1
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
אתה מת, ימית.

2
00:04:00,866 --> 00:04:01,906
תודה לך, רב"ט ג'יימס.

3
00:04:02,159 --> 00:04:03,899
אתה מוזמן, קפטן.

4
00:04:04,202 --> 00:04:05,202
תעלה את זה.

5
00:04:13,754 --> 00:04:15,790
בסדר, מה הוא עשה לא בסדר?

6
00:04:16,089 --> 00:04:17,204
אתה אדם מת, ג'יימס.

7
00:04:19,092 --> 00:04:21,925
דעתו הוסחה והלך לאיבוד
מראה המטרה שלו,

8
00:04:22,220 --> 00:04:24,176
שהיה אמור לשמור על ההיקף.

9
00:04:24,473 --> 00:04:26,680
ריכוז ומשמעת
יציל את חייך

10
00:04:26,975 --> 00:04:28,695
כמו גם החיים של חבריך לנחתים.

11
00:04:28,894 --> 00:04:29,508
אתה אדם מת, ג'יימס.

12
00:04:29,811 --> 00:04:30,425
תבטל את זה.

13
00:04:30,729 --> 00:04:32,811
ג'יימס אתה...

14
00:04:33,106 --> 00:04:35,313
ציפורי החרא שם למעלה
חושבים שזה משחק?

15
00:04:35,609 --> 00:04:36,609
קרב הוא מוות!

16
00:04:36,651 --> 00:04:37,651
שלך או האויב.

17
00:04:39,112 --> 00:04:40,568
בואו פשוט נתפלל לאלוהים אתכם

18
00:04:40,864 --> 00:04:42,024
לא צריך לגלות את זה.

19
00:06:40,066 --> 00:06:41,306
בואו נשתה סם חיים

20
00:06:41,484 --> 00:06:42,940
לשני היוזמים האלה, נכון?

21
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
בסדר, טבול חרא.

22
00:06:45,989 --> 00:06:47,399
חכה רגע, חכה רגע.

23
00:06:47,699 --> 00:06:49,235
אחת, שתיים, שלוש, לך!

24
00:07:03,757 --> 00:07:05,372
בסדר, בסדר בסדר.

25
00:07:05,675 --> 00:07:09,543
עכשיו, מה זה אח של כנפי הזהב?

26
00:07:09,846 --> 00:07:11,802
זה אח עם דבר גדול

27
00:07:12,098 --> 00:07:13,304
לגרום לבנות לשיר.

28
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
עוד סם!

29
00:07:29,491 --> 00:07:32,153
אח של כנף הזהב

30
00:07:32,452 --> 00:07:34,864
הוא ים שיכול לקפוץ גבוה,

31
00:07:35,914 --> 00:07:36,914
הוא יכול לקפוץ נמוך.

32
00:07:39,042 --> 00:07:43,411
הוא יכול לקפוץ דרך הג'ונגל
מים, חול ושלג.

33
00:07:48,343 --> 00:07:50,550
הוא כלב שטן, הוא פארה-צפרדע,

34
00:07:50,845 --> 00:07:53,052
הוא סייר ימי.

35
00:07:55,100 --> 00:07:56,135
מני, תקפוץ הביתה!

36
00:07:56,434 --> 00:07:57,434
הבנת.

37
00:07:59,521 --> 00:08:01,432
אתה צוחק, הא?

38
00:08:01,731 --> 00:08:02,731
בְּסֵדֶר.

39
00:08:14,744 --> 00:08:15,744
הבנת.

40
00:09:51,800 --> 00:09:53,290
ברוך הבא, גבריל.

41
00:09:53,593 --> 00:09:54,593
גב' חורף.

42
00:09:55,386 --> 00:09:58,093
הנוכחות שלך, לבדה, היא
השראה לתנועה שלנו.

43
00:10:04,479 --> 00:10:06,219
איך נוכל לעזור לך, ג'יהאד?

44
00:10:08,066 --> 00:10:09,772
נשק, תחמושת,

45
00:10:10,735 --> 00:10:12,726
כסף למימון תקיפה בקנה מידה מלא.

46
00:10:13,696 --> 00:10:15,311
הדרישות שלך גדולות.

47
00:10:16,241 --> 00:10:18,106
כל מה שאפשר.

48
00:10:18,409 --> 00:10:20,445
לספק, כמובן, לך ולאנשיך

49
00:10:20,745 --> 00:10:23,737
ראויים למחויבות כזו ונכונים

50
00:10:24,040 --> 00:10:25,405
לשלם את המחיר על זה.

51
00:10:27,127 --> 00:10:28,663
אנחנו מסורים עד הסוף.

52
00:10:30,380 --> 00:10:32,996
זה מה שאנחנו כאן כדי לגלות.

53
00:11:03,580 --> 00:11:05,536
מי זה
אישה עם המצלמה?

54
00:11:05,832 --> 00:11:07,368
אלי באומן.

55
00:11:07,667 --> 00:11:09,908
הטבח במחנה הפליטים,

56
00:11:10,211 --> 00:11:11,917
התמונות שלה של הקורבנות

57
00:11:12,213 --> 00:11:13,544
הביאו לנו תמיכה ציבורית רבה.

58
00:11:33,610 --> 00:11:34,941
שני הצדדים של הסלעים האלה.

59
00:11:36,446 --> 00:11:38,402
למה אנחנו צריכים לצבוע את שני הצדדים?

60
00:11:38,698 --> 00:11:39,733
אני לא יודע.

61
00:11:51,336 --> 00:11:53,452
בנים שמעת פעם על קוריאה?

62
00:11:53,755 --> 00:11:54,995
כן, אדוני גוני.

63
00:11:58,218 --> 00:11:59,924
טוב אז אתה כנראה מאוד מוכר

64
00:12:00,220 --> 00:12:02,381
עם הסכסוך ב
גבעה 442, זה נכון?

65
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
כן, אדוני גוני.

66
00:12:03,723 --> 00:12:05,509
כולם שמעו על הקרב הזה.

67
00:12:05,808 --> 00:12:07,673
והאם ידעת שהקולונל שלך

68
00:12:07,977 --> 00:12:11,310
היה אחראי באופן אישי
למשיכת 52 נחתים

69
00:12:11,606 --> 00:12:12,606
מהגבעה הזו?

70
00:12:17,237 --> 00:12:18,237
בְּחַיִים.

71
00:12:20,698 --> 00:12:22,814
אז, אתה לא חושב שהקולונל ראוי

72
00:12:23,117 --> 00:12:25,028
לצבוע את הסלעים שלו בחלק העליון והתחתון?

73
00:12:31,918 --> 00:12:33,408
טוֹב.

74
00:12:33,711 --> 00:12:34,711
צבע את הסלעים.

75
00:12:45,181 --> 00:12:46,181
נָתִיך.

76
00:12:46,307 --> 00:12:47,307
נָתִיך.

77
00:12:50,186 --> 00:12:51,186
פּלָסטִי.

78
00:12:51,312 --> 00:12:52,427
פּלָסטִי.

79
00:12:54,023 --> 00:12:55,023
סוֹלְלָה.

80
00:12:55,149 --> 00:12:56,264
סוֹלְלָה.

81
00:13:53,207 --> 00:13:55,185
זה ייקח יותר מא
קבוצה של נערים צעירים ומפוחדים

82
00:13:55,209 --> 00:13:56,209
לעצור את הציונים.

83
00:14:00,757 --> 00:14:05,126
הם יוכיחו את עצמם
כשיגיע הזמן.

84
00:14:05,428 --> 00:14:06,508
נראה.

85
00:14:28,826 --> 00:14:30,612
היכנסו, בנחת, והתיישבו.

86
00:14:33,247 --> 00:14:36,284
ובכן, שני המגפיים האלה מרוויחים
הכנפיים שלהם, נכון?

87
00:14:37,418 --> 00:14:38,533
בטח שכן, קולונל.

88
00:14:38,836 --> 00:14:40,167
גאה בהם לעזאזל.

89
00:14:40,463 --> 00:14:42,249
ובכן, אני זוכר מתי הרווחתי את שלי.

90
00:14:43,591 --> 00:14:46,253
זה קרה לפני כל כך הרבה זמן שאני לא
רוצה לספור את השנים.

91
00:14:49,347 --> 00:14:50,427
הייתי מגף חדש לגמרי

92
00:14:52,100 --> 00:14:53,300
והיה לנו סמל מחלקה,

93
00:14:53,434 --> 00:14:54,714
פולק גדול, בן זונה,

94
00:14:54,894 --> 00:14:56,475
לעזאזל כמעט הכניס את החזה שלי פנימה.

95
00:14:58,064 --> 00:15:00,064
אתה יודע שיש לאבי
כמה סיפורים טובים, אדוני.

96
00:15:00,108 --> 00:15:02,815
אה, כן, רס"ר ג'ון ג'וזף שריפה.

97
00:15:03,111 --> 00:15:04,146
הוא אי פעם אמר לך את השעה

98
00:15:04,445 --> 00:15:06,026
העלינו את ליברטי בפיליפינים?

99
00:15:06,322 --> 00:15:08,404
כן, הוא הרחיק אותך מהברנד.

100
00:15:08,699 --> 00:15:10,019
הוא אמר לך את זה?

101
00:15:10,201 --> 00:15:10,735
כֵּן.

102
00:15:11,035 --> 00:15:12,035
שְׁטוּיוֹת!

103
00:15:12,203 --> 00:15:13,739
זה היה הפוך, לעזאזל.

104
00:15:14,038 --> 00:15:15,778
ובכן, לא הבאתי אותך לכאן...

105
00:15:17,333 --> 00:15:18,333
קיבלתי את ההזמנות שלי.

106
00:15:20,253 --> 00:15:22,039
הם שולחים אותי לג'מאל.

107
00:15:22,338 --> 00:15:24,954
אני אהיה עוזר נספח ההגנה.

108
00:15:25,258 --> 00:15:26,623
למה ג'מאל, אדוני?

