1
00:00:47,850 --> 00:00:49,320
Hei Sheryl.
2
00:00:52,510 --> 00:00:53,510
Leland.
3
00:01:02,280 --> 00:01:03,780
Mitä tapahtuu?
4
00:01:09,070 --> 00:01:10,240
Minulla oli yksi sääntö.
5
00:01:11,650 --> 00:01:13,450
Älä koskaan koske
tyttärentyttäreni.
6
00:01:15,450 --> 00:01:16,740
Ja jos tekisit...
7
00:01:21,240 --> 00:01:22,950
leikkaisin munasi irti.
8
00:01:26,100 --> 00:01:27,479
En tiedä kuka
olet puhunut,
9
00:01:27,480 --> 00:01:29,080
Sheryl, mutta en ole
kosketti yhtä...
10
00:01:40,090 --> 00:01:42,250
- Mistä tämä tuli?
- Haista vittu.
11
00:01:45,130 --> 00:01:48,609
Sheryl, olemme tehneet töitä
niin hyvin yhdessä.
12
00:01:48,610 --> 00:01:50,349
Älkäämme rikkoko tätä nyt.
13
00:01:50,350 --> 00:01:52,420
- Yritit tappaa Lauran.
- Ei.
14
00:01:53,020 --> 00:01:55,780
Halusin vain Andyn
tietää, että hän tarvitsi pojan.
15
00:01:56,170 --> 00:01:57,190
Tappamalla Lauran.
16
00:01:58,400 --> 00:02:01,039
Sheryl, mitä teit
luuletko, että olimme täällä?
17
00:02:01,040 --> 00:02:02,840
Alusta alkaen?
18
00:02:03,980 --> 00:02:06,469
On vähän myöhässä
päivä alkaa valittaa
19
00:02:06,470 --> 00:02:07,729
tyttärentytäristäsi.
20
00:02:07,730 --> 00:02:11,120
Vannoin itselleni
ei koskaan antaisi miehen
21
00:02:11,210 --> 00:02:13,519
hallitse uraani tai elämääni
22
00:02:13,520 --> 00:02:15,199
tai tyttärentytärteni elämää.
23
00:02:15,200 --> 00:02:18,859
No, siitä tulee rankkaa
jos haluat pysyä mukana
24
00:02:18,860 --> 00:02:20,720
verensiirrosi.
25
00:02:20,990 --> 00:02:25,039
En malta odottaa, että näemme sinut
ikää 20 vuotta 20 päivässä.
26
00:02:25,040 --> 00:02:27,680
Takaisin sinuun, kaveri. Onko
oletko tarkistanut tarjonnan?
27
00:02:31,340 --> 00:02:32,660
Ei, et tehnyt.
28
00:02:35,360 --> 00:02:37,099
Voi, voi!
29
00:02:37,100 --> 00:02:39,380
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
30
00:02:40,520 --> 00:02:42,949
Tämä oli kymmenen vuotta"
työn arvoinen!
31
00:02:42,950 --> 00:02:45,320
Kaikki ei ole menetetty. minä
vei puolet heistä kotiin.
32
00:02:47,360 --> 00:02:51,530
Sinä kurja narttu!
33
00:03:12,050 --> 00:03:14,510
Harmi, että olet vähän
lyhyt siellä.
34
00:03:15,170 --> 00:03:17,540
Et selviä tästä,
35
00:03:18,100 --> 00:03:19,479
tulee perässäni.
36
00:03:19,480 --> 00:03:22,269
Jos joku meistä on, minä
ei lyö vetoa minua vastaan.
37
00:03:32,933 --> 00:03:35,233
- Olet melkein perillä.
- ♪Mene! ♪
38
00:03:35,333 --> 00:03:38,133
Ei hätää. Ei hätää.
39
00:03:43,166 --> 00:03:44,700
♪ Joten, yksi, kaksi, kolme... ♪
40
00:03:46,033 --> 00:03:47,533
♪ Koska näytät niin hyvältä ♪
41
00:03:47,633 --> 00:03:49,566
♪ Että minä todellakin
haluan tehdä sinusta minun ♪
42
00:03:50,700 --> 00:03:52,400
♪ Sanoin, että näytät niin hyvältä ♪
43
00:03:52,500 --> 00:03:53,940
♪ Että minä todellakin
haluan tehdä sinusta minun ♪
44
00:03:54,566 --> 00:03:56,766
♪ Neljä, viisi, kuusi, tule
ja ota potkut ♪
45
00:03:56,866 --> 00:03:59,166
♪ Nyt et tarvitse sitä
rahaa, kun näytät siltä ♪
46
00:03:59,266 --> 00:04:00,733
♪ Niinkö, kulta? ♪
47
00:04:00,833 --> 00:04:04,500
♪ Tiedän, ettemme ole
minulla on paljon sanottavaa ♪
48
00:04:04,600 --> 00:04:07,500
♪ Ennen kuin annan sinun päästä pois... ♪
49
00:04:07,860 --> 00:04:09,820
En vain pidä
kaiken tulkitsemiseen.
50
00:04:10,080 --> 00:04:11,699
Liian paljon tulkintoja minusta
51
00:04:11,700 --> 00:04:13,529
on todella samanlainen
huono kuin liian vähän.
52
00:04:13,530 --> 00:04:15,360
Joten maailma vain pelottaa minua.
53
00:04:16,320 --> 00:04:18,300
Yhä enemmän ja kaikkea
näyttää uhkaavalta.
54
00:04:36,833 --> 00:04:40,000
Sinä narttu.
55
00:04:48,000 --> 00:04:49,709
Hei. Tarvitsetko apua?
56
00:04:49,710 --> 00:04:51,180
Ei, teet sen väärin.
57
00:04:51,630 --> 00:04:53,789
- Vihje. Napsauta "enter."
- Vau.
58
00:04:53,790 --> 00:04:56,880
Minulla ei ole koskaan ollut animaatiota
kynä mansplain minulle ennen.
59
00:04:57,210 --> 00:04:59,369
Okei, se on Ecrivant ja
he ovat sukupuolineutraaleja.
60
00:04:59,370 --> 00:05:01,619
Täällä sinun vain täytyy
muotoile hakusi uudelleen.
61
00:05:01,620 --> 00:05:02,400
Mitä halusit?
62
00:05:02,401 --> 00:05:04,200
Essee Jobin kirjasta.
63
00:05:08,940 --> 00:05:10,919
En ole sinusta innoissani
tietää miten tämä tehdään.
64
00:05:10,920 --> 00:05:12,570
Käytän sitä vain tutkimukseen.
65
00:05:12,900 --> 00:05:14,566
- Aivan.
- Siellä.
66
00:05:20,170 --> 00:05:21,219
Äiti, olen melkein valmis.
67
00:05:21,220 --> 00:05:23,050
Minun täytyy vain napata omani
reppu alakerrassa.
68
00:05:23,150 --> 00:05:24,183
Lila.
69
00:05:24,670 --> 00:05:26,079
- Mitä minä tein?
- Sisar Anne soitti.
70
00:05:26,080 --> 00:05:27,190
Sinun Jobin esseesi.
71
00:05:27,370 --> 00:05:28,809
Laitoin sen ajoissa. Minä vannon.
72
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
Lue se minulle.
73
00:05:32,010 --> 00:05:34,139
"Tarina Jobista
muistuttaa uskovia
74
00:05:34,140 --> 00:05:35,759
löytää lohtua
oikeus..."
75
00:05:35,760 --> 00:05:37,199
"Jumala kärsimyksen edessä.
76
00:05:37,200 --> 00:05:37,920
"Raamatussa,
77
00:05:37,921 --> 00:05:40,230
Työtä harkittiin
nuhteeton ja oikeamielinen."
78
00:05:41,380 --> 00:05:42,999
Tein työn, minä
ei vain tiennyt
79
00:05:43,000 --> 00:05:43,900
miten se puetaan sanoiksi.
80
00:05:43,901 --> 00:05:45,849
Kysyin sinulta
viikonloppuna, jos kirjoitit sen,
81
00:05:45,850 --> 00:05:47,679
- ja sinä valehtelit.
- En valehdellut.
82
00:05:47,680 --> 00:05:48,490
Kyllä teit.
83
00:05:48,491 --> 00:05:49,989
- Ole hiljaa, Laura.
- Hei, älä sano, ole hiljaa.
84
00:05:49,990 --> 00:05:50,650
Olet vihainen minulle,
85
00:05:50,651 --> 00:05:52,420
mutta Laura pureskelee
tupakka koulussa.
86
00:05:53,030 --> 00:05:54,139
Odota, mitä?!
87
00:05:54,140 --> 00:05:55,219
Okei, se oli "totuus tai uskallus".
88
00:05:55,220 --> 00:05:56,449
ja kerrot aina
emme peräänny.
89
00:05:56,450 --> 00:05:58,189
Mitä tyttärilleni tapahtui?
Mistä lähtien niistä on tullut
90
00:05:58,190 --> 00:05:59,509
dementoituneita longshoremiehiä?
91
00:05:59,510 --> 00:06:01,009
Mitä, luulet niin
iso juttu? tarkoitan...
92
00:06:01,010 --> 00:06:02,010
Älä katso minua.
93
00:06:02,810 --> 00:06:04,789
No, Lynn on ollut
valehtelee nähdessään Renin.
94
00:06:04,790 --> 00:06:06,019
- Laura!
- Se on totta.
95
00:06:06,020 --> 00:06:06,650
Odota, mitä?!
96
00:06:06,651 --> 00:06:08,066
- Se on bussi. Mennään, kaverit.
- Hei, äiti.
97
00:06:08,090 --> 00:06:09,350
- Aika mennä.
- Odota.
98
00:06:10,970 --> 00:06:12,170
Oletko eronnut Renistä?
99
00:06:12,680 --> 00:06:14,450
Ei. Hän ei ollut koskaan Renin kanssa.
100
00:06:15,390 --> 00:06:17,520
Missä sitten olet
hiipinyt ulos?
101
00:06:24,300 --> 00:06:26,100
Voi hyvä, en ole se
vain yksi joka on myöhässä.
102
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
Mitä?
103
00:06:28,680 --> 00:06:29,999
Juna kummittelee.
104
00:06:30,000 --> 00:06:32,190
Ai niin.
105
00:06:32,520 --> 00:06:35,039
Tarvitsen hetken.
Missä sisar Andrea on?
106
00:06:35,040 --> 00:06:36,300
Ai... noin?
107
00:06:38,100 --> 00:06:39,540
- Portaita ylös?
- Joo.
108
00:06:52,590 --> 00:06:54,750
Voi tohtori Bouchard.
109
00:06:55,320 --> 00:06:57,089
- No, voinko auttaa sinua?
- Kyllä.
110
00:06:57,090 --> 00:06:59,369
Se on juuri se kysymys
olisi pitänyt kysyä
111
00:06:59,370 --> 00:07:01,440
ennen kuin aloitit
neuvomassa tytärtäni.
112
00:07:02,200 --> 00:07:03,100
Tule sisään.
113
00:07:03,101 --> 00:07:04,329
Ei, voin hyvin täällä.
