1
00:00:13,440 --> 00:00:15,840
چگونه می توان یک جدول برنامه ریزی کرد
درست کردنش خیلی سخته؟

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,880
من نمی دانم
halvdelen af de mennesker.

3
00:00:18,960 --> 00:00:21,000
- مرسی ریتا.
- حتی ممنون.

4
00:00:21,160 --> 00:00:23,680
البته نامزد من در بار است.

5
00:00:23,840 --> 00:00:25,720
- پدر
- استفان

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,960
عروس چطوره؟

7
00:00:28,120 --> 00:00:31,280
من کمی عصبی هستم، اما اشکالی ندارد.

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,000
ما 17 هتل داریم،
و شما قطعا باید این یکی را انتخاب کنید.

9
00:00:36,160 --> 00:00:39,560
همه چیز اینجا در جزیره در حرکت آهسته اتفاق می افتد.

10
00:00:39,720 --> 00:00:44,400
کارن، مال خودم برام مهم نیست
من قصد ازدواج دارم نه کار

11
00:00:44,560 --> 00:00:49,440
- نوشیدنی های خوش آمد گویی خوب است؟
- بابا!

12
00:00:49,600 --> 00:00:52,600
باید عذرخواهی کنی
وقتی تو بیای من اینجا خواهم بود -

13
00:00:52,760 --> 00:00:55,680
- اما سفر آنقدر سخت بود که من داشتم
نیاز به یک جلسه ریکی

14
00:00:55,840 --> 00:01:01,000
تو با آن ازدواج می کنی، دایان.
برای فرار دیر نیست.

15
00:01:03,560 --> 00:01:05,560
I could have let it
تلفن در خانه بماند

16
00:01:05,720 --> 00:01:10,720
هیچ ارتباطی گفته نمی شود،
بنابراین هیچ کس نمی تواند من را بگیرد.

17
00:01:13,200 --> 00:01:16,960
و به لباس ساقدوش اشاره نکنید،
به زور من را وارد می کنند

18
00:01:17,120 --> 00:01:21,640
من می خواهم شبیه یک آلوی بیش از حد رسیده باشم.
این یک کابوس است.

19
00:01:28,400 --> 00:01:33,240
- پیراهن شما آقای. مارستون.
- خیلی ممنون، آدری. تو یه گنج هستی

20
00:01:42,080 --> 00:01:44,560
با تشکر فراوان. چطوری؟

21
00:01:44,720 --> 00:01:46,760
خوبه، میتونی بیای

22
00:01:46,920 --> 00:01:48,640
خیلی خوبه، ممنون

23
00:01:48,800 --> 00:01:50,320
- دایان کجاست؟
- او در راه است.

24
00:01:50,480 --> 00:01:52,680
گروه خیلی بلند می نوازد.
الیور کجاست؟

25
00:01:52,840 --> 00:01:55,040
گروه کامل است. همه چیز عالی است.

26
00:01:55,200 --> 00:02:00,400
- آسوده باش و نوش جان کن، باشه؟
- ممنون

27
00:02:08,560 --> 00:02:11,480
عروسی هتل مگنات
شرم مخفی

28
00:02:16,440 --> 00:02:19,560
ما خیلی خوشحالیم
برای دیدن دوستانمان -

29
00:02:19,720 --> 00:02:22,840
- و خانواده اینجا
در هتل مارستون سنت ماری.

30
00:02:24,040 --> 00:02:29,880
بگذارید به طور خلاصه بگویم
در مورد حوادث فردا

31
00:02:30,920 --> 00:02:33,680
عروسی ساعت یازده و نیم شروع میشه
دیر نکن

32
00:02:35,480 --> 00:02:38,520
آقای مارستون، همه چیز اوکی است؟

33
00:02:50,200 --> 00:02:52,000
دایان؟ نزدیک.

34
00:02:52,160 --> 00:02:55,080
من نمی توانم این کار را انجام دهم! متاسفم!

35
00:02:55,240 --> 00:02:57,200
... باید ...

36
00:03:00,160 --> 00:03:01,640
ببخشید

37
00:03:06,320 --> 00:03:08,040
دایان؟

38
00:04:09,440 --> 00:04:13,440
مظنونین در بازار هستند.
تیشرت آبی.

39
00:04:17,600 --> 00:04:19,800
من او را می بینم.

40
00:04:22,440 --> 00:04:25,520
تیشرت آبی. ساعت ده

41
00:04:27,320 --> 00:04:31,560
خوب، یک قاشق چایخوری زردچوبه
و سه قاشق چایخوری رب چیلی.

42
00:04:31,720 --> 00:04:36,080
نه جک سه قاشق چایخوری زردچوبه
و یک قاشق چایخوری رب چیلی.

43
00:04:36,240 --> 00:04:38,680
آنها نباید مبادله شوند.

44
00:04:38,840 --> 00:04:42,000
- سر آدم را به باد می داد.
- نه فقط سر.

45
00:04:53,080 --> 00:04:56,720
سلام! بس کن، پلیس است!

46
00:05:02,320 --> 00:05:05,840
صبر کن بیا اینجا! بیا...

47
00:05:08,960 --> 00:05:12,520
کاری خربزه؟ آیا واقعا وجود دارد؟

48
00:05:12,680 --> 00:05:14,400
چه کسی آن را مطرح کرد؟

49
00:05:14,560 --> 00:05:16,960
- نوشیدنی؟
- من در حال انجام وظیفه هستم.

50
00:05:18,280 --> 00:05:20,320
بنابراین فقط یک کوچک.

51
00:05:22,680 --> 00:05:25,760
- او کجاست؟
- من نمی دانم.

52
00:05:31,840 --> 00:05:35,400
خیلی بزرگ نیست کاترین؟
ما فقط دو نفر هستیم.

53
00:05:35,560 --> 00:05:37,920
- مناسب است.
- و خیلی سنگین.

54
00:05:38,080 --> 00:05:40,680
یک لحظه نگهش دارید. شما در بازداشت هستید.

55
00:05:40,840 --> 00:05:43,280
باهوش به نظر میای
پس احتمالاً متوجه شده اید -

56
00:05:43,440 --> 00:05:45,440
- حالا که دستبندت شده.

57
00:05:47,320 --> 00:05:49,760
او را گرفت.

58
00:05:51,440 --> 00:05:54,160
- چطور...
- من نمی دانم.

59
00:05:54,320 --> 00:05:56,480
آقای رئیس پلیس!
در چه زمینه ای می توانم کمک کنم؟

60
00:05:57,880 --> 00:06:01,320
فهمیده شد. من در راه هستم.

61
00:06:02,360 --> 00:06:05,080
او را در قفس قرار دهید و در هتل با من ملاقات کنید.

62
00:06:05,240 --> 00:06:08,760
- بله.
- و خربزه را با خودت ببر، درست است؟

63
00:06:17,880 --> 00:06:20,960
نیم ساعت پیش
زنی به نام دایان اسمیت است -

64
00:06:21,120 --> 00:06:23,200
- ظاهراً از بالکن خود پرید.

65
00:06:23,360 --> 00:06:28,160
- "معلومه"؟
- همه چیز نشان می دهد که این خودکشی بوده است.

66
00:06:28,320 --> 00:06:30,200
خیلی غم انگیز است -

67
00:06:30,360 --> 00:06:34,200
- وقتی داشت ازدواج می کرد
با فیلیپ مارستون فردا

68
00:06:34,360 --> 00:06:37,040
- هتل اوست.
- یکی از آنها.

69
00:06:37,200 --> 00:06:42,160
فیلیپ در اینجا یک خیرخواه بزرگ است،
که تعداد زیادی از ساکنان جزیره را استخدام می کند.

70
00:06:42,320 --> 00:06:46,960
پس باید بپرسم
که پرونده به سرعت رسیدگی شود -

71
00:06:47,120 --> 00:06:50,320
- با احتیاط و با وقار.

72
00:06:50,480 --> 00:06:54,320
نگران نباشید. اختیار و وقار
نام های میانی من هستند

73
00:06:56,640 --> 00:06:58,920
نه، الان Fintan است.

74
00:06:59,080 --> 00:07:03,440
پس از سنت فینتان از ...
شما نیازی به دانستن آن ندارید.

75
00:07:11,080 --> 00:07:14,960
مارستون را رزرو کرد
کل هتل برای عروسی؟

76
00:07:15,120 --> 00:07:17,680
همه مهمانان اینجا بودند،
وقتی دایان افتاد؟

77
00:07:17,840 --> 00:07:21,240
بله، بسیاری از مهمانان
و بخشی از کارکنان

78
00:07:21,400 --> 00:07:24,440
و تو خودت اینجا بودی
برای نظارت؟

79
00:07:24,600 --> 00:07:27,720
I walked towards the office,
جایی که از آقای رد شدم مارستون.

80
00:07:28,760 --> 00:07:31,600
ما به یک لیست نیاز داریم
بالای مهمان ها و اتاق هایشان

81
00:07:31,760 --> 00:07:35,920
ما نمی توانیم آن اطلاعات را منتشر کنیم.
ما از حریم خصوصی مهمانان خود محافظت می کنیم.

82
00:07:36,080 --> 00:07:40,200
احتمالا این عادی نیست که مهمانان
از بالکن می پرید؟

83
00:07:40,360 --> 00:07:43,160
بالکن کدام بالکن دایان است؟

84
00:07:43,320 --> 00:07:46,000
شماره 317. طبقه سوم.

85
00:07:47,920 --> 00:07:51,240
بقیه کارها باید توسط کارمندان من انجام شود
کمک کافی با

86
00:07:51,400 --> 00:07:53,480
حالا باید ببخشید

87
00:08:01,000 --> 00:08:03,520
زن بیچاره

88
00:08:03,680 --> 00:08:07,320
تا اینجا
خسارت ها مطابق انتظار است

89
00:08:08,400 --> 00:08:13,000
- بله. جالب است.
- ببخشید؟

90
00:08:18,720 --> 00:08:21,920
- لاک ناخن؟
- اما فقط روی انگشت شستش.