109
00:15:26,926 --> 00:15:29,759
לפני 20 שנה חימשנו את הישראלים

110
00:15:30,054 --> 00:15:31,419
כדי שיוכלו להרוס את ג'מאל

111
00:15:31,722 --> 00:15:34,839
ועכשיו אנחנו מחמשים את הג'מאלים.

112
00:15:35,143 --> 00:15:37,134
זה לא עושה גם
הרבה הגיון, נכון אדוני?

113
00:15:37,437 --> 00:15:39,644
צבא ופוליטיקאים, נשק ונפט.

114
00:15:39,939 --> 00:15:41,019
עסק גדול, אקדח.

115
00:15:41,315 --> 00:15:42,315
עסק גדול.

116
00:15:42,525 --> 00:15:43,981
תמיד הבנים הם שמשלמים

117
00:15:44,277 --> 00:15:45,608
גם עם הדם שלהם, קולונל.

118
00:15:47,780 --> 00:15:49,611
אין שום דבר חדש בזה, נכון, רובה?

119
00:15:50,658 --> 00:15:51,844
ובכן, נראה כמו הקולונל

120
00:15:51,868 --> 00:15:53,950
יגזור עבורו את עבודתו.

121
00:15:54,245 --> 00:15:55,530
אני אתגעגע אליך, אדוני.

122
00:15:56,664 --> 00:15:57,664
אה.

123
00:15:58,624 --> 00:15:59,624
תן לזה לקרוא.

124
00:16:04,672 --> 00:16:08,005
ניקיתי את זה עם
משרד המדינה כבר.

125
00:16:08,301 --> 00:16:09,611
אני לוקח אותך איתי כי אני רוצה

126
00:16:09,635 --> 00:16:11,675
להעמיד אותך בראש
ביטחון ימי שם.

127
00:16:11,762 --> 00:16:14,720
אז אם החרא פוגע במאוורר
אתה הולך לכסות את התחת שלי.

128
00:16:17,810 --> 00:16:19,770
אין לך שום בעיות
עם זה, נכון?

129
00:16:22,231 --> 00:16:24,893
כל הדרך למדינה
המחלקה, הא קולונל?

130
00:16:25,193 --> 00:16:26,854
לא היה צריך להיות ככה, אתה יודע?

131
00:16:27,153 --> 00:16:28,953
אה, אתה מתכוון שהיה לי
בחירה בעניין הזה?

132
00:16:29,155 --> 00:16:30,155
אה, לא יותר.

133
00:16:30,239 --> 00:16:32,571
לא עשית את זה כשהיית
דחה הולך ל-ocs.

134
00:16:33,910 --> 00:16:35,929
טוב לא להיות חסר כבוד
לקולונל, אדוני,

135
00:16:35,953 --> 00:16:39,537
אבל אתה יודע איך אנחנו נשרפים
מרגישים להיות קצינים.

136
00:16:39,832 --> 00:16:42,744
כן, אתה קשה באותה מידה
בראש כזקן שלך.

137
00:16:43,044 --> 00:16:45,080
ה-ocs היה מספיק טוב בשבילי, חור בתחת.

138
00:16:46,839 --> 00:16:48,875
ובכן, זה יהיה הכל, אדוני?

139
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
זה יהיה הכל.

140
00:16:53,930 --> 00:16:54,930
גאני.

141
00:16:57,141 --> 00:16:58,381
שיהיה לך יום נעים.

142
00:17:01,187 --> 00:17:02,848
תודה, קולונל.

143
00:18:26,939 --> 00:18:29,476
תראה את הממזרים האלה ששורפים את הדגל שלנו.

144
00:18:43,205 --> 00:18:45,617
הייתי רוצה לבעוט להם בתחת.

145
00:18:45,916 --> 00:18:47,622
אנחנו אמורים להיות דיפלומטיים.

146
00:18:47,918 --> 00:18:49,374
נכון, סרג'נט?

147
00:18:49,670 --> 00:18:51,535
כן שגרירים קבועים של רצון טוב,

148
00:18:51,839 --> 00:18:53,204
זה מה שאנחנו.

149
00:18:56,218 --> 00:18:56,923
אתה יודע שזה מזכיר לי את התקופה

150
00:18:57,219 --> 00:18:59,756
התותח הזה ואני היינו בפנים
אל סלבדור ביחד.

151
00:19:00,056 --> 00:19:01,546
רק שנינו.

152
00:19:01,849 --> 00:19:03,529
בחוץ התקיימה הפגנה

153
00:19:03,559 --> 00:19:04,093
גרוע מזה.

154
00:19:04,393 --> 00:19:06,133
זוכר שסיפרתי לך על זה, ג'יימס?

155
00:19:06,437 --> 00:19:08,143
אלף קנאים.

156
00:19:08,439 --> 00:19:08,973
כן, כן.

157
00:19:09,273 --> 00:19:10,888
אלף קנאים.

158
00:19:11,192 --> 00:19:11,806
בלי צחוק?

159
00:19:12,109 --> 00:19:13,109
מה קרה?

160
00:19:13,194 --> 00:19:16,561
ובכן, המורדים האלה היו לוהטים, בנאדם.

161
00:19:16,864 --> 00:19:18,820
הפראיירים האלה היו
אנטי אמריקאי לאורך כל הדרך

162
00:19:19,116 --> 00:19:22,654
והם רצו דם,
הם רצו את הדם שלנו.

163
00:19:22,953 --> 00:19:23,487
בלי חרא?

164
00:19:23,788 --> 00:19:24,903
בלי חרא.

165
00:19:25,206 --> 00:19:27,322
עכשיו אני ואני, הגענו
נתפס בסמטה הזו

166
00:19:28,501 --> 00:19:29,895
והם תקפו אותנו מכל עבר,

167
00:19:29,919 --> 00:19:31,605
איש המוני מהם, הם
יצא מכל מקום

168
00:19:31,629 --> 00:19:33,290
אבל נלחמנו בהם כמו לעזאזל.

169
00:19:33,589 --> 00:19:34,294
אני בטוח שבעטת בתחת.

170
00:19:34,590 --> 00:19:35,875
כן בעטנו בתחת

171
00:19:36,175 --> 00:19:37,506
אבל היו יותר מדי מהם.

172
00:19:41,222 --> 00:19:42,337
איך התרחקת?

173
00:19:42,640 --> 00:19:44,346
שלום, בנים, מה קורה?

174
00:19:46,519 --> 00:19:48,039
סמל רמירז רק הסביר

175
00:19:48,312 --> 00:19:50,849
כדי ruggieri על שלך
מעללים באל סלבדור.

176
00:19:51,148 --> 00:19:53,639
כן, על איך בעטת
תחת על אלף מורדים.

177
00:19:59,907 --> 00:20:03,616
אבל זה היה יותר כמו 750, אני מאמין.

178
00:20:05,996 --> 00:20:07,156
אז איך התרחקת?

179
00:20:08,499 --> 00:20:09,499
ובכן, לא עשינו זאת.

180
00:20:11,210 --> 00:20:12,210
מה קרה?

181
00:20:13,713 --> 00:20:14,713
נהרגנו.

182
00:20:24,598 --> 00:20:26,368
היכנס לכאן, רוגירי, אני
רוצה לדבר איתך

183
00:20:26,392 --> 00:20:27,392
לדקה.

184
00:20:30,479 --> 00:20:32,279
אנחנו הולכים לתת א
הפגנת נשק

185
00:20:32,523 --> 00:20:33,523
למיליציה הג'מאלית.

186
00:20:34,650 --> 00:20:35,981
מתי זה יתקיים?

187
00:20:36,277 --> 00:20:38,380
ובכן מתישהו מחר,
בדיוק ברגע שהג'מאליס

188
00:20:38,404 --> 00:20:39,860
להסיר את הנשק מהרציפים.

189
00:20:41,115 --> 00:20:43,197
איך זה שאנחנו לא בפנים
האשמה על זה, אקדח?

190
00:20:44,160 --> 00:20:45,721
ובכן הסיבה שאנחנו
לא אחראי על זה

191
00:20:45,745 --> 00:20:47,701
זה בגלל שאנחנו צופים כאן.

192
00:20:47,997 --> 00:20:49,533
אז בואו נשמור על היושרה הזו.

193
00:20:49,832 --> 00:20:50,832
מבינים אותי?

194
00:20:51,917 --> 00:20:52,917
דינו?

195
00:20:53,669 --> 00:20:54,669
כֵּן.

196
00:20:55,880 --> 00:20:56,880
״אטא ילד.

197
00:21:15,524 --> 00:21:16,934
אתה סמל כוויות?

198
00:21:17,234 --> 00:21:17,768
כן, אני.

199
00:21:18,068 --> 00:21:19,274
אני קפטן יב זהיד.

200
00:21:19,570 --> 00:21:22,061
בשם הג'מני
צבא, אני אומר תודה.

201
00:21:22,364 --> 00:21:24,070
אנחנו מעריכים את הנשק הזה.

202
00:21:24,366 --> 00:21:25,385
ובכן, אתה מוזמן, קפטן.

203
00:21:25,409 --> 00:21:26,449
אם אתה ואנשיך תקשיבו

204
00:21:26,660 --> 00:21:27,679
איך אנחנו אומרים לך איך לפעול

205
00:21:27,703 --> 00:21:28,408
ותחזק את הנשק הזה,

206
00:21:28,704 --> 00:21:29,989
אני חושב שתסתדר מצוין.

207
00:21:30,289 --> 00:21:32,249
יש לך את הקול ו
אופן של מי שחושב

208
00:21:32,416 --> 00:21:34,031
הוא מדבר לאנשים מפגרים.

209
00:21:34,335 --> 00:21:38,169
אנחנו עולם שלישי, אתה,
אני מניח, עולם ראשון.

210
00:21:38,464 --> 00:21:40,705
אני חייל ימי לא פוליטיקאי, קפטן.

211
00:21:41,008 --> 00:21:42,008
מה שאני יודע על הצבא שלך

212
00:21:42,092 --> 00:21:43,904
האם היו לך הרבה מלחמות
במהלך 20 השנים האחרונות,

213
00:21:43,928 --> 00:21:45,213
נראה שאתה אף פעם לא מנצח.

