1
00:00:22,560 --> 00:00:26,040
فین، من به حراج می روم
در حال حاضر در باشگاه قایق بادبانی

2
00:00:27,160 --> 00:00:29,600
- مطمئنی نمیخوای بیای؟
- کاملا مطمئن

3
00:00:31,720 --> 00:00:33,520
باشه بعدا میبینمت

4
00:01:01,160 --> 00:01:04,280
رقص نشان دهنده یک قربانی است
به بارون لو.

5
00:01:04,440 --> 00:01:09,160
- اون بارون کیه؟
- استاد مردگان در جریان جشن موری.

6
00:01:09,320 --> 00:01:11,800
رئیس، اون بارون لو اونجاست.

7
00:01:11,960 --> 00:01:15,600
با کلاه بالا بدنام
و صورت اسکلت

8
00:01:16,920 --> 00:01:20,120
فوق العاده. دواین، همه چیز خوب است؟

9
00:01:20,280 --> 00:01:22,280
- شما آشفته به نظر می رسید.
- دارلین است.

10
00:01:22,440 --> 00:01:24,680
او خواهرزاده‌اش را تمام هفته دارد.

11
00:01:24,840 --> 00:01:27,280
- بد است؟
- شما او را ملاقات نکرده اید، رئیس.

12
00:01:27,440 --> 00:01:30,440
عمو دواین، می توانم یک بستنی نارگیلی بخورم؟

13
00:01:30,600 --> 00:01:33,160
چگونه می توانم
به تو نه بگویم، الیز؟

14
00:01:33,320 --> 00:01:37,080
و آیا می توانیم بعد از آن به رژه بپیوندیم؟
عمو دواین؟

15
00:01:37,240 --> 00:01:39,640
البته ما می توانیم.

16
00:01:42,200 --> 00:01:44,160
- دواین رو دیدی؟
- اونجوری

17
00:01:45,880 --> 00:01:47,360
در امان باشید.

18
00:01:47,520 --> 00:01:51,080
درباره بارون لوو بیشتر به من بگویید.
آیا باید از او ترسید؟

19
00:01:51,240 --> 00:01:53,840
من اینطور فکر می کنم، رئیس.

20
00:01:54,000 --> 00:01:56,680
او برمی گردد به
دنیای زندگان برای فته موری -

21
00:01:56,840 --> 00:02:00,680
- برای یافتن یک همراه
برای بردن به عالم اموات

22
00:02:11,040 --> 00:02:12,760
چی؟ روز بخیر

23
00:02:12,920 --> 00:02:15,120
سلوین. خوشحالم که تونستی بیای

24
00:02:15,280 --> 00:02:17,320
خوشحالم هیو

25
00:02:17,480 --> 00:02:20,080
من دوست دارم از مردم محلی حمایت کنم
رویدادهای خیریه

26
00:02:20,240 --> 00:02:23,240
شما واقعا باید
امسال سوار قایق شو

27
00:02:23,400 --> 00:02:26,720
حالا آرام باش، قرار نیست درست کنیم
چیزی به مبتذل بودن قایقرانی

28
00:02:26,880 --> 00:02:28,200
بذار برات یه نوشیدنی بیارم

29
00:02:28,360 --> 00:02:32,680
رم، comme d'habitude، به مال ما
مجری محترم قانون، آنتوان.

30
00:02:32,840 --> 00:02:35,080
خوشحالم که تونستی بیای

31
00:02:35,240 --> 00:02:37,280
- کاترین
- شارلوت

32
00:02:37,440 --> 00:02:40,000
-از دیدنت خوشحالم
- ممنون از دعوتت.

33
00:02:41,440 --> 00:02:44,480
- I am honored to be here.
- افتخار با ماست.

34
00:02:44,640 --> 00:02:46,720
برای گرفتن خود شهردار
برای رهبری حراج

35
00:02:46,880 --> 00:02:49,760
- امیدوارم بتوانم به اندازه کافی جمع آوری کنم.
- لازم نیست نگران این باشی.

36
00:02:49,920 --> 00:02:55,480
ما اینجا در باشگاه بسیار سخاوتمند هستیم.
هیو عزیزم دیزی رو دیدی؟

37
00:02:55,640 --> 00:02:57,280
او و فین باید اینجا باشند.

38
00:02:57,440 --> 00:03:00,440
سایه اش را ندیده ام
از امروز صبح

39
00:03:00,600 --> 00:03:05,320
- روز بخیر کاترین.
- بیایید به دستاوردها نگاه کنیم.

40
00:03:28,720 --> 00:03:31,000
چه اتفاقی برای الیز افتاد، دواین؟

41
00:03:32,160 --> 00:03:35,800
دارلین او را به خانه برد
برای شام خدایا شکرت

42
00:03:39,480 --> 00:03:44,800
گاهی اوقات احساس می کنم که ندارم
آبجو چهار شب من را به دست آورده است.

43
00:03:44,960 --> 00:03:48,240
اما من قطعا امروز دارم.

44
00:03:48,400 --> 00:03:52,160
- ببخشید تو از پلیس هستی، نه؟
-میشه یه چیزی کمک کنیم؟

45
00:03:52,320 --> 00:03:55,120
این همسر من است.
من فکر می کنم او به قتل رسیده است.

46
00:04:36,480 --> 00:04:38,640
پیامی ارسال شده بود
روی منشی تلفنی من

47
00:04:38,800 --> 00:04:43,240
من آن را استراق سمع کردم.
دیزی بود و…

48
00:04:43,400 --> 00:04:46,320
یه اتفاقی براش افتاده
یه چیز وحشتناک

49
00:04:48,400 --> 00:04:53,000
پیام دریافت شد.
پنجشنبه 1 فوریه 2018 ...

50
00:04:53,160 --> 00:04:55,440
... klokken 16.57.

51
00:04:55,600 --> 00:04:59,280
چیکار میکنی اون چاقو رو بذار زمین

52
00:04:59,440 --> 00:05:04,880
آن را زمین بگذارید. بگذار بروم! نه!

53
00:05:08,880 --> 00:05:10,680
چگونه کسی می تواند این کار را انجام دهد؟

54
00:05:10,840 --> 00:05:13,520
ما هنوز هیچ چیز قطعی نمی دانیم.

55
00:05:13,680 --> 00:05:16,480
شما می دانید
دیزی امروز بعدازظهر قرار بود چه کار کند؟

56
00:05:16,640 --> 00:05:19,320
به باشگاه قایق بادبانی.
او در آنجا عضو است.

57
00:05:19,480 --> 00:05:21,480
داشتند
یک رویداد خیریه

58
00:05:21,640 --> 00:05:23,280
آخرین باری که او را دیدی کی بود؟

59
00:05:23,440 --> 00:05:27,840
درست بعد از ساعت چهار
سپس او به باشگاه رفت.

60
00:05:28,800 --> 00:05:33,240
و جدای از پیام، شما چنین دارید
از او شنیده یا دیده است؟

61
00:05:33,400 --> 00:05:37,000
نه. من حدس زدم که او باشد
در باشگاه و لذت بردند.

62
00:05:37,160 --> 00:05:39,800
اگر خانم اندرسون آخرین بار دیده شد
در راه باشگاه قایق بادبانی -

63
00:05:39,960 --> 00:05:43,320
- سپس جستجو را در آنجا شروع می کنیم.
دواین و جی پی.

64
00:05:43,480 --> 00:05:45,880
فین، من باید از شما بخواهم که اینجا منتظر بمانید،
تا زمانی که بیشتر بدانیم

65
00:05:46,040 --> 00:05:48,520
کارآگاه کاسل اینجا می ماند
با تو، باشه؟

66
00:05:51,200 --> 00:05:55,920
و اکنون برای مورد بعدی ما،
که دروس خصوصی هستند -

67
00:05:56,080 --> 00:06:01,600
- با مربی خود باشگاه،
آدام وارنر. آدام کجایی؟

68
00:06:03,480 --> 00:06:07,160
من اولین پیشنهاد را خودم انجام می دهم.
200 دلار

69
00:06:09,120 --> 00:06:11,240
300 ... 400 ...

70
00:06:11,440 --> 00:06:13,920
- ببخشید آقای رئیس پلیس.
- 500.

71
00:06:14,080 --> 00:06:18,920
- آقای جنایتکار؟
- با عرض پوزش برای وقفه. وقت داری؟

72
00:06:19,080 --> 00:06:24,040
حالا بیا 10 ... 11 ...

73
00:06:24,200 --> 00:06:26,720
دیزی اندرسون؟ من او را می شناسم.

74
00:06:26,880 --> 00:06:29,560
ما دلیلی داریم که باور کنیم کسی چنین کرده است
با چاقو به او حمله کرد.

75
00:06:29,720 --> 00:06:33,200
- سلوین، چه خبره؟
- دیزی است.

76
00:06:33,360 --> 00:06:35,080
ما معتقدیم
ممکن است اتفاقی برای او افتاده باشد

77
00:06:35,240 --> 00:06:39,000
اما تا جایی که می دانیم،
او هرگز به حراج نرسید.

78
00:06:39,160 --> 00:06:42,800
فکر کنم یکی گفته
ماشین او را از جلو دیده بودند.

79
00:06:48,440 --> 00:06:49,760
البته قفل است.

80
00:06:49,920 --> 00:06:53,240
اگر ماشین اینجاست،
او نیز از نظر تئوری باید اینجا باشد.

81
00:06:53,400 --> 00:06:55,760
بیایید مکان را جستجو کنیم.
دواین و جی پی، شما به داخل نگاه می کنید.

82
00:06:55,920 --> 00:06:58,480
آقای فرمانده نیروی انتظامی
آیا می خواهید کمک کنید؟

83
00:06:58,640 --> 00:07:01,600
- پس می توانیم بیرون را نگاه کنیم.
- With pleasure, Mr. Criminal Commissioner.

84
00:07:22,480 --> 00:07:23,800
جناب جنایتکار!

85
00:07:26,960 --> 00:07:28,600
این دیزی اندرسون است.

86
00:07:51,520 --> 00:07:56,600
کارآگاه کاسل
خوب Jeg fortæller ham det.

87
00:08:02,040 --> 00:08:03,400
واقعاً به درد من می خورد.

88
00:08:10,960 --> 00:08:14,120
ما نیازی به کالبد شکافی نداریم
تا ببیند چاقو خورده است

89
00:08:14,280 --> 00:08:18,400
یک ضربه خنجر به قلب یکی
تیغه چاقو دو و نیم سانتی متر.

90
00:08:18,560 --> 00:08:20,280
تشکر نشده است.

91
00:08:22,600 --> 00:08:24,680
زخم های دفاعی روی ساعد.

92
00:08:25,800 --> 00:08:28,280
این را پیشنهاد می کند
که او با آن مبارزه کرده است.

93
00:08:28,440 --> 00:08:34,400
دختر بیچاره
لوازم آرایش، کلید ماشین و تلفن همراه.

94
00:08:35,960 --> 00:08:39,440
آخرین تماس بود
امروز بعد از ظهر به فین.

95
00:08:39,600 --> 00:08:42,400
- ساعت 16:57؟
- بله.

96
00:08:42,560 --> 00:08:44,240
با پیامی که دریافت کرد همخوانی دارد.

97
00:08:44,400 --> 00:08:47,320
در آن زمان
همه برای حراج داخل بودند.

98
00:08:48,760 --> 00:08:50,880
بنابراین هیچ کس فریاد کمک او را نشنید.

