Yun” 400 00:28:42,554 --> 00:28:43,989 (mano Kashiwa) 401 00:28:47,893 --> 00:28:49,895 (Teo) ¡Guau! lo siento lo siento 402 00:28:49,962 --> 00:28:50,629 (Yuri) ¿Eh? 403 00:28:50,696 --> 00:28:54,266 ¿Hice algo de nuevo? 404 00:28:54,333 --> 00:28:56,335 Ay no... 405 00:28:57,536 --> 00:28:59,071 devolver el tarro de sopa 406 00:29:01,173 --> 00:29:02,307 Ah... 407 00:29:04,443 --> 00:29:05,177 Ah... 408 00:29:07,446 --> 00:29:08,547 lo siento 409 00:29:09,147 --> 00:29:11,316 Esa es esta línea 410 00:29:13,218 --> 00:29:15,187 Estaba delicioso, muy 411 00:29:15,254 --> 00:29:16,421 ¿Es verdad? 412 00:29:16,488 --> 00:29:19,057 Delicioso y cálido 413 00:29:20,626 --> 00:29:23,061 Me siento lleno de energía, de verdad. 414 00:29:25,397 --> 00:29:27,099 gracias por la comida 415 00:29:27,899 --> 00:29:28,834 ¿Quién eres? 416 00:29:28,900 --> 00:29:32,738 Ah el otro dia Yo soy quien recibió Sundubu. 417 00:29:32,804 --> 00:29:34,706 lo se 418 00:29:34,773 --> 00:29:37,743 Es como si fuera una persona diferente que antes. 419 00:29:37,809 --> 00:29:40,278 me sorprendio un poco 420 00:29:40,345 --> 00:29:41,613 ¿Es así? 421 00:29:51,790 --> 00:29:54,059 Ah, este jabón 422 00:29:54,126 --> 00:29:56,395 es un poquito pero gracias 423 00:29:57,829 --> 00:29:59,531 -(Yuri) Pues bien. -(Theo) ¡Eso! 424 00:29:59,598 --> 00:30:00,999 Por favor espera un momento 425 00:30:07,739 --> 00:30:09,975 ¿Dónde lo pusiste? 〉 426 00:30:13,011 --> 00:30:15,113 Yo también uso este jabón. 427 00:30:15,180 --> 00:30:19,318 Ayer también hice pompas de jabón con esto. me lo salté 428 00:30:20,986 --> 00:30:22,220 Espera un minuto 429 00:30:23,188 --> 00:30:24,423 (sonido de puerta cerrándose) 430 00:30:24,990 --> 00:30:27,726 (Teo) 〈¿Dónde pusiste eso? 〉 431 00:30:33,565 --> 00:30:35,534 00:30:40,972 -(Theo) Por favor ven. -(Yuri) ¿Eh? Guau 433 00:30:42,808 --> 00:30:43,809 (Theo es coreano) 434 00:30:45,877 --> 00:30:47,379 Ah, por favor mira 435 00:31:03,428 --> 00:31:04,563 Esto... 436 00:31:12,137 --> 00:31:13,739 Dios después de todo 437 00:31:14,906 --> 00:31:15,574 ¿Eh? 438 00:31:15,640 --> 00:31:17,876 Ah no, no es nada. 439 00:31:19,911 --> 00:31:24,416 (Theo) Este jabón es No te preocupes, es ecológico. 440 00:31:26,718 --> 00:31:29,354 Y también es amable con los humanos. 441 00:31:30,055 --> 00:31:32,758 sin preocuparte por el medio ambiente 442 00:31:32,824 --> 00:31:35,794 Puedes usarlo tan cómodamente como quieras. 443 00:31:37,095 --> 00:31:40,432 ese tipo de cosas Espero que haya más y más. 444 00:31:42,634 --> 00:31:44,503 Espero que haya más 445 00:32:10,629 --> 00:32:14,432 Hoy es Japchae ¿Está bien? 446 00:32:17,602 --> 00:32:18,570 (Yuri) ¿Sí? 447 00:32:30,749 --> 00:32:32,818 -(Yuri) Um, me voy a casa después de todo... -(Theo) Listo. 448 00:32:34,519 --> 00:32:35,520 abandono 449 00:32:37,489 --> 00:32:38,757 (Sonido de tragar) 450 00:32:56,141 --> 00:32:57,275 -(Theo) Mmm... -(Yuri) ¡Sí! 451 00:32:58,143 --> 00:32:59,744 ¿Todavía estás enojado? 452 00:32:59,811 --> 00:33:01,012 ¡Aunque no estoy enojado! 453 00:33:04,015 --> 00:33:05,083 vamos a comer 454 00:33:07,786 --> 00:33:08,920 Pero... 455 00:33:12,324 --> 00:33:13,325 (Voz del corazón coreano) 456 00:33:19,164 --> 00:33:20,398 (Voz del corazón coreano) 457 00:33:24,536 --> 00:33:25,637 (Voz del corazón coreano) 458 00:33:28,173 --> 00:33:29,941 No, no entiendo nada 459 00:33:30,008 --> 00:33:31,776 Ah, está bien 460 00:33:48,293 --> 00:33:49,628 No contiene nada extraño. 