91
00:08:22,080 --> 00:08:24,440
- این چیز جدیده؟
- چیز جدید؟

92
00:08:25,520 --> 00:08:26,840
کاری که زنان انجام می دهند؟

93
00:08:27,000 --> 00:08:29,800
مانند زمانی که یک میخ است
رنگی متفاوت از بقیه -

94
00:08:29,960 --> 00:08:32,160
- یا از سوتین به عنوان جیب استفاده می کنید؟

95
00:08:32,320 --> 00:08:36,240
- تا جایی که من می دانم نه.
- کمی عجیب نیست؟

96
00:08:38,240 --> 00:08:42,280
دواین و جی پی، شما می توانید بدن را رها کنید.

97
00:08:42,440 --> 00:08:44,800
باید با آقا صحبت کنیم مارستون.

98
00:08:47,880 --> 00:08:49,200
با عرض پوزش برای وقفه

99
00:08:49,360 --> 00:08:52,640
کارآگاه بازرس مونی
و دستیار کارآگاه کسل -

100
00:08:52,800 --> 00:08:56,800
- باید بپرسم
چند سوال کوتاه

101
00:08:56,960 --> 00:08:59,040
فقط یک لحظه طول می کشد.

102
00:08:59,200 --> 00:09:01,880
اشکالی نداره در امان باشید.

103
00:09:02,960 --> 00:09:04,800
چه چیزی را باید بدانید؟

104
00:09:04,960 --> 00:09:07,400
- شما پسر آقای مارستون هستید؟
- استفان

105
00:09:07,560 --> 00:09:09,320
- آنها خواهران من هستند.
- کارن و مروارید.

106
00:09:09,480 --> 00:09:11,080
با تشکر، ما می توانیم برای خودمان صحبت کنیم.

107
00:09:14,680 --> 00:09:19,840
تسلیت میگم ولی چیزی بود
با رفتار دایان -

108
00:09:20,000 --> 00:09:23,800
- که نشان داد،
که او خودکشی کند؟

109
00:09:23,960 --> 00:09:26,880
بنابراین، او ...

110
00:09:29,400 --> 00:09:31,240
اینو برام فرستاد

111
00:09:32,680 --> 00:09:35,240
"من نمی توانم با خودم زندگی کنم.
متاسفم.»

112
00:09:35,400 --> 00:09:37,480
میدونی منظورش چی بود؟

113
00:09:37,640 --> 00:09:41,400
مقاله بدی بود
صبح امروز در یک روزنامه انگلیسی

114
00:09:41,560 --> 00:09:46,280
دایان ظاهرا باردار شد،
وقتی او 15 ساله یا چیزی شبیه به آن بود.

115
00:09:46,440 --> 00:09:48,440
- او بچه را پشت سر گذاشت.
- مروارید

116
00:09:50,520 --> 00:09:55,320
خیلی سال پیش بود،
اما او هرگز خودش را نبخشید.

117
00:09:55,480 --> 00:09:58,480
آیا مقاله دوباره به او یادآوری کرد؟

118
00:09:58,640 --> 00:10:01,080
بله، صحبت شد.

119
00:10:03,120 --> 00:10:08,880
وقتی پیامک را دریافت کردید،
آیا شما با عجله به اتاق 317 رسیدید؟

120
00:10:09,040 --> 00:10:13,800
بله. وقتی آنجا بلند شدم،
زنجیر روی در بود

121
00:10:13,960 --> 00:10:18,400
به او التماس کردم که ساکت شود
من داخل شدم و او فریاد زد ...

122
00:10:18,560 --> 00:10:20,160
من نمی توانم این کار را انجام دهم! متاسفم!

123
00:10:20,320 --> 00:10:24,360
در را محکم کوبیدم...
اما خیلی دیر شده بود

124
00:10:30,080 --> 00:10:31,680
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.

125
00:10:34,160 --> 00:10:37,760
- کارآگاه بازرس تموم شد؟
- بله.

126
00:10:39,360 --> 00:10:41,200
There is just one last thing.

127
00:10:41,360 --> 00:10:45,960
وقتی دایان مرد کجا بودی؟

128
00:10:47,320 --> 00:10:51,360
تو اتاقم بودم
وقتی فریاد شنیدم

129
00:10:51,520 --> 00:10:54,960
رفتم بیرون بالکن
جایی که دایان را دیدم

130
00:10:55,120 --> 00:10:56,680
با عجله پایین رفتم.

131
00:10:56,840 --> 00:10:59,920
مروارید قبلاً آنجا بود.

132
00:11:01,560 --> 00:11:03,680
اونجا بودی
وقتی پدرت در را کوبید؟

133
00:11:03,840 --> 00:11:06,160
من بلافاصله بعد از آن آمدم.

134
00:11:06,320 --> 00:11:11,840
من در اتاقم روبرو بودم
وقتی صدایی شنیدم

135
00:11:12,000 --> 00:11:15,320
- وای خدا
- بابا؟

136
00:11:17,640 --> 00:11:19,320
خانم مارستون چطور؟

137
00:11:21,000 --> 00:11:26,040
من در مهمانی بودم
جایی که من سخنرانی کردم

138
00:11:26,200 --> 00:11:28,920
هیچ کس دیگری نبود
در اتاق دایان؟

139
00:11:29,080 --> 00:11:32,920
پدرم را شنیدی تنها بود،
و در قفل شد

140
00:11:33,080 --> 00:11:37,880
گوش کنید، 130 نفر از دوستان و خانواده
سپس مرگ دایان

141
00:11:38,040 --> 00:11:40,520
می توانید از آنها بپرسید که چه اتفاقی افتاده است.

142
00:11:40,680 --> 00:11:43,320
آیا اکنون می توانیم در آرامش عزاداری کنیم؟

143
00:11:52,120 --> 00:11:56,800
- اینجاست. اتاق 317.
- و اتاق مروارید آنجاست.

144
00:12:00,120 --> 00:12:02,520
حداقل زنجیر روشن بود.

145
00:12:24,120 --> 00:12:26,320
او خودش یک بچه بود.

146
00:12:26,480 --> 00:12:29,480
چرا آن داستان را چاپ کنید
30 سال بعد؟

147
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
اینم اس ام اس

148
00:12:31,400 --> 00:12:34,200
"من نمی توانم با خودم زندگی کنم.
متاسفم.»

149
00:12:34,360 --> 00:12:37,080
ساعت شش و پنج دقیقه بعد از ظهر ارسال شد.

150
00:12:37,240 --> 00:12:40,200
- فلورانس، تو یک زن هستی.
- بله، من هستم.

151
00:12:40,360 --> 00:12:45,480
وقتی میز آرایش همسرم را به یاد می آورم،
سپس لاک را بپوشانید.

152
00:12:45,640 --> 00:12:48,680
- بقیه چیزها ناشناخته است.
- البته.

153
00:12:48,840 --> 00:12:51,400
مایع جامد می شود،
اگر درب را پیچ نکنید

154
00:12:51,560 --> 00:12:53,600
خواهد شد ... حالا چه می گویید؟

155
00:12:53,760 --> 00:12:55,760
- برآمده
- برآمده یعنی.

156
00:12:55,920 --> 00:12:57,760
اگر قصد خودکشی داشت -

157
00:12:57,920 --> 00:13:01,720
- او نمی خواست
ناخن هایش را درست کرد؟

158
00:13:01,880 --> 00:13:05,520
به اطرافت نگاه کن
او یک زن شایسته بود.

159
00:13:05,680 --> 00:13:09,520
او قرار دادن را فراموش نمی کند
درب اما اگر قطع شد…

160
00:13:09,680 --> 00:13:12,200
- فکر نمیکنی خودکشی بوده؟
- نه

161
00:13:12,360 --> 00:13:14,120
من متقاعد شده ام که
که او به قتل رسیده است

162
00:13:15,240 --> 00:13:18,640
- به خاطر یک میخ؟
- دقیقا.

163
00:13:25,560 --> 00:13:27,200
کسی متوجه چیزی نشد.

164
00:13:27,360 --> 00:13:29,560
اصلا چطوره...

165
00:13:31,160 --> 00:13:34,840
- دواین؟ چیکار میکنی
- من اینجا نیستم.

166
00:13:35,000 --> 00:13:36,520
ولی من میتونم ببینمت

167
00:13:36,680 --> 00:13:40,960
نه به اندازه اون زن
آمدن به اینجا عادی رفتار کن

168
00:13:43,800 --> 00:13:46,600
دواین مایرز. اون تو هستی؟

169
00:13:46,760 --> 00:13:48,800
ببخشید دواین کی؟

170
00:13:51,800 --> 00:13:54,600
پشت بوته می ایستد.

171
00:13:54,760 --> 00:13:56,720
چیزی در آنجا نیست، جی پی.

172
00:13:56,880 --> 00:14:01,560
آدری فکر کن اینجا با تو برخورد کن

173
00:14:01,720 --> 00:14:05,640
چطور بودی؟
چند سال گذشته؟

174
00:14:05,800 --> 00:14:10,840
به او بگو اگر هرگز نبینم
او دوباره، خیلی زود خواهد بود.

175
00:14:15,080 --> 00:14:19,800
حالا فهمیدم تو عجیبی
رفتار تقصیر اوست

176
00:14:19,960 --> 00:14:23,840
- تو قضیه رو حل کردی شرلوک.
- او علیه شما چه دارد؟

177
00:14:24,000 --> 00:14:28,120
ما گذشته ای با هم داریم
حالا بیایید با عجله فرار کنیم.

178
00:14:30,600 --> 00:14:33,840
شما می گویید
که با وجود همه شواهد -

179
00:14:34,000 --> 00:14:36,480
-پس تو اینطور فکر نمیکنی
در دایان بیگیک سلومورد؟

180
00:14:36,640 --> 00:14:38,000
خیر

181
00:14:38,160 --> 00:14:43,200
And to make it clear, has
شما مدرکی برای نظریه خود ندارید؟

182
00:14:43,360 --> 00:14:45,120
هنوز نه، نه.

183
00:14:45,280 --> 00:14:50,000
مارستون تایید کرد که در قفل شده است
از داخل و اینکه دایان تنها بود.

184
00:14:50,160 --> 00:14:54,720
به نظر من کاملا واضح است.
بیایید پرونده را ببندیم.