214
00:21:45,513 --> 00:21:47,253
כל זה ישתנה, סמל.

215
00:21:48,349 --> 00:21:49,714
טוב, אדוני.

216
00:21:50,017 --> 00:21:51,017
תודה לך.

217
00:21:51,143 --> 00:21:52,162
האם תרצה לרכוב איתי

218
00:21:52,186 --> 00:21:52,891
ותגיד לי לאן אנחנו הולכים?

219
00:21:53,187 --> 00:21:54,187
אָנָא.

220
00:23:38,208 --> 00:23:39,698
אני לא אוהב את זה, קפטן.

221
00:28:36,131 --> 00:28:37,587
בֶּן כַּלבָּה!

222
00:28:39,843 --> 00:28:42,755
כוויות סמל, היית
שם כצופה.

223
00:28:43,055 --> 00:28:45,387
לא לעסוק בשום פעולה.

224
00:28:45,682 --> 00:28:49,550
אדוני השגריר, אלה
אנשים הרגו אזרחים.

225
00:28:49,853 --> 00:28:51,206
הם גם פיקדו על הנשק

226
00:28:51,230 --> 00:28:52,415
שנתנו לג'מאליס.

227
00:28:52,439 --> 00:28:53,583
עכשיו מה הייתי אמור לעשות?

228
00:28:53,607 --> 00:28:55,518
לשבת ולהתבונן בזה?

229
00:28:55,817 --> 00:28:57,057
בְּדִיוּק.

230
00:28:57,361 --> 00:29:00,319
בשום זמן לא נתנו לך
הוראה לרדוף אחרי חוטפים

231
00:29:00,614 --> 00:29:02,980
דרך הרחובות ו
כפרי של ג'מאל

232
00:29:03,283 --> 00:29:04,898
מסכנת את אזרחיה.

233
00:29:05,202 --> 00:29:07,318
וירג'יל, בכל ההגינות
לכוויות של סמל,

234
00:29:07,621 --> 00:29:10,112
מעולם לא ניתנו לו פקודות
גם לא לרדוף.

235
00:29:10,415 --> 00:29:11,951
ובכן, אני נותן להם עכשיו.

236
00:29:12,251 --> 00:29:14,867
האם אני מבהיר את עצמי כאן, סמל?

237
00:29:15,170 --> 00:29:16,285
כן, אדוני.

238
00:29:16,588 --> 00:29:18,148
ברנס היה בווייטנאם בהתחלה

239
00:29:18,298 --> 00:29:20,163
והוא חזר שוב לסיור ממושך

240
00:29:20,467 --> 00:29:21,752
רגע לפני שעזבנו.

241
00:29:23,136 --> 00:29:27,300
אדם מפתח אינסטינקטים מסוימים בלחימה.

242
00:29:27,599 --> 00:29:31,217
ובכן, פשוט יהיה לו
לרסן את האינסטינקטים האלה.

243
00:29:31,520 --> 00:29:33,101
משהו כזה יכול להסתובב

244
00:29:33,397 --> 00:29:33,931
לאירוע בינלאומי

245
00:29:34,231 --> 00:29:36,347
ואז זה התחת שלי על הקו.

246
00:29:39,194 --> 00:29:40,934
אני חושב שזה יהיה הכל, רבותי.

247
00:29:41,905 --> 00:29:42,905
אֲדוֹנִי.

248
00:29:43,740 --> 00:29:47,232
אלא אם כן יש כוויות של סמל
שאלות נוספות?

249
00:29:47,536 --> 00:29:48,742
הבהרת את דעתך, וירג'יל.

250
00:29:49,037 --> 00:29:50,037
ברור מאוד.

251
00:29:56,753 --> 00:29:59,586
ממתי עושה ימית
להתנהג כמו שוטר שכירות?

252
00:29:59,881 --> 00:30:01,109
אני לא רוצה לשמוע את זה, אגוזי.

253
00:30:01,133 --> 00:30:02,248
תקשיב, אתה יודע איך אני מרגיש

254
00:30:02,551 --> 00:30:04,462
על זה להפנות את הלחי השנייה.

255
00:30:04,761 --> 00:30:06,717
עכשיו מה שאתה לא רוצה
לעשות זה לקחת את התחת שלך

256
00:30:07,014 --> 00:30:08,654
בקלע עם השגריר, הבנתי?

257
00:30:08,849 --> 00:30:10,689
אני מבין רק אחד
הדבר שאני רוצה לדעת הוא

258
00:30:10,726 --> 00:30:12,762
מה הצלם הזה עשה שם?

259
00:30:13,061 --> 00:30:14,914
אתה אחראי על
אבטחה כאן, אקדח.

260
00:30:14,938 --> 00:30:16,223
גלה בעצמך.

261
00:30:16,523 --> 00:30:17,523
בטקט.

262
00:30:19,067 --> 00:30:20,067
כן, אדוני.

263
00:30:26,450 --> 00:30:27,485
כֵּן?

264
00:30:30,662 --> 00:30:32,823
כן, אני יודע מי אתה, סמל.

265
00:30:36,793 --> 00:30:38,633
אני יותר מאשמח
להראות לך מה יש לי

266
00:30:38,837 --> 00:30:40,919
אבל אני בספק אם הם יצליחו
להועיל לך.

267
00:30:45,469 --> 00:30:46,469
בְּהֶחלֵט.

268
00:30:48,764 --> 00:30:51,301
אני אפגוש אותך שם בעוד 30 דקות.

269
00:30:54,144 --> 00:30:55,144
עָדִין.

270
00:30:56,521 --> 00:30:57,521
ביי.

271
00:31:38,063 --> 00:31:39,063
מה שלומך? - היי.

272
00:31:41,274 --> 00:31:42,855
בדיוק חצי שעה, סמל.

273
00:31:43,151 --> 00:31:43,810
בדיוק בזמן.

274
00:31:44,111 --> 00:31:46,397
ובכן, היו לי 17 שנים
של תרגול, גב' באומן.

275
00:31:47,614 --> 00:31:48,273
זה אלי.

276
00:31:48,573 --> 00:31:49,733
כֵּן.

277
00:31:50,033 --> 00:31:51,177
והאם עלי לקרוא לך סמל?

278
00:31:51,201 --> 00:31:52,201
קרא לי ג'ק.

279
00:31:52,285 --> 00:31:53,285
ג'ֵק. - כן.

280
00:31:54,704 --> 00:31:57,195
הו, אני מצפה שרצית לראות את אלה.

281
00:31:57,499 --> 00:31:58,499
כן, תודה.

282
00:32:03,130 --> 00:32:04,130
קצת סוער, הא?

283
00:32:06,967 --> 00:32:09,424
אני מצטער שאין
כל דבר שם אתה יכול להשתמש.

284
00:32:15,392 --> 00:32:17,599
אתה יודע שאני לא מבין דבר אחד.

285
00:32:17,894 --> 00:32:19,600
איך אתה יכול לקבל צילום ראש ממש טוב שלי

286
00:32:19,896 --> 00:32:21,477
ואף ירייה אחת של החוטפים האלה.

287
00:32:23,275 --> 00:32:25,231
מזלות של מלחמה.

288
00:32:25,527 --> 00:32:26,733
מזלות של מלחמה

289
00:32:27,654 --> 00:32:29,254
ואיך בדיוק היית שם?

290
00:32:29,448 --> 00:32:31,313
לא סתם הייתי שם.

291
00:32:32,784 --> 00:32:34,115
הוזמנתי.

292
00:32:34,411 --> 00:32:35,411
על ידי מי?

293
00:32:36,037 --> 00:32:38,449
אם לא אכפת לך,
אני אגן על המקורות שלי.

294
00:32:38,748 --> 00:32:42,036
תראי, גב' באומן,
אנשים איבדו את חייהם.

295
00:32:42,335 --> 00:32:44,576
אנשים מתים כל יום
במזרח התיכון.

296
00:32:44,880 --> 00:32:46,836
חלק מעוני, חלק ממלחמה.

297
00:32:47,132 --> 00:32:48,497
כן, ואתה מנצל את זה.

298
00:32:49,801 --> 00:32:51,587
מדווחים על זה.

299
00:32:51,887 --> 00:32:53,468
יש הבדל.

300
00:32:53,763 --> 00:32:55,908
האם אתה מסוג האנשים ש
יודע בדיוק מה נכון

301
00:32:55,932 --> 00:32:56,466
ומה רע?

302
00:32:56,766 --> 00:32:57,766
כֵּן.

303
00:32:59,102 --> 00:33:02,265
ובכן, אולי אתה צריך
לכתוב את הדו"ח שלי.

304
00:33:02,564 --> 00:33:04,444
הסבר את כל המורכבויות
של המזרח התיכון

305
00:33:04,608 --> 00:33:05,222
עבור הקוראים שלי.

306
00:33:05,525 --> 00:33:07,481
כן, יכול להיות שיפור גדול.

307
00:33:07,777 --> 00:33:09,233
אנשים שאתה קורא להם טרוריסטים פראיים

308
00:33:09,529 --> 00:33:11,110
מרגישים שהם בשליחות מאלוהים,

309
00:33:11,406 --> 00:33:13,692
משימה להציל את שלהם
מולדת מזרים

310
00:33:13,992 --> 00:33:16,028
שלא מכבדים ולא מבינים.

311
00:33:16,328 --> 00:33:19,035
הם קוראים לעצמם אנשים טובים.

312
00:33:19,331 --> 00:33:20,366
שְׁטוּיוֹת.

313
00:33:20,665 --> 00:33:23,122
תן לי לספר לך על האנשים הטובים שלך.

314
00:33:23,418 --> 00:33:25,659
השימוש בגברים, נשים ו
ילדים, בכל הגילאים,

315
00:33:25,962 --> 00:33:27,148
להילחם במלחמות שלהם וכרגע

316
00:33:27,172 --> 00:33:28,457
הם משתמשים בך, גב' באומן.

317
00:33:29,799 --> 00:33:32,290
איכשהו, אני חושב שאתה אוהב את זה.

