1
00:00:14,416 --> 00:00:16,583
Semua pemburu syaitan
kena angkat sumpah.

2
00:00:17,541 --> 00:00:20,750
Saya bersumpah untuk melindungi
dunia daripada raksasa,

3
00:00:20,833 --> 00:00:24,708
tidak kira berapa besar, atau
kasar, atau menakutkan mereka.

4
00:00:25,750 --> 00:00:27,083
Saya bersumpah untuk melindungi...

5
00:00:27,166 --> 00:00:28,250
Shh!

6
00:00:28,333 --> 00:00:30,500
Saya rasa ada syaitan di luar.

7
00:00:58,666 --> 00:01:01,166
Mary, adakah anda suka filem itu?

8
00:01:01,250 --> 00:01:03,833
Tidak mengapa. tidak
cukup menembak.

9
00:01:03,916 --> 00:01:06,916
Saya beritahu awak jangan biarkan dia menonton
mana-mana lagi yang menembak-'em-up.

10
00:01:07,000 --> 00:01:10,791
Saya tidak boleh membantu memberikan satu-satunya
anak perempuan segala yang dia inginkan.

11
00:01:27,041 --> 00:01:29,166
John, lelaki itu sedang merenung kami.

12
00:01:29,250 --> 00:01:30,750
saya tahu. Berjalan lebih laju.

13
00:01:43,958 --> 00:01:44,958
Mary!

14
00:01:45,375 --> 00:01:49,541
Saya bersumpah untuk melindungi
dunia daripada raksasa.

15
00:01:51,875 --> 00:01:52,875
Mary!

16
00:02:12,416 --> 00:02:16,375
"Seorang raksasa gergasi dengan a
muka yang terbuka dalam tiga bahagian."

17
00:02:16,458 --> 00:02:19,208
Ha. Pasti, kawan. Saya akan mendapatkan
lukis artis tepat di atasnya.

18
00:02:21,041 --> 00:02:22,250
Oh, ya.

19
00:02:29,333 --> 00:02:32,708
Saya bercakap dengan kolej.
Anda tidak pergi bekerja selama berminggu-minggu.

20
00:02:32,791 --> 00:02:35,916
Ini kerja saya.

21
00:02:36,000 --> 00:02:38,875
Tidakkah kamu faham itu
apa yang kami lihat bermakna penyelidikan saya,

22
00:02:38,958 --> 00:02:41,166
teori saya tentang
alam lain, betul ke?

23
00:02:41,250 --> 00:02:43,916
Anak perempuan anda tidak pernah melihat anda
lagi! Saya tidak pernah melihat awak!

24
00:02:44,000 --> 00:02:46,125
Ia adalah anda bahawa saya
melakukan ini untuk.

25
00:02:46,625 --> 00:02:48,666
Terdapat raksasa
melanggar dunia kita,

26
00:02:48,750 --> 00:02:51,250
dan pihak berkuasa boleh
diharap tanpa apa-apa.

27
00:02:51,750 --> 00:02:53,666
Saya perlu mencari jalan
untuk memberi diri saya kuasa.

28
00:02:53,750 --> 00:02:55,291
Kuasa sebenar.

29
00:02:55,375 --> 00:02:58,166
Supaya saya boleh
melindungi keluarga ini.

30
00:02:58,250 --> 00:03:00,583
Seperti anda dilindungi
kita dalam kereta bawah tanah?

31
00:03:02,125 --> 00:03:04,458
John? John, saya tidak bermaksud begitu.

32
00:03:04,541 --> 00:03:06,750
Tidak mengapa
apa yang anda fikirkan tentang saya.

33
00:03:12,041 --> 00:03:15,958
Apa yang penting adalah kekuatan untuk
mengalahkan kegelapan yang mengancam kita.

34
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Tanpa itu,

35
00:03:19,125 --> 00:03:20,375
kita tiada apa-apa.

36
00:03:28,250 --> 00:03:30,541
["Berguling"

37
00:03:30,625 --> 00:03:32,416
♪ Angkat tangan anda ♪

38
00:03:32,500 --> 00:03:34,958
♪ Awak… awak… angkat tangan ♪

39
00:03:35,041 --> 00:03:37,708
♪ Angkat tangan anda
Angkat tangan anda ♪

40
00:03:37,791 --> 00:03:40,458
♪ Masuk, sekarang pindah keluar
Angkat tangan, sekarang turun tangan ♪

41
00:03:40,541 --> 00:03:42,875
♪ Sandarkan, sandarkan Beritahu saya
apa yang anda akan lakukan sekarang ♪

42
00:03:42,958 --> 00:03:45,583
♪ Tarik nafas, sekarang hembus
Angkat tangan, sekarang turun tangan ♪

43
00:03:45,666 --> 00:03:47,750
♪ Sandarkan, sandarkan Beritahu saya
apa yang anda akan lakukan sekarang ♪

