1 00:00:58,585 --> 00:01:03,585 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org 2 00:03:53,435 --> 00:03:55,302 احتموا أيها السادة! 3 00:03:58,406 --> 00:03:59,907 الآن! 4 00:04:00,040 --> 00:04:03,110 - أين سلاحك؟ - احصل عليه الآن يا سيدي! 5 00:04:14,755 --> 00:04:16,056 القرف. 6 00:04:16,190 --> 00:04:18,792 أريد كل قادة الفصائل الثلاثة للحصول على محامل لي 7 00:04:18,926 --> 00:04:22,129 على حيث تلك قذائف الهاون يأتون من. 8 00:04:22,263 --> 00:04:23,331 استلمت هذا. 9 00:04:23,465 --> 00:04:25,667 <لون الخط =" قادمة من لونغ فوك. 10 00:04:25,799 --> 00:04:27,134 حسنًا، أخبر المقر أنهم مخطئون. 11 00:04:27,268 --> 00:04:29,303 يبلغ عمرهم 82 عامًا وهم كذلك القادمة من لونغ تان. 12 00:04:29,437 --> 00:04:32,273 نعم يا سيدي. سأبلغ المقر الرئيسي من خطأ طرقهم 13 00:04:32,407 --> 00:04:33,408 همم. 14 00:04:33,541 --> 00:04:34,808 أربع علامات نداء، هذه هي 4. 15 00:04:34,942 --> 00:04:36,745 طلب sitrep عاجل على محامل الملاط. زيادة. 16 00:04:36,877 --> 00:04:38,178 <لون الخط =" 17 00:04:38,313 --> 00:04:40,214 وغريزتك الأولى هو أن تحضر لي كوبًا من الشاي؟ 18 00:04:40,348 --> 00:04:43,351 اخرج من الجحيم. اترك ذلك! 19 00:04:47,489 --> 00:04:49,056 أراك جلبت سلحفاتك يا موري. 20 00:04:49,189 --> 00:04:51,058 إنه سلحفاة. إنه رفيقي. 21 00:04:51,191 --> 00:04:53,227 رفيقك الوحيد. 22 00:04:56,230 --> 00:04:59,401 - هيا موراي! - أوه، الجحيم اللعين! 23 00:05:01,369 --> 00:05:03,937 هل هي واردة أم صادرة؟ 24 00:05:06,641 --> 00:05:08,643 <لون الخط =" على المحامل الآن يا سيدي. 25 00:05:08,777 --> 00:05:11,278 ثلاث دقائق. 26 00:05:11,413 --> 00:05:13,715 ربما أخبرهم أن يستعجلوا اللعنة. ماذا عن ذلك؟ 27 00:05:13,847 --> 00:05:16,183 جميع إشارات النداء الأربعة، هذه هي 4. 28 00:05:16,318 --> 00:05:18,353 نحن بحاجة إلى تلك المحامل الآن! زيادة. 29 00:05:20,789 --> 00:05:22,424 أنا أضعاف، رئيسه. 30 00:05:22,557 --> 00:05:24,224 حسنًا؟ 31 00:05:24,359 --> 00:05:26,927 سوف أرى اثنين الخاص بك. وسأرفع لك خمسة. 32 00:05:27,061 --> 00:05:28,763 تلك النار قادمة الملازم شارب. 33 00:05:28,929 --> 00:05:30,365 حافظ على بنطالك يا سارج. 34 00:05:30,498 --> 00:05:33,568 ألا تستطيع أن ترى نحن في منتصف اللعبة؟ 35 00:05:42,910 --> 00:05:44,579 اللعنة! 36 00:05:47,749 --> 00:05:49,484 جريس الخاص, اتصل بالرائد سميث. 37 00:05:49,617 --> 00:05:51,319 قل له أن لدينا تأثير من 54 درجة 38 00:05:51,453 --> 00:05:53,388 من 11 مقر فصيلة على تلك قذائف الهاون. 39 00:05:53,521 --> 00:05:54,456 <لون الخط =" 40 00:05:54,589 --> 00:05:57,425 ملازم، نحن تحت هجوم العدو. 41 00:05:57,559 --> 00:06:00,260 من الممكن أن تكون هذه خطوة لاتخاذ القاعدة. 42 00:06:00,395 --> 00:06:03,897 أقترح عليك أن تأمر 11 فصيلة للوقوف. 43 00:06:04,031 --> 00:06:07,101 فقط أعطنا دقيقة، بوب. أنا أقوم بالتنظيف هنا! 44 00:06:09,970 --> 00:06:11,406 لكم جميعا! 45 00:06:11,539 --> 00:06:15,008 احصل على أسلحتك، أيها الرجل المواقف، والوقوف سخيف ل! 46 00:06:15,142 --> 00:06:16,778 <لون الخط =" 47 00:06:26,153 --> 00:06:28,088 يكرر. 48 00:06:28,222 --> 00:06:30,558 تحتاج دقيقة محامل مثلثة 49 00:06:30,692 --> 00:06:34,128 على قذائف الهاون الواردة إلى تكون قادرة على توجيه النيران الرد. 50 00:06:34,261 --> 00:06:36,063 الذي يستمر في ترك الدبابيس في خريطتي؟ 51 00:06:36,196 --> 00:06:37,399 أعني بصراحة، 52 00:06:37,532 --> 00:06:39,266 هل من الصعب تنظيفه؟ بعد الإحاطة؟ 53 00:06:39,401 --> 00:06:42,637 <لون الخط =" خارج الآن! 54 00:06:49,076 --> 00:06:51,679 كبار الضباط باستثناء العقيد. 55 00:06:51,813 --> 00:06:53,848 لا، لن أحكي قصة 56 00:06:53,981 --> 00:06:55,617 لا، لن أكذب 57 00:06:55,750 --> 00:06:57,819 أوه نعم 58 00:07:01,589 --> 00:07:04,024 نحن جميعا بخير، يا صديقي. 59 00:07:04,158 --> 00:07:06,193 كما تعلمون، المدفعية الكيوي 60 00:07:06,327 --> 00:07:08,863 سوف تضيء الأوغاد جاك 61 00:07:09,029 --> 00:07:11,566 <لون الخط =" الإصلاح عليها. 62 00:07:22,844 --> 00:07:25,413 لا، نحن نتعرض للهجوم. 63 00:07:25,547 --> 00:07:27,849 ليس هنا، نحن لسنا كذلك. 64 00:07:27,981 --> 00:07:29,784 استمر. 65 00:07:29,918 --> 00:07:32,186 علاوة على ذلك، إذا كان رقمك مرتفعًا... 66 00:07:33,120 --> 00:07:34,988 قد تحصل أيضًا على ضجة كبيرة. 67 00:07:39,761 --> 00:07:40,994 اه... 68 00:07:48,536 --> 00:07:50,905 سيد! لدي تأثير لتلك قذائف الهاون. 69 00:07:51,038 --> 00:07:52,272 تهانينا، ديف. 70 00:07:52,407 --> 00:07:54,041 <لون الخط =" لإنجاز ذلك. 71 00:07:54,174 --> 00:07:55,910 خذ القوس. 72 00:07:56,043 --> 00:07:57,978 مثلث تلك المحامل، ثم اتصل به. 73 00:07:58,111 --> 00:07:59,647 أليس هذا وظيفة المدفعي الأساسي؟ 74 00:07:59,781 --> 00:08:01,516 لا يا موري، إنها لك. 75 00:08:01,649 --> 00:08:04,985 تجد العدو وأنت توجيه المدفعية عليهم. 