1
00:00:43,720 --> 00:00:45,920
Tutaj.

2
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
Gdzie jest moja córka?

3
00:00:50,920 --> 00:00:54,240
U twojej matki. Ona ma się dobrze.

4
00:00:55,480 --> 00:00:58,120
Jesteś aresztowany za morderstwa

5
00:00:58,280 --> 00:01:01,760
Armana Mirzy i Nabila Salima
trzy lata temu.

6
00:01:01,920 --> 00:01:05,800
I za morderstwo Patricka
Antonsena i Pernille Bjerre.

7
00:01:05,960 --> 00:01:09,160
Jak również za morderstwo
Melissy Olsson.

8
00:01:09,320 --> 00:01:12,120
To w sumie pięć.
Co masz do powiedzenia?

9
00:01:12,280 --> 00:01:16,880
-Chcę porozmawiać z prawnikiem.
-Wyznaczony zostanie dla Ciebie prawnik.

10
00:01:17,039 --> 00:01:20,840
Ale możemy rozmawiać, dopóki tu nie przyjedzie.

11
00:01:21,000 --> 00:01:24,360
Zacznijmy od
twoja dziewczyna Melissa.

12
00:01:24,520 --> 00:01:26,720
Dlaczego ją zabiłeś?

13
00:01:37,520 --> 00:01:41,600
Kim, opuściłeś Legion-5
być z Melissą.

14
00:01:41,759 --> 00:01:44,320
I mieć rodzinę, prawda?

15
00:01:48,680 --> 00:01:53,039
Opowiedz nam swoją wersję
tego, co wydarzyło się w chatce.

16
00:01:57,360 --> 00:01:59,360
To był wypadek.

17
00:02:07,640 --> 00:02:11,200
Kłóciliśmy się i...

18
00:02:13,760 --> 00:02:20,160
... i nagle mnie popchnęła
i pistolet wypalił.

19
00:02:24,760 --> 00:02:27,000
To był po prostu wypadek.

20
00:02:28,720 --> 00:02:31,920
A co z Armanem Mirzą
i Nabil Salim?

21
00:02:32,079 --> 00:02:34,120
Znałeś ich?

22
00:02:34,280 --> 00:02:37,480
A może to też były wypadki?

23
00:02:38,480 --> 00:02:40,960
Rozmawialiśmy z Jimmym.

24
00:02:42,079 --> 00:02:45,800
Pokazał nam twoje SMS-y

25
00:02:45,960 --> 00:02:49,240
o odnalezieniu dwóch BGF

26
00:02:49,400 --> 00:02:53,760
w salonie gier, gdzie byli
grając w noc, kiedy zostali zabici.

27
00:02:53,920 --> 00:02:56,520
Czy to prawda?

28
00:03:00,760 --> 00:03:04,960
Zabiłeś Armana Mirzę
i Nabila Salima.

29
00:03:08,520 --> 00:03:10,760
Czy przyznajesz to?

30
00:03:14,920 --> 00:03:16,720
Tak.

31
00:03:20,880 --> 00:03:25,200
A co z Pernille Bjerre?
i Patricka Antonsena?

32
00:03:25,360 --> 00:03:28,400
Nie miałem z nimi nic wspólnego
zgonów.

33
00:03:28,560 --> 00:03:31,960
Musisz znać Patricka.
Był z tobą w Legionie-5.

34
00:03:32,120 --> 00:03:34,880
Nigdy wcześniej go nie widziałem.

35
00:03:35,040 --> 00:03:37,200
A co z Pernille Bjerre?

36
00:03:37,360 --> 00:03:40,280
Adwokat Patryka.
Pisała o gangach.

37
00:03:40,440 --> 00:03:42,320
Nic o niej nie wiem.

38
00:03:44,960 --> 00:03:49,000
Jimmy mówi, że oboje jej szukaliście
tej nocy, kiedy została zamordowana.

39
00:03:53,040 --> 00:03:58,079
Dlaczego tak było? Jeśli nie odpowiesz,
Mogę po prostu zadzwonić do Jimmy'ego. Porozmawia.

40
00:03:58,240 --> 00:04:03,560
Pomimo tego, co mówi Jimmy, nie zrobię tego
przyznać się do dwóch morderstw, których nie popełniłem.

41
00:04:03,720 --> 00:04:06,640
Ponieważ tego nie zrobiłem.

42
00:04:07,840 --> 00:04:12,200
Teraz chciałbym porozmawiać z prawnikiem.
Już teraz.

43
00:04:26,200 --> 00:04:30,520
TYCH, KTÓRZY ZABIJAJĄ

44
00:04:36,440 --> 00:04:39,440
Widzę. Naprawdę?

45
00:04:40,840 --> 00:04:43,360
Bardzo mi przykro to słyszeć.

46
00:04:43,520 --> 00:04:45,440
Tak.

47
00:04:45,600 --> 00:04:49,159
Czy znajdziesz dla niej miejsce?

48
00:04:49,320 --> 00:04:50,920
To brzmi dobrze.

49
00:04:52,240 --> 00:04:55,280
Prawidłowy. Dziękuję, że zadzwoniłeś.

50
00:04:55,440 --> 00:04:59,320
Dziękuję. Do widzenia.

51
00:05:02,360 --> 00:05:04,840
Co powiedzieli?

52
00:05:05,000 --> 00:05:06,840
Cóż...

53
00:05:07,000 --> 00:05:11,880
Melissa nie ma rodziny.
Jej rodzice nie żyją.

54
00:05:12,040 --> 00:05:16,880
A mój nie może zostać
z biologicznym ojcem.

55
00:05:17,040 --> 00:05:21,000
-I co wtedy?
- Szukają rodziny zastępczej.

56
00:05:21,160 --> 00:05:23,880
Chryste, biedna dziewczyna.

57
00:05:26,800 --> 00:05:31,480
-Nie spała ostatniej nocy.
-No to daj jej teraz spać.

58
00:05:33,680 --> 00:05:36,120
Ale Linda, już wstałem.

59
00:05:36,280 --> 00:05:39,440
-Dzień dobry, mój.
-Cześć.

60
00:05:40,760 --> 00:05:46,120
-Henrik kupił dla ciebie Coco Pops.
-Nie jestem głodny.

61
00:05:46,280 --> 00:05:50,440
Wyciągnę je, żebyś mógł to mieć
je, kiedy chcesz.