114
00:07:04,330 --> 00:07:07,509
Saanko vain sanoa, kuinka uskallan
puhut tyttärelleni
115
00:07:07,510 --> 00:07:09,639
ilman lupaani
nunnaksi tulemisesta?
116
00:07:09,640 --> 00:07:11,739
Hän on 15-vuotias.
117
00:07:11,740 --> 00:07:14,110
- Anteeksi.
- Kuulen sinut edelleen.
118
00:07:14,800 --> 00:07:17,499
En halua omaani
tytär käännytettiin.
119
00:07:17,500 --> 00:07:19,089
Ei ilman lupaani.
120
00:07:19,090 --> 00:07:20,679
Voit odottaa, kunnes hän täyttää 18.
121
00:07:20,680 --> 00:07:22,509
Lähetän sinulle postikortin
hänen syntymäpäiväänsä.
122
00:07:22,510 --> 00:07:24,609
Voit sitten napata hänet.
Mutta siihen asti...
123
00:07:24,610 --> 00:07:26,649
- Mikä tämä on?
- Lupakortti
124
00:07:26,650 --> 00:07:28,689
sallii minun tehdä
puhua uskonnosta
125
00:07:28,690 --> 00:07:29,980
tyttäresi kanssa.
126
00:07:30,190 --> 00:07:31,329
Joo, en aio allekirjoittaa tätä.
127
00:07:31,330 --> 00:07:33,250
No, teit jo.
128
00:07:34,810 --> 00:07:36,729
- Ei, en tehnyt.
- Ei?
129
00:07:36,730 --> 00:07:38,889
No sitten en tee
puhu enää Lynnin kanssa.
130
00:07:38,890 --> 00:07:40,779
- Tiesit, että se oli väärennetty.
- Ei.
131
00:07:40,780 --> 00:07:43,899
Mutta tekisin tämän
argumentti sinulle, tohtori Bouchard.
132
00:07:43,900 --> 00:07:47,709
Älä salaa mitään tietoja
tyttärestäsi, hän on älykäs.
133
00:07:47,710 --> 00:07:49,929
olen pahoillani
syyttäen sinua, sisar,
134
00:07:49,930 --> 00:07:52,149
mutta nyt olet kuullut
se huuliltani.
135
00:07:52,150 --> 00:07:54,460
En halua sinua
neuvomassa tytärtäni.
136
00:07:58,610 --> 00:08:00,079
Tämä koskee Lynnia
haluatko nunnaksi?
137
00:08:00,080 --> 00:08:02,089
Joo. Ja livahtaa ulos,
138
00:08:02,090 --> 00:08:03,950
teeskentelee olevansa
tapaamassa poikaystäväänsä.
139
00:08:04,040 --> 00:08:06,289
Joten olet vihainen, koska
Lynn livahtaa ulos
140
00:08:06,290 --> 00:08:08,629
tulla sen sijaan nunnaksi
raskaaksi tulemisesta?
141
00:08:08,630 --> 00:08:11,270
Ben, en tarvitse
tämä juuri nyt, okei?
142
00:08:11,390 --> 00:08:12,919
Lynn, meidän täytyy puhua.
143
00:08:12,920 --> 00:08:14,719
Et uskalla
väärentää allekirjoitukseni.
144
00:08:14,720 --> 00:08:16,459
Tyrus, nämä ovat
muut arvioijat
145
00:08:16,460 --> 00:08:18,260
Puhuin sinulle
noin... Ben ja Kristen.
146
00:08:19,220 --> 00:08:20,220
Hauska tavata.
147
00:08:22,810 --> 00:08:26,469
Olen ollut insinööri
VBLS:ssä viiden vuoden ajan.
148
00:08:26,470 --> 00:08:28,329
- Junainsinööri.
- Aivan, joo.
149
00:08:28,330 --> 00:08:29,349
Minun on selvennettävä juhlissa.
150
00:08:29,350 --> 00:08:30,549
Olen sellainen insinööri
151
00:08:30,550 --> 00:08:32,020
se ei tee rahaa.
152
00:08:33,280 --> 00:08:35,259
Aloitin jarrumiehenä,
153
00:08:35,260 --> 00:08:37,599
ja nyt johdan
keskiyön reitti,
154
00:08:37,600 --> 00:08:39,760
Garden Citystä
Sparta Junctioniin.
155
00:08:40,600 --> 00:08:41,680
Se on itse asiassa...
156
00:08:42,429 --> 00:08:43,750
Se on aika karu reitti.
157
00:08:44,710 --> 00:08:46,989
Et saa paljon
unesta, ilmeisesti
158
00:08:46,990 --> 00:08:49,329
ja me kuljemme läpi
159
00:08:49,330 --> 00:08:51,670
paljon sekakäyttöisiä yhteisöjä.
160
00:08:52,030 --> 00:08:52,960
Sekakäyttöön?
161
00:08:52,961 --> 00:08:56,170
Siviililiikenne.
Jalan ja autolla.
162
00:08:57,940 --> 00:08:59,380
Joten se ei ole hienoa.
163
00:09:01,300 --> 00:09:02,830
Parin kuukauden välein saamme...
164
00:09:03,550 --> 00:09:05,380
saamme itsemurhia jäljessä.
165
00:09:06,280 --> 00:09:08,019
Tiedätkö, tulet näkemään
joku neljänneksen mailin päässä,
166
00:09:08,020 --> 00:09:09,790
joku humalassa tai
167
00:09:10,780 --> 00:09:12,160
En tiedä, vain masentunut.
168
00:09:13,990 --> 00:09:15,340
He astuvat raiteille tai...
169
00:09:17,080 --> 00:09:18,190
he vain makaavat siellä.
170
00:09:19,870 --> 00:09:21,070
Ei, ne ovat pahimpia.
171
00:09:22,450 --> 00:09:24,760
Ihmiset vain makaavat siellä,
katsoen ylös tähtiin.
172
00:09:26,540 --> 00:09:31,220
Joten sinä... osuit siihen
äänitorvi, painat jarruja,
173
00:09:31,520 --> 00:09:33,080
mutta sillä nopeudella kuin olen
menee, se kestää...
174
00:09:34,400 --> 00:09:36,080
200 metriä pysähtymiseen.
175
00:09:36,800 --> 00:09:39,740
Joten sinä vain...
176
00:09:41,510 --> 00:09:45,559
sinä vain katsot
henkilö raiteilla
177
00:09:45,560 --> 00:09:46,560
menee alle.
178
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
Se on kauheaa.
179
00:09:50,810 --> 00:09:52,130
On kauheaa tappaa joku.
180
00:09:52,730 --> 00:09:56,360
No, mutta et tapa heitä.
181
00:09:57,770 --> 00:09:58,880
Mutta minä teen.
182
00:09:59,720 --> 00:10:01,580
Voit nähdä kuten
juna kulkee niiden yli.
183
00:10:02,630 --> 00:10:03,920
Joskus vain huudan.
184
00:10:06,360 --> 00:10:08,519
Kun lopetat, olet
50 metriä niiden ohi, eikö niin?
185
00:10:08,520 --> 00:10:10,769
Mene ulos, katso
nähdä mitä on jäljellä,
186
00:10:10,770 --> 00:10:14,129
ja se on vain...
se on vain verta
187
00:10:14,130 --> 00:10:16,620
ja joskus ruumiin
osa moottorissa.
188
00:10:20,950 --> 00:10:22,570
Ja nyt sinua ahdistaa.
189
00:10:22,900 --> 00:10:23,900
Joo.
190
00:10:25,660 --> 00:10:27,640
Joo, noin kuukauden
Näin sitten tämän...
191
00:10:29,800 --> 00:10:32,199
tämä nuori tyttö
valkoisessa juhlamekossa
192
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
raiteilla.
193
00:10:35,200 --> 00:10:37,119
Ja hän ei liikahtanut, ei
vaikka kuinka lujasti puhalsin torveen,
194
00:10:37,120 --> 00:10:40,450
joten minä... löin häntä.
195
00:10:41,950 --> 00:10:43,300
Ja nyt...
196
00:10:46,840 --> 00:10:49,840
joka kerta kun aion sillä ajaa
reittiä, näen hänet taas.
197
00:10:51,310 --> 00:10:52,450
Paitsi nyt
198
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
siellä on...
199
00:10:56,800 --> 00:10:59,920
siinä on jotain pelottavaa...
200
00:11:01,480 --> 00:11:03,040
häneen, tiedätkö, tavallaan...
201
00:11:04,120 --> 00:11:05,470
raahaamalla hänet pois.
202
00:11:07,330 --> 00:11:10,389
Joten pysäytän junan joka kerta
203
00:11:10,390 --> 00:11:11,800
ja astun ulos ja...
204
00:11:13,540 --> 00:11:14,980
siellä ei ole mitään.
205
00:11:15,640 --> 00:11:17,040
En tiedä mitä
minulle tapahtuu.
206
00:11:19,350 --> 00:11:20,579
En tiedä olenko riivattu
207
00:11:20,580 --> 00:11:21,930
tai kummittelee tai...
208
00:11:23,640 --> 00:11:27,570
Mutta minä tarvitsen sinua
apua... kiitos.
209
00:11:33,100 --> 00:11:34,809
Voi luoja, minä...
210
00:11:34,810 --> 00:11:35,810
Olen niin pahoillani.
211
00:11:39,070 --> 00:11:41,289
- Hei?
- Onko tämä Kristen Bouchard?
212
00:11:41,290 --> 00:11:42,490
Joo. Kuka tämä on?
213
00:11:42,850 --> 00:11:43,899
Tämä on tohtori Stenborg
214
00:11:43,900 --> 00:11:45,640
Green King's Pine Hospitalissa.
215
00:11:46,030 --> 00:11:49,839
Olet seuraavana
Sheryl Lurian sukulainen.
216
00:11:49,840 --> 00:11:50,890
Mitä tapahtui?
217
00:11:55,800 --> 00:11:56,960
Äiti, kuuletko minua?
218
00:12:18,000 --> 00:12:21,266
Varo.
219
00:12:26,210 --> 00:12:28,610
Varo.
220
00:12:56,950 --> 00:12:59,770
Voi sairaala.
221
00:13:00,520 --> 00:13:02,619
Toivottavasti vuodat verta
kuolemaan, Sheryl.
222
00:13:02,620 --> 00:13:04,990
Ja jos et,
Tulen hakemaan sinua.
223
00:13:06,970 --> 00:13:09,279
Ennen kuin puhut,
sinun pitäisi kuunnella
224
00:13:09,280 --> 00:13:10,869
sille kuka on toisella
linjan puolella,
225
00:13:10,870 --> 00:13:11,870
äiti.
226
00:13:16,090 --> 00:13:17,770
Voi tytär.
227
00:13:19,650 --> 00:13:21,450
Kuinka sopivaa.
228
00:13:24,480 --> 00:13:25,740
Onko hän jo kuollut?
229
00:13:26,580 --> 00:13:27,930
Ei, mutta olet.
230
00:13:28,650 --> 00:13:31,949
Kannattaa kysyä omalta
äiti kaikista tavoista
231
00:13:31,950 --> 00:13:33,780
hän petti sinut.