185
00:14:54,880 --> 00:15:00,320
باور کنید از بستن آن خوشحال شدم
و به سراغ کاری خربزه رفت.

186
00:15:00,480 --> 00:15:02,960
اما حالا چی
اگر دایان اسمیت به قتل رسیده باشد؟

187
00:15:03,120 --> 00:15:05,280
من نمی توانستم با آن زندگی کنم.

188
00:15:05,440 --> 00:15:08,520
سپس این مسئولیت شماست،
کمیسر جنایت

189
00:15:10,920 --> 00:15:14,120
- آقای رئیس پلیس.
- تموم شدیم؟ چیزی برای گزارش دادن نیست

190
00:15:14,280 --> 00:15:18,920
یه لحظه صبر کن دواین ما در حال تغییر مسیر هستیم.
حالا تحقیق درباره قتل است.

191
00:15:19,080 --> 00:15:21,480
قتل؟ آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

192
00:15:21,640 --> 00:15:24,200
بله. اتاق الان است
صحنه جرم احتمالی

193
00:15:24,360 --> 00:15:30,280
همه چیز باید به طور کامل بررسی شود.
آدری خدمتکار به شما کمک خواهد کرد.

194
00:15:33,680 --> 00:15:38,080
- کجا میری؟ با آدری صحبت کن
- او از شما خواسته که این کار را انجام دهید.

195
00:15:38,240 --> 00:15:40,120
کار را تفویض می کنم.

196
00:15:42,480 --> 00:15:46,960
اینجا 130 مهمان دارد.
آیا همه مظنون هستند؟

197
00:15:47,120 --> 00:15:51,480
نه. به احتمال زیاد قاتل
مانع از عروسی می شود

198
00:15:51,640 --> 00:15:53,720
چه کسی بیشتر تحت تأثیر قرار می گیرد
از ازدواج؟

199
00:15:53,880 --> 00:15:57,480
- خانواده نزدیک؟
- باید باشه

200
00:16:01,320 --> 00:16:04,200
کارن در تراس سخنرانی کرد.

201
00:16:04,360 --> 00:16:07,480
استفان آماده شد
در اتاقش

202
00:16:07,640 --> 00:16:11,840
- بابا؟ من باید...
- مروارید در حمام بود.

203
00:16:12,000 --> 00:16:15,600
- بابا؟
- ببخشید چه چیزی وجود دارد؟

204
00:16:15,760 --> 00:16:17,760
آیا باید کار کنی؟ چون...

205
00:16:17,920 --> 00:16:22,360
ساعت چند است؟
حتما گرسنه هستی ببخشید

206
00:16:22,520 --> 00:16:25,480
من دستور کاترین را امتحان می کنم.

207
00:16:25,640 --> 00:16:29,200
کاری خربزه. آیا در مورد آن شنیده اید؟

208
00:16:29,360 --> 00:16:31,480
اما من از خربزه استفاده کردم
til en anholdelse -

209
00:16:31,640 --> 00:16:33,720
- و فلورانس می گوید:
مدرک است

210
00:16:33,880 --> 00:16:36,440
- من نمی خواهم بپرسم.
- عاقل

211
00:16:36,600 --> 00:16:38,360
بیا بیرون غذا بخوریم

212
00:16:38,520 --> 00:16:41,120
- باشه
- بیا

213
00:16:42,960 --> 00:16:44,560
به چی فکر میکنی؟

214
00:16:44,720 --> 00:16:47,880
آیا تعطیلات ما در ساحل غربی را به خاطر دارید؟

215
00:16:48,040 --> 00:16:52,440
- من هرگز نمی خواستم از آنجا به خانه برگردم.
- مجبور شدیم تو را به زور سوار ماشین کنیم.

216
00:16:52,600 --> 00:16:54,400
و تو گریه کردی
تمام راه خانه تا لندن.

217
00:16:54,560 --> 00:16:58,640
روز بعد با هم بودی
دوستان و دوباره خوشحال.

218
00:16:58,800 --> 00:17:01,600
چرا به این فکر افتادی؟

219
00:17:01,760 --> 00:17:04,160
امروز صبح اومد

220
00:17:04,320 --> 00:17:08,440
آنها می خواهند بدانند
آیا می خواهم آن را یک سال به تعویق بیندازم.

221
00:17:12,480 --> 00:17:15,040
بله. چه زمانی باید اطلاع رسانی کنید؟

222
00:17:16,520 --> 00:17:17,880
فردا

223
00:17:18,040 --> 00:17:20,920
تصمیم سختی نیست.

224
00:17:21,080 --> 00:17:25,280
شما آنقدر باهوش هستید که نمی توانید زمان را تلف کنید
در یک ساحل کی هست؟

225
00:17:25,440 --> 00:17:28,600
یک حرکت از گوادالوپ وجود دارد
پس فردا

226
00:17:30,240 --> 00:17:33,200
فکر کردم
در عرض چند ماه بود

227
00:17:33,360 --> 00:17:35,800
قراره کجا زندگی کنی؟ پول چطور؟

228
00:17:35,960 --> 00:17:38,680
من می توانم بمانم
در ابتدا نزد عمه آیلین

229
00:17:39,720 --> 00:17:41,960
حتما به همه چیز فکر کرده اید.

230
00:17:43,560 --> 00:17:48,400
حدس بزنید دختر شگفت انگیز کیست
در حال راه اندازی دانشگاه؟

231
00:17:48,560 --> 00:17:51,480
- ما رو ترک میکنی؟
- نه

232
00:17:51,640 --> 00:17:55,360
- من در تعطیلات می آیم.
- پدرت دلتنگت خواهد شد.

233
00:17:55,520 --> 00:18:00,800
شوخی میکنی من به اندازه کافی غذا خورده ام
که او دخالت می کند

234
00:18:02,640 --> 00:18:04,560
من هرگز فکر نمی کردم که او سفر کند.

235
00:18:09,440 --> 00:18:12,680
این خوب است. ممنون از وقتی که گذاشتید...

236
00:18:12,840 --> 00:18:16,960
... you immoral, spineless,
کره های برگ مرطوب

237
00:18:19,640 --> 00:18:24,080
- روزنامه نگاری که در مورد دایان نوشت؟
- روزنامه نگار خیلی گفته شده است.

238
00:18:24,240 --> 00:18:27,720
اصلا پشیمان نیست
داستان از یک نکته ناشناس آمده است.

239
00:18:27,880 --> 00:18:32,520
همین الان روی میزش افتاد.
یکی می خواهد از دایان باج خواهی کند. چرا؟

240
00:18:32,680 --> 00:18:34,760
شاید آنها این کار را انجام دهند
او را به سمت خودکشی سوق دهد

241
00:18:34,920 --> 00:18:38,440
یا به او انگیزه بدهید،
بنابراین به نظر خودکشی می رسید.

242
00:18:38,600 --> 00:18:44,320
آیا همه چیز خوب است؟ به نظر تنش داری

243
00:18:44,480 --> 00:18:46,800
آیا آن را انجام دهم؟ ببخشید من خوبم

244
00:18:49,280 --> 00:18:51,880
بنابراین، سیوبهان فردا می رود.

245
00:18:52,920 --> 00:18:54,680
- فردا؟
- این خوب است.

246
00:18:54,840 --> 00:18:57,640
او دانشگاه را شروع می کند.
من برای او خوشحالم.

247
00:18:57,800 --> 00:19:00,320
بله. خیلی خوشحالم.

248
00:19:00,480 --> 00:19:02,680
این در مورد یک خانواده میلیاردر است -

249
00:19:02,840 --> 00:19:04,920
- پس نکنیم
بدیهیات را نادیده بگیر

250
00:19:05,080 --> 00:19:09,760
- امور مالی شخصی آنها را بررسی کنید.
- بله.

251
00:19:09,920 --> 00:19:13,520
تا الان چه می دانیم
در مورد دایان اسمیت؟

252
00:19:13,680 --> 00:19:16,440
تک فرزند.
پدر و مادر خیلی وقت پیش مردند.

253
00:19:16,600 --> 00:19:21,360
او به عنوان مدیر منابع انسانی استخدام شد
سه سال پیش در گروه Marston.

254
00:19:21,520 --> 00:19:24,560
قبل از آن او کار می کرد
در هتل های مختلف لندن

255
00:19:29,880 --> 00:19:34,360
رزومه او کاملاً چشمگیر است.
او همیشه ترفیع می گرفت.

256
00:19:34,520 --> 00:19:37,360
- یک شلخته
- یک معتاد به کار

257
00:19:37,520 --> 00:19:39,280
او حتی داشت
ملاقات در روز عروسی

258
00:19:39,440 --> 00:19:43,320
با چه کسی؟ "کریس سی، 9:30."

259
00:19:45,040 --> 00:19:46,440
مربوط به عروسی بود؟

260
00:19:46,600 --> 00:19:49,200
شاید. بیایید دریابیم
این کریس سی کیست

261
00:19:49,360 --> 00:19:50,880
اگرچه ما نمی دانیم چگونه -

262
00:19:51,040 --> 00:19:55,720
- پس سوال این است که چرا کسی
می خواست دایان را قبل از عروسی بمیرد.

263
00:19:55,880 --> 00:19:57,880
اگر فکر می کنید قتل بوده است.

264
00:19:58,040 --> 00:20:01,320
ای کافر دواین، گوش کن

265
00:20:01,480 --> 00:20:03,680
آن را رد کنید
و دیگر هرگز آبجو نخواهی داد.

266
00:20:03,840 --> 00:20:05,600
توافق نامه

267
00:20:08,240 --> 00:20:12,520
- اولین خانم مارستون چطور؟
- او 15 سال پیش درگذشت. سرطان.

268
00:20:13,560 --> 00:20:17,440
کارن مسن ترین است.
او مدیر گروه Marston شد -

269
00:20:17,600 --> 00:20:19,360
- وقتی او 20 ساله بود.

270
00:20:19,520 --> 00:20:23,080
مردم این شرکت را قایق می دانند
مال او و پدر

271
00:20:23,240 --> 00:20:26,360
در آن سن ساندویچ می خوردم
با موز و سپس "Crackerjack".

