1
00:00:02,931 --> 00:00:06,422
<b>Próximo contém coisas para
adultos. A discrição do espectador é aconselhada

2
00:00:18,514 --> 00:00:20,324
<b>ECO</b>

3
00:00:21,022 --> 00:00:22,816
<b>S01.E01 Chafa</b>

4
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
Siga-me.

5
00:03:00,833 --> 00:03:04,583
O primeiro Chokta chamava-se Chafa.

6
00:03:05,708 --> 00:03:08,625
Ela salvou sua família
da caverna deles.

7
00:03:18,958 --> 00:03:23,000
E essa é a história do povo Choctaw.

8
00:03:28,500 --> 00:03:31,166
Você é minha família.

9
00:03:31,250 --> 00:03:33,666
Minha irmã.
- Não.

10
00:03:33,750 --> 00:03:36,916
Somos primos.
- Não. Irmãs.

11
00:03:44,366 --> 00:03:47,040
Então o pai do Biscuit,

12
00:03:47,041 --> 00:03:50,375
pegue uma torta de pêssego inteira

13
00:03:51,750 --> 00:03:56,916
e correu direto para o Rio Vermelho.

14
00:03:58,750 --> 00:04:00,750
Bundas nuas.

15
00:04:02,500 --> 00:04:05,791
Como se diz "cara", hein?

16
00:04:05,891 --> 00:04:07,130
<b>TOMAHA, OKLAHOMA
2007</b>

17
00:04:07,333 --> 00:04:09,333
Sim. Aquele homem

18
00:04:09,583 --> 00:04:13,375
ele simplesmente adorava pêssegos.

19
00:04:14,791 --> 00:04:17,666
Todo mundo deveria amar alguma coisa...

20
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
tanto.

21
00:04:21,958 --> 00:04:23,958
Pêssegos.

22
00:04:27,083 --> 00:04:29,750
Eu gosto dos seus pêssegos.

23
00:04:31,750 --> 00:04:34,333
Bisvit ficará triste

24
00:04:34,416 --> 00:04:37,916
que ele não foi para o acampamento
com uma garota. - Pobre criança.

25
00:04:38,666 --> 00:04:40,567
Ele vai melhorar
em alguns dias.

26
00:04:58,916 --> 00:05:02,916
Ele vai ficar?
lá fora em uma barraca?

27
00:05:04,166 --> 00:05:07,875
Eu dou a eles 5' ou menos.

28
00:05:11,583 --> 00:05:14,250
Está chovendo na barraca!

29
00:05:14,333 --> 00:05:16,625
Precisamos de chocolate quente.

30
00:05:17,125 --> 00:05:20,083
Desculpe, estamos sem estoque.

31
00:05:20,958 --> 00:05:23,125
Mas vou à loja.

32
00:05:24,625 --> 00:05:27,166
Venha comigo e
me ajude a escolher.

33
00:05:30,766 --> 00:05:32,121
<cor da fonte=

34
00:05:32,718 --> 00:05:34,385
<b><i>

35
00:05:35,025 --> 00:05:37,294
<b><i>

36
00:05:39,750 --> 00:05:42,458
Algo está incomodando você?
- Não sei.

37
00:05:43,333 --> 00:05:45,625
Seus ancestrais estão sussurrando em seu ouvido de novo?

38
00:05:49,291 --> 00:05:51,666
Bem, por que você não pergunta a eles
por algo bom, como

39
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Pobrebola?

40
00:06:06,541 --> 00:06:08,541
O que há de errado, mãe?

41
00:07:23,708 --> 00:07:25,708
como ela está

42
00:07:26,291 --> 00:07:28,291
Eu não contei a ela ainda.

43
00:07:31,625 --> 00:07:34,875
Eu descobri quem quebrou
freios. Eu cuidei disso.

44
00:07:35,291 --> 00:07:37,458
Você acha que eu vou porque
para se sentir melhor?

45
00:07:38,166 --> 00:07:41,083
Que agora é outra família
destruído? - Eu me sinto melhor.

46
00:07:41,166 --> 00:07:43,625
Eu implorei para ela
não se casa com você.

47
00:07:45,000 --> 00:07:47,541
Eu disse a ela que você
Os meninos de Lopez não são bons.