232
00:13:34,500 --> 00:13:35,549
Kysy häneltä...
233
00:13:35,550 --> 00:13:38,730
Leland, tajusin juuri
mitä pelkäät eniten.
234
00:13:39,860 --> 00:13:40,860
Mitä?
235
00:13:42,560 --> 00:13:43,610
Yhtenäisyys.
236
00:13:50,370 --> 00:13:51,370
Tule. Meidän täytyy puhua.
237
00:13:51,450 --> 00:13:52,649
Äiti, olen pahoillani, minä vain tiesin
238
00:13:52,650 --> 00:13:54,210
- et sanoisi kyllä.
- Ei, shh, odota.
239
00:13:54,450 --> 00:13:56,279
En edes tiedä olenko
tosissaan uskonnosta,
240
00:13:56,280 --> 00:13:58,049
En vain pidä
miten lapset koulussa
241
00:13:58,050 --> 00:13:59,760
- Jatka ja jatka...
- Kuuntele.
242
00:14:02,010 --> 00:14:03,840
Et voi koskaan väärentää nimeäni.
243
00:14:04,350 --> 00:14:05,350
Olen pahoillani.
244
00:14:06,210 --> 00:14:07,770
Tämä on minun kompromissi.
245
00:14:07,890 --> 00:14:10,079
Annan sinulle mahdollisuuden
puhu sisar Andrealle,
246
00:14:10,080 --> 00:14:13,019
mutta vain meidän kotona
ja vain minun läsnä ollessani.
247
00:14:13,020 --> 00:14:13,770
Sinun ei tarvitse, äiti.
248
00:14:13,771 --> 00:14:15,209
Haluan sinun kuulevan molempia osapuolia.
249
00:14:15,210 --> 00:14:17,159
Jos tämä todella on
päätös sinulle,
250
00:14:17,160 --> 00:14:19,800
sitten haluan sinun
pitää sitä aikuisena.
251
00:14:20,610 --> 00:14:22,859
- Ymmärrätkö?
- Kyllä.
252
00:14:22,860 --> 00:14:25,019
Hyvä. Nyt soitan hänelle
253
00:14:25,020 --> 00:14:26,459
ja aion perustaa
aika huomiseen.
254
00:14:26,460 --> 00:14:28,349
Hyvä? Minun täytyy saada tämä.
255
00:14:28,350 --> 00:14:29,700
- Miten mummo voi?
- Um,
256
00:14:29,820 --> 00:14:31,260
- toipumassa.
- Okei, hyvä.
257
00:14:32,870 --> 00:14:35,060
- Hei, Ben, mitä kuuluu?
- Mitä sinulla on päälläsi?
258
00:14:36,620 --> 00:14:37,620
Mitä?
259
00:14:38,120 --> 00:14:39,229
Tänä iltana junan moottorissa.
260
00:14:39,230 --> 00:14:40,700
Veikkaan, että tulee kylmää.
261
00:14:40,940 --> 00:14:43,489
Voi kummitusjuna.
262
00:14:43,490 --> 00:14:45,559
Oikein. En tehnyt
tiedämme, että teimme niin.
263
00:14:45,560 --> 00:14:46,280
Joo, joo.
264
00:14:46,281 --> 00:14:49,369
Saimme luvan mm
liitto ratsastaa Tyroksen kanssa,
265
00:14:49,370 --> 00:14:50,629
ota selvää onko siellä
onko mitään ongelmia.
266
00:14:50,630 --> 00:14:52,489
Oikein. No, öh,
En pääse.
267
00:14:52,490 --> 00:14:53,270
Äitini...
268
00:14:53,390 --> 00:14:56,029
Voi, joo, niin.
269
00:14:56,030 --> 00:14:58,459
- Anteeksi. H-Kuinka hän voi?
- No, hänellä on
270
00:14:58,460 --> 00:15:01,309
36 silmukkaa, mutta
lääkäri ajattelee
271
00:15:01,310 --> 00:15:04,129
hän voi mennä kotiin huomenna,
joten minun on autettava.
272
00:15:04,130 --> 00:15:06,829
Voitko, voitko
selitä se Davidille?
273
00:15:06,830 --> 00:15:08,780
Joo, joo, joo. Ei hätää.
274
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
Joo, minä vain...
275
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Sinä vain...?
276
00:15:18,030 --> 00:15:19,859
Sinä vain...?
277
00:15:19,860 --> 00:15:21,270
Kristen, voi
Soitanko takaisin?
278
00:15:21,360 --> 00:15:22,590
Joo, tottakai.
279
00:15:37,110 --> 00:15:37,710
Mitä kuuluu?
280
00:15:37,920 --> 00:15:38,940
Hei, uh...
281
00:15:41,130 --> 00:15:45,210
siirsitkö tavarasi
asuntooni?
282
00:15:45,750 --> 00:15:47,849
Ei. Halusitko minun?
283
00:15:47,850 --> 00:15:49,020
Ei, ei, minä...
284
00:15:52,110 --> 00:15:54,119
Joku murtautui asuntooni
285
00:15:54,120 --> 00:15:56,790
ja jättivät tavaransa.
286
00:15:57,210 --> 00:16:00,210
Ei näin
murtovarkaat työskentelevät, Ben.
287
00:16:06,940 --> 00:16:08,349
Karima, jos en soita
palaat viiden minuutin kuluttua,
288
00:16:08,350 --> 00:16:09,350
soita poliisit.
289
00:16:19,060 --> 00:16:20,169
Mistä hankit sen saippuan?
290
00:16:20,170 --> 00:16:21,760
Se tuoksuu rodeolta.
291
00:16:23,190 --> 00:16:24,190
Renee.
292
00:16:24,750 --> 00:16:26,970
Ben. Kuinka voit?
293
00:16:30,000 --> 00:16:32,340
Tarvitset lisää kaappitilaa.
294
00:16:33,180 --> 00:16:36,419
Aion siirtää vähän
näistä neulepaidoista
295
00:16:36,420 --> 00:16:38,429
laatikoihin, jos
se on kunnossa.
296
00:16:38,430 --> 00:16:41,099
- Taitan ne.
- Hmm, Renee...
297
00:16:41,100 --> 00:16:43,319
Katso, jos haluat pitää omasi
neulepaidat ripustimissa,
298
00:16:43,320 --> 00:16:45,630
se on hyvä, mutta se on paljon
parempi, jos ne on taitettu.
299
00:16:46,320 --> 00:16:48,810
Okei, sinun täytyy
auta minua täältä, Renee.
300
00:16:49,800 --> 00:16:51,570
Varma. Mitä?
301
00:16:52,560 --> 00:16:53,760
Oletko muuttamassa?
302
00:16:54,270 --> 00:16:56,340
Voi luoja, tiesin sen.
303
00:16:56,610 --> 00:16:58,409
Olet outo nähdessäsi
kaikki tavaramme yhdessä.
304
00:16:58,410 --> 00:17:00,089
Ei, ei. Minä vain...
305
00:17:00,090 --> 00:17:04,770
Pyysinkö sinua muuttamaan?
306
00:17:05,280 --> 00:17:06,280
Kyllä.
307
00:17:07,190 --> 00:17:10,099
Katso, jos olet muuttumassa
mielesi, muuta sitä.
308
00:17:10,280 --> 00:17:12,859
Älä syytä siitä joitain
maaginen jinn, okei?
309
00:17:13,520 --> 00:17:16,910
Minun täytyy mennä töihin, mutta me
voiko tästä keskustella myöhemmin?
310
00:17:18,819 --> 00:17:20,319
Heitä tavarani
missä haluat.
311
00:17:39,500 --> 00:17:40,900
Etkö voi ottaa sairauspäiviä?
312
00:17:41,720 --> 00:17:44,390
Ei voi nyt. pudotin
alle kymmenen pisteen.
313
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
Mitä tarkoitat?
314
00:17:47,470 --> 00:17:49,540
Jokainen insinööri aloittaa
ulos 30 pisteellä.
315
00:17:49,990 --> 00:17:52,900
Otat luvattoman sairaan
päivä, he antavat sinulle kymmenen pistettä.
316
00:17:54,280 --> 00:17:55,840
Mitä tapahtuu kun
pääsetkö nollaan?
317
00:17:57,250 --> 00:17:58,250
He korvaavat sinut.
318
00:17:59,670 --> 00:18:01,770
Siinä se ongelma on
nähdä asioita raiteilla.
319
00:18:02,160 --> 00:18:03,839
Joka kerta kun lopetan
harjoittele ilman syytä,
320
00:18:03,840 --> 00:18:05,460
Olen telakoituna toiseen
viisi pistettä, joten...
321
00:18:06,420 --> 00:18:07,710
Hyvä, että olette täällä.
322
00:18:08,370 --> 00:18:10,349
Jos näet myös jotain,
Voin laittaa sen raporttiin
323
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
asemapäällikölle.
324
00:18:11,820 --> 00:18:14,730
Missä yleensä näet
jotain raiteilla?
325
00:18:14,820 --> 00:18:16,500
Se on aina samassa paikassa.
326
00:18:17,430 --> 00:18:18,430
Se on nyt tulossa.
327
00:18:19,860 --> 00:18:21,150
Kuoleman venytys.
328
00:18:21,390 --> 00:18:23,820
Tämä kilometri pukkia. Se on
aina samassa paikassa.
329
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
Voi vittu. Pidä kiinni!
330
00:18:31,606 --> 00:18:33,040
Mikä se oli?
331
00:18:33,990 --> 00:18:34,620
Tyttö, jolla on juhlapuku.
332
00:18:34,720 --> 00:18:36,152
- Etkö nähnyt häntä?
- Ei.
333
00:18:36,153 --> 00:18:38,449
- Olen varmaan missannut sen.
- Odota.
334
00:18:38,450 --> 00:18:39,730
Viimeiset 50 jaardia ovat pahimpia.
335
00:18:49,110 --> 00:18:50,810
Voi!
336
00:19:08,320 --> 00:19:11,660
Okei... mitä nyt?
337
00:19:12,260 --> 00:19:14,119
Nyt pääsen ulos, minä
tarkastaa jäljet,
338
00:19:14,120 --> 00:19:15,919
Otan kuvia näytettäväksi
En ole hullu.
339
00:19:15,920 --> 00:19:19,400
Mutta siellä
ei tule mitään.
340
00:19:20,450 --> 00:19:21,679
Ja te ette
nähdä mitään,
341
00:19:21,680 --> 00:19:24,560
joten he sanovat: "Ei
tietysti hän on hullu."
342
00:19:25,010 --> 00:19:26,570
Olen pahoillani, Tyrus, minä
ei katsonut, mies.
343
00:19:30,480 --> 00:19:31,769
Haluatko meidänkin tulevan?
344
00:19:31,770 --> 00:19:33,900
Toki, ole vain varovainen.
345
00:19:37,740 --> 00:19:39,360
Kyllä, olemme a
tuplaraita täältä.
346
00:19:51,860 --> 00:19:53,659
Minun on mentävä takaisin
vähintään kaksi junapituutta
347
00:19:53,660 --> 00:19:56,810
nähdäkseni osunko mihinkään,
joten tulen kohta takaisin.
