1
00:00:48,760 --> 00:00:50,880
پلیس، بیا!

2
00:01:23,680 --> 00:01:25,880
-به ما زنگ زدی؟
- بله!

3
00:01:26,040 --> 00:01:29,760
به صدا در آمد،
مثل اینکه همه جهنم در آنجا شکسته شد!

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
- دواین
- چی؟

5
00:01:43,960 --> 00:01:45,640
قطعا یکی اونجا هست

6
00:01:48,080 --> 00:01:49,480
ما می دانیم که شما در آنجا هستید! خفه شو

7
00:01:49,640 --> 00:01:51,440
- دواین، صبر کن.
- چی هست؟

8
00:01:51,600 --> 00:01:54,960
یکی روی زمین است.
او باید مجروح شده باشد.

9
00:01:56,360 --> 00:01:57,800
از در فاصله بگیر!

10
00:02:07,520 --> 00:02:08,840
او مرده است.

11
00:02:13,240 --> 00:02:14,560
اینجا صبر کن

12
00:02:32,680 --> 00:02:35,280
- جی پی!
- سلام!

13
00:02:36,880 --> 00:02:38,200
بس کن

14
00:02:43,120 --> 00:02:45,360
شما به ظن دستگیری...

15
00:02:46,280 --> 00:02:47,600
کوردل توماس؟

16
00:02:52,920 --> 00:02:54,240
چه اتفاقی افتاد؟

17
00:02:56,280 --> 00:02:57,880
اشکالی ندارد.

18
00:02:58,040 --> 00:03:02,000
من او را می شناسم.
من می دانم چه کسی این کار را کرده است.

19
00:03:46,520 --> 00:03:48,320
- صبح بخیر فلورانس.
- صبح بخیر

20
00:03:48,480 --> 00:03:51,040
- کجا بودی؟
- Out night fishing.

21
00:03:51,200 --> 00:03:54,640
بعد از کار یک لیوان رم خوردم
و در اینجا با برنارد برخورد کرد.

22
00:03:54,800 --> 00:03:58,280
گفتم قزل آلا صید می کنم
با عمویم ترنس در کودکی.

23
00:03:58,440 --> 00:04:00,520
و ناگهان ...

24
00:04:00,680 --> 00:04:03,720
... خودم را گرفته ام
یک اسناپر زنده

25
00:04:03,880 --> 00:04:07,240
البته اینطور نیست
اکنون زنده است

26
00:04:07,400 --> 00:04:11,040
- آفرین. بزرگ است.
- ممنون

27
00:04:11,200 --> 00:04:13,520
پس ما یک پرونده قتل داریم.
آیا از اینجا دور است؟

28
00:04:13,680 --> 00:04:16,520
ده دقیقه با ماشین
Dwayne و JP وارد شده است.

29
00:04:16,680 --> 00:04:18,000
خوبه وقت تلف کردن نیست

30
00:04:18,160 --> 00:04:21,440
- ممنون برنارد. شب خوب
- خیلی کم بود.

31
00:04:21,640 --> 00:04:24,680
کوردل توماس.
یک بار به همان مدرسه رفتیم.

32
00:04:24,840 --> 00:04:27,720
Det er nogle år siden،
اما من چهره او را به یاد دارم.

33
00:04:27,880 --> 00:04:30,040
مطمئنی
ماشین او آنجاست؟

34
00:04:30,200 --> 00:04:33,520
کاغذها را در محفظه دستکش دیدم.
قطعا مال اوست

35
00:04:33,680 --> 00:04:36,760
مظنون آن را اینجا انداخت،
وقتی جی پی با او مقابله کرد.

36
00:04:36,920 --> 00:04:40,600
خوب جواهرات
اینجا را ببینید. چه گیرایی.

37
00:04:40,760 --> 00:04:45,720
من را شگفت زده نمی کند، در واقع.
که آخرش اینجوری شد

38
00:04:45,880 --> 00:04:48,240
کوردل یک شخصیت واقعی بود
مشکل ساز در مدرسه

39
00:04:48,400 --> 00:04:51,080
- و قربانی کیست؟
- یوجین جونز.

40
00:04:51,240 --> 00:04:54,600
او در این جزیره کاملاً شناخته شده است.
کمی از نوع.

41
00:04:54,760 --> 00:04:58,320
او صاحب کافه لیلی در خیابان بزرگ است
و چندین کسب و کار دیگر

42
00:04:58,480 --> 00:05:03,120
جعبه سوغاتی در بندر و یک زن و شوهر
ماشین های اجاره ای نوع، شما می دانید.

43
00:05:03,280 --> 00:05:07,320
یک دستفروش واقعی و مال او بود
صدایی که همسایه شنید؟

44
00:05:07,480 --> 00:05:11,000
بله، اما او نمی توانست بشنود،
آنچه دیگری گفت

45
00:05:11,160 --> 00:05:16,480
زخم نشان می دهد
که مقتول مورد اصابت این یکی قرار گرفته است.

46
00:05:16,640 --> 00:05:18,720
حتما از اونجا افتاده

47
00:05:20,440 --> 00:05:24,480
بنابراین تعداد انگشت شماری وجود داشت
اینجا سر میز قهوه

48
00:05:24,640 --> 00:05:26,720
گلدان خراب شده است.

49
00:05:26,880 --> 00:05:32,520
آنها به اینجا در بوفه ختم می شوند،
جایی که مظنون -

50
00:05:32,680 --> 00:05:36,040
- زیور را می گیرد
و به سر قربانی ضربه می زند.

51
00:05:36,200 --> 00:05:42,080
قربانی به عقب تکان می خورد،
اینجا می افتد و به جلو می خزد.

52
00:05:43,880 --> 00:05:47,240
بیا اعزام شویم
دکوراسیون برای آزمایشگاه

53
00:05:47,400 --> 00:05:52,920
من همیشه فکر کرده ام که آیا یکی
لباس خواب ابریشمی ارزش اضافی دارد -

54
00:05:53,080 --> 00:05:56,920
- در مقایسه با معمولی ها
از پنبه و پلی استر

55
00:05:57,080 --> 00:05:58,400
من این را نمی دانم.

56
00:05:59,680 --> 00:06:02,280
ارزش ست لباس خواب
بستگی به کیفیت ابریشم دارد

57
00:06:02,440 --> 00:06:03,800
و از جایی که من ایستاده ام -

58
00:06:03,960 --> 00:06:06,760
- با کمال احترام به آن مرحوم
پس ابریشم ارزان است.

59
00:06:06,920 --> 00:06:10,040
من به تو ایمان دارم.
ته لباس خوابتان را می شناسید.

60
00:06:13,800 --> 00:06:17,000
عجیبه او در حال چیزی است.

61
00:06:20,760 --> 00:06:23,960
- این بادام زمینی است، رئیس؟
- یعنی دواین.

62
00:06:24,120 --> 00:06:26,920
چرا فداکاری ما ماندگار است
در مورد بادام زمینی

63
00:06:28,960 --> 00:06:32,440
- مگه تو اینجا متوجه چندتاشون نشدی؟
- نه، نه آجیل.

64
00:06:34,320 --> 00:06:36,240
بیایید مکان را جستجو کنیم
برای اطمینان کامل

65
00:06:36,400 --> 00:06:39,160
- خانواده داشت؟
- بله خواهر. سلست.

66
00:06:39,320 --> 00:06:41,440
بعدش میریم سمتش

67
00:06:41,600 --> 00:06:44,720
خوب، ما می توانیم بدن را خارج کنیم
و ما را اینجا تمام کن

68
00:06:44,880 --> 00:06:47,960
فلورانس، همانطور که آنها این کار را انجام می دهند،
آیا باید به ایستگاه برگردیم -

69
00:06:48,120 --> 00:06:50,960
- و فکر کن،
جایی که قاتل می توانست پنهان شود

70
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
خوبه مثل اولی
بیا سامی اینجا توی یخچال.

71
00:06:56,120 --> 00:06:58,440
سپس به فهرست انتخابات نگاه می کنیم
با آدرس کوردل

72
00:06:58,600 --> 00:07:02,680
او به سختی به خانه رفته است،
اما ما باید کاملا مطمئن باشیم.

73
00:07:02,840 --> 00:07:06,840
- اسمش را سامی گذاشتی؟
- شبیه سامی نیست؟

74
00:07:08,800 --> 00:07:12,840
-میشه یه چیزی کمک کنیم؟
- اسم من کوردل توماس است.

75
00:07:14,400 --> 00:07:19,080
می دانم که فکر می کنی من این کار را کردم،
بنابراین من اینجا هستم تا خودم را معرفی کنم.

76
00:07:20,040 --> 00:07:23,400
من برای یوجین کار کرده ام
الان چهار ماهه

77
00:07:23,560 --> 00:07:27,480
من راننده اش بوده ام
و بسته ها را برداشت و تحویل داد.

78
00:07:27,640 --> 00:07:30,320
پس می دانستی
به خانه چه کسی نفوذ کردی؟

79
00:07:32,120 --> 00:07:35,680
چند هفته پیش تحویل دادم
گردش مالی هفتگی

80
00:07:35,840 --> 00:07:39,880
سپس یوجین یک کیف ورزشی پیدا کرد
و از من خواست که در آن نگاه کنم.

81
00:07:40,040 --> 00:07:42,120
بلافاصله فهمیدم
که دزدی بوده

82
00:07:42,280 --> 00:07:44,920
از من خواست آن را دوباره بفروشم
برای سهمی از سود

83
00:07:45,080 --> 00:07:48,520
- پس چی گفتی؟
- که من آن را در نظر بگیرم.

84
00:07:49,720 --> 00:07:51,920
سعی کردم نکنم اما…

85
00:07:52,080 --> 00:07:54,560
شیطان کوچولو روی شانه ات
شما را متقاعد کرد

86
00:07:56,440 --> 00:07:59,120
فکر کردم
که بتوانم یوجین را بیرون نگه دارم.

87
00:07:59,280 --> 00:08:02,640
سپس من مجبور به اشتراک گذاری نبودم.
من خودم می توانستم جواهرات را بفروشم.

88
00:08:02,800 --> 00:08:04,600
و به همین دلیل وارد شدی؟

89
00:08:04,760 --> 00:08:08,360
یوجین گفت که می شود
دیر بیرون رفتم اونجا رفتم

90
00:08:08,520 --> 00:08:11,800
- کی بود؟
- درست قبل از نیمه شب.

91
00:08:12,000 --> 00:08:14,440
من پنجره پشت را می شناسم
همیشه در حال خرج کردن -

92
00:08:14,600 --> 00:08:16,920
- تا هوا آزاد شود.
من بالا رفتم.

93
00:08:17,080 --> 00:08:20,080
یوجین باید اومده باشه
زود به خانه رفت و به رختخواب رفت.

94
00:08:20,240 --> 00:08:21,720
پس او پایین آمد و شما را کشف کرد؟

95
00:08:22,680 --> 00:08:25,560
از عصبانیت دیوانه شد،
وقتی دید که من چه کار می کنم.