48
00:07:48,375 --> 00:07:50,375
Bandidos. Criminosos.

49
00:07:55,083 --> 00:07:58,666
Você a tirou de nós. Você. - OK.
Acho que é hora de ir.

50
00:07:58,750 --> 00:08:01,791
Não, é hora de ele ir.

51
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
Antes de alguém
o outro se machuca.

52
00:08:07,416 --> 00:08:09,875
Eu nunca vou te perdoar por isso.

53
00:08:14,666 --> 00:08:18,208
Henry encontrou para mim
negócio. - Onde? Nova Iorque?

54
00:08:18,291 --> 00:08:20,500
Isso não é suficiente?
distante? - Não.

55
00:08:31,583 --> 00:08:33,583
Você sabe, ela está realmente machucada.

56
00:08:34,333 --> 00:08:36,333
Todos nós somos.

57
00:09:03,250 --> 00:09:05,250
"Para Bonnie."

58
00:09:07,708 --> 00:09:09,708
Ela vai adorar.

59
00:09:10,208 --> 00:09:12,208
Ela sente sua falta.

60
00:09:12,791 --> 00:09:14,791
Eu também sinto falta dela.

61
00:09:15,208 --> 00:09:17,208
E mãe.

62
00:09:17,583 --> 00:09:19,583
Eu sei, querido.

63
00:09:20,458 --> 00:09:23,375
Você vai contar para a mamãe que nós

64
00:09:23,458 --> 00:09:26,791
sinto muito, a culpa é minha

65
00:09:26,875 --> 00:09:28,916
que ela estava machucada.

66
00:09:30,416 --> 00:09:33,250
eu fiz ela

67
00:09:33,333 --> 00:09:35,708
para me levar à loja.

68
00:09:37,625 --> 00:09:40,375
Maya... não.

69
00:09:41,625 --> 00:09:44,250
Ela ficará bem?

70
00:10:26,666 --> 00:10:29,041
Bonnie pode vir?

71
00:10:29,750 --> 00:10:31,750
Eu também vou.

72
00:10:34,166 --> 00:10:36,166
Bonnie também.

73
00:10:36,416 --> 00:10:38,416
Bonnie também.

74
00:10:39,125 --> 00:10:41,208
Não.
-Maia!

75
00:10:41,291 --> 00:10:44,541
Não, Bonnie. Não, Bonnie!
- Você não pode sair! - Não!

76
00:10:44,625 --> 00:10:47,024
Não!

77
00:10:47,025 --> 00:10:49,916
Bonnie.

78
00:10:56,530 --> 00:10:58,810
<b>NOVA IORQUE</b>

79
00:11:22,708 --> 00:11:26,583
São dragões
de verdade? - Não.

80
00:11:26,666 --> 00:11:30,041
Ou talvez dragões

81
00:11:30,416 --> 00:11:32,416
eles vivem em outro mundo.

82
00:11:33,291 --> 00:11:37,041
E se eles aprendessem

83
00:11:37,125 --> 00:11:40,291
vir ao nosso mundo?

84
00:11:41,250 --> 00:11:44,791
Isso os tornaria

85
00:11:44,875 --> 00:11:48,416
mais forte. Você tem que aprender

86
00:11:48,500 --> 00:11:52,000
para saltar entre 2 mundos.

87
00:11:54,083 --> 00:11:56,083
Como?

88
00:11:56,291 --> 00:11:58,458
Olhando.

89
00:12:04,541 --> 00:12:08,083
eu quero ser
como você. - Eu sei, mas

90
00:12:08,416 --> 00:12:12,540
lembre-se de que a escola é o seu foco.

91
00:12:14,150 --> 00:12:15,459
Você vai crescer

92
00:12:15,494 --> 00:12:19,538
e ter uma vida diferente da minha.

93
00:12:20,375 --> 00:12:22,862
Eu quero que o seu seja melhor.

94
00:12:52,166 --> 00:12:54,166
Casa.

95
00:13:03,416 --> 00:13:05,434
Preparar. Lutar!