62
00:05:52,120 --> 00:05:57,040
Muszę coś powiedzieć Kim,
ale on nie odpowiada.

63
00:05:57,200 --> 00:06:01,120
Cóż... on jest...

64
00:06:01,280 --> 00:06:03,920
Kim przebywa w więzieniu.

65
00:06:05,120 --> 00:06:09,680
Jak długo tam będzie?
Kiedy on wychodzi?

66
00:06:09,840 --> 00:06:15,640
To zajmie trochę czasu, widzisz.

67
00:06:15,800 --> 00:06:20,320
Ale... ma
coś wspólnego z mamą?

68
00:06:20,480 --> 00:06:21,800
NIE.

69
00:06:21,960 --> 00:06:24,920
Policja przyszła tu tylko porozmawiać
do niego.

70
00:06:25,080 --> 00:06:28,200
Wkrótce zostanie zwolniony.

71
00:06:30,600 --> 00:06:35,159
Ale... możemy go odwiedzić.

72
00:06:35,320 --> 00:06:38,680
Czy chciałbyś tego?

73
00:06:41,280 --> 00:06:43,960
Zrobimy to.

74
00:06:47,320 --> 00:06:51,320
Kim Jensen przyznała się
przypadkowe zabicie Melissy Olsson.

75
00:06:51,480 --> 00:06:53,720
Walczyli o broń
i zgasło.

76
00:06:53,880 --> 00:06:56,520
Przyznał się także do morderstwa
dwa BGF,

77
00:06:56,680 --> 00:07:01,120
ale nie Patricka i Pernille.

78
00:07:01,280 --> 00:07:05,720
Ale wierzymy, że Kim zabił
Patryka i Pernille

79
00:07:05,880 --> 00:07:09,880
ponieważ książka Pernille tak by zrobiła
ujawnić, że zabił dwa BGF.

80
00:07:10,040 --> 00:07:15,800
Potrzebujemy więc wielu dowodów, aby dopaść Kima
przyznać się do dwóch ostatnich morderstw.

81
00:07:15,960 --> 00:07:19,120
-Więc co mamy?
-Sprawdzam telefon Kim.

82
00:07:19,280 --> 00:07:22,120
Mamy nadzieję, że zobaczymy, dokąd poszedł

83
00:07:22,280 --> 00:07:27,880
po tym jak on i Jimmy ją widzieli
jej biurze w noc, gdy została zamordowana.

84
00:07:28,040 --> 00:07:30,640
Rozmawiam z Ballistics o 10:30.

85
00:07:30,800 --> 00:07:34,760
Analizują pistolet Kima, żeby to zobaczyć
jeśli to ten sam

86
00:07:34,920 --> 00:07:38,080
który został użyty na Patricku i
Pernille.

87
00:07:38,240 --> 00:07:39,680
Do zobaczenia.

88
00:07:39,840 --> 00:07:41,640
Do widzenia.

89
00:07:45,320 --> 00:07:48,920
Frederik,
Muszę cię o coś zapytać.

90
00:07:50,040 --> 00:07:55,600
Dlaczego Kim miałby przyznać się do trzech
zabójstwa, ale nie dwa ostatnie?

91
00:07:55,760 --> 00:08:00,120
On wie
mamy go za morderstwo Melissy.

92
00:08:00,280 --> 00:08:04,120
I dzięki Jimmy'emu tak będzie
skazany za morderstwa BGF.

93
00:08:04,280 --> 00:08:07,640
Tak długo jak nie udowodnimy, że zabił
Patryk i Pernille,

94
00:08:07,800 --> 00:08:10,080
nie przyzna się do tego.

95
00:08:10,240 --> 00:08:14,800
Frederik, prawnik Kim Jensena
chce z tobą porozmawiać.

96
00:08:14,960 --> 00:08:18,840
-Tak.
-Jest w sali konferencyjnej.

97
00:08:19,000 --> 00:08:21,560
Do zobaczenia później.

98
00:08:27,680 --> 00:08:32,559
Cześć. Fryderyk Havgaard.
Musisz być prawnikiem Kim Jensena.

99
00:08:32,720 --> 00:08:38,200
John Bülow, obrońca.
Mam zdjęcie, które chcę, żebyś zobaczył.

100
00:08:42,720 --> 00:08:46,200
Pochodzi z profilu My na Instagramie.
Zostało opublikowane dwie minuty

101
00:08:46,360 --> 00:08:49,760
przed Patrickiem Antonsenem
został zastrzelony w Kopenhadze.

102
00:08:49,920 --> 00:08:55,680
Widać, że Kim leżał na sofie
w domu w Malmø.

103
00:08:55,840 --> 00:08:57,720
Przyjrzymy się temu.

104
00:08:57,880 --> 00:09:02,120
Ale Kim nie ma alibi
bo kiedy Bjerre został zabity.

105
00:09:02,280 --> 00:09:04,680
-Mogę?
-Oczywiście.

106
00:09:04,840 --> 00:09:08,200
-Pomóż mi z kubkami.
-Jasne.

107
00:09:09,320 --> 00:09:11,840
Prawidłowy.
Spójrz na to.

108
00:09:13,200 --> 00:09:16,920
Pernille Bjerre została zamordowana

109
00:09:17,080 --> 00:09:22,600
w mieszczącej się tu restauracji
o 18:52. Prawidłowy?

110
00:09:22,760 --> 00:09:24,080
Tak.

111
00:09:24,240 --> 00:09:29,960
Czy zgadzamy się, że szwedzka strona
Most Øresund oddalony jest o 30 km?

112
00:09:30,120 --> 00:09:32,480
Pamiętaj o tym.

113
00:09:32,640 --> 00:09:36,160
Bo jeśli spojrzymy
na wyciągu z konta Kima

114
00:09:36,320 --> 00:09:43,120
widzimy, że jego uiszczanie opłat drogowych
został zarejestrowany o godzinie 19:21.

115
00:09:43,280 --> 00:09:48,400
To daje Kimowi 29 minut
dojechać 30 km od restauracji

116
00:09:48,560 --> 00:09:50,720
do punktu poboru opłat.

117
00:09:50,880 --> 00:09:54,760
Nie da się tego zrobić.
Nie w ruchu w Kopenhadze.

118
00:09:54,920 --> 00:09:58,480
-Mogę to zatrzymać?
-Tak, możesz.

119
00:09:58,640 --> 00:10:04,200
Teraz oczekuję, że wycofasz zarzuty
przeciwko Kimowi Jensenowi.