348
00:19:57,470 --> 00:19:58,760
Haluatko meidänkin tulevan?
349
00:19:59,060 --> 00:20:00,060
Ei, jää vain.
350
00:20:08,140 --> 00:20:09,250
Kunnossa.
351
00:20:09,550 --> 00:20:11,950
Tämä on pelottavaa.
352
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
Mikä se on?
353
00:20:23,980 --> 00:20:25,720
Älä pelaa pelejä.
En ole tuulella.
354
00:20:27,090 --> 00:20:30,022
En ole.
355
00:20:30,023 --> 00:20:31,023
siellä.
356
00:20:35,140 --> 00:20:36,190
Se on merkkivalo.
357
00:20:37,210 --> 00:20:38,470
Ei, sen vieressä.
358
00:20:42,450 --> 00:20:44,309
Okei, olimme
pyysi jäämään tänne,
359
00:20:44,310 --> 00:20:47,280
mutta toki, älkäämme tehkö niin.
360
00:20:54,450 --> 00:20:56,999
Tiedätkö, ennen kuin minä
aloin työskennellä kanssasi,
361
00:20:57,000 --> 00:20:59,010
Olin tavallinen ihminen, eikö?
362
00:20:59,880 --> 00:21:01,560
En ole koskaan kyseenalaistanut järkeäni.
363
00:21:05,010 --> 00:21:06,329
Kyseenalaistatko järkeäsi?
364
00:21:06,330 --> 00:21:07,330
En tiedä.
365
00:21:08,240 --> 00:21:11,180
Pidän vain tiedosta
mikä on mitä.
366
00:21:13,560 --> 00:21:14,560
Mitä...?
367
00:21:30,650 --> 00:21:31,650
Kuka sinä olet?
368
00:21:32,180 --> 00:21:33,530
Mitä sinä näet?
369
00:21:47,330 --> 00:21:48,330
Stop.
370
00:22:12,310 --> 00:22:13,310
Mikä se oli?
371
00:22:14,140 --> 00:22:15,160
Minulla ei ole aavistustakaan.
372
00:22:16,360 --> 00:22:19,690
Hei. Näetkö missä olemme?
373
00:22:21,210 --> 00:22:22,210
Kyllä.
374
00:22:26,220 --> 00:22:26,970
Ben, mitä kuuluu?
375
00:22:27,120 --> 00:22:29,790
Kristen, kävele ulos
takapihallesi.
376
00:22:30,450 --> 00:22:31,450
Miksi?
377
00:22:31,860 --> 00:22:35,099
- Huumoria minua ja katso ylös.
- Ben, mitä tapahtuu?
378
00:22:35,100 --> 00:22:36,840
Suljen nyt puhelun. Tee se vain.
379
00:24:05,920 --> 00:24:07,990
- Joten mistä nousit pois?
- Sparta Junction.
380
00:24:08,500 --> 00:24:10,630
- Missä se on?
- Jersey jossain.
381
00:24:11,080 --> 00:24:12,080
Oti Uberin takaisin.
382
00:24:13,420 --> 00:24:16,390
Joten hän näki
jotain raiteilla?
383
00:24:16,630 --> 00:24:17,710
- Juhlapukutyttö.
- Mm-hmm.
384
00:24:18,360 --> 00:24:20,039
Hän näkee hänet joka kerta
aikaa kotisi yli.
385
00:24:20,040 --> 00:24:21,479
taloni yli?
386
00:24:21,480 --> 00:24:24,299
Ja minä näin jotain
ryömi tänne alas.
387
00:24:24,300 --> 00:24:26,579
Jotain sarvia.
388
00:24:26,580 --> 00:24:27,869
En ole varma, mikä se oli.
389
00:24:27,870 --> 00:24:29,280
Voi, tule.
390
00:24:30,210 --> 00:24:31,439
Pitääkö minun nyt käsitellä tätä?
391
00:24:31,440 --> 00:24:32,849
Emme sano
ongelma on tässä.
392
00:24:32,850 --> 00:24:33,959
Se voi olla naapurisi.
393
00:24:33,960 --> 00:24:35,429
Siellä me teimme
viimeinen eksorsismi.
394
00:24:35,430 --> 00:24:37,350
No, hän muutti
ulos kaksi viikkoa sitten.
395
00:24:37,710 --> 00:24:40,109
- Mitä? Miksi?
- En tiedä.
396
00:24:40,110 --> 00:24:41,669
Hän sanoi melun.
397
00:24:41,670 --> 00:24:44,879
Hän joko tarkoittaa
me tai junat.
398
00:24:44,880 --> 00:24:46,500
Inhoan rohkaista Davidia,
399
00:24:47,550 --> 00:24:48,720
mutta mikä se on?
400
00:25:00,780 --> 00:25:01,890
Oliko se siellä eilen?
401
00:25:06,060 --> 00:25:07,060
En tiedä.
402
00:25:07,800 --> 00:25:09,060
Se voi olla eläin.
403
00:25:10,960 --> 00:25:12,759
Mielestäni meidän on arvioitava
koko duplex, Kristen.
404
00:25:12,760 --> 00:25:14,290
Voi, tule. tarkoitan...
405
00:25:14,830 --> 00:25:16,659
Keskustele insinöörisi kanssa.
Älä syytä minua.
406
00:25:16,660 --> 00:25:18,849
Tyrus näkee jotain pahaa
raahaamalla tuota prom tyttöä
407
00:25:18,850 --> 00:25:20,679
aina kun hän menee ohi
näiden raitojen yli.
408
00:25:20,680 --> 00:25:22,689
Joo, mutta se on hänen ongelmansa.
409
00:25:22,690 --> 00:25:24,340
En halua omaani
talo tutkittu.
410
00:25:26,240 --> 00:25:27,770
Mielestäni meidän on katsottava.
411
00:25:27,920 --> 00:25:29,239
Mitä tarkoitat "katsoa"?
412
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Sovelluksen kanssa.
413
00:25:31,250 --> 00:25:32,510
Ei, se on niin tyhmää.
414
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Se ei ole tyhmää.
415
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
Ei, emme...
416
00:25:47,480 --> 00:25:48,350
Tarkista kulma.
417
00:25:48,351 --> 00:25:49,730
Katso, onko demoni siellä.
418
00:25:49,820 --> 00:25:51,289
- Se on aina nurkassa.
- Aion katsoa
419
00:25:51,290 --> 00:25:52,290
nurkassa.
420
00:25:53,270 --> 00:25:54,559
Miten tämä edes toimii?
421
00:25:54,560 --> 00:25:55,609
Kylmät kohdat.
422
00:25:55,610 --> 00:25:56,540
Kyllä, haamut ovat kylmiä.
423
00:25:56,541 --> 00:25:58,879
Kuten vaihtelut
magneettikentissä.
424
00:25:58,880 --> 00:26:00,139
Se on outoa, sinä
täytyy vain, kuten...
425
00:26:00,140 --> 00:26:01,520
Entiteetti havaittu.
426
00:26:04,070 --> 00:26:05,539
- Odota, se on Lexisin sängyn vieressä.
- Se on takanasi.
427
00:26:05,540 --> 00:26:07,340
- Käänny ympäri.
- Aion katsoa kaikkialta.
428
00:26:07,370 --> 00:26:08,210
- Käänny ympäri, käänny ympäri.
- Se on aina sänkysi vieressä.
429
00:26:08,330 --> 00:26:09,664
Ole kiltti ja anna minun tehdä asiani.
430
00:26:12,770 --> 00:26:14,389
Entiteetti löydetty.
431
00:26:14,390 --> 00:26:16,459
Voimmeko... Kysymmekö sitä
kysymys tai jotain?
432
00:26:16,460 --> 00:26:17,696
- Se on ääniaktivoitu.
- Okei, tämä on tyhmää.
433
00:26:17,720 --> 00:26:18,170
Joten mitä kysyt siltä?
434
00:26:18,171 --> 00:26:21,080
Tämä on tyhmää, kaverit.
Siellä ei ole mitään.
435
00:26:22,460 --> 00:26:23,630
Satutatko meitä?
436
00:26:37,030 --> 00:26:38,889
- Kaverit. Kaverit, se liikkuu.
- Odota, odota.
437
00:26:38,890 --> 00:26:41,500
Se on käytävällä.
Seuraa, seuraa sitä!
438
00:26:41,980 --> 00:26:43,480
Miten se edes tekee
kuuletko äänesi?
439
00:26:43,660 --> 00:26:44,500
Shh! Ole hiljaa.
440
00:26:44,501 --> 00:26:45,850
Näin et löydä haamuja.
441
00:26:46,630 --> 00:26:47,290
Missä se on?
442
00:26:47,590 --> 00:26:48,879
Se ei voinut olla
vain kadonnut,
443
00:26:48,880 --> 00:26:50,049
joten se on varmaan täällä jossain.
444
00:26:50,050 --> 00:26:52,150
Ei, se meni pois, koska
te olette niin äänekkäitä.
445
00:26:52,690 --> 00:26:54,369
- Okei, jessus.
- Tarkastetaan keittiö.
446
00:26:54,370 --> 00:26:56,319
- Okei. Miksi?
- Minulla on teoria
447
00:26:56,320 --> 00:26:57,489
että siellä on esim.
haamuja ja demoneita
448
00:26:57,490 --> 00:26:59,019
keittiössä. Olen nähnyt
se esimerkiksi TV-ohjelmissa
449
00:26:59,020 --> 00:27:00,280
- ja tavaraa, joten...
- Okei.
450
00:27:01,600 --> 00:27:04,090
No ei siltä näytä
täällä on jotain.
451
00:27:04,240 --> 00:27:05,889
Ei sillä, että minä näkisin ainakaan.
452
00:27:05,890 --> 00:27:07,300
Käännä se. Käännä se ympäri.
453
00:27:07,990 --> 00:27:09,010
Kunnossa. Kääntymässä.
454
00:27:09,820 --> 00:27:11,590
Entiteetti havaittu.
455
00:27:14,800 --> 00:27:15,520
Se tulee, se tulee.
456
00:27:15,521 --> 00:27:17,529
- Onko se sama?
- Ei, se on paljon isompi
457
00:27:17,530 --> 00:27:18,616
- Odota. Ei, ketä kiinnostaa?
- Ja pelottavampaa.
458
00:27:18,640 --> 00:27:20,829
- Se saa meidät.
- Okei, kysy sitten.
459
00:27:20,830 --> 00:27:21,830
Kysy uudelleen.
460
00:27:22,240 --> 00:27:23,290
Satutatko meitä?
461
00:27:43,400 --> 00:27:44,400
Kyllä.
462
00:27:46,885 --> 00:27:49,119
Voi luoja!
463
00:27:50,090 --> 00:27:52,190
Tarvitsemme manauksen
talosta.
464
00:27:53,060 --> 00:27:53,930
Ei, emme.
465
00:27:53,930 --> 00:27:54,890
Kuulimme isä Acostan
466
00:27:54,891 --> 00:27:56,089
puhumme jostain demonista,
467
00:27:56,090 --> 00:27:57,829
- ja me...