44
00:03:47,833 --> 00:03:50,541
♪ Terus berguling, berguling
Rollin', rollin' ♪

45
00:03:50,625 --> 00:03:52,958
♪ Terus berguling, berguling
Rollin', rollin' ♪

46
00:03:53,041 --> 00:03:55,375
♪ Terus berguling, berguling
Rollin', rollin' ♪

47
00:03:55,458 --> 00:03:57,958
♪ Terus berguling, berguling
Rollin', rollin' ♪

48
00:03:58,041 --> 00:04:00,166
♪ Hei, wanita, hei, kawan ♪

49
00:04:00,250 --> 00:04:03,041
♪ Dan orang yang
jangan beri ♪♪♪♪ ♪

50
00:04:03,125 --> 00:04:05,208
♪ Semua kekasih,
semua pembenci ♪

51
00:04:05,291 --> 00:04:08,041
♪ Dan semua orang Itu
memanggil diri mereka pemain ♪

52
00:04:08,125 --> 00:04:10,125
♪ Ibu-ibu panas, bapa-bapa germo ♪

53
00:04:10,208 --> 00:04:12,708
♪ Dan orang ramai
berguling dalam Caddies ♪

54
00:04:12,791 --> 00:04:15,666
♪ Hei, rockers, hip-hoppers ♪

55
00:04:15,750 --> 00:04:17,875
♪ Dan semua orang
di seluruh dunia ♪

56
00:04:17,958 --> 00:04:20,625
♪ Masuk, sekarang pindah keluar
Angkat tangan, sekarang turun tangan ♪

57
00:04:20,708 --> 00:04:23,125
♪ Sandarkan, sandarkan Beritahu saya
apa yang anda akan lakukan sekarang ♪

58
00:04:23,208 --> 00:04:25,392
♪ Tarik nafas, sekarang hembus
Angkat tangan, sekarang turun tangan ♪

59
00:04:25,416 --> 00:04:28,000
♪ Sandarkan, sandarkan Beritahu saya
apa yang anda akan lakukan sekarang ♪

60
00:04:28,083 --> 00:04:30,208
♪ Teruskan berguling,
berguling, berguling ♪

61
00:04:30,291 --> 00:04:33,000
♪ Terus berguling, berguling
Rollin', rollin' ♪

62
00:04:33,083 --> 00:04:35,708
♪ Terus berguling, berguling
Rollin', rollin' ♪

63
00:05:01,875 --> 00:05:05,041
Yo, puan! Tidak menjadi
pemandu tempat duduk belakang,

64
00:05:05,125 --> 00:05:08,208
tetapi saya agak pasti ini melanggar
Konvensyen Geneva atau sesuatu.

65
00:05:08,291 --> 00:05:11,250
Konvensyen Geneva
hanya berlaku untuk manusia.

66
00:05:12,041 --> 00:05:13,208
Saya seorang manusia!

67
00:05:13,291 --> 00:05:16,000
Dalam kes anda, saya fikir
PBB akan faham.

68
00:05:16,500 --> 00:05:19,458
Ini mesti menjadi
pekerjaan kedua terburuk yang pernah anda berikan kepada saya.

69
00:05:19,541 --> 00:05:22,375
Oh, maksud anda selepas itu
pekerjaan Raccoon City?

70
00:05:22,958 --> 00:05:24,291
- Ketiga-terburuk.
- Hmm.

71
00:05:25,041 --> 00:05:26,666
Patriot untuk Arkham.

72
00:05:26,750 --> 00:05:28,791
Bagaimana anda menyukai mereka
mainan baru, Leftenan?

73
00:05:30,708 --> 00:05:31,541
Berguna.

74
00:05:31,625 --> 00:05:33,333
Walaupun ia akan
telah lebih berguna

75
00:05:33,416 --> 00:05:35,875
jika anda memberi saya ini
sial sebelum misi.

76
00:05:35,958 --> 00:05:38,875
Mereka hanya prototaip
Goldstein disebat di makmal.

77
00:05:38,958 --> 00:05:41,125
Belum diluluskan untuk kegunaan lapangan lagi.

78
00:05:41,208 --> 00:05:46,000
Eh, saya dapat prototaip dia yang lain
sedia untuk anda uji suatu masa juga.

79
00:05:46,083 --> 00:05:47,083
tak sabar.

80
00:05:47,791 --> 00:05:50,166
Sentry, Raja,
apa status awak?

81
00:05:50,250 --> 00:05:51,291
Semua baik di sini.

82
00:05:51,375 --> 00:05:54,083
- Kami menjadi umpan terbaik yang kami boleh.
- Baik di sini juga.

83
00:05:54,166 --> 00:05:57,750
Walaupun saya risau dengan doc
kepala mungkin meletup kerana teruja.

84
00:05:58,416 --> 00:06:02,250
Pemancar berfungsi dengan tepat
seperti yang saya teorikan, sudah tentu.

85
00:06:02,333 --> 00:06:05,166
Ia memancarkan separuh daripada a
corak gangguan kuantum.

86
00:06:05,250 --> 00:06:07,601
Selebihnya corak datang
dari bahagian lain azimat.

87
00:06:07,625 --> 00:06:12,250
Jadi, jika perkara itu diperlukan untuk memusnahkan
dinding antara kita dan Alam Iblis,

88
00:06:12,333 --> 00:06:13,958
bagaimana kalau kita menghancurkannya sekarang?

89
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
Tidak!

90
00:06:15,041 --> 00:06:17,208
Sama sekali tidak menghancurkannya!