96
00:08:25,720 --> 00:08:29,160
او به من حمله کرد، مرا هل داد
به دیوار رسید و به من زد

97
00:08:30,720 --> 00:08:33,600
بنابراین آنچه را که به دستم می رسید برداشتم
و من او را زدم

98
00:08:33,760 --> 00:08:35,560
نباید اینقدر سخت می بود -

99
00:08:35,720 --> 00:08:37,800
- اما من نمی دانستم
کاری که باید بکنم

100
00:08:42,720 --> 00:08:44,720
من یک سوال دارم کوردل.

101
00:08:44,880 --> 00:08:47,320
وقتی یوجین را زدی،
آیا او بلافاصله به زمین افتاد؟

102
00:08:49,520 --> 00:08:52,080
- چرا اون؟
-فقط...

103
00:08:53,240 --> 00:08:55,600
ما آن را اینجا در صحنه جرم پیدا کردیم.

104
00:08:55,760 --> 00:08:58,400
- بادام زمینی؟
- بله. یوجین آن را در دست داشت.

105
00:08:58,560 --> 00:09:01,160
نظری داری
چگونه به آنجا ختم شد؟

106
00:09:04,880 --> 00:09:07,960
- نه دورترین.
- کمی عجیب است، اینطور نیست؟

107
00:09:08,120 --> 00:09:11,560
احتمالاً آن را در دست نداشت،
وقتی به شما حمله کرد؟

108
00:09:11,760 --> 00:09:14,520
- با بادام زمینی حمله نکرد؟
- البته نه.

109
00:09:14,680 --> 00:09:19,400
این عجیب خواهد بود، اینطور نیست؟
پس اگر او را ناک اوت کردی -

110
00:09:19,560 --> 00:09:21,960
- آخرش چطور شد؟
با بادام زمینی در دست؟

111
00:09:23,360 --> 00:09:25,960
- من نمی دانم.
- نه من.

112
00:09:41,200 --> 00:09:44,360
یه چیزی بهم میگه باور نمیکنی
که راست می گوید

113
00:09:44,520 --> 00:09:46,320
این بادام زمینی است، فلورانس.

114
00:09:46,480 --> 00:09:49,600
کوردل نیز به همان اندازه حیرت زده شد
بیش از کسی مثل ما -

115
00:09:49,760 --> 00:09:51,640
- اما او قرار بود آنجا باشد،
وقتی اتفاق افتاد

116
00:09:51,800 --> 00:09:53,840
فکر نمی کنی کوردل آنجا بود؟
چه زمانی اتفاق افتاد؟

117
00:09:54,000 --> 00:09:57,680
- ممکن است.
- پس قاتل باید شخص دیگری باشد.

118
00:09:57,840 --> 00:10:01,520
اما همه شواهد نشان می دهد
که کوردل حقیقت را می گوید.

119
00:10:01,680 --> 00:10:04,520
او خزیده بود و می دانست
که جواهرات آنجا بود

120
00:10:04,680 --> 00:10:09,160
و شاهدی دید که ماشینش ایستاد
وقتی قتل انجام شد بیرون

121
00:10:09,320 --> 00:10:12,600
پس اگر کوردل
مقصر نیست...

122
00:10:12,760 --> 00:10:15,000
پس چرا همه چیز به آن اشاره می کند؟

123
00:10:22,200 --> 00:10:25,280
- سلست!
- اینجا هنوز باز نشده.

124
00:10:26,320 --> 00:10:27,640
این پلیس است!

125
00:10:29,480 --> 00:10:34,440
مایرز و هوپر،
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم

126
00:10:36,480 --> 00:10:39,520
- این مربوط به یوجین است.
- چی؟

127
00:10:42,840 --> 00:10:48,360
متاسفانه این خبر خوبی نیست. ما
دیشب او را در خانه مرده یافتم.

128
00:10:49,640 --> 00:10:52,200
- متاسفم
- چی شد؟

129
00:10:52,360 --> 00:10:54,440
کسی وارد خانه شد -

130
00:10:54,600 --> 00:10:57,520
- و به نظر می رسد
که یوجین مبارزه را آغاز کرد.

131
00:10:57,680 --> 00:10:59,720
- کسی وارد شد؟
- بله.

132
00:11:02,000 --> 00:11:03,320
میدونی کی بود؟

133
00:11:07,240 --> 00:11:09,560
آقایون چطور گذشت
با خواهرش؟

134
00:11:09,720 --> 00:11:12,880
- او خیلی ناراحت بود.
- زن بیچاره

135
00:11:13,080 --> 00:11:15,240
Vi fortalte hende،
که مظنون اصلی وجود دارد.

136
00:11:15,400 --> 00:11:18,000
- پس اون چی گفت؟
- به نظر تعجب نکرد.

137
00:11:18,160 --> 00:11:20,440
She became restless,
زمانی که یوجین کوردل را استخدام کرد.

138
00:11:20,600 --> 00:11:22,160
او از شهرت او خبر داشت.

139
00:11:23,560 --> 00:11:27,240
- آجیل بیشتری با قربانی پیدا کردی؟
- نه یک نفر.

140
00:11:27,400 --> 00:11:30,240
ما شیشه های برنج پیدا کردیم،
ماکارونی و لوبیا در آشپزخانه -

141
00:11:30,400 --> 00:11:32,840
- اما هیچ کدام با آجیل در آنها نیست.

142
00:11:33,920 --> 00:11:37,400
- این چه بویی است؟
- این سامی است.

143
00:11:37,560 --> 00:11:39,280
سامی؟ سامی کیست؟

144
00:11:39,440 --> 00:11:42,240
سامی اسناپر است
دیشب گرفتم

145
00:11:42,400 --> 00:11:44,160
بهتره مجبور بشم
به آن اسپری هوای تازه بدهید.

146
00:11:46,120 --> 00:11:49,880
این چطور پیش می رود؟ اومدی؟
به پیدا کردن کوردل نزدیک تر است؟

147
00:11:50,040 --> 00:11:53,160
نزدیکتر از چیزی که فکرش را می کنید، جی پی.
او الان در سلول است.

148
00:11:54,760 --> 00:11:56,720
- چی؟
- ما نمی توانیم اعتبار را بگیریم.

149
00:11:56,880 --> 00:11:58,960
کوردل اینجا منتظر ما بود،
وقتی برگشتیم

150
00:11:59,120 --> 00:12:04,000
- او به همه اینها اعتراف کرد.
- عالی پس پرونده بسته شد.

151
00:12:04,160 --> 00:12:10,000
- در واقع هنوز کاملاً باز است.
- اعتراف نکرده بود؟

152
00:12:10,160 --> 00:12:12,680
کمیسر معتقد است
که کوردل ممکن است بی گناه باشد.

153
00:12:12,840 --> 00:12:14,200
باید می دانستم.

154
00:12:14,360 --> 00:12:18,600
من این را نمی فهمم.
کوردل گفت که انجام داده است.

155
00:12:18,800 --> 00:12:20,560
من خوب می دانم
که معنی ندارد

156
00:12:20,720 --> 00:12:23,760
اما من فکر می کنم
که کوردل در مورد همه چیز دروغ گفته است.

157
00:12:23,920 --> 00:12:25,760
و ما 24 ساعت وقت داریم،
قبل از اینکه اتهام بزنیم -

158
00:12:25,920 --> 00:12:29,240
- پس باید به موضوع رسیدگی شود
به عنوان یک پرونده قتل حل نشده

159
00:12:29,400 --> 00:12:31,280
تو رئیسی، رئیس.

160
00:12:31,440 --> 00:12:36,360
باشه قربانی ما
یوجین بارنابی جونز.

161
00:12:36,520 --> 00:12:38,600
43 ساله، هرگز ازدواج نکرده است.

162
00:12:38,760 --> 00:12:42,120
او کافه لیلی را از مادرش به ارث برده است.
وقتی چهار سال پیش مرد

163
00:12:42,320 --> 00:12:46,880
- آیا او یک مرد محدود بود؟
- نه اعصاب خیلی ها رو خورد کرد.

164
00:12:47,040 --> 00:12:52,440
- اما برای اینکه کسی او را بکشد ...
- به هر حال یک نفر این کار را کرد.

165
00:12:52,600 --> 00:12:56,160
و تنها مظنون ما
آیا او اینجاست، کوردل توماس؟

166
00:12:56,320 --> 00:12:59,200
می گوید او را زمین گیر کرده است
در طول یک سرقت ناموفق

167
00:12:59,360 --> 00:13:03,920
او 28 سال دارد و ادامه داد
دبیرستان Honoré تا 16 سالگی.

168
00:13:04,080 --> 00:13:08,240
از آن به بعد او در حال چرخیدن است
در جزیره و انجام کار به دلیل.

169
00:13:08,400 --> 00:13:11,560
به نظر می رسد مانند کوردل.
او همیشه تنها بود.

170
00:13:11,720 --> 00:13:14,800
- او سابقه کیفری دارد، نه؟
- حتما

171
00:13:14,960 --> 00:13:18,280
دو دزدی
و یک مورد ضرب و جرح.

172
00:13:19,440 --> 00:13:21,680
اگر کوردل قاتل نیست -

173
00:13:21,840 --> 00:13:24,640
- فقط یک معنی می تواند داشته باشد.
بعدش یکی دیگه

174
00:13:24,800 --> 00:13:26,640
اون کی بود؟ و چرا؟

175
00:13:26,800 --> 00:13:29,680
و چرا کوردل مایل است
به خاطر آنها به زندان بروم؟

176
00:13:29,840 --> 00:13:32,640
اگر پاسخی برای آن پیدا کنیم،
ممکن است بفهمیم -

177
00:13:32,800 --> 00:13:36,760
- چرا قربانی ما مرد
با یک بادام زمینی در دست

178
00:13:36,920 --> 00:13:38,400
از کجا شروع کنیم؟

179
00:13:40,640 --> 00:13:42,160
آیا می دانیم کوردل کجا زندگی می کند؟

180
00:13:42,320 --> 00:13:45,400
او در خانه قدیمی اجاره ای زندگی می کند
ساختمان مزرعه در خارج از شهر

181
00:13:45,560 --> 00:13:48,840
- نمی تونی بری بیرون و نگاهش کنی؟
- آره

182
00:13:49,960 --> 00:13:51,400
جی پی؟

183
00:13:53,680 --> 00:13:57,560
و ما دو نفر باید از خودمان شروع کنیم
بهترین سرنخ تا الان

184
00:13:57,720 --> 00:14:00,320
- جواهرات دزدیده شده
- دقیقا.

185
00:14:00,480 --> 00:14:02,920
من نمی دانم
چرا باید زمان را تلف کنیم

186
00:14:04,240 --> 00:14:06,600
پسر در بازداشت است.
او قبلا مجازات شده است -

187
00:14:06,760 --> 00:14:09,560
- و او به قتل اعتراف کرده است.