120
00:10:04,360 --> 00:10:07,360
I zakładam, że sprawa jest już zamknięta.

121
00:10:08,560 --> 00:10:11,560
Miłego dnia.

122
00:10:25,320 --> 00:10:27,680
Sprawdziłem to.

123
00:10:27,840 --> 00:10:30,720
Moja historia została opublikowana wieczorem
w sprawie morderstwa Patricka.

124
00:10:30,880 --> 00:10:34,800
-Ale zdjęcie mogłoby być starsze.
-Sprawdzimy metadane.

125
00:10:34,960 --> 00:10:39,480
-Jacob poszedł po telefon My.
- A co z płatnością za przejazd?

126
00:10:39,640 --> 00:10:42,920
Płatność została potwierdzona.

127
00:10:43,080 --> 00:10:47,680
I mamy zdjęcie Kim
przejście przez most.

128
00:10:47,840 --> 00:10:49,320
Dobra.

129
00:10:49,480 --> 00:10:51,640
O 16:15 w dniu śmierci Pernille

130
00:10:51,800 --> 00:10:56,160
Telefon Kim jest zalogowany
do pierwszej wieży za mostem.

131
00:10:56,320 --> 00:10:58,240
Czy był w pobliżu restauracji?
tamtej nocy?

132
00:10:58,400 --> 00:11:02,840
Nie, jego telefon szybko się wylogował.

133
00:11:03,000 --> 00:11:05,640
Może bateria była wyczerpana.

134
00:11:05,800 --> 00:11:10,000
Nie zalogowało się
dopóki nie wrócił do Malmø.

135
00:11:10,160 --> 00:11:14,600
Albo wyjął kartę SIM
czekając na Pernille.

136
00:11:14,760 --> 00:11:18,400
Jest to możliwe, ale nie możemy tego udowodnić.

137
00:11:18,560 --> 00:11:22,480
Czy podróż trwa 29 minut
czy ufamy Bülowowi?

138
00:11:22,640 --> 00:11:26,200
Mapy Google mówią
zajmuje to 35 minut,

139
00:11:26,360 --> 00:11:30,520
ale Jakub to wypróbuje
po tym jak dostanie telefon My.

140
00:11:30,680 --> 00:11:33,240
Jakieś wieści z Ballistics?

141
00:11:33,400 --> 00:11:35,960
Nadal pracują
na pistolet Kima.

142
00:11:36,120 --> 00:11:39,680
Są zajęci,
więc to zajmie trochę czasu.

143
00:11:39,840 --> 00:11:44,320
Dobra. Daj mi znać
kiedy coś usłyszysz. Dobry.

144
00:11:57,360 --> 00:11:59,920
-Cześć?
-To ja.

145
00:12:00,080 --> 00:12:02,080
Wejdź.

146
00:12:11,240 --> 00:12:13,040
Cześć.

147
00:12:14,080 --> 00:12:17,320
-Dzięki, że odebrałeś pizzę.
-Nie ma za co.

148
00:12:17,480 --> 00:12:20,400
Karl ma bardziej zbilansowaną dietę
niż ty.

149
00:12:20,560 --> 00:12:26,240
-Co jest nie tak z pizzą?
-Byłoby miło razem gotować.

150
00:12:26,400 --> 00:12:29,840
To tylko dlatego
nie próbowałeś mojej kuchni.

151
00:12:32,400 --> 00:12:34,320
To Lea.

152
00:12:35,440 --> 00:12:40,440
-Jesteś na głośniku. Louise jest tutaj.
- Powiem krótko.

153
00:12:40,600 --> 00:12:42,760
Jacob dostał telefon My
od mamy Kima.

154
00:12:42,920 --> 00:12:44,720
Świetnie.

155
00:12:44,880 --> 00:12:50,000
I przetestował tę podróż
do punktu poboru opłat. Nie da się tego zrobić.

156
00:12:50,160 --> 00:12:52,360
Zatem 29 minut nie wystarczyło.

157
00:12:52,520 --> 00:12:56,760
Nie. Nawet przy małym natężeniu ruchu
zajęło to 38 minut.

158
00:12:58,480 --> 00:13:02,560
-Więc to potwierdza alibi Kima.
-Na to wygląda.

159
00:13:02,720 --> 00:13:05,960
Sprawdź telefon Mojego
i informuj mnie na bieżąco.

160
00:13:06,120 --> 00:13:08,720
Zrobię.

161
00:13:08,880 --> 00:13:13,880
-Życzę miłego wieczoru. Żegnaj, Louise.
-Do widzenia.

162
00:13:20,400 --> 00:13:24,280
Czy na pewno się nie mylimy
o Kimie?

163
00:13:24,440 --> 00:13:27,840
-Wszystko ma na niego wpływ.
-PRAWDA.

164
00:13:29,440 --> 00:13:33,440
Obawiam się tylko, że cię poprowadziłem
w złym kierunku.

165
00:13:35,320 --> 00:13:39,640
Jeśli tak jest,
gdzie powinniśmy szukać?

166
00:13:41,840 --> 00:13:46,280
Muszę porozmawiać z Gunnarem.
Możliwe, że coś przeoczyłem.

167
00:13:47,440 --> 00:13:51,080
-Już teraz?
-Myślę, że tak.

168
00:13:51,240 --> 00:13:55,160
Chciałbym usłyszeć, co ma do powiedzenia.
Nadchodzący?

169
00:13:55,320 --> 00:13:57,200
Tak.
Porozmawiajmy z nim.

170
00:14:17,440 --> 00:14:20,120
-Cześć, Louise.
-Cześć.

171
00:14:29,560 --> 00:14:32,960
-Cześć. Wejdź.
-Dzięki.

172
00:14:33,120 --> 00:14:36,400
Ty musisz być Frederik.

173
00:14:36,560 --> 00:14:39,480
Gunnar mówił, że masz chłopaka.

174
00:14:39,640 --> 00:14:41,760
Czy on?

175
00:14:41,920 --> 00:14:45,440
-Niczego mu nie brakuje.
-NIE.

176
00:14:45,600 --> 00:14:48,640
Tak się cieszę, że przyszedłeś.
Ugotowałem dużo jedzenia.

177
00:14:48,800 --> 00:14:52,840
-Już zjedliśmy.
-Nie, co za dobry pomysł.