91
00:06:17,291 --> 00:06:21,666
Isyarat azimat sedang aktif
mengekalkan dinding kuantum.

92
00:06:21,750 --> 00:06:24,458
Keadaan semula jadi
dua alam harus disatukan.

93
00:06:24,541 --> 00:06:26,083
Jika kita memusnahkan pemancar,

94
00:06:26,166 --> 00:06:29,666
kita tidak tahu apa yang akan berlaku
kestabilan sama ada alam semesta.

95
00:06:30,166 --> 00:06:34,458
Apatah lagi pendirian kita
mendapat faedah daripada mempelajarinya.

96
00:06:34,541 --> 00:06:37,708
Aplikasi yang berpotensi
dalam pengkomputeran kuantum sahaja…

97
00:06:37,791 --> 00:06:39,958
Okay, okay, cuma bertanya.

98
00:06:40,041 --> 00:06:43,041
Eh, kawan-kawan, mari kita kembali
untuk asas dalam satu bahagian

99
00:06:43,125 --> 00:06:46,166
sebelum kita bercakap tentang mungkin
mengganggu kestabilan mana-mana alam semesta.

100
00:06:55,333 --> 00:06:57,250
Saya telah mengalami kesukaran
bintik-bintik seperti ini sebelum ini.

101
00:06:57,333 --> 00:07:00,166
Caranya ialah jangan
gesper di bawah tekanan.

102
00:07:01,166 --> 00:07:04,291
Hmm? Serahkan saja, Dante.

103
00:07:04,375 --> 00:07:05,750
dah habis!

104
00:07:07,333 --> 00:07:10,041
Pasti, mereka ada
but di leher kita,

105
00:07:10,125 --> 00:07:12,833
tetapi kita perlu bergayut
turun, dan berfikir positif.

106
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Eh…

107
00:07:16,000 --> 00:07:17,083
Aduh!

108
00:07:17,166 --> 00:07:18,166
Apa yang…

109
00:07:19,125 --> 00:07:20,750
Oh.

110
00:07:21,541 --> 00:07:24,458
- Bagaimana keadaan banduan?
- Sedikit terlalu selesa.

111
00:07:37,083 --> 00:07:38,291
Untuk apa itu?

112
00:07:38,375 --> 00:07:42,083
Whoa! Awak kena beri saya amaran
sebelum anda menyalakan penyembur api.

113
00:07:45,916 --> 00:07:48,416
Jika anda, eh, jangan
fikiran, Leftenan.

114
00:07:49,500 --> 00:07:52,958
Jadi, adakah jet api datang
standard pada model ini atau…

115
00:07:53,041 --> 00:07:55,750
Saya telah berada di pasaran
untuk penyembur api sendiri.

116
00:07:55,833 --> 00:07:58,208
Naik taraf anti-syaitan tersuai.

117
00:07:58,291 --> 00:08:00,583
Jika Darah Neraka
entah bagaimana melepasi mereka,

118
00:08:00,666 --> 00:08:03,416
sentiasa ada bahan letupan nano
Saya menyuntik dia dengan,

119
00:08:03,500 --> 00:08:06,625
yang diprogramkan untuk mengaktifkan jika dia
berada di luar radius satu batu.

120
00:08:07,375 --> 00:08:09,055
Malah perkara itu sepatutnya
mengalami masalah untuk sembuh

121
00:08:09,125 --> 00:08:11,375
daripada bom yang meletus
di lehernya.

122
00:08:11,458 --> 00:08:15,125
sial! Yo, saya tidak suka melihat
apa yang anda lakukan kepada syaitan penuh.

123
00:08:15,208 --> 00:08:17,208
Bukan untuk mempersoalkan anda
kaedah. sama sekali.

124
00:08:17,291 --> 00:08:19,791
Jangan cakap saya ada
perut yang lemah, Anders.

125
00:08:19,875 --> 00:08:22,291
Saya akan fikir anda akan
menjadi keras untuk membalas dendam

126
00:08:22,375 --> 00:08:24,583
selepas apa yang Putih
Arnab lakukan kepada pasukan anda.

127
00:08:25,625 --> 00:08:29,416
Saya... saya hanya cuba
buat pulang. awak tahu?

128
00:08:32,666 --> 00:08:33,500
Hmm.

129
00:08:33,583 --> 00:08:36,375
Itu… tidak dijangka.

130
00:08:36,458 --> 00:08:37,833
Ada yang tak kena?

131
00:08:37,916 --> 00:08:43,291
Tak semestinya. Ia kelihatan corak
yang datang dari pemancar berubah.

132
00:08:43,375 --> 00:08:45,791
Memodulasi sendiri
atas sebab tertentu.

133
00:08:49,458 --> 00:08:51,851
- Anda pasti mereka membebaskan anda untuk tindakan?
- Oh, ya.

134
00:08:51,875 --> 00:08:54,500
Saya baik, Leftenan.
Padat. A-1.

135
00:08:55,791 --> 00:08:59,333
Leftenan Arkham, ini
ialah Baines. Laporkan dalam.

136
00:08:59,416 --> 00:09:02,541
Kami berjalan lancar, tuan.
Sepatutnya sampai rumah dalam masa kurang sejam.