96
00:13:06,558 --> 00:13:08,744
<b><i>
no meu ritmo de corrida leve

97
00:13:09,390 --> 00:13:10,592
<b><i>

98
00:13:11,074 --> 00:13:12,655
<b><i>
grande azul verifica sem login</i></b>

99
00:13:13,044 --> 00:13:14,044
<b><i>

100
00:13:14,470 --> 00:13:16,345
<cor da fonte=
grande Bugattis quando eu entro</i></b>

101
00:13:16,887 --> 00:13:18,464
<b><i>

102
00:13:19,070 --> 00:13:20,724
<b><i>
ele não vai me tocar

103
00:13:21,231 --> 00:13:22,772
<b><i>
- Hã</i></b>

104
00:13:23,584 --> 00:13:24,397
<b><i>

105
00:13:31,442 --> 00:13:32,566
<b><i>

106
00:14:36,041 --> 00:14:39,458
Por favor, vá embora.
- Eu não vou te deixar.

107
00:14:44,166 --> 00:14:46,166
Eu já fui embora.

108
00:15:19,067 --> 00:15:24,463
<cor da fonte=
isso sozinho. Estou aqui se precisar de mim.</b>

109
00:15:46,541 --> 00:15:49,708
Deite-se no chão! Você ouve
meu? Deite-se no chão.

110
00:15:49,791 --> 00:15:51,791
Esses subsídios.

111
00:16:21,291 --> 00:16:23,291
Olá!

112
00:16:23,958 --> 00:16:25,958
Você está louco?

113
00:16:27,083 --> 00:16:29,083
Deite-se no chão.

114
00:16:29,750 --> 00:16:31,750
Esses.

115
00:16:44,125 --> 00:16:46,328
Senhor? Você não pode ir lá.

116
00:16:46,791 --> 00:16:48,791
Ei, você não sabe quem é?

117
00:17:05,958 --> 00:17:08,000
Estou ficando preocupado, Maja.

118
00:17:12,041 --> 00:17:14,041
Nisi é a mesma coisa.

119
00:17:15,375 --> 00:17:17,375
Todos nós lamentamos seu pai.

120
00:17:21,458 --> 00:17:23,458
Eu entendo sua raiva.

121
00:17:25,666 --> 00:17:27,791
Sim?

122
00:17:32,500 --> 00:17:34,583
Meu pai também foi morto.

123
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Quando eu tinha 12 anos.

124
00:17:42,750 --> 00:17:44,958
A dor que senti

125
00:17:45,041 --> 00:17:47,250
depois daquele momento...

126
00:17:48,500 --> 00:17:52,125
é algo que nunca
Eu não senti mais isso.

127
00:17:54,066 --> 00:17:56,749
Deixe-me...

128
00:17:56,750 --> 00:18:00,000
deixe-me ajudá-lo
livre-se dessa dor

129
00:18:00,083 --> 00:18:03,016
de forma construtiva.

130
00:18:03,250 --> 00:18:05,333
Como?

131
00:18:06,833 --> 00:18:08,833
Trabalho.

132
00:18:10,833 --> 00:18:12,833
Você tem alguma grandeza em você.

133
00:18:15,958 --> 00:18:17,958
Transforme sua dor,

134
00:18:18,541 --> 00:18:20,541
sua perda,

135
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
e toda aquela raiva,

136
00:18:23,333 --> 00:18:25,069
em algo útil.

137
00:18:34,348 --> 00:18:36,225
<b><i>
Chiti-chiti bang</i></b>

138
00:18:37,145 --> 00:18:39,429
<b><i>
Sim, aqueles canhões trovejaram

139
00:18:40,150 --> 00:18:42,462
<b><i>
foto quando você vê a gangue</i></b>

140
00:18:43,243 --> 00:18:45,485
<b><i>
disse o coxo, não somos iguais.</i></b></font>

141
00:18:45,907 --> 00:18:47,976
<b><i>
enquanto você está fugindo</i></b>

142
00:18:48,485 --> 00:18:51,091
<b><i>
no bairro com eles</i></b>

143
00:18:51,526 --> 00:18:54,039
<b><i>
em um pouco de carne e batatas</i></b>

144
00:18:54,507 --> 00:18:56,770
<b><i>
Irei para o Blue Flame mais tarde</i></b>

145
00:18:58,166 --> 00:19:01,625
Eu não posso acreditar que é o Rei do Crime
mandei cuidar do garoto, cara.

146
00:19:01,708 --> 00:19:04,733
Levei anos para
Recebo minha primeira tarefa.