76 00:08:05,118 --> 00:08:06,554 نعم يا سيدي. 77 00:08:09,189 --> 00:08:12,125 أنت ذاهب ل الحفلة غدا؟ 78 00:08:12,259 --> 00:08:14,662 ربما. من يلعب مرة أخرى؟ 79 00:08:14,796 --> 00:08:16,364 كول جوي و جوي بويز. 80 00:08:16,498 --> 00:08:19,334 إنهم يطيرون صباح الغد. 81 00:08:21,201 --> 00:08:23,404 - أنت تحب كول جوي، أليس كذلك؟ - ليس حقيقيًا. 82 00:08:23,538 --> 00:08:25,005 مهلا، ماذا عن ليتل باتي؟ 83 00:08:25,138 --> 00:08:26,441 عليك أن تحب باتي الصغيرة. 84 00:08:26,574 --> 00:08:29,577 نعم، إنها ملاك. 85 00:08:29,711 --> 00:08:31,846 <لون الخط =" تلك أغنية "سيرفر بوي". 86 00:08:31,980 --> 00:08:34,248 يا إلهي، إنها ستطير غداً. 87 00:08:34,382 --> 00:08:37,752 - باتي الصغير هو؟ - نعم، هل تريد مقابلتها؟ 88 00:08:37,886 --> 00:08:40,722 - ماذا، هل تعرف ليتل باتي؟ - نحن هكذا. 89 00:08:51,031 --> 00:08:53,735 إنه يركض فقط من خلال الأدغال! هناك! 90 00:08:59,541 --> 00:09:01,074 اكتشف من هو الأحمق الذي فعل ذلك. 91 00:09:01,208 --> 00:09:03,210 نعم يا سيدي! 92 00:09:04,412 --> 00:09:07,214 <لون الخط =" بطارية مهمة النار. 93 00:09:07,348 --> 00:09:09,149 اقرأ لك، 4-5-9. 94 00:09:09,283 --> 00:09:11,184 إنها 6-7-1. زيادة. 95 00:09:18,125 --> 00:09:19,761 مسكتك! 96 00:09:21,228 --> 00:09:23,063 بطارية مهمة النار. 97 00:09:23,196 --> 00:09:25,934 تحمل: 1-9-1-0. 98 00:09:26,066 --> 00:09:28,870 النطاق: 2-9-0-5. 99 00:09:29,003 --> 00:09:30,838 تحمل: 1-9-1-0. 100 00:09:30,972 --> 00:09:32,774 النطاق: 2-9-0-5. 101 00:09:32,907 --> 00:09:34,008 مستعد! 102 00:09:34,141 --> 00:09:36,010 <لون الخط =" نار! 103 00:09:57,164 --> 00:10:00,267 يبدو أن العدو يعرف بالضبط ما يفعله. 104 00:10:00,401 --> 00:10:04,439 لقد استهدف بنادقنا، مقر فرقة العمل لدينا. 105 00:10:04,572 --> 00:10:06,975 والعدد قتيل واحد 23 جريحا. 106 00:10:07,107 --> 00:10:09,510 ومع ذلك، المدفعية وقد دفعته إلى الوراء، 107 00:10:09,644 --> 00:10:11,312 والآن نحن نلاحقه. 108 00:10:11,446 --> 00:10:13,881 سوف تتحرك شركة واحدة ما وراء السلك 109 00:10:14,015 --> 00:10:15,617 وسوف يقومون بدوريات شرقا 110 00:10:15,750 --> 00:10:17,952 في مزرعة المطاط في لونج تان 111 00:10:18,086 --> 00:10:19,954 حيث قذائف الهاون العدو جاء من. 112 00:10:20,088 --> 00:10:21,923 نحن نسميها عملية الثأر. 113 00:10:22,056 --> 00:10:23,591 متطوعو شركة دلتا للذهاب يا سيدي. 114 00:10:23,725 --> 00:10:25,560 نعم، شكرا لك هاري. وهذا سيكون برافو. 115 00:10:25,693 --> 00:10:28,128 نويل، ستغادرين خلال ساعة لذا استعد للمبيت. 116 00:10:28,261 --> 00:10:30,398 أيها العقيد، لدي 48 رجلاً بسبب الإجازة غدا. 117 00:10:30,531 --> 00:10:32,232 حسنًا، فقط أرسلهم مرة أخرى في الصباح. 118 00:10:32,367 --> 00:10:34,836 وهذا سوف يقلل من قوتنا وصولا إلى 32، يا سيدي. 119 00:10:34,969 --> 00:10:36,104 نعم! 120 00:10:36,236 --> 00:10:37,705 شكرا لك، نويل. أستطيع الاعتماد. 121 00:10:37,839 --> 00:10:40,875 تم تجهيز 108 رجال للبقاء هناك طوال الأسبوع، يا سيدي. 122 00:10:41,009 --> 00:10:44,211 <لون الخط =" كتيبة بجانب كتيبتك، هاري. 123 00:10:44,345 --> 00:10:45,780 لم يتم تدريبي بواسطتي، رغم ذلك يا سيدي. 124 00:10:45,913 --> 00:10:48,383 كضابط آمر من هذه الكتيبة 125 00:10:48,516 --> 00:10:51,452 هذا هو قراري ومن هذه مهمته. 126 00:10:54,122 --> 00:10:55,757 مفهوم؟ 127 00:11:02,664 --> 00:11:07,234 أنت تستمر بالقول لديك شيء بالنسبة لي 128 00:11:08,603 --> 00:11:12,473 شيء تسميه الحب لكن اعترف 129 00:11:14,174 --> 00:11:15,710 <لون الخط =" 130 00:11:15,843 --> 00:11:19,414 حيث لا ينبغي لك لقد كنت في حالة من الفوضى 131 00:11:19,547 --> 00:11:21,248 والآن شخص آخر... 132 00:11:21,382 --> 00:11:24,552 - الجندي ويستون؟ - نعم يا سارج. 133 00:11:24,686 --> 00:11:28,589 - وهذا يجعلك توب الخاص. - نعم أيها الرقيب. 134 00:11:28,723 --> 00:11:31,726 أنتم أيها الرجال معي في 11 فصيلة. 135 00:11:31,859 --> 00:11:33,528 واحد من هذه الأيام هذه الأحذية 136 00:11:33,661 --> 00:11:36,764 سوف تمشي في كل مكان عليك 137 00:11:48,843 --> 00:11:51,012 دلتا هي الأفضل الشركة في الكتيبة. 138 00:11:51,145 --> 00:11:52,747 نحن نعمل بجدية أكبر، ونسير أبعد 139 00:11:52,880 --> 00:11:54,482 واطلاق النار بشكل مستقيم من أي شخص آخر. 140 00:11:54,615 --> 00:11:56,283 نحن فخورون بهذه الحقيقة. 141 00:11:56,417 --> 00:11:57,952 الرائد سميث صعب كما يقولون؟ 142 00:11:58,086 --> 00:12:00,521 أكثر صرامة. قاتل صائد الفئران القوات الشيوعية وحرب العصابات 143 00:12:00,655 --> 00:12:02,857 في ماليزيا عام 56، حتى يعرف هذه العلامة التجارية من الرائحة الكريهة. 144 00:12:02,990 --> 00:12:04,692 تدرب مع قوات الكوماندوز في ملبورن، 145 00:12:04,826 --> 00:12:06,694 الآن يدير دلتا لمعايير الكوماندوز. 