99
00:08:52,200 --> 00:08:54,600
احتمالا با ناامیدی گوشی را برداشت.

100
00:08:57,880 --> 00:09:02,600
دیگران را دیدم که آن دسته گل سینه را پوشیده بودند.
آیا این یک چیز Fête Mouri است؟

101
00:09:02,760 --> 00:09:07,600
از درخت purgérnut می آید.
در برابر ارواح شیطانی محافظت می کند.

102
00:09:10,240 --> 00:09:12,600
چیزی بین گل ها وجود دارد.

103
00:09:15,720 --> 00:09:19,400
- یک پروانه
- اجازه دارم؟

104
00:09:19,560 --> 00:09:22,120
من کمی لپیدوپتر هستم.

105
00:09:23,720 --> 00:09:27,120
پروانه ها سرگرمی من بوده اند،
سایدن جگ وار انبار.

106
00:09:28,560 --> 00:09:32,840
این یک pieridae است.
اصلا نباید اینجا باشه

107
00:09:33,000 --> 00:09:35,520
- منظورت چیه؟
- نباید جایی باشه.

108
00:09:35,720 --> 00:09:39,440
از شفیره بیرون می آید
اوایل تابستان

109
00:09:39,600 --> 00:09:43,360
فقط شش هفته عمر می کند. این کار را خواهد کرد
شش ماه پیش مرده

110
00:09:43,520 --> 00:09:46,760
آیا برای غمگینی پیشنهاد می شود؟

111
00:09:57,680 --> 00:10:02,320
آقای کمیسر جنایی
این هیو داونپورت است.

112
00:10:02,480 --> 00:10:05,040
او رئیس باشگاه قایق‌رانی است.

113
00:10:05,200 --> 00:10:08,600
و این شارلوت همیلتون است،
منشی و خزانه دار باشگاه

114
00:10:09,800 --> 00:10:14,000
شما می توانید کاملا آرام باشید.
در اسرع وقت انجام خواهم داد.

115
00:10:14,160 --> 00:10:17,240
فین لطفا بررسی کنید
سفر خانم اندرسون -

116
00:10:17,400 --> 00:10:20,600
- امروز بعد از ظهر دوباره؟

117
00:10:21,920 --> 00:10:25,400
دیزی از آماده سازی به خانه آمد
در باشگاه حوالی ساعت سه

118
00:10:25,560 --> 00:10:30,120
دوش گرفت و لباسش را عوض کرد
و دوباره فقط از چهار گذشته رانندگی کرد.

119
00:10:30,280 --> 00:10:36,120
- و حالش خوب بود؟
- من فکر می کنم. او خوب بود.

120
00:10:36,280 --> 00:10:39,360
هیچ چیز غیرعادی نیست
با رفتارش؟

121
00:10:39,520 --> 00:10:42,520
دیزی روحیه بسیار خوبی داشت،
زمانی که او قبلاً با ما بود.

122
00:10:42,680 --> 00:10:44,800
سه نفری اتاق را آماده کردیم
در صبح

123
00:10:50,480 --> 00:10:54,640
فین، ممکن است بپرسم چرا این کار را نمی کنی؟
بعد از ظهر او را گرفت؟

124
00:10:56,800 --> 00:11:00,200
من واقعا اینجا احساس خونه ندارم

125
00:11:00,360 --> 00:11:02,840
پس گرفتی
به جشنواره در شهر در عوض؟

126
00:11:03,920 --> 00:11:08,160
حوالی پنج و نیم به آنجا رسیدم.
در بار زیگی آبجو خوردم.

127
00:11:08,320 --> 00:11:11,520
و آنجا بود،
پیام تلفن را رهگیری کردی؟

128
00:11:11,680 --> 00:11:14,400
بله. اون موقع بود که دنبالت میگشتم

129
00:11:17,560 --> 00:11:20,440
آیا می توانید دلیل دیگری را در نظر بگیرید،
که کسی این کار را با دیزی انجام دهد؟

130
00:11:23,880 --> 00:11:28,880
او به سختی کسی را در جزیره می شناخت.

131
00:11:29,040 --> 00:11:30,480
فقط دوستان تو باشگاه

132
00:11:30,640 --> 00:11:33,400
فین و دیزی به اینجا نقل مکان کردند
کمتر از یک سال پیش

133
00:11:33,560 --> 00:11:37,920
دیزی به باشگاه پیوست
برای ملاقات با دوستان جدید

134
00:11:38,080 --> 00:11:42,440
حتما کسی بوده
از باشگاه، اینطور فکر نمی کنید؟

135
00:11:42,600 --> 00:11:48,360
باید باشد. با تشکر
و ممنون از همکاری شما

136
00:11:48,520 --> 00:11:51,120
من از کمک شما قدردانی می کنم
در این زمان سخت

137
00:11:52,480 --> 00:11:56,480
تقریبا فراموش کردم دیزی بود
به پروانه ها علاقه دارید؟

138
00:11:56,640 --> 00:11:59,000
- او آنها را جمع کرد؟
- نه

139
00:11:59,160 --> 00:12:01,600
- چرا؟
- احتمالا چیزی نیست.

140
00:12:07,440 --> 00:12:11,120
رئیس. محل جنایت جستجو شده است
و جسد آزاد شده است.

141
00:12:11,280 --> 00:12:15,280
آفرین. JP، شما مرور کردید
ماشین خانم اندرسون؟

142
00:12:15,440 --> 00:12:19,200
- چیزی پیدا کردی که بتوان از آن استفاده کرد؟
- من فقط اینو پیدا کردم

143
00:12:19,360 --> 00:12:21,640
در پشت محفظه دستکش بود.

144
00:12:21,800 --> 00:12:25,080
این از بوتیک فلور است.
احتمالا گران است.

145
00:12:25,240 --> 00:12:28,960
من حرف شما را قبول می کنم.
بیا ببریمش تو ایستگاه

146
00:12:29,120 --> 00:12:32,120
- آیا کارهای دیگری برای ما دارید؟
- من از این می ترسم.

147
00:12:32,280 --> 00:12:35,560
بیش از 40 مهمان منتظر هستند
مورد سوال و عکس قرار گرفتن

148
00:12:35,720 --> 00:12:38,720
پس ما برنمیگردیم
بلافاصله به جشنواره؟

149
00:12:38,880 --> 00:12:41,480
- تحت هیچ شرایطی
- آقای جنایتکار.

150
00:12:45,640 --> 00:12:47,800
اگر این کار را نکنید
دیگر به او نیاز دارم -

151
00:12:47,960 --> 00:12:50,040
- پس گفتم
که باید به خانه برود

152
00:12:50,200 --> 00:12:52,200
البته. یک بار دیگر از شما متشکرم.

153
00:12:52,360 --> 00:12:54,320
آیا می توانم او را ببینم

154
00:12:55,400 --> 00:12:56,720
من از آن مطمئن خواهم شد.

155
00:13:00,040 --> 00:13:03,920
فلورانس، فین چه واکنشی نشان داد،
وقتی بهش گفتی

156
00:13:04,080 --> 00:13:06,280
دلش شکست،
همانطور که می توان انتظار داشت.

157
00:13:08,520 --> 00:13:09,840
چیزی در مورد او وجود دارد.

158
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
اذیتم کرد
از زمانی که ما را در بار کاترین پیدا کرد.

159
00:13:13,160 --> 00:13:15,920
آنچه او گفت. که فکر می کرد
همسرش به قتل رسیده بود

160
00:13:16,080 --> 00:13:18,400
- فکر می کنم او به قتل رسیده است.
- و؟

161
00:13:18,560 --> 00:13:23,400
در آن زمان او نمی توانست بداند،
که او به قتل رسیده است، درست است؟

162
00:13:23,560 --> 00:13:28,480
در پیام تلفنی که شنیدیم،
می توانست صدای حمله به دیزی را بشنود.

163
00:13:28,640 --> 00:13:31,000
اما هیچ چیز نشان نمی داد که او مرده است.

164
00:13:31,160 --> 00:13:34,120
- شاید او این را فرض کرده است؟
- بله.

165
00:13:34,280 --> 00:13:39,160
اما بستگان معمولا امیدوار نیستند،
که عزیزشان هنوز زنده است؟

166
00:13:39,320 --> 00:13:42,440
آنها حتی در نظر نخواهند گرفت
که آنها می توانند مرده باشند.

167
00:13:42,600 --> 00:13:45,480
- در اکثریت قریب به اتفاق موارد.
- این درست است.

168
00:13:45,640 --> 00:13:48,760
پس چرا فین اینقدر سریع رفت
نتیجه گیری -

169
00:13:48,920 --> 00:13:50,920
- که همسرش به قتل رسیده است؟

170
00:13:52,280 --> 00:13:54,120
آیا او قبلاً می دانست
که او مرده بود؟

171
00:13:54,280 --> 00:13:57,000
من فقط می گویم
که به نظرم مشکوک است

172
00:14:06,120 --> 00:14:10,360
پروانه ها در کارائیب

173
00:14:15,440 --> 00:14:18,640
هری! صبحانه شما روی میز است.

174
00:14:24,400 --> 00:14:25,960
هری؟

175
00:14:29,000 --> 00:14:33,600
بس کن
میدونم جایی اینجایی

176
00:14:34,760 --> 00:14:38,720
پریدن شبیه تو نیست
صبحانه تمام شد خوب، شما اینجا هستید.

177
00:14:46,280 --> 00:14:48,480
سرش کمی سبز است.

178
00:14:48,640 --> 00:14:51,640
رنگش معمولی نیست؟
بالاخره او یک مارمولک است.

179
00:14:51,800 --> 00:14:54,400
- او کمی به نظر می رسد ...
- منفجر کردن؟

180
00:14:54,560 --> 00:14:57,280
- دقیقاً رئیس. تنبل.
- باشه

181
00:14:57,440 --> 00:15:00,800
بیایید او را تحت نظر نگه داریم،
و اگر بدتر شد...

182
00:15:00,960 --> 00:15:04,880
- آن وقت به رنج او پایان می دهیم.
-نه.بعد می بریمش دامپزشک.

183
00:15:05,040 --> 00:15:06,520
به دامپزشک؟

184
00:15:06,680 --> 00:15:09,080
در ضمن ما یه قتل داریم
باید پاکسازی کنیم

185
00:15:09,240 --> 00:15:13,360
آیا او یک مارمولک را به دامپزشکی می برد؟
حالا من هم دیدمش

186
00:15:13,520 --> 00:15:16,840
دیروز درست بعد از ساعت چهار...

187
00:15:17,000 --> 00:15:21,200
... دیزی اندرسون از خانه دور شد
به باشگاه قایق بادبانی سنت ماری -

188
00:15:22,320 --> 00:15:24,920
- جایی که او قرار بود در محل آنها شرکت کند
حراج خیریه Fête Mouri.

189
00:15:25,080 --> 00:15:28,520
در ساعت 16.57 وجود داشت
پیام گذاشت...

190
00:15:28,680 --> 00:15:31,280
... از موبایلش
روی منشی تلفنی شوهرش

191
00:15:31,440 --> 00:15:34,000
روی آن می توانستی بشنوی،
که شخصی با چاقو به او حمله کرد.

192
00:15:35,200 --> 00:15:38,320
جسد او پیدا شد
توسط رئیس پلیس و من -

193
00:15:38,480 --> 00:15:41,080
- ساعت 18:15 همان شب.