- Olemme peloissamme, äiti.
468
00:27:57,830 --> 00:27:59,839
Jotain on tekeillä
päällä. Meillä oli lepakoita.
469
00:27:59,840 --> 00:28:00,710
Verinen wc.
470
00:28:00,711 --> 00:28:03,019
Sisar Andrea kävi läpi
täällä tappaa demoneja.
471
00:28:03,020 --> 00:28:06,229
Okei, se ei ole sitä
tapahtui. Näitkö demoneita?
472
00:28:06,230 --> 00:28:07,639
Ei, mutta hän teki.
473
00:28:07,640 --> 00:28:08,989
Katsos, pidän sisar Andreasta,
474
00:28:08,990 --> 00:28:10,879
ja mielestäni hän on melko vilpitön,
475
00:28:10,880 --> 00:28:13,069
mutta hän näkee asioita
joita ei ole siellä.
476
00:28:13,070 --> 00:28:15,409
Demonit ovat meille näkymättömiä,
Äiti, mutta he ovat edelleen siellä.
477
00:28:15,410 --> 00:28:16,970
Ei, kulta, ei. Kuunnella.
478
00:28:17,480 --> 00:28:21,109
Sisar Andrea näkee
psykologiset ongelmat demoneina.
479
00:28:21,110 --> 00:28:23,569
Se on niin yksinkertaista.
Jos joku on masentunut,
480
00:28:23,570 --> 00:28:25,129
hän näkee
masennus demonina.
481
00:28:25,130 --> 00:28:26,749
Jos ihmisillä on
ongelmia avioliitossa,
482
00:28:26,750 --> 00:28:28,069
hän näkee sen aaveena.
483
00:28:28,070 --> 00:28:30,679
Siinä kaikki. Mutta ei
tehdä haamuista ja demoneista todellisia.
484
00:28:30,680 --> 00:28:33,199
Se vain tekee tunteista todellisia.
485
00:28:33,200 --> 00:28:35,239
Mutta äiti, me kiertelimme ympäriinsä
talon sovelluksella iPadissani
486
00:28:35,240 --> 00:28:37,819
- ja siinä sanottiin, että demoneita oli.
- Kyllä, se oli todella pelottavaa, äiti.
487
00:28:37,820 --> 00:28:39,649
Okei, ainoa asia
se on pelottavaa siinä
488
00:28:39,650 --> 00:28:41,749
että sinä juuri annoit
sovelluksen suunnittelija
489
00:28:41,750 --> 00:28:43,429
kierros koko talossamme
490
00:28:43,430 --> 00:28:45,440
jotta he ymmärtävät
mitä myydä meille.
491
00:28:46,130 --> 00:28:48,229
- Mitä tarkoitat?
- No, sovellus on ilmainen, eikö niin?
492
00:28:48,230 --> 00:28:51,199
Se ei ole ilmaista, joten he
voi auttaa sinua metsästämään haamuja,
493
00:28:51,200 --> 00:28:53,209
se on ilmainen, jotta he
voimme selvittää, mitä omistamme
494
00:28:53,210 --> 00:28:54,920
ja yritä myydä meille enemmän tavaraa.
495
00:28:56,150 --> 00:28:58,399
Jos et usko minua, niin vain
katso puhelintasi huomenna.
496
00:28:58,400 --> 00:28:59,719
Katso tekstejäsi,
katso VidTap,
497
00:28:59,720 --> 00:29:01,549
katso mitä mainoksia
ponnahtaa sivulle.
498
00:29:01,550 --> 00:29:04,009
Arvelen, että se on tarkoitettu
tavaraa, jonka he haluavat sinun ostavan
499
00:29:04,010 --> 00:29:05,010
laittaa huoneeseesi.
500
00:29:05,870 --> 00:29:08,809
Katso, haluan sinut
tytöt olla realisteja.
501
00:29:08,810 --> 00:29:11,239
Minusta se ei ole terveellistä
uskovat haamuihin ja demoniin.
502
00:29:11,240 --> 00:29:12,769
Miksi sitten
suorittaa manaajia?
503
00:29:12,770 --> 00:29:14,149
Minä en. Manaaja tekee.
504
00:29:14,150 --> 00:29:15,650
Mutta miksi olet samaa mieltä?
505
00:29:17,560 --> 00:29:19,659
Koska mielestäni on
terveellinen rituaali.
506
00:29:19,660 --> 00:29:22,389
Luulen, että se voi auttaa joitain ihmisiä.
507
00:29:22,390 --> 00:29:24,039
Ja se toimii lumelääkkeenä.
508
00:29:24,040 --> 00:29:26,320
Sitten, äiti, anna meille lumelääke.
509
00:29:26,420 --> 00:29:27,154
Rakastamme plaseboja.
510
00:29:27,430 --> 00:29:28,840
Tiedätkö, isä on poissa, joten...
511
00:29:29,050 --> 00:29:31,000
Okei, no nyt
sinä pelaat minua.
512
00:29:31,900 --> 00:29:33,219
Tätä me teemme.
513
00:29:33,220 --> 00:29:36,369
Aion kysyä isä Acostalta
514
00:29:36,370 --> 00:29:38,229
tulla kotiimme
515
00:29:38,230 --> 00:29:41,110
ja suorittaa a
rituaali joka huoneessa.
516
00:29:41,620 --> 00:29:43,059
Onko se kuin manaamista?
517
00:29:43,060 --> 00:29:44,650
Joo, se on pieni eksorsismi.
518
00:29:44,800 --> 00:29:47,289
Miksi alaikäinen, jos olemme
onko ilmeisesti suuria ongelmia?
519
00:29:47,290 --> 00:29:49,389
Kunnossa. Se on vain
miksi he sitä kutsuvat.
520
00:29:49,390 --> 00:29:50,949
Lopeta kun olet
eteenpäin, okei, tytöt?
521
00:29:50,950 --> 00:29:53,769
Sanoin vain kyllä, niin sano
kiitos, ja siinä se.
522
00:29:53,770 --> 00:29:54,939
- Kiitos.
- Kiitos, äiti.
523
00:29:54,940 --> 00:29:56,050
- Kiitos.
- Vakavasti.
524
00:29:56,710 --> 00:29:59,170
Luulen, että sisko
Andrean pitäisi myös tulla.
525
00:29:59,950 --> 00:30:01,150
- Okei.
- Joo.
526
00:30:01,720 --> 00:30:03,400
- Ajattelen sitä.
- Okei.
527
00:30:07,970 --> 00:30:09,410
Näen jinnin.
528
00:30:11,300 --> 00:30:12,320
Jatkaa.
529
00:30:13,880 --> 00:30:15,589
Kun olin sisällä
hiukkaskiihdytin...
530
00:30:15,590 --> 00:30:17,719
Tyhmä, tyhmä, tyhmä.
531
00:30:17,720 --> 00:30:18,919
Tiedän, olemme
sen jo kattoi.
532
00:30:18,920 --> 00:30:22,939
Minuun osui kulta-ionisäde,
ja sitten jostain syystä
533
00:30:22,940 --> 00:30:25,430
Olen alkanut nähdä jinnin.
534
00:30:26,390 --> 00:30:29,960
Ja olen alkanut tehdä
päätöksiä tiedostamatta.
535
00:30:30,920 --> 00:30:31,760
Mitä se tarkoittaa?
536
00:30:31,761 --> 00:30:33,830
Soitan puheluita
En muista tehneeni.
537
00:30:34,430 --> 00:30:38,090
Teen sitoumuksia
että... En ymmärrä.
538
00:30:38,210 --> 00:30:39,319
Mene takaisin lääkärillesi.
539
00:30:39,320 --> 00:30:41,299
tein. Ei ole mitään
väärin, neurologisesti.
540
00:30:41,300 --> 00:30:45,259
Vaikuttaa siltä, että elän vain uudelleen
541
00:30:45,260 --> 00:30:47,599
kuvia nuoruudestamme.
542
00:30:47,600 --> 00:30:48,769
Tai...
543
00:30:48,770 --> 00:30:51,649
Voi luoja. Okei, minä
tunne sen äänen.
544
00:30:51,650 --> 00:30:54,049
Ben, sinulla oli kvanttisäde
545
00:30:54,050 --> 00:30:56,570
ampui sinun läpi
pään ja elänyt.
546
00:30:56,810 --> 00:30:58,489
Olet fysiikan kokeilu
547
00:30:58,490 --> 00:30:59,150
- juuri nyt.
- Mm-hmm.
548
00:30:59,450 --> 00:31:01,399
Olet niin jumissa
ateistisia tapojasi
549
00:31:01,400 --> 00:31:03,536
jota et edes tunnusta
edustamasi päällekkäisyys.
550
00:31:03,560 --> 00:31:04,190
Mikä päällekkäisyys?
551
00:31:04,191 --> 00:31:05,509
Uskonto ja tiede.
552
00:31:05,510 --> 00:31:06,470
- Voi luoja.
- Et näe
553
00:31:06,471 --> 00:31:08,629
mielikuvituksesi tuotetta.
Näet jinnin.
554
00:31:08,630 --> 00:31:10,339
Karima, lopeta yrittäminen
kääntämään minut.
555
00:31:10,340 --> 00:31:11,150
Auta vain minua.
556
00:31:11,151 --> 00:31:14,119
Luuletko, että uskonto on oikeudenmukaista
liian outoa ollakseen totta?
557
00:31:14,120 --> 00:31:16,519
Joten puhutaan
monien maailmojen tulkinta.
558
00:31:16,520 --> 00:31:17,719
Voi luoja, Renee sanoi
559
00:31:17,720 --> 00:31:18,829
aivan sama asia.
560
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
Ehkä hän on oikeassa.
561
00:31:21,530 --> 00:31:23,209
Isä sairasti migreeniä.
562
00:31:23,210 --> 00:31:25,700
- Eikö hän?
- Kyllä. Miksi?
563
00:31:25,850 --> 00:31:28,010
Joten kun näen jinnin,
564
00:31:28,340 --> 00:31:29,899
Tunnen migreenin tulevan,
565
00:31:29,900 --> 00:31:30,900
kuten minun...
566
00:31:31,430 --> 00:31:33,470
päätä puristetaan.
567
00:31:33,950 --> 00:31:35,270
Miten isä pääsi niistä eroon?
568
00:31:35,810 --> 00:31:37,309
Hän ei koskaan puhunut
sinulle tästä?
569
00:31:37,310 --> 00:31:39,530
No, ehkä.
570
00:31:40,040 --> 00:31:41,420
- En muista.
571
00:31:41,570 --> 00:31:44,090
Se oli minun aikanani
kapinallinen vaihe.
572
00:31:45,560 --> 00:31:47,060
Sinun pitäisi puhua hänelle.
573
00:31:48,290 --> 00:31:49,430
puhun sinulle.
574
00:31:50,270 --> 00:31:51,500
Miksi olet niin ujo?
575
00:31:53,230 --> 00:31:54,760
En taida olla.
576
00:31:55,210 --> 00:31:56,210
Se on vain...