137
00:09:02,625 --> 00:09:05,875
bagus. Dengan nasib
Langit dan Bumi dipertaruhkan,

138
00:09:05,958 --> 00:09:07,750
tiada orang lain
Saya akan harapkan.

139
00:09:08,250 --> 00:09:10,375
- Tampal saya kepada banduan.
- Tuan?

140
00:09:10,458 --> 00:09:13,416
Saya mahu bercakap dengan
dia. Dia menarik minat saya.

141
00:09:14,791 --> 00:09:15,708
Dante.

142
00:09:15,791 --> 00:09:18,708
Ini Naib Presiden
William Baines.

143
00:09:19,416 --> 00:09:23,291
Naib Presiden? awak
maksudnya, seperti, dari TV?

144
00:09:23,375 --> 00:09:26,041
Nak, adakah saya mula melakukannya
menyesal mengundi lelaki ini.

145
00:09:26,125 --> 00:09:29,000
Saya melihat rakaman dari
serbuan ke atas apartmen anda.

146
00:09:29,666 --> 00:09:32,458
Kebolehan anda adalah
benar-benar anugerah yang luar biasa.

147
00:09:33,458 --> 00:09:35,875
Leftenan Arkham memberitahu
saya anda sebahagian syaitan.

148
00:09:35,958 --> 00:09:37,041
Dia salah.

149
00:09:37,125 --> 00:09:38,625
Ya, saya ada kebolehan.

150
00:09:38,708 --> 00:09:41,125
Mungkin bukan manusia sebenarnya
satu, tetapi mereka…

151
00:09:41,208 --> 00:09:45,416
Saya tidak tahu, semacam
mutasi superhero.

152
00:09:45,500 --> 00:09:47,916
Lihat, tidak ada bahagian
daripada saya itu syaitan.

153
00:09:48,000 --> 00:09:49,041
Tidak boleh ada.

154
00:09:49,541 --> 00:09:51,708
ibu awak
dan abang awak,

155
00:09:51,791 --> 00:09:54,791
mereka berdua dibunuh oleh
setan, betul ke?

156
00:09:55,875 --> 00:09:56,958
ya.

157
00:09:57,041 --> 00:10:01,416
Yeah, yeah, yeah. Kita semua telah mati
keluarga dan zaman kanak-kanak yang traumatik.

158
00:10:02,875 --> 00:10:05,625
apa? Anda fikir saya bercakap?

159
00:10:08,083 --> 00:10:09,333
Baiklah, saya bercakap,

160
00:10:09,416 --> 00:10:11,416
tetapi anda sepatutnya melihat
apa yang mereka lakukan kepada saya!

161
00:10:11,500 --> 00:10:13,541
Bagaimana pula
bapa awak, Dante?

162
00:10:13,625 --> 00:10:15,375
Tidak dapat memberitahu anda.
Saya tidak pernah berjumpa dengannya.

163
00:10:16,541 --> 00:10:17,708
saya nampak.

164
00:10:17,791 --> 00:10:21,125
Terdapat darah syaitan
awak, itu yang pasti.

165
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
Anda dilahirkan dengan a
noda hitam pada jiwa anda.

166
00:10:25,000 --> 00:10:28,333
Tetapi tiada seorang pun daripada kita
melampaui cahaya Tuhan.

167
00:10:29,083 --> 00:10:31,916
Dia mungkin masih nampak sesuai
untuk membersihkan noda itu,

168
00:10:32,000 --> 00:10:34,333
patutkah anda buktikan
diri anda layak untuk itu.

169
00:10:35,500 --> 00:10:39,125
Tuan, dengan segala hormatnya,
anda membuang masa anda.

170
00:10:39,208 --> 00:10:42,333
Tidak kira berapa banyak
darah syaitan itu tidak suci.

171
00:10:42,416 --> 00:10:45,125
Mana-mana sudah cukup untuk
jadikan ia setan.

172
00:10:45,208 --> 00:10:47,458
Keghairahan anda adalah
kekuatanmu, Mary.

173
00:10:47,541 --> 00:10:49,750
Tetapi jangan biarkan ia membutakan anda.

174
00:10:49,833 --> 00:10:53,291
Memenangi perang ini memerlukan lebih banyak masa
daripada apa yang manusia boleh sediakan.

175
00:10:53,375 --> 00:10:56,000
Anda telah melihat kuasa mentah Dante.

176
00:10:56,083 --> 00:11:01,166
Bayangkan apakah jenis aset itu
boleh dilakukan, jika digunakan dengan betul.

177
00:11:01,666 --> 00:11:04,750
Anda mahu menggunakan perkara ini? Mempunyai
presiden meluluskan itu?

178
00:11:04,833 --> 00:11:08,791
Semua presiden mengambil berat
sedang menjaga imejnya.

179
00:11:08,875 --> 00:11:10,208
Saya menetapkan dasar.

180
00:11:11,291 --> 00:11:14,666
Saya bawa penderma. Dia
meluluskan apa yang saya suruh dia.

181
00:11:15,166 --> 00:11:20,000
Tuhan tidak akan menghantar kita seperti itu
alat yang berkuasa untuk melaksanakan kehendaknya,

182
00:11:20,083 --> 00:11:23,250
jika dia tidak berniat
untuk kita menggunakannya.