194
00:15:41,240 --> 00:15:44,880
از زمانی که او رانندگی می کرد
از خانه تا اینکه چاقو خورد -

195
00:15:45,040 --> 00:15:47,840
- چیزی را متوجه قربانی کرد
به سمت نقطه دید باشگاه

196
00:15:48,040 --> 00:15:51,560
باید بفهمیم چه کسی طعمه را انجام داده است
دیزی اندرسون در حال مرگ

197
00:15:51,720 --> 00:15:56,600
-- چه ما تا کنون در مورد قربانی؟
- 32 ساله و اهل ویلتشایر.

198
00:15:56,760 --> 00:16:00,000
تا دو سال پیش
او به عنوان یک مربی شخصی کار می کرد.

199
00:16:00,160 --> 00:16:01,560
در آنجا با شوهرش آشنا شد.

200
00:16:01,720 --> 00:16:03,960
او عضو آن ورزشگاه بود،
جایی که او کار می کرد

201
00:16:04,120 --> 00:16:06,600
- فین اندرسون
- او واقعاً ثروتمند است.

202
00:16:06,760 --> 00:16:08,680
او یک بازی قابل دانلود ساخت.

203
00:16:08,840 --> 00:16:11,040
خیلی محبوب بود
که کمی بیش از یک سال پیش -

204
00:16:11,200 --> 00:16:13,960
- او آن را به یک شبکه اجتماعی فروخت
شرکت رسانه ای به مبلغ هفت میلیون پوند.

205
00:16:14,120 --> 00:16:16,760
هفت میلیون برای یک بازی؟
جهان پایین است، جی پی.

206
00:16:16,920 --> 00:16:18,960
فین و دیزی ازدواج کردند
هنگامی که او تجارت را فروخت -

207
00:16:19,120 --> 00:16:21,560
- و کمی بعد به اینجا نقل مکان کرد.

208
00:16:21,720 --> 00:16:25,880
شوهر میلیونر او است
تنها مظنون تا کنون

209
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
او ادعا می کند که در حال حاضر بوده است
بار زیگی در زمان وقوع قتل.

210
00:16:28,880 --> 00:16:31,520
ما به آنجا رفتیم
امروز صبح به بار زیگی، رئیس.

211
00:16:31,680 --> 00:16:37,560
ما می توانیم تایید کنیم که فین دیده شده است
ساعت پنج و نیم به بار می رسیم.

212
00:16:37,720 --> 00:16:42,000
او همچنین دیده شد که نگران به نظر می رسد
و کمی قبل از شش و نیم ترک کنید.

213
00:16:44,120 --> 00:16:47,240
- آیا در این مورد مطمئنی؟
- کاملا

214
00:16:47,400 --> 00:16:50,360
کامل بعد حل میشه

215
00:16:50,520 --> 00:16:56,280
اگر فین اندرسون دیده می شد
در یک بار در Honoré -

216
00:16:56,480 --> 00:17:00,960
- بین پنج و نیم تا شش و نیم
بعد از ظهر -

217
00:17:01,120 --> 00:17:02,560
- پس اون نمیتونه
همسرش را کشت -

218
00:17:02,720 --> 00:17:06,880
- در باشگاه قایق بادبانی در سه کیلومتری
در ساعت 4:57 بعد از ظهر، درست است؟

219
00:17:07,960 --> 00:17:10,120
پس اگر فین قاتل نبود -

220
00:17:10,280 --> 00:17:12,840
- حتما یکی از آن شاهدان بوده است،
دیشب سوال کردیم

221
00:17:13,000 --> 00:17:15,600
ما با بیش از 40 نفر مصاحبه کردیم -

222
00:17:15,760 --> 00:17:19,120
- و هیچکدام نگفتند
که دیدند یکی از اتاق بیرون رفت.

223
00:17:19,280 --> 00:17:20,840
دوربین های مدار بسته چطور؟

224
00:17:21,000 --> 00:17:23,680
یکی در پذیرش وجود دارد.
من فیلم را از قبل دیده ام -

225
00:17:23,840 --> 00:17:26,280
- اما حتی نشان نمی دهد
ورودی اتاق مهمانی

226
00:17:28,200 --> 00:17:30,800
نمی تونی تحویل بگیری -

227
00:17:30,960 --> 00:17:33,520
- به خانه زوج اندرسون بروید و ببینید،
what can you find out?

228
00:17:33,680 --> 00:17:35,160
- بله، رئیس.
- بله.

229
00:17:36,320 --> 00:17:39,440
- کارآگاه
- پس چی فلورانس؟

230
00:17:39,600 --> 00:17:42,240
دستبند جی پی که در خودروی مقتول پیدا شد.

231
00:17:42,440 --> 00:17:45,840
- چطور؟
- هدیه است و بسیار گران است.

232
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
پس چرا به داخل هل داده شد
در پشت محفظه دستکش؟

233
00:17:50,160 --> 00:17:51,960
- انگار ناخواسته بود.
- یعنی.

234
00:17:52,120 --> 00:17:57,800
به بوتیک فلور رفتم و از آنها پرسیدم
تمام جزئیات فروش را به من بدهید

235
00:17:58,000 --> 00:18:01,560
دو هفته پیش فروخته شد
برای 395 دلار -

236
00:18:01,720 --> 00:18:04,040
- به پسری به نام آدام وارنر.

237
00:18:04,200 --> 00:18:05,520
آدام وارنر.

238
00:18:06,680 --> 00:18:08,400
آدام وارنر...

239
00:18:11,720 --> 00:18:13,320
اینجا.

240
00:18:13,480 --> 00:18:17,280
- او مربی قایقرانی در باشگاه است.
- بله.

241
00:18:17,440 --> 00:18:21,400
چرا جواهرات گران قیمت را به یکی می دهد
از اعضای زن باشگاه؟

242
00:18:24,920 --> 00:18:27,040
این به اندازه کافی درست است.

243
00:18:27,200 --> 00:18:31,400
من حدس می زنم که یک معاشقه کوتاه مدت وجود داشته است
بین من و خانم اندرسون

244
00:18:31,560 --> 00:18:35,600
معاشقه. این به چه معناست؟
دست گرفتن زیر میز؟

245
00:18:35,760 --> 00:18:40,440
ما رابطه جنسی داشتیم یک مشت بار.
کاملا فیزیکی بود. هیچ چیز دیگری.

246
00:18:41,520 --> 00:18:45,680
- چرا هدیه گران قیمت؟
- بالاخره من یک آقا هستم.

247
00:18:46,880 --> 00:18:48,720
اعتراف میکنم،
که دیزی را دوست داشتم

248
00:18:48,880 --> 00:18:50,280
او آدم خوبی بود.

249
00:18:51,480 --> 00:18:53,840
اما هر دو می دانستیم
که فقط موقتی بود

250
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
من مطمئن نیستم
که من تو را باور دارم

251
00:18:56,160 --> 00:18:57,880
منظورت چیه؟

252
00:18:58,080 --> 00:19:00,720
باورش برایم سخت است،
که مرد جوانی مثل تو -

253
00:19:00,880 --> 00:19:02,360
- کسی که 200 دلار در هفته درآمد دارد ...

254
00:19:02,520 --> 00:19:04,920
- در واقع 210 است.
- اشتباه من

255
00:19:05,080 --> 00:19:07,640
در han ville bruge en halv månedsløn
در یک هدیه برای یک زن -

256
00:19:07,800 --> 00:19:10,440
- مگر اینکه او تغذیه کند
احساسات بسیار قوی نسبت به او

257
00:19:13,160 --> 00:19:14,480
خوب پس

258
00:19:17,040 --> 00:19:18,480
من نسبت به دیزی احساسی داشتم.

259
00:19:21,720 --> 00:19:23,880
او نبود
مثل بقیه اعضا -

260
00:19:24,040 --> 00:19:26,400
- تاول زده
با پول و ماشین های گران قیمتشان.

261
00:19:29,120 --> 00:19:31,080
فکر کردم
او همین احساس را داشت.

262
00:19:35,560 --> 00:19:36,880
تا اینکه بهش دادم

263
00:19:39,400 --> 00:19:41,840
- صورتش وقتی دید...
- او تحت تأثیر قرار نگرفت؟

264
00:19:42,000 --> 00:19:45,240
گفت تمام شد.
این یک سوء تفاهم بود.

265
00:19:45,400 --> 00:19:47,360
احساس می کردم یک احمق بزرگ هستم.

266
00:19:47,520 --> 00:19:50,480
- کی اتفاق افتاد؟
- چند هفته پیش.

267
00:19:51,600 --> 00:19:54,680
او به مربی دیگری تغییر مکان داد
و بعد من را نادیده گرفت

268
00:19:54,840 --> 00:19:57,600
این باید درد داشته باشد. عصبانی بودی؟

269
00:20:00,920 --> 00:20:04,680
متاسفم، شما اینطور فکر نمی کنید،
که من بودم؟

270
00:20:04,840 --> 00:20:07,680
شما اولین نفری نخواهید بود که
به خاطر قلب شکسته کشته شد

271
00:20:09,880 --> 00:20:13,320
مقتول رابطه نامشروع داشت
اگرچه عمر کوتاهی داشت.

272
00:20:13,480 --> 00:20:16,280
- فین هرگز به این موضوع اشاره نکرد، نه؟
- شاید او نمی دانست.

273
00:20:16,440 --> 00:20:17,760
شاید او انجام داد.

274
00:20:17,920 --> 00:20:19,280
من این احساس را داشتم
که او چیزی را پنهان می کرد.

275
00:20:19,440 --> 00:20:22,880
شاید این بود که او انگیزه ای داشت.
ما باید با او صحبت کنیم.

276
00:20:25,880 --> 00:20:30,440
آقای ناپدید شد داونپورت نه به عنوان یکی
وقتی او ما را دید؟

277
00:20:30,600 --> 00:20:33,000
احتمالاً متوجه خواهم شد
کاری که او انجام داد

278
00:20:35,240 --> 00:20:38,600
سلام من در حال بررسی مرگ هستم...

279
00:20:40,240 --> 00:20:43,320
دیزی اندرسون مدیر جدید است
از کمیته خیریه

280
00:20:43,520 --> 00:20:47,800
آقای داونپورت از مسئول پذیرش پرسید -

281
00:20:47,960 --> 00:20:50,320
- در مورد ضبط های دیروز
از دوربین مدار بسته

282
00:20:50,480 --> 00:20:52,080
گفت چرا؟

283
00:20:52,240 --> 00:20:55,240
او بسیار مشتاق به نظر می رسید
برای گرفتن آنها

284
00:20:55,400 --> 00:20:59,520
- ارزش بررسی دارد.
- فکر خوبیه

285
00:20:59,680 --> 00:21:02,600
بیایید بشنویم که چه فین اندرسون
باید خودش حرف بزنه

286
00:21:05,600 --> 00:21:09,760
- اشکالی نداره؟
- نه، ول کن.

287
00:21:09,920 --> 00:21:11,240
به نظر خوشمزه میاد

288
00:21:12,640 --> 00:21:15,200
- یه تیکه میخوای؟
- اشکالی نداره؟

289
00:21:18,360 --> 00:21:19,680
خب...

290
00:21:23,880 --> 00:21:26,800
می توانید به ما بگویید -

291
00:21:26,960 --> 00:21:29,560
- اوضاع بین شما چطور پیش رفت
و همسرت در چند ماه گذشته؟

292
00:21:31,760 --> 00:21:34,720
تعلل شما یعنی
که خیلی خوب پیش نرفت؟

293
00:21:34,880 --> 00:21:37,280
نه ما فقط دوره بدی داشتیم.