577
00:31:57,520 --> 00:32:00,430
Äiti ja isä eivät olleet
hyvin onnellinen silloin.
578
00:32:00,880 --> 00:32:02,709
Isä saisi migreenin
ja mennä ulos yöllä.
579
00:32:02,710 --> 00:32:04,929
Ja äiti luuli hänen olevan
käyttää niitä tekosyynä.
580
00:32:04,930 --> 00:32:05,930
Mitä?
581
00:32:06,550 --> 00:32:07,390
Puhu isälle.
582
00:32:07,391 --> 00:32:09,190
Ei. Mistä sinä puhut?
583
00:32:11,870 --> 00:32:13,520
Isä pettää.
584
00:32:16,400 --> 00:32:18,079
- Mitä?
- Ja äiti ajatteli
585
00:32:18,080 --> 00:32:20,510
hän käytti
tekosyynä migreeni.
586
00:32:21,260 --> 00:32:22,790
Ei ollut kovin onnellista aikaa.
587
00:32:23,240 --> 00:32:24,620
Voi luoja, että...
588
00:32:26,850 --> 00:32:28,919
- Juuri nyt.
- En voi sille mitään
589
00:32:28,920 --> 00:32:30,150
jos olet tietämätön.
590
00:32:35,210 --> 00:32:36,290
Puhu isälle.
591
00:32:36,410 --> 00:32:39,680
Luuletko migreeniä
olivat tekosyy?
592
00:32:40,100 --> 00:32:41,240
En tiedä.
593
00:32:42,080 --> 00:32:44,989
Mutta... äidin kuoleman jälkeen
594
00:32:44,990 --> 00:32:46,490
hänen migreeninsä hävisi.
595
00:32:51,000 --> 00:32:54,270
Tämä. Otat yhden tunnin välein.
596
00:32:54,660 --> 00:32:56,699
Ja tämän voit ottaa kipuun,
597
00:32:56,700 --> 00:32:58,469
mutta älä ylitä neljää päivässä.
598
00:32:58,470 --> 00:33:01,170
Kiitos. Se on
kiva olla vauva.
599
00:33:01,950 --> 00:33:02,950
Odota.
600
00:33:03,930 --> 00:33:04,930
Mitä, äiti?
601
00:33:07,630 --> 00:33:10,000
Minun on vain sanottava...
602
00:33:10,210 --> 00:33:11,229
Ei, et.
603
00:33:11,230 --> 00:33:12,400
Olen pahoillani.
604
00:33:12,610 --> 00:33:15,789
Ja kun olen rentoutunut muutaman asian,
605
00:33:15,790 --> 00:33:17,170
Voin kertoa lisää.
606
00:33:21,200 --> 00:33:22,400
Ole hyvä, Kristen.
607
00:33:23,060 --> 00:33:24,560
Voi... Voi, voi.
608
00:33:25,250 --> 00:33:26,869
Voinko vain olla kiltti
halaako sinua?
609
00:33:26,870 --> 00:33:27,949
Ei, en halua sinua
satuttamaan ompeleitasi.
610
00:33:27,950 --> 00:33:29,780
- Ei, otan sen riskin. Ei hätää.
- Katso.
611
00:33:30,840 --> 00:33:33,150
Minä autan sinua
koska olet loukkaantunut.
612
00:33:34,120 --> 00:33:35,710
Mutta mikään ei ole muuttunut.
613
00:33:36,470 --> 00:33:37,470
Kunnossa.
614
00:33:38,580 --> 00:33:41,730
Mutta vannon, Kristen, minä
ansaitsee luottamuksesi takaisin.
615
00:34:04,130 --> 00:34:05,130
Voi...
616
00:34:20,679 --> 00:34:22,359
Kiitos, että tulit, sisar.
617
00:34:22,360 --> 00:34:23,360
Olet tervetullut.
618
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Kiitos.
619
00:34:26,080 --> 00:34:27,080
Voi.
620
00:34:27,190 --> 00:34:28,749
Missä tohtori Bouchard on?
621
00:34:28,750 --> 00:34:29,750
Hei sisko.
622
00:34:30,070 --> 00:34:31,929
Haluaisitko a
marsipaanikeksi?
623
00:34:32,440 --> 00:34:34,059
No, haluaisin.
624
00:34:34,060 --> 00:34:36,100
Kiitos. Miten kävi
tiedät, että minä...
625
00:34:37,270 --> 00:34:37,989
Lynn.
626
00:34:38,290 --> 00:34:39,759
- Kyllä.
- Tiedän
627
00:34:39,760 --> 00:34:41,678
et pidä siitä
Olen täällä juuri nyt.
628
00:34:41,679 --> 00:34:43,509
Oi, sisar, minä teen kompromisseja
629
00:34:43,510 --> 00:34:45,399
kaikkien mukana
elämäni näinä päivinä.
630
00:34:45,400 --> 00:34:48,429
Tämä on siis vain
toinen majoitus.
631
00:34:48,610 --> 00:34:50,949
No missä nyt
tykkäätkö aloittaa?
632
00:35:04,160 --> 00:35:06,770
Niin on koko asian pointti
tämä tekee siitä pelottavamman?
633
00:35:06,860 --> 00:35:09,829
Siivoamme huoneen, Ben,
demonien estämiseksi
634
00:35:09,830 --> 00:35:12,740
palaamasta ohi
siunaa jokaista nurkkaa.
635
00:35:12,890 --> 00:35:14,179
Ja siksi sinä
sammuttaa valot?
636
00:35:14,180 --> 00:35:16,129
Ei, demoneja on enemmän
todennäköisesti ilmestyy
637
00:35:16,130 --> 00:35:17,450
jos valot ovat sammuneet.
638
00:35:18,650 --> 00:35:21,019
Joten demonit ottavat omansa
kauhuelokuvien säännöt.
639
00:35:21,020 --> 00:35:23,479
Hmm, en tiedä miten
vastata tähän, Ben,
640
00:35:23,480 --> 00:35:24,830
joten en tee.
641
00:35:48,850 --> 00:35:49,850
Tässä.
642
00:35:50,780 --> 00:35:51,780
Pyhä vesi.
643
00:36:16,840 --> 00:36:18,280
Teenkö oikein,
644
00:36:19,330 --> 00:36:20,410
päästää hänet sinne?
645
00:36:22,600 --> 00:36:23,600
En tiedä.
646
00:36:23,920 --> 00:36:26,290
Kaikki mitä teen näitä
päivät saavat minut nöyräksi.
647
00:36:28,340 --> 00:36:30,440
Luulin tietäväni mitä...
648
00:36:32,410 --> 00:36:35,890
uskoi. ajattelin minä
tiesin mitä halusin.
649
00:36:37,860 --> 00:36:41,310
Elämä on mysteeri.
650
00:36:44,020 --> 00:36:46,480
Onko se maailma vai työmme?
651
00:36:47,200 --> 00:36:48,200
En tiedä.
652
00:36:49,000 --> 00:36:51,459
Tiedät kuinka monta massaa
ammuttiinko siellä viime vuonna?
653
00:36:51,460 --> 00:36:53,290
647.
654
00:36:54,520 --> 00:36:55,809
Emme ole edes puolivälissä
vielä läpi vuoden
655
00:36:55,810 --> 00:36:57,940
ja niitä on 647
joukkoampumista.
656
00:37:00,170 --> 00:37:01,170
Joo.
657
00:37:02,900 --> 00:37:03,530
Merkitys?
658
00:37:03,531 --> 00:37:05,960
Se tarkoittaa, että ihmiset tulevat hulluiksi.
659
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
Ihmiset ovat...
660
00:37:11,060 --> 00:37:12,060
paha.
661
00:37:12,620 --> 00:37:13,759
En tiedä miksi.
662
00:37:13,760 --> 00:37:15,319
Se ei ole tieteellistä.
663
00:37:15,320 --> 00:37:18,200
Luulen vain niin
ovat sellaisia kuin ne ovat.
664
00:37:19,780 --> 00:37:20,979
Sain juuri tietää, että isäni
665
00:37:20,980 --> 00:37:23,560
oli pettänyt
äitini vuosia.
666
00:37:25,030 --> 00:37:27,610
Ja käyttää tekosyytä
hänen migreenistään.
667
00:37:28,930 --> 00:37:29,930
Todella?
668
00:37:31,330 --> 00:37:33,100
- Kuinka hän teki sen?
- En tiedä.
669
00:37:33,220 --> 00:37:35,800
Luulisi, että hän ajatteli
että on kipuja
670
00:37:36,220 --> 00:37:38,260
antoi hänelle tiettyjä etuoikeuksia.
671
00:37:40,590 --> 00:37:41,590
Olen pahoillani, mies.
672
00:37:44,190 --> 00:37:45,420
Vanhemmat ovat vaikeita.
673
00:37:48,230 --> 00:37:49,369
Onko siellä demoneita?
674
00:37:49,370 --> 00:37:51,230
Vain muutama polku,
675
00:37:51,500 --> 00:37:52,550
mutta ne ovat poissa.
676
00:37:52,700 --> 00:37:54,049
- Okei.
- Meidän täytyy tehdä kellari.
677
00:37:54,050 --> 00:37:56,180
- Miksi?
- Lepakot tulivat sieltä alhaalta.
678
00:37:56,870 --> 00:37:57,870
Oikein.
679
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
Mikä se on?
680
00:38:34,440 --> 00:38:36,179
En tiedä, se on
aina ollut siellä.
681
00:38:36,180 --> 00:38:37,319
Lepakot tulivat sieltä alhaalta.
682
00:38:37,320 --> 00:38:39,060
- Sisko, ei.
- Ei, kaikki on kunnossa.
683
00:38:40,860 --> 00:38:41,970
Se on siellä.
684
00:38:42,390 --> 00:38:44,130
- Tässä.
- Sisar, anna minun mennä sisään.
685
00:38:46,410 --> 00:38:49,379
Minun täytyy, David. Se
ei näytä itseään sinulle.
686
00:38:49,380 --> 00:38:50,789
Sisko, en voi antaa
menet sisään yksin.
687
00:38:50,790 --> 00:38:52,260
Meidän täytyy vetää se esiin.
688
00:38:54,530 --> 00:38:56,600
huudan jos
onko mitään ongelmaa.
689
00:39:35,720 --> 00:39:37,400
Sisko, oletko kunnossa?
690
00:39:38,210 --> 00:39:40,670
Kyllä, se on erittäin kuuma.
691
00:39:41,690 --> 00:39:43,249
En kuule sinua.
692
00:39:43,250 --> 00:39:45,560
Sanoin, että olen kunnossa!
693
00:40:03,470 --> 00:40:05,180
Kuka olet, demoni?
694
00:40:08,150 --> 00:40:09,530
Olen Lou.
695
00:40:13,470 --> 00:40:16,890
Kummitteletko sinä
tämä talo, Lou?
696
00:40:19,530 --> 00:40:21,390
Ei, vaan lepoa.
697
00:40:23,240 --> 00:40:25,070
Onko tämä tie helvettiin?
698
00:40:26,900 --> 00:40:29,030
Miksi, haluatko mennä?
699
00:40:30,220 --> 00:40:31,450
Vastaa minulle.