183
00:11:27,833 --> 00:11:28,750
Jalan ditutup.

184
00:11:28,833 --> 00:11:30,875
Nampaknya kita
mengambil jalan memutar.

185
00:11:38,625 --> 00:11:39,708
Saya akan pergi menyemaknya.

186
00:11:48,833 --> 00:11:52,041
Itu sahaja. Itulah yang
menyebabkan modulasi.

187
00:11:52,125 --> 00:11:53,958
Isyarat melaraskan sebagai tindak balas

188
00:11:54,041 --> 00:11:56,333
kepada pemancar yang lain
lokasi geospatial

189
00:11:56,416 --> 00:11:58,250
untuk mengekalkan keseluruhannya
corak dalam penyegerakan.

190
00:11:58,333 --> 00:12:00,041
Jadi azimat yang lain
sekeping mesti…

191
00:12:01,791 --> 00:12:02,958
… semakin hampir.

192
00:12:03,750 --> 00:12:04,875
Kami berhenti!

193
00:12:05,708 --> 00:12:06,875
Ini adalah pukulan kami!

194
00:12:07,541 --> 00:12:09,125
Cepat dengan perkara itu!

195
00:12:09,208 --> 00:12:10,625
Ia hampir…

196
00:12:10,708 --> 00:12:12,666
Saya fikir
awak keluar, Hellblood.

197
00:12:12,750 --> 00:12:16,291
Adakah anda benar-benar berfikir keseluruhan ini
Perbuatan bodoh yang merepek akan berkesan?

198
00:12:16,875 --> 00:12:19,708
Eh, mungkin. perbuatan apa
adakah anda bercakap tentang?

199
00:12:19,791 --> 00:12:21,791
Yang mana awak
tidak tahu anda setan?

200
00:12:21,833 --> 00:12:23,333
Anda kebetulan
berjalan-jalan

201
00:12:23,416 --> 00:12:25,500
dengan separuh kunci untuk
sialan Neraka di leher awak?

202
00:12:25,583 --> 00:12:28,083
Kunci Neraka?
Whoa, whoa, whoa.

203
00:12:28,166 --> 00:12:31,041
Saya rasa anda semua sudah dapat
salah rantai. Serius.

204
00:12:31,125 --> 00:12:33,333
Ia hanya beberapa keluarga lama
pusaka yang diberikan ibu kepada saya.

205
00:12:45,875 --> 00:12:46,875
Apa yang berlaku?

206
00:13:10,416 --> 00:13:13,875
Siapa yang tinggal, lindungi
azimat itu. Itu perintah.

207
00:13:14,500 --> 00:13:16,208
Lindungi ia dengan nyawa anda.

208
00:13:19,291 --> 00:13:20,458
Kami tidak mempunyai apa-apa.

209
00:13:21,041 --> 00:13:22,625
Adakah orang lain berjaya?

210
00:13:25,750 --> 00:13:27,000
Kami jelas.

211
00:13:27,083 --> 00:13:28,750
Tetapi tidak ada
cara untuk sampai kepada anda.

212
00:13:43,875 --> 00:13:45,083
awak okay tak?

213
00:13:45,166 --> 00:13:46,166
saya rasa…

214
00:13:46,791 --> 00:13:48,291
kaki saya tersepit.

215
00:13:52,833 --> 00:13:54,416
- Tidak lagi.
- Persetan!

216
00:14:00,166 --> 00:14:02,625
Apakah ini? Adakah
kita diselamatkan?

217
00:14:02,708 --> 00:14:05,916
Bolehkah anda memikirkan sesiapa sahaja yang telah
mahu menyelamatkan salah seorang daripada kami?

218
00:14:06,000 --> 00:14:07,791
Kami tidak akan diselamatkan!

219
00:14:14,375 --> 00:14:16,416
Berikan kepada saya, saya boleh melindunginya.

220
00:14:18,291 --> 00:14:19,291
Ia adalah Arnab!

221
00:14:19,375 --> 00:14:21,250
Adakah sesiapa melihatnya?

222
00:14:21,333 --> 00:14:22,916
Saya mempunyai kawasan ini selamat.

223
00:14:23,000 --> 00:14:24,500
Adakah anda sekarang?

224
00:14:29,666 --> 00:14:33,250
Entah bagaimana, saya benar-benar meraguinya.

225
00:14:51,125 --> 00:14:53,958
Hei, syaitan! Kesilapan besar!

226
00:14:54,041 --> 00:14:57,708
Anak lelaki saya Dante di sini akan pergi
untuk meniup semua keldai anda!

227
00:14:57,791 --> 00:14:59,583
awak buat apa?

228
00:14:59,666 --> 00:15:01,333
Hanya satu saat!

229
00:15:01,416 --> 00:15:04,833
Jadi, anda mahu
menyerah diri secara individu,

230
00:15:04,916 --> 00:15:06,083
atau sekaligus?

231
00:15:06,583 --> 00:15:08,500
Tamatkan dia.

232
00:15:15,125 --> 00:15:17,041
A
ikhlas "terima kasih"

233
00:15:17,125 --> 00:15:22,416
kepada anda semua dan kerajaan
alam Amerika Syarikat ini

234
00:15:22,500 --> 00:15:26,500
untuk mengambil selebihnya
azimat saya untuk saya!