272
00:20:28,240 --> 00:20:31,160
استفن مشاور تصویر این شرکت است.

273
00:20:31,320 --> 00:20:33,800
تا جایی که من می بینم، این بدان معنی است که -

274
00:20:33,960 --> 00:20:37,640
- اینکه او به سراسر جهان سفر می کند
و در هتل های خودش زندگی می کند.

275
00:20:37,800 --> 00:20:39,640
Hvad med den yngste، مروارید؟

276
00:20:39,800 --> 00:20:42,800
مدرسه را در 16 ترک کردم،
سعی کردم به عنوان یک بازیگر -

277
00:20:42,960 --> 00:20:45,120
- و داشت
برخی از نقش های کوچک و مشاغل مدلینگ.

278
00:20:45,280 --> 00:20:47,120
بنابراین او با پول پدر زندگی می کند.

279
00:20:47,280 --> 00:20:50,400
بله، صحبت شد. این یعنی در مجموع
از سیوبهان پرسیدم.

280
00:20:50,560 --> 00:20:53,920
با این حال، یک طرح وجود دارد
در میان مقالات خانم اسمیت -

281
00:20:54,080 --> 00:20:57,800
- جایی که پرل مارستون دوره کارآموزی خود را انجام خواهد داد
در یکی از هتل ها

282
00:20:57,960 --> 00:20:59,480
شاید بابا گفته بس کن؟

283
00:21:00,800 --> 00:21:02,200
و همچنین چیز دیگری وجود دارد.

284
00:21:02,360 --> 00:21:04,800
تماس ها را بررسی کردیم.
پنج هفته پیش -

285
00:21:04,960 --> 00:21:09,320
- دایان اسمیت با پلیس تماس گرفت،
وقتی احساس خطر کرد

286
00:21:09,480 --> 00:21:13,560
- Hvem var det, der truede؟
- پرل مارستون.

287
00:21:16,760 --> 00:21:21,000
طول می کشد؟ من زود نمی گیرم
یک ماساژ، من میمیرم

288
00:21:21,160 --> 00:21:25,520
من پشیمانم که منظورت چی بود
که دایانا نامادری شما خواهد بود؟

289
00:21:26,640 --> 00:21:29,040
او هرگز نخواهد بود.

290
00:21:29,200 --> 00:21:32,000
بچه ها در این مورد بحث نکردید؟
وقتی دنبالش گشتی؟

291
00:21:33,440 --> 00:21:36,520
چیزی نبود.
او بیش از حد واکنش نشان داد.

292
00:21:36,680 --> 00:21:38,160
تهدیدش نکردم

293
00:21:38,320 --> 00:21:40,880
او احساس خطر کرده است،
چون به پلیس زنگ زد

294
00:21:41,040 --> 00:21:44,320
او می خواست من را جلوی بابا آویزان کند.
دایان به من اهمیت نمی داد.

295
00:21:44,480 --> 00:21:49,080
او فکر می کرد من تنبل هستم،
چون کار ندارم

296
00:21:49,240 --> 00:21:50,840
منظورش این بود که باید کار کنی؟

297
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
من برای شرکت خانوادگی کار می کنم.
من یک مارستون هستم.

298
00:21:55,160 --> 00:21:57,800
من نام را تبلیغ می کنم،
وقتی چیزی را آنلاین ارسال می کنم

299
00:21:57,960 --> 00:22:01,640
او فکر کرد
که می خواستم به مردم خدمت کنم؟

300
00:22:01,800 --> 00:22:04,280
او آن را رها نمی کرد،
می فهمی

301
00:22:04,440 --> 00:22:08,800
بله، صحبت شد. منظورم مجموع

302
00:22:08,960 --> 00:22:13,160
مروارید، چه چیزی می توانست به او وارد شود
خودکشی کنم؟

303
00:22:13,320 --> 00:22:17,560
آن مقاله بود. هل داد
او به خوبی از لبه.

304
00:22:17,720 --> 00:22:23,240
انتخاب نامناسب کلمات
همه چیز در نظر گرفته شود

305
00:22:28,160 --> 00:22:31,080
با تشکر، دریافت شد.

306
00:22:31,240 --> 00:22:33,960
دواین بود.
هیچ اثری از کریس سی وجود ندارد -

307
00:22:34,120 --> 00:22:39,120
- در لیست مهمانان،
موبایل دایان یا در میان کارکنان.

308
00:22:39,280 --> 00:22:41,960
آنها نیز بررسی کرده اند
اقتصاد مارستون -

309
00:22:42,120 --> 00:22:44,600
- اما حسابداران آنها
همکاری نمی کند.

310
00:22:44,760 --> 00:22:48,960
شما آنقدر ثروتمند نمی شوید
بدون اینکه بتواند دارایی های خود را پنهان کند.

311
00:22:49,120 --> 00:22:51,240
چه کسی دسترسی دارد
به آن اطلاعات؟

312
00:22:51,400 --> 00:22:55,520
- شاید وکلای آنها؟
- بله، چون.

313
00:22:55,680 --> 00:22:59,400
وکیل آنها در لیست مهمانان بود.
او احتمالاً در کنار استخر مشغول تفریح ​​است.

314
00:22:59,560 --> 00:23:01,960
- باهاش ​​صحبت کن
- چرا من؟

315
00:23:02,120 --> 00:23:07,280
فقط یه چیز مهم دیدم
ببین فلورانس واسکو داگاما

316
00:23:07,440 --> 00:23:08,920
ببخشید؟

317
00:23:10,200 --> 00:23:11,920
مارکوپولو. حالا بیا

318
00:23:12,080 --> 00:23:14,720
- چیکار کنیم؟
- پیدا کردن کریستف کلمب

319
00:23:14,880 --> 00:23:16,760
یک لحظه ببخشید

320
00:23:18,080 --> 00:23:21,800
دایان یادداشتی در دفتر خاطراتش داشت،
"کریس سی، 9:30."

321
00:23:21,960 --> 00:23:25,200
این یک شخص نیست، بلکه یک مکان است.
سوئیت کلمبوس

322
00:23:25,360 --> 00:23:30,840
چه کسی در آن اتاق زندگی می کرد
زمان؟ Hvem Skulle Hun Møde؟

323
00:23:31,840 --> 00:23:35,960
- جلسه ای نبود.
-تو حتی نگاه نکردی.

324
00:23:36,120 --> 00:23:39,320
من به عنوان یک مدیر همه چیز را بررسی کردم
در مورد عروسی

325
00:23:39,480 --> 00:23:43,280
می دانم چه خبر بود
در همه اتاق ها و چه زمانی.

326
00:23:43,440 --> 00:23:46,760
در آن زمان جلسه ای برگزار نشد.

327
00:23:48,320 --> 00:23:51,720
بله. من حدس می زنم که ما باید حرف شما را قبول کنیم.

328
00:23:51,880 --> 00:23:53,600
با تشکر

329
00:23:53,760 --> 00:23:56,120
- باورش میکنی؟
- نه بالای یک در.

330
00:24:01,360 --> 00:24:04,480
دواین،
من نمی توانم تنش را تحمل کنم.

331
00:24:04,640 --> 00:24:08,480
باید بگی
چه اتفاقی بین تو و آدری افتاد

332
00:24:08,640 --> 00:24:10,400
آیا او دوست دختر سابق است؟

333
00:24:10,560 --> 00:24:13,400
دوست پسر زیاد گفته شده، باشه؟

334
00:24:13,560 --> 00:24:16,800
چند ماهی با هم بیرون رفتیم
ده سال پیش همین.

335
00:24:16,960 --> 00:24:20,840
آن زن واقعاً عصبانی است.

336
00:24:21,000 --> 00:24:23,560
- چیکار کردی باهاش؟
- من نمی دانم.

337
00:24:23,720 --> 00:24:27,640
- نه؟
- اصلاً نظری ندارم.

338
00:24:27,800 --> 00:24:31,360
حدس می زنم او از دست دادن من ناراحت بود.
بالاخره او فقط انسان است.

339
00:24:31,520 --> 00:24:33,600
اما او به طور کامل خیار رفت.

340
00:24:33,760 --> 00:24:37,280
به همه گفت
که اگر دوباره مرا ببیند -

341
00:24:37,440 --> 00:24:39,520
- سپس او قطع می کند
چیز خاصی از من

342
00:24:39,680 --> 00:24:44,040
اگر من بودم
میخواستم دلیلشو بدونم

343
00:24:45,080 --> 00:24:50,120
زمان بندی عالی وقتی نگرفتم
چیزی از حسابداران -

344
00:24:50,280 --> 00:24:53,880
- چک کردم
تمام دلالان ارز در جزیره

345
00:24:54,040 --> 00:24:56,800
- حرکت هوشمندانه، دواین.
- من این را دریافت کردم.

346
00:24:56,960 --> 00:24:58,840
سه روز قبل از مرگ خانم اسمیت -

347
00:24:59,000 --> 00:25:01,400
- استفن مارستون را بزرگ کرد
20000 دلار -

348
00:25:01,560 --> 00:25:04,640
- در صرافی در پورت لوئیس
در طرف دیگر جزیره

349
00:25:04,800 --> 00:25:08,320
این پول زیادی است.
ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید.

350
00:25:08,480 --> 00:25:12,120
- باشه
- گزارش کالبد شکافی رسیده است.

351
00:25:12,280 --> 00:25:14,480
خوب چه چیزی در آن است؟

352
00:25:14,640 --> 00:25:17,360
"ضربه گنگ به سر و گردن -

353
00:25:17,520 --> 00:25:21,600
- که مربوط به سقوط است
از ارتفاع زیاد."

354
00:25:21,760 --> 00:25:26,200
آیا در مورد آسیب های دیگر چیزی نمی گوید یا
اشک در پوست قبل از مرگ؟

355
00:25:26,360 --> 00:25:29,520
بدون الیاف و پوست
زیر ناخنش؟

356
00:25:29,680 --> 00:25:32,240
- آسیب دفاعی ندارید؟
- نه

357
00:25:33,800 --> 00:25:38,080
هیچ نشانه ای وجود ندارد
که او را هل دادند، چه؟

358
00:25:38,240 --> 00:25:40,520
هیچ مدرکی بر خلاف آن وجود ندارد.