188
00:14:09,720 --> 00:14:13,120
- کمیسر دیگر چه می خواهد؟
- این که شما دستور عقب نشینی کنید.

189
00:14:15,920 --> 00:14:19,280
اگر رئیس بخواهد،
که زیر هر سنگی جستجو می کنیم -

190
00:14:19,440 --> 00:14:22,160
- و مکان را به طور کامل جستجو می کند،
سپس به او بستگی دارد.

191
00:14:23,680 --> 00:14:26,680
- روز بخیر؟
- ببخشید

192
00:14:26,840 --> 00:14:29,120
ما به دنبال شماره 12 هستیم.

193
00:14:29,280 --> 00:14:32,080
- آپارتمان کوردل توماس؟
- بله. آیا او را می شناسید؟

194
00:14:32,240 --> 00:14:34,240
من مراقب ساختمان هستم،
بنابراین من او را گاهی اوقات می بینم.

195
00:14:34,400 --> 00:14:36,200
- اتفاقی افتاده؟
- دستگیر شده است.

196
00:14:36,360 --> 00:14:39,120
او به داخل برده شد
برای نفوذ به یک خانه

197
00:14:39,280 --> 00:14:45,000
متأسفانه نمی توانیم بیشتر به شما بگوییم
زیرا تحقیقات همچنان ادامه دارد.

198
00:14:47,360 --> 00:14:50,440
- آپارتمان کجاست؟
- من بهت نشون میدم

199
00:14:56,520 --> 00:14:58,920
اینجا اتاق خواب است.
حمام اون پایینه

200
00:15:02,120 --> 00:15:06,600
- ممنون خانم...
- گیل. مری گیل.

201
00:15:06,760 --> 00:15:09,320
خیلی ممنون ماری.

202
00:15:09,480 --> 00:15:11,080
جی پی؟

203
00:15:11,240 --> 00:15:14,240
ببخشید مطمئنی
که کوردل بود؟

204
00:15:14,400 --> 00:15:17,720
چرا این؟
آیا شخص دیگری را در نظر دارید؟

205
00:15:17,880 --> 00:15:19,880
نه. فقط شبیه او نیست.

206
00:15:20,040 --> 00:15:22,080
چرا اینطوری میگی؟

207
00:15:22,240 --> 00:15:25,440
من او را به خوبی نمی شناختم.
ما فقط در راهرو سلام کردیم.

208
00:15:25,600 --> 00:15:30,320
اما او شریف به نظر می رسد. و خوب
همین.

209
00:15:32,200 --> 00:15:35,440
باشه با تشکر

210
00:15:38,880 --> 00:15:43,200
شاید حق با رئیس در این مورد باشد.

211
00:15:43,360 --> 00:15:46,240
کوردل ممکن است تغییر کرده باشد،
از زمانی که او را می شناختی

212
00:15:50,000 --> 00:15:52,200
صداش خوبه
من به راحتی می توانم صبر کنم.

213
00:15:52,360 --> 00:15:53,680
جالب است.

214
00:15:54,640 --> 00:16:00,080
این گردنبند دارای حروف اول LB است.
آیا کسی را با این حروف اول می شناسید؟

215
00:16:00,240 --> 00:16:01,880
من به قفل سازها زنگ زدم -

216
00:16:02,040 --> 00:16:04,240
- شنیدن
آیا سرقت های گزارش نشده وجود داشته است.

217
00:16:04,400 --> 00:16:06,120
- بد است؟
- شد.

218
00:16:06,280 --> 00:16:09,040
اما من فقط با یکی صحبت کردم
که دو هفته پیش تماس گرفته شد

219
00:16:09,200 --> 00:16:11,680
منظورش بود
که مرد ترسناک رفتار می کرد.

220
00:16:11,840 --> 00:16:14,120
بله، من هنوز اینجا هستم.

221
00:16:15,200 --> 00:16:19,160
باشه با تشکر از کمک. خداحافظ

222
00:16:21,000 --> 00:16:23,440
صاحب خانه چارلز بلیک نام دارد.

223
00:16:23,600 --> 00:16:24,960
دارم دیتابیس رو چک میکنم

224
00:16:28,800 --> 00:16:31,480
او پنج سال در سنت ماری زندگی کرده است.

225
00:16:31,640 --> 00:16:35,240
همسرش هم دارد
محل سکونت در آدرس

226
00:16:35,400 --> 00:16:38,360
- لوسی بلیک
- LB.

227
00:16:38,520 --> 00:16:41,920
اما اگر وارد شدند،
چرا گزارش ندادند؟

228
00:16:42,120 --> 00:16:45,920
مردم فقط نمی توانند مداخله کنند
پلیس در جنایت ...

229
00:16:46,080 --> 00:16:48,720
وقتی خودشان مجرم هستند.

230
00:16:48,880 --> 00:16:52,120
یعنی. آیا می خواهید به دنبال
آیا بلیک محکومیت قبلی دارد؟

231
00:16:56,960 --> 00:16:58,760
همین الان اینجا رو نگاه کن

232
00:16:58,920 --> 00:17:01,560
چه کسی پسر بدی بوده است؟

233
00:17:01,720 --> 00:17:07,480
چه کاری می توانم برای محلی انجام دهم
نیروی پلیس امروز صبح؟

234
00:17:07,640 --> 00:17:09,000
آیا این یکی را می شناسید؟

235
00:17:14,240 --> 00:17:16,960
این گردنبند لوسی است.
از کجا پیداش کردی؟

236
00:17:17,120 --> 00:17:19,040
صبح امروز در صحنه جنایت

237
00:17:19,200 --> 00:17:22,600
همراه با بسیاری از جواهرات دیگر
و چند ساعت مردانه

238
00:17:22,760 --> 00:17:27,360
آیا می توان تصور کرد که آنها نیز متعلق هستند
شما و خانم بلیک؟

239
00:17:27,520 --> 00:17:28,960
من بدون دیدن آنها نمی دانم.

240
00:17:29,120 --> 00:17:31,840
پس باختی
بیشتر از این یک مورد؟

241
00:17:33,720 --> 00:17:37,240
دزدی داشتیم
چند هفته پیش

242
00:17:37,400 --> 00:17:38,920
آنها مجموعه ساعت های من را گرفتند -

243
00:17:39,080 --> 00:17:42,040
- و دو جعبه جواهرات لوسی.
بیچاره کاملا شکسته بود.

244
00:17:42,200 --> 00:17:44,920
و تو در نظر نگرفتی
به پلیس گزارش کنم؟

245
00:17:46,120 --> 00:17:48,720
بین ما، من در واقع آن را دریافت کردم
هرگز چیزهای بیمه شده است.

246
00:17:48,880 --> 00:17:52,400
گزارش دادن فایده ای ندارد
این را، اما به لوسی نگو.

247
00:17:52,560 --> 00:17:56,840
میشه یه سوال بپرسم؟
ارزش جواهرات و ساعت؟

248
00:17:57,000 --> 00:17:59,520
من نباید بتوانم این را بگویم.

249
00:17:59,680 --> 00:18:01,120
من لویی کارتیه نیستم -

250
00:18:01,280 --> 00:18:03,880
- اما آن مجموعه باید داشته باشد
هزینه کمی پول دارد

251
00:18:04,040 --> 00:18:06,200
این چیزهای من بود که دزدیده شد -

252
00:18:06,360 --> 00:18:08,600
- پس خودم انتخاب میکنم
چیزی که میخواهم بگذارم

253
00:18:08,760 --> 00:18:11,600
این چیزی است که مرا آزار می دهد، چارلی.

254
00:18:11,760 --> 00:18:15,200
کسی که چیزها را در اختیار داشت،
کشته شده است.

255
00:18:16,400 --> 00:18:17,800
فکر نمیکنی من پشتش باشم، نه؟

256
00:18:17,960 --> 00:18:21,320
- سوابق جنایی شما را بررسی کردیم.
- من مستقیما شوکه شدم.

257
00:18:21,480 --> 00:18:24,600
سرقت مسلحانه، ضرب و جرح و چندین مورد
سفرهای پشت میله ها

258
00:18:24,760 --> 00:18:27,880
و حالا من کنار کشیده ام.
این پایان کار است.

259
00:18:28,040 --> 00:18:29,880
امکان پذیر است. اما من فکر می کنم -

260
00:18:30,040 --> 00:18:33,280
- که اگر چیزی بدزدی
از مردی مثل تو -

261
00:18:33,440 --> 00:18:35,520
- پس خودت را در آن پیدا نمی کنی، نه؟

262
00:18:37,160 --> 00:18:40,680
بین کجا بودی
ساعت 10 شب و 11 شب دیشب؟

263
00:18:40,840 --> 00:18:44,680
- تو تختم خوابیدم.
- با خانم بلیک؟

264
00:18:46,200 --> 00:18:51,040
من در واقع تنها بودم
لوسی دیروز با دخترا بیرون بود.

265
00:18:51,200 --> 00:18:54,160
بگذارید کاملا مطمئن باشم، چارلی.

266
00:18:54,320 --> 00:18:57,680
تو برای آن زمان هیچ انگیخته ای نداری،
قربانی ما کجا کشته شد؟

267
00:18:57,840 --> 00:19:01,040
نه کمیسر من آن را ندارم.

268
00:19:06,680 --> 00:19:08,000
سلام؟

269
00:19:10,680 --> 00:19:14,040
کسی هست؟ آیا می توانم آب بخواهم؟

270
00:19:22,840 --> 00:19:24,800
مطمئنا از این کار لذت خواهید برد.

271
00:19:31,920 --> 00:19:33,800
حالا شما باید نظر من را بشنوید.

272
00:19:33,960 --> 00:19:37,400
هر چه زودتر تمام شود،
و تو از اینجا بروی، بهتر است.

273
00:19:40,360 --> 00:19:41,720
اینجا همه چیز خوبه؟

274
00:19:44,880 --> 00:19:46,520
همه چیز خوب است.

275
00:19:50,800 --> 00:19:53,200
آیا شما پسر اینجا را می شناسید؟

276
00:19:56,520 --> 00:19:57,960
نام او چارلی بلیک است.

277
00:19:58,120 --> 00:20:00,320
من هرگز در مورد او نشنیده ام.
او کیست؟

278
00:20:00,480 --> 00:20:03,520
چیزهایی که باید برای یوجین می فروختی،
متعلق به او و همسرش است.

279
00:20:03,680 --> 00:20:07,000
چه خبر است؟ چرا وجود دارد
هنوز اتهامات وارد نشده است؟

280
00:20:07,160 --> 00:20:09,760
من فکر نمی کنم
تو حقیقت را به ما می گویی، کوردل.

281
00:20:09,920 --> 00:20:11,240
شما برای دیگری پوشش می دهید.