461 00:33:49,694 --> 00:33:51,930 por favor no te enojes 462 00:33:52,697 --> 00:33:57,569 (risas) 463 00:34:00,305 --> 00:34:01,606 por favor come 464 00:34:03,742 --> 00:34:04,643 itadakimasu 465 00:34:20,725 --> 00:34:22,561 ¡Hoihii! 466 00:34:25,830 --> 00:34:26,831 si 467 00:34:30,368 --> 00:34:31,403 si 468 00:34:33,471 --> 00:34:34,472 si 469 00:34:35,473 --> 00:34:37,442 (La madre de Theo) Energía Chungjon Hairyage 470 00:34:37,509 --> 00:34:39,511 (Theo Iiyama) ¡Energía chunjong! 471 00:34:45,617 --> 00:34:48,520 (Yuri) Sí... ¡Sí! 472 00:34:50,789 --> 00:34:52,557 473 00:34:59,998 --> 00:35:02,100 (Yuri) ¿Por qué sonríes así? 474 00:35:04,736 --> 00:35:06,104 estoy feliz 475 00:35:08,840 --> 00:35:10,408 en casa con alguien 476 00:35:11,710 --> 00:35:14,312 Ha pasado mucho tiempo desde que cené. 477 00:35:19,484 --> 00:35:20,952 itadakimasu 478 00:35:24,422 --> 00:35:25,423 lo estoy recibiendo 479 00:35:37,435 --> 00:35:38,737 gracias por la comida 480 00:35:38,803 --> 00:35:42,207 fue realmente delicioso 481 00:35:42,273 --> 00:35:44,642 (Teo) Sí, ¿es eso lo que querías decir? 482 00:35:44,709 --> 00:35:45,543 (Yuri) ¿Sí? 483 00:35:45,610 --> 00:35:47,846 (Teo) Me enojo cuando tengo hambre. 484 00:35:49,147 --> 00:35:50,482 ¿Te refieres a mí? 485 00:35:50,548 --> 00:35:52,417 carga de energía 486 00:35:53,251 --> 00:35:54,653 ¿Lo hiciste? 487 00:35:54,719 --> 00:35:56,988 ¡Sí, está lleno! 488 00:35:57,055 --> 00:35:58,156 (Dos personas riendo) 489 00:35:58,223 --> 00:35:59,024 lindo 490 00:36:04,429 --> 00:36:05,964 ¿Kimchi choaheyo? 491 00:36:06,031 --> 00:36:07,932 ¿Kimchi Cho...? 492 00:36:08,433 --> 00:36:10,735 Monja “Choaheyo” 493 00:36:11,636 --> 00:36:14,205 "¿Te gusta?" significa 494 00:36:15,840 --> 00:36:18,343 Si, me gusta el kimchi 495 00:36:18,410 --> 00:36:23,014 muy seco y esta un poco seco 496 00:36:23,081 --> 00:36:24,716 ¿Cuál te gusta? 497 00:36:24,783 --> 00:36:26,051 (Yuri) Mmmm... 498 00:36:26,951 --> 00:36:31,056 Supongo que no soy bueno para estar muy seco. 499 00:36:32,957 --> 00:36:33,958 lo entiendo 500 00:36:38,997 --> 00:36:40,165 ¡Ja! 501 00:36:40,231 --> 00:36:43,334 ¿Qué... por qué lo guardaste? Aunque soy tan malo en eso 502 00:36:43,401 --> 00:36:44,636 ¿Es una nutria marina? 503 00:36:45,136 --> 00:36:47,706 Fue la primera vez que alguien me respondió. 504 00:36:47,772 --> 00:36:49,641 Estaba feliz. 505 00:36:52,410 --> 00:36:53,511 Por lo tanto 506 00:36:54,612 --> 00:36:57,215 Me encanta esta nutria marina me gusta 507 00:37:08,426 --> 00:37:11,196 (Yuri) Te gustan las nutrias marinas. 508 00:37:11,262 --> 00:37:12,597 ¡Me encanta! 509 00:37:13,465 --> 00:37:17,168 Actualmente en la escuela de posgrado Estoy investigando nutrias marinas. 510 00:37:17,235 --> 00:37:19,404 Mmm... 511 00:37:20,004 --> 00:37:23,308 ¿Estás investigando animales en peligro de extinción? 512 00:37:23,374 --> 00:37:24,943 eso es correcto 513 00:37:25,009 --> 00:37:29,114 La nutria marina es una especie en peligro de extinción ¿Lo sabes? 