359
00:25:42,920 --> 00:25:46,400
نمی دونم تو به چی فکر می کردی
مروارید کودک حساسی است -

360
00:25:46,560 --> 00:25:49,840
- که به تازگی نامادری خود را از دست داده است.
و تو او را متهم می کنی…

361
00:25:50,000 --> 00:25:53,200
فقط آرزو دارم
برای رسیدن به حقیقت

362
00:25:53,360 --> 00:25:54,960
ما این را مدیون دایان هستیم.

363
00:25:55,120 --> 00:25:57,200
می دانیم چه اتفاقی افتاده است. من آنجا بودم.

364
00:25:57,360 --> 00:26:01,000
- خودم دیدم.
- You knew Diane. من این کار را نمی کنم.

365
00:26:01,160 --> 00:26:05,760
اما با توجه به آنچه می دانم، می توانم
فکر نکن او خودکشی کرده است -

366
00:26:05,920 --> 00:26:07,800
- به دلیل مقداری وافل در روزنامه.

367
00:26:07,960 --> 00:26:11,200
این خانواده به اندازه کافی زجر کشیده اند.

368
00:26:11,360 --> 00:26:14,000
دایان خودکشی کرد. دوره

369
00:26:14,160 --> 00:26:17,880
پس فورا نظرسنجی را تنظیم کنید.

370
00:26:29,000 --> 00:26:32,840
-اون اینجا چیکار میکرد؟
- هیچی، فقط...

371
00:26:33,000 --> 00:26:37,720
می خواست بداند اوضاع چگونه است.
وکیل چطور رفت؟

372
00:26:37,880 --> 00:26:40,720
او در حال نوشیدن کوکتل بود
از صبح -

373
00:26:40,880 --> 00:26:42,400
- så han talte hellere end gerne.

374
00:26:43,600 --> 00:26:47,920
من او را متقاعد کردم که چاپ کند
این در کامپیوتر هتل.

375
00:26:48,080 --> 00:26:50,160
چیست؟ پیمان ازدواج؟

376
00:26:50,320 --> 00:26:55,080
باعث ایجاد شکاف در خانواده شد.
دایان و فیلیپ آن را نمی خواستند.

377
00:26:56,440 --> 00:27:00,280
پس چه کسی می خواست امضا شود؟
چه کسی آن را ساخته بود؟

378
00:27:00,440 --> 00:27:03,280
مدیر، کارن مارستون.

379
00:27:06,000 --> 00:27:08,520
گفته می شود،
که شما مغز متفکر خانواده مارستون هستید.

380
00:27:08,680 --> 00:27:11,720
آیا این مسئولیت بزرگی نیست،
وقتی شما فقط 22 سال دارید؟

381
00:27:11,880 --> 00:27:16,240
با اکراه بابا را موظف کردم
به قرن بیست و یکم

382
00:27:16,400 --> 00:27:19,760
وقتی شروع کردم خدمت کردیم
ماهی و چیپس هنوز

383
00:27:19,920 --> 00:27:22,520
اکنون سه ستاره میشلن داریم.

384
00:27:22,680 --> 00:27:25,520
- باید به این افتخار کنی.
- بله، من هستم.

385
00:27:26,920 --> 00:27:29,000
دایان تنها نبود
نامزد پدرت

386
00:27:29,160 --> 00:27:32,200
- او هم مدیر منابع انسانی نبود؟
- من او را استخدام کردم.

387
00:27:32,360 --> 00:27:35,120
اینقدر بهش اعتماد کردی
که او را استخدام کردی؟

388
00:27:35,280 --> 00:27:37,000
بله.

389
00:27:37,160 --> 00:27:40,360
اما برای ازدواج با پدرت کافی نیست
بدون قرارداد قبل از ازدواج؟

390
00:27:42,640 --> 00:27:44,320
شخصی نبود

391
00:27:44,480 --> 00:27:48,400
مسئولیت من است
برای محافظت از شرکت و پدرم.

392
00:27:49,480 --> 00:27:50,800
آیا او نیاز به حفاظت داشت؟

393
00:27:50,960 --> 00:27:54,040
او آسیب پذیر بود و ما را آسیب پذیر کرد.

394
00:27:54,200 --> 00:27:57,240
طرف او را گرفت.
حتما بد بوده

395
00:27:57,400 --> 00:27:59,520
شما اختصاص داده اید
زندگی شما به شرکت او

396
00:27:59,680 --> 00:28:02,360
و همه چیز را رها می کرد
به خاطر او

397
00:28:02,520 --> 00:28:03,920
زنی که استخدام کرده بودی

398
00:28:05,280 --> 00:28:07,880
من نمی دانم
آنچه را که القا می کنید اما مراقب باشید

399
00:28:08,040 --> 00:28:10,400
من مکالمه را ضبط کردم،
و ما وکلای عالی داریم

400
00:28:12,680 --> 00:28:14,560
فکر کنید او وکلا را تهدید کرده است -

401
00:28:14,720 --> 00:28:17,680
- فقط به این دلیل
او سوالات شما را دوست نداشت

402
00:28:17,840 --> 00:28:20,680
- چه خانواده ای.
- میدونی چی میگن:

403
00:28:20,840 --> 00:28:22,680
"میخوای بدونی
نظر خدا در مورد پول -

404
00:28:22,840 --> 00:28:24,600
- سپس به کسانی که آنها را به آنها می دهد نگاه کنید."

405
00:28:24,760 --> 00:28:28,200
دواین و جی پی،
در پورت لوئیس چطور پیش رفت؟

406
00:28:28,360 --> 00:28:33,120
رفتیم بیرون صرافی و
خانمی که استیون مارستون را به یاد می آورد.

407
00:28:33,280 --> 00:28:36,360
بعد از برداشت پول
با تاکسی رفت

408
00:28:36,520 --> 00:28:39,720
- کجا رفت؟
- راننده تاکسی را پیدا کردیم.

409
00:28:39,880 --> 00:28:41,480
او را به کوه ها برد، -

410
00:28:41,640 --> 00:28:45,040
- به خیابان دوپلسی 4،
اما هیچکس خانه نبود

411
00:28:45,200 --> 00:28:50,640
- چه کسی آنجا زندگی می کند؟
- نام مالک جولی فرانسوا است.

412
00:28:50,800 --> 00:28:52,920
اما هیچ کس خانه نبود.

413
00:28:54,320 --> 00:28:58,200
چرا استفان تحویل داد
20000 دلار اونجا؟

414
00:28:58,360 --> 00:29:00,040
باج گیری؟

415
00:29:01,320 --> 00:29:04,040
یا اون میدونه
چیزی برای مرگ دایان؟

416
00:29:04,200 --> 00:29:06,760
فردا صبح دوباره خانه را امتحان می کنیم.

417
00:29:08,240 --> 00:29:12,440
الان هست
آخرین شب سیوبهان در جزیره.

418
00:29:12,600 --> 00:29:14,480
شما باید چیز خاصی برنامه ریزی کرده باشید -

419
00:29:14,640 --> 00:29:17,240
- بنابراین او درخشش کارائیب را به خود می گیرد
به خانه به لندن بروم؟

420
00:29:17,400 --> 00:29:22,120
فکر کردم براش آشپزی کنم
من یک دستور پخت خربزه کاری دارم.

421
00:29:24,880 --> 00:29:30,440
- چی؟
- احتمالا می توانید بهتر از این کار کنید.

422
00:29:30,600 --> 00:29:32,360
کاری خربزه یا ...

423
00:29:32,520 --> 00:29:34,000
- هر دوتاشون
همه اش

424
00:29:35,320 --> 00:29:36,640
چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

425
00:29:36,800 --> 00:29:40,320
می خواست کاری بکند
که ذات کارائیب را در بر می گیرد.

426
00:29:49,680 --> 00:29:52,000
- دواین؟
- دواین

427
00:29:57,240 --> 00:30:01,120
- دلت براش تنگ میشه
- سرگرم کننده است.

428
00:30:01,280 --> 00:30:02,840
می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد.

429
00:30:03,000 --> 00:30:07,520
مردان jeg havde nu håbet،
که به این زودی نبود

430
00:30:08,840 --> 00:30:11,160
- پدر نوبت شماست
- ترجیحا نه

431
00:30:11,320 --> 00:30:15,800
- بیا بابا. کمی شجاعت نشان دهید.
- برزخ برای من نیست.

432
00:30:26,320 --> 00:30:29,520
- بابا؟
- حتما کمرم شکسته

433
00:30:40,120 --> 00:30:44,160
چطوری؟ بشین

434
00:30:44,320 --> 00:30:48,240
ممنون، اما واقعا همینطور است
ایستادن درد کمتری دارد

435
00:30:48,400 --> 00:30:52,960
من در لپ تاپ دایان نگاه کردم.
فقط کار هست

436
00:30:53,120 --> 00:30:56,680
من رزومه الیور فیتزوارن را بررسی کردم.

437
00:30:56,840 --> 00:30:59,680
مدیر هتل. و دوباره نگاه کن

438
00:30:59,840 --> 00:31:02,960
او قبلا نداشت
در هتل کار می کرد

439
00:31:03,120 --> 00:31:05,840
یک بانکدار شکست خورده
او چگونه کار را به دست آورد؟

440
00:31:06,000 --> 00:31:08,920
او به مدرسه رفت
با استفن مارستون

441
00:31:10,000 --> 00:31:11,720
یک سرویس دوست

442
00:31:16,760 --> 00:31:21,160
آقای رئیس پلیس. صبح بخیر
ما چه بدهکاریم...

443
00:31:21,320 --> 00:31:23,240
آیا شما احساس خوبی دارید؟

444
00:31:23,400 --> 00:31:27,280
خوب، ممنون فقط هست
یک آسیب مرتبط با برزخ

445
00:31:27,440 --> 00:31:29,760
اکنون که ما در مورد طناب زدن صحبت می کنیم -

446
00:31:29,920 --> 00:31:32,560
- میشه بگی
چرا باید وقت بگذارم -

447
00:31:32,720 --> 00:31:36,120
- صحبت کردن با فیلیپ مارستون
برای طرح شکایت رسمی؟

448
00:31:36,280 --> 00:31:38,800
- پوچ است.
- نه

449
00:31:38,960 --> 00:31:41,360
نه، نه، نه.