146 00:12:06,828 --> 00:12:08,763 وهذا يعني أنه سيكون لديك ارتدي قمصانك في كل الأوقات، 147 00:12:08,896 --> 00:12:10,832 تدحرجت أكمامك إلى الأسفل، جبهاتك مزررة. 148 00:12:10,965 --> 00:12:12,967 إسكات علامات الكلب الخاصة بك مع الشريط الكهربائي. 149 00:12:13,101 --> 00:12:15,503 ضع حقيبة العدة الخاصة بك حيث الكتاب يقول أنه يجب أن يذهب. 150 00:12:15,636 --> 00:12:18,072 ولا السعال أو إطلاق الريح قبل الإفطار. 151 00:12:18,206 --> 00:12:19,674 جاد؟ 152 00:12:26,147 --> 00:12:28,950 مرحبا بكم في فندق نوي دات. 153 00:12:33,588 --> 00:12:35,089 خاص كبير، يا سيدي. 154 00:12:35,223 --> 00:12:38,626 آه! ادخل يا خاص. 155 00:12:44,432 --> 00:12:46,334 هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ 156 00:12:55,843 --> 00:12:58,179 همم. 157 00:12:58,312 --> 00:13:01,249 هل تفضل هذا على SLR؟ 158 00:13:01,382 --> 00:13:03,217 <لون الخط =" 159 00:13:03,351 --> 00:13:04,986 لا تضرب بقوة، رغم ذلك. 160 00:13:05,119 --> 00:13:06,721 إنها تزدحم كثيرًا. 161 00:13:08,189 --> 00:13:10,091 - هل لديك فرصة جيدة؟ - جيد حقيقي. 162 00:13:10,224 --> 00:13:13,161 نعم، لقد نشأت على صيد الأرانب خارج الجزء الخلفي من منزلي. 163 00:13:13,293 --> 00:13:14,996 الجزء الخلفي من منزلك؟ 164 00:13:15,129 --> 00:13:16,731 - من أين أنت؟ - كولاه. 165 00:13:16,864 --> 00:13:18,733 - نيو ساوث ويلز. - نعم أعرف أين هو. 166 00:13:18,866 --> 00:13:20,802 هناك بلد مزرعة جيدة، أليس كذلك؟ 167 00:13:20,935 --> 00:13:22,069 نعم. 168 00:13:22,203 --> 00:13:25,039 حسنًا، كيف إذن، إذا كنت تسديدة جيدة، 169 00:13:25,173 --> 00:13:29,076 كيف فاتك ذلك الجندي العدو الليلة الماضية؟ 170 00:13:29,210 --> 00:13:30,878 حسنا، كان الظلام. 171 00:13:31,012 --> 00:13:32,847 وكان يركض... 172 00:13:34,215 --> 00:13:35,516 سريع حقا. 173 00:13:35,650 --> 00:13:38,152 تعتقد أن هذا مضحك، أليس كذلك؟ 174 00:13:38,286 --> 00:13:39,854 هاه؟ 175 00:13:39,987 --> 00:13:41,289 أي نوع من مضحك؟ 176 00:13:41,422 --> 00:13:45,259 مضحك مثل ، إيه ، باغز باني مضحك؟ 177 00:13:45,393 --> 00:13:47,028 ضرطة مضحكة؟ 178 00:13:48,596 --> 00:13:51,332 أو أشبه لوسيل بول مضحك؟ 179 00:13:51,465 --> 00:13:54,836 أعتقد أنك مضحك. 180 00:13:54,969 --> 00:13:56,737 أقول لك الحقيقة... 181 00:13:59,140 --> 00:14:01,075 أعتقد أنك مزحة سخيف. 182 00:14:01,209 --> 00:14:04,145 - سيدي، لا أستطيع التنفس. - وهذا لأنني أخنقك. 183 00:14:04,278 --> 00:14:07,114 سأقطع كل الهواء إلى رئتيك التي لا قيمة لها، 184 00:14:07,248 --> 00:14:08,816 القيام بخدمة الجميع. 185 00:14:08,950 --> 00:14:12,220 كما ترى، هناك ألف طريقة للموت في منطقة حرب. 186 00:14:12,353 --> 00:14:14,021 لا أحد يسأل الكثير من الأسئلة 187 00:14:14,155 --> 00:14:18,226 عندما يتم إدراج نخر آخر قتل في العمل. 188 00:14:18,359 --> 00:14:21,162 الآن أيها الرجل المضحك 189 00:14:21,295 --> 00:14:22,496 <لون الخط =" 190 00:14:22,630 --> 00:14:24,866 وإذا سمعت كذبة هراء أخرى 191 00:14:24,999 --> 00:14:27,902 عنك اطلاق النار على جنود العدو 192 00:14:28,035 --> 00:14:31,439 سأرسلك مرة أخرى إلى كولاه في صندوق خشبي سخيف. 193 00:14:31,572 --> 00:14:33,241 لقد مارس الجنس. 194 00:14:39,847 --> 00:14:41,449 خاص، ما رأيك 195 00:14:41,582 --> 00:14:44,619 هو العنصر الأكثر أهمية في تبادل لاطلاق النار؟ 196 00:14:52,293 --> 00:14:53,861 <لون الخط =" 197 00:14:53,995 --> 00:14:55,429 يثق. 198 00:14:57,298 --> 00:15:01,269 عليك أن تثق بالرجل الذي بجانبك أنت وعليه أن يثق بك. 199 00:15:01,402 --> 00:15:02,803 زملائي يثقون بي. 200 00:15:02,937 --> 00:15:05,039 حسناً، عندما تطلق النار من سلاحك قبالة دون قصد، 201 00:15:05,172 --> 00:15:06,774 لم يفعلوا ذلك. 202 00:15:15,249 --> 00:15:18,552 الآن، هل تعتقد أنك يمكن أن تختار هذا دون إطلاق النار علي؟ 203 00:15:25,493 --> 00:15:27,628 مرفوض. 204 00:15:38,072 --> 00:15:40,342 <لون الخط =" مرة أخرى يا بادي؟ 205 00:15:40,474 --> 00:15:42,344 كانوا يحققون معنا. 206 00:15:42,476 --> 00:15:44,578 اختبار رد فعلنا. 207 00:15:46,480 --> 00:15:48,849 هذا ما تفعله من قبل تقوم بشن هجوم واسع النطاق. 208 00:15:48,983 --> 00:15:53,054 لا يمكن تجاوز القاعدة، هل يمكنهم؟ 209 00:15:53,187 --> 00:15:54,855 هل سمعت يومًا عن ديان بيان فو؟ 210 00:15:54,989 --> 00:15:56,657 لا. 211 00:15:58,059 --> 00:15:59,827 جيد. 212 00:16:14,542 --> 00:16:15,977 <لون الخط =" 213 00:16:16,110 --> 00:16:19,914 لم يسبق لي أن رأيت أي شركة تدرب بنصف قوة دلتا. 214 00:16:20,047 --> 00:16:22,317 كنت حقا وضعت هؤلاء الأولاد من خلاله، 215 00:16:22,451 --> 00:16:26,053 ومازلت تضغط عليهم إلى حد العقاب. 216 00:16:27,722 --> 00:16:29,690 لقد ذهبت معها لأنني رأيت هذا القرف. 217 00:16:29,824 --> 00:16:31,559 أعلم أنه يمكن أن ينقذ حياتهم يوما ما. 218 00:16:31,692 --> 00:16:35,496 <لون الخط =" لهذا السبب تفعل ذلك. 219 00:16:35,629 --> 00:16:37,798 إنهم ليسوا كوماندوز، لكنهم رجالك. 