282
00:20:12,560 --> 00:20:16,480
من اینجا پشت میله ها نشسته ام
و ای کاش حقیقت داشت

283
00:20:16,640 --> 00:20:21,120
اما متأسفانه شما در حال تلف کردن زمان هستید.
هیچ کس دیگری درگیر نیست.

284
00:20:27,640 --> 00:20:30,160
گزارش کالبد شکافی و
نتایج آزمایشگاه موجود است

285
00:20:30,320 --> 00:20:32,960
- من آنها را چاپ می کنم.
- ممنون فلورانس.

286
00:20:33,120 --> 00:20:34,680
تقریبا فراموش کردم، دواین.

287
00:20:34,840 --> 00:20:37,360
پرنده ای به نام دارلین
گفته تولدت است

288
00:20:37,520 --> 00:20:39,520
-چرا چیزی نگفتی؟
-تو منو میشناسی

289
00:20:39,680 --> 00:20:43,000
من خرخر نمی کنم
در بوق تولد خودم

290
00:20:43,160 --> 00:20:45,600
- به هر حال تبریک می گویم.
- ممنون رئیس.

291
00:20:45,760 --> 00:20:47,280
- این روز را تبریک می گویم.
- ممنون

292
00:20:47,440 --> 00:20:49,720
من یک نوشیدنی می دادم
اما شنیدم شما برنامه هایی دارید

293
00:20:49,880 --> 00:20:52,920
من هنوز می توانم به یک مجرد برسم،
قبل از اینکه با دارلین بیرون بروم

294
00:20:53,080 --> 00:20:56,360
- فقط اگه وقت داشته باشی.
- من همیشه دارم.

295
00:20:58,960 --> 00:21:01,760
حالا ببینیم،
آیا با طرز فکر ما مطابقت دارد.

296
00:21:01,920 --> 00:21:05,880
به گفته پزشک قانونی بود
زمان مرگ دیروز کمی از ده گذشته.

297
00:21:06,040 --> 00:21:08,520
درست در مورد کوردل ها
و اظهارات همسایه

298
00:21:08,680 --> 00:21:10,600
لکه های خون روی زینت -

299
00:21:10,760 --> 00:21:13,760
- تایید می کند که این سلاح است.
اثر انگشت ناقص بود.

300
00:21:13,920 --> 00:21:18,560
- مال کی بودند؟
- کوردل توماس.

301
00:21:18,720 --> 00:21:21,360
بنابراین کوردل گرفته شد
در عمل -

302
00:21:21,520 --> 00:21:24,440
- و او اعتراف کرد،
و اکنون زمان مرگ نیز داریم -

303
00:21:24,600 --> 00:21:26,920
- که با او مطابقت دارد
و اظهارات همسایه

304
00:21:27,080 --> 00:21:29,200
و اثر انگشتش
روی اسلحه قتل است

305
00:21:29,360 --> 00:21:31,760
بله، جی پی. تمام شواهد،
ما پیدا کرده ایم -

306
00:21:31,920 --> 00:21:34,080
- پیشنهاد کنید که کوردل قاتل است.

307
00:21:34,240 --> 00:21:36,720
او نیست؟

308
00:21:36,880 --> 00:21:40,400
- فلورانس، چه چیزی فهمیدی؟
- من به امور مالی قربانی نگاه کرده ام.

309
00:21:40,560 --> 00:21:42,760
یوجین روزهای سختی را می گذراند
تا آن را در اطراف اجرا کند.

310
00:21:42,920 --> 00:21:47,360
که می تواند توضیح دهد
لباس خواب ابریشمی کمتر خوبش.

311
00:21:47,560 --> 00:21:50,680
میدونی چیه؟ اگر قربانی تلاش کرد
برای فروش آن چیزها -

312
00:21:50,840 --> 00:21:53,160
- احتمالا باید باهاش صحبت کنم
جیمی حصار.

313
00:21:53,320 --> 00:21:55,640
- فکر خوبیه با او صحبت کنید.
- من دارم

314
00:21:55,800 --> 00:21:59,800
من یک هزینه ماهانه برای
انباری که یوجین اجاره می کند.

315
00:21:59,960 --> 00:22:02,200
- بیایید نگاه دقیق تری به آن بیندازیم.
- خوب فکر کردی

316
00:22:02,360 --> 00:22:04,440
بچه ها با شما چطور بود؟
در خانه کوردل؟

317
00:22:04,600 --> 00:22:06,440
کوردل به نظر نمی رسید
اغلب آنجا بودن

318
00:22:06,600 --> 00:22:09,080
یوجین او را نشست
مطمئنا همیشه کار می کند

319
00:22:09,240 --> 00:22:13,120
با همسایه هایی که
آنچه جی پی قبلا گفته بود را تایید کرد.

320
00:22:13,280 --> 00:22:14,640
مرد تنهاست.

321
00:22:14,800 --> 00:22:18,520
پس چگونه می تواند پوشش دهد
دیگران اگر کسی را نمی شناسد؟

322
00:22:18,680 --> 00:22:21,080
دفترچه آدرس کوردل را پیدا کردیم.

323
00:22:21,240 --> 00:22:24,640
اسم زیاد نیست،
اما من به کسانی که آنجا هستند زنگ می زنم.

324
00:22:24,800 --> 00:22:29,680
- اینجا کلید اتاق یوجین است.
- برو کارآگاه.

325
00:22:36,960 --> 00:22:40,160
همه موارد را ببینید.
اهل ذوق بود.

326
00:22:43,680 --> 00:22:45,000
فلورانس.

327
00:22:47,800 --> 00:22:51,680
می شنوم
اگر مرد بیرون چیزی دید

328
00:22:55,520 --> 00:22:59,000
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- بله.

329
00:23:03,280 --> 00:23:04,600
ممنون از پیشنهاد

330
00:23:09,600 --> 00:23:12,240
زمانی که بخواهی آنچه را که لیاقتش را داری به دست می آوری
کلوچه های یک مرده را بدزدید

331
00:23:13,600 --> 00:23:15,240
خب ما اینجا چی داریم؟

332
00:23:18,440 --> 00:23:20,680
- ممنون
- خیلی کم بود.

333
00:23:22,240 --> 00:23:25,280
فوق العاده جالب بود

334
00:23:25,440 --> 00:23:27,760
دیروز وقتی روی قایقش کار می کرد -

335
00:23:27,920 --> 00:23:30,800
- فریاد شنید
از اتاق انبار

336
00:23:30,960 --> 00:23:35,040
نگاه کرد و دید
خواهر یوجین. او عصبانی بود.

337
00:23:35,200 --> 00:23:37,120
او نمی توانست بشنود
در مورد چی بود -

338
00:23:37,280 --> 00:23:40,160
- اما وقتی رفت، گفت
یوجین که هنوز تمام نشده بود.

339
00:23:40,320 --> 00:23:43,680
من اخراج نمی شوم
از جای خودم!

340
00:23:43,840 --> 00:23:46,840
من ممکن است بدانم
در مورد چه چیزی بود

341
00:23:47,000 --> 00:23:49,720
اینجا را ببینید. در اینجا یوجین پنهان می شود
تمام اوراقش

342
00:23:51,040 --> 00:23:52,400
آیا کافه را فروخت؟

343
00:23:52,560 --> 00:23:56,120
اگرچه یوجین مالک است،
من حدس می زنم این سلست است که تصمیم می گیرد.

344
00:23:56,280 --> 00:24:00,080
- پس اگه میخواست بفروشه...
- او به سختی از این بابت خوشحال بود.

345
00:24:06,640 --> 00:24:09,200
صبر کن این زیباست

346
00:24:10,720 --> 00:24:14,280
- اون مادرت هست؟ لیلی، درسته؟
- آره

347
00:24:14,440 --> 00:24:16,840
او باید بوده است
زندگی و روح آن مکان

348
00:24:17,880 --> 00:24:20,200
بشین

349
00:24:20,360 --> 00:24:23,360
بله، او میزبان خوبی بود.

350
00:24:24,560 --> 00:24:29,880
با نمد او هر شب
مثل یک مهمانی

351
00:24:30,040 --> 00:24:32,800
و من می توانم درک کنم
که یوجین به او یادآوری کرد؟

352
00:24:34,400 --> 00:24:38,800
هر دو درخشندگی خاصی داشتند.

353
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
وقتی مادرت فوت کرد
او به یوجین اجازه داد تا تجارت را به ارث ببرد.

354
00:24:42,120 --> 00:24:44,200
او از شما کوچکتر نبود؟

355
00:24:44,360 --> 00:24:47,520
چرا نگرفتی؟
شما باید کسی باشید که همه کارها را انجام می دهد.

356
00:24:49,120 --> 00:24:54,520
یوجین مورد علاقه او بود، اما
اگرچه نام او روی سند بود -

357
00:24:54,680 --> 00:24:57,400
- آیا این قلب من است،
چه کسی برای مکان در می زند

358
00:24:57,560 --> 00:25:01,120
شما به راحتی می توانید آن را ببینید.
شکی در آن نیست.

359
00:25:03,400 --> 00:25:07,960
در مورد چی فکر کردی
که یوجین می خواست رستوران را بفروشد؟

360
00:25:10,640 --> 00:25:15,560
من فقط دیروز در مورد آن شنیدم.

361
00:25:17,320 --> 00:25:19,640
یوجین هرگز اخراج نشد
علاقه به مکان اینجا

362
00:25:19,800 --> 00:25:22,600
او همیشه مشغول بود
"سایر مشاغل" آن،

363
00:25:22,760 --> 00:25:24,320
- همانطور که دوست داشت آنها را صدا کند.

364
00:25:24,480 --> 00:25:26,800
اما این فقط او را ساخت
بدهکارتر

365
00:25:26,960 --> 00:25:31,760
- در مورد آن چه می کنید؟
- من نمی توانم کاری انجام دهم.

366
00:25:31,920 --> 00:25:35,200
ما می دانیم که شما با یوجین دعوا کرده اید
دیروز در انباری اش

367
00:25:35,360 --> 00:25:38,000
حتما کاملا عصبانی بودی

368
00:25:42,000 --> 00:25:45,440
از لحظه به دنیا آمدن آن کودک ...

369
00:25:45,600 --> 00:25:49,320
... یوجین تملک نکرده است
سایه عقل

370
00:25:50,600 --> 00:25:55,160
مادر اهمیتی نمی داد.
او گفت: "او روحیه داده است."

371
00:25:56,600 --> 00:26:00,880
اما روح چه فایده ای دارد،
اگر شما هم جرات ندارید؟

372
00:26:02,560 --> 00:26:07,280
من به راحتی اعتراف می کنم.
من برادرم را دوست نداشتم.

373
00:26:08,920 --> 00:26:11,000
و داشتم
با خوشحالی او را به قتل رساند -

374
00:26:11,160 --> 00:26:13,280
- برای چیزی که او برنامه ریزی کرد
برای انجام با رستوران

375
00:26:15,160 --> 00:26:16,480
اما او...