450
00:31:41,520 --> 00:31:46,400
چیز احمقانه این است که
که بعد از آقای مارستون بهت گفت بس کن -

451
00:31:46,560 --> 00:31:50,240
- به عذاب بچه ها ادامه دادی
با نظریه های بی اساس

452
00:31:50,400 --> 00:31:53,800
مشکل؟ منصفانه نیست.

453
00:31:53,960 --> 00:31:56,640
تو به من نشون ندادی
یک مدرک برای -

454
00:31:56,800 --> 00:32:00,680
- اینکه دایان اسمیت خودکشی نکرده است.

455
00:32:03,120 --> 00:32:05,840
ما روی آن کار می کنیم.
ما فقط به زمان بیشتری نیاز داریم.

456
00:32:06,000 --> 00:32:09,320
مگر اینکه به من نشون بدی
شواهد ملموس امروز -

457
00:32:09,480 --> 00:32:13,720
- سپس قطع کردم
و پرونده را می بندد، آیا این قابل درک است؟

458
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
بله آقای رئیس پلیس.

459
00:32:23,040 --> 00:32:25,920
فلورانس. بگو چیزی داری

460
00:32:26,080 --> 00:32:28,880
-یه چیزی دارم
- ممنون اما کمکی نکرد.

461
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
پس من یه چیزی دارم

462
00:32:32,440 --> 00:32:35,280
در پوشه ای به نام "عروسی" بود.

463
00:32:35,440 --> 00:32:40,400
فکر کردم موسیقی است
از آنجایی که فایل صوتی است، اما یک بار گوش کنید.

464
00:32:41,720 --> 00:32:45,480
راحت باش،
اوضاع تحت کنترل است

465
00:32:45,640 --> 00:32:48,640
به اندازه کافی خوب نیست.
شنبه صبح درستش میکنیم

466
00:32:48,800 --> 00:32:51,400
- اما...
- سریع امضا می شود.

467
00:32:51,560 --> 00:32:54,440
به فرار فکر نکن
بعد به پلیس زنگ می زنم.

468
00:32:54,600 --> 00:32:55,920
من به شما اطمینان می دهم…

469
00:32:56,080 --> 00:33:00,200
این صدای دایان اسمیت است،
اما او با چه کسی صحبت می کند؟

470
00:33:00,360 --> 00:33:03,840
الیور، مدیر هتل
و دوست قدیمی مدرسه استفن.

471
00:33:04,000 --> 00:33:07,600
"من به شما اطمینان می دهم"
تقریباً عبارت جذاب اوست.

472
00:33:07,760 --> 00:33:11,360
اما نه چندان اطمینان بخش. JP

473
00:33:11,520 --> 00:33:15,200
صبح بخیر
ما در خانه ژولی فرانسوا هستیم -

474
00:33:15,360 --> 00:33:17,280
- و هنوز کسی در خانه نیست.

475
00:33:17,440 --> 00:33:21,280
اما ما همسایه ای پیدا کردیم،
که می گوید تنها زندگی می کند -

476
00:33:21,440 --> 00:33:25,640
- و اینکه به عنوان خدمتکار کار می کند
در هتل مارستون

477
00:33:25,800 --> 00:33:29,200
چرا استفان باید بدهد
خدمتکار 20000 دلار؟

478
00:33:29,360 --> 00:33:31,760
- نکات خوب
- Dwayne har en ekskæreste der.

479
00:33:31,920 --> 00:33:34,680
آدری لفور.
او تضمین می کند که به ما می دهد -

480
00:33:34,840 --> 00:33:37,240
- تمام اطلاعات،
باید استفاده کنیم

481
00:33:37,400 --> 00:33:40,920
- اگر خوب بپرسیم.
- اینو میگی؟

482
00:33:41,080 --> 00:33:44,560
این کامل است.
ببینید چه چیزی می توانید در مورد او بدانید.

483
00:33:44,720 --> 00:33:47,040
بله.

484
00:33:47,200 --> 00:33:50,400
- تحت کنترل است.
- به اندازه کافی خوب نیست.

485
00:33:50,560 --> 00:33:53,160
شنبه صبح درستش میکنیم

486
00:33:53,320 --> 00:33:55,200
- اما این ...
- طول میکشه...

487
00:33:55,360 --> 00:33:58,560
قرار بود برگزار شود
در سوئیت کریستف کلمب؟

488
00:33:58,720 --> 00:34:01,440
من به شما اطمینان می دهم،
که هیچ سرپوشی نبود

489
00:34:01,600 --> 00:34:06,560
ما حریم خصوصی مهمانان را می گیریم
خیلی جدی

490
00:34:06,720 --> 00:34:09,840
الیور،
ما پیشینه شما را بررسی کرده ایم.

491
00:34:10,000 --> 00:34:12,760
شما به دلیل تجارت داخلی اخراج شدید.

492
00:34:13,880 --> 00:34:16,640
تو فقط این شغل را گرفتی
på grund af en skolekammerat.

493
00:34:16,800 --> 00:34:20,560
من در کارم عالی هستم مکان
اینجا مانند یک ماشین روغن کاری شده کار می کند.

494
00:34:20,720 --> 00:34:24,040
شما می دانید که این یک جرم جنایی است
به پلیس دروغ بگویم؟

495
00:34:26,480 --> 00:34:30,760
ببین به من مربوط نبود
درباره استفان بود.

496
00:34:30,920 --> 00:34:33,880
چه چیزی را باید امضا می کردید؟

497
00:34:34,040 --> 00:34:36,240
می خواست او را احضار کند.

498
00:34:36,400 --> 00:34:39,760
پسر نامزدش.
من حاضر به امضا نشدم.

499
00:34:39,920 --> 00:34:42,400
- بر خلاف دایان، من وفادارم.
- چه احضاریه ای؟

500
00:34:43,960 --> 00:34:48,560
آخرین باری که استفان اینجا زندگی کرد،
یک قسمت با خدمتکار وجود داشت.

501
00:34:48,720 --> 00:34:53,000
It was harmless. او آن را اغراق کرد.

502
00:34:53,160 --> 00:34:54,640
"آزار و اذیت جنسی."

503
00:34:54,800 --> 00:34:58,680
آیا نام خدمتکار جولی فرانسوا بود؟

504
00:34:59,760 --> 00:35:02,760
آیا او می دانست
که نامادری آینده اش -

505
00:35:02,920 --> 00:35:05,640
- می خواستم او را به آزار جنسی متهم کنم؟

506
00:35:05,800 --> 00:35:07,840
بله، البته.

507
00:35:12,520 --> 00:35:15,160
هر دوی شما کمی خیلی زیبا لباس پوشیده اید.

508
00:35:15,320 --> 00:35:17,960
حداقل کراوات را بردارید.

509
00:35:18,120 --> 00:35:20,520
مونیک، نوشیدنی برای مهمانان من.

510
00:35:20,680 --> 00:35:23,520
- آنچه آنها می خواهند.
- ما مهمان شما نیستیم.

511
00:35:23,680 --> 00:35:28,160
البته. شما در خدمت هستید.
چه شرم آور.

512
00:35:28,320 --> 00:35:32,600
من در مورد چیزی تعجب می کنم. چی
یک مشاور تصویر در واقع چه کاری انجام می دهد؟

513
00:35:32,760 --> 00:35:36,240
همانطور که به نظر می رسد است.
به آن "چک کردن" می گویند.

514
00:35:36,400 --> 00:35:40,480
من مطمئن هستم که همه چیز درجه یک است.
از نوشیدنی گرفته تا پرده.

515
00:35:40,640 --> 00:35:45,760
بنابراین می توانید آنچه را که می خواهید بردارید.
غذا، نوشیدنی. کارمندان

516
00:35:45,920 --> 00:35:48,920
برای مثال، مانند جولی فرانسوا.

517
00:35:54,000 --> 00:35:57,160
هر چه شنیدی،
سپس آنچه او می گوید مناسب نیست.

518
00:35:57,320 --> 00:35:58,720
- نه این؟
- نه

519
00:35:58,880 --> 00:36:00,640
تو او را مجبور به انجام کاری نکردی؟

520
00:36:00,800 --> 00:36:03,520
نه. نمی خواستم او را مبهوت کنم.

521
00:36:03,680 --> 00:36:08,800
- خیلی سرگرم کننده بود. مست بودم.
- پس همه چی درست میشه.

522
00:36:08,960 --> 00:36:12,760
آیا می دانستی که دایان قرار است شما را احضار کند؟

523
00:36:12,920 --> 00:36:15,960
او یک رئیس معمولی HR بود.
او قوانین را رعایت کرد.

524
00:36:17,080 --> 00:36:19,680
- به پدرت گفته بود؟
- نه

525
00:36:19,840 --> 00:36:22,160
اما او می خواست
آن را آرام گرفته اند.

526
00:36:22,320 --> 00:36:25,000
- او مرد دنیاست.
- آیا در این مورد مطمئنی؟

527
00:36:25,160 --> 00:36:28,560
به نظر تصویر خوبی نیست
برای آزار خدمتکاران

528
00:36:29,760 --> 00:36:31,600
Du kunne دارند mistet dit کار.

529
00:36:31,760 --> 00:36:34,280
ما می دانیم که شما چه چیزی پرداخت کرده اید
برای سکوتش

530
00:36:35,560 --> 00:36:36,880
20000 دلار

531
00:36:40,240 --> 00:36:42,680
اما چگونه
آیا دایان را ساکت می کنی؟

532
00:36:44,880 --> 00:36:49,720
من نمی خواهم. ما مخالفت کردیم.

533
00:36:49,880 --> 00:36:51,960
اما آرزوی مرگش را نداشتم.

534
00:36:55,640 --> 00:36:57,240
کارن، دختر بزرگتر -

535
00:36:57,400 --> 00:37:00,240
- was angry about,
که دایان امضا نمی کند -

536
00:37:00,400 --> 00:37:02,000
- و ترس از دست دادن شرکت.