220 00:16:37,932 --> 00:16:41,635 لقد فعلوا كل شيء لقد طلبت منهم وأكثر من ذلك. 221 00:16:41,769 --> 00:16:43,771 إنهم يستحقون احترامك. 222 00:16:51,912 --> 00:16:53,981 سيد. 223 00:17:03,090 --> 00:17:04,892 صفر 1، هذا برافو 1. 224 00:17:05,026 --> 00:17:06,927 لقد أكملنا بحثنا منطقة لونغ تان. 225 00:17:07,061 --> 00:17:08,996 <لون الخط =" 226 00:17:09,130 --> 00:17:12,467 22 بندقية عديمة الارتداد حالات القشرة وأجزاء الجسم. 227 00:17:12,600 --> 00:17:14,135 العدو هو كيلو الهند ألفا. 228 00:17:14,268 --> 00:17:17,071 قل مرة أخرى. كل العدو هو كيلو الهند ألفا. 229 00:17:17,204 --> 00:17:19,573 لا يوجد شيء هنا. برافو 1 خارج. 230 00:17:19,707 --> 00:17:21,275 انسخ ذلك، برافو. 231 00:17:21,410 --> 00:17:23,412 إرسال دلتا للخارج في الصباح ليريحك. 232 00:17:23,544 --> 00:17:25,646 <لون الخط =" 233 00:17:40,628 --> 00:17:42,596 كلمة من فضلك يا سيدي. 234 00:17:46,801 --> 00:17:50,004 إبقاء البعوض خارجا، هل ستفعل؟ 235 00:17:53,674 --> 00:17:55,444 ماء؟ 236 00:17:55,576 --> 00:17:57,845 لا، شكرا لك يا سيدي. 237 00:17:58,712 --> 00:18:00,648 المكان مثل فرن دموي. 238 00:18:00,781 --> 00:18:02,049 تعتاد على ذلك. 239 00:18:02,183 --> 00:18:05,019 هل هكذا كان الأمر لكم الرجال في مالايا؟ 240 00:18:05,152 --> 00:18:07,422 أتمنى لو كنت قادرا للانضمام إليكم في ذلك. 241 00:18:07,556 --> 00:18:09,790 سمعت أنه كان عرض جيد للغاية. 242 00:18:12,527 --> 00:18:15,596 لديك دقيقتين، هاري. 243 00:18:15,729 --> 00:18:18,299 سيدي، أنا جندي. 244 00:18:18,433 --> 00:18:19,967 كان والدي جنديا. 245 00:18:20,101 --> 00:18:22,571 وهي مهنة التي أعزها. 246 00:18:22,703 --> 00:18:24,205 إنه مقدس. 247 00:18:24,339 --> 00:18:26,508 يجب أن أكون في القيادة وغيرهم من المهنيين، 248 00:18:26,640 --> 00:18:27,942 <لون الخط =" 249 00:18:28,075 --> 00:18:31,513 إرضاع مجموعة من الأطفال، المجندين. 250 00:18:31,645 --> 00:18:35,883 بصراحة يا سيدي، إنها مضيعة من خبرتي ومهاراتي. 251 00:18:36,016 --> 00:18:39,086 أحتاج أن أكون في مكان آخر. 252 00:18:39,220 --> 00:18:41,155 لقد كنت مجندًا بنفسك، أليس كذلك؟ 253 00:18:41,288 --> 00:18:44,658 لقد أمضيت 90 يومًا. ولكن بعد ذلك أنا وقع في الجيش النظامي. 254 00:18:44,792 --> 00:18:46,595 دونترون؟ 255 00:18:46,727 --> 00:18:47,795 <لون الخط =" 256 00:18:47,928 --> 00:18:49,431 لم تريد للذهاب إلى دونترون؟ 257 00:18:49,564 --> 00:18:52,867 ليس كل واحد منا لديه، إيه، المتطلبات التعليمية 258 00:18:53,000 --> 00:18:54,635 للوصول إلى دونترون، يا سيدي. 259 00:18:54,768 --> 00:18:56,605 ومع ذلك، بطريقة ما ما زلت تشعر 260 00:18:56,737 --> 00:18:58,573 أن لديك الحق للمجيء إلى هنا 261 00:18:58,706 --> 00:18:59,974 واطلب النقل . 262 00:19:00,107 --> 00:19:03,578 إلى ماذا؟ شيء أفضل؟ 263 00:19:03,711 --> 00:19:06,381 <لون الخط =" 264 00:19:06,515 --> 00:19:08,282 أين تريد أن تذهب؟ 265 00:19:08,416 --> 00:19:10,751 القوات الخاصة، الكوماندوز. 266 00:19:10,885 --> 00:19:12,420 العودة مع وحدتك القديمة؟ 267 00:19:12,554 --> 00:19:13,921 العودة مع ضباط القيادة 268 00:19:14,054 --> 00:19:16,657 التي تفهم وتقدر الخدمات التي أقدمها. 269 00:19:16,790 --> 00:19:18,926 على عكس القول، العقيد تاونسند؟ 270 00:19:20,728 --> 00:19:22,531 أنت لا تحب العقيد تاونسند. 271 00:19:22,663 --> 00:19:24,599 <لون الخط =" 272 00:19:24,732 --> 00:19:28,336 إنه ضابطك القائد و ستتبع أوامره 273 00:19:28,470 --> 00:19:29,970 مثلما هو يتبعني، 274 00:19:30,104 --> 00:19:31,705 لأن هذا هو الطريق الجيش يعمل 275 00:19:31,839 --> 00:19:33,107 في حال لم تكن قد لاحظت. 276 00:19:33,240 --> 00:19:35,176 هل كان هناك أي شيء آخر، رئيسي؟ 277 00:19:55,564 --> 00:19:58,699 صفر 1, هذا الباتروس 1، 278 00:19:58,832 --> 00:20:01,235 على النهج مع الحزمة الخاصة. 279 00:20:01,369 --> 00:20:03,338 انسخ ذلك، الباتروس 1. 280 00:20:03,471 --> 00:20:05,440 واضح للهبوط. زيادة. 281 00:20:13,515 --> 00:20:15,483 ما اسمك؟ 282 00:20:15,617 --> 00:20:17,319 ديفيد. 283 00:20:17,452 --> 00:20:19,019 شكرا جزيلا، ديفيد. 284 00:20:23,157 --> 00:20:26,661 - ما اسمك؟ - مارك والش. شكرًا لك. 285 00:20:26,794 --> 00:20:28,295 ًشكراً جزيلا. 286 00:20:28,430 --> 00:20:30,332 - أرك لاحقًا. - هتافات. 287 00:20:34,436 --> 00:20:36,671 - الآنسة باتي! - ممنوع الحديث مع الموهبة. 288 00:20:36,804 --> 00:20:38,105 أنا خاص كبير. هذا هو غرايمز الخاص. 289 00:20:38,239 --> 00:20:39,840 لقد تم تكليفنا لقاعدة الاتصال الترفيهي. 290 00:20:39,974 --> 00:20:41,309 أوامر العميد. 291 00:20:41,443 --> 00:20:44,479 الأولوية ألفا. اذهب وساعد Joy Boys في تفريغ الحمولة. 292 00:20:44,613 --> 00:20:46,180 ما هي الأولوية ألفا بحق الجحيم؟ 