178
00:14:53,000 --> 00:14:55,800
-Chcielibyśmy.
-Pozwól mi wziąć twoje płaszcze.

179
00:14:58,720 --> 00:15:01,600
-Wchodź.
-Dziękuję.

180
00:15:01,760 --> 00:15:06,280
-Nie ma za co.
- Zrobiłem osso buco.

181
00:15:07,720 --> 00:15:13,720
Kiedy Lena i ja chodziłyśmy do szkoły,
Zapraszałem ją na randkę co najmniej 50 razy.

182
00:15:13,880 --> 00:15:15,560
Ale nie! Nie ma mowy!

183
00:15:15,720 --> 00:15:20,080
Jednak w końcu
poszła ze mną do kina.

184
00:15:20,240 --> 00:15:25,520
Od tego czasu
Nigdy nie puściłem ręki Leny.

185
00:15:25,680 --> 00:15:27,840
To nieprawda.

186
00:15:28,000 --> 00:15:32,920
Podczas filmu zasnął.
Spotkaliśmy się po latach.

187
00:15:34,080 --> 00:15:38,360
Pamięć Leny jest lepsza niż moja.
Pozwól, że ci pomogę.

188
00:15:40,320 --> 00:15:45,800
Przepraszam. Nie przyszedłeś
usłyszeć stare historie rodzinne.

189
00:15:45,960 --> 00:15:48,720
Chciałeś coś omówić?

190
00:15:48,880 --> 00:15:51,600
Tak, chcę porozmawiać o Kim Jensenie.

191
00:15:51,760 --> 00:15:54,480
Nie jestem pewien, czy to nasz człowiek.

192
00:15:54,640 --> 00:15:58,440
Ale czy nie byłeś pewien
zamordował Patricka i Pernille?

193
00:15:58,600 --> 00:16:03,840
Tak, ale kryminalistyka nie może tego udowodnić
i jego alibi się potwierdziło.

194
00:16:04,000 --> 00:16:08,360
Brak dowodu technicznego
nie oznacza, że Twój profil jest błędny.

195
00:16:08,520 --> 00:16:11,080
To właśnie powiedziałem Louise.

196
00:16:11,240 --> 00:16:18,040
Jeśli profil mu nie pasuje,
musi pasować do kogoś innego.

197
00:16:18,200 --> 00:16:22,120
-Nie, ja...
-Nie, mam to. Pomóż Luizie.

198
00:16:22,280 --> 00:16:25,000
-Przyniosłeś akta sprawy?
-Tak.

199
00:16:25,160 --> 00:16:28,920
Pomogę Lenie,
żebyście mogli pracować.

200
00:16:29,080 --> 00:16:30,760
Dobra.

201
00:16:32,440 --> 00:16:35,600
Mówi to spojrzenie Gunnara
to wszystko.

202
00:16:35,760 --> 00:16:38,440
Louise też to ma.

203
00:16:38,600 --> 00:16:43,000
-Gdzie to idzie?
- Po prostu włóż je do zlewu.

204
00:16:48,240 --> 00:16:50,040
Czy to twoja córka?

205
00:16:50,200 --> 00:16:54,920
Tak. To jest Karina.

206
00:16:55,080 --> 00:16:58,360
Czy ona też mieszka w Malmø?

207
00:17:00,920 --> 00:17:04,079
Karin zmarła nieco ponad rok temu.

208
00:17:04,240 --> 00:17:07,000
Przepraszam.
Nie powinnam była pytać.

209
00:17:07,160 --> 00:17:09,760
Przepraszam.

210
00:17:13,880 --> 00:17:18,920
Chciałem mieć dużo dzieci,
ale Gunnar tego nie zrobił.

211
00:17:19,079 --> 00:17:23,440
Ale kiedy ją straciliśmy

212
00:17:23,599 --> 00:17:26,640
popadł w ciężką depresję.

213
00:17:28,800 --> 00:17:34,760
Obwiniał się za to, że tego nie zrobił
wystarczająco dobrze się nią opiekował.

214
00:17:34,920 --> 00:17:40,440
Mogę sobie wyobrazić. Nie wiem co
Zrobiłbym to, gdyby coś stało się Karlowi.

215
00:17:40,600 --> 00:17:44,480
-Czy to twój syn?
-Tak. Tak, to prawda.

216
00:17:44,640 --> 00:17:47,520
Mógłbym powiedzieć to samo.

217
00:17:49,680 --> 00:17:55,200
Ale kiedy jesteś w środku,
musisz to przepracować.

218
00:17:55,360 --> 00:17:59,800
Jeśli zniknę w czarnej dziurze,
Ja też będę ofiarą.

219
00:18:01,440 --> 00:18:05,400
Jak się teraz czuje Gunnar? Lepsza?

220
00:18:05,560 --> 00:18:08,240
Tak.

221
00:18:08,400 --> 00:18:12,760
Pocieszyło go, gdy Louise zapytała
go o jej zajęciach.

222
00:18:18,680 --> 00:18:22,520
myślę
widzi w niej trochę Karin.

223
00:18:31,920 --> 00:18:34,720
Wejdź i dołącz do nich.

224
00:18:34,880 --> 00:18:38,240
Nie, chcę ci pomóc, jeśli mogę.

225
00:18:38,400 --> 00:18:40,960
Możesz.

226
00:18:41,120 --> 00:18:45,000
Można ubić śmietanę.

227
00:18:45,160 --> 00:18:47,960
Myślę, że będę w tym dobry.

228
00:18:48,120 --> 00:18:52,240
Kim więc miał przejechać 30 km

229
00:18:52,400 --> 00:18:56,160
do punktu poboru opłat przy moście
za 29 minut?

230
00:18:56,320 --> 00:19:00,040
Tak. Problemem nie jest odległość,
ale ruch w godzinach szczytu.

231
00:19:00,200 --> 00:19:04,320
Jeśli Kim zamordował Pernille,
na co wskazuje Twoja praca

232
00:19:04,480 --> 00:19:08,880
musiał mieć plan
aby uniknąć ruchu.

233
00:19:09,040 --> 00:19:12,040
Wiemy, że przeszedł
punkt poboru opłat,

234
00:19:12,200 --> 00:19:15,720
ale nie mogę znaleźć skrótu do Malmø.

235
00:19:15,880 --> 00:19:22,040
Postaw się w sytuacji Kima
i w jego stanie emocjonalnym.

236
00:19:22,200 --> 00:19:26,800
Zawsze warto to zdobyć
nowe spojrzenie na sprawy.