700
00:40:37,210 --> 00:40:38,409
Vapauta meidät, Herra,
701
00:40:38,410 --> 00:40:40,000
pyhän ylösnousemuksenne kautta.
702
00:40:40,690 --> 00:40:42,249
Ihmeellisellä ylösnousemuksellasi.
703
00:40:42,250 --> 00:40:43,810
Ei toimi täällä.
704
00:40:48,070 --> 00:40:49,899
Vapauta meidät, Herra,
kasteellasi,
705
00:40:49,900 --> 00:40:52,689
- pyhällä paastollasi...
- Sisar, usko minua.
706
00:40:52,690 --> 00:40:54,400
Et voi satuttaa minua täällä.
707
00:40:54,910 --> 00:40:56,379
Mutta voin sinut.
708
00:41:00,450 --> 00:41:02,340
Oho.
709
00:41:02,670 --> 00:41:04,169
- Tiedän, että se pistää.
- Ei se mitään.
710
00:41:04,170 --> 00:41:05,219
Kiitos, kiitos.
711
00:41:05,220 --> 00:41:07,559
- Kuinka tämä tapahtui?
- Löysitkö demoneita?
712
00:41:07,560 --> 00:41:09,929
Tytöt nukkumaan. Minä aion
työnnä sinut myöhemmin.
713
00:41:10,740 --> 00:41:11,740
Mennä!
714
00:41:12,660 --> 00:41:13,980
Äiti, vitsailetko?
715
00:41:14,580 --> 00:41:16,260
Miksi se on siellä?
716
00:41:16,650 --> 00:41:17,520
En tiedä.
717
00:41:17,521 --> 00:41:18,840
Se on osa taloa.
718
00:41:19,680 --> 00:41:21,690
Urakoitsija oli tarkoitus
sulkea sen, mutta...
719
00:41:22,710 --> 00:41:23,520
Miksi hän ei?
720
00:41:23,520 --> 00:41:24,520
En tiedä.
721
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
Hän on urakoitsija.
722
00:41:27,330 --> 00:41:28,499
No, sulje se.
723
00:41:28,500 --> 00:41:29,940
Se on vain muutaman metrin syvä.
724
00:41:30,600 --> 00:41:31,889
Se on syvempi.
725
00:41:31,890 --> 00:41:32,820
Mikä se on, sisko?
726
00:41:32,821 --> 00:41:34,289
Sinä ja minä voimme puhua myöhemmin.
727
00:41:34,290 --> 00:41:36,869
Minun täytyy todella kehottaa sinua
728
00:41:36,870 --> 00:41:40,649
sulkemaan tämän nyt.
729
00:41:40,650 --> 00:41:41,969
Kunnossa. tarkoitan,
730
00:41:41,970 --> 00:41:44,159
voin soittaa
urakoitsija huomenna.
731
00:41:44,160 --> 00:41:45,899
Kuinka nopeasti pystyt tekemään sen, Ben?
732
00:41:45,900 --> 00:41:47,459
Heti kun saan tiilet.
733
00:41:47,460 --> 00:41:49,289
No, siellä on tiiliä
kirkkopihalla.
734
00:41:49,290 --> 00:41:50,939
He ovat olleet siellä
viiden vuoden ajan.
735
00:41:50,940 --> 00:41:52,079
Mikä sinut poltti siellä?
736
00:41:52,080 --> 00:41:54,479
No et ole
usko minua,
737
00:41:54,480 --> 00:41:56,189
joten turha sanoa.
738
00:41:56,190 --> 00:41:58,559
Minä vain jään
täällä tänä iltana.
739
00:41:58,560 --> 00:42:00,330
Mitä? Ei. Miksi?
740
00:42:00,720 --> 00:42:03,000
Tämä talo tarvitsee suojaa.
741
00:42:03,870 --> 00:42:05,309
Se on hyökkäyksen kohteena.
742
00:42:05,310 --> 00:42:06,809
- Sisar, se ei ole turvallista...
- Täällä on pakkasta.
743
00:42:06,810 --> 00:42:07,890
Minä pärjään.
744
00:42:12,320 --> 00:42:14,120
Tämä on tärkeää.
745
00:42:16,580 --> 00:42:18,300
Ihan kuin olisin oikeassa
takaisin katoliseen kouluun.
746
00:42:18,800 --> 00:42:20,150
Nunna kertoo mitä tehdä,
747
00:42:20,300 --> 00:42:21,380
Vittu minä teen sen.
748
00:42:43,280 --> 00:42:45,080
Nukahdat lopulta.
749
00:42:45,350 --> 00:42:47,120
Ei, olen hyvä.
750
00:42:47,780 --> 00:42:49,369
Tiedämme sinusta.
751
00:42:49,370 --> 00:42:51,260
Nunna, joka voi nähdä meidät.
752
00:42:51,530 --> 00:42:52,530
Voi hyvä.
753
00:42:53,360 --> 00:42:55,370
Tykkään tulla tunnetuksi.
754
00:42:55,700 --> 00:42:57,440
Ei pääty hyvin sinulle.
755
00:42:58,740 --> 00:43:01,850
Minulla on Jumala puolellani. Se tulee.
756
00:43:02,360 --> 00:43:03,170
Kaikki hyvin
757
00:43:03,171 --> 00:43:04,670
- siellä alhaalla?
- Kyllä.
758
00:43:06,170 --> 00:43:07,969
kuulin ääniä.
759
00:43:07,970 --> 00:43:10,399
- Todellako? Enemmän kuin yksi ääni?
- Öh,
760
00:43:10,400 --> 00:43:12,170
ei. Vain yksi.
761
00:43:12,320 --> 00:43:13,320
Voi.
762
00:43:14,330 --> 00:43:15,330
Tässä.
763
00:43:15,740 --> 00:43:17,479
Voi kiitos.
764
00:43:17,480 --> 00:43:18,480
Ja...
765
00:43:19,820 --> 00:43:20,960
Tein lisää keksejä.
766
00:43:21,440 --> 00:43:23,600
Voi kiitos.
767
00:43:27,450 --> 00:43:29,759
Sinun ei tarvitse
jäädä. Olen kunnossa.
768
00:43:29,760 --> 00:43:30,760
Tiedän.
769
00:43:34,620 --> 00:43:37,080
- Lynn on hyvä lapsi.
- Tiedän.
770
00:43:38,130 --> 00:43:40,289
Hänellä on kirkas
tulevaisuus hänen edessään.
771
00:43:40,290 --> 00:43:42,299
Hän on älykäs ja välittää,
772
00:43:42,300 --> 00:43:46,530
ja hän voisi tehdä a
ero tässä maailmassa.
773
00:43:46,830 --> 00:43:48,060
Olen samaa mieltä.
774
00:43:49,200 --> 00:43:50,580
Se on vain sitä...
775
00:43:51,180 --> 00:43:55,230
ajatus hänestä
pestä lattiat,
776
00:43:55,800 --> 00:43:57,899
luovuttaa tahtonsa miehille...
777
00:43:57,900 --> 00:43:59,790
En luovu tahtostani.
778
00:44:02,880 --> 00:44:05,879
Tapasin nunnan
hiljaisessa luostarissa.
779
00:44:05,880 --> 00:44:06,540
Fenna.
780
00:44:06,750 --> 00:44:10,079
Ja hän oli niin nuori
781
00:44:10,080 --> 00:44:11,760
ja niin täynnä elämää,
782
00:44:11,860 --> 00:44:13,860
ja...
783
00:44:14,280 --> 00:44:16,770
kaikki mikä teki hänestä hauskaa,
784
00:44:17,130 --> 00:44:20,160
Jumala näytti haluavan
hänen sammuttaakseen.
785
00:44:20,670 --> 00:44:21,749
Ja minä vain...
786
00:44:21,750 --> 00:44:24,030
En voi kuvitella Lynnia sillä tavalla.
787
00:44:25,380 --> 00:44:26,730
Tai oikeastaan minä...
788
00:44:28,320 --> 00:44:30,840
Voin kuvitella sen ja
se on ongelma.
789
00:44:31,860 --> 00:44:33,150
Se satuttaa sydäntäni.
790
00:44:34,770 --> 00:44:36,719
Voi, en voi muuttaa
mielesi, tohtori.
791
00:44:36,720 --> 00:44:38,820
Voi, sinun ei tarvitse
soita minulle enää lääkäriksi.
792
00:44:39,180 --> 00:44:42,120
En voi muuttaa
mielesi, Kristen.
793
00:44:44,010 --> 00:44:47,279
Jotkut ihmiset elävät elämäänsä
toisten palveluksessa,
794
00:44:47,280 --> 00:44:48,779
ja siitä tulee heidän ilonsa.
795
00:44:48,780 --> 00:44:50,490
Siitä tulee heidän hauskuus.
796
00:44:50,940 --> 00:44:52,590
Vaikka muut käyttävät niitä?
797
00:44:52,800 --> 00:44:55,530
Kyllä, en voi sietää idiootteja.
798
00:44:55,830 --> 00:44:58,380
Monet papit I
palvelijat ovat idiootteja.
799
00:45:00,630 --> 00:45:03,179
Mutta Jumala asettaa sinulle haasteita
800
00:45:03,180 --> 00:45:06,900
tehdäkseen sinusta paremman ja
älykkäämpi ja vahvempi.
801
00:45:11,550 --> 00:45:13,890
En käytä sinua väärin
luota Kristen.
802
00:45:14,910 --> 00:45:17,399
Luulen, että tyttäresi
on tarpeeksi älykäs
803
00:45:17,400 --> 00:45:18,509
tietää eron
804
00:45:18,510 --> 00:45:21,720
totuuden ja valheen välillä.
805
00:45:22,140 --> 00:45:24,629
Joten en yritä
806
00:45:24,630 --> 00:45:27,660
ja heiluta häntä kohti
kutsumus.
807
00:45:28,170 --> 00:45:29,939
Vastaan vain hänen kysymyksiinsä.
808
00:45:29,940 --> 00:45:31,110
Ja sinun.
809
00:45:34,570 --> 00:45:37,629
Joka vuosi vannon, että haluan
vähemmän uskontoa elämässäni.
810
00:45:37,630 --> 00:45:40,660
Joka vuosi näköjään
päätyä enemmän.
811
00:45:40,810 --> 00:45:43,210
Hmm. Jumala varmaan rakastaa sinua.
812
00:45:43,390 --> 00:45:44,590
No, jos Hän teki,
813
00:45:44,800 --> 00:45:46,450
Hän jättäisi minut rauhaan!
814
00:45:47,850 --> 00:45:50,140
Voi. Joo, se on
luultavasti tiilet.
815
00:45:50,350 --> 00:45:51,519
Odotan täällä.
816
00:45:51,520 --> 00:45:52,520
Kunnossa.
817
00:46:05,040 --> 00:46:06,240
Voi ei, ole kiltti.
818
00:46:06,780 --> 00:46:08,580
Voi. Anteeksi. Anteeksi.
819
00:46:08,970 --> 00:46:10,170
Missä olit, kulta?
820
00:46:11,070 --> 00:46:13,080
Ai muurin rakentaminen.