514 00:37:34,419 --> 00:37:35,720 La nutria marina es 515 00:37:35,787 --> 00:37:40,792 En la Lista Roja en 2020 Designado como en peligro de extinción 1A 516 00:37:41,493 --> 00:37:43,928 Medios 1A en peligro de extinción 517 00:37:43,995 --> 00:37:46,464 En un futuro muy cercano⸺ 518 00:37:46,531 --> 00:37:52,070 En riesgo de extinción en estado salvaje Es una especie extremadamente alta. 519 00:37:54,606 --> 00:37:57,308 ¿Por qué te gustan las nutrias marinas? 520 00:37:57,375 --> 00:37:58,877 ¿Por qué? 521 00:38:04,382 --> 00:38:05,650 no hay ninguna razón 522 00:38:05,717 --> 00:38:07,619 los niños son lindos 523 00:38:08,153 --> 00:38:09,587 los fantasmas dan miedo 524 00:38:11,055 --> 00:38:12,690 Eso es lo que se siente 525 00:38:13,291 --> 00:38:15,059 Me gusta porque creo que me gusta. 526 00:38:16,394 --> 00:38:17,862 Eso es lo que es, ¿verdad? 527 00:38:21,466 --> 00:38:23,234 ¿Te gustan las nutrias marinas? 528 00:38:30,975 --> 00:38:32,076 eso es correcto 529 00:38:32,143 --> 00:38:33,344 (Theo) ¡Ya veo! 530 00:38:35,480 --> 00:38:36,981 es lo mismo 531 00:38:37,048 --> 00:38:39,350 Ah, ¿es así? 532 00:38:39,984 --> 00:38:43,488 Nutrias marinas...jeje, son tan lindas. 533 00:38:46,191 --> 00:38:47,125 inocente 534 00:38:48,960 --> 00:38:49,827 ¿Mujaki? 535 00:38:51,229 --> 00:38:52,797 “inocente” 536 00:38:54,232 --> 00:38:58,603 Ah... “honesto”, etc. Eso es lo que significa 537 00:38:59,204 --> 00:39:00,338 (Theo) Mmm... 538 00:39:04,609 --> 00:39:07,946 Por cierto, hoy estuve trabajando a tiempo parcial. 539 00:39:08,012 --> 00:39:11,149 Me dijeron "no tenki" 540 00:39:11,983 --> 00:39:13,818 ¿Significa lo mismo? 541 00:39:14,953 --> 00:39:17,021 (Yuri) Mmmm... 542 00:39:21,492 --> 00:39:23,094 “Positivo” 543 00:39:24,429 --> 00:39:25,630 Eso es lo que significa 544 00:39:29,300 --> 00:39:32,937 soy positivo y honesto 545 00:39:34,973 --> 00:39:35,940 eso es correcto 546 00:39:37,642 --> 00:39:38,710 ¿Cuántos años tienes? 547 00:39:38,776 --> 00:39:40,378 ¿Qué, yo? 548 00:39:40,445 --> 00:39:42,113 “yo” 549 00:39:43,481 --> 00:39:46,484 -(Yuri) Sa… tengo 30. -(Theo) ¿Cómo te llamas? 550 00:39:47,418 --> 00:39:48,519 Este es Motomiya. 551 00:39:49,087 --> 00:39:50,488 Este es el nombre de abajo 552 00:39:53,691 --> 00:39:55,994 Este es Yuri... 553 00:39:57,061 --> 00:39:57,996 yuri 554 00:39:59,998 --> 00:40:00,965 Yuri-san 555 00:40:05,503 --> 00:40:07,071 556 00:40:38,903 --> 00:40:41,339 (timbre de puerta) 557 00:40:41,406 --> 00:40:42,740 hoy toca pasta 558 00:40:44,676 --> 00:40:46,044 muchas gracias 559 00:40:46,110 --> 00:40:47,879 〈Disfrútalo〉 560 00:40:47,945 --> 00:40:50,214 (timbre de puerta) 561 00:40:53,217 --> 00:40:55,753 -(Theo) Yuri-san hoy... -(Yuri) Gracias. 562 00:40:58,289 --> 00:41:00,191 〈Hoy es el día en que tengo hambre〉 563 00:41:01,125 --> 00:41:03,928 Jeje lindo 564 00:41:03,995 --> 00:41:06,464 (timbre de puerta) 565 00:41:09,801 --> 00:41:13,738 ¿Yuri estaba enojado hoy? ¿Amable Yuri-san? 566 00:41:13,805 --> 00:41:14,839 ¿Eh? 567 00:41:14,906 --> 00:41:16,741 ¿Sí? Jejeje 568 00:41:26,150 --> 00:41:28,086 “¡Carga de energía!” 569 00:41:30,722 --> 00:41:32,123 itadakimasu 570 00:41:32,890 --> 00:41:35,059 (Onoda) Sí, está delicioso. 571 00:41:35,126 --> 00:41:37,028 ¿Dónde está este bento? 