147
00:19:07,416 --> 00:19:09,416
Preparar?

148
00:19:19,708 --> 00:19:22,541
Estamos aqui para uma reunião.
- É um pouco tarde para isso.

149
00:19:22,625 --> 00:19:24,625
Você trouxe donuts?

150
00:19:25,625 --> 00:19:28,416
Sim, temos mais.
- Sorria para a câmera.

151
00:19:33,958 --> 00:19:37,500
Sim, eles estão limpos.
- Mãos ao alto.

152
00:19:39,333 --> 00:19:41,333
Atravessar.

153
00:19:50,708 --> 00:19:52,708
Inversão de marcha.

154
00:20:03,291 --> 00:20:07,208
OK.

155
00:20:19,750 --> 00:20:21,750
Bom.

156
00:20:24,791 --> 00:20:26,791
Vê esses caras?

157
00:20:26,833 --> 00:20:30,791
Eles estão tentando invadir
Território de Fisk. Vamos jogá-los fora.

158
00:20:31,916 --> 00:20:33,916
Vamos tentar outra coisa.

159
00:20:35,625 --> 00:20:38,083
Vamos lá.

160
00:20:38,750 --> 00:20:40,750
Nós matamos pessoas.

161
00:20:40,958 --> 00:20:42,958
Legal?

162
00:20:43,333 --> 00:20:45,333
Bom. Bater.

163
00:20:55,250 --> 00:20:57,250
Kingpin agradece por sua lealdade.

164
00:21:22,333 --> 00:21:24,875
Tenho mais dois para conhecer.
- Espere, espere. O que?

165
00:21:24,958 --> 00:21:28,441
Não, não, tudo bem, mano. Eles
eles estão nos esperando. - Sim, sim, sim.

166
00:22:49,792 --> 00:22:51,754
<cor da fonte=
cara, que perda</i></b>

167
00:22:52,594 --> 00:22:54,230
<b><i>

168
00:22:54,890 --> 00:22:56,259
<b><i>
cara, que perda</i></b>

169
00:22:56,294 --> 00:22:58,291
Você de novo? Vamos.

170
00:23:08,125 --> 00:23:10,125
Sujo

171
00:23:13,666 --> 00:23:15,666
Bom trabalho, garoto.

172
00:23:32,916 --> 00:23:34,916
Eu os observei a noite toda.

173
00:23:36,583 --> 00:23:38,583
E então você aparece.

174
00:23:43,375 --> 00:23:45,375
E estragar tudo.

175
00:25:00,875 --> 00:25:03,750
Nenhum do meu povo jamais
não entrou em conflito com ele assim.

176
00:25:04,375 --> 00:25:06,416
Você se saiu melhor do que
o que eu esperava.

177
00:25:09,583 --> 00:25:13,083
E você encontrou um exercício?
qual é útil para você?

178
00:25:13,750 --> 00:25:17,915
Excepcionalmente. - Esperava
I'm sure it will be like that.

179
00:25:17,916 --> 00:25:21,750
O que você estava perdendo
é lugar e propósito.

180
00:25:23,458 --> 00:25:26,041
Você tem isso agora, comigo.

181
00:25:27,500 --> 00:25:29,500
nós somos uma família

182
00:25:30,041 --> 00:25:32,041
Não importa o que aconteça.

183
00:25:32,833 --> 00:25:35,316
Obrigado, tio.

184
00:25:48,791 --> 00:25:50,875
Sim. Bom.

185
00:25:57,666 --> 00:25:59,666
E eu comecei
todos os seus recursos

186
00:25:59,750 --> 00:26:03,000
para trazer seu assassino
pai perante a justiça.

187
00:26:03,083 --> 00:26:06,309
Espero que você saiba disso.

188
00:26:06,333 --> 00:26:08,333
Quando você encontrar, é meu.

189
00:26:11,666 --> 00:26:13,666
Eu não aceitaria de outra maneira.

190
00:26:44,541 --> 00:26:47,791
Você e eu somos iguais.

191
00:26:49,625 --> 00:26:52,083
Quando você estiver satisfeito
com raiva, você fica cego.

192
00:26:54,750 --> 00:26:56,750
Você pode ser usado.