237
00:19:26,960 --> 00:19:29,960
Wyjdź do realnego świata.

238
00:19:30,120 --> 00:19:32,080
Odtwórz więc podróż do
punkt poboru opłat?

239
00:19:32,240 --> 00:19:36,320
Tak. Jako profiler,
nie myśl jak policjant,

240
00:19:36,480 --> 00:19:38,000
ale jak Kim Jensen.

241
00:19:40,440 --> 00:19:43,760
Czy znalazłeś swojego mordercę?

242
00:19:43,920 --> 00:19:48,240
-Jeszcze nie, ale mamy plan.
-Pomogę ci.

243
00:19:48,400 --> 00:19:52,400
Odłóż to.
Czas na ciasto malinowe Gunnara.

244
00:19:52,560 --> 00:19:55,440
A ja zrobiłam bitą śmietanę.

245
00:19:58,200 --> 00:20:01,360
- Lepsze niż pizza na wynos.
-Jasne.

246
00:20:01,520 --> 00:20:06,640
Ale nie sądziłam, że nasze pierwsze pary
kolacja będzie ze starymi Szwedami.

247
00:20:07,720 --> 00:20:11,720
To była praca, a nie kolacja dla par.

248
00:20:13,760 --> 00:20:17,880
Nazwij to jak chcesz. Jesteśmy
obie pary i zjedliśmy kolację.

249
00:20:18,040 --> 00:20:20,600
To był obiad dla par.

250
00:20:24,040 --> 00:20:26,400
Dobra.
To był obiad dla par.

251
00:20:29,160 --> 00:20:31,600
I pracowaliśmy.

252
00:20:51,680 --> 00:20:53,800
Przepraszam.

253
00:20:53,960 --> 00:20:59,080
-Jesteśmy tu, żeby spotkać się z Kim Jensenem.
-Prawidłowy. Proszę o imiona.

254
00:20:59,240 --> 00:21:01,880
Mój Olsson i Linda Jensen.

255
00:21:05,040 --> 00:21:09,200
Chciałbym porozmawiać z Kim na osobności, Linda.

256
00:21:11,840 --> 00:21:13,680
Czy jesteś pewien?

257
00:21:13,840 --> 00:21:16,560
Tak.

258
00:21:19,600 --> 00:21:23,720
Czy może go odwiedzić beze mnie?

259
00:21:23,880 --> 00:21:29,000
Tak, może.
Najpierw muszę cię przeskanować.

260
00:21:34,080 --> 00:21:35,400
Dobry.

261
00:21:38,160 --> 00:21:40,920
Usiądź tam.

262
00:21:53,640 --> 00:21:56,000
Kim jest w drodze.

263
00:22:12,280 --> 00:22:15,680
Cześć, cudowna.

264
00:22:17,200 --> 00:22:19,440
Odwracać się.

265
00:22:24,160 --> 00:22:26,240
-Dziesięć minut.
-Prawidłowy.

266
00:22:27,360 --> 00:22:29,200
Cześć!

267
00:22:56,520 --> 00:22:59,360
Co się stało z mamą?

268
00:22:59,520 --> 00:23:02,000
Powiedzieli ci?

269
00:23:03,520 --> 00:23:06,440
Wiem, że ona nie wróci.

270
00:23:11,200 --> 00:23:13,920
Czy to była twoja wina?

271
00:23:15,680 --> 00:23:17,960
Czy to było?

272
00:23:22,400 --> 00:23:25,400
To był wypadek.

273
00:23:26,840 --> 00:23:29,640
Więc dlaczego tu jesteś?

274
00:23:29,800 --> 00:23:33,080
Ponieważ policja
badają to.

275
00:23:33,240 --> 00:23:36,680
Jak tylko skończą,
Znowu mogę być z tobą.

276
00:23:37,720 --> 00:23:42,000
Potem możemy wybrać się na kolejną wycieczkę.
Tylko ty i ja.

277
00:23:43,320 --> 00:23:46,040
Nie chcę iść.

278
00:23:49,240 --> 00:23:52,160
Chcę, żeby mama wróciła.

279
00:23:52,320 --> 00:23:54,040
Tak.

280
00:23:57,360 --> 00:24:00,080
Ja też.

281
00:24:14,600 --> 00:24:17,120
Mój.

282
00:24:17,280 --> 00:24:19,560
Wszystko będzie w porządku.

283
00:24:52,320 --> 00:24:55,680
-Cześć.
-Cześć. Jak przebiega rekonstrukcja?

284
00:24:55,840 --> 00:24:59,520
Nie zaczęliśmy.
Gunnar jest w drodze z Malmø.

285
00:24:59,680 --> 00:25:03,280
Prawidłowy. Lea przeanalizowała obraz
na telefonie Mojego.

286
00:25:03,440 --> 00:25:08,000
Zrobiono to 18 godzin wcześniej
został przesłany jako alibi Kima.

287
00:25:08,160 --> 00:25:11,680
Więc Kim nie było w Malmø
kiedy Patrick został zabity?

288
00:25:11,840 --> 00:25:14,720
-To nie wygląda.
-Dobra.

289
00:25:14,880 --> 00:25:19,560
Jeśli uda Ci się dotrzeć w 29
minutach wszystkie jego alibi zostają zniszczone.

290
00:25:19,720 --> 00:25:24,640
To dobra wiadomość. Gunnar tu jest
teraz. Będę cię informować.

291
00:25:24,800 --> 00:25:27,600
-Dobra.
-Świetnie. Do widzenia.

292
00:25:27,760 --> 00:25:30,960
To był Frederik z nowym dowodem.

293
00:25:31,120 --> 00:25:36,160
-Prawidłowy. Może zaczniemy?
-Tak.

294
00:25:36,320 --> 00:25:39,960
Oto restauracja.

295
00:25:40,120 --> 00:25:43,160
wyobrażam sobie
Kim stał tam

296
00:25:43,320 --> 00:25:48,720
i oglądam Pernille Bjerre.
Co on sobie myślał?

297
00:25:50,440 --> 00:25:52,920
Poczuł presję.

298
00:25:53,080 --> 00:25:58,200
Może zdemaskować jego i swoją książkę
może zrujnować jego życie rodzinne.

299
00:25:58,360 --> 00:26:00,600
Co więc robi?

300
00:26:04,240 --> 00:26:10,040
Patrzy na restaurację.
Upewnia się, że ma swój pistolet.