572 00:41:37,095 --> 00:41:38,730 Lo compré en el vagón cocina de atrás. 573 00:41:38,796 --> 00:41:42,600 El presidente me dijo que estaba delicioso. 574 00:41:42,667 --> 00:41:45,636 Incluso para un noble así ¿Estás siendo amado? 575 00:41:45,703 --> 00:41:46,871 es como un pingüino 576 00:41:47,472 --> 00:41:49,374 ¿Es un pingüino emperador? 577 00:41:49,874 --> 00:41:52,510 amigable Expresa tus emociones con todo tu cuerpo⸺ 578 00:41:52,577 --> 00:41:54,912 Son exactamente iguales, hasta el punto de ser honestos. 579 00:41:54,979 --> 00:41:57,215 (Theo) ¿Sí? ¿Obediente? 580 00:41:57,281 --> 00:42:00,151 Ah, "inocente" 581 00:42:00,218 --> 00:42:02,520 soy inocente y alegre 582 00:42:03,121 --> 00:42:06,157 Theo, eso es orgullo. Eso no es lo que digo 583 00:42:06,224 --> 00:42:07,492 es una mala palabra 584 00:42:08,960 --> 00:42:09,961 ¿Es una mala palabra? 585 00:42:10,028 --> 00:42:13,197 El clima Noh es “no pensar en nada” Porque significa algo como 586 00:42:17,402 --> 00:42:20,538 (Yuri) “Positivo” Eso es lo que significa 587 00:42:23,708 --> 00:42:26,577 Después de todo, era una persona maravillosa. 588 00:42:26,644 --> 00:42:27,712 Jejeje 589 00:42:27,779 --> 00:42:30,248 buena persona Theo-kun, ¿es amor? 590 00:42:30,314 --> 00:42:32,650 ¿amar? no lo es 591 00:42:34,018 --> 00:42:34,752 todavía no 592 00:42:34,819 --> 00:42:35,920 ¿Aún no? 593 00:42:37,388 --> 00:42:40,658 Te lo diré cuando me enamore... 594 00:42:40,725 --> 00:42:42,160 bravo 595 00:42:43,628 --> 00:42:45,396 Ahora que lo pienso Theo Empieza mañana, ¿verdad? 596 00:42:45,463 --> 00:42:46,130 eso es correcto 597 00:42:46,197 --> 00:42:48,433 (Iiyama) Me siento nervioso como si fuera asunto mío. 598 00:42:48,499 --> 00:42:50,802 Pero también soy Theo-kun. como sustituto de los padres 599 00:42:50,868 --> 00:42:54,472 Matar de hambre a los polluelos para animarlos a abandonar el nido. Debemos emular a nuestros padres águila real. 600 00:42:55,039 --> 00:42:57,508 (alerta de termómetro de humedad) 601 00:42:57,575 --> 00:42:58,676 Esto no se puede hacer 602 00:42:58,743 --> 00:43:01,546 Temperatura corporal alta debido al estrés. La temperatura ha subido 603 00:43:03,314 --> 00:43:04,849 (Onoda) estuvo delicioso gracias 604 00:43:09,253 --> 00:43:11,122 Mmm jeje 605 00:43:16,461 --> 00:43:17,795 (Yuri) Yo soy... 606 00:43:17,862 --> 00:43:18,996 ¿Qué? 607 00:43:21,332 --> 00:43:23,568 Tengo la costumbre de enojarme cuando tengo hambre... 608 00:43:23,634 --> 00:43:24,902 -(Yuri) ¿Hay? -(Hanaoka) Sí. 609 00:43:24,969 --> 00:43:27,839 ¿Hay uno? ¿Desde cuándo? 610 00:43:27,905 --> 00:43:29,841 Cuando te conocí por primera vez Ya 611 00:43:29,907 --> 00:43:31,909 ¿Quieres decir desde la universidad? 612 00:43:31,976 --> 00:43:33,311 ¿Por qué no me lo dijiste? 613 00:43:33,377 --> 00:43:34,545 porque no me lo pidieron 614 00:43:36,781 --> 00:43:38,249 Ya veo. 615 00:43:38,316 --> 00:43:41,018 Así es, Hanaoka-kun. 616 00:43:42,386 --> 00:43:45,289 Cuando se trata del propio Motomiya, Pronto te volverás distante 617 00:43:45,356 --> 00:43:46,257 (Yuri) ¿Sí? 618 00:43:46,324 --> 00:43:48,793 Sobre la gente Aunque soy muy sensible a eso 619 00:43:49,994 --> 00:43:51,462 Supongo que sí 620 00:43:57,101 --> 00:44:01,472 Nuestra empresa es eso es lo que me ayuda 621 00:44:03,541 --> 00:44:05,209 sentir los sentimientos de las personas 622 00:44:05,276 --> 00:44:09,213 segun eso Siempre capaz de tomar decisiones tranquilas. 