193
00:26:57,583 --> 00:26:58,928
Você pode ser manipulado.

194
00:26:59,832 --> 00:27:01,902
Seu chefe, ele queria
seu pai esteja morto.

195
00:27:03,791 --> 00:27:06,125
Sim. Seu

196
00:27:06,208 --> 00:27:08,208
o chefe.

197
00:27:08,500 --> 00:27:10,500
Você está mentindo.

198
00:27:51,083 --> 00:27:53,083
Que surpresa.

199
00:27:57,166 --> 00:28:01,957
Maia, você e eu,

200
00:28:01,958 --> 00:28:04,458
e seu pai, somos uma família.

201
00:28:20,459 --> 00:28:23,555
<b>5 MESES DEPOIS</b>

202
00:33:09,875 --> 00:33:12,291
Pelo amor de Deus?

203
00:33:13,000 --> 00:33:16,750
Se minha avó descobrir que é
alguém aqui vai pagar o inferno.

204
00:33:20,958 --> 00:33:23,750
Maia? Sou eu, biscoito.

205
00:33:24,333 --> 00:33:26,333
Ah, Deus!

206
00:33:26,416 --> 00:33:29,333
Deus.

207
00:33:32,708 --> 00:33:34,708
Você parece o mesmo...

208
00:33:35,208 --> 00:33:38,291
depois de 20 anos.

209
00:33:39,791 --> 00:33:43,500
How long have you been in town?

210
00:33:43,583 --> 00:33:46,666
Não muito tempo.
- Ei.

211
00:33:46,741 --> 00:33:48,874
É...

212
00:33:48,875 --> 00:33:51,750
BillyJack.

213
00:33:53,208 --> 00:33:56,791
Esta é a Maia.
Ela é nossa prima.

214
00:33:57,166 --> 00:33:59,166
Ela é boa.

215
00:33:59,416 --> 00:34:01,416
Sim eu sei.

216
00:34:01,958 --> 00:34:05,000
Ela estava ocupada... em Nova York.

217
00:34:05,833 --> 00:34:07,833
Enorme.

218
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
É seu?

219
00:34:13,000 --> 00:34:15,916
Um caminhão? Não, é da vovó.

220
00:34:16,541 --> 00:34:18,958
Venha aqui. Vamos.
Eu quero te mostrar o lugar.

221
00:34:19,041 --> 00:34:22,066
BillyJack. Você também, garoto.
É tão bom ver você.

222
00:34:23,333 --> 00:34:25,333
Eu gostaria de estar
sabia que você estava vindo.

223
00:34:26,500 --> 00:34:29,291
Estou aqui para
trabalho. Eu venho e vou.

224
00:34:31,333 --> 00:34:35,041
Quero que você fique quieto sobre isso.

225
00:34:35,125 --> 00:34:38,000
Ninguém deve saber que estou sozinho
aqui. - Se a vovó me perguntar...

226
00:34:38,083 --> 00:34:41,791
Tanto faz. Apenas deixe tudo
isso fica entre nós.

227
00:34:44,041 --> 00:34:46,041
Reconhecido.

228
00:34:47,375 --> 00:34:50,083
Estou feliz em
vejo você primo.

229
00:34:54,041 --> 00:34:56,041
Ei! Venha aqui.

230
00:34:56,125 --> 00:34:59,208
Maja López está de volta.
Maja está de volta.

231
00:35:28,000 --> 00:35:31,416
Ei! Dê ela aqui.

232
00:35:31,791 --> 00:35:34,375
Ei!
- Bonnie!

233
00:35:37,041 --> 00:35:40,916
Que!
- Bom lance.

234
00:35:43,916 --> 00:35:45,284
Bom jogo.

235
00:36:01,224 --> 00:36:01,901
<b><i>

236
00:36:04,158 --> 00:36:06,111
<cor da fonte=
ESTARÁ NO ROLŠUAM NOVAMENTE</b>

237
00:36:10,300 --> 00:36:11,901
<b><i>
Ele fala?</i></b>

238
00:36:12,498 --> 00:36:13,513
<b><i>

239
00:36:14,270 --> 00:36:15,902
<b><i>
colega de quarto do anjo</i></b>

240
00:36:16,779 --> 00:36:18,223
<b><i>
do meu lugar</i></b>

241
00:36:18,879 --> 00:36:20,212
<b><i>

242
00:36:20,702 --> 00:36:21,779
<b><i>
pode ficar sujo</i></b>

243
00:36:30,125 --> 00:36:32,708
Qual tamanho?