294
00:21:37,440 --> 00:21:39,800
- شما دوتا دعوا کردین؟
- گاهی اوقات

295
00:21:39,960 --> 00:21:42,680
- در مورد چی؟
- من زیاد اجتماعی نیستم.

296
00:21:42,840 --> 00:21:46,720
ترجیح می دهم در خانه باشم.
انجام بازی های کامپیوتری و اینها.

297
00:21:46,880 --> 00:21:49,720
من این احساس را داشتم
که او کمی بیشتر می خواست.

298
00:21:49,880 --> 00:21:51,440
یه وقتایی بهم بگو فین...

299
00:21:51,600 --> 00:21:54,400
فکر میکنی به همین دلیل همسرت رفت؟
در رختخواب با مرد دیگری؟

300
00:21:56,000 --> 00:22:01,480
بازم تردید کردی فاش کردی
خودت پس اینو میدونستی

301
00:22:04,360 --> 00:22:06,320
او این را چند روز پیش گفت.

302
00:22:06,480 --> 00:22:08,440
او غمگین بود،
اما شاید این نشانه ای از

303
00:22:08,600 --> 00:22:10,840
- که مجبور شدیم تغییراتی ایجاد کنیم
در ازدواج ما

304
00:22:11,000 --> 00:22:12,800
- و چه جوابی دادی؟
- من حقش را ثابت کردم.

305
00:22:12,960 --> 00:22:15,040
هر دو باید تلاش می کردیم.

306
00:22:15,200 --> 00:22:18,080
- چرا دیروز نگفتی؟
- بهش فکر نکردم

307
00:22:19,400 --> 00:22:23,880
میدونی من نبودم؟ من بودم
در یک بار که دیزی کشته شد.

308
00:22:24,040 --> 00:22:26,240
ما این را می دانیم.
ما آن را تایید کرده ایم.

309
00:22:34,280 --> 00:22:37,680
بیایید مشکوک شماره دو را قرار دهیم
در هیئت مدیره

310
00:22:37,840 --> 00:22:39,680
اما بعد از صحبت با
دوباره اندرسون را پیدا کن -

311
00:22:39,840 --> 00:22:41,800
- من حتی بیشتر مطمئن هستم،
که اوست

312
00:22:41,960 --> 00:22:44,240
اگر او باشد، ما هنوز نمی دانیم -

313
00:22:44,400 --> 00:22:46,560
- چگونه می توانست چاقو بزند
او در کنار باشگاه قایق‌رانی پایین آمد.

314
00:22:46,720 --> 00:22:50,200
وقتی در آن زمان او دیده شد
در یک بار پر از مردم

315
00:22:50,360 --> 00:22:52,800
و اگر او نبود، چگونه می توانست
سپس دیگران آن را انجام داده اند -

316
00:22:52,960 --> 00:22:55,720
- وقتی بقیه مظنونین
در حراج بود که این اتفاق افتاد؟

317
00:22:55,880 --> 00:22:59,600
رئیس، فیلم های نظارتی
از پذیرایی باشگاه

318
00:22:59,760 --> 00:23:02,280
JP، ما فکر می کنیم چیزی در آنها وجود دارد -

319
00:23:02,440 --> 00:23:04,360
- در نقش هیو داونپورت
نه آرزوهایی که بتوانیم ببینیم

320
00:23:04,520 --> 00:23:08,000
- ما فقط نمی دانیم چیست.
- من به آنها نگاه می کنم.

321
00:23:08,160 --> 00:23:09,800
تا جایی که می توانید در روز به عقب برگردید.

322
00:23:09,960 --> 00:23:13,720
ما می دانیم که هیو و دیزی هر دو
برای تزئین اتاق آنجا بود.

323
00:23:13,880 --> 00:23:15,960
من دارم به دواین کمک می کنم
برای بررسی آن -

324
00:23:16,120 --> 00:23:18,120
- از دفتر مقتول گرفتیم.

325
00:23:18,280 --> 00:23:21,480
سپس ارسال خواهم کرد
بازدید شهردار ما

326
00:23:21,640 --> 00:23:23,200
او افراد باشگاه را می شناسد.

327
00:23:27,440 --> 00:23:30,600
به عنوان حراج گزار
دید خوبی داشتی

328
00:23:30,760 --> 00:23:33,560
می شد دید کی می آمد و می رفت.

329
00:23:33,720 --> 00:23:36,320
بله. من تمام مدت روی سکو بودم.

330
00:23:37,520 --> 00:23:39,240
فروخته شد! 25!

331
00:23:39,400 --> 00:23:40,800
می توانستم همه را ببینم.

332
00:23:42,320 --> 00:23:44,800
آیا کسی در این مدت اتاق را ترک کرد -

333
00:23:44,960 --> 00:23:48,360
- از شروع حراج ساعت پنج و نیم
تا ما رسیدیم؟

334
00:23:49,360 --> 00:23:50,840
خیر

335
00:23:53,040 --> 00:23:56,320
اما چیزی بود
میخواستم بهت بگم

336
00:23:56,480 --> 00:23:58,720
- درباره دیزی اندرسون
- بله؟

337
00:23:58,880 --> 00:24:02,920
دو هفته پیش
دیزی در بار تنها بود.

338
00:24:03,080 --> 00:24:05,440
او از طریق برخی از اوراق.

339
00:24:05,600 --> 00:24:06,960
امروز هوا گرم نیست؟

340
00:24:07,120 --> 00:24:08,640
او یک نوشیدنی سفارش داد و پرسید -

341
00:24:08,800 --> 00:24:10,680
- آنچه در مورد آن می دانستم
موسسه خیریه ای به نام ...

342
00:24:10,840 --> 00:24:12,200
پروژه سنت ماری

343
00:24:12,360 --> 00:24:14,480
من گفتم
که من هرگز در مورد آن نشنیده بودم.

344
00:24:14,640 --> 00:24:17,880
گیج نگاه کرد و گفت:
که باید اشتباه کنم

345
00:24:18,040 --> 00:24:19,440
اما به عنوان شهردار، این وظیفه من است -

346
00:24:19,600 --> 00:24:21,600
- همه را بشناسم
خیریه های جزیره

347
00:24:21,760 --> 00:24:24,680
و هیچ چیز وجود ندارد
پروژه سنت ماری

348
00:24:24,840 --> 00:24:26,480
چه چیزی می تواند داشته باشد
برای انجام با باشگاه؟

349
00:24:28,320 --> 00:24:32,520
مقالاتی که او بررسی کرد
لوگوی باشگاه در بالا بود.

350
00:24:34,400 --> 00:24:37,240
دیزی متوجه شد که من آن را دیدم،
و آنها را پوشاند.

351
00:24:37,400 --> 00:24:41,520
- چه نوع کاغذهایی بودند؟
- شبیه بیانیه حساب باشگاه بود.

352
00:24:41,680 --> 00:24:44,600
- و دیزی نگران بود؟
- خیلی

353
00:24:52,240 --> 00:24:55,360
بانک ملی سنت ماری هرگز نداشته است
درباره پروژه سنت ماری شنیده ام.

354
00:24:55,520 --> 00:24:58,240
و آنها هم ندارند
یک حساب کاربری به این نام

355
00:24:58,400 --> 00:25:00,400
تعاونی چطور؟

356
00:25:00,560 --> 00:25:03,440
آنها یک حساب تجاری ایجاد کردند
به این نام دو سال پیش

357
00:25:03,600 --> 00:25:06,120
هر ماه هزار دلار می گیرند
در کمک های بدون مالیات

358
00:25:06,280 --> 00:25:07,920
آیا آنها در اینجا در جزیره ثبت نام نکرده اند؟

359
00:25:08,080 --> 00:25:11,320
این یک پوشش است
برای امور مالی شخصی مالک

360
00:25:11,480 --> 00:25:14,160
آنها از باشگاه پول می گیرند
به حساب خودشان -

361
00:25:14,320 --> 00:25:16,400
- زیر پوشش
از کمک های خیریه

362
00:25:16,560 --> 00:25:18,880
- نام چه کسی در حساب است؟
- حالا باید گوش کنی.

363
00:25:19,040 --> 00:25:21,440
منشی و خزانه دار باشگاه
شارلوت همیلتون

364
00:25:28,960 --> 00:25:31,800
- روز بخیر آقای کمیسر جنایی.
- روز بخیر خانم همیلتون

365
00:25:31,960 --> 00:25:34,440
بسیار تاثیرگذار.
یه لحظه وقت داری؟

366
00:25:34,600 --> 00:25:38,480
- بله. در چه زمینه ای می توانم کمک کنم؟
- بریم داخل.

367
00:25:38,640 --> 00:25:40,880
البته. بالاخره بیا داخل

368
00:25:47,520 --> 00:25:50,000
- جای خوبی که داری.
- خیلی ممنون.

369
00:25:50,160 --> 00:25:53,320
- کمی کار می خواهد.
- من کمک می گیرم.

370
00:25:53,480 --> 00:25:56,560
و من از همان زمان اینجا زندگی می کنم
با شوهرم به جزیره نقل مکان کرد.

371
00:25:56,720 --> 00:26:00,200
اینجا خیلی از خاطرات است که من نیستم
آماده خداحافظی با

372
00:26:00,360 --> 00:26:03,320
شوهرت کی مرد
اگر ممکن است بپرسم؟

373
00:26:03,480 --> 00:26:08,880
- چهار سال پیش سرطان.
- آزارم می دهد.

374
00:26:09,040 --> 00:26:13,000
-چیزی برات نگذاشته؟
- منظورت چیه؟

375
00:26:13,160 --> 00:26:16,080
فقط دارم سعی میکنم بفهمم
چرا از باشگاه قایق بادبانی دزدی می کنید

376
00:26:16,240 --> 00:26:19,520
- هر ماه هزار دلار.
- داری از چی حرف میزنی؟

377
00:26:20,760 --> 00:26:23,400
آیا پروژه سنت ماری برای شما معنایی دارد؟

378
00:26:24,400 --> 00:26:29,600
- آیا به چیز قوی تری نیاز داری؟
-اگه اشکالی نداره

379
00:26:34,080 --> 00:26:37,240
- آیا شما ...
- نه ممنون

380
00:26:38,400 --> 00:26:41,320
چگونه آن را کشف کردید؟
می توانم بپرسم؟

381
00:26:41,480 --> 00:26:43,880
یک نفر خانم را دید اندرسون
بررسی حساب های باشگاه -

382
00:26:44,040 --> 00:26:46,800
- و شنیدم که از او سؤال می کند
درباره پروژه سنت ماری

383
00:26:49,240 --> 00:26:51,520
در مورد شوهرم حق با تو بود

384
00:26:51,680 --> 00:26:54,240
او یک بانکدار بود.
او دوست داشت بازی های با صدای بلند انجام دهد.

385
00:26:54,400 --> 00:26:58,800
او در نهایت با صدای بلند بازی کرد.
او خیلی کم پشت سر گذاشت.

386
00:27:00,360 --> 00:27:02,560
و به همین دلیل از باشگاه پول دزدیدید؟

387
00:27:02,720 --> 00:27:04,040
من دزدی نکردم...

388
00:27:05,360 --> 00:27:08,520
فکر نمی کردم کسی این کار را بکند
آن را کشف کنید. من یک صندوقدار هستم.