537
00:37:02,160 --> 00:37:04,040
این فقط در طلاق اتفاق می افتد.

538
00:37:04,200 --> 00:37:06,560
هیچ نشانه ای وجود ندارد
که مربوط می شود.

539
00:37:06,720 --> 00:37:10,440
ناگفته نماند 130 شاهد،
که او را در مهمانی دید.

540
00:37:10,600 --> 00:37:13,040
پسر، استفان.
متهم به آزار جنسی.

541
00:37:13,200 --> 00:37:15,360
اما او به جولی رشوه داد.

542
00:37:18,000 --> 00:37:19,960
پرل، کوچکترین دختر.

543
00:37:20,120 --> 00:37:23,840
حتی من هم باور ندارم
که کمرویی کاری یک انگیزه بود.

544
00:37:25,040 --> 00:37:30,160
حتی اگر انگیزه ای داشتیم بیایید
به همان مشکل برمی گردیم

545
00:37:30,320 --> 00:37:34,960
دایان در اتاق تنها بود
با زنجیر برای در

546
00:37:35,120 --> 00:37:38,000
یه متن فرستاد
فیلیپ فریاد او را شنید و…

547
00:37:38,160 --> 00:37:41,600
تمام هتل او را دیدند
روی تراس فرود می آید

548
00:37:41,760 --> 00:37:43,600
من آن را خوب می دانم.

549
00:37:57,800 --> 00:38:00,360
فلورانس، با رئیس پلیس تماس بگیرید.

550
00:38:00,520 --> 00:38:04,560
به او بگو
که ما پرونده دایان اسمیت را ببندیم.

551
00:38:04,720 --> 00:38:06,480
بله.

552
00:38:13,440 --> 00:38:16,440
جگ اسکال آلدریگ صرفا دادن øl.

553
00:38:20,600 --> 00:38:23,200
- پس نباید.
- اشکالی نداره

554
00:38:23,360 --> 00:38:26,000
من یک بزرگسال هستم.
من می توانم چمدانم را خودم حمل کنم.

555
00:38:27,200 --> 00:38:29,880
- حالا یادت نره به هری غذا بدی.
- هری کیه؟

556
00:38:30,040 --> 00:38:31,560
میدونم دوستش داری

557
00:38:31,720 --> 00:38:33,520
حداقل به توافق رسیده ایم.

558
00:38:33,680 --> 00:38:36,920
من انبه اش را له می کنم و او
مخفیانه داخل دوش نمی رود

559
00:38:44,120 --> 00:38:47,960
- دلم برات تنگ میشه
- به همین ترتیب.

560
00:38:49,160 --> 00:38:50,960
- هنگام فرود پیامک بفرستید.
- بله.

561
00:38:51,120 --> 00:38:53,200
حالا فراموشش نکن

562
00:38:55,680 --> 00:38:59,000
- دوستت دارم بابا.
-حالا منو گریه نکن.

563
00:39:06,680 --> 00:39:08,680
من هم شما را دوست دارم.

564
00:39:32,960 --> 00:39:35,920
او رفته است، دوست پوسته پوسته من.

565
00:39:36,080 --> 00:39:38,240
او از بین رفته است. از لانه پرواز کرد.

566
00:39:44,680 --> 00:39:49,000
آیا شما گرسنه هستید؟
مشکل من نیست، نه؟

567
00:39:50,080 --> 00:39:53,200
باشه اما فقط یک میان وعده.

568
00:40:00,000 --> 00:40:02,080
آن است،
انگار هیچ وقت اینجا نبوده

569
00:40:05,200 --> 00:40:06,800
او هرگز اینجا نبوده است.

570
00:40:06,960 --> 00:40:09,680
در اتاقم آماده شدم.

571
00:40:09,840 --> 00:40:12,760
- در را محکم کوبیدم.
- من آن طرف بودم.

572
00:40:12,920 --> 00:40:14,400
من در مهمانی بودم.

573
00:40:22,400 --> 00:40:24,080
کجاست؟

574
00:40:26,920 --> 00:40:31,520
فلورانس، این لیست است
above the rooms. به اعداد نگاه کنید.

575
00:40:33,000 --> 00:40:36,120
- میتونی ببینیش؟
- ببخشید چه چیزی را باید ببینم؟

576
00:40:36,280 --> 00:40:38,800
چه کسی دایان اسمیت را کشت

577
00:40:42,520 --> 00:40:46,280
- کارن کجاست؟
- او باید به یک جلسه می رفت. من میامی

578
00:40:51,240 --> 00:40:53,480
- ممنون
- پلیس است! بس کن

579
00:41:05,080 --> 00:41:09,240
- بس کن!
- بذار برم!

580
00:41:17,360 --> 00:41:19,520
آفرین، فلورانس.

581
00:41:21,920 --> 00:41:23,320
چه خبر است، سلوین؟

582
00:41:23,480 --> 00:41:26,320
- چرا او در دستبند است؟
- من نمی دانم.

583
00:41:26,480 --> 00:41:29,160
بابت تاخیر عذرخواهی میکنم

584
00:41:29,320 --> 00:41:32,440
کارها را به تاخیر می اندازد،
وقتی یک مظنون فرار می کند

585
00:41:32,600 --> 00:41:36,680
- القا میکنی دخترم...
- من چیزی را تلقین نمی کنم.

586
00:41:36,840 --> 00:41:40,080
من به وضوح اعلام می کنم
و برای پرهیز از شک -

587
00:41:40,240 --> 00:41:43,360
- اون قاتل دایان اسمیت
همینجا نشسته

588
00:41:43,520 --> 00:41:45,120
قاتل؟ چی؟

589
00:41:45,280 --> 00:41:47,680
همه ما می دانیم که وقتی او مرد،
دایان ناراحت بود -

590
00:41:47,840 --> 00:41:52,400
- یک مقاله زننده در یک روزنامه بریتانیایی،
که گذشته او را کشف کرد

591
00:41:54,880 --> 00:41:57,280
ما فقط می توانیم تصور کنیم
وضعیت ذهنی او

592
00:41:57,440 --> 00:42:01,480
Hun forberedte sig til at møde alle
و لاک بزنید.

593
00:42:01,640 --> 00:42:04,320
اما او فقط یک میخ را مدیریت کرد.

594
00:42:04,480 --> 00:42:08,200
انگشت شست چپش
بعد در زدند.

595
00:42:09,360 --> 00:42:13,160
When she got up,
او درب بطری را پیچ نکرد.

596
00:42:13,320 --> 00:42:15,720
او انتظار داشت آن را تمام کند.

597
00:42:15,880 --> 00:42:19,800
اما شخصی که در در
برنامه های دیگری داشت

598
00:42:19,960 --> 00:42:21,560
قتل.

599
00:42:24,200 --> 00:42:27,760
کی بود که در زد؟

600
00:42:31,600 --> 00:42:34,080
مروارید بود.

601
00:42:37,400 --> 00:42:39,880
مروارید شیرین و بی گناه -

602
00:42:40,040 --> 00:42:44,320
- که یک کارآگاه خصوصی را استخدام کرد
کاوش در گذشته دایان -

603
00:42:44,480 --> 00:42:47,040
- و سپس داستان لو رفت
به یک روزنامه

604
00:42:49,760 --> 00:42:51,560
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
مروارید هرگز نتوانست…

605
00:42:51,720 --> 00:42:53,240
سلوین پس یه کاری بکن

606
00:42:55,200 --> 00:42:56,760
ادامه بده بازرس کارآگاه

607
00:42:58,480 --> 00:43:02,160
حالا می خواهید ادعا کنید که مروارید هل داده است
او از بالکن؟

608
00:43:02,320 --> 00:43:06,400
تقریبا، اما هنوز نه.
او را هل دادند. اما نه توسط پرل.

609
00:43:11,120 --> 00:43:14,840
- تو بودی درسته استفن؟
- چی؟ تو باید دیوونه باشی

610
00:43:15,000 --> 00:43:18,200
این دیوانگی است.
دایان در اتاق تنها بود.

611
00:43:18,360 --> 00:43:22,000
- در قفل بود. من خودم آنجا بودم.
- نکته این است که او نبود.

612
00:43:23,360 --> 00:43:26,040
نه قاتل و نه مقتول
در اتاق بود

613
00:43:26,200 --> 00:43:28,600
و شما می گویید من قاتل هستم؟

614
00:43:28,760 --> 00:43:31,080
بله، یکی از آنها. همراه با
همدستان شما

615
00:43:33,640 --> 00:43:34,960
دو خواهرت

616
00:43:35,120 --> 00:43:39,840
130 مهمان می توانند شهادت دهند،
که در مهمانی طبقه پایین بودم.

617
00:43:40,000 --> 00:43:43,040
البته که بودی
بخشی از برنامه بود.

618
00:43:43,200 --> 00:43:46,200
باید حواس مردم را از آن منحرف می کردی،
که در بالا در جریان بود

619
00:43:46,360 --> 00:43:51,120
ما خوشحالیم که می بینیم
بسیاری از دوستان و خانواده ...

620
00:43:51,280 --> 00:43:52,800
کارن؟ بگو اشتباه میکنه

621
00:43:56,640 --> 00:44:01,280
من نمی دانم پرل چه گفت
وقتی او در را زد

622
00:44:01,440 --> 00:44:03,400
او باید چیزی به ذهنش رسیده باشد -

623
00:44:03,560 --> 00:44:07,560
- که استفان باید صحبت می کرد
با او حیاتی بود.

624
00:44:07,720 --> 00:44:09,160
استفان باید الان با شما صحبت کند.

625
00:44:14,000 --> 00:44:18,120
وقتی دایان رفت،
آیا پرل می تواند بخشی از نقشه خود را انجام دهد.

626
00:44:18,280 --> 00:44:21,040
زنجیر را روی در پشت سرش گذاشت.

627
00:44:22,440 --> 00:44:26,200
و سپس یک پیامک فرستاد
به پدرش از موبایل دایان.

628
00:44:30,520 --> 00:44:34,960
او می خواست بازیگر شود، و اینجاست
var den perfekte rolle til Pearl.