623 00:44:09,280 --> 00:44:11,682 Ésa es mi fortaleza como entrenador. 624 00:44:15,586 --> 00:44:16,487 gracias 625 00:44:24,562 --> 00:44:27,098 -(Aihara) Ya he vuelto. -(Yuri) Bienvenido de nuevo 626 00:44:30,001 --> 00:44:32,870 (Aihara) Productos limitados de San Valentín Estoy seguro de que es una orden de compra... 627 00:44:32,937 --> 00:44:35,072 ¿Debería enviarlo la próxima semana? 628 00:44:35,773 --> 00:44:38,009 Por cierto, Aihara-kun. 629 00:44:38,075 --> 00:44:41,646 Formulario de pedido de productos limitados de San Valentín Por favor envíalo hoy 630 00:44:41,712 --> 00:44:42,547 ¿Eh? 631 00:44:43,381 --> 00:44:45,149 Ah si 632 00:44:45,216 --> 00:44:47,552 ¿Está dentro de hoy? Abune! 633 00:44:48,152 --> 00:44:51,822 (sonido vibrante) 634 00:44:53,491 --> 00:44:54,592 hola 635 00:44:58,763 --> 00:45:02,733 (Yuri) Quiero proteger la empresa. usando este poder 636 00:45:03,968 --> 00:45:08,906 Es por mis sueños y por mis empleados. 637 00:45:10,474 --> 00:45:11,842 Pero sobre todo... 638 00:45:12,677 --> 00:45:14,645 (golpear) (Oki) Sí 639 00:45:16,814 --> 00:45:18,482 (Oki) Ah, Motomiya-san. 640 00:45:21,719 --> 00:45:22,386 papá 641 00:45:22,453 --> 00:45:26,757 Un poco de flema Mi respiración se ha vuelto irregular. 642 00:45:26,824 --> 00:45:28,192 (Yuri) ¿Estás bien? 643 00:45:28,259 --> 00:45:31,495 ya lo he inhalado No hay problema 644 00:45:31,562 --> 00:45:32,697 bueno 645 00:45:33,497 --> 00:45:35,666 (Oki) Mi hija vino. 646 00:45:36,167 --> 00:45:37,468 eso estuvo bueno 647 00:45:38,169 --> 00:45:39,136 Bueno, discúlpeme. 648 00:45:39,203 --> 00:45:40,838 -(Yuri) Gracias. - (Oki) Sí. 649 00:45:46,844 --> 00:45:50,114 Papá, ¿estás bien? ¿No es doloroso? 650 00:45:51,616 --> 00:45:53,217 (Makoto) Está bien, está bien. 651 00:45:53,284 --> 00:45:55,753 Es un poco exagerado, ¿no? 652 00:45:55,820 --> 00:45:57,989 No exagerar Tengo que cuidar de ti. 653 00:45:58,055 --> 00:45:59,523 Estoy en problemas aquí 654 00:46:00,358 --> 00:46:02,093 (Makoto) ¿Es así? 655 00:46:02,159 --> 00:46:04,795 Ah, déjame oler el de siempre. 656 00:46:04,862 --> 00:46:06,097 Ah, ya veo. 657 00:46:12,136 --> 00:46:13,037 si 658 00:46:14,372 --> 00:46:15,573 si por favor 659 00:46:17,041 --> 00:46:20,344 (Makoto) Hmm, agradable aroma. 660 00:46:20,411 --> 00:46:21,679 Ah, eso es correcto 661 00:46:21,746 --> 00:46:23,614 Productos de San Valentín de este año ¡Ya estaba hecho! 662 00:46:23,681 --> 00:46:26,083 (Makoto) Oh, muéstrame, muéstrame. 663 00:46:26,150 --> 00:46:27,051 (Yuri) Sí. 664 00:46:28,419 --> 00:46:30,187 (Yuri) Ese día hace 12 años... 665 00:46:30,254 --> 00:46:31,055 ¡Jajan! 666 00:46:31,122 --> 00:46:33,758 Al mismo tiempo el cuerpo de mi padre dejó de moverse... 667 00:46:34,659 --> 00:46:37,662 Soy la voz del corazón de las personas. ahora puedo escuchar 668 00:46:50,841 --> 00:46:52,076 ¡Ah! 669 00:46:52,143 --> 00:46:52,910 (Makoto) ¡Oye! 670 00:46:54,545 --> 00:46:55,246 ¡Yuri! 671 00:46:55,313 --> 00:46:58,416 (Los pasajeros entran en pánico) 672 00:47:04,989 --> 00:47:06,190 ¡Yuri! 673 00:47:30,915 --> 00:47:34,885 (Makoto) Está bien. Papá protegerá a Yuri. 674 00:47:38,489 --> 00:47:42,660 (Doctor) Lo siento. El cuerpo del padre se mueve. 