389
00:27:08,680 --> 00:27:11,600
من یک مرور کلی دارم
نحوه توزیع پول

390
00:27:11,760 --> 00:27:14,000
هیچ کس نشان نداده است
هر علاقه ای به آن

391
00:27:14,160 --> 00:27:15,800
تا اینکه خانم اندرسون کرد؟

392
00:27:17,000 --> 00:27:20,200
به محض ورود دیزی، او هجوم آورد
در مورد هر چیزی که به باشگاه مربوط می شود.

393
00:27:20,360 --> 00:27:25,720
از جمله کارهای خیریه؟ بله.
نمی توانستی شغلی پیدا کنی؟

394
00:27:26,800 --> 00:27:30,080
مثل چی؟
باید به آبرویم فکر کنم.

395
00:27:30,240 --> 00:27:34,440
من دبیر و خزانه دار باشگاه هستم.
مردم به من احترام می گذارند.

396
00:27:36,280 --> 00:27:40,000
من نمی توانم در سوپرمارکت بنشینم
و موارد را اسکن کنید.

397
00:27:40,160 --> 00:27:42,960
تو نگران بودی
اگر دیزی آن را کشف کرده بود.

398
00:27:43,120 --> 00:27:44,920
ممکن است شما شارژ شوید
برای دزدی و کلاهبرداری

399
00:27:46,560 --> 00:27:50,680
من...
من پول را پس خواهم داد.

400
00:27:50,840 --> 00:27:55,920
من هر چه در توان دارم می فروشم.
تابلو و مبلمان قدیمی.

401
00:27:56,080 --> 00:27:57,800
به همین دلیل بود
قایق تندرو را تمیز کردم

402
00:27:59,440 --> 00:28:05,160
اعتراف می کنم که اجرا نکرده ام
من لیاقت چند سال اخیر را دارم

403
00:28:05,320 --> 00:28:08,360
اما من به شما اطمینان می دهم،
که من مرتکب قتل نمی شوم -

404
00:28:08,520 --> 00:28:11,000
- حل کردن
مشکلات مالی من

405
00:28:16,000 --> 00:28:17,360
و سپس سه نفر بودند.

406
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
شارلوت همیلتون،
آدام وارنر و فین اندرسون

407
00:28:21,040 --> 00:28:23,520
- همه آنها یک انگیزه دارند.
- و یک عذر.

408
00:28:23,680 --> 00:28:27,880
- آدام و شارلوت در باشگاه بودند.
- و فین در یک بار در شهر بود.

409
00:28:28,040 --> 00:28:31,120
یعنی هیچکدام نمی توانند
آن را انجام داده اند. اما کی بود؟

410
00:28:31,280 --> 00:28:34,920
و چرا؟ چرا باید
دیزی اندرسون دیروز مرد؟

411
00:28:35,080 --> 00:28:37,680
و در حالی که ما در آن هستیم
سوال پرسیدن بدون پاسخ -

412
00:28:37,840 --> 00:28:41,000
- میشه یکی به من بگه این چیه
مرد ساخته شده در صحنه جرم؟

413
00:28:41,160 --> 00:28:44,560
رئیس پلیس حق دارد.
این پروانه باید در سلام باشد -

414
00:28:44,720 --> 00:28:46,720
- یا هر کاری که انجام می دهند.

415
00:28:46,880 --> 00:28:48,920
پس چرا نشست؟
زیر دسته گل سینه قربانی؟

416
00:28:49,080 --> 00:28:51,240
رئیس؟ من چیزی پیدا کرده ام.

417
00:28:52,520 --> 00:28:57,160
ضبط ها را بررسی کرده ام
از پذیرش همانطور که شما درخواست کردید

418
00:28:57,320 --> 00:29:01,000
و درست قبل از ساعت 1 بعد از ظهر،
می توان دید که هیو و دیزی در حال رفتن هستند.

419
00:29:01,720 --> 00:29:05,680
اما درست قبل از اینکه متوقف شوند
و یک لحظه با هم صحبت کنیم ببینید.

420
00:29:10,400 --> 00:29:14,520
براش مهم نبود چی میگه

421
00:29:14,680 --> 00:29:16,440
اگر کمکی بود -

422
00:29:16,600 --> 00:29:18,960
- عمه ژان هم همینطور
از بدو تولد کم شنوایی داشت

423
00:29:19,120 --> 00:29:21,080
اما او هست
واقعا برای لب خوانی خوبه

424
00:29:21,240 --> 00:29:23,360
آیا شما فکر می کنید
او می خواست به فیلم نگاه کند؟

425
00:29:23,520 --> 00:29:25,760
و کمک به حل یک قتل؟
او خوشحال است.

426
00:29:25,920 --> 00:29:29,080
فردا صبح خواهیم دید،
در مورد عمه جین دواین -

427
00:29:29,240 --> 00:29:32,560
- می توانم بفهمم هیو چه گفته است،
که دیزی اندرسون را ناراحت کرد.

428
00:29:32,720 --> 00:29:35,280
اما الان ساعت چهار بعد از ظهر است. خداحافظ

429
00:29:43,120 --> 00:29:44,440
بیا داخل

430
00:29:44,600 --> 00:29:47,560
متاسفم که نکردم
میتونه زودتر بیاد دارلین

431
00:29:47,720 --> 00:29:51,680
ما در وسط آن هستیم
یک پرونده قتل بسیار سخت

432
00:29:53,480 --> 00:29:57,480
- برو جلو احتمالاً آن را به دست آورده اید.
- ممنون

433
00:30:00,240 --> 00:30:04,200
- یکی نمیخوای؟
- من به چیزی قوی تر نیاز دارم.

434
00:30:04,360 --> 00:30:06,960
پس؟ آیا همه چیز خوب است؟

435
00:30:08,640 --> 00:30:12,800
فقط کمی خسته ام.
دیشب اصلا نخوابیدم

436
00:30:12,960 --> 00:30:15,640
الیز ادامه داد
بیدار شدن از کابوس

437
00:30:15,800 --> 00:30:18,240
ایده خوبی نبود
تا او را به جشن موری ببرم.

438
00:30:19,640 --> 00:30:24,400
خاله دارلین نمیتونم بخوابم
من می ترسم.

439
00:30:24,560 --> 00:30:26,440
اوه عزیزم کوچولو

440
00:30:27,640 --> 00:30:31,240
به رختخواب برگرد و بعد بیا
من و خواندن برای شما، درست است؟

441
00:30:32,600 --> 00:30:33,960
لعنت بهت

442
00:30:37,280 --> 00:30:39,680
اگر الیز ترسیده و شما خسته هستید -

443
00:30:39,840 --> 00:30:42,440
-پس اجازه بده
برایش قصه بگو

444
00:30:42,600 --> 00:30:45,600
سپس می توانید اینجا بمانید
و رام خود را بنوشید، درست است؟

445
00:30:45,760 --> 00:30:47,560
- مطمئنی؟
- بله، پس.

446
00:30:47,720 --> 00:30:51,680
چه کسی بهتر از پلیس است
دواین مایرز او را آرام کند؟

447
00:30:58,240 --> 00:31:03,480
الیز، عمه ات می گوید
که کابوس می بینید

448
00:31:03,640 --> 00:31:05,800
- مناسب است؟
- بله.

449
00:31:05,960 --> 00:31:09,960
پس بگذارید یک داستان واقعی تعریف کنم.

450
00:31:10,120 --> 00:31:12,360
وقتی کوچک بودم و کابوس می دیدم -

451
00:31:12,520 --> 00:31:16,120
- من چیزی را ترسیم کردم که مرا ترساند.

452
00:31:16,280 --> 00:31:20,440
سپس کاغذ را تا کردم
و آن را در سطل زباله انداخت.

453
00:31:20,600 --> 00:31:25,640
وقتی این کار را کردم، همه آنها ناپدید شدند
افکار بد با گارانتی.

454
00:31:26,760 --> 00:31:30,920
بنابراین اگر یک بار کابوس دیدید -

455
00:31:31,080 --> 00:31:34,960
-پس تو فقط انجامش میدی، باشه؟

456
00:31:35,120 --> 00:31:37,920
به کجا رسیدیم؟

457
00:31:38,080 --> 00:31:42,560
بئاتریس گفت: "اینجا هستی."
"من تمام روز اینجا منتظر بودم."

458
00:31:48,280 --> 00:31:51,520
- صبح بخیر فلورانس.
- در دامپزشکی چطور گذشت؟

459
00:31:51,680 --> 00:31:55,120
گفت هری حالش خوب نیست
و اینکه خوب شد با او آمدم.

460
00:31:57,240 --> 00:32:01,200
فقط به من نگاه کن...
بالاخره او فقط یک مارمولک است.

461
00:32:01,360 --> 00:32:02,920
شاید او بیشتر از این باشد.

462
00:32:03,080 --> 00:32:06,640
شاید هری مانده باشد
بخشی از زندگی جدید شما در اینجا

463
00:32:07,760 --> 00:32:09,480
شاید.

464
00:32:09,640 --> 00:32:12,520
شروع کن عمه

465
00:32:12,680 --> 00:32:17,440
- جی پی، چطوری؟
- خاله ژان فوق العاده است.

466
00:32:17,600 --> 00:32:20,280
او می تواند همه چیز را به ما بگوید،
آنچه هیو داونپورت گفت -

467
00:32:20,440 --> 00:32:22,240
- به خانم اندرسون
در ضبط نظارت

468
00:32:22,400 --> 00:32:23,800
باشکوه آیا می تواند به ما کمک کند؟

469
00:32:23,960 --> 00:32:26,560
ما فکر می کنیم که او از دیزی سیاه نمایی کرده است.

470
00:32:26,720 --> 00:32:29,680
او رابطه او را کشف کرده بود
با آدام وارنر

471
00:32:29,840 --> 00:32:32,800
گفت می‌خواهم غیبت کنم
به شوهرش مگر اینکه:

472
00:32:32,960 --> 00:32:36,200
- "ما می توانیم چیزی را کشف کنیم".
- یعنی چی؟

473
00:32:36,360 --> 00:32:38,720
او این را گفت
همانطور که گونه او را نوازش کرد.

474
00:32:38,880 --> 00:32:41,520
- شلوار منزجر کننده و قدیمی.
-باید باهاش ​​حرف بزنیم.

475
00:32:49,040 --> 00:32:51,440
تو اینجا دنبالشون می گشتی
نه آقای داونپورت؟

476
00:32:51,600 --> 00:32:53,960
فقط میخواستم چک کنم
اگر چیزی بود که نشان می داد -

477
00:32:54,120 --> 00:32:55,920
- چه کسی می توانست
خانم را کشته اند اندرسون

478
00:32:56,080 --> 00:32:58,480
پس اینطور نبود
چون می خواستی حذف کنی -

479
00:32:58,640 --> 00:33:02,200
- مدرک مکالمه شما با دیزی،
روزی که او کشته شد؟

480
00:33:02,360 --> 00:33:06,840
گفتگو؟
آن روز در مورد خیلی چیزها صحبت کردیم.

481
00:33:08,360 --> 00:33:09,880
مواردی که به باشگاه مربوط می شود.