301
00:26:10,200 --> 00:26:14,840
Wchodzi, zorientował się,
widzi ją w oknie.

302
00:26:16,480 --> 00:26:21,240
Potem podchodzi do niej,
wyciąga pistolet, strzela

303
00:26:21,400 --> 00:26:23,120
i wybiega na zewnątrz.

304
00:26:23,280 --> 00:26:27,720
A potem ma 29 minut
aby dostać się do punktu poboru opłat.

305
00:26:29,080 --> 00:26:33,920
Więc jego samochód musiał być zaparkowany
tuż przed restauracją.

306
00:26:35,000 --> 00:26:39,640
Chyba, że ​​nie jechał samochodem.
Nie wiemy.

307
00:26:39,800 --> 00:26:43,360
Nie mógł dojść pieszo.

308
00:26:43,520 --> 00:26:45,840
Nie.

309
00:26:47,400 --> 00:26:52,400
Powiedzieliśmy, że byłego żołnierza
zawsze ma plan ucieczki.

310
00:26:54,080 --> 00:26:56,920
A co jeśli rozwiązaniem było wpatrywanie się w niego?
w twarz?

311
00:26:57,080 --> 00:27:01,720
Może nie prowadził
całą drogę, ale pojechałem pociągiem.

312
00:27:01,880 --> 00:27:04,920
Mógł uniknąć całego ruchu.

313
00:27:05,080 --> 00:27:07,040
Może jego samochód stał zaparkowany

314
00:27:07,200 --> 00:27:10,360
gdzieś po drodze
i przejechał ostatni kawałek.

315
00:27:10,520 --> 00:27:14,520
Czy pociąg jest wystarczająco szybki?

316
00:27:14,680 --> 00:27:18,480
Nie, musiałby przesiąść się na inny pociąg.
Mógł pojechać metrem!

317
00:27:18,640 --> 00:27:21,880
Prowadzi prosto do Ørestaden,
blisko autostrady.

318
00:27:22,040 --> 00:27:25,800
Bierzesz mój samochód,
i pojadę metrem.

319
00:27:25,960 --> 00:27:29,680
Do zobaczenia na stacji Ørestaden. Dobra?

320
00:27:29,840 --> 00:27:32,680
Dobry. Ustawię zegarek.

321
00:27:32,840 --> 00:27:35,120
Teraz! Do zobaczenia.

322
00:27:36,880 --> 00:27:40,600
Czy słyszałeś od Louise i
Gunnara?

323
00:27:40,760 --> 00:27:44,240
Nie.
Louise powiedziała, że będzie mnie informować.

324
00:28:47,120 --> 00:28:49,320
Jak się mamy?

325
00:28:49,480 --> 00:28:51,360
Minęło 16 minut i 47 sekund.

326
00:28:51,520 --> 00:28:53,960
Dobry. Jest szansa.

327
00:29:04,480 --> 00:29:07,480
-Frederik?
-Cześć.

328
00:29:07,640 --> 00:29:10,680
Istnieje możliwość dojazdu od
restauracji do punktu poboru opłat

329
00:29:10,840 --> 00:29:12,280
za 29 minut.

330
00:29:13,560 --> 00:29:17,320
-Zrobiłeś to?
- Częściowo pojechał metrem.

331
00:29:17,480 --> 00:29:21,240
Louise to wymyśliła.
Metro było jej pomysłem.

332
00:29:21,400 --> 00:29:24,760
Nam się to udało w 24 minuty
i 42 sekundy.

333
00:29:24,920 --> 00:29:28,000
To były cztery minuty zapasu.

334
00:29:28,160 --> 00:29:31,360
Przyprowadź Kima
pierwszą rzeczą rano.

335
00:29:49,960 --> 00:29:53,320
Mój?
Czy wiesz co?

336
00:29:53,480 --> 00:29:57,400
Rozmawiałem z gminą Malmø

337
00:29:57,560 --> 00:30:01,480
i znaleźli rodzinę zastępczą
dla ciebie.

338
00:30:01,640 --> 00:30:06,240
Mieszkają blisko twojej szkoły
i twoi przyjaciele.

339
00:30:06,400 --> 00:30:09,280
Więc nie zamierzam tu zostać?

340
00:30:09,440 --> 00:30:12,120
Odwiedzimy ich jutro.

341
00:30:12,280 --> 00:30:16,120
Jeśli je lubisz,
możesz się wprowadzić od razu.

342
00:30:16,280 --> 00:30:19,800
Ale ja chcę tu zostać, babciu.

343
00:30:26,160 --> 00:30:28,000
Dobra.

344
00:30:30,920 --> 00:30:33,520
Dobra.

345
00:30:36,720 --> 00:30:41,280
Jeśli chcesz ze mną zostać,
Rozwiążemy to.

346
00:31:19,280 --> 00:31:21,840
Dobra. Zdjęcie w telefonie My
zostało zabrane

347
00:31:22,000 --> 00:31:25,360
18 godzin przed przesłaniem.

348
00:31:25,520 --> 00:31:29,720
W ciągu tych 18 godzin
Kim z łatwością mogła zabić Patricka.

349
00:31:29,880 --> 00:31:33,440
-Co powiesz, Kim?
-Nie odpowiadaj na to.

350
00:31:33,600 --> 00:31:37,640
Kim była w domu, kiedy był Patrick
strzał. Jeśli to zdjęcie tego nie potwierdza

351
00:31:37,800 --> 00:31:41,920
Jestem pewien, że są inni
na moim telefonie, które to robią.

352
00:31:42,080 --> 00:31:46,560
Żadne ze zdjęć My nie potwierdza, że Kim
był w Malmo

353
00:31:46,720 --> 00:31:48,040
w momencie morderstwa.

354
00:31:50,240 --> 00:31:54,440
Te 29 minut nie trzyma wody
albo.

355
00:31:54,600 --> 00:31:59,440
Bank potwierdził, że Kim zapłacił
na moście 29 minut później.

356
00:31:59,600 --> 00:32:03,160
- Nie dało się tego zrobić w tamtym czasie.
-Nie w samochodzie.

357
00:32:03,320 --> 00:32:07,160
Ale gdyby pojechał metrem do Ørestaden
a potem jechał, to było możliwe.

358
00:32:07,320 --> 00:32:11,400
-Nie pojechałem metrem. Pojechałem.
-On mówi prawdę.