376
00:26:17,880 --> 00:26:19,960
مادر هرگز مرا نمی بخشید.

377
00:26:21,080 --> 00:26:22,840
و بر خلاف یوجین -

378
00:26:23,000 --> 00:26:26,920
- حداقل من احترام می گذارم
خاطره مادرم

379
00:26:27,080 --> 00:26:29,000
دیروز ساعت 10 شب کجا بودی؟

380
00:26:30,080 --> 00:26:33,520
بعد از روز اینجا را تمیز کردم.

381
00:26:33,720 --> 00:26:38,000
- کسی میتونه تایید کنه؟
- من تنها بودم.

382
00:26:41,200 --> 00:26:43,240
اما اگر سلست یوجین را بکشد -

383
00:26:43,400 --> 00:26:46,080
- چرا باید کوردل
پس آن را بپوشانید؟

384
00:26:46,240 --> 00:26:49,560
وقتی با او صحبت کردیم، گفت:
که به او اعتماد نداشت

385
00:26:49,720 --> 00:26:52,280
سوال خوبی است، جی پی.
و من هنوز جوابی ندارم

386
00:26:52,440 --> 00:26:56,040
مشکل ما هم همینطوره
مظنون اول، چارلی بلیک.

387
00:26:56,200 --> 00:26:58,520
ما ارتباط خوبی نداریم
بین او و کوردل

388
00:26:58,680 --> 00:27:00,800
این نیز درست است. مرسی فلورانس

389
00:27:00,960 --> 00:27:04,560
بنابراین ما فقط دو مظنون داریم.

390
00:27:04,720 --> 00:27:09,280
هیچ دلیلی برای هیچ کدام وجود ندارد
برای اینکه کوردل مقصر باشد.

391
00:27:09,440 --> 00:27:12,040
دوباره، آن را به نقطه. با تشکر فراوان.

392
00:27:12,240 --> 00:27:14,880
دواین و جی پی،
فکر کنم چیزی پیدا نکردی -

393
00:27:15,040 --> 00:27:17,400
- که از نظریه من حمایت می کند،
که کوردل بی گناه است؟

394
00:27:17,560 --> 00:27:19,840
جیمی حصار چطور؟
آیا او می تواند مفید باشد؟

395
00:27:20,000 --> 00:27:21,440
منتظر تماسش هستم

396
00:27:22,920 --> 00:27:26,160
جی پی، کتاب آدرس کوردل چطور؟
کسی رو گرفتی؟

397
00:27:26,320 --> 00:27:28,480
همه با هم.
دوستان قدیمی او گفتند -

398
00:27:28,640 --> 00:27:30,800
- که ندیده بودند
کوردل به مدت یک سال.

399
00:27:33,600 --> 00:27:37,160
- در مورد سابقه تماس او چطور؟
- شماره ثبتی ندارد.

400
00:27:37,320 --> 00:27:40,240
حتما از کارت های پخش استفاده کرده است
و گوشی را دور انداختم -

401
00:27:40,400 --> 00:27:43,240
- چون کسی در صحنه جرم نبود
یا در خانه اش

402
00:27:43,400 --> 00:27:45,920
شاید او آن را بیرون انداخت،
قبل از اینکه خودش گزارش دهد

403
00:27:46,080 --> 00:27:47,840
شما فقط تلفن خود را دور می اندازید -

404
00:27:48,000 --> 00:27:49,840
- اگر چیزی روی آن باشد،
پلیس نباید ببیند

405
00:27:50,000 --> 00:27:53,320
چگونه آن را پیدا کنیم؟
این می تواند در هر نقطه از جزیره باشد.

406
00:27:55,680 --> 00:27:59,120
پس موضوع این است که
که کوردل زندگی تنهایی می کند -

407
00:27:59,280 --> 00:28:01,720
- با تعداد کمی از دوستان، در صورت وجود.
بنابراین باورش سخت است -

408
00:28:01,880 --> 00:28:04,240
- اینکه او از کسی محافظت می کند،
حتی اگر بخواهد

409
00:28:04,400 --> 00:28:09,440
و همه شواهد
به او به عنوان مقصر اشاره می کند.

410
00:28:09,600 --> 00:28:12,160
- به جز بادام زمینی.
- این درست است.

411
00:28:13,360 --> 00:28:15,760
بیایید کمی استراحت کنیم
و ذهن خود را پاک کنید

412
00:28:21,440 --> 00:28:25,440
در امان باشید. من یک فنجان چای درست کرده ام.
به نظر می رسید می توانید از آن استفاده کنید.

413
00:28:25,600 --> 00:28:27,960
از شما خوب بود، جی پی.

414
00:28:28,120 --> 00:28:32,040
همه چیز با آن بهتر می شود
یک فنجان چای داغ خوب

415
00:28:34,360 --> 00:28:38,200
-میشه یه چیزی بپرسم؟
- طبیعتا

416
00:28:38,360 --> 00:28:39,720
بادام زمینی...

417
00:28:39,880 --> 00:28:42,640
آیا فقط به خاطر
که فکر می کنی کوردل بی گناه است؟

418
00:28:44,240 --> 00:28:46,000
حالا باید گوش کنی جی پی.

419
00:28:46,160 --> 00:28:49,160
جواب می دهم،
اگر شما هم به یک سوال پاسخ دهید

420
00:28:49,320 --> 00:28:52,560
- توافق؟
- بله. چی میخوای بپرسی؟

421
00:28:54,080 --> 00:28:58,280
کوردل توماس. چرا هستی
پس مطمئنی که او مقصر است؟

422
00:29:00,040 --> 00:29:05,120
کوردل نبود
یک فرد خوب در مدرسه

423
00:29:06,120 --> 00:29:11,320
او مستقیماً درگیر بود.
او دیگران را مورد آزار و اذیت قرار داد. من

424
00:29:12,960 --> 00:29:16,520
من پشیمانم که
آن موقع چند ساله بودی؟

425
00:29:16,680 --> 00:29:21,440
من 11 ساله بودم. و از آنجایی که من این کار را نمی کنم
کوردل فکر کرد مقاومت کرد -

426
00:29:21,600 --> 00:29:24,520
- که او می توانست انجام دهد،
با من چه می خواست

427
00:29:24,680 --> 00:29:27,960
چیزی که اون موقع دیدم
وقتی تو چشماش نگاه کردم...

428
00:29:28,120 --> 00:29:32,760
... همانطور که مسخره می کرد
و مرا هل داد…

429
00:29:34,000 --> 00:29:35,760
شما هرگز آن را فراموش نمی کنید.

430
00:29:39,760 --> 00:29:42,360
حالا نوبت شماست.

431
00:29:42,520 --> 00:29:45,920
بله بادام زمینی

432
00:29:46,960 --> 00:29:49,200
پدرم در پلیس بود.
آیا به شما گفته ام؟

433
00:29:49,360 --> 00:29:53,560
- بازرس کارآگاه مثل شما؟
- نه، یک پلیس معمولی.

434
00:29:53,720 --> 00:29:57,600
اما او با استعداد بود.
او به آن حس داشت.

435
00:29:57,760 --> 00:29:59,640
او همیشه می گفت:
"یکی حقیقت را می یابد -

436
00:29:59,800 --> 00:30:03,080
- نه تنها از طریق عقل،
بلکه از طریق قلب."

437
00:30:03,240 --> 00:30:05,840
و این همان احساسی است که من در مورد کوردل دارم.

438
00:30:06,000 --> 00:30:08,920
چیزی در اینجا به من می گوید
که او این کار را نکرد.

439
00:30:10,040 --> 00:30:12,320
بنابراین کار کرد
نه فقط در مورد بادام زمینی

440
00:30:14,480 --> 00:30:15,800
اما غریزه چه فایده ای دارد -

441
00:30:15,960 --> 00:30:18,800
- وقتی همه شواهد
در جهت مخالف اشاره می کند؟

442
00:30:21,640 --> 00:30:23,440
گزینه های من تمام می شود.

443
00:30:26,200 --> 00:30:30,040
میدونی چیه؟
میدونم باید چیکار کنیم

444
00:30:30,200 --> 00:30:34,760
فلورانس، جی پی و من همین الان رفتیم
صحبت در مورد پرونده در ایوان.

445
00:30:34,920 --> 00:30:39,080
ما انتخاب کرده ایم که تمام شب کار کنیم
برای حل موضوع

446
00:30:39,240 --> 00:30:41,320
- من با آن موافقم.
- الان سرمون شلوغه

447
00:30:41,480 --> 00:30:44,240
در کمتر از ده ساعت
آیا باید علیه کوردل اتهام بزنیم؟

448
00:30:44,400 --> 00:30:47,080
- ممنون، جیمی.
- جیمی حصار بود؟

449
00:30:47,240 --> 00:30:49,960
بله، حدود دو هفته پیش
شنید جیمی -

450
00:30:50,120 --> 00:30:53,440
- که یکی از دزدهای محلی داشت
دزدی از چارلی بلیک

451
00:30:53,600 --> 00:30:56,360
- گفت کی بود؟
- سرفه نکرد.

452
00:30:56,520 --> 00:30:58,840
وقتی دزد کوچولو بیچاره فهمید -

453
00:30:59,000 --> 00:31:02,360
او شروع کرد - خانه به چه کسی تعلق داشت
برای عرق کردن عرق اضطراب

454
00:31:02,520 --> 00:31:04,560
او نمی خواست
چارلی بلیک روی گردن.

455
00:31:04,720 --> 00:31:07,680
- پس چیکار کرد؟
- می خواست خریدار پیدا کند.

456
00:31:07,840 --> 00:31:10,560
و ناآگاهان آمدند
یوجین جونز در زمین بازی؟

457
00:31:10,720 --> 00:31:16,800
دقیق سپس جیمی شنید،
که چارلی بلیک دیوانه شد -

458
00:31:16,960 --> 00:31:20,720
- و از همه پرسید که آیا می دانند؟
که چیزها را داشت

459
00:31:20,880 --> 00:31:23,320
بنابراین چارلی نمی خواست
فقط فراموشش کن؟

460
00:31:23,480 --> 00:31:27,000
نه دقیقا. او آشکارا عصبانی بود.

461
00:31:27,160 --> 00:31:31,840
گفت مقصر
رنج می برد.

462
00:31:33,360 --> 00:31:36,800
بهتره بریم
یک گپ کوچک دیگر با آقای بلیک.

463
00:31:36,960 --> 00:31:40,640
شما نمی توانید
بازرسی خانه مقتول؟

464
00:31:40,800 --> 00:31:44,480
دوباره با همسایه صحبت کن و گوش کن،
اگر چیزی وجود دارد که او فراموش کرده است بگوید.

465
00:31:44,640 --> 00:31:47,520
آن را بد نگیرید
اما ساعت زیادی است -

466
00:31:47,680 --> 00:31:50,960
- و برخی از ما برنامه هایی داریم،
یادت هست

467
00:31:51,120 --> 00:31:54,080
شام تولدت
باید بابت این موضوع عذرخواهی کنی، دواین.