235
00:15:29,583 --> 00:15:32,666
Tuhan memberkati Amerika!

236
00:15:52,250 --> 00:15:53,750
Hmm. Hmm.

237
00:15:53,833 --> 00:15:56,500
Oh, sial! Peluru kami
jangan jejas dia!

238
00:15:56,583 --> 00:15:57,833
DNA dia berbeza!

239
00:15:58,416 --> 00:15:59,750
Satu evolusi baru!

240
00:16:04,375 --> 00:16:05,375
Raja!

241
00:16:30,958 --> 00:16:33,041
Apa yang berlaku? Dapatkan mereka kembali!

242
00:16:33,125 --> 00:16:34,833
Dapatkan mereka kembali!

243
00:16:35,833 --> 00:16:38,208
Tuan, Tentera Udara
Dua berada di landasan.

244
00:16:38,291 --> 00:16:41,000
Kami perlu membawa anda ke tempat yang selamat
lokasi sekarang, tuan.

245
00:17:31,333 --> 00:17:34,208
Wah! Dan oleh abang saya sendiri!

246
00:17:34,291 --> 00:17:37,583
apa? Bukan salah saya
anda hanya berdiri di sana!

247
00:17:37,666 --> 00:17:40,291
Dapatkan najis anda bersama-sama!

248
00:17:40,375 --> 00:17:44,500
Apa guna mana-mana antara kita untuk puncanya
jika kita tidak boleh membunuh seorang gadis kecil?

249
00:17:44,583 --> 00:17:46,000
saya tak tahu.

250
00:17:46,083 --> 00:17:50,291
Nampaknya dia mencantas
awak cukup baik.

251
00:17:50,375 --> 00:17:55,166
Semua ini tidak diperlukan jika anda mahu
mendapat azimat apabila anda sepatutnya.

252
00:17:55,250 --> 00:17:58,250
Dan percubaan penyangak anda untuk
betulkan ia hampir mendedahkan kita.

253
00:17:58,333 --> 00:18:01,791
Kami akan memantau darah anda mengalir

254
00:18:01,875 --> 00:18:03,875
untuk pemimpin kita.

255
00:18:04,458 --> 00:18:06,125
Di manakah pemimpin anda?

256
00:18:07,125 --> 00:18:09,250
Hello, Anders.

257
00:18:09,333 --> 00:18:13,541
Saya melihat peningkatan saya pada anda
muka sudah menetap dengan baik.

258
00:18:17,791 --> 00:18:19,291
Tidak! Tidak! awak buat apa?

259
00:18:19,375 --> 00:18:22,125
Saya terpaksa! Dia dapat
kepada anak perempuan saya.

260
00:18:22,708 --> 00:18:25,583
Dan sekarang dia akan pergi
musnahkan seluruh dunia!

261
00:18:25,666 --> 00:18:27,166
Anda telah mengutuk kami semua!

262
00:18:27,250 --> 00:18:30,333
Apa gunanya menyelamatkan dunia
jika saya tidak dapat menyelamatkan keluarga saya sendiri?

263
00:18:43,666 --> 00:18:44,833
Persetan adakah itu?

264
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
Jimat itu.

265
00:18:49,375 --> 00:18:50,375
Dia melakukannya.

266
00:19:02,541 --> 00:19:06,125
Anda mempunyai azimat dan
pedang, penghantar dan penyahkod.

267
00:19:06,208 --> 00:19:08,458
Mengapa... Mengapa anda tidak menggunakannya?

268
00:19:08,541 --> 00:19:10,458
Mengapa tidak membuka
keretakan, di sini dan sekarang?

269
00:19:11,708 --> 00:19:14,750
malu. Saya benar-benar mempunyai lebih tinggi
berharap untuk anda, Doktor.

270
00:19:15,458 --> 00:19:17,208
Anda masih kehilangan sekeping.

271
00:19:17,291 --> 00:19:18,500
Ia memerlukan sejenis…

272
00:19:18,583 --> 00:19:20,041
Eh… Eh…

273
00:19:20,125 --> 00:19:21,416
Kunci penyahsulitan.

274
00:19:21,500 --> 00:19:22,708
Itu dia.

275
00:19:22,791 --> 00:19:25,208
Fikiran yang tajam itu
Saya pernah mendengar tentang.

276
00:19:25,291 --> 00:19:28,166
Malangnya terhad oleh perkhidmatannya
kepada keuntungan tuanmu.

277
00:19:28,250 --> 00:19:31,291
Anda akan berterima kasih kepada saya
apabila dinding runtuh.

278
00:19:31,375 --> 00:19:35,500
Kemudian anda akan melihat apa
kebebasan sebenar kelihatan seperti.

279
00:19:50,916 --> 00:19:53,333
Mari jadikan ini meyakinkan.

280
00:19:54,791 --> 00:19:56,000
Tidak lagi!

281
00:20:12,708 --> 00:20:15,250
Tiada siapa yang mengatakan kiamat
akan datang dengan mudah.

282
00:20:17,333 --> 00:20:18,833
Hei, Arnab!

283
00:20:20,333 --> 00:20:22,208
Lompat jalan keluar dari ini!