318
00:33:34,804 --> 00:33:37,170
תעשה לי טובה ותגיד לך
חברים מחבלים זה,

319
00:33:38,558 --> 00:33:39,638
אל תרגיז אותנו.

320
00:33:43,730 --> 00:33:44,730
סליחה.

321
00:34:04,876 --> 00:34:05,876
קוֹלוֹנֶל?

322
00:34:06,044 --> 00:34:07,044
כן, חמד?

323
00:34:07,254 --> 00:34:08,898
האם הקולונל יהיה
הביתה לארוחת ערב הערב?

324
00:34:08,922 --> 00:34:10,442
הם צריכים להכין לך משהו?

325
00:34:10,549 --> 00:34:12,005
לא יהיה צורך, תודה.

326
00:34:13,260 --> 00:34:13,919
בוקר, קולונל.

327
00:34:14,219 --> 00:34:15,219
בוקר, רמירז.

328
00:34:16,054 --> 00:34:16,713
בוא נלך, בן.

329
00:34:17,013 --> 00:34:18,013
אנחנו נאחר.

330
00:34:47,002 --> 00:34:48,993
מתחנן לסליחת הקולונל, אדוני.

331
00:34:49,296 --> 00:34:50,706
מה זה, רמירז?

332
00:34:51,006 --> 00:34:53,246
ובכן, אדוני, משהו על
הילד הזה שאני לא אוהב.

333
00:34:53,466 --> 00:34:54,466
מה זה?

334
00:34:54,634 --> 00:34:55,794
העיניים שלו, אדוני.

335
00:34:56,094 --> 00:34:57,174
מה איתם?

336
00:34:57,262 --> 00:34:58,489
ובכן סבא שלי היה אומר

337
00:34:58,513 --> 00:35:00,424
שהעיניים הן המראה לנשמה.

338
00:35:04,603 --> 00:35:06,639
מה זה אמור להביע?

339
00:35:06,938 --> 00:35:08,165
ובכן, אדוני, אתה יכול לצחוק אם תרצה

340
00:35:08,189 --> 00:35:08,769
אבל סבא שלי היה אומר לך

341
00:35:09,065 --> 00:35:10,851
שהמוות עובר מאחורי העיניים האלה.

342
00:35:12,235 --> 00:35:13,771
לא ידעתי שאתה בעל אמונות טפלות.

343
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
הו כן אדוני, קולונל.

344
00:35:15,322 --> 00:35:16,924
אני שומר דגל קטן שאמא שלי הכינה לי

345
00:35:16,948 --> 00:35:18,188
כאן בכיס שלי.

346
00:35:18,491 --> 00:35:19,731
לאט, רמירז.

347
00:35:20,035 --> 00:35:21,035
כן, אדוני.

348
00:35:21,244 --> 00:35:21,778
סליחה, אדוני.

349
00:35:22,078 --> 00:35:23,558
חשבתי שהקולונל ממהר.

350
00:35:23,788 --> 00:35:26,245
הקולונל לא ממהר
להגיע להלוויה שלו.

351
00:35:36,217 --> 00:35:37,798
לעזאזל, רמירז.

352
00:36:57,757 --> 00:37:00,749
בסדר, חאמד, תן לי את זה עוד פעם.

353
00:37:01,052 --> 00:37:03,134
תסתכל על הקיר!

354
00:37:03,430 --> 00:37:06,263
אני מספר מה שאמרתי למשטרה.

355
00:37:06,558 --> 00:37:09,800
הקולונל אמר שהוא
לא יהיה בבית לארוחת ערב

356
00:37:10,103 --> 00:37:11,639
ואז הוא נוסע.

357
00:37:11,938 --> 00:37:13,018
זה כל מה שהוא אמר.

358
00:37:13,314 --> 00:37:14,850
לאיזה כיוון הם הלכו?

359
00:37:15,150 --> 00:37:17,687
אמרתי לך שה
באותה דרך שהם תמיד הולכים.

360
00:37:17,986 --> 00:37:19,588
האם שמת לב לכלי רכב ברחוב

361
00:37:19,612 --> 00:37:20,612
שזה לא שייך לשם?

362
00:37:20,697 --> 00:37:22,608
שמת לב שמישהו עוקב אחריהם?

363
00:37:22,907 --> 00:37:23,907
לא, לא שמתי לב לכלום.

364
00:37:27,203 --> 00:37:28,864
אתה מכיר את אבו ג'יהאד?

365
00:37:31,708 --> 00:37:33,198
אני יודע עליו.

366
00:37:33,501 --> 00:37:35,207
אתה יודע עליו.

367
00:37:35,503 --> 00:37:38,370
כן, קראתי עליו כמו כולם.

368
00:37:42,302 --> 00:37:44,884
הכרת אותו באוניברסיטה?

369
00:37:45,847 --> 00:37:47,178
האוניברסיטה?

370
00:37:48,099 --> 00:37:49,555
כן, האוניברסיטה לעזאזל!

371
00:37:49,851 --> 00:37:51,011
היית בשיעורים שלו.

372
00:37:51,311 --> 00:37:53,267
השתתפת בהפגנות הרחוב שלו.

373
00:37:53,563 --> 00:37:54,097
לא, אני אף פעם לא...

374
00:37:54,397 --> 00:37:55,750
יש לנו צילומים של
אתה הולך למעלה ולמטה

375
00:37:55,774 --> 00:37:56,814
הרחוב עם אבו ג'יהאד.

376
00:37:57,025 --> 00:37:58,310
תסתכל על הקיר!

377
00:37:58,610 --> 00:38:00,646
אני מחפש, אני מחפש.

378
00:38:02,447 --> 00:38:04,483
אתה לא יכול לגרום לי לומר שקרים.

379
00:38:04,783 --> 00:38:05,317
אתה לא יכול.

380
00:38:05,617 --> 00:38:06,657
אני אומר לך מאה פעם.

381
00:38:06,743 --> 00:38:08,608
לא שמתי לב לכלום, אני לא יודע כלום.

382
00:38:11,206 --> 00:38:14,619
אתה יודע, אם הייתי עושה זאת, לא הייתי אומר לך.

383
00:38:14,918 --> 00:38:16,499
אני נשבע שלא הייתי אומר לך.

384
00:38:20,590 --> 00:38:22,455
אם זה היה תלוי בי היית אומר לי.

385
00:38:27,972 --> 00:38:29,732
חאמד, כדאי שתעזור
אני אחזיר את האנשים שלי

386
00:38:29,849 --> 00:38:31,452
או שאני מבטיח לך שכן
מבזבז את השאר

387
00:38:31,476 --> 00:38:33,262
של החיים הטבעיים שלך בעולם של כאב.

388
00:38:46,032 --> 00:38:48,364
אתה יכול להכניס אותו לתא.

389
00:38:49,494 --> 00:38:51,530
אני רוצה שתשמור עליו בשבילי.

390
00:38:51,830 --> 00:38:52,830
טוב, אקדח.

391
00:38:53,915 --> 00:38:56,497
קפטן, מה מביא אותך לכאן?

392
00:38:56,793 --> 00:38:58,033
איך אתה מרגיש?

393
00:38:58,336 --> 00:38:59,336
אני בסדר.

394
00:38:59,921 --> 00:39:01,252
שמעתי שהאנשים שלך נלקחו.

395
00:39:02,841 --> 00:39:05,548
לארץ גמל אחד,
החדשות נעות נורא מהר, אדוני.

396
00:39:05,844 --> 00:39:06,549
תראה, סמל.

397
00:39:06,845 --> 00:39:08,125
אכפת לי באותה מידה מהגברים שלי

398
00:39:08,346 --> 00:39:09,586
כפי שאתה עושה לגבי שלך.

399
00:39:09,889 --> 00:39:10,969
למרות מה שאתה מדמיין,

400
00:39:11,266 --> 00:39:13,426
טרוריסטים ערבים לא סתם
להרוג אמריקאים או ישראלים,

401
00:39:13,601 --> 00:39:15,011
הם הורגים הרבה הרבה יותר ערבים.

402
00:39:15,311 --> 00:39:17,051
אף אחד לא רוצה את העם הזה יותר ממני.

403
00:39:17,355 --> 00:39:18,955
אני מבין את זה לגמרי, קפטן,

404
00:39:18,982 --> 00:39:21,018
עם זאת, הפעם זה
הגברים שלי שיש להם.

405
00:39:21,317 --> 00:39:22,932
הוא רוצה, יותר מהכל,

406
00:39:23,236 --> 00:39:25,356
כדי להוכיח את מסירותו ל-
הסיבה למהפכה.

407
00:39:25,613 --> 00:39:27,333
אתה חייב להבין את האנשים האלה, סמל.

408
00:39:27,532 --> 00:39:30,023
כדי לגרום להם לדבר, עליך להשתמש בדרכים אחרות.

409
00:39:31,202 --> 00:39:33,739
ובכן, אני אחשוב על זה, קפטן.

410
00:41:23,481 --> 00:41:25,062
מה הוא אמר לך?

411
00:41:25,358 --> 00:41:26,358
שׁוּם דָבָר.

412
00:41:33,533 --> 00:41:34,943
רגע, מה אתה עושה?

413
00:41:36,077 --> 00:41:38,159
תפסיק, אני לא יודע
איפה האנשים שלך נמצאים.

414
00:41:40,581 --> 00:41:42,537
תפסיק, אני לא יודע כלום.

415
00:41:42,834 --> 00:41:43,869
אמרתי לך את זה.

416
00:41:45,169 --> 00:41:45,874
תפסיק עם זה!

417
00:41:46,170 --> 00:41:47,330
אני באמת לא יודע כלום.

418
00:41:49,924 --> 00:41:52,506
תפסיק לירות, אני לא יודע.

419
00:41:52,802 --> 00:41:54,758
תפסיק עם זה, אני לא יודע איפה האנשים שלך.

420
00:41:56,723 --> 00:41:57,723
תפסיק עם זה!

421
00:42:02,520 --> 00:42:03,930
איפה הגברים שלי, חמד?