482
00:33:10,040 --> 00:33:11,760
مکالمه ای که قول می دهید -

483
00:33:11,920 --> 00:33:14,800
- افشا نکردن خانم اندرسون
رابطه با آدام وارنر -

484
00:33:14,960 --> 00:33:17,520
- در ازای خدمات جنسی

485
00:33:17,680 --> 00:33:19,720
آیا زنگی به صدا در می آید، هیو؟

486
00:33:19,880 --> 00:33:22,480
من نمی خواستم
آن را اجرا کنید، درست است؟

487
00:33:22,640 --> 00:33:25,920
من فقط آب ها را آزمایش می کردم.
همه اش همین بود.

488
00:33:26,080 --> 00:33:28,040
وقتی از اینجا رفت چه گفت؟

489
00:33:28,200 --> 00:33:30,360
- در پایان گفتگو.
- منظورت چیه؟

490
00:33:30,520 --> 00:33:34,320
او تهدید کرد که به
مدیریت باشگاه یا پلیس؟

491
00:33:35,960 --> 00:33:39,440
اون من رو جای خودم گذاشت
که آن را پوشش می دهد.

492
00:33:39,600 --> 00:33:42,440
و برای اینکه همه چیز درست شود،
وقتی او رفت -

493
00:33:42,600 --> 00:33:46,640
- با خودم فکر کردم:
"خب، این یکی دیگر بود."

494
00:33:50,920 --> 00:33:53,760
آقای داونپورت واضح است
یک فرد وحشتناک

495
00:33:53,920 --> 00:33:56,680
اما من فکر نمی کنم او بتواند ببیند
که او کار اشتباهی انجام داده است.

496
00:33:56,840 --> 00:34:01,560
سپس او مرتکب قتل می شد
به خاطر آن؟ رئیس؟

497
00:34:01,720 --> 00:34:04,160
ببخشید فلورانس من گوش دادم
و من موافقم.

498
00:34:04,320 --> 00:34:07,120
من فکر نمی کنم او بداند
چقدر رفتار وحشتناکی داشته

499
00:34:07,280 --> 00:34:10,320
- چیزی اذیتت میکنه؟
- یک شکاف در جدول زمانی وجود دارد.

500
00:34:10,480 --> 00:34:13,200
من نمی دانم
چرا قبلا ندیدمش

501
00:34:13,360 --> 00:34:16,720
فیلم های نظارتی
گفتگوی هیو و دیزی نشان می دهد -

502
00:34:16,880 --> 00:34:19,040
- که او گرفت
از خانه باشگاه در یک ...

503
00:34:19,200 --> 00:34:20,600
دیزی

504
00:34:20,760 --> 00:34:22,600
... روزی که او به قتل رسید.

505
00:34:22,760 --> 00:34:25,640
اما وقتی با فین صحبت کردیم،
او گفت...

506
00:34:25,800 --> 00:34:30,080
دیزی برگشت
از آماده سازی در ساعت سه.

507
00:34:30,240 --> 00:34:32,120
دو ساعت است
که به حساب نیامده است.

508
00:34:32,280 --> 00:34:37,240
- حق با شماست، رئیس. مرغ توگ هون؟
- می تواند هر جایی باشد.

509
00:34:41,400 --> 00:34:42,720
جی پی اس.

510
00:34:45,640 --> 00:34:50,440
ببینیم چنین است.
مقاصد اخیر

511
00:34:51,680 --> 00:34:53,280
آخرین مسیری که برنامه ریزی شد.

512
00:34:53,440 --> 00:34:55,200
ساعت یک و چهار دقیقه
دو روز پیش

513
00:34:55,360 --> 00:34:57,240
زمانی که او تازه داشت
باشگاه قایق بادبانی را ترک کرد -

514
00:34:57,400 --> 00:34:59,320
- بعد از صحبت
با هیو داونپورت

515
00:34:59,480 --> 00:35:02,080
Rue Dauphin 35. آیا این برای شما معنی دارد؟

516
00:35:02,240 --> 00:35:03,640
بذار ببینم

517
00:35:04,920 --> 00:35:10,040
این یک آدرس تجاری است.
جانسون و برد.

518
00:35:10,200 --> 00:35:13,760
آنها وکیل هستند
با تخصص حقوق خانواده

519
00:35:13,920 --> 00:35:17,920
بنابراین دیزی اندرسون نزد یک وکیل رفت،
بعد از ظهر که او کشته شد

520
00:35:18,080 --> 00:35:20,760
او با یک وکیل ملاقات کرد
با تخصص حقوق خانواده -

521
00:35:20,920 --> 00:35:23,240
- در حالی که مال اوست
ازدواج چندان خوب پیش نرفت

522
00:35:23,400 --> 00:35:25,240
باید باشد
در مورد طلاق

523
00:35:28,880 --> 00:35:32,080
- اینجا صبر کن، درسته؟
- دواین

524
00:35:35,720 --> 00:35:37,520
دارلین، اینجا چیکار میکنی؟

525
00:35:37,680 --> 00:35:42,080
اتاق الیز را تمیز کردم
و آن را اینجا در سطل زباله پیدا کردم.

526
00:35:43,360 --> 00:35:45,680
فکر می کنم می دانم
چرا او کابوس می بیند

527
00:35:45,840 --> 00:35:47,160
JP

528
00:35:52,520 --> 00:35:55,720
دیزی اندرسون یکی را نپوشید
لباس سیاه و سفید وقتی او کشته شد؟

529
00:35:56,880 --> 00:35:59,440
همچنین برای فین خیلی خوب به نظر می رسد.

530
00:36:03,200 --> 00:36:06,560
الیز مطمئنی
که این چیزی است که شما دیدید؟

531
00:36:06,720 --> 00:36:09,720
و آیا اینجا در شهر بود؟
در حالی که جشنواره بود؟

532
00:36:09,880 --> 00:36:13,600
من از دست عمو دواین فرار کردم
چون بستنی نارگیلی میخواستم

533
00:36:13,760 --> 00:36:15,280
و مردی را دیدی که شبیه آن بود.

534
00:36:15,440 --> 00:36:18,840
و او یک چاقو را به سمت یک خانم گرفت،
که شبیه این بود؟

535
00:36:20,040 --> 00:36:22,280
تو خیلی با استعدادی الیز.

536
00:36:22,440 --> 00:36:25,160
آخرین سوال، الیز.
بعد می دانم که عمه شما -

537
00:36:25,320 --> 00:36:27,640
- بزرگترین بستنی نارگیل را برای شما می خرد،
شما تا به حال دیده اید

538
00:36:29,800 --> 00:36:31,440
یادت هست کجا بود؟

539
00:36:40,160 --> 00:36:43,040
بیا از هم جدا بشیم شما با استعداد هستید.

540
00:36:56,240 --> 00:36:57,640
رئیس.

541
00:37:00,960 --> 00:37:02,640
JP، غلت زدن.

542
00:37:18,360 --> 00:37:20,480
بله. این خون است، رئیس.

543
00:37:20,640 --> 00:37:23,680
میتونه اون مکان باشه
جایی که دیزی اندرسون کشته شد.

544
00:37:23,840 --> 00:37:26,120
و به نظر می رسد حق با شما بود.
فین این کار را کرد.

545
00:37:26,280 --> 00:37:29,880
دواین و جی پی، نمونه ها را فورا ارسال کنید
خون به آزمایشگاه

546
00:37:30,040 --> 00:37:32,480
اما اگر قتل در اینجا اتفاق افتاده است،
و الیز آن را دید -

547
00:37:32,640 --> 00:37:36,440
- درست قبل از اینکه او را به خانه برانند
چهار و نیم، یک ساعت و نیم است -

548
00:37:36,600 --> 00:37:39,320
- قبل از پیام تلفنی
جایی که دیزی کشته شد

549
00:37:39,480 --> 00:37:41,480
من هم نمی توانم آن را بفهمم.

550
00:37:41,640 --> 00:37:44,520
اما زمان مرگ زودتر بود،
از آنچه فکر می کردیم -

551
00:37:44,680 --> 00:37:47,440
- فین اندرسون هم همینطور
دیگر عذرخواهی نیست

552
00:37:47,600 --> 00:37:49,160
او می توانست این کار را انجام دهد.

553
00:37:51,760 --> 00:37:54,080
یعنی چی شاهد داری
کی دید که من اینکارو کردم

554
00:37:54,240 --> 00:37:56,040
کسی تو را دید
چاقو زدن به دیزی اندرسون -

555
00:37:56,200 --> 00:37:59,320
- در کوچه ای در زنگ Honoré
دو روز پیش چهار و نیم

556
00:37:59,480 --> 00:38:01,240
غیر ممکن است.

557
00:38:01,400 --> 00:38:04,080
جسد او پیدا شد
در باشگاه قایق بادبانی سه دقیقه به پنج.

558
00:38:04,240 --> 00:38:06,960
ما هم در یک کوچه خون پیدا کردیم -

559
00:38:07,120 --> 00:38:09,920
- که ما مطمئن هستیم
معلوم خواهد شد که مال دیزی است.

560
00:38:10,080 --> 00:38:11,920
و ما چیز دیگری را کشف کرده ایم.

561
00:38:12,080 --> 00:38:14,680
بله، ما امروز سرمان شلوغ بود، فین.

562
00:38:14,840 --> 00:38:18,640
- دیزی طلاق می خواست.
- من از این خبر نداشتم.

563
00:38:18,800 --> 00:38:20,960
دوباره انجامش دادی تردید کردی

564
00:38:21,120 --> 00:38:25,560
آیا باید باور کنیم که تو چیزی نمی دانستی،
پس باید قانع کننده ظاهر شوید.

565
00:38:25,720 --> 00:38:28,840
همانطور که اولین بار بود،
در مورد طلاق شنیدی

566
00:38:29,000 --> 00:38:34,160
این چیزی است که من فکر می کنم.
لطفا اگر اشتباه می کنم اصلاح کنید.

567
00:38:34,320 --> 00:38:38,040
فکر کنم دیزی از خانه بیرون نیامد
همانطور که شما گفتید ساعت چهار.

568
00:38:38,200 --> 00:38:41,920
فکر کنم زودتر از اون بود
ساعت سه.

569
00:38:42,080 --> 00:38:43,440
اما چیزی او را متوقف کرد.

570
00:38:44,800 --> 00:38:47,600
و من حدس می زنم
که او انتخاب کرد به خانه برود -

571
00:38:47,760 --> 00:38:50,440
- چون یک مهمانی حلق آویز داشتی.

572
00:38:52,640 --> 00:38:57,360
ما می دانیم که بین شما دو چیز اشتباه پیش رفت.
استدلال ها دیزی با هم رابطه داشت.

573
00:38:57,520 --> 00:39:00,640
آن روز بعد از ظهر او را بردند
یک وکیل برای صحبت در مورد طلاق

574
00:39:00,800 --> 00:39:04,840
به گفته او، او می خواست به خانه برود
تا در همان روز با شما در مورد آن صحبت کنم.

575
00:39:05,000 --> 00:39:08,720
شما احتمالا نمی خواهید.
احتمالاً می دانستید چه چیزی در راه است.

576
00:39:08,880 --> 00:39:12,680
پس رفتی و گفتی
که می خواستی به جشنواره بری

577
00:39:12,840 --> 00:39:14,560
اما دیزی دنبالت آمد.

578
00:39:15,560 --> 00:39:18,240
مجبورت کرد به حرفش گوش کنی

579
00:39:19,840 --> 00:39:23,440
تمام شد، باشه؟ تمام شد.

580
00:39:24,560 --> 00:39:29,000
فک کنم نگرفتی
خوب است که او شما را ترک می کند

581
00:39:29,160 --> 00:39:31,000
برای یک چیز در مورد شما یاد گرفتم.