244
00:36:36,208 --> 00:36:38,750
Minha cabeça dói.

245
00:36:39,208 --> 00:36:41,208
Bom?

246
00:36:41,583 --> 00:36:44,458
Você não é daqui, mas
você parece familiar. Como é isso?

247
00:36:46,416 --> 00:36:49,458
Bem, ok. Mistério
é a sua praia, não é?

248
00:36:50,333 --> 00:36:52,916
Você veio rolar ou
não? Bem, olá. Olá.

249
00:36:53,000 --> 00:36:56,125
Olá, Beka. Tudo está aqui.

250
00:36:56,208 --> 00:36:58,416
Divirta-se?

251
00:37:02,916 --> 00:37:04,916
Então o que vai acontecer?

252
00:37:08,758 --> 00:37:12,208
Bem, se você não está aqui há
patins, não está disponível.

253
00:37:12,466 --> 00:37:15,500
O preço é de US$ 7 ou
$ 5 para assistir.

254
00:37:15,583 --> 00:37:18,941
Ou vá lá e gaste isso
US$ 5 por Baterfinger Blizard.

255
00:37:20,458 --> 00:37:23,042


256
00:37:23,125 --> 00:37:25,083
<b><i>

257
00:37:25,167 --> 00:37:26,500
<cor da fonte=

258
00:37:26,583 --> 00:37:27,875
<b><i>
acabou de ser vendido

259
00:37:27,958 --> 00:37:30,791
E agora, senhoras e senhores,
meninos e meninas,

260
00:37:30,875 --> 00:37:34,750
por favor vá para o início da linha
para uma diversão que não pode parar...

261
00:37:34,833 --> 00:37:38,000
Crveno svetlo, zeleno svetlo.

262
00:37:42,166 --> 00:37:44,166
Vamos!

263
00:37:47,041 --> 00:37:48,505
Luz verde, vamos!

264
00:37:52,583 --> 00:37:55,875
Isso é jogado desde os anos 90.
Você deveria mudar isso.

265
00:37:55,958 --> 00:38:00,583
Você está louco?
Olhe para aqueles rostos brilhantes.

266
00:38:05,083 --> 00:38:07,083
Sinal vermelho, pare!

267
00:38:08,791 --> 00:38:11,375
Use o centro de equilíbrio.

268
00:38:13,583 --> 00:38:15,583
O que está acontecendo?

269
00:38:17,000 --> 00:38:19,250
Vamos conversar
em algum lugar sozinho.

270
00:38:22,750 --> 00:38:24,484
Luz verde, vamos!

271
00:38:35,861 --> 00:38:37,055
<b><i>

272
00:38:45,181 --> 00:38:47,266
Posso ter informações sobre o assassino
Rei do Crime. Se o prêmio ainda for válido.

273
00:38:51,928 --> 00:38:53,395
<b><i>

274
00:38:54,861 --> 00:38:56,149
<b><i>

275
00:38:58,416 --> 00:39:01,291
Aquele cara para quem
você é um idiota.

276
00:39:02,625 --> 00:39:04,625
Viki?

277
00:39:05,333 --> 00:39:07,333
Ele está bem.

278
00:39:07,750 --> 00:39:11,708
Ele é um idiota, mas trabalhou para mim

279
00:39:12,000 --> 00:39:17,250
muitos anos. Não só
na pista de gelo. Você sabe?

280
00:39:17,541 --> 00:39:19,541
Eles finalmente pegaram você.

281
00:39:22,250 --> 00:39:25,583
Bala ou lâmina?
- Bala.

282
00:39:26,291 --> 00:39:29,125
Tudo bem. Agora, com
o que estamos fazendo aqui?

283
00:39:31,541 --> 00:39:34,833
Esperançosamente, não com aquele
coisas. - Parando a pinça hemostática.

284
00:39:34,916 --> 00:39:38,583
Isso evita que a cânula escorregue
da carótida durante a desanguinação.

285
00:39:38,666 --> 00:39:41,208
Mas não quero dizer hoje
para embalsamar você.