675 00:47:42,727 --> 00:47:44,829 creo que no hay mas 676 00:47:46,130 --> 00:47:47,131 (Yuri) ¿Eh? 677 00:47:47,198 --> 00:47:53,738 En el caso de tu padre, el cerebro derecho e izquierdo Ambos por infarto cerebral. 678 00:47:53,804 --> 00:47:57,007 La comunicación se vuelve difícil. 679 00:47:58,008 --> 00:47:59,510 papá 680 00:48:01,145 --> 00:48:02,380 lo siento 681 00:48:03,948 --> 00:48:07,752 (llorando) 682 00:48:07,818 --> 00:48:09,387 lo siento 683 00:48:12,189 --> 00:48:13,190 (Makoto) No. 684 00:48:18,963 --> 00:48:20,898 No es culpa de Yuri. 685 00:48:22,800 --> 00:48:24,001 papá 686 00:48:25,503 --> 00:48:28,472 (Makoto) Me alegro de que Yuri esté a salvo. 687 00:48:33,844 --> 00:48:35,079 puedo escucharlo 688 00:48:37,281 --> 00:48:40,050 Yo... puedo oírlo. 689 00:48:41,852 --> 00:48:44,421 Puedo escuchar la voz de mi padre 690 00:48:50,427 --> 00:48:51,729 papá 691 00:48:52,229 --> 00:48:56,167 (llorando) 692 00:48:57,635 --> 00:48:59,403 (Empleado) Esto es para este mes. 693 00:48:59,470 --> 00:49:01,672 Tarifa de tratamiento de hoy porque esta incluido 694 00:49:01,739 --> 00:49:02,706 si 695 00:49:04,108 --> 00:49:07,311 De ahora en adelante también vivir con mi padre 696 00:49:07,378 --> 00:49:09,780 necesito dinero 697 00:49:09,847 --> 00:49:10,681 muchas gracias 698 00:49:10,748 --> 00:49:11,816 muchas gracias 699 00:49:13,350 --> 00:49:17,855 Entonces usa este poder decidido a proteger la empresa 700 00:49:19,156 --> 00:49:24,361 ¿Hará la vida amarga o dulce? Depende de mi 701 00:49:24,428 --> 00:49:25,463 (Oki) Motomiya-san 702 00:49:25,529 --> 00:49:28,566 (Yuri) Ah, Oki-san. Gracias de antemano 703 00:49:28,632 --> 00:49:29,800 (Oki) No, no. 704 00:49:30,401 --> 00:49:35,005 Una hija que se preocupa por su padre. Makoto es una persona feliz. 705 00:49:36,640 --> 00:49:40,845 pagar mucho dinero cada mes No hay manera de tratarlo 706 00:49:40,911 --> 00:49:42,479 Me siento muy mal. 707 00:49:43,280 --> 00:49:45,516 Incluso si vengo a visitarte Ni siquiera puedo tener una conversación... 708 00:49:47,985 --> 00:49:49,086 ¿Motomiya-san? 709 00:49:50,654 --> 00:49:51,488 Ah... 710 00:49:52,790 --> 00:49:56,060 Por favor continúe apoyando a mi padre. 711 00:49:56,126 --> 00:49:58,262 muchas gracias 712 00:49:58,329 --> 00:49:59,530 Así que por favor ten cuidado 713 00:49:59,597 --> 00:50:00,397 si 714 00:50:02,700 --> 00:50:04,268 Aún así 715 00:50:05,102 --> 00:50:08,339 Hay momentos en los que me siento impotente y amargado. 716 00:50:18,582 --> 00:50:19,650 (Theo) ¡Yuri-san! 717 00:50:21,519 --> 00:50:22,720 ¡Yuri-san! 718 00:50:25,956 --> 00:50:30,261 Estoy mirando por ahí. Linda persona! 719 00:50:32,863 --> 00:50:35,266 Yuri-san ¡Espera un momento! 720 00:50:38,035 --> 00:50:39,403 ¡Yuri-san! 721 00:50:41,438 --> 00:50:42,273 ah 722 00:50:45,809 --> 00:50:48,178 Bien por ti Yuri 723 00:50:48,245 --> 00:50:52,082 Hoy fue mi último trabajo a tiempo parcial. quería conocerte 724 00:50:52,950 --> 00:50:55,052 Me alegro de conocerte 725 00:51:07,431 --> 00:51:09,667 Si podemos hacerlo juntos 726 00:51:10,734 --> 00:51:11,602 (Yuri) ¿Sí? 727 00:51:11,669 --> 00:51:12,670 (Teo) ¡Sí! 728 00:51:14,271 --> 00:51:15,172 (Yuri) ¿Sí? 729 00:51:16,106 --> 00:51:20,711 El otro día la lluvia y el viento fueron fuertes ¿No está ahí? 730 00:51:20,778 --> 00:51:22,046 (Yuri) Ah... 731 00:51:22,112 --> 00:51:25,649 mi bicicleta resbaló El día que no llegó la comida. 