468
00:31:54,240 --> 00:31:56,200
فقط ساکت شو، ما حلش می کنیم.

469
00:31:56,360 --> 00:31:58,800
- مطمئنی؟
- آره راحت باش

470
00:31:59,000 --> 00:32:00,320
ممنون رئیس.

471
00:32:02,200 --> 00:32:06,400
میدونی سخت ترین قسمت چیه
کارآگاه بودن، چارلی؟

472
00:32:06,560 --> 00:32:10,200
نه، اما احتمالاً این را به من خواهید گفت.

473
00:32:10,400 --> 00:32:12,080
این اعتماد به غرایز شماست -

474
00:32:12,240 --> 00:32:15,480
- که تا حدودی انتزاعی است
و ناملموس

475
00:32:15,640 --> 00:32:18,080
این فقط یک احساس درونی است،
که می گوید چیزی اشتباه است

476
00:32:18,280 --> 00:32:19,920
منظور شما از آن چیست؟

477
00:32:20,080 --> 00:32:23,840
اوایل امروز آن را داشتم
با تو احساس کردم و حق با من بود

478
00:32:24,000 --> 00:32:28,360
شاهدی ادعا می کند که می خواستی انتقام بگیری
شما در مورد کسی که جواهرات شما را داشت.

479
00:32:28,520 --> 00:32:31,360
و ناگهان مرد می میرد،
که آنها را در اختیار داشت.

480
00:32:31,520 --> 00:32:33,080
آیا این فقط یک تصادف بود؟

481
00:32:35,040 --> 00:32:38,880
مختصر خواهم بود،
چون از هدر دادن وقتت خسته شدم

482
00:32:39,040 --> 00:32:42,880
حق با شماست.
من جواهراتم را پس می خواستم.

483
00:32:43,040 --> 00:32:47,280
و اگر مقصر را پیدا کردم،
آیا عواقبی خواهد داشت

484
00:32:47,440 --> 00:32:52,280
اما من هرگز به این حد نرسیدم،
زیرا به نظر می رسد -

485
00:32:52,440 --> 00:32:54,480
- که یکی از من جلو زد.

486
00:32:55,880 --> 00:32:58,480
چیزی داری
این ثابت می کند که شما پشت آن نبودید؟

487
00:32:58,640 --> 00:33:02,680
هیچی. اما اگر غریزه شما
به همان خوبی است که شما فکر می کنید -

488
00:33:02,840 --> 00:33:04,480
- چرا که نه
اجازه دهید این موضوع تصمیم بگیرد؟

489
00:33:07,640 --> 00:33:12,480
من این کار را نکردم
آقای کمیسر جنایت.

490
00:33:19,960 --> 00:33:24,200
همانطور که در انگلستان می گویند، jeez.

491
00:33:24,400 --> 00:33:25,720
شما باید این را بگویید.

492
00:33:27,880 --> 00:33:31,880
چارلی بلیک.
دوست ندارم اما...

493
00:33:32,040 --> 00:33:33,680
فکر میکنی راست میگه

494
00:33:33,840 --> 00:33:36,920
شاید ما قاتل را داریم
همیشه پشت میله های زندان

495
00:33:42,880 --> 00:33:45,720
کوردل. یک فنجان قهوه خورد.

496
00:33:45,920 --> 00:33:49,960
اگر می خواستی
خود را به پلیس گزارش دهید -

497
00:33:50,120 --> 00:33:53,520
- برای محافظت از دیگری،
به عنوان آخرین کار چه کاری انجام می دهید؟

498
00:33:53,680 --> 00:33:58,280
من به اطلاع میرسانم
محافظت کردم

499
00:33:58,440 --> 00:34:00,880
آیا شما فکر می کنید
کوردل به آن شخص زنگ زد -

500
00:34:01,040 --> 00:34:02,400
- قبل از اینکه خودش گزارش داد؟

501
00:34:02,560 --> 00:34:05,880
اما همانطور که JP گفت، تلفن می تواند
هر جا باشید

502
00:34:06,040 --> 00:34:08,520
اما یادم افتاد که داشت قهوه می خورد.

503
00:34:08,680 --> 00:34:11,000
او در ایستگاه بود
ساعت شش صبح -

504
00:34:11,160 --> 00:34:13,760
- و فقط یک مکان
در آن زمان در Honoré باز است.

505
00:34:13,920 --> 00:34:16,680
- نانوایی
- حتما قبل از آمدنش خریده است.

506
00:34:24,480 --> 00:34:28,240
کوردل می داند که باید تماس بگیرد
یک بار قبل از اینکه گزارش دهد.

507
00:34:28,400 --> 00:34:33,880
او یک فنجان قهوه می خرد،
با شخص تماس بگیرید و ...

508
00:34:34,040 --> 00:34:37,600
سپس گوشی را دور می اندازد
و به سمت ایستگاه می رود.

509
00:34:37,760 --> 00:34:40,960
یکی از این راه می رفت
از نانوایی تا ایستگاه

510
00:34:41,120 --> 00:34:43,800
باید بررسی کنیم
تمام سطل های زباله در جاده ها

511
00:34:45,400 --> 00:34:47,640
دواین، تو اینجا چیکار میکنی؟

512
00:34:47,800 --> 00:34:50,560
نتونستم از خودم لذت ببرم
در حالی که همکاران من -

513
00:34:50,720 --> 00:34:53,960
- هنوز روی پرونده کار می کنم،
بنابراین من برای کمک آمدم

514
00:34:54,120 --> 00:34:57,240
- دارلین از تو خواسته، اینطور نیست؟
- نه

515
00:34:58,640 --> 00:35:00,800
اما او می تواند ترسناک باشد،
هر وقت که او بخواهد

516
00:35:00,960 --> 00:35:03,160
شما در زمان مناسب خواهید رسید،
چون ما باید رهبری کنیم -

517
00:35:03,320 --> 00:35:05,240
- در سطل زباله
بین نانوایی و ایستگاه

518
00:35:05,400 --> 00:35:07,560
واقعا؟ آیا باید در سطل زباله جستجو کنم؟

519
00:35:10,160 --> 00:35:13,320
تو کسی را ندیدی
در حالی که شما منتظر ما بودید؟

520
00:35:13,480 --> 00:35:15,080
اونوقت میگفتم

521
00:35:16,440 --> 00:35:19,360
و هیچ کس در خانه نیست،
چه کسی ممکن است چیزی دیده باشد؟

522
00:35:19,520 --> 00:35:23,840
نه، من بوده ام
چند سال اینجا تنهاست

523
00:35:25,120 --> 00:35:26,920
از وقتی همسرم فوت کرد

524
00:35:28,360 --> 00:35:30,320
متاسفم که می شنوم،
آقای نخل.

525
00:35:31,840 --> 00:35:36,720
اوست؟
- این بسی منه.

526
00:35:38,320 --> 00:35:42,960
- خیلی خوشحال به نظر میای.
- ما هم بودیم.

527
00:35:44,360 --> 00:35:47,120
بین ما گفت...

528
00:35:47,280 --> 00:35:51,680
... پس من بودم
یک باس واقعی یک بار.

529
00:35:52,680 --> 00:35:56,520
اما بعد آمد و چیزی بود
که تغییر کرد

530
00:35:56,680 --> 00:36:02,600
- ناگهان زندگی معنا پیدا کرد.
- بله، البته.

531
00:36:02,760 --> 00:36:05,680
شاید کوردل تغییر کرده باشد،
از زمانی که او را می شناختی

532
00:36:07,560 --> 00:36:08,880
همه چیز خوبه پسر؟

533
00:36:10,200 --> 00:36:15,040
بله. ممنون، کمک بزرگی کردید.

534
00:36:17,560 --> 00:36:21,560
رئیس، من اشتباه کردم.

535
00:36:21,720 --> 00:36:24,520
- من همیشه اشتباه می کردم.
- در مورد چی؟

536
00:36:24,680 --> 00:36:27,760
کوردل. من تمام مدت بودم
مطمئنا او بود

537
00:36:27,920 --> 00:36:30,400
اما همانطور که آقای پالمر گفت،
سپس چیزی تغییر کرد

538
00:36:30,560 --> 00:36:31,960
من وارد نیستم، جی پی.

539
00:36:32,120 --> 00:36:35,000
به همه چیزهایی که در مورد کوردل می دانیم فکر کنید.

540
00:36:35,160 --> 00:36:39,320
او از دیدن دوستانش دست کشید،
و او به سختی در خانه بود.

541
00:36:39,480 --> 00:36:41,840
اینجوری میشه
وقتی با یک دختر آشنا می شوید

542
00:36:42,000 --> 00:36:44,520
منم همینطور بودم
وقتی برای اولین بار رزی را ملاقات کردم.

543
00:36:44,680 --> 00:36:47,520
حتی کار هم پیدا کرد.

544
00:36:48,880 --> 00:36:52,760
- کوردل آرام شد.
-میگی دوست دختر داره؟

545
00:36:52,920 --> 00:36:55,680
بله. و من فکر می کنم
او کسی است که او محافظت می کند.

546
00:36:55,840 --> 00:36:58,480
حالا فقط باید بفهمیم
او کیست

547
00:36:58,640 --> 00:37:02,480
- در یک روزنامه قدیمی پیچیده شده بود.
- آفرین.

548
00:37:02,640 --> 00:37:05,960
آخرین تماس
ساعت 5:32 صبح دیروز بود.

549
00:37:06,120 --> 00:37:08,160
20 دقیقه قبل بود
کوردل خودش گزارش داد.

550
00:37:08,320 --> 00:37:10,520
- یکی به نام ماری.
- ماری؟

551
00:37:10,680 --> 00:37:14,040
به نظر می رسد حق با شماست، جی پی.
اما ماری کیست؟

552
00:37:16,280 --> 00:37:17,600
سرپرست.

553
00:37:19,880 --> 00:37:23,440
خوب، ابتدا کوردل را دریافت می کنیم
پس گرفتن اعتراف -

554
00:37:23,600 --> 00:37:25,320
- و بگو چه خبر است.

555
00:37:25,480 --> 00:37:28,800
و اگر در غیر این صورت حق با ما باشد،
دوست پسر را دستگیر کنیم

556
00:37:33,000 --> 00:37:34,880
در زمان صرفه جویی کنید و اکنون مرا دستگیر کنید.

557
00:37:36,640 --> 00:37:39,320
کس دیگه ای اینجا هست؟
دژاوو را تجربه می کنید؟

558
00:37:50,040 --> 00:37:53,880
کوردل، از همان ابتدا
من باور نکردم -

559
00:37:54,040 --> 00:37:57,560
که یوجین جونز را کشتید.
فکر کردم یکی رو پوشش دادی

560
00:37:57,720 --> 00:38:01,920
- و من درست گفتم، نه؟
- آره

561
00:38:02,080 --> 00:38:04,520
او به یوجین نفوذ نکرد
برای سرقت جواهرات

562
00:38:05,560 --> 00:38:09,400
می خواست به من کمک کند
چون یوجین را کشتم

563
00:38:10,560 --> 00:38:15,120
یک هفته پیش یوجین از من پرسید
فروش مقداری غارت -

564
00:38:15,280 --> 00:38:16,600
- اما من گفتم نه.