582
00:39:31,160 --> 00:39:33,840
وقتی همه چیز را دوست ندارید
دنبال سرت نرو

583
00:39:34,000 --> 00:39:39,320
و در صورت طلاق، او این کار را انجام می دهد
در هفت میلیون خود شریک شوید

584
00:39:39,480 --> 00:39:41,240
من تصور می کنم
که شما را عصبانی کرده است.

585
00:39:42,280 --> 00:39:45,040
پس با عصبانیت چاقویی برداشتی.

586
00:39:48,000 --> 00:39:51,160
و وقتی از دیدت دور شدی،
به همسرت چاقو زدی

587
00:39:51,320 --> 00:39:52,800
چیکار میکنی

588
00:39:52,960 --> 00:39:56,520
تو اونو کشتي راست میگم فین؟

589
00:39:59,640 --> 00:40:02,000
اگر من بودم
و من او را در آن کوچه گیر کردم -

590
00:40:02,160 --> 00:40:05,120
- پس برای من توضیح بده که چرا او
در باشگاه پیدا شد

591
00:40:05,280 --> 00:40:07,920
- احتمالاً بدن را جابجا کردی.
- در وسط Honoré در طول جشنواره؟

592
00:40:08,080 --> 00:40:10,400
دیدی چطور بود
شهر مملو از جمعیت بود.

593
00:40:10,560 --> 00:40:13,600
چگونه گرفتم
جسد آن طرف خیابان -

594
00:40:13,760 --> 00:40:15,960
- و به یک صندوق عقب
بدون شناسایی؟

595
00:40:18,520 --> 00:40:23,440
من نمی دانم شاهد شما چه دیده است.
این نبود که من دیزی را کشتم.

596
00:40:27,000 --> 00:40:31,280
از ابتدا، فین اندرسون بوده است
مرکز توجه ما

597
00:40:31,440 --> 00:40:33,040
او به ما دروغ گفته است
بیش از یک بار

598
00:40:33,200 --> 00:40:36,080
ما می دانیم که دیزی بوده است
به او خیانت کرد و می خواست او را ترک کند.

599
00:40:36,240 --> 00:40:37,560
او تمام انگیزه ها را دارد.

600
00:40:37,720 --> 00:40:39,640
علاوه بر این، شاهد داریم،
که ادعا می کنند -

601
00:40:39,800 --> 00:40:42,840
- که او را دید که دیزی را با چاقو زد
در طول جشنواره در Honoré.

602
00:40:43,000 --> 00:40:44,720
چرا داریم
هنوز او را دستگیر نکرده اید؟

603
00:40:44,880 --> 00:40:47,720
چون اگر فین همسرش را بکشد
در طول جشنواره ساعت چهار و نیم -

604
00:40:47,880 --> 00:40:49,880
- پس ما هنوز نمی دانیم،
چگونه بدن را حرکت داد -

605
00:40:50,040 --> 00:40:53,200
- سه کیلومتر در سراسر جزیره
به باشگاه قایق بادبانی

606
00:40:53,360 --> 00:40:55,880
و یک چیز دیگر وجود دارد،
این معنی ندارد

607
00:40:56,040 --> 00:40:58,360
پیام تلفنی که ما دیزی را می شنویم
خنجر خورده شود

608
00:40:58,520 --> 00:41:01,000
- اون یکی چی؟
- هیچ صدای پس زمینه وجود نداشت.

609
00:41:01,160 --> 00:41:03,960
اگر قتل در شهر اتفاق می افتاد، این کار را می کردید
می توانست سر و صدا را در پس زمینه بشنود

610
00:41:04,120 --> 00:41:05,440
حق با شماست رئیس

611
00:41:07,640 --> 00:41:09,200
من آن را می گیرم، رئیس.

612
00:41:09,360 --> 00:41:13,120
اگر دیزی کشته نمی شد
در طول جشنواره فین -

613
00:41:13,280 --> 00:41:14,680
- حتما در باشگاه قایق بادبانی اتفاق افتاده است.

614
00:41:14,840 --> 00:41:19,160
که ما را به آن بازمی گرداند
سه عضوی که انگیزه دارند.

615
00:41:19,320 --> 00:41:21,120
رئیس، دامپزشک است.

616
00:41:23,920 --> 00:41:26,760
سلام؟ بله.

617
00:41:30,160 --> 00:41:31,720
باشه، ممنون

618
00:41:33,560 --> 00:41:35,200
او بهبود خواهد یافت.

619
00:41:35,360 --> 00:41:37,200
آنها هنوز نمی دانند
چه بلایی سر او آمده بود

620
00:41:37,360 --> 00:41:38,880
برای مدتی بحرانی بود.

621
00:41:39,040 --> 00:41:41,120
گاو کوچک شجاعانه جنگید
و مدیریت کرد.

622
00:41:41,280 --> 00:41:43,720
- چه آرامشی.
- خبر خوب رئیس.

623
00:41:43,880 --> 00:41:48,040
مارمولک کوچولو زنده می ماند. هورا

624
00:41:50,360 --> 00:41:54,680
- مارمولک کوچولو زنده می ماند.
- همین الان گفتم.

625
00:41:54,840 --> 00:41:58,680
- او شجاعانه جنگید و موفق شد.
-خوبی رئیس؟

626
00:41:58,840 --> 00:42:00,560
آیا این نیست
در Fête Mouri اتفاق می افتد؟

627
00:42:00,720 --> 00:42:03,920
مردگان زنده می شوند،
درست است؟ البته که انجام می دهند.

628
00:42:04,080 --> 00:42:06,040
چرا مرا گرفت؟
چقدر برای دیدنش؟

629
00:42:13,320 --> 00:42:15,080
و او از دوستی ما قدردانی کرد.

630
00:42:16,400 --> 00:42:18,360
شما بچه ها صداش رو خیلی کثیف میکنید

631
00:42:26,840 --> 00:42:28,920
او نبود
مثل بقیه اعضا -

632
00:42:29,080 --> 00:42:31,240
- که با پول خود اشتباه کردند
و ماشین های بزرگ

633
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
شما خوب هستید
آیا می دانید چه کسی این کار را کرده است؟

634
00:42:40,000 --> 00:42:42,600
بله، من انجام می دهم.
و من می دانم کجا اتفاق افتاده است.

635
00:42:42,760 --> 00:42:44,080
پس جواب چیست؟

636
00:42:44,240 --> 00:42:46,840
آیا دیزی اندرسون کشته شد؟
در کوچه پایین شهر -

637
00:42:47,000 --> 00:42:48,920
- در طول جشنواره
یا در باشگاه قایق بادبانی؟

638
00:42:49,080 --> 00:42:51,480
نه، JP.
در مکانی کاملا متفاوت اتفاق افتاد.

639
00:42:58,520 --> 00:43:01,720
طبق سنت، برگها دارند
از درخت آجیل پاک کننده -

640
00:43:01,880 --> 00:43:04,560
- قدرت های عرفانی،
که می تواند ارواح شیطانی را دفع کند.

641
00:43:04,720 --> 00:43:09,920
متأسفانه این فقط یک افسانه است.

642
00:43:10,080 --> 00:43:14,080
چون او این را پوشید،
سپس یکی از شما که اینجا نشسته اید گیر کرده است -

643
00:43:14,240 --> 00:43:18,120
- یک چاقو در قلب دیزی اندرسون
و او را کشت.

644
00:43:18,280 --> 00:43:20,000
کدام یک از شما این کار را کرد؟

645
00:43:22,760 --> 00:43:25,360
در هر مرحله از تحقیق -

646
00:43:25,520 --> 00:43:28,840
- تمام شواهد را هدایت کرد،
ما در مقابل فین یافتیم.

647
00:43:29,000 --> 00:43:32,800
اول این واقعیت بود که او این کار را نکرد
از خیانت دیزی گفت.

648
00:43:32,960 --> 00:43:36,080
اما بعد ما کشف کردیم
که دیزی با یک وکیل ملاقات کرده است -

649
00:43:36,240 --> 00:43:38,600
- و به فین گفت،
که او طلاق می خواهد

650
00:43:38,760 --> 00:43:41,560
و به عنوان کرم روی کیک
ما شاهد پیدا کردیم -

651
00:43:41,720 --> 00:43:44,000
- کی او را دید
با چاقو به دیزی حمله کنید -

652
00:43:44,160 --> 00:43:47,560
- در یک کوچه
در Honoré در طول جشنواره.

653
00:43:47,720 --> 00:43:51,200
اما اگر فین مرد بود
یکی خنجرها را دیده بود دیزی -

654
00:43:51,360 --> 00:43:55,080
- چهار و نیم بعد از ظهر
در طول جشنواره Fête Mouri -

655
00:43:55,240 --> 00:43:57,640
- چطور ممکن است،
که ما ضبط تلفنی داریم -

656
00:43:57,800 --> 00:44:02,320
- قتل یک ساعت و نیم بعد
ساعت 16:57

657
00:44:02,480 --> 00:44:03,800
خیلی گیج کننده است.

658
00:44:03,960 --> 00:44:05,320
پیام دریافت شد.

659
00:44:05,480 --> 00:44:11,120
پنجشنبه 1 فوریه 2018،
در ساعت 16.57

660
00:44:11,280 --> 00:44:14,400
چیکار میکنی اون چاقو رو بذار زمین

661
00:44:14,560 --> 00:44:20,240
آن را زمین بگذارید. بگذار بروم! نه!

662
00:44:23,600 --> 00:44:26,600
اون کی بود؟ صحبت کن

663
00:44:26,760 --> 00:44:30,240
این کی بود که چاقو را تاب داد،
چه زمانی ضبط شد؟

664
00:44:30,400 --> 00:44:33,520
اون کی بود
چه کسی دیزی را با چاقو زد و او را کشت؟

665
00:44:41,040 --> 00:44:47,000
- تو بودی، شارلوت، اینطور نیست؟
- ببخشید فکر میکنی من بودم؟

666
00:44:47,160 --> 00:44:51,200
شما دیزی اندرسون را به قتل رساندید.
بگذارید به شما بگویم که چگونه اتفاق افتاد.

667
00:44:51,360 --> 00:44:53,160
اگرچه عجیب به نظر می رسد -

668
00:44:53,320 --> 00:44:57,360
- سپس فین سعی کرد دیزی را بکشد
آن روز در کوچه، اما بدون موفقیت.

669
00:44:57,520 --> 00:45:00,920
ما می دانیم که دیزی داشت
زخم های دفاعی روی بازوها

670
00:45:01,080 --> 00:45:02,840
او باید تلاش کرده باشد
برای محافظت از خود

671
00:45:03,000 --> 00:45:05,960
این باید درد داشته باشد.
حتما از درد جیغ می زد.

672
00:45:06,120 --> 00:45:09,880
و لحظه ای که به تو نگاه کرد،
وحشت زده و گیج -

673
00:45:10,040 --> 00:45:12,720
- پس فکر می کنم به تو رسید
چه کاری انجام دادی، فین

674
00:45:12,880 --> 00:45:15,600
برای inderst inde
تو آدم ضعیفی هستی، نه؟

675
00:45:15,760 --> 00:45:17,720
خودت گفتی
در livet ikke er nemt.