293 00:20:46,314 --> 00:20:48,483 هل سمعتني، خاص؟ يذهب! 294 00:20:50,084 --> 00:20:52,520 لا أولوية ألفا، هل هناك؟ 295 00:20:54,288 --> 00:20:57,359 تخيل وجهه عندما يدرك ذلك. 296 00:20:57,492 --> 00:20:59,059 هذا هو الجندي غرايمز. 297 00:20:59,193 --> 00:21:00,729 ربما يكون من أكبر المعجبين بك. 298 00:21:00,861 --> 00:21:02,631 أوه، حلوة جدا! 299 00:21:02,763 --> 00:21:04,231 القادمة إلى الحفل؟ 300 00:21:04,366 --> 00:21:06,100 لن تفوت. 301 00:21:06,233 --> 00:21:08,703 لقد كان يكافح للعثور على الدافع الكافي 302 00:21:08,836 --> 00:21:10,605 للقيام بواجباته للملكة والبلد. 303 00:21:10,739 --> 00:21:13,742 فقط أتساءل لو كنت قادرا على... 304 00:21:13,874 --> 00:21:15,343 مساعدته؟ 305 00:21:15,477 --> 00:21:17,646 - قبلة واحدة. - أوه! 306 00:21:17,778 --> 00:21:20,814 قبلة واحدة، الخدين مقبولة. 307 00:21:23,485 --> 00:21:25,687 مواه! 308 00:21:25,819 --> 00:21:27,821 - دوافع الآن؟ - دوافع جدا. 309 00:21:27,955 --> 00:21:29,189 شكرا يا آنسة. 310 00:21:29,324 --> 00:21:32,327 اه، باتي، لقد كان هذا... لقد كان هذا ممتعا. 311 00:21:32,460 --> 00:21:34,795 <لون الخط =" ربما تعطينا موجة. 312 00:21:34,928 --> 00:21:36,765 سنكون في المقدمة. عالي! 313 00:21:39,367 --> 00:21:41,536 انتباه! 314 00:21:41,670 --> 00:21:43,037 نحن نتجه إلى لونغ تان. 315 00:21:43,170 --> 00:21:44,673 سوف نقوم بإعفاء برافو، 316 00:21:44,805 --> 00:21:49,076 الذي كان هناك طوال الليل مع عدم الاتصال بالعدو بالضبط. 317 00:21:49,209 --> 00:21:52,146 الآن، نحن متأخرون بيوم واحد ودولار قصير. 318 00:21:52,279 --> 00:21:56,484 <لون الخط =" هناك، وسوف نجد ذلك. 319 00:21:58,018 --> 00:21:59,820 نتحرك في الساعة 1100. 320 00:21:59,953 --> 00:22:03,591 أسئلة، استفسارات، نقاط مشكوك فيها؟ 321 00:22:11,231 --> 00:22:12,667 أعتقد أننا لن نذهب إلى الحفلة الموسيقية. 322 00:22:12,801 --> 00:22:14,134 يبدو أننا سنفتقده. 323 00:22:14,268 --> 00:22:16,070 نعم، يبدو أننا سنكون كذلك الوحيدون الذين يفتقدونها. 324 00:22:16,203 --> 00:22:17,639 العقيد حصل على القرف مع الرائد 325 00:22:17,772 --> 00:22:20,307 <لون الخط =" - يا! 326 00:22:21,443 --> 00:22:24,111 نحن لسنا هنا لممارسة الجنس مع العناكب. نحن هنا لخوض حرب. 327 00:22:38,225 --> 00:22:40,094 إذا كنت تريد أن تكون سعيدا 328 00:22:40,227 --> 00:22:42,930 تعال معي 329 00:22:43,063 --> 00:22:45,433 أوه نعم، اه هاه 330 00:22:45,567 --> 00:22:50,003 أريد أن أضمك بالقرب تحت شجرة الخيزران 331 00:22:50,137 --> 00:22:52,873 أوه نعم، اه هاه 332 00:22:53,006 --> 00:22:54,709 سنأخذ إجازة 333 00:22:54,843 --> 00:22:56,544 <لون الخط =" 334 00:22:56,678 --> 00:22:58,580 حيث لن يكون هناك عمل 335 00:22:58,713 --> 00:23:00,415 لن يكون هناك شيء سوى اللعب 336 00:23:00,548 --> 00:23:03,884 المشي وصولا إلى النهر إلى زاوية طفل 337 00:23:04,017 --> 00:23:07,221 اجعل الحب كما يفعلون في كتب القصص 338 00:23:07,355 --> 00:23:08,490 حسنا، أنا... 339 00:23:12,960 --> 00:23:15,330 لماذا يسمون الرائد صائد الفئران؟ 340 00:23:15,463 --> 00:23:17,131 لأنه عندما حصص الإعاشة تصبح نادرة، 341 00:23:17,264 --> 00:23:18,700 <لون الخط =" 342 00:23:18,833 --> 00:23:20,200 اللغة، بادي. 343 00:23:20,335 --> 00:23:23,538 سمعت أنه يحفر أحشاء العدو KIA ، 344 00:23:23,671 --> 00:23:25,172 ثم يضع الفخاخ في الداخل 345 00:23:25,305 --> 00:23:28,376 كل الدم والشجاعة والأمعاء. 346 00:23:28,510 --> 00:23:31,078 شكرا لك، الرقيب. هذا سوف يفعل. 347 00:23:33,013 --> 00:23:35,450 انه لا يعطي اثنين من القرف عنا، أليس كذلك؟ 348 00:23:37,017 --> 00:23:40,254 <لون الخط =" 349 00:23:40,388 --> 00:23:42,022 انها لنا. 350 00:23:43,924 --> 00:23:46,361 ماذا هناك يا سيد شارب؟ 351 00:23:46,494 --> 00:23:48,496 ربما فصيلة VC. 352 00:23:49,997 --> 00:23:52,232 أوه، كل شيء على ما يرام. 353 00:23:52,367 --> 00:23:54,134 مجرد النموذج الخاص بك تبادل لاطلاق النار وانطلق بسرعة. 354 00:23:54,268 --> 00:23:55,870 نحن لن نجد أي شيء. 355 00:23:56,003 --> 00:23:58,305 مع أي حظ، أيها الملازم. 356 00:24:10,452 --> 00:24:12,520 تبدو مثل المدفعية كان على الفور. 357 00:24:15,022 --> 00:24:17,759 أين تذهب مسارات الدم تلك؟ 358 00:24:17,892 --> 00:24:20,628 شمالاً باتجاه التلال والشرق باتجاه لونغ تان. 359 00:24:20,762 --> 00:24:25,065 الشمال لديه آثار أقدام، لكن الشرق به مسارات لعربات الثيران. 360 00:24:26,634 --> 00:24:28,101 هل تريد القتال يا سيدي؟ 361 00:24:28,235 --> 00:24:30,705 اللحاق بعربة الثور تلك. 362 00:24:30,839 --> 00:24:33,641 عادي. يا رفاق يمكن أن تذهب المنزل والاستمتاع بالموسيقى 363 00:24:33,775 --> 00:24:36,544 <لون الخط =" ومواجهتها. 364 00:24:36,678 --> 00:24:38,078 الملازم شارب. 365 00:24:38,212 --> 00:24:39,914 أنت الفصيلة الرائدة الجديدة. 