284
00:20:33,375 --> 00:20:35,708
Nampak? Dah bagitahu
ada seekor arnab!

285
00:20:36,541 --> 00:20:39,416
Hei, jangan tengok kalung dia
seperti kalung awak,

286
00:20:39,500 --> 00:20:41,250
tetapi dengan separuh lagi?

287
00:20:49,291 --> 00:20:51,625
Whoa! Saya… saya lebih kuat
daripada yang saya fikirkan.

288
00:21:18,583 --> 00:21:21,666
Itulah anak lelaki saya!

289
00:21:23,333 --> 00:21:25,625
Ta-ta! Terpaksa lari.

290
00:21:40,625 --> 00:21:42,875
Kita pergi sekarang.

291
00:21:42,958 --> 00:21:46,166
neraka berdarah. Hanya bila
Saya hendak membunuhnya.

292
00:21:46,250 --> 00:21:48,375
Hanya apabila anda berada
hendak membunuhnya?

293
00:21:48,458 --> 00:21:50,375
Hanya apabila saya
hendak membunuhnya!

294
00:22:02,708 --> 00:22:05,833
Saya akan mendapatkannya kembali,
mak. saya janji.

295
00:22:09,208 --> 00:22:13,583
♪ Potong hidup saya menjadi kepingan
Ini adalah pilihan terakhir saya ♪

296
00:22:13,666 --> 00:22:14,958
Dia ada di sini.

297
00:22:15,041 --> 00:22:17,666
♪ Sesak nafas, tiada pernafasan
Jangan ambil kisah… ♪

298
00:22:17,750 --> 00:22:19,333
Anda mempunyai pesanan anda.

299
00:22:21,625 --> 00:22:24,208
♪ Ini adalah pilihan terakhir saya ♪

300
00:22:29,291 --> 00:22:31,708
Baiklah, sekarang saya marah.

301
00:22:33,666 --> 00:22:35,250
♪ Sesak nafas, tiada pernafasan ♪

302
00:22:35,333 --> 00:22:38,041
♪ Jangan pedulikan Jika
Saya memotong lengan saya berdarah ♪

303
00:22:38,125 --> 00:22:40,166
♪ Adakah anda peduli
jika saya mati berdarah? ♪

304
00:22:40,250 --> 00:22:43,833
♪ Adakah ia salah, adakah ia
betul Jika saya mengambil nyawa saya malam ini? ♪

305
00:22:43,916 --> 00:22:45,500
♪ Kemungkinan saya mungkin ♪

306
00:22:45,583 --> 00:22:47,583
♪ Cacatan tidak kelihatan ♪

307
00:22:47,666 --> 00:22:49,875
♪ Dan saya
terfikir untuk membunuh diri ♪

308
00:22:49,958 --> 00:22:52,916
♪ Kerana saya kehilangan saya
penglihatan Hilang fikiran saya ♪

309
00:22:53,000 --> 00:22:55,416
♪ Berharap seseorang akan melakukannya
beritahu saya saya sihat ♪

310
00:22:55,500 --> 00:22:57,833
♪ hilang penglihatanku,
hilang akal ♪

311
00:22:57,916 --> 00:23:00,666
♪ Berharap seseorang akan melakukannya
beritahu saya saya sihat ♪

312
00:23:05,750 --> 00:23:07,101
♪ Saya tidak pernah menyedari saya
telah tersebar terlalu nipis ♪

313
00:23:07,125 --> 00:23:08,125
Bagus, bro!

314
00:23:08,208 --> 00:23:10,833
♪ Sehingga sudah terlambat
Dan saya kosong dalam masa ♪

315
00:23:10,916 --> 00:23:12,958
♪ Memberi makan kepada huru-hara
dan hidup dalam dosa ♪

316
00:23:13,041 --> 00:23:15,291
♪ Lingkaran ke bawah,
di mana saya mulakan? ♪

317
00:23:15,875 --> 00:23:17,666
♪ Semuanya bermula apabila
Saya kehilangan ibu saya ♪

318
00:23:17,750 --> 00:23:20,625
♪ Tiada cinta untuk diri sendiri Dan
tiada cinta untuk yang lain ♪

319
00:23:20,708 --> 00:23:22,958
♪ Untuk mencari cinta
pada tahap yang lebih tinggi ♪

320
00:23:23,041 --> 00:23:25,125
♪ Tidak menemui apa-apa selain
Soalan dan syaitan ♪

321
00:23:25,208 --> 00:23:28,208
♪ Kerana saya kehilangan saya
penglihatan Hilang fikiran ♪

322
00:23:28,291 --> 00:23:30,750
♪ Berharap seseorang akan melakukannya
beritahu saya saya sihat ♪

323
00:23:30,833 --> 00:23:33,333
♪ Hilang penglihatanku,
hilang akal ♪

324
00:23:33,416 --> 00:23:35,750
♪ Doakan seseorang
akan memberitahu saya saya… ♪

325
00:23:35,833 --> 00:23:36,916
Alamak, dia cool.

326
00:23:47,416 --> 00:23:49,541
Ayuh!
Ayuh, ayuh, ayuh.

327
00:23:49,625 --> 00:23:50,625
Anda boleh melakukannya.

328
00:23:51,208 --> 00:23:53,500
Saya percaya pada awak.