286
00:39:41,291 --> 00:39:45,000
Ele está enganado

287
00:39:45,083 --> 00:39:47,250
nosso agente funerário residente.

288
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
Ela é funerária?

289
00:39:49,666 --> 00:39:52,416
Se você quer que seu corpo se cure...

290
00:39:52,875 --> 00:39:55,250
Se você quer que o corpo desapareça...

291
00:39:55,708 --> 00:39:57,708
Ela é a pessoa para quem você liga.

292
00:39:59,208 --> 00:40:02,583
Você quer que ele me conserte...
ou devo desaparecer?

293
00:40:04,125 --> 00:40:07,083
Vamos começar com o reparo.

294
00:40:16,416 --> 00:40:20,375
Fio dental.
Legal. Respire fundo.

295
00:41:12,833 --> 00:41:16,500
Se ele descobrir que você esteve aqui

296
00:41:18,041 --> 00:41:20,750
e você não a viu

297
00:41:22,291 --> 00:41:25,708
você vai partir o coração dela.

298
00:41:26,125 --> 00:41:28,833
Os sentimentos dela não são da minha conta.

299
00:41:30,666 --> 00:41:33,958
Eu não concordo.
- Isso também não é da minha conta.

300
00:41:46,041 --> 00:41:48,041
Sua vez.

301
00:42:06,833 --> 00:42:09,916
Eu sabia que você precisava disso
mais que eu, 8 pontos.

302
00:42:13,000 --> 00:42:15,666
Eu só preciso de uma carroça.

303
00:42:16,000 --> 00:42:19,416
Para enviar uma mensagem
Os homens de Fisk.

304
00:42:19,500 --> 00:42:21,791
Com sua rota de entrega.

305
00:42:22,625 --> 00:42:25,166
Não vou trazer a guerra aqui.

306
00:42:25,708 --> 00:42:29,083
Para as pessoas que amo e que

307
00:42:29,833 --> 00:42:33,041
eles te amam Por que você está fazendo isso?

308
00:42:33,541 --> 00:42:35,541
O rei terminou.

309
00:42:36,500 --> 00:42:38,500
Chegou a hora da rainha.

310
00:42:49,250 --> 00:42:52,750
Eu nunca vi você. Nós não tivemos nenhum

311
00:42:52,833 --> 00:42:54,720
esta conversa.

312
00:43:46,657 --> 00:43:48,853
<b>ESTA TEMPORADA
Na EHU</b>

313
00:44:08,513 --> 00:44:09,621
<b>TODOS OS EPISÓDIOS</b>

314
00:44:27,312 --> 00:44:29,032
Você queria um imprei.

315
00:44:32,165 --> 00:44:32,979
Você queria a guerra.

316
00:44:35,460 --> 00:44:36,387
Agora você tem isso!

317
00:44:50,080 --> 00:44:50,907
<b><i>

318
00:44:52,772 --> 00:44:54,741
<b><i>

319
00:44:56,897 --> 00:45:00,327
<b><i>
você se esconde na fumaça, fumaça, fumaça</i></b>

320
00:45:00,980 --> 00:45:04,511
<b><i>
brilhe, brilhe, brilhe</i></b>

321
00:45:05,109 --> 00:45:06,232
<b><i>
quando você chega na água?</i></b>

322
00:45:06,432 --> 00:45:07,554
<b><i>

323
00:45:09,448 --> 00:45:11,553
<cor da fonte=

324
00:45:13,396 --> 00:45:16,720
<b><i>
defeituoso, defeituoso, defeituoso</i></b>

325
00:45:17,581 --> 00:45:21,152
<b><i>
Eu corro, corro, corro</i></b>

326
00:45:23,364 --> 00:45:25,223
<b><i>
quando você chega na água?</i></b>

327
00:45:27,455 --> 00:45:29,380
<b><i>
quando você chega na água?</i></b>

328
00:45:32,692 --> 00:45:35,530
<b><i>

329
00:45:36,709 --> 00:45:39,614
<cor da fonte=

330
00:45:40,909 --> 00:45:43,865
<b><i>

331
00:45:45,033 --> 00:45:47,815
<b><i>

332
00:45:50,127 --> 00:45:54,859
Anterior: <b>suadnovic</b>