732 00:51:25,716 --> 00:51:26,984 (La tos de Theo) 733 00:51:28,586 --> 00:51:32,222 (Theo) Y las hojas he volado mucho 734 00:51:32,289 --> 00:51:33,791 voy a limpiar 735 00:51:34,491 --> 00:51:36,560 (Yuri) ¿Por qué Sr. Yun? 736 00:51:37,628 --> 00:51:38,729 (Theo) Este es Theo. 737 00:51:40,264 --> 00:51:41,832 (Yuri) ¿Por qué Theo? 738 00:51:42,733 --> 00:51:44,868 (Theo) Mi casero tiene dolor de espalda. 739 00:51:47,171 --> 00:51:50,674 Primero, les mostraré un ejemplo. 740 00:51:51,542 --> 00:51:52,376 si 741 00:51:55,579 --> 00:51:57,448 (sonido de funcionamiento) 742 00:51:57,514 --> 00:51:58,882 (Yuri) Ah~ 743 00:52:00,184 --> 00:52:01,385 (Teo) Entonces... 744 00:52:01,452 --> 00:52:03,921 este es el que fuma 745 00:52:03,988 --> 00:52:05,322 (sonido del interruptor cambiando) 746 00:52:05,389 --> 00:52:10,127 este es bwan porque sopla el viento 747 00:52:10,194 --> 00:52:11,328 No es bueno si cometes un error 748 00:52:11,395 --> 00:52:12,830 (sonido del interruptor cambiando) (Yuri) Sí. 749 00:52:15,499 --> 00:52:18,435 (sonido de funcionamiento) 750 00:52:18,502 --> 00:52:19,737 (Theo) ¡Eres bueno en eso! 751 00:52:21,905 --> 00:52:24,575 (Yuri) Varias hojas esta cayendo 752 00:52:25,976 --> 00:52:27,544 -(Theo) ¡Guau! -(Yuri) ¿Eh? 753 00:52:30,347 --> 00:52:31,715 esto es gingko 754 00:52:31,782 --> 00:52:35,786 El ginkgo silvestre es una especie en peligro de extinción 755 00:52:35,853 --> 00:52:38,222 ¿Eh? ¿Es eso así? 756 00:52:43,127 --> 00:52:45,796 Esta Metasequoia también 757 00:52:45,863 --> 00:52:47,865 ¿Eh? ¿Es eso así? 758 00:52:49,600 --> 00:52:51,068 Entonces tal vez... 759 00:52:52,703 --> 00:52:53,504 ¿Esto también? 760 00:52:53,570 --> 00:52:54,605 ¡esto es! 761 00:52:56,006 --> 00:52:57,608 hay muchos 762 00:52:58,208 --> 00:53:03,080 (risas) 763 00:53:08,118 --> 00:53:10,521 (sonido de funcionamiento) (Yuri) Bien. 764 00:53:10,587 --> 00:53:11,789 (Teo) ¿Eh? 765 00:53:11,855 --> 00:53:13,524 (Yuri) ¡Bien! 766 00:53:25,569 --> 00:53:26,804 ¿Qué pasó? 767 00:53:28,472 --> 00:53:29,473 No... 768 00:53:35,179 --> 00:53:36,113 (Theo) ¿Sí? 769 00:53:36,947 --> 00:53:37,748 ¿Sí? 770 00:53:40,250 --> 00:53:41,518 (Yuri) ¡Por favor no mires! 771 00:53:42,019 --> 00:53:42,886 (Theo) ¿Sí? 772 00:53:46,323 --> 00:53:47,925 ¿Qué estás haciendo? 773 00:53:47,991 --> 00:53:49,493 ¿Te has vuelto loco? 774 00:53:57,167 --> 00:53:59,470 No mires... ¡No me mires a los ojos! 775 00:54:21,992 --> 00:54:22,960 Eh... 776 00:54:24,061 --> 00:54:25,729 ¡Ja! Ah... 777 00:54:26,330 --> 00:54:31,401 Bueno... de verdad ¡Lo siento! 778 00:54:39,076 --> 00:54:40,477 Vaya... 779 00:54:40,544 --> 00:54:41,845 780 00:54:49,019 --> 00:54:50,521 es hermoso 781 00:54:50,587 --> 00:54:51,421 (Yuri) ¿Eh? 782 00:54:55,459 --> 00:54:58,162 Oh es verdad 783 00:55:00,164 --> 00:55:03,167 Hasta ahora estaba limpiando hojas. 