422
00:42:05,148 --> 00:42:07,264
אני באמת לא יודע.

423
00:42:13,823 --> 00:42:15,359
אני מאמין לו.

424
00:42:42,143 --> 00:42:43,974
אנחנו צריכים את התמיכה שלך, אלי.

425
00:42:44,270 --> 00:42:45,870
גבריל, האהדה שלי תמיד הייתה

426
00:42:45,980 --> 00:42:48,221
עם חסרי הבית של העולם הערבי.

427
00:42:48,524 --> 00:42:51,561
כן זה נכון ואנחנו מעריכים את זה.

428
00:42:52,904 --> 00:42:53,904
אתה עיתונאי.

429
00:42:54,864 --> 00:42:56,320
אתה חייב לעזור לנו להשתמש בזה.

430
00:43:01,579 --> 00:43:02,785
תמיד יש לי.

431
00:43:03,081 --> 00:43:04,287
אני יודע, אני יודע.

432
00:43:04,582 --> 00:43:06,789
בגלל זה אנחנו רוצים אותך
לספר לאמריקאים

433
00:43:07,085 --> 00:43:09,497
לשחרר את העניים שלנו
אחים שנמצאים בכלא

434
00:43:09,796 --> 00:43:11,502
בתמורה לקולונל.

435
00:43:16,427 --> 00:43:18,088
למה שהם ינהלו איתי משא ומתן?

436
00:43:19,138 --> 00:43:20,674
זה לא משנה.

437
00:43:20,973 --> 00:43:22,679
אם הם מגיבים, הם חלשים.

438
00:43:22,975 --> 00:43:27,014
אם הם לא מגיבים, הם מאבדים פנים.

439
00:43:27,313 --> 00:43:30,100
בכל מקרה זה עדיין משנה לך?

440
00:43:31,859 --> 00:43:34,225
אני מברך על כל הזדמנות
לחשוף את האמריקאים האלה

441
00:43:34,529 --> 00:43:36,019
למה שהם באמת.

442
00:44:03,099 --> 00:44:05,340
למה אתה נראה לי כל כך מוכר?

443
00:44:06,978 --> 00:44:09,640
נפגשנו בעבר.

444
00:44:09,939 --> 00:44:10,939
אֵיפֹה?

445
00:44:11,774 --> 00:44:12,774
אמסטרדם.

446
00:44:16,696 --> 00:44:18,048
היית עם קבוצת תלמידים

447
00:44:18,072 --> 00:44:19,687
שבאו לבקר את הנס.

448
00:44:19,991 --> 00:44:20,991
זה נכון.

449
00:44:21,909 --> 00:44:24,446
היית עם הנס קרוגר,
הייתם חברים.

450
00:44:27,540 --> 00:44:29,576
היינו יותר מחברים.

451
00:44:29,876 --> 00:44:32,834
מותו בטח היה
מאוד כואב לך.

452
00:44:36,591 --> 00:44:40,004
אני עדיין מתגעגע להנס ואני
שונא את הממזרים הציונים

453
00:44:40,303 --> 00:44:43,295
מי הרג אותו, אם זה
מה שאתה רוצה לדעת.

454
00:44:43,598 --> 00:44:45,509
לא התכוונתי להרגיז אותך.

455
00:44:47,768 --> 00:44:49,053
לא עצבנת אותי.

456
00:44:50,980 --> 00:44:52,561
זה רק נושא רגיש.

457
00:44:53,733 --> 00:44:55,064
אני מניח שעדיין לא גמרתי.

458
00:44:56,235 --> 00:44:58,226
המוות הוא מאהב אנוכי.

459
00:44:59,947 --> 00:45:02,188
כל כך נוח לך עם זה?

460
00:45:02,491 --> 00:45:05,824
כשאתה קרוב כל כך
למוות כפי שהייתי

461
00:45:06,120 --> 00:45:07,826
אתה לומד לאמץ את זה.

462
00:45:10,875 --> 00:45:13,617
איכשהו אני לא יכול להתרגל לרעיון הזה.

463
00:45:15,087 --> 00:45:18,750
ככל שאתה מתקרב
זה, יותר קל.

464
00:45:38,986 --> 00:45:43,025
אמין, זה כבוד גדול
ששר האוצר

465
00:45:43,324 --> 00:45:44,324
צריך לבוא לראות אותי

466
00:45:45,201 --> 00:45:47,613
למה התעקשת שאבוא לכאן?

467
00:45:47,912 --> 00:45:50,745
אתה יודע איזה סיכון אני לוקח.

468
00:45:51,040 --> 00:45:53,656
ומה לגבי הסיכון שאני לוקח?

469
00:45:53,960 --> 00:45:55,996
אני אדם ניצוד, אמין.

470
00:45:56,295 --> 00:45:57,455
אני כאן בגללך,

471
00:45:57,755 --> 00:45:58,790
המטרה שלך, המדינה שלך.

472
00:45:59,090 --> 00:46:00,705
זו הסיבה שלנו.

473
00:46:01,008 --> 00:46:03,465
בגלל זה אנחנו אחים, לא?

474
00:46:05,304 --> 00:46:07,215
אז אני חייב להיות האח המסכן.

475
00:46:07,515 --> 00:46:09,972
כי אתה זה עם
הבקתה באגם ז'נבה

476
00:46:10,268 --> 00:46:12,680
ומספר חשבונות הבנק.

477
00:46:12,979 --> 00:46:15,265
בהזדמנויות לפני זה,

478
00:46:15,564 --> 00:46:18,431
נעשה שימוש בכסף הזה
לעזור לך אחי.

479
00:46:18,734 --> 00:46:19,974
עכשיו זה אותו דבר.

480
00:46:21,445 --> 00:46:24,027
אם זה לקח רק כסף, אתה
לא תזדקק לי, נכון?

481
00:46:25,199 --> 00:46:27,030
הג'יהאד וחסידיו ימותו

482
00:46:27,326 --> 00:46:28,566
לשחרר את המדינה הזו.

483
00:46:29,620 --> 00:46:31,736
ומתי זה יקרה?

484
00:46:32,039 --> 00:46:33,245
רק תן לי מה שאני רוצה

485
00:46:33,541 --> 00:46:36,624
ובקרוב ג'מאל
יהיה בידיים שלך.

486
00:46:36,919 --> 00:46:39,035
האמריקאים האלה ייעלמו.

487
00:46:39,338 --> 00:46:42,080
בקרוב הם ינטשו
שיא, יש לך את המילה שלי.

488
00:46:51,392 --> 00:46:52,392
אני מאמין לך.

489
00:47:08,367 --> 00:47:11,074
יש עוד עניין קטן אחד.

490
00:47:12,163 --> 00:47:13,619
תן שם.

491
00:47:13,914 --> 00:47:16,371
חאמד, בן הבית של הקולונל.

492
00:47:16,667 --> 00:47:17,667
הוא בכלא.

493
00:47:17,918 --> 00:47:19,283
אני רוצה אותו בחוץ.

494
00:47:28,846 --> 00:47:29,846
תפוזים יפים.

495
00:48:01,420 --> 00:48:04,503
המציאות היא, גב' באומן,
ארצות הברית לא

496
00:48:04,799 --> 00:48:07,916
וגם לא ינהל משא ומתן עם מחבלים.

497
00:48:08,219 --> 00:48:10,426
אני מבין את זה, אדוני השגריר.

498
00:48:10,721 --> 00:48:12,461
התבקשתי רק להציג את דרישותיהם.

499
00:48:12,765 --> 00:48:17,429
אני לא מעריך שמשתמשים בו
כשליח של אנשים כאלה.

500
00:48:17,728 --> 00:48:20,265
אז בשביל מה אתה עושה את זה?

501
00:48:21,982 --> 00:48:24,564
אם אני יכול לעזור לך בכל דבר
דרך להחזיר את האנשים שלך

502
00:48:24,860 --> 00:48:25,860
אני מוכן לעשות את זה.

503
00:48:28,406 --> 00:48:31,113
אם יש לך השפעה כלשהי
עם האנשים האלה

504
00:48:31,409 --> 00:48:32,489
שמחזיקים גברים...

505
00:48:32,785 --> 00:48:34,070
אין לי השפעה.

506
00:48:34,370 --> 00:48:36,281
אני רק מקור תקשורתי
עבורם, זה הכל.

507
00:48:36,580 --> 00:48:38,141
ואתה תמיד בסביבה
כשמשהו קורה,

508
00:48:38,165 --> 00:48:39,165
נכון?

509
00:48:39,750 --> 00:48:41,081
זאת העבודה שלי.

510
00:48:41,377 --> 00:48:44,039
האם זה התפקיד שלך לצפות בחפים מפשע
אנשים נטבחים?

511
00:48:44,338 --> 00:48:46,670
בסדר, סמל, זה מספיק.

512
00:48:46,966 --> 00:48:48,877
הטקט הזה לא מביא אותנו לשום מקום.

513
00:48:50,177 --> 00:48:51,177
סַמָל.

514
00:48:52,763 --> 00:48:54,754
גב' באומן, אני אעשה זאת
להעביר את דרישות המורד

515
00:48:55,057 --> 00:48:57,890
למחלקת המדינה ו
כאשר נקבל תשובה רשמית

516
00:48:58,185 --> 00:48:59,391
אתה תשמע מאיתנו.

517
00:48:59,687 --> 00:49:01,447
אני אהיה במלון שלי, מר.
שגריר.

518
00:49:01,605 --> 00:49:02,605
תודה לך.

519
00:49:13,534 --> 00:49:16,947
אכפת לי מקולונל הלורן
והסמל רמירז,

520
00:49:17,246 --> 00:49:20,579
אכפת לי מאוד אבל
אני חייב לעשות את זה

521
00:49:20,875 --> 00:49:23,867
לפי הספר, הקולונל יודע את זה.

522
00:49:24,170 --> 00:49:25,455
זה הולך עם העבודה.

523
00:49:25,754 --> 00:49:27,354
אני מודע לזה היטב, אדוני השגריר

524
00:49:27,548 --> 00:49:30,210
עם זאת, גב' באומן יודעת הרבה
יותר ממה שהיא מספרת לנו.