359
00:32:11,560 --> 00:32:16,000
Został złapany przez kamery bezpieczeństwa
przejście przez most.

360
00:32:16,160 --> 00:32:18,120
Widziałem to zdjęcie.

361
00:32:18,280 --> 00:32:21,640
Ale nadal mógł wziąć
metro na pierwszym etapie.

362
00:32:23,080 --> 00:32:27,880
Zakładam, że masz zdjęcia Kim
z kamer monitoringu metra.

363
00:32:28,040 --> 00:32:31,120
Znajdujemy ich.

364
00:32:31,280 --> 00:32:34,600
Ale bez żadnej dokumentacji

365
00:32:34,760 --> 00:32:38,120
Twoja teoria pozostaje teorią.

366
00:32:38,280 --> 00:32:42,080
-To wszystko na teraz.
-To czysta spekulacja.

367
00:32:50,280 --> 00:32:51,600
Przepraszam.

368
00:32:51,760 --> 00:32:54,040
-Cześć.
-Nie teraz.

369
00:32:54,200 --> 00:32:58,120
-Fryderyk...
-Nie teraz. Lea, jak leci?

370
00:32:58,280 --> 00:33:03,040
-Potrzebuję zdjęcia Kima w metrze.
-Przeglądam materiał.

371
00:33:03,200 --> 00:33:07,440
- Czy nadal twierdzi, że jest niewinny?
-Tak. Mówi, że prowadził.

372
00:33:07,600 --> 00:33:11,920
-Dlatego potrzebuję zdjęć.
-Pracujemy na pełnych obrotach.

373
00:33:12,080 --> 00:33:15,720
-Rozmawiałeś z Ballistics?
-Nie, przeprowadzałem wywiad z Kim.

374
00:33:15,880 --> 00:33:19,560
Znaleziono pistolet
w schowku Kima

375
00:33:19,720 --> 00:33:24,680
nie był tym używanym
zabić Patricka i Pernille.

376
00:33:24,840 --> 00:33:27,480
Jezus!
Więc nie mamy narzędzia zbrodni.

377
00:33:30,440 --> 00:33:32,480
Wspaniały!

378
00:33:32,640 --> 00:33:38,320
Ale zarówno odciski Kima, jak i Melissy
są na pilocie

379
00:33:38,480 --> 00:33:45,200
co oznacza, że Kim może mieć rację
o tym, że wyłączy się przypadkowo.

380
00:33:45,360 --> 00:33:47,920
Tak.

381
00:33:48,080 --> 00:33:52,120
Ale to go nie oczyszcza
z dwóch morderstw.

382
00:33:52,280 --> 00:33:57,680
Mógł zabić jednym pistoletem
nich, a drugi, by zabić Melissę.

383
00:33:57,840 --> 00:34:03,160
Absolutnie. Ale bez morderstwa
broń, mamy problem.

384
00:34:03,320 --> 00:34:06,560
Tak. Oczywiście.

385
00:34:08,159 --> 00:34:13,040
Może nie wziął pistoletu
do Szwecji po zabiciu Pernille.

386
00:34:14,120 --> 00:34:19,760
-Wie, że to ryzykowne.
-Ale przywiózł pistolet ze Szwecji.

387
00:34:19,920 --> 00:34:24,960
Ale śmierć Melissy była wypadkiem.
Wpadł w panikę. Zaplanowano Pernille.

388
00:34:25,120 --> 00:34:28,360
Czy pozbył się pistoletu?

389
00:34:28,520 --> 00:34:31,560
gdzieś pomiędzy restauracją
i most?

390
00:34:31,719 --> 00:34:33,199
Tak.

391
00:34:33,360 --> 00:34:37,920
Miał jeszcze cztery minuty, kiedy dotarł
do punktu poboru opłat. Mnóstwo czasu.

392
00:34:38,080 --> 00:34:42,880
-Tak.
-Ale gdzie on to do cholery ukrył?

393
00:34:45,760 --> 00:34:47,760
Myślę, że blisko metra.

394
00:34:50,199 --> 00:34:54,840
U jego mamy?
Dom Lindy jest blisko stacji.

395
00:34:55,000 --> 00:34:59,560
Stacja Ørestaden jest mniejsza
niż 200 metrów od jej domu.

396
00:35:00,880 --> 00:35:05,320
- Miał więc czas i zna okolicę.
-Tak.

397
00:35:06,480 --> 00:35:11,160
-Doskonały. Chodźmy od razu.
-Prawidłowy.

398
00:35:11,320 --> 00:35:14,120
I przyprowadź psy.

399
00:35:16,640 --> 00:35:19,280
Szukaj, szukaj.

400
00:35:20,320 --> 00:35:24,720
Gdyby Kim ukrył tu pistolet,
Zadzwoniłbym do ciebie.

401
00:35:24,880 --> 00:35:29,600
-Ale okłamałeś nas ostatnim razem.
-Kim jest moim synem.

402
00:35:29,760 --> 00:35:35,560
Zrobiłbyś to samo.
Masz go, więc dlaczego mam kłamać?

403
00:35:37,480 --> 00:35:40,680
Nic mi z tego nie wychodzi.

404
00:35:53,960 --> 00:35:57,040
Szukaj, szukaj.

405
00:35:59,680 --> 00:36:01,360
Alarmowanie.

406
00:36:01,520 --> 00:36:05,480
-Wszystko?
-Zaalarmował mnie w pobliżu skrzynki.

407
00:36:27,680 --> 00:36:29,320
Mamy pistolet.

408
00:36:32,440 --> 00:36:35,160
Daj to Balistyce.

409
00:36:40,640 --> 00:36:44,120
-Czy drzwi były otwarte?
-Tak.

410
00:36:44,280 --> 00:36:47,520
-Czy jest zwykle zamknięty?
-Tak.

411
00:36:47,680 --> 00:36:50,400
Ale klucz jest tam, na górze.

412
00:36:50,560 --> 00:36:52,800
Czy Kim o tym wie?

413
00:36:52,960 --> 00:36:55,160
Tak.

414
00:37:07,880 --> 00:37:10,920
Cześć.
Chcesz kawy?

415
00:37:11,080 --> 00:37:13,280
Proszę.

416
00:37:16,920 --> 00:37:22,240
Balistyka jest na dobrej drodze.
Ich raport już nadszedł.

417
00:37:22,400 --> 00:37:28,680
Broń w szopie była tą jedyną
który zabił Patricka i Pernille.