565
00:38:16,760 --> 00:38:19,000
این پایان این نوع چیزها بود.

566
00:38:19,160 --> 00:38:20,920
کوردل به من گفت،
چه اتفاقی افتاده بود

567
00:38:21,080 --> 00:38:23,600
گفتم کار درستی کرد.

568
00:38:23,760 --> 00:38:26,360
اما من می دانستم
که ما به پول نیاز داشتیم -

569
00:38:26,520 --> 00:38:28,760
- پس من خودم می خواستم آنها را بفروشم
برای یک بار

570
00:38:28,920 --> 00:38:30,280
کوردل هیچ چیز نمی دانست.

571
00:38:30,440 --> 00:38:33,280
بعد از چند روز داشتم
قبلا یک چهارم فروخته شده است

572
00:38:33,440 --> 00:38:38,040
اما یکی از خریداران گفت:
که مردی بازجویی کرد

573
00:38:38,200 --> 00:38:40,920
او شنید که من چیزها را فروختم،
و او آنها را برگرداند.

574
00:38:41,080 --> 00:38:42,440
چارلی بلیک می دانست.

575
00:38:42,600 --> 00:38:45,120
معلومه که اومد
با چند تهدید ناپسند

576
00:38:45,280 --> 00:38:47,440
پس چیکار کردی؟

577
00:38:47,600 --> 00:38:52,480
پریروز رفتم یوجین
برای تحویل دادن پول

578
00:38:52,640 --> 00:38:55,440
و من گفتم
که از چارلی بلیک می ترسیدم.

579
00:38:55,640 --> 00:38:57,160
او فقط اهمیتی نمی داد.

580
00:38:57,320 --> 00:38:59,800
بی خیال بودم
و این مشکل من بود

581
00:38:59,960 --> 00:39:03,520
بعد گفتم اگر نکند
به من کمک کرد، به پلیس رفتم.

582
00:39:03,680 --> 00:39:07,280
- و او این را دوست نداشت؟
- شروع کرد به داد زدن سرم.

583
00:39:07,440 --> 00:39:09,680
سعی کردم برم
اما او اجازه نداد بیرون.

584
00:39:09,840 --> 00:39:12,000
او به من چسبید
و به من صدمه زد

585
00:39:12,160 --> 00:39:15,520
من فقط می خواستم بروم
پس زینت را گرفتم و زدم.

586
00:39:15,680 --> 00:39:19,520
- زدی؟
- دلم می خواست ولی دلم براش تنگ شده بود.

587
00:39:19,680 --> 00:39:23,200
سپس او به عقب برگشت، افتاد
و سرش را به میز قهوه خوری زد.

588
00:39:24,400 --> 00:39:26,800
سپس همان جا دراز کشید و مرده بود.

589
00:39:26,960 --> 00:39:28,960
و بعد به کوردل رفتی؟

590
00:39:30,600 --> 00:39:33,480
او خیلی ناراحت بود.

591
00:39:33,640 --> 00:39:37,760
او به سختی می توانست صحبت کند. من گفتم
او نباید نگران باشد

592
00:39:37,920 --> 00:39:40,920
من به آن نگاه می کنم.

593
00:39:41,080 --> 00:39:43,120
ناگهان با من تماس گرفت.

594
00:39:43,280 --> 00:39:46,400
من مجبور نبودم چیزی بگویم.
تقصیر را به عهده می گرفت…

595
00:39:47,400 --> 00:39:50,000
... برای محافظت از من هر دوی ما

596
00:39:52,000 --> 00:39:54,600
ببخشید هر دوی شما؟

597
00:40:00,320 --> 00:40:04,160
- باردار هستی؟
- چهار ماهش.

598
00:40:04,320 --> 00:40:07,560
به همین دلیل کوردل این کار را کرد.
برای جلوگیری از رفتن ما به زندان.

599
00:40:07,720 --> 00:40:10,360
پس به همین دلیل این اتفاق افتاد.
چرا کمبود پول داشتی؟

600
00:40:11,440 --> 00:40:13,480
می خواستیم برای یک خانه ودیعه بگذاریم.

601
00:40:13,640 --> 00:40:16,080
ما فقط می خواستیم انجام دهیم
بهترین برای کودک

602
00:40:31,080 --> 00:40:32,520
ببخشید کوردل

603
00:40:34,840 --> 00:40:37,800
اگر کسی نیاز به عذرخواهی دارد،
باید من باشم

604
00:40:39,720 --> 00:40:42,040
من می دانم چه کردم
پس علیه شما، جی پی.

605
00:40:45,800 --> 00:40:49,480
من آن را خوب درک می کنم.
آن موقع ما متفاوت بودیم.

606
00:40:55,880 --> 00:40:58,560
حدس میزنم به هوا نیاز دارم

607
00:41:02,960 --> 00:41:05,840
نه نه نه...

608
00:41:06,000 --> 00:41:07,400
آیا همه چیز خوب است؟

609
00:41:07,560 --> 00:41:10,200
- اصلا منطقی نیست.
- چی؟

610
00:41:10,360 --> 00:41:12,120
اگر یوجین
سرش را به میز قهوه کوبید -

611
00:41:12,280 --> 00:41:14,920
- او دراز کشیده بود
در جهت دیگر چرخید

612
00:41:15,960 --> 00:41:19,920
و خون روی اسلحه بود
که بدیهی است که اصلا یک سلاح نیست.

613
00:41:20,080 --> 00:41:21,920
پس چطور به آنجا ختم شد؟

614
00:41:22,080 --> 00:41:24,120
و ما پول را پیدا نکردیم،
ماری به یوجین داد.

615
00:41:24,280 --> 00:41:27,680
ما فقط این حبوبات کثیف را پیدا کردیم.

616
00:41:27,840 --> 00:41:31,320
و از آن زمان
ما هیچ آجیل دیگری پیدا نکردیم.

617
00:41:31,480 --> 00:41:34,000
نه در خانه مقتول، رستوران
یا اتاق انبار

618
00:41:35,240 --> 00:41:37,720
درست است. ما هرگز پیدا نکردیم
مقداری آجیل در اتاق

619
00:41:39,120 --> 00:41:40,520
اما یک ظرف کوکی وجود داشت، درست است؟

620
00:41:41,760 --> 00:41:46,040
با این حال، نه کیک وجود داشت و نه
آجیل در آن فقط الاستیک.

621
00:41:47,080 --> 00:41:50,720
بدون کیک،
بدون آجیل و بدون پول

622
00:41:57,920 --> 00:42:03,040
پریروز رفتم یوجین
برای تحویل دادن پول

623
00:42:03,200 --> 00:42:06,440
شیشه های برنج، پاستا و
لوبیا، اما آجیل در آنها وجود ندارد.

624
00:42:06,600 --> 00:42:08,720
همسایه زنگ زد و گفت
که سر و صدا بود

625
00:42:08,880 --> 00:42:11,120
با زباله بیرون رفت
کمی از نیمه شب گذشته

626
00:42:11,280 --> 00:42:12,960
روی تختم دراز کشیدم و خوابیدم.

627
00:42:13,120 --> 00:42:16,240
بعد از روز تمیز کردم

628
00:42:19,280 --> 00:42:20,680
گرفتم!

629
00:42:22,040 --> 00:42:24,440
چرا باید مرده
در غیر این صورت یک بادام زمینی را نگه دارید؟

630
00:42:24,600 --> 00:42:27,040
- حالا منطقی است.
- آیا مظنونان را جمع آوری کنیم؟

631
00:42:27,200 --> 00:42:31,040
احمقانه خواهد بود اگر غیر از این باشد.
فلورانس، تو باید به من لطف کنی.

632
00:42:31,200 --> 00:42:33,600
- بله؟
- شما به شکار آجیل می روید.

633
00:42:40,920 --> 00:42:43,840
- آیا از خودتان لذت می برید، کمیسر؟
- تا حد زیادی، چارلی.

634
00:42:44,000 --> 00:42:46,880
من به خصوص خوشحالم که شما اینجا هستید.

635
00:42:47,040 --> 00:42:50,160
دو شب پیش در این اتاق -

636
00:42:50,320 --> 00:42:53,320
- تبدیل به یوجین جونز شد
با خونسردی کشته شدند

637
00:42:55,320 --> 00:43:00,000
لطفا به عبارت، برای
اینطور بود با خونسردی.

638
00:43:01,120 --> 00:43:05,000
ماری گیل هل داد
یوجین جونز، پس او افتاد -

639
00:43:05,200 --> 00:43:07,320
- و سرش را به میز قهوه زد.

640
00:43:08,680 --> 00:43:13,640
سپس کوردل توماس این کار را انجام خواهد داد
از محبوب خود محافظت کنید -

641
00:43:13,800 --> 00:43:16,040
- پس به جرم خود اعتراف کرد.

642
00:43:16,200 --> 00:43:21,480
اما اکنون می دانیم که وقتی کوردل
رسید و شروع به تمیز کردن کرد -

643
00:43:21,640 --> 00:43:24,440
- آیا چیزها متفاوت بود،
نسبت به زمانی که ماری رفت

644
00:43:25,680 --> 00:43:30,520
اول، مورد اینجا بود
آلوده به خون یوجین

645
00:43:32,880 --> 00:43:36,880
اگر سرش را به میز بزند،
چرا خون روی آن بود؟

646
00:43:38,080 --> 00:43:42,120
و ... اگر یوجین زد -

647
00:43:42,280 --> 00:43:44,320
- سرش به میز...

648
00:43:44,480 --> 00:43:47,120
... او دراز کشیده بود
با سرش اینجا

649
00:43:48,640 --> 00:43:52,800
چرا رو به رو دراز کشیده بود،
وقتی او پیدا شد؟

650
00:43:55,320 --> 00:43:57,160
معنی ندارد.

651
00:43:57,320 --> 00:44:00,320
ما همچنین می دانیم که بین ماری رفت،
و کوردل آمد -

652
00:44:00,480 --> 00:44:04,480
- مقداری پول گم شده بود.
چقدر پول به یوجین دادی؟

653
00:44:04,640 --> 00:44:06,320
حدود 10000 دلار.

654
00:44:06,480 --> 00:44:09,720
ماری، وقتی پول را به یوجین دادی،
پس آنها را کجا گذاشت؟

655
00:44:09,880 --> 00:44:11,640
در آشپزخانه.

656
00:44:11,800 --> 00:44:14,920
ما آن را جستجو کردیم،
و ما پولی پیدا نکردیم

657
00:44:15,080 --> 00:44:17,720
- پس کجا بودند؟
- حتماً یک نفر آنها را گرفته است.