525
00:49:30,509 --> 00:49:32,295
כן, היא אמרה לנו שעיניה מכוסות

526
00:49:32,595 --> 00:49:33,595
ונלקח למחנה שלהם

527
00:49:33,679 --> 00:49:36,136
והוחזק ללא מידע מוגדר.

528
00:49:36,432 --> 00:49:37,638
היא רק עיתונאית.

529
00:49:37,933 --> 00:49:39,218
הם רק משתמשים בה.

530
00:49:39,518 --> 00:49:40,974
כן ולמה אנחנו לא?

531
00:49:41,270 --> 00:49:43,261
אתה עוזב אותה בשקט.

532
00:49:43,564 --> 00:49:44,929
נמתין להנחיות שלנו

533
00:49:45,232 --> 00:49:47,518
ממשרד החוץ
ואנחנו נעשה את זה

534
00:49:47,818 --> 00:49:49,058
לפי הספרים, סמל.

535
00:49:50,196 --> 00:49:52,232
עם כל הכבוד, אדוני השגריר,

536
00:49:52,531 --> 00:49:55,022
אני מקווה שלעולם לא תספר את זה לגברת.
הלורן.

537
00:50:25,022 --> 00:50:29,265
כמה לוחמי חופש
אתה הורג עכשיו, ימית?

538
00:50:57,471 --> 00:50:59,962
טוב לראות אותך
שוב, אחי הקטן.

539
00:51:00,266 --> 00:51:02,302
אני אסיר תודה על השחרור שלי.

540
00:51:02,601 --> 00:51:04,933
עמדת היטב במכות?

541
00:51:05,229 --> 00:51:06,229
לא אמרתי להם כלום.

542
00:51:07,189 --> 00:51:08,224
מה שאלו אותך?

543
00:51:08,524 --> 00:51:10,685
רק היכן שהיו האנשים שלהם.

544
00:51:10,985 --> 00:51:13,146
אבל לא ידעת את זה, נכון?

545
00:51:13,445 --> 00:51:14,560
לא, זה כך

546
00:51:14,863 --> 00:51:16,694
אבל הם לא מאמינים לי.

547
00:51:16,991 --> 00:51:20,279
אתה יודע שהסמל הזה גדול כמו הג'יהאד שלך.

548
00:51:20,578 --> 00:51:22,068
הוא השפיל אותי.

549
00:51:24,123 --> 00:51:26,660
האם תרצה לקבל
בחזרה לנחתים האלה?

550
00:51:26,959 --> 00:51:29,120
כן, הייתי עושה הכל בשביל ההזדמנות הזו.

551
00:51:29,420 --> 00:51:30,626
אללה ישבח אותך.

552
00:51:30,921 --> 00:51:34,505
בקרוב תוכיח שכן
יותר גבר מכל אחד.

553
00:51:36,051 --> 00:51:37,051
מה עלי לעשות?

554
00:51:38,137 --> 00:51:39,968
הג'יהאד יכין אותך.

555
00:51:46,395 --> 00:51:48,511
אתה תהיה גיבור המהפכה.

556
00:51:48,814 --> 00:51:49,519
אני מוכן, ג'יהאד.

557
00:51:49,815 --> 00:51:52,022
אתה יכול לסמוך עליי עד המוות.

558
00:51:56,530 --> 00:51:58,066
אז עד המוות.

559
00:52:17,217 --> 00:52:19,629
מה עם זה, קולונל?

560
00:52:19,928 --> 00:52:22,089
חתום על הווידוי הזה
אומר שהבאת נשק

561
00:52:22,389 --> 00:52:23,469
לדכא את האנשים כאן

562
00:52:23,724 --> 00:52:26,136
ותחסוך לסמל שלך מכות.

563
00:52:28,312 --> 00:52:29,802
לך תזדיין.

564
00:52:32,941 --> 00:52:34,727
הקולונל הוא איש קשה.

565
00:52:35,027 --> 00:52:36,733
אולי אוכל לשכנע אותו?

566
00:52:38,155 --> 00:52:39,155
היד שלו.

567
00:52:48,082 --> 00:52:50,164
תוצרת אמריקה, קולונל.

568
00:53:18,362 --> 00:53:20,853
עכשיו תורך, סמל.

569
00:53:33,836 --> 00:53:34,836
לא, לא!

570
00:53:35,087 --> 00:53:36,087
אל תעשה!

571
00:53:36,338 --> 00:53:37,818
תן לי לומר הצהרה או משהו.

572
00:53:37,965 --> 00:53:38,670
אני אחתום על המסמכים המזוינים!

573
00:53:38,966 --> 00:53:39,966
בסדר, קדימה.

574
00:53:41,135 --> 00:53:41,794
האם יהיו לך אותם רגשות

575
00:53:42,094 --> 00:53:43,550
בבוקר, סמל?

576
00:53:43,846 --> 00:53:45,336
אל תשכח מי אתה.

577
00:53:54,523 --> 00:53:55,729
אני אחתום על כל דבר.

578
00:53:57,192 --> 00:53:58,898
רק אל תכניס את הדבר הזה לרגל שלי.

579
00:54:09,621 --> 00:54:11,782
תרצה סיגריה, סמל?

580
00:54:15,627 --> 00:54:16,992
אני מת על סיגריה.

581
00:54:17,296 --> 00:54:18,296
יהיה לך את זה.

582
00:54:29,141 --> 00:54:33,885
האם הסיגריה שלנו חזקה מדי
לנחתים אמריקאים, הא?

583
00:54:34,188 --> 00:54:35,303
התכופף, בן זונה!

584
00:55:12,476 --> 00:55:13,716
חתיכת חרא.

585
00:56:04,778 --> 00:56:06,188
בוא נכניס אותו פנימה.

586
00:56:49,448 --> 00:56:50,608
פרט מוכן!

587
00:56:53,160 --> 00:56:54,491
מַטָרָה!

588
00:56:54,786 --> 00:56:55,786
אֵשׁ!

589
00:56:55,871 --> 00:56:57,156
אֵשׁ!

590
00:56:57,456 --> 00:56:59,447
אֵשׁ!

591
00:56:59,750 --> 00:57:01,206
פירוט הנשק הנוכחי!

592
00:57:47,756 --> 00:57:48,756
אני מצטער, סמל.

593
00:57:49,007 --> 00:57:51,339
אבל אתה מבין שזה כן
לא לשנות כלום.

594
00:57:52,719 --> 00:57:53,719
זה עושה לי.

595
00:58:23,208 --> 00:58:24,948
החברים שלך הרגו את הסמל רמירז

596
00:58:25,252 --> 00:58:26,896
ועכשיו אתה הולך
תגיד לי איפה הם!

597
00:58:26,920 --> 00:58:28,000
קדימה, אתה יכול לנצח אותי

598
00:58:28,046 --> 00:58:29,707
אבל זה לא יחזיר את הקולונל שלך.

599
00:58:30,007 --> 00:58:31,007
אני אקח את ההזדמנות הזאת.

600
00:58:31,258 --> 00:58:32,258
איפה הם?

601
00:58:32,467 --> 00:58:34,404
תחשוב על זה, סמל,
כי אם אתה צודק

602
00:58:34,428 --> 00:58:37,261
עליי, אתה תשים
חייו בסכנה גדולה יותר.

603
00:58:37,556 --> 00:58:39,421
מה לעזאזל אתה עושה
יודע על חיי אדם?

604
00:58:39,725 --> 00:58:41,556
גופתו של רמירז נורה כמעט לשניים

605
00:58:41,852 --> 00:58:42,852
למען השם.

606
00:58:42,894 --> 00:58:44,759
אמא שלו לא זיהתה אותו.

607
00:58:45,063 --> 00:58:47,520
אני מצטער על שלך
חבר, לא ידעתי.

608
00:58:47,816 --> 00:58:50,228
אתם האמריקאים למדתם
שום דבר מווייטנאם.

609
00:58:51,611 --> 00:58:53,351
לך הביתה, סמל.

610
00:58:53,655 --> 00:58:55,862
קבור את מתיך ולך הביתה.

611
00:58:56,158 --> 00:58:57,273
זו לא המלחמה שלך.

612
00:58:59,536 --> 00:59:00,536
זה עכשיו.

613
00:59:09,421 --> 00:59:10,773
גאני, יש זקן
בחור במשרד שלך

614
00:59:10,797 --> 00:59:11,941
אומר שהוא רוצה לדבר איתך,

615
00:59:11,965 --> 00:59:13,671
אומר שיש לו משהו בשבילך.

616
00:59:13,967 --> 00:59:14,581
מי איתו?

617
00:59:14,885 --> 00:59:15,885
רב"ט ג'יימס.

618
00:59:16,011 --> 00:59:17,011
תודה לך.

619
00:59:28,148 --> 00:59:29,148
כן, אדוני.

620
00:59:32,569 --> 00:59:33,569
איך אתה מסתדר?

621
00:59:33,820 --> 00:59:35,731
אני מבין שיש לך משהו בשבילי.

622
00:59:36,031 --> 00:59:37,031
כן, כן.

623
00:59:53,048 --> 00:59:55,414
מאיפה השגת את אלה?

624
00:59:55,717 --> 00:59:57,173
ברחוב.

625
00:59:57,469 --> 00:59:58,469
איפה ברחוב?

626
01:00:00,305 --> 01:00:01,841
איפה אני עובד.

627
01:00:02,140 --> 01:00:03,380
אני מוכר פירות.

628
01:00:03,683 --> 01:00:04,718
מוכר פירות.

629
01:00:05,727 --> 01:00:08,013
אתה יכול להראות לי איפה השגת את אלה?

630
01:00:08,313 --> 01:00:08,847
אה כן, כן.

631
01:00:09,147 --> 01:00:10,478
אין בעיה.

632
01:00:10,774 --> 01:00:11,774
כֵּן?

633
01:00:22,494 --> 01:00:25,531
זו סמטת סידני, אתה מכיר את הדרך,

634
01:00:27,124 --> 01:00:29,786
וזה מוחמד ג'ר.