784 00:55:03,233 --> 00:55:08,639 Pero ahora Se convirtió en una hermosa hoja. 785 00:55:11,742 --> 00:55:12,743 (Sonido de energía apagándose) 786 00:55:21,151 --> 00:55:24,388 “Más dulce que amargo” 787 00:55:33,664 --> 00:55:35,632 muchas gracias 788 00:55:35,699 --> 00:55:38,502 me siento lleno de energía otra vez 789 00:55:40,170 --> 00:55:41,338 Yuri-san... 790 00:55:43,340 --> 00:55:47,010 Es como una persona diferente cada vez que te veo 791 00:55:51,381 --> 00:55:54,184 792 00:56:01,692 --> 00:56:02,526 ¡Ja! 793 00:56:03,193 --> 00:56:04,328 Ah, ah... 794 00:56:09,266 --> 00:56:11,301 ¡Lo siento mucho! 795 00:56:20,210 --> 00:56:24,381 (respirando pesadamente) 796 00:56:24,448 --> 00:56:25,682 -(Theo) ¡Yuri-san! -(Yuri) ¿Eh? 797 00:56:27,584 --> 00:56:30,420 ¿Te gustaría cenar conmigo mañana? 798 00:56:30,487 --> 00:56:31,355 lo haré 799 00:56:31,421 --> 00:56:33,156 Yo… ¡no lo comeré! 800 00:56:33,223 --> 00:56:35,492 ¿Te gusta el arroz? ¿Te gustan los fideos? 801 00:56:35,559 --> 00:56:39,496 Eh... aunque me gustan ambos. ¿Es arroz? 802 00:56:39,563 --> 00:56:42,866 -(Theo) ¿Te gusta el curry? -(Yuri) ¿Curry? me gusta 803 00:56:42,933 --> 00:56:44,268 (Theo) ¿Te gusta el arroz frito? 804 00:56:44,334 --> 00:56:45,969 (Yuri) Me gusta el arroz frito. 805 00:56:46,036 --> 00:56:47,337 (Theo) ¿Te gusta el arroz con tortilla? 806 00:56:47,404 --> 00:56:48,872 (Yuri) También me gusta el arroz tortilla. 807 00:56:48,939 --> 00:56:50,707 -(Theo) ¿Y qué hay de mí? -(Yuri) A mí también me gusta... 808 00:56:52,242 --> 00:56:53,277 ¿Yo... yo? 809 00:56:55,712 --> 00:56:57,714 ¿Le agrado? 810 00:56:57,781 --> 00:56:59,216 Ja...! 811 00:56:59,283 --> 00:57:01,285 ♪～ 812 00:57:01,818 --> 00:57:04,888 Shishi... Disculpe. 813 00:57:09,359 --> 00:57:11,428 Me alegro de conocerte 814 00:57:18,802 --> 00:57:22,005 (Voz del corazón coreano) 815 00:57:24,408 --> 00:57:27,844 (Voz del corazón coreano) 816 00:57:32,049 --> 00:57:33,717 (Theo)〈Choaheyo〉 817 00:57:37,254 --> 00:57:38,622 (Yuri) Soy yo. 818 00:57:38,689 --> 00:57:40,891 Puedo escuchar la voz en mi corazón 819 00:57:40,957 --> 00:57:42,893 ¿La voz de tu corazón? 820 00:57:44,094 --> 00:57:45,295 Miedo... 821 00:57:58,675 --> 00:57:59,576 822 00:58:01,311 --> 00:58:02,312 823 00:59:01,405 --> 00:59:03,140 Buenos dias 824 00:59:03,206 --> 00:59:04,207 (empleados) Buenos dias 825 00:59:04,274 --> 00:59:06,877 (Yuri) Buenos días Buenos días 826 00:59:06,943 --> 00:59:08,078 Buenos dias 827 00:59:37,374 --> 00:59:38,508 (golpear) 828 00:59:38,575 --> 00:59:39,676 ¿Está bien ahora? 829 00:59:39,743 --> 00:59:41,478 Prácticas que empiezan hoy Me gustaría presentarte 830 00:59:41,545 --> 00:59:42,546 (Yuri) Ah, sí. 831 00:59:43,480 --> 00:59:44,281 entra 832 00:59:54,991 --> 00:59:56,993 ～♪ 833 00:59:59,029 --> 01:00:00,030 (Teo) Ah... 834 01:00:01,097 --> 01:00:02,099 ¿Señor Yuri? 835 01:00:04,034 --> 01:00:07,104 Después de todo, nos volvimos a encontrar. 836 01:00:14,244 --> 01:00:16,046 (yuri) soy así es mi primera vez 837 01:00:16,113 --> 01:00:16,913 vamos a cenar 838 01:00:16,980 --> 01:00:19,282 (Kamei) Chan 839 01:00:19,349 --> 01:00:20,917 (Hanaoka) Personas que confunden la vida pública y privada 840 01:00:20,984 --> 01:00:22,185 en mi empresa No es necesario 841 01:00:22,252 --> 01:00:23,687 te amo... 842 01:00:23,753 --> 01:00:25,622 ¿Por qué? ¿Eres un subordinado? 843 01:00:25,689 --> 01:00:27,190 (Teo) ¿Estabas borracho?