821
00:46:13,440 --> 00:46:14,999
klo 02:00?
822
00:46:15,000 --> 00:46:18,419
No, se oli seinä
sulje pois helvetin portit.
823
00:46:18,420 --> 00:46:20,490
Ai okei sitten. Hei, varo...
824
00:46:20,700 --> 00:46:21,700
Voi!
825
00:46:22,620 --> 00:46:24,660
Anteeksi. Olin järjestämässä niitä.
826
00:46:28,260 --> 00:46:30,300
- Mm-hmm.
- Joten minkälaisen hankit?
827
00:46:30,870 --> 00:46:31,890
Millainen?
828
00:46:32,250 --> 00:46:33,250
Kynttilät.
829
00:46:36,140 --> 00:46:37,010
En tiedä mitä
sinä puhut.
830
00:46:37,160 --> 00:46:39,350
Sanoit, että aiot
hanki tuoksukynttilät.
831
00:46:41,580 --> 00:46:42,580
Sanoin mitä?
832
00:46:43,590 --> 00:46:45,029
Tiesin, että unohdat.
833
00:46:45,030 --> 00:46:47,100
Älä huoli siitä.
Haen vähän huomenna.
834
00:46:47,250 --> 00:46:48,570
Tule tänne.
835
00:46:53,970 --> 00:46:56,010
Milloin sanoin haluavani
saat tuoksukynttilät?
836
00:46:56,100 --> 00:46:57,449
No, sillä ei ole väliä.
Ostan huomenna.
837
00:46:57,450 --> 00:46:58,450
Ei
838
00:46:58,920 --> 00:47:03,210
Milloin puhuimme
saat tuoksukynttilät?
839
00:47:03,480 --> 00:47:07,260
Öh... lounasajan jälkeen.
Noin 2:00. Miksi?
840
00:47:07,650 --> 00:47:09,359
Öö... katso...
841
00:47:09,360 --> 00:47:11,219
Ei, en ollut täällä klo 2.00.
842
00:47:11,220 --> 00:47:12,720
Ei, puhelimessa.
843
00:47:12,930 --> 00:47:13,830
Ai, soititko minulle?
844
00:47:13,831 --> 00:47:15,929
Ei, soitit minulle.
845
00:47:15,930 --> 00:47:18,629
Mitä on tekeillä?
Mitä sinä teet?
846
00:47:18,630 --> 00:47:20,579
Tarkistan vain puheluni
847
00:47:20,580 --> 00:47:22,469
koska puhelimeni
seuraa kaikkia puheluitani.
848
00:47:22,470 --> 00:47:24,779
Voi luoja. sinä luulet
Sytytänkö sinua kaasulla?
849
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Mitä?
850
00:47:26,550 --> 00:47:27,450
Öh... minä en... Ei,
851
00:47:27,451 --> 00:47:29,370
ei, minä vain... Se on
miksi tarkistan.
852
00:47:30,540 --> 00:47:32,940
Ben, voit mennä naida itseäsi.
853
00:47:34,320 --> 00:47:36,450
Mitä? Olen vain
katsomassa puhelintani.
854
00:47:36,780 --> 00:47:38,249
Ja minä en soittanut sinulle.
855
00:47:38,250 --> 00:47:40,380
Puhelimeni mukaan
En soittanut sinulle.
856
00:47:40,530 --> 00:47:42,600
Sinulla on ongelmia, kaveri.
857
00:47:42,870 --> 00:47:45,389
Ensinnäkin sinulla on
ongelmia muistaa
858
00:47:45,390 --> 00:47:46,709
kutsuen minut muuttamaan sisään
859
00:47:46,710 --> 00:47:47,969
ja nyt ajattelet
860
00:47:47,970 --> 00:47:49,679
- Keksin jotain.
- Ihmettelen vain
861
00:47:49,680 --> 00:47:51,029
miksi suostuisin johonkin
862
00:47:51,030 --> 00:47:52,559
se tuntuu minusta niin oudolta,
863
00:47:52,560 --> 00:47:54,809
se näyttää niin päinvastaiselta kuin minä.
864
00:47:54,810 --> 00:47:55,980
Mene helvettiin, Ben.
865
00:47:56,340 --> 00:47:57,869
Päätä mitä haluat.
866
00:47:57,870 --> 00:47:59,280
Palaan paskaan.
867
00:48:09,220 --> 00:48:10,660
Huh, Ben teki sen?
868
00:48:10,810 --> 00:48:12,790
- Viime yönä.
- Eikä enää demoneja?
869
00:48:12,910 --> 00:48:14,199
Sisar Andrea sanoi ei.
870
00:48:14,200 --> 00:48:16,090
- Uskotko häntä?
- Kyllä.
871
00:48:21,660 --> 00:48:23,430
En tiedä miten
teit sen, mutta
872
00:48:23,820 --> 00:48:25,889
se on ohi, se on poissa.
873
00:48:25,890 --> 00:48:28,319
Eli ei enää tyttöä
juhlamekossa?
874
00:48:28,320 --> 00:48:29,640
Ei, ei enää mitään.
875
00:48:30,150 --> 00:48:32,189
Joo, viimeiset kolme yötä, minä
ei pysäyttänyt junaa kertaakaan.
876
00:48:32,190 --> 00:48:33,689
Ja minä en nähnyt mitään
877
00:48:33,690 --> 00:48:35,519
tuossa pukissa.
Kuoleman venytys.
878
00:48:35,520 --> 00:48:37,949
Voi. Mutta se on hieno uutinen.
879
00:48:37,950 --> 00:48:39,689
Voi, olen jopa, olen
saan pisteeni takaisin.
880
00:48:39,690 --> 00:48:40,769
Olen palannut 30:een.
881
00:48:40,770 --> 00:48:42,329
Ah, onnittelut.
882
00:48:42,330 --> 00:48:45,059
Tarkoitan, sinä katsot
myös paljon onnellisempi.
883
00:48:45,060 --> 00:48:47,190
- Niin, Ben?
- Joo.
884
00:48:48,570 --> 00:48:50,009
No, minä vain halusin
885
00:48:50,010 --> 00:48:51,630
sanoa kiitos
hyvin paljon. Öh,
886
00:48:51,990 --> 00:48:53,549
tiedätkö, Jumala siunatkoon teitä.
887
00:48:53,550 --> 00:48:54,720
- Hei.
- Olette legendoja.
888
00:48:55,020 --> 00:48:56,700
- Joten tervetuloa.
- Kiitos.
889
00:49:00,390 --> 00:49:01,390
No...
890
00:49:02,580 --> 00:49:03,360
se tuntui hyvältä.
891
00:49:03,360 --> 00:49:04,360
Joo.
892
00:49:04,590 --> 00:49:06,090
Toinen pykälä voittosarakkeessa.
893
00:49:06,480 --> 00:49:08,250
Kuinka monta voittoa se on?
894
00:49:09,420 --> 00:49:10,420
Neljä?
895
00:49:12,810 --> 00:49:13,950
Tule.
896
00:49:35,540 --> 00:49:37,610
Ben, vastaus on ei.
897
00:49:38,900 --> 00:49:39,900
Kunnossa.
898
00:49:40,400 --> 00:49:41,929
Voi luoja.
899
00:49:41,930 --> 00:49:43,730
Olet painajainen.
900
00:49:48,020 --> 00:49:50,599
En tiedä mitä sinä
halua minulta, Ben.
901
00:49:50,600 --> 00:49:52,459
Renee, minä sanoin sinulle
alusta alkaen
902
00:49:52,460 --> 00:49:54,079
Olen - olen huono sitoutumaan.
903
00:49:54,080 --> 00:49:56,840
Lopeta sitten soittaminen minulle ja
pyytäen minua jäämään.
904
00:49:57,650 --> 00:49:59,180
Milloin tein sen?
905
00:50:00,500 --> 00:50:01,500
Keskipäivä.
906
00:50:03,687 --> 00:50:05,053
♪ Vauva, tule takaisin ♪
907
00:50:05,153 --> 00:50:08,120
♪ Kaikki typerykset voisivat nähdä ♪
908
00:50:08,220 --> 00:50:10,253
♪ Jotain oli ♪
909
00:50:10,353 --> 00:50:12,820
♪ Kaikessa sinussa ♪
910
00:50:12,920 --> 00:50:15,987
♪ Vauva, tule takaisin, tule takaisin ♪
911
00:50:16,087 --> 00:50:18,653
♪ Voit syyttää minua kaikesta ♪
912
00:50:18,753 --> 00:50:21,453
♪ Olin väärässä ♪
913
00:50:21,553 --> 00:50:25,253
♪ En vain voi
elää ilman sinua. ♪
914
00:50:27,190 --> 00:50:28,190
Renee...
915
00:50:29,560 --> 00:50:31,330
Olen niin pahoillani eilisestä illasta.
916
00:50:32,080 --> 00:50:33,159
Työnnän sinut pois.
917
00:50:33,160 --> 00:50:35,200
Olin ääliö. Minua pelotti.
918
00:50:35,890 --> 00:50:37,540
Olen niin pahoillani.
919
00:50:38,080 --> 00:50:39,520
Tule takaisin.
920
00:50:39,620 --> 00:50:43,953
♪ Koska en vain voi
elää ilman sinua. ♪
921
00:50:45,190 --> 00:50:46,190
T-se on...
922
00:50:47,230 --> 00:50:48,550
uskomatonta.
923
00:50:48,730 --> 00:50:51,220
Kyllä, se on sana.
924
00:50:52,750 --> 00:50:54,969
- Luulen menettäväni järkeni.
- Tässä on asia,
925
00:50:54,970 --> 00:50:55,630
Ben.
926
00:50:55,900 --> 00:50:57,999
Pidän enemmän tästä Benistä,
927
00:50:58,000 --> 00:51:01,720
mutta suurimman osan ajasta,
sinä olet se Ben.
928
00:51:05,740 --> 00:51:06,250
Odota.
929
00:51:06,670 --> 00:51:08,740
Odota, odota, odota.
930
00:51:10,000 --> 00:51:13,360
En tiedä mitä tapahtuu.
931
00:51:13,480 --> 00:51:14,590
minä...
932
00:51:16,570 --> 00:51:17,620
Ehkä voin
933
00:51:17,980 --> 00:51:20,320
oppia olemaan...
934
00:51:21,580 --> 00:51:23,410
tuo Ben.
935
00:51:25,360 --> 00:51:26,360
Pysyä.
936
00:51:32,460 --> 00:51:33,460
Ei
937
00:53:46,150 --> 00:53:47,920
Entiteetti havaittu.
938
00:53:48,190 --> 00:53:50,050
Entiteetti löydetty.
939
00:53:54,070 --> 00:53:55,900
Entiteetti havaittu.
940
00:53:57,300 --> 00:54:00,200
Entiteetti havaittu.
Entiteetti havaittu.
941
00:54:00,810 --> 00:54:06,449
Entiteetti havaittu.
Entity-Entity-Entity havaittu.
942
00:54:06,450 --> 00:54:10,013
Entity-En-Entity-En-Entity
En-Entity-Entity-En-En...