676
00:45:17,880 --> 00:45:20,720
شما ترجیح می دهید در خانه بنشینید و
خوردن پیتزا و بازی های کامپیوتری

677
00:45:20,880 --> 00:45:23,920
بنابراین وقتی نوبت به انجام کاری می رسد،
که نیاز به اقدام دارد -

678
00:45:24,080 --> 00:45:28,800
- سام در درب نوگن،
پس من فکر نمی کنم شما بتوانید آن را انجام دهید.

679
00:45:28,960 --> 00:45:32,240
من دت øjeblik
دیزی او را بریده تا فرار کند.

680
00:45:32,400 --> 00:45:33,720
چاقو را گرفت و فرار کرد.

681
00:45:33,880 --> 00:45:37,000
دوری کن آنجا بمان.

682
00:45:37,160 --> 00:45:40,400
دیزی به کجا دوید
یا پیش چه کسی دوید؟

683
00:45:42,200 --> 00:45:44,840
حتما شوک خوردی
وقتی در خانه ات را زد، شارلوت.

684
00:45:45,000 --> 00:45:47,040
با بازوان خونین
و یک چاقو در دست

685
00:45:48,800 --> 00:45:52,920
اما وقتی او گفت چه اتفاقی افتاده است،
فکر کنم فرصتی دیدی

686
00:45:53,080 --> 00:45:57,000
شانس حل دو مشکل
در یک زمان

687
00:45:57,160 --> 00:45:59,040
برای پیاده شدن
با یک نفر -

688
00:45:59,200 --> 00:46:01,840
- کی میدونست
که از باشگاه پول گرفته بودی.

689
00:46:02,000 --> 00:46:04,640
و برای آمدن
دوباره به دلایل مالی مطمئن

690
00:46:04,800 --> 00:46:06,440
پس تصمیمت رو گرفتی

691
00:46:06,600 --> 00:46:09,400
تو کاملش کردی
فین شروع کرده بود.

692
00:46:09,560 --> 00:46:11,040
چه کار کردی؟ گوشیتو گرفتی

693
00:46:11,200 --> 00:46:13,600
و به بهانه
برای تماس با پلیس -

694
00:46:13,760 --> 00:46:16,440
- دکمه ضبط را فشار دادید
روی منشی تلفنی

695
00:46:18,080 --> 00:46:23,480
و دیزی بیچاره احتمالا هیچی نداشت
سرنخی که جانش در خطر است

696
00:46:23,640 --> 00:46:25,360
- قبل از اینکه خیلی دیر شود.
- اون چاقو رو بذار زمین

697
00:46:25,520 --> 00:46:27,880
آن را زمین بگذارید. بگذار بروم!

698
00:46:28,040 --> 00:46:29,560
نه!

699
00:46:38,320 --> 00:46:41,920
سپس باید فین را پیدا می کردی.
این درست نیست فین؟

700
00:46:42,080 --> 00:46:43,440
فین بگذار باشد.

701
00:46:44,560 --> 00:46:48,560
در راه خانه بودم.
باید دیزی را پیدا می کردم.

702
00:46:48,720 --> 00:46:51,960
می خواستم همه چیز را مرتب کنم.
شارلوت قبلاً در خانه بود.

703
00:46:52,120 --> 00:46:56,440
او گفت که دیزی گفته است
که سعی کرده بودم او را بکشم.

704
00:46:56,600 --> 00:46:59,040
دیزی من را می خواست
به اتهام اقدام به قتل دستگیر شد.

705
00:47:00,120 --> 00:47:04,160
و اگر اجازه داد طلاق بگیرد،
من چیزی نمی گیرم

706
00:47:04,320 --> 00:47:07,640
بعد به من گفت
که او همه چیز را ترتیب داده بود؟

707
00:47:10,320 --> 00:47:14,640
آن دیزی دیگر مشکلی نداشت.
فقط باید باهاش ​​بازی میکردی

708
00:47:15,680 --> 00:47:20,640
وقتی فین قبول کرد،
آیا با برنامه پیش رفتی، شارلوت؟

709
00:47:22,640 --> 00:47:24,320
برای اینکه تو را به خاطر بیاورد.

710
00:47:24,480 --> 00:47:27,960
و از آنجایی که قرار بود
در یک مهمانی در باشگاه قایق بادبانی حضور داشته باشید -

711
00:47:28,120 --> 00:47:30,640
- تصمیم گرفتی
که باید آنجا باشد.

712
00:47:30,800 --> 00:47:33,880
اما چگونه بدن را حرکت می دهید؟

713
00:47:34,040 --> 00:47:36,680
واقعا چه کار کردی؟
روز بعد از قتل -

714
00:47:36,840 --> 00:47:40,600
- کی اومدیم بازدید؟
تمیز کردی قطعا اینطور است.

715
00:47:40,760 --> 00:47:43,440
اما این قایق نبود،
شما علاقه مند بودید

716
00:47:43,600 --> 00:47:46,080
برزنت بود،
که شما را نگران کرد

717
00:47:46,240 --> 00:47:48,880
چون اینطوری بود
شما جسد را حمل کردید، نه؟

718
00:47:49,040 --> 00:47:51,480
که چیز عجیبی را توضیح می دهد
در این مورد

719
00:47:51,640 --> 00:47:54,960
چگونه یک نفر به مدت طولانی مرده است
پروانه در صحنه جرم؟

720
00:47:55,120 --> 00:47:57,680
باید خزیده شود
زیر برزنت -

721
00:47:57,840 --> 00:48:00,160
- خیلی ماه پیش
و مرده بود

722
00:48:00,320 --> 00:48:02,440
اون بعد از ظهر
آن را با بدن غلتانده بود.

723
00:48:05,120 --> 00:48:09,240
بعد از آن یک ماجرای باریک بود
رانندگی به سمت باشگاه با ماشین دیزی -

724
00:48:13,000 --> 00:48:14,600
- و مستقیم
به دیدگاه ...

725
00:48:19,560 --> 00:48:23,040
...جایی که جسد رو انداختی
قبل از بازگشت به باشگاه

726
00:48:25,280 --> 00:48:29,400
برزنت را در جایی پنهان کردی،
جایی که بعدا می توانید آن را بردارید

727
00:48:29,560 --> 00:48:32,320
حالا تنها چیزی که نیاز داشتی این بود
برای برنامه ریزی زمان مرگ

728
00:48:32,480 --> 00:48:37,040
به اندازه کافی آسان برای کسی که بوده است
به اندازه کافی هوشمند برای ضبط قتل.

729
00:48:37,200 --> 00:48:39,600
فراهم کرده بودی
برای گرفتن گوشی دیزی

730
00:48:39,760 --> 00:48:43,120
و دستکش پوشیدی
به عنوان بخشی از لباس مهمانی شما

731
00:48:43,280 --> 00:48:46,880
حالا فقط باید با فین تماس می گرفتی
از تلفن دیزی -

732
00:48:47,040 --> 00:48:49,680
- همانطور که قبلاً توافق کرده بودید.

733
00:48:49,840 --> 00:48:51,400
و زمانی که منشی تلفنی
روشن شد -

734
00:48:51,560 --> 00:48:53,080
- باید بازی کنی
روی گوشی خودت

735
00:48:55,800 --> 00:48:59,360
سپس فین فقط باید ما را پیدا می کرد
و پیام را پخش کنید.

736
00:48:59,520 --> 00:49:01,640
باید گوشی دیزی رو بذاری زمین
در میان چیزهای او

737
00:49:01,800 --> 00:49:04,040
ما را به سمت ماشین دیزی هدایت کردی -

738
00:49:04,200 --> 00:49:06,280
- در پارکینگ،
وقتی دنبالش می گشتیم

739
00:49:06,440 --> 00:49:09,160
و در حالی که ما با ماشین مشغول بودیم -

740
00:49:09,320 --> 00:49:13,600
- دیدی که بریدگیت از بین میره
به بدن و گوشی را در کنار آن بیندازید.

741
00:49:13,760 --> 00:49:15,120
من آن را درک نمی کنم.

742
00:49:15,280 --> 00:49:18,240
چرا شارلوت این کار را می کند؟
برای فین؟ چرا به او کمک کند؟

743
00:49:18,400 --> 00:49:20,000
این یک سوال عالی است.

744
00:49:20,160 --> 00:49:22,560
و من فکر می کنم فین می تواند کمک کند
برای پاسخ دادن به آن

745
00:49:26,280 --> 00:49:30,520
پول پول می خواست
یک میلیون پوند

746
00:49:32,080 --> 00:49:34,720
خیلی ساده است. پول

747
00:49:34,880 --> 00:49:36,760
پول این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.

748
00:49:36,920 --> 00:49:39,680
این همان چیزی است که شارلوت برای آن زندگی کرده است
بیشتر عمرش

749
00:49:39,840 --> 00:49:41,240
لوکسی که می توانید بخرید.

750
00:49:41,400 --> 00:49:42,720
جای خوبی که داری

751
00:49:42,880 --> 00:49:45,840
- مقامی که می دهند.
- باید به آبرویم فکر کنم.

752
00:49:46,000 --> 00:49:49,360
میخواستی راحت باشی
زندگی مرفه همانطور که شما آن را می دانستید.

753
00:49:49,520 --> 00:49:53,640
و تو راهی پیدا کردی
با کشتن یک زن بی گناه

754
00:49:56,800 --> 00:49:58,200
هر دو را دستگیر کنید.

755
00:49:58,360 --> 00:50:02,520
برای تلاش برای قتل پیدا کنید
و شارلوت برای قتل.

756
00:50:03,640 --> 00:50:05,760
- حیف...
-شارلوت همیلتون

757
00:50:05,920 --> 00:50:07,640
من تو را به جرم قتل دستگیر می کنم.

758
00:50:13,880 --> 00:50:18,040
خوب است که او را در خانه داشته باشیم.
بدون او یکسان نبود.

759
00:50:18,200 --> 00:50:20,280
و هری احتمالا موافق است.

760
00:50:20,440 --> 00:50:23,040
به خانه خوش آمدی دوست قدیمی
آیا احساس بهتری دارید؟

761
00:50:25,520 --> 00:50:28,240
من چند آبجو می گیرم،
تا بتوانیم آن را جشن بگیریم

762
00:50:28,400 --> 00:50:30,080
اونوقت میتونی یه کم تنها باشی

763
00:50:33,000 --> 00:50:35,160
من واقعا نگران بودم.

764
00:50:35,320 --> 00:50:38,080
احتمالا تقصیر منه
چون بیش از حد به شما غذا می دهم

765
00:50:38,240 --> 00:50:40,840
اما شما نیازی به خوردن ندارید
همه چیز در بشقاب است، درست است؟

766
00:50:41,000 --> 00:50:44,960
دامپزشک می گوید
که باید رژیم بگیری متاسفم

767
00:50:45,960 --> 00:50:48,640
این راز کوچک ماست، درست است؟

768
00:50:48,800 --> 00:50:51,240
بیا خاموش با شما آرام باش

769
00:50:54,120 --> 00:50:55,440
در امان باشید.

770
00:51:02,920 --> 00:51:07,440
حق با شماست.
هری او بخشی از زندگی من است.

771
00:51:09,560 --> 00:51:11,520
من نمی دانم چه زمانی اتفاق افتاد -

772
00:51:11,680 --> 00:51:14,640
- اما من شروع به احساس کردم
که من به اینجا تعلق دارم

773
00:51:15,760 --> 00:51:17,240
من فکر می کنم شما دارید، رئیس.

774
00:51:30,000 --> 00:51:34,000
متن: توربن گرونبک جنسن
www.sdimedia.com