366 00:24:40,047 --> 00:24:41,649 سأواصل التوجه شرقًا. 367 00:24:41,783 --> 00:24:43,083 هناك مسارات عربة الثيران. 368 00:24:43,217 --> 00:24:44,985 اتبع أي مسارات. 369 00:24:46,987 --> 00:24:48,756 نعم جاك. 370 00:24:50,925 --> 00:24:53,628 11 فصيلة! تشكل علي! 371 00:25:00,100 --> 00:25:02,637 اسحب رأسك للداخل. 372 00:25:02,770 --> 00:25:05,005 <لون الخط =" 373 00:25:13,448 --> 00:25:16,083 وخز صغير مغرور, أليس كذلك؟ 374 00:25:16,216 --> 00:25:19,019 فإذا سمعني سيكون بخير. 375 00:25:40,708 --> 00:25:43,344 ابق عينك خارجا للوابيتس واسكالي. 376 00:26:49,477 --> 00:26:51,012 4. هذه 4-2. 377 00:26:51,144 --> 00:26:53,213 اتصال! اتصال! اتصال! 378 00:26:53,348 --> 00:26:55,248 ستة العدو. الزي الأخضر. 379 00:26:55,383 --> 00:26:56,884 100 متر إلى اليمين. 380 00:26:57,018 --> 00:26:58,886 <لون الخط =" 381 00:26:59,020 --> 00:27:00,888 4-2، هذا 4. 382 00:27:01,022 --> 00:27:03,725 طاردهم. ابقني نصحت. زيادة. 383 00:27:03,858 --> 00:27:05,960 4-2. 4-2 خارج. 384 00:27:06,094 --> 00:27:07,762 محظوظ 11؟ 385 00:27:10,932 --> 00:27:13,300 - نحن نذهب بعدهم. - 11! خط ممتد. 386 00:27:13,434 --> 00:27:15,235 عيون مفتوحة. التحرك بسرعة! 387 00:27:27,715 --> 00:27:29,450 هيا ساندي الصغيرة اذهب 388 00:27:31,119 --> 00:27:33,054 هيا ساندي الصغيرة تحرك 389 00:27:33,186 --> 00:27:34,756 حسنًا، لقد حصلت على منشفة الشاطئ الخاصة بي 390 00:27:34,889 --> 00:27:38,393 وأنا أتجه للأسفل إلى سور أور أور 391 00:27:38,526 --> 00:27:40,094 سأرى جوني الخاص بي 392 00:27:40,227 --> 00:27:43,331 سأقابله في الأسفل في سور اور اورف 393 00:27:43,464 --> 00:27:45,400 نحن سنفعل اطلاق النار على قواطع 394 00:27:45,533 --> 00:27:47,234 سوف أدوس في الرمال 395 00:27:47,368 --> 00:27:50,538 سأنظر في عينيه بينما إنه يحمل هان آن آن و 396 00:27:50,672 --> 00:27:53,107 <لون الخط =" ستومبي وومبي 397 00:27:53,240 --> 00:27:54,776 لقد ذهب الفتى الحقيقي لراكب الأمواج 398 00:27:54,909 --> 00:27:56,544 نعم، نعم، نعم، نعم 399 00:27:56,678 --> 00:27:58,178 أوه، العصابة من النادي 400 00:27:58,312 --> 00:28:02,316 سوف يكون ركوب الأمواج والدوس نعم نعم نعم نعم 401 00:28:02,450 --> 00:28:06,253 ركوب المجالس الخاصة بهم هذا البحر الأزرق ue-ue-ue 402 00:28:08,056 --> 00:28:10,223 بينما شمس الصيف هو الضرب إلى أسفل 403 00:28:10,358 --> 00:28:14,128 <لون الخط =" كل شيء arou-ou-ou-ou-ound 404 00:28:14,261 --> 00:28:16,764 أوه، مع رأسي الأشقر ستومبي وومبي 405 00:28:16,898 --> 00:28:18,633 لقد ذهب الفتى الحقيقي لراكب الأمواج 406 00:28:18,766 --> 00:28:20,868 نعم، نعم، نعم، نعم 407 00:28:24,005 --> 00:28:25,039 ووو! 408 00:31:42,470 --> 00:31:44,238 - اتصل بالجبهة! - اتصل بالجبهة! 409 00:31:44,373 --> 00:31:46,641 - الجميع إلى أسفل! - تحت! 410 00:31:48,910 --> 00:31:50,144 آه! 411 00:31:53,014 --> 00:31:54,448 جريسي، راديو! 412 00:31:57,485 --> 00:32:00,054 <لون الخط =" 413 00:32:00,187 --> 00:32:02,357 الاتصال الثقيل. 414 00:32:02,490 --> 00:32:04,058 عدد... 415 00:32:06,794 --> 00:32:08,229 - ثلاثة! - ثلاثة. 416 00:32:08,363 --> 00:32:09,530 ثلاث رشاشات! 417 00:32:09,664 --> 00:32:11,933 ضع دلتا 1 على مكبر الصوت. 418 00:32:14,302 --> 00:32:17,939 قوة العدو, علامة مكالمتي. زيادة! 419 00:32:18,072 --> 00:32:19,540 لدينا قتال. 420 00:32:19,674 --> 00:32:21,208 4-1، هذا 4. 421 00:32:21,343 --> 00:32:22,843 <لون الخط =" 422 00:32:22,977 --> 00:32:25,046 روجر. التحرك لدعم 4-2. زيادة. 423 00:32:25,179 --> 00:32:26,315 10 فصيلة! 424 00:32:26,447 --> 00:32:27,915 إسقاط الحزم والخروج. 425 00:32:28,049 --> 00:32:29,750 11 يحتاج إلى مساعدة. 426 00:32:31,585 --> 00:32:33,621 يبدو كبيرا. 427 00:32:33,754 --> 00:32:37,291 11 فصيلة في القرف. 428 00:32:37,426 --> 00:32:38,726 12 فصيلة! 429 00:32:38,859 --> 00:32:40,795 نحن ندفع للأعلى لتعزيز المقر! 430 00:32:40,928 --> 00:32:41,996 <لون الخط =" 431 00:32:44,131 --> 00:32:45,967 أحضر لي العميد. 432 00:32:57,211 --> 00:32:58,779 بنج! إيجي! 433 00:32:58,913 --> 00:33:01,849 احصل على هذا الشيء الدموي على الجهة اليمنى! 434 00:33:18,333 --> 00:33:21,502 نعم! 435 00:33:23,771 --> 00:33:25,407 4. هذه 4-2. 436 00:33:25,539 --> 00:33:27,208 أحضر شيلدريك. زيادة. 437 00:33:28,743 --> 00:33:30,845 اتصل به. 438 00:33:32,680 --> 00:33:34,648 3. هذا 3-4. 439 00:33:34,782 --> 00:33:36,884 بطارية مهمة النار. زيادة. 440 00:33:42,923 --> 00:33:44,792 <لون الخط =" 441 00:33:44,925 --> 00:33:47,462 تعليق للإشارة إلى الشبكة. زيادة. 442 00:33:47,595 --> 00:33:51,198 مرجع الشبكة: 4-8-4-6-7-2. زيادة. 443 00:33:51,333 --> 00:33:53,968 قرأت 4-8-4-6-7-2. 444 00:33:54,101 --> 00:33:56,505 خمس جولات، النار من أجل التأثير. زيادة. 445 00:33:57,972 --> 00:33:59,474 بطارية مهمة النار. 