635
01:00:30,085 --> 01:00:30,699
זה ליד המים, כן?

636
01:00:31,002 --> 01:00:32,833
ליד המים, אלה המים

637
01:00:33,130 --> 01:00:35,746
וזהו בניין השכירות.

638
01:02:19,986 --> 01:02:21,351
גאני, כאן למטה!

639
01:02:40,924 --> 01:02:42,414
כאן למטה, אקדח!

640
01:02:47,472 --> 01:02:48,472
גאני!

641
01:03:58,710 --> 01:03:59,790
אללה אכבר!

642
01:04:03,465 --> 01:04:04,580
רימון!

643
01:04:19,105 --> 01:04:20,845
בוא נסתלק מכאן.

644
01:05:31,136 --> 01:05:34,424
עכשיו האמריקנים יעשו זאת
יש להם ידיים מלאות.

645
01:05:35,390 --> 01:05:38,507
כן, מלא דם.

646
01:05:41,020 --> 01:05:43,136
חבל אלי
באומן לא יהיה שם

647
01:05:43,440 --> 01:05:44,555
לכסות את הסיפור.

648
01:05:45,817 --> 01:05:47,227
מכיוון שהיא חברה שלנו,

649
01:05:47,527 --> 01:05:49,768
אני בטוח שלא יהיה לה אכפת לבוא איתנו.

650
01:05:50,697 --> 01:05:51,697
אני לא אוהב אותה.

651
01:05:52,782 --> 01:05:54,238
היא הייתה קרובה להנס קרוגר.

652
01:05:55,869 --> 01:05:57,029
אני לא מאמין בזה.

653
01:05:58,329 --> 01:06:00,115
היא השתמשה בעיתונות כדי לעזור יותר

654
01:06:00,415 --> 01:06:02,576
הסיבה למהפכה שלנו.

655
01:06:02,876 --> 01:06:03,876
מעניין למה?

656
01:06:05,587 --> 01:06:09,125
אולי אם היא תכיר
עדיף לנו שהיא תגיד לנו?

657
01:06:11,009 --> 01:06:13,250
לך מפה לעזאזל!

658
01:06:13,553 --> 01:06:16,090
הישארו מאחור!

659
01:06:16,389 --> 01:06:17,595
תן להם לעבור.

660
01:06:26,107 --> 01:06:28,018
כאן, תן לי יד.

661
01:06:28,318 --> 01:06:29,023
בוא נזיז את זה.

662
01:06:29,319 --> 01:06:30,559
תוציא את האמבולנס הזה מכאן.

663
01:06:35,033 --> 01:06:37,052
איפה ה-vi com שלי,
גם אני צריך קצת חמצן!

664
01:06:37,076 --> 01:06:38,282
בִּיאָה.

665
01:06:43,750 --> 01:06:48,540
בבקשה, הוא התעלף.

666
01:06:48,880 --> 01:06:50,245
לְהִזדַרֵז.

667
01:06:50,548 --> 01:06:53,005
אני צריך קצת עזרה כאן.

668
01:06:54,344 --> 01:06:55,709
עצור בדיוק שם.

669
01:06:56,012 --> 01:06:57,281
יש כאן חוסם עורקים.

670
01:06:57,305 --> 01:06:58,305
אש, אש.

671
01:06:59,557 --> 01:07:02,048
סמל, אנחנו חייבים להגיע
כל האנשים שלנו מכאן.

672
01:07:02,352 --> 01:07:05,139
הצבעתי על פינוי מיידי
מכל הצוות האמריקאי

673
01:07:05,438 --> 01:07:08,680
מג'מאל ואני צריכים להתקשר לאשתי.

674
01:07:08,983 --> 01:07:11,395
אנחנו לא יכולים לעזוב עדיין, אנחנו
אל תחזיר את האנשים שלנו.

675
01:07:11,694 --> 01:07:14,231
ג'יימס, פגע בשער הקדמי,
להרחיק את האנשים האלה מכאן.

676
01:07:14,531 --> 01:07:16,317
כל האנשים התמימים האלה.

677
01:07:16,616 --> 01:07:18,231
איזה מין פראים יעשו את זה?

678
01:07:18,535 --> 01:07:20,150
איזה סוג של שמירה...

679
01:07:20,453 --> 01:07:21,568
ראית את הקולונל?

680
01:07:22,705 --> 01:07:23,724
הוא תחת זה, לא?

681
01:07:23,748 --> 01:07:26,410
תגיד לי את האמת, הוא
קבור מתחת לכל זה?

682
01:07:26,709 --> 01:07:27,243
לא, וירג'יל.

683
01:07:27,544 --> 01:07:28,078
הוא לא כאן.

684
01:07:28,378 --> 01:07:29,083
ובכן אנחנו לא יכולים לחכות!

685
01:07:29,379 --> 01:07:32,371
אנחנו חייבים להוציא את האנשים שלנו מכאן.

686
01:07:32,674 --> 01:07:34,505
אנחנו חייבים לראות לגבי פצע הראש הזה.

687
01:07:34,801 --> 01:07:35,801
Ruggieri.

688
01:07:38,513 --> 01:07:41,346
כל כך הרבה דם בכל מקום.

689
01:07:41,641 --> 01:07:42,641
מַדוּעַ?

690
01:07:44,435 --> 01:07:45,140
מַדוּעַ?

691
01:07:45,436 --> 01:07:47,973
אולי זה בגלל שכל כך זול כאן.

692
01:07:53,611 --> 01:07:55,772
תביא אותו למשאית.

693
01:07:56,072 --> 01:07:57,472
איפה קצין הטריאג'?

694
01:07:57,615 --> 01:07:59,230
איפה קצין הטריאג'?

695
01:08:02,328 --> 01:08:03,568
לא, לא.

696
01:08:03,871 --> 01:08:04,871
בְּסֵדֶר.

697
01:08:11,588 --> 01:08:12,919
סמל נשרף.

698
01:08:14,048 --> 01:08:15,379
מוכר ותיק אמר לי לספר לך

699
01:08:15,675 --> 01:08:16,955
אם אתה רוצה לדעת מי עשה את זה

700
01:08:17,135 --> 01:08:19,467
להגיע למחסן הפירות
במקום השוק.

701
01:08:20,555 --> 01:08:21,555
היי, חכה רגע!

702
01:08:21,764 --> 01:08:23,971
גאני, כאן.

703
01:08:29,981 --> 01:08:31,471
זה אמר הקפטן.

704
01:08:40,825 --> 01:08:42,406
הוא מת למען ארצו, ג'יימס.

705
01:08:46,581 --> 01:08:48,117
רוגירי, תזיז את זה.

706
01:08:54,339 --> 01:08:55,829
עכשיו, תראה.

707
01:08:56,132 --> 01:08:57,359
קיבלנו הוראה להתפנות.

708
01:08:57,383 --> 01:08:58,783
אני רוצה ששניכם תיקחו את הג'יפ שלי,

709
01:08:58,926 --> 01:08:59,926
לרדת לשדה התעופה,

710
01:09:00,219 --> 01:09:02,710
אני רוצה שתעזור ו
לפנות את כל אנשינו.

711
01:09:03,014 --> 01:09:04,158
עזור עם המקומיים אם אתה יכול.

712
01:09:04,182 --> 01:09:05,797
עם הרפואה אתה יודע מה לעשות.

713
01:09:11,981 --> 01:09:13,459
אתה הולך לפגוש אותנו
בשדה התעופה, אקדח?

714
01:09:13,483 --> 01:09:14,598
אני אהיה בשדה התעופה

715
01:09:14,901 --> 01:09:15,560
וכשאני עושה זאת, אני יותר טוב
למצוא את התחת שלך טעון

716
01:09:15,860 --> 01:09:17,300
במטוס הזה, אתה מבין אותי?

717
01:09:17,528 --> 01:09:18,528
כן, אדוני, אקדח.

718
01:09:19,697 --> 01:09:20,697
בוא נלך.

719
01:10:21,050 --> 01:10:23,291
אתה רוצה לקנות
קצת פרי, חייל?

720
01:10:26,514 --> 01:10:27,594
מי אתה לעזאזל?

721
01:10:28,766 --> 01:10:31,303
רוכל פירות לא מזיק, זוכר?

722
01:10:32,854 --> 01:10:34,890
אתה יכול להניח את הנשק שלך.

723
01:10:35,189 --> 01:10:38,101
אם היינו רוצים להרוג
אתה, אתה תהיה מת עכשיו.

724
01:10:39,318 --> 01:10:40,318
אנחנו המוסד.

725
01:10:42,488 --> 01:10:44,774
המודיעין הישראלי.

726
01:10:45,074 --> 01:10:46,074
נכון.

727
01:10:55,251 --> 01:10:56,811
ובכן, אני מתרשם מהאיפור שלך.

728
01:10:57,086 --> 01:10:58,086
מה אתה רוצה?

729
01:10:58,880 --> 01:11:02,338
עקבנו אחרי פבלו
גאבריל וחורף מוקף.

730
01:11:02,633 --> 01:11:04,248
שני טרוריסטים בינלאומיים אחראים

731
01:11:04,552 --> 01:11:07,294
על פשעים רבים נגד
האנשים שלנו ושלכם.

732
01:11:07,597 --> 01:11:09,317
אלה האנשים שיש להם את הקולונל שלך.

733
01:11:18,483 --> 01:11:20,940
אני מניח שאתה יודע איפה הם.

734
01:11:21,235 --> 01:11:22,395
אנחנו כן.

735
01:11:22,695 --> 01:11:24,981
חשבנו שאתה והגברים שלך
רוצה להצטרף אלינו.

736
01:11:32,789 --> 01:11:34,700
האנשים שלי פונו.

737
01:11:34,999 --> 01:11:36,580
מה עם הג'מאלים?

738
01:11:36,876 --> 01:11:37,876
אי אפשר לסמוך עליהם.

739
01:11:39,170 --> 01:11:40,910
יש קונספירציה בממשלה.