658
00:44:17,880 --> 00:44:21,520
یعنی. قاتل یوجین آنها را گرفت.

659
00:44:25,600 --> 00:44:29,400
و حالا بالاخره می توانم فاش کنم،
که دزد ما...

660
00:44:29,560 --> 00:44:31,360
... قاتل ما ...

661
00:44:33,480 --> 00:44:37,120
... یکی از شما چهار نفر نیست،
که اکنون موجود است

662
00:44:41,960 --> 00:44:45,400
در واقع همسایه یوجین است،
ساموئل پالمر.

663
00:44:45,560 --> 00:44:47,960
او باید همین الان باشد.

664
00:44:49,520 --> 00:44:51,760
- ساموئل کجاست؟
- او آنجا نبود.

665
00:44:51,960 --> 00:44:54,160
لباسش رفته
پول هم همینطور.

666
00:44:54,320 --> 00:44:56,520
مراقب همه پورت ها باشید،
و خانه را جستجو کنید

667
00:44:56,680 --> 00:44:59,320
ببین میتونی بفهمی
جایی که او می رود

668
00:45:02,000 --> 00:45:04,480
آیا عامل ناپدید شده است؟

669
00:45:04,640 --> 00:45:07,920
چگونه ساموئل می توانست بکشد
یوجین؟ من او را هل دادم

670
00:45:08,080 --> 00:45:12,280
همه چیزهایی که کوردل به ما گفت
در مورد صحنه جرم، منطقی بود.

671
00:45:12,440 --> 00:45:14,000
به جز یک چیز

672
00:45:14,160 --> 00:45:19,480
این بادام زمینی،
که در دست مقتول یافتیم.

673
00:45:19,640 --> 00:45:22,800
اونجا چیکار میکرد؟
خواهید دید که پاسخ -

674
00:45:22,960 --> 00:45:25,320
- مخفی شدن در آشپزخانه
با پول گم شده

675
00:45:25,480 --> 00:45:29,880
شیشه های برنج بود،
پاستا، لوبیا و آرد -

676
00:45:30,040 --> 00:45:31,680
- اما هیچ کدام با آجیل.

677
00:45:31,840 --> 00:45:35,640
بنابراین ما فرض کردیم
که یوجین هیچ آجیلی در خانه نداشت.

678
00:45:37,120 --> 00:45:39,640
اما وقتی متوجه شدم
که چیزی کم بود...

679
00:45:39,800 --> 00:45:41,480
... پس پول زیادی ...

680
00:45:42,560 --> 00:45:45,640
... فکر کردم که بادام زمینی یوجین
ممکن است ناپدید شده باشد

681
00:45:45,800 --> 00:45:51,160
ما آن را اینجا در mr. درختان نخل
در کمد زیر سینک آشپزخانه

682
00:45:51,320 --> 00:45:54,360
و مثل قالب کیک
می تواند پر از نوارهای لاستیکی باشد -

683
00:45:54,520 --> 00:45:58,720
- قوطی برای بادام زمینی
پر از پول باش

684
00:45:59,800 --> 00:46:01,840
اینجا جایی بود که یوجین پول خود را پنهان کرد.

685
00:46:03,080 --> 00:46:05,760
در این لوله پنهان در میان آجیل.

686
00:46:07,800 --> 00:46:10,480
و او 10000 تو را گذاشت، ماری.

687
00:46:10,640 --> 00:46:14,080
و به همین دلیل است که
که ساموئل او را کشت.

688
00:46:16,520 --> 00:46:21,680
در اینجا نسخه نهایی آمده است،
اتفاقی که در شب قتل افتاد

689
00:46:21,840 --> 00:46:26,080
کمی بعد از نیمه شب
همسایه یوجین، ساموئل را شنید -

690
00:46:26,240 --> 00:46:28,160
- که یکی داشت دعوا می کرد.
به عنوان همسایه خوبی که او بود -

691
00:46:28,320 --> 00:46:30,360
- او موضوع را بررسی خواهد کرد.

692
00:46:30,520 --> 00:46:32,880
وقتی او یک دعوای شدید را شنید -

693
00:46:33,040 --> 00:46:34,920
- دوباره به خانه رفت
و با پلیس تماس گرفت.

694
00:46:35,080 --> 00:46:36,720
پلیس، بیا!

695
00:46:36,880 --> 00:46:38,800
در همین حین، ماری رفت -

696
00:46:38,960 --> 00:46:41,400
- همانطور که ساموئل شنیده بود
بحث با یوجین -

697
00:46:41,560 --> 00:46:44,200
- وحشت زده و فرار کرد
خانه دوست پسرش، کوردل.

698
00:46:44,360 --> 00:46:48,040
وقتی فهمید پلیس هست
در راه، ساموئل بازگشت -

699
00:46:48,200 --> 00:46:50,680
- برای اینکه ببینم وجود دارد یا خیر
روحیه را آرام کرد

700
00:46:50,840 --> 00:46:55,160
در باز بود و رفت داخل
و یوجین را دید که روی زمین دراز کشیده است.

701
00:46:55,320 --> 00:46:56,960
چه اتفاقی افتاده است؟ چه کسی آن را انجام داد؟

702
00:46:57,120 --> 00:47:00,040
او به دنبال مطمئن بود
بعد از کیت کمک های اولیه -

703
00:47:00,200 --> 00:47:03,920
- وقتی شیشه آجیل را پیدا کرد
با پولی که در آن است

704
00:47:04,080 --> 00:47:06,800
او نتوانست در برابر وسوسه مقاومت کند،
بنابراین او آن را گرفت.

705
00:47:06,960 --> 00:47:11,120
و هیچ کس چیزی نمی داند،
اما یوجین بیدار شد.

706
00:47:11,280 --> 00:47:13,840
و ساموئل را با پول دید.

707
00:47:14,000 --> 00:47:16,640
در عصبانیت او باید داشته باشد
سعی کرد او را متوقف کند.

708
00:47:16,800 --> 00:47:19,080
ساموئل احتمالا می دانست -

709
00:47:19,240 --> 00:47:21,560
- که یوجین به پلیس بگوید،
که او آنها را خواهد گرفت.

710
00:47:21,720 --> 00:47:24,840
او نمی خواست به زندان برود.
او فقط پول می خواست.

711
00:47:25,000 --> 00:47:29,920
پس زینت را برداشت
و او را با آن زد.

712
00:47:30,080 --> 00:47:31,920
خیلی باهوش بود...

713
00:47:33,200 --> 00:47:37,360
پس او را در آن مکان زد،
جایی که یوجین مجروح شده بود.

714
00:47:41,200 --> 00:47:44,640
آهنگ ها هم همینطور
به ضارب اول اشاره کنید

715
00:47:44,800 --> 00:47:48,440
هیچ کس هرگز نمی داند
که او آنجا بوده است.

716
00:47:48,600 --> 00:47:51,920
و همینطور پیش رفت،
به جز یک چیز

717
00:47:53,840 --> 00:47:56,800
در حالی که ساموئل مشغول بود
برای گرفتن آجیل -

718
00:47:56,960 --> 00:47:58,720
- و پول در کوزه -

719
00:47:58,880 --> 00:48:03,320
- برادرت را در آخرین لحظه اش گرفت
اینجا را بگیر

720
00:48:04,560 --> 00:48:08,800
تنها سرنخ در کل قضیه،
که معنی نداشت

721
00:48:08,960 --> 00:48:12,520
اما در نهایت،
ببخشید جناس...

722
00:48:12,680 --> 00:48:14,640
... برای ما مهره شکست.

723
00:48:19,040 --> 00:48:21,040
الان با من تموم شدی؟

724
00:48:21,200 --> 00:48:24,280
ما هستیم، چارلی.
باعث لذت بوده است.

725
00:48:28,080 --> 00:48:30,280
متاسفم،
که او را نگرفتی

726
00:48:31,960 --> 00:48:34,800
خب حالا چی میشه؟

727
00:48:34,960 --> 00:48:38,760
هر دوی شما تحت پیگرد قانونی قرار خواهید گرفت،
اما امیدوارم -

728
00:48:38,920 --> 00:48:41,760
- قاضی فهمیده
فکر کردن به وضعیت خود

729
00:48:43,880 --> 00:48:45,200
با تشکر

730
00:48:48,160 --> 00:48:49,640
جی پی، اوضاع چطوره؟

731
00:48:49,800 --> 00:48:54,240
متأسفانه هیچ چیزی برای این پیشنهاد وجود ندارد
جایی که آقای پالمر می تواند باشد.

732
00:48:54,400 --> 00:48:57,960
بدون دفترچه آدرس،
کامپیوتر یا تلفن هیچی.

733
00:48:58,120 --> 00:49:00,000
رئیس، من با مدیر بندر صحبت کردم.

734
00:49:00,160 --> 00:49:03,880
مردی که شبیه ساموئل پالمر بود،
با دو چمدان دیده شد.

735
00:49:04,040 --> 00:49:07,160
- پول قایق را به ماهیگیر داد.
- او به یکی از جزایر دیگر می رود.

736
00:49:07,320 --> 00:49:08,680
آیا می توانیم او را بگیریم؟

737
00:49:08,840 --> 00:49:11,360
با مقامات بندری صحبت کردم.
او دور نمی شود.

738
00:49:11,520 --> 00:49:14,160
- ممنون، دواین. آفرین.
- رئیس هری!

739
00:49:14,320 --> 00:49:16,560
بنابراین ما نمی توانیم بیش از این در حال حاضر تحمل کنیم.

740
00:49:34,920 --> 00:49:38,880
روزهای وحشی او
حدس می زنم هنوز تمام نشده است، بسی.

741
00:49:52,320 --> 00:49:55,480
من یه چیزی فکر کردم

742
00:49:55,640 --> 00:49:57,960
اگر وقت دارید
و یک آبجو میل کن -

743
00:49:58,120 --> 00:50:00,640
-میشه شروع کنیم
تا گذشته را پشت سر بگذاریم

744
00:50:03,720 --> 00:50:05,040
من آن را دوست دارم.

745
00:50:17,400 --> 00:50:20,040
- دارلین همین الان نوشت.
- پس؟

746
00:50:20,200 --> 00:50:22,480
او دوباره تولد من را جشن می گیرد.

747
00:50:22,640 --> 00:50:28,200
خودت را پیدا کرده ای
یک زن خوب، دواین

748
00:50:28,360 --> 00:50:30,400
من این را خوب می دانم.

749
00:51:05,360 --> 00:51:06,880
حالا عجله کن برگرد

750
00:51:14,520 --> 00:51:18,440
- دواین شما یک مهمان دارید.
- دارمش؟

751
00:51:21,520 --> 00:51:22,960
سلام پسر

752
00:51:29,000 --> 00:51:33,000
متن: توربن گرونبک جنسن
www.sdimedia.com