446 00:33:59,607 --> 00:34:02,511 الاستعداد للإحداثيات. 447 00:34:02,643 --> 00:34:04,645 بطارية مهمة النار! رقم 1، تحرك! 448 00:34:04,779 --> 00:34:06,747 <لون الخط =" 449 00:34:06,881 --> 00:34:08,549 المدى: 4-7-5-0. 450 00:34:08,682 --> 00:34:10,485 تحمل: 1-7-2-0. 451 00:34:10,618 --> 00:34:12,720 المدى: 4-7-5-0. 452 00:34:12,853 --> 00:34:14,789 تحمل: 1-7-2-0. تعيين! 453 00:34:14,922 --> 00:34:16,690 المدى: 4-7-5-0. تعيين. 454 00:34:16,824 --> 00:34:18,292 - هدف! - نار! 455 00:34:35,009 --> 00:34:36,944 ارغ! 456 00:34:37,078 --> 00:34:38,513 4-2! 457 00:34:38,646 --> 00:34:40,382 إسقاط 50! 458 00:34:40,515 --> 00:34:42,183 - إسقاط 50. - هدف! 459 00:34:42,317 --> 00:34:44,151 <لون الخط =" - هدف! 460 00:34:44,285 --> 00:34:46,321 نار! 461 00:34:54,695 --> 00:34:56,465 شكرا جزيلا يا شباب. 462 00:34:56,597 --> 00:34:58,132 اسرع. هيا، حركه. 463 00:34:58,265 --> 00:35:01,001 أردنا فقط أن نشكرك على ذلك العمل الذي تقومون به هنا يا رفاق. 464 00:35:01,135 --> 00:35:03,771 يرجى العلم أن كل واحد منا العودة إلى المنزل هي... 465 00:35:03,904 --> 00:35:05,606 - أسرع. - هيا يا صديقي. دعنا نذهب. 466 00:35:05,739 --> 00:35:07,842 الأولاد، الأولاد، تحرك، تحرك، تحرك! 467 00:35:21,055 --> 00:35:22,056 تافه لي. 468 00:35:22,189 --> 00:35:25,126 هؤلاء الرجال لا يأخذون تلميحًا. 469 00:35:25,259 --> 00:35:26,694 البقاء أسفل! 470 00:35:26,827 --> 00:35:28,330 يجب أن أرى حيث تهبط القذائف. 471 00:35:28,463 --> 00:35:30,998 لن ترى شيئا بدون رأس سخيف! الآن، البقاء أسفل! 472 00:35:34,735 --> 00:35:37,271 - جهزني للسرعة أيها العقيد. - سيد. 473 00:35:37,405 --> 00:35:40,107 شركة دلتا هنا 474 00:35:40,241 --> 00:35:42,710 <لون الخط =" في المطاط. 475 00:35:42,843 --> 00:35:46,814 11 فصيلة هي 400 متر إلى الأمام 476 00:35:46,947 --> 00:35:48,416 من بقية الشركة. 477 00:35:48,550 --> 00:35:51,018 وهم محاصرون وهم يتكبدون الضحايا. 478 00:35:51,152 --> 00:35:55,789 10 فصائل هنا، وهم يحاولون الوصول إلى 11. 479 00:35:57,925 --> 00:36:00,428 مقر الشركة... 480 00:36:01,829 --> 00:36:03,664 و 12... 481 00:36:05,634 --> 00:36:07,301 حوالي 200 متر خلف 10. 482 00:36:07,435 --> 00:36:08,802 العدو هنا وهنا. 483 00:36:08,936 --> 00:36:10,704 وهم يحيطون 11 من جميع الجوانب. 484 00:36:10,838 --> 00:36:12,206 تقديرات قوة العدو؟ 485 00:36:12,340 --> 00:36:15,876 اه، يقول الرائد سميث قد تكون فصيلة، يا سيدي. 486 00:36:18,580 --> 00:36:21,282 حسنًا، دلتا يمكنها التعامل مع الأمر فصيلة. 487 00:36:29,056 --> 00:36:31,459 قمع النار! الساعة الثانية! 488 00:36:31,593 --> 00:36:33,727 80 مترا! 489 00:36:45,473 --> 00:36:47,342 لقد تم إطلاق النار علي! 490 00:36:52,279 --> 00:36:54,281 <لون الخط =" - إيجي! 491 00:36:57,017 --> 00:36:59,387 أنت جيد؟ 492 00:37:13,801 --> 00:37:16,003 4، هذا 4-2. 493 00:37:16,136 --> 00:37:18,406 قوة العدو أكبر من ذلك بكثير مما اعتقدت أنه كان. 494 00:37:18,540 --> 00:37:19,740 4-2، هذا 4. 495 00:37:19,873 --> 00:37:22,477 كن على علم، المساعدة قادمة. 496 00:37:22,611 --> 00:37:24,412 اجلس جيدًا. زيادة. 497 00:37:24,546 --> 00:37:25,879 4-2 هنا. 498 00:37:26,013 --> 00:37:27,582 نحن لن نذهب إلى أي مكان. 499 00:37:27,716 --> 00:37:30,117 <لون الخط =" 500 00:37:30,251 --> 00:37:32,219 ما مدى قربك من 4-2؟ زيادة. 501 00:37:32,354 --> 00:37:34,556 4، هذه 4-1. إطلاق النار قريب. 502 00:37:36,857 --> 00:37:38,493 100 متر. زيادة. 503 00:38:04,319 --> 00:38:06,854 قتال من خلال! قتال من خلال! 504 00:38:06,987 --> 00:38:09,056 مجموعة البنادق، اذهبوا! 505 00:38:10,625 --> 00:38:11,925 قف! 506 00:38:12,059 --> 00:38:14,828 المجموعة الأمامية! يا جماعة الكشافة، انطلقوا! 507 00:38:19,967 --> 00:38:21,569 احصل لي على المقر الرئيسي. 508 00:38:24,639 --> 00:38:26,273 <لون الخط =" 509 00:38:31,111 --> 00:38:35,049 الآن نحتفظ هنا. لا يمكننا التحرك بدون اتصالات. 510 00:38:35,182 --> 00:38:36,685 صديقي، قم بفرز الجرحى. 511 00:38:36,817 --> 00:38:39,454 نعم سيد كيندال. 512 00:38:39,587 --> 00:38:41,188 انتبه لظهرك! 513 00:38:48,295 --> 00:38:50,931 - هذه 3-4، 1. - يا للقرف. 514 00:38:51,065 --> 00:38:54,536 توقف عن العبث. استيقظ. 515 00:38:54,669 --> 00:38:57,304 لا أستطيع التخطيط لضربات مدفعية بينما نتحرك. 516 00:38:58,807 --> 00:39:00,040 <لون الخط =" 517 00:39:00,174 --> 00:39:02,876 لقد حصلت على السيطرة على متطفل على الفن. 518 00:39:03,010 --> 00:39:07,948 أيها الرائد، إذا قمت بخطأ واحد، سوف تفقد الرجال. 519 00:39:20,628 --> 00:39:22,162 توقف هنا. 520 00:39:30,037 --> 00:39:32,005 هل أنت سعيد الآن؟ 521 00:39:36,478 --> 00:39:38,112 3، هذا 3-4. 522 00:39:38,245 --> 00:39:39,880 بطارية مهمة النار. زيادة. 523 00:39:40,013 --> 00:39:42,015 بطارية مهمة النار. زيادة. 