629
00:44:35,120 --> 00:44:36,920
دایان؟

630
00:44:37,080 --> 00:44:41,320
این نبود که دایان فریاد بزند: «من
نمی توانم، متاسفم». مروارید بود.

631
00:44:41,480 --> 00:44:43,760
من نمی توانم! متاسفم!

632
00:44:43,920 --> 00:44:46,840
شما شرط بندی می کنید
that your father could not hear the difference.

633
00:44:49,800 --> 00:44:51,720
این مربوط به چیزی است که شما اعتقاد دارید.

634
00:44:51,880 --> 00:44:54,400
بنابراین فیلیپ قاتل را نگرفت
پس فرسک جرنینگ -

635
00:44:54,560 --> 00:44:57,360
- دا هان کیمپده سیگ
ind på værelset -

636
00:44:57,520 --> 00:45:00,360
- برای شخص den eneste
derinde var dig.

637
00:45:00,520 --> 00:45:02,320
تو حموم بودی...

638
00:45:02,480 --> 00:45:07,120
... وقتی سفارش پست را شنیدید.
مردان ikke dit eget. دایانس.

639
00:45:07,280 --> 00:45:11,080
تا زمانی که فیلیپ رفت پنهان شدی
ud på balkonen.

640
00:45:11,240 --> 00:45:13,000
گوسفند؟

641
00:45:14,600 --> 00:45:18,040
معنی ندارد.
اگر دایان در اتاق نبود -

642
00:45:18,200 --> 00:45:20,000
- hvordan døde hun så؟

643
00:45:20,160 --> 00:45:22,040
سوال خوبیه...

644
00:45:23,880 --> 00:45:26,600
... و اکنون به آن خواهم رسید.

645
00:45:26,760 --> 00:45:31,000
استفان داماد بود
برای تخصیص اتاق

646
00:45:31,160 --> 00:45:35,880
شما در اتاق 317 مشترک هستید
در طبقه سوم با دایان.

647
00:45:36,040 --> 00:45:41,960
استفان اتاق 417 داشت.
درست بالای سر شما در طبقه چهارم.

648
00:45:42,120 --> 00:45:44,880
وقتی می دانست
که پرل دایان را به آنجا می فرستد -

649
00:45:45,040 --> 00:45:46,760
- منتظر آمد تا او بیاید.

650
00:45:46,920 --> 00:45:49,560
تا جایی که می توانستم سریع آمدم.

651
00:45:49,720 --> 00:45:53,520
بعد فقط مجبور بودی
شروع یک بحث -

652
00:45:53,680 --> 00:45:55,920
- شاید در مورد جولی فرانسوا -

653
00:45:56,080 --> 00:45:58,880
- و او را به بیرون از بالکن فریب دهید.

654
00:45:59,040 --> 00:46:01,160
تا اینکه سیگنال را از پایین شنیدی.

655
00:46:01,320 --> 00:46:04,880
- چهار کلمه کوچک ...
- "نمیتونم! ببخشید!"

656
00:46:08,520 --> 00:46:12,760
توجه همه معطوف شد
در برابر کارن، بنابراین هیچ کس این اتفاق را ندید.

657
00:46:22,760 --> 00:46:25,000
این ایده پرل بود.

658
00:46:25,160 --> 00:46:27,760
-کارن بهشون بگو...
- خفه شو!

659
00:46:27,920 --> 00:46:30,840
می دانستی
که کالبد شکافی نتوانست نشان دهد -

660
00:46:31,000 --> 00:46:33,520
- اگر دایان بیفتد
از طبقه سوم یا چهارم

661
00:46:33,680 --> 00:46:37,000
تا زمانی که مردم ایمان آوردند
که دایان در اتاقش بود -

662
00:46:37,160 --> 00:46:39,560
- و اینکه همه آمدند،
بعد از کوبیدن در ...

663
00:46:39,720 --> 00:46:41,600
پدر گوسفند!

664
00:46:41,760 --> 00:46:44,560
... چه کسی فکرش را می کرد
که یکی از شما پشت آن بود؟

665
00:46:44,720 --> 00:46:46,680
ناگفته نماند هر سه.

666
00:46:48,600 --> 00:46:50,720
هیچ یک از شما آن را انکار نمی کنید.

667
00:46:52,320 --> 00:46:55,080
بگو دروغه بگو!

668
00:46:58,200 --> 00:47:02,880
- چرا؟
- ما او را نمی خواستیم.

669
00:47:08,960 --> 00:47:14,720
بیشتر کودکان هوس می کنند
برای ساختن زندگی خود

670
00:47:16,280 --> 00:47:17,800
اما شما سه نفر هرگز این را متوجه نشدید.

671
00:47:17,960 --> 00:47:21,200
Hvorfor Skulle I det,
وقتی همه چیز را سرو کردید؟

672
00:47:21,360 --> 00:47:24,800
وقتی عمرت رو سپری میکنی
در هتل هایی با همین نام -

673
00:47:24,960 --> 00:47:27,440
- نام خانوادگی مارستون ...

674
00:47:27,600 --> 00:47:29,120
... کلمه ای هست که هرگز نمی شنوید.

675
00:47:29,280 --> 00:47:31,560
ایندتیل دایان اسمیت
kom ind i jeres liv -

676
00:47:31,720 --> 00:47:34,680
- og من برای باند første
hørte ordet "nej".

677
00:47:37,040 --> 00:47:39,680
همه شما دلیلی داشتید
در føle jer truet.

678
00:47:39,840 --> 00:47:42,080
هون ویل ایکه
glemme en sexanklage -

679
00:47:42,240 --> 00:47:46,760
-اجازه بده باهاش رانندگی کنی
یا او را مجبور به عقد قرارداد قبل از ازدواج کنید.

680
00:47:46,920 --> 00:47:50,080
نتونستی بخری
یا او را باج گیری کنید

681
00:47:51,240 --> 00:47:53,720
پس شما همان کاری را کردید که بچه های لوس انجام می دهند.

682
00:47:53,880 --> 00:47:56,880
جز اینکه اسباب بازی نبود،
دور انداختی

683
00:48:00,320 --> 00:48:02,320
آنها را حذف کنید.

684
00:48:26,640 --> 00:48:28,840
من با شما تماس خواهم گرفت، دواین.

685
00:48:31,280 --> 00:48:33,120
- پس دستگیر شدند.
- بله.

686
00:48:33,280 --> 00:48:36,160
آدری، هر چه که بود،

687
00:48:36,320 --> 00:48:39,560
- پس دواین مایرز مرد خوبی است.

688
00:48:39,720 --> 00:48:44,200
باشه او چه کرده است
چون نمیتونی ببخشیش؟

689
00:48:51,600 --> 00:48:55,040
با خواهرش هم رفتی بیرون؟

690
00:48:56,200 --> 00:48:58,640
- آیا دوروتی خواهر آدری است؟
- و عمه اش؟

691
00:48:58,800 --> 00:49:02,480
آیا آلیس عمه اش است؟ تو بهترینی

692
00:49:02,640 --> 00:49:06,640
به همین دلیل او هرگز شما را نبخشید.
تو تمام خانواده اش را داشتی.

693
00:49:06,800 --> 00:49:09,640
- کمی خشن است.
- سخته؟

694
00:49:09,800 --> 00:49:11,480
آیا می دانید او از کجا فهمید؟

695
00:49:11,640 --> 00:49:13,440
شما به آنها دادید
همین نوع دستبند

696
00:49:14,800 --> 00:49:19,960
لاک پشت پیت خیلی خوب بود.
یکی بخر دوتا رایگان بگیر

697
00:49:23,320 --> 00:49:26,760
- حالت خوبه؟
- بله. با تشکر

698
00:49:26,920 --> 00:49:28,320
باید توبیخ کنم -

699
00:49:28,480 --> 00:49:30,360
- برای افشای خود
و یک خطر مشکوک

700
00:49:30,520 --> 00:49:32,720
من باید عذرخواهی کنم
که باورت نکردم

701
00:49:32,880 --> 00:49:35,840
بیایید بگوییم که مستقیماً بالا می رود.

702
00:49:36,000 --> 00:49:38,720
کار عالی، کمیسر

703
00:49:40,160 --> 00:49:43,400
شیطنت های شما نتیجه داد

704
00:49:44,520 --> 00:49:47,760
خیلی ممنون جناب رئیس پلیس.

705
00:49:47,920 --> 00:49:50,280
باید بپرسم از کجا میدونستی…

706
00:49:50,440 --> 00:49:54,240
فقط لاک زده بود
روی یک انگشت

707
00:49:54,400 --> 00:49:58,040
و او درب آن را نبسته بود،
که باعث گلوله شدن لاک می شود.

708
00:50:09,520 --> 00:50:12,800
کار عالی رئیس

709
00:50:12,960 --> 00:50:16,720
- من هرگز به تو شک نکردم.
- برای آن متشکرم، دواین.

710
00:50:16,880 --> 00:50:21,440
- از این به بعد آبجو می دهی.
- صبر کن، این چیزی نیست که ما توافق کردیم.

711
00:50:23,680 --> 00:50:27,560
- رئیس!
- دارم از تشنگی میمیرم.

712
00:50:34,920 --> 00:50:37,720
چون اولین شب شماست
بدون سیوبهان -

713
00:50:37,880 --> 00:50:40,920
- من میام
با بخشی از ...

714
00:50:41,080 --> 00:50:43,440
نه، این یک دروغ است.

715
00:50:45,040 --> 00:50:48,040
شگفت انگیز است،
کاترین بیا داخل

716
00:50:57,960 --> 00:50:59,840
چه زمانی اتفاق افتاد؟

717
00:51:03,920 --> 00:51:09,080
- برای همه نوشیدنی وجود دارد.
- فقط تا آدری.

718
00:51:10,600 --> 00:51:13,360
کاری خربزه. چه کسی فکرش را می کرد؟

719
00:51:18,960 --> 00:51:21,560
- طعم فوق العاده ای دارد.
- واقعا؟

720
00:51:25,920 --> 00:51:29,920
متن: توربن گرونبک جنسن
www.sdimedia.com