740
01:11:41,214 --> 01:11:42,829
בגלל זה גאווריל ומוד נמצאים כאן.

741
01:11:44,175 --> 01:11:45,175
אתה איתנו?

742
01:11:48,805 --> 01:11:50,261
כֵּן.

743
01:11:50,556 --> 01:11:52,797
האם זו חקירה, ג'יהאד?

744
01:11:53,100 --> 01:11:55,341
אחרי כל מה שהמשכתי
בשם הארגון שלך.

745
01:11:55,645 --> 01:11:56,645
איך אפשר להניח...

746
01:11:56,938 --> 01:11:57,938
אנחנו לא מניחים כלום!

747
01:11:59,065 --> 01:12:01,977
כולם בחדר הזה בחשד.

748
01:12:02,276 --> 01:12:03,482
מעולם לא בגדתי בך.

749
01:12:03,778 --> 01:12:05,109
יקירתי, אלי.

750
01:12:05,404 --> 01:12:08,066
זה שאתה חי ואיתנו מדגים

751
01:12:08,366 --> 01:12:09,947
הנכונות שלנו להאמין לך.

752
01:12:12,161 --> 01:12:14,573
אולי, שכחת משהו.

753
01:12:16,332 --> 01:12:17,993
לא שכחתי כלום.

754
01:12:18,960 --> 01:12:23,203
פגשת פעמיים את הסמל הזה בכוויות.

755
01:12:23,506 --> 01:12:26,088
ואני רק אמרתי לו
מה שהורו לי.

756
01:12:26,384 --> 01:12:28,716
נתתי לו תמונות חסרות תועלת.

757
01:12:32,723 --> 01:12:34,964
הוא נראה עוזב את החדר שלך!

758
01:12:35,977 --> 01:12:38,593
הוא זעם על ה
מותו של הסמל שלו.

759
01:12:38,896 --> 01:12:40,761
ובכל זאת, זה היה מיד אחר כך

760
01:12:41,065 --> 01:12:42,305
שהמשכן הותקף.

761
01:12:42,608 --> 01:12:44,098
איך אתה יכול להסביר את זה?

762
01:12:44,402 --> 01:12:45,858
אני לא יודע.

763
01:12:46,153 --> 01:12:48,519
לא אמרתי לו כלום.

764
01:12:48,823 --> 01:12:52,611
אלי, זכרון מטריד

765
01:12:53,578 --> 01:12:56,866
לאחרונה התחיל לרדוף אותי.

766
01:12:57,999 --> 01:13:01,241
אתה זוכר את הקולגה שלנו הר קרוגר?

767
01:13:03,337 --> 01:13:04,337
איך הוא מת?

768
01:13:06,674 --> 01:13:07,674
כֵּן.

769
01:13:08,426 --> 01:13:09,426
המוסד.

770
01:13:10,761 --> 01:13:12,297
הם קנאים חסרי רחמים.

771
01:13:12,597 --> 01:13:15,839
ראיינת אותו
רגע לפני מותו.

772
01:13:16,142 --> 01:13:19,009
אני לא מאמין בצירוף מקרים.

773
01:13:19,312 --> 01:13:20,347
מה אתה אומר?

774
01:13:21,314 --> 01:13:24,021
הייתי מאוהב בהנס קרוגר.

775
01:13:24,317 --> 01:13:26,273
הנס קרוגר העדיף בנים.

776
01:13:27,194 --> 01:13:29,856
בנים צעירים.

777
01:13:35,494 --> 01:13:37,951
כלבה שקרנית!

778
01:13:43,461 --> 01:13:44,951
זונה יהודייה.

779
01:13:45,922 --> 01:13:47,662
תוציא אותה.

780
01:14:04,315 --> 01:14:06,806
מה עשית, תן
להם עיתונות גרועה?

781
01:14:08,778 --> 01:14:10,609
אנחנו בזה ביחד, קולונל.

782
01:14:11,739 --> 01:14:13,229
אני עם המוסד.

783
01:14:23,042 --> 01:14:24,498
חיפשנו בחדר של אלי באומן

784
01:14:24,794 --> 01:14:27,456
ומצאו תמונות ומפות של המחנה שלהם.

785
01:14:28,464 --> 01:14:31,080
זה מנזר נטוש
גבוה בהרים.

786
01:14:32,927 --> 01:14:34,087
מה עם אלי באומן?

787
01:14:35,513 --> 01:14:36,513
היא איתם.

788
01:14:41,185 --> 01:14:43,722
איזו התנגדות
אנחנו יכולים לצפות כאן?

789
01:14:44,021 --> 01:14:47,889
יש לפחות 40 טוב
קנאים מאומנים וחמושים היטב.

790
01:14:49,652 --> 01:14:51,483
ספרו בערך שמונה מאיתנו.

791
01:14:51,779 --> 01:14:53,986
עבור ישראלי, זה עושה את זה בערך שווה.

792
01:15:01,330 --> 01:15:02,740
ג'יימס, לעזאזל!

793
01:15:04,375 --> 01:15:06,036
אמרתי לך או לא אמרתי לך

794
01:15:06,335 --> 01:15:07,871
להעלות את התחת שלך על המטוס הזה?

795
01:15:08,170 --> 01:15:09,170
מה אתה עושה כאן?

796
01:15:09,380 --> 01:15:11,792
קיבלנו את כל השגרירות
כוח אדם על הסיפון, אקדח.

797
01:15:12,091 --> 01:15:13,206
המטוס המריא בשעה 17:30.

798
01:15:13,509 --> 01:15:15,549
אתה מבין שאנחנו
עומדים בפני בית משפט צבאי כאן?

799
01:15:15,720 --> 01:15:17,920
אנחנו לא עוזבים בלי
אתה והקולונל, אקדח.

800
01:15:19,181 --> 01:15:20,341
בֶּאֱמֶת?

801
01:15:20,641 --> 01:15:21,641
נכון.

802
01:15:24,729 --> 01:15:26,094
איך מצאת אותי?

803
01:15:26,397 --> 01:15:28,729
ילדים יגידו לך הכל
לאיזה פוגי, אקדח.

804
01:15:29,942 --> 01:15:30,977
איזה פוגי?

805
01:15:33,446 --> 01:15:34,526
סמפר פי, אקדח.

806
01:15:40,870 --> 01:15:42,030
אתם מטומטמים.

807
01:15:47,626 --> 01:15:48,741
בוא נדבר על נשק.

808
01:15:57,511 --> 01:15:59,001
Ak-47.

809
01:16:02,183 --> 01:16:03,969
מַסוֹר.

810
01:16:04,268 --> 01:16:06,099
מה זה קופסה של m203s?

811
01:16:07,188 --> 01:16:08,188
חוק.

812
01:16:09,607 --> 01:16:10,847
יש לנו מספיק, לא?

813
01:16:11,859 --> 01:16:13,295
המחבלים לא היו היחידים

814
01:16:13,319 --> 01:16:14,980
שבחר את מניות הג'מלי.

815
01:16:15,279 --> 01:16:18,316
המורדים האלה אינם צבא תג סמרטוט.

816
01:16:18,616 --> 01:16:19,926
מה שהרוסים לא נתנו להם,

817
01:16:19,950 --> 01:16:21,281
כנראה מכרת אותם.

818
01:16:21,577 --> 01:16:23,533
אבל אל תדאג, גנבנו הרבה ממנו בחזרה.

819
01:16:28,084 --> 01:16:29,084
אני אוהב את הסיכויים.

820
01:16:30,628 --> 01:16:32,084
עשית טוב, גאווריל.

821
01:16:32,379 --> 01:16:34,495
האמריקאים מתפנים.

822
01:16:36,550 --> 01:16:38,086
בלי הקולונל האהוב שלהם?

823
01:16:39,303 --> 01:16:42,795
הם לא ינהלו משא ומתן לשחרורו.

824
01:16:44,767 --> 01:16:47,349
באותה מידה, הוא חייב למות עבור חאמד.

825
01:16:47,645 --> 01:16:48,930
לא כל כך מהר, ג'יהאד.

826
01:16:49,897 --> 01:16:51,853
ככל שיהיה לנו יותר זמן את הקולונל

827
01:16:52,149 --> 01:16:55,767
ככל שאנו מזכירים יותר את העולם
כמה חלשים הם האמריקאים.

828
01:16:57,321 --> 01:16:58,481
גבריל צודק, ג'יהאד.

829
01:16:59,573 --> 01:17:00,773
זו מבוכה רעיון

830
01:17:01,033 --> 01:17:03,069
שבעלי בריתו לא יכולים לעשות דבר.

831
01:17:03,369 --> 01:17:06,236
זה מראה לנאמנים שלנו
שאין לו כוח.

832
01:17:08,124 --> 01:17:09,660
תתכבד, ג'יהאד.

833
01:17:09,959 --> 01:17:13,292
כשהשפל יורד, אתה
יכול לתת לנחתים האלה

834
01:17:13,587 --> 01:17:14,827
לגבות את הקולונל שלהם.

835
01:17:16,006 --> 01:17:17,337
בחתיכות קטנות.

836
01:19:38,899 --> 01:19:39,899
ג'יימס.

837
01:19:40,901 --> 01:19:41,901
תזיז אותו.

838
01:22:34,116 --> 01:22:35,447
קולונל, קדימה!

839
01:23:58,200 --> 01:23:59,200
גאני!

840
01:24:08,585 --> 01:24:09,585
גאני.

841
01:24:11,338 --> 01:24:12,338
גאני.

842
01:24:15,801 --> 01:24:16,801
גאני.

843
01:24:33,485 --> 01:24:35,066
קח אותי הביתה, אקדח.

844
01:24:37,823 --> 01:24:38,823
קח אותי הביתה.

845
01:24:50,877 --> 01:24:52,959
אני אקח אותך הביתה.

846
01:30:10,196 --> 01:30:11,196
בוא נזיז את זה, ג'יימס.

847
01:30:12,657 --> 01:30:13,657
כן, אדוני, אקדח.

848
01:31:10,131 --> 01:31:11,587
בוא ניקח אותו הביתה, אקדח.