418
00:37:29,680 --> 00:37:31,800
- Mamy narzędzie zbrodni.
-Tak.

419
00:37:31,960 --> 00:37:34,560
Ustalono kryminalistykę

420
00:37:34,720 --> 00:37:37,720
że było DNA Kim Jensena
na kolbie pistoletu.

421
00:37:37,880 --> 00:37:42,080
Sprowadźmy tu Kim. To musi być
wystarczy, żeby się przyznał.

422
00:37:43,840 --> 00:37:46,200
Dobra robota, Jacobie.

423
00:38:09,440 --> 00:38:11,840
To taktyka zastraszania.
Nie mają nic.

424
00:38:12,000 --> 00:38:15,440
Chcą na ciebie wywierać presję
wyznać.

425
00:38:15,600 --> 00:38:19,320
Po prostu trzymaj się swojej historii.
Po prostu to zrób.

426
00:38:25,160 --> 00:38:26,800
Cześć.

427
00:38:26,960 --> 00:38:28,400
Cześć.

428
00:38:30,240 --> 00:38:32,120
Cześć.

429
00:38:35,760 --> 00:38:38,360
Czy to twoja broń?

430
00:38:50,440 --> 00:38:52,400
Nie.

431
00:38:54,640 --> 00:38:57,880
Znaleziono go w szopie twojej mamy.

432
00:39:00,160 --> 00:39:03,960
-Masz pomysł, jak się tam dostało?
-NIE.

433
00:39:04,120 --> 00:39:07,800
- Został użyty na Patricku i Pernille.
-Być może.

434
00:39:07,960 --> 00:39:12,480
-Ale on powiedział, że to nie jego.
-Pozwól Kim odpowiedzieć, proszę.

435
00:39:12,640 --> 00:39:16,200
Czy to nie jest wcale znajome?

436
00:39:23,200 --> 00:39:26,360
-Twoje DNA jest na tyłku.
-To nie...

437
00:39:26,520 --> 00:39:30,400
Poczekaj, Kim.
Dlaczego nie powiedziano mi wcześniej?

438
00:39:30,560 --> 00:39:32,560
Proszę, niech Kim odpowie.

439
00:39:32,720 --> 00:39:36,520
-To nie czyni mnie winnym.
-Jak możesz to wyjaśnić?

440
00:39:36,680 --> 00:39:40,960
To było w szopie twojej mamy
z twoim DNA.

441
00:39:41,120 --> 00:39:44,400
Ktoś musiał umieścić moje DNA
to i...

442
00:39:44,560 --> 00:39:47,520
Nie słyszysz jak to brzmi?

443
00:39:47,680 --> 00:39:53,320
Słuchać. Czekać. Spieprzyłem. wiem
to. I kosztowało mnie to wszystko.

444
00:39:53,480 --> 00:39:56,200
Ale nie strzeliłem
Patryka i Pernille.

445
00:39:56,360 --> 00:39:58,880
Po prostu się do tego przyznaj! Dowód jest tutaj!

446
00:39:59,040 --> 00:40:02,760
Bo ich nie zabiłem!
Nie rozumiesz tego?

447
00:40:04,920 --> 00:40:08,880
Obiecałem Melissie
Skończyłem z Legionem-5.

448
00:40:09,920 --> 00:40:11,880
Dała mi życie, szansę.

449
00:40:12,040 --> 00:40:15,040
Mógłbym być ojcem i mężem
Chciałem być.

450
00:40:15,200 --> 00:40:18,240
Byliśmy rodziną.

451
00:40:19,280 --> 00:40:24,560
Dlaczego miałbym to wyrzucić
jakiś gangster i jego prawnik?

452
00:40:29,720 --> 00:40:34,680
Dostaniemy zeznanie
kiedy już przejrzą dowody.

453
00:40:34,840 --> 00:40:38,040
Myślę, że Kim mówi prawdę.

454
00:40:38,200 --> 00:40:42,360
-Dlaczego?
-Słuchaj co mówi.

455
00:40:42,520 --> 00:40:47,040
-Ale jego DNA jest na broni.
- Można było to zasadzić.

456
00:40:47,200 --> 00:40:51,120
Przyznał się do trzech.
Nic nie zyskuje, zaprzeczając tym dwóm.

457
00:40:51,280 --> 00:40:54,600
Więc ktoś go wrobił?

458
00:40:54,760 --> 00:40:57,320
Nie mogę tego wykluczyć. Ty też nie możesz.

459
00:40:57,480 --> 00:41:01,360
Nie ma alibi.
Pomogłeś wykluczyć jednego z nich.

460
00:41:01,520 --> 00:41:04,320
Potrzebujemy jeszcze zdjęcia z metra.

461
00:41:04,480 --> 00:41:07,040
Lea go szuka.

462
00:41:07,200 --> 00:41:11,240
Frederik, gdyby istniał,
znaleźlibyśmy to wieki temu.

463
00:41:11,400 --> 00:41:14,720
Chrystus! Nasz sprawca jest właśnie tam!

464
00:41:29,440 --> 00:41:34,240
Nawet nie chcę pytać.
Kogo szukamy?

465
00:41:35,480 --> 00:41:37,760
Nie wiem.

466
00:41:37,920 --> 00:41:40,920
Po prostu nie wiem.

467
00:41:47,200 --> 00:41:50,040
To jest to, co mamy do tej pory.

468
00:41:50,200 --> 00:41:55,280
Wiemy, że nasz przestępca jest skrupulatny
i kliniczny.

469
00:41:56,320 --> 00:42:01,640
Nie zostawił żadnego DNA,
i nikt nie widział jego oblicza.

470
00:42:01,800 --> 00:42:03,320
Ale nagle stał się nieostrożny.

471
00:42:03,480 --> 00:42:08,200
Jego DNA jest na źle ukrytym rewolwerze
u mamy Kima.

472
00:42:08,360 --> 00:42:10,680
To nie ma sensu.

473
00:42:11,840 --> 00:42:15,480
Ktoś prowadzi nas na manowce
lub wrobienie Kima.

474
00:42:16,480 --> 00:42:20,320
Więc mówisz
musimy zacząć od nowa.

475
00:42:20,480 --> 00:42:24,640
Tak.
Kim nie zabił Patricka i Pernille.

476
00:43:49,720 --> 00:43:51,720
Napisy: Karen Margrete Wiin
Duński tekst wideo