329
00:24:02,958 --> 00:24:06,375
Hei, sementara saya bawa awak ke sini,
macam mana jadi syaitan?

330
00:24:06,458 --> 00:24:07,750
Adakah anda perlu menjadi jahat?

331
00:24:08,916 --> 00:24:11,125
Seperti, jika seseorang
hanyalah sebahagian daripada syaitan,

332
00:24:11,208 --> 00:24:13,041
jika mungkin ayah mereka
mungkin satu,

333
00:24:13,125 --> 00:24:14,666
tetapi ibu mereka adalah manusia,

334
00:24:14,750 --> 00:24:16,750
anda fikir mereka akan
dapatkan pilihan, bukan?

335
00:24:24,416 --> 00:24:25,666
Terima kasih atas ceramah!

336
00:24:25,750 --> 00:24:27,250
Anda seorang pendengar yang hebat!

337
00:24:29,333 --> 00:24:30,541
♪ Potong hidup saya menjadi kepingan ♪

338
00:24:30,625 --> 00:24:32,541
Itu sahaja. Biarkan ia keluar.

339
00:24:33,125 --> 00:24:34,208
Biarkan ia keluar!

340
00:24:34,708 --> 00:24:36,791
♪ Sesak nafas, tiada pernafasan ♪

341
00:24:36,875 --> 00:24:39,291
♪ Jangan pedulikan Jika
Saya memotong lengan saya berdarah ♪

342
00:24:39,375 --> 00:24:40,625
Awak berdua okay?

343
00:24:41,125 --> 00:24:45,291
Ya, hanya sehingga pembunuh Beanie itu
Bayi memutuskan untuk menamatkan dunia.

344
00:24:45,375 --> 00:24:46,791
Saya sedang mengusahakannya.

345
00:24:46,875 --> 00:24:48,916
Anda meletakkan penjejakan
peranti pada azimat?

346
00:24:49,000 --> 00:24:50,291
Untuk berjaga-jaga.

347
00:24:50,375 --> 00:24:51,375
Apa itu?

348
00:24:51,916 --> 00:24:53,125
Berapa jauhkah mereka?

349
00:24:53,625 --> 00:24:55,750
Hampir satu batu. Maksudnya…

350
00:25:09,583 --> 00:25:12,500
♪ Tidak boleh meneruskan ♪

351
00:25:14,333 --> 00:25:17,583
♪ Hidup dengan cara ini ♪

352
00:25:19,750 --> 00:25:20,958
♪ Tiada apa-apa ♪

353
00:25:21,041 --> 00:25:22,083
Jackpot!

354
00:25:25,208 --> 00:25:26,041
♪ Betul ♪

355
00:25:41,583 --> 00:25:44,000
Mmm? Mmm.

356
00:25:44,083 --> 00:25:48,125
Nampaknya saya masih memerlukan
untuk mendorong anda lebih kuat,

357
00:25:49,375 --> 00:25:51,000
anak kepada Sparda.

358
00:25:59,416 --> 00:26:02,541
Ia adalah hari bertuah anda.

359
00:26:02,625 --> 00:26:07,875
Lihat, kuasa saya padam
pencerminan kuantum.

360
00:26:07,958 --> 00:26:11,541
Saya hanya boleh mengambil badan baru

361
00:26:11,625 --> 00:26:16,250
jika saya menyalin borang
diperbuat daripada tisu hidup,

362
00:26:16,875 --> 00:26:20,500
yang bermaksud saya perlukan
untuk memastikan anda hidup.

363
00:26:29,083 --> 00:26:30,458
Salah seorang daripada kamu.

364
00:26:35,791 --> 00:26:37,166
♪ Berkatilah saya ♪

365
00:26:37,250 --> 00:26:43,250
♪ Dengan daun
dari pokok ♪

366
00:26:43,333 --> 00:26:47,166
♪ Di atasnya, saya nampak ♪

367
00:26:47,250 --> 00:26:51,125
♪ Kebebasan memerintah ♪

368
00:26:51,208 --> 00:26:55,000
♪ Kami jatuh ♪

369
00:26:55,083 --> 00:26:58,833
♪ Cahaya sedang memanggil ♪

370
00:26:58,916 --> 00:27:02,750
♪ Air mata dalam diri saya ♪

371
00:27:02,833 --> 00:27:06,708
♪ Tenangkan saya ♪

372
00:27:06,791 --> 00:27:10,500
♪ Panggilan tengah malam ♪

373
00:27:10,583 --> 00:27:14,416
♪ Kabus menyelesaikan ♪

374
00:27:14,500 --> 00:27:16,458
♪ Mahkota saya ♪

375
00:27:16,541 --> 00:27:22,291
♪ Dengan daun hijau tulen ♪

376
00:27:22,375 --> 00:27:26,166
♪ Pujian kepada ayah saya ♪

377
00:27:26,250 --> 00:27:30,083
♪ Diberkati oleh air ♪

378
00:27:30,166 --> 00:27:33,958
♪ Cahaya hitam, langit gelap ♪

379
00:27:34,250 --> 00:27:35,750
MENGINGAT KEVIN
KONROI

380
00:27:35,833 --> 00:27:38,916
♪ Tangisan syaitan ♪