524 00:39:42,149 --> 00:39:46,354 مرجع الشبكة: 4-8-7-6-7-6. 525 00:39:46,488 --> 00:39:47,355 انتهى. 526 00:39:47,489 --> 00:39:51,393 قرأت 4-8-7-6-7-6. زيادة. 527 00:40:05,673 --> 00:40:07,375 3-4! 528 00:40:07,509 --> 00:40:08,810 هذه 4-2. 529 00:40:08,942 --> 00:40:11,513 قذائف المشي أقرب إلى موقفي. الوداع. 530 00:40:11,646 --> 00:40:12,847 مجرد البقاء في الأسفل! 531 00:40:12,980 --> 00:40:14,382 جريس! 532 00:40:18,218 --> 00:40:20,921 4، هذا 4-2. 533 00:40:21,054 --> 00:40:22,956 رئيس. 534 00:40:24,158 --> 00:40:26,260 - هذا 4. - نفاد الذخيرة. 535 00:40:26,394 --> 00:40:29,930 <لون الخط =" بحاجة الى المزيد من المدفعية. 536 00:40:30,063 --> 00:40:32,400 لقد مات جوردون شارب. زيادة. 537 00:40:39,707 --> 00:40:41,676 احصل على 11 قطعة مدفعية إضافية. 538 00:40:45,647 --> 00:40:47,649 3، هذا 3-4. 539 00:40:47,782 --> 00:40:50,351 فوج مهمة النار. زيادة. 540 00:40:51,853 --> 00:40:53,421 نار! 541 00:41:01,995 --> 00:41:03,230 نار! 542 00:41:04,231 --> 00:41:05,733 الجميع في. ابقوا رؤوسكم منخفضة. 543 00:41:05,867 --> 00:41:07,167 دعنا نذهب. 544 00:41:07,301 --> 00:41:08,703 <لون الخط =" 545 00:41:08,837 --> 00:41:13,374 إخلاء الحزمة الخاصة إلى فونج تاو. العودة في ساعة واحدة. 546 00:42:17,672 --> 00:42:19,206 راديو، جريس. 547 00:42:21,108 --> 00:42:23,645 4، هذا 4-2. 548 00:42:23,778 --> 00:42:25,880 قام شيلدريك بالمهمة. زيادة. 549 00:42:26,014 --> 00:42:28,416 استلمت هذا. زيادة. 550 00:42:29,584 --> 00:42:31,953 12 هنا. 551 00:42:32,085 --> 00:42:34,956 - ما هي الخطة، يا رئيس؟ - إعداد قاعدة هنا. 552 00:42:35,088 --> 00:42:37,124 <لون الخط =" 553 00:42:42,330 --> 00:42:43,831 لا تطلق النار. لا تطلق النار. 554 00:42:43,965 --> 00:42:46,099 إنه هورنونج من الساعة 10. 555 00:42:48,503 --> 00:42:50,203 لم أستطع تربيتك يا سيدي. 556 00:42:50,338 --> 00:42:52,006 الراديو مشوش. 557 00:42:52,139 --> 00:42:54,576 كنا نستقبل الجرحى بالثانية. 558 00:42:57,879 --> 00:42:59,747 هل 10 ينسحب؟ 559 00:42:59,881 --> 00:43:01,783 الكثير من النار. 560 00:43:01,916 --> 00:43:05,019 لا يمكن التحرك بدون اتصالات. 561 00:43:05,152 --> 00:43:06,621 <لون الخط =" 562 00:43:18,566 --> 00:43:20,668 هناك المئات منهم. 563 00:43:20,802 --> 00:43:22,102 يا. 564 00:43:22,235 --> 00:43:23,805 هل حصلت على أي منها يا صديقي؟ 565 00:43:23,938 --> 00:43:25,873 لقد حصلنا على الكثير منهم. 566 00:43:26,007 --> 00:43:30,311 قبل أن نتعرض للضرب، لقد حصلنا على الكثير من الأوغاد. 567 00:43:30,445 --> 00:43:32,212 - هل أنت بخير هنا؟ - نعم. 568 00:43:32,347 --> 00:43:34,415 لا يوجد أخبار من 10. 569 00:43:36,116 --> 00:43:38,353 يجب أن يكون التعامل معها سيئة مثل 11. 570 00:43:58,305 --> 00:44:00,642 <لون الخط =" 571 00:44:00,775 --> 00:44:04,244 انا ذاهب لايجاد وسيلة من خلال إلى 11 فصيلة، حسنًا؟ 572 00:44:04,379 --> 00:44:06,748 - ماذا؟ - فقط قم بتغطيتي. 573 00:44:06,881 --> 00:44:08,116 لكن لارجي... 574 00:44:08,248 --> 00:44:10,752 لارجي، ارجع! 575 00:44:12,252 --> 00:44:13,988 - هل أردت رؤيتي يا سيدي؟ - دلتا في ورطة. 576 00:44:14,122 --> 00:44:15,823 كم عدد ناقلات الجنود المدرعة هل حصلت على المتاحة؟ 577 00:44:15,957 --> 00:44:18,960 12 يا سيدي. ولكن المسارات على اثنين منها لا تعمل. 578 00:44:19,093 --> 00:44:21,062 - الاستعداد للخروج. - جيد جدا يا سيدي. 579 00:44:21,194 --> 00:44:24,332 انتظر واحدًا على هذا الطلب، ملازم. 580 00:44:28,201 --> 00:44:29,604 برافو! 581 00:44:29,737 --> 00:44:31,973 برافو! أين الباقي من القسم الخاص بك؟ 582 00:44:32,106 --> 00:44:34,776 لقد ذهبوا جميعا يا سيدي! 583 00:44:40,180 --> 00:44:42,884 القاعات، اذهب وقدم المساعدة لروبو. 584 00:44:43,017 --> 00:44:44,986 نعم أيها الرقيب. 585 00:44:46,286 --> 00:44:48,756 احصل على الجهة اليمنى. 586 00:44:48,890 --> 00:44:51,959 <لون الخط =" على الجرحى. 587 00:45:03,071 --> 00:45:05,238 اتصل بالخلفية! 588 00:45:05,373 --> 00:45:07,975 قناص في الكوخ! 589 00:45:09,911 --> 00:45:11,746 إيجي! أشعل النار الكوخ! 590 00:45:11,879 --> 00:45:13,648 أشعل النار الكوخ! 591 00:45:20,021 --> 00:45:21,522 ارغ! 592 00:45:32,533 --> 00:45:35,536 جيمس! إنهم في كل مكان حولنا! 593 00:45:41,876 --> 00:45:43,678 4، هذا 4-2. 594 00:45:43,811 --> 00:45:45,278 رئيس! 595 00:45:46,814 --> 00:45:48,983 مهاجمة العدو من ثلاث جهات! 596 00:45:49,117 --> 00:45:53,054 تقدير قوة العدو كثيرا أعظم من علامة النداء الخاصة بك! 597 00:45:53,187 --> 00:45:55,056 أكرر، قوة العدو 598 00:45:55,189 --> 00:45:57,158 أكبر بكثير من علامة النداء الخاصة بك! 599 00:45:57,290 --> 00:45:59,160 زيادة! 600 00:45:59,292 --> 00:46:01,596 صفر 1. هذه دلتا 1. 601 00:46:01,729 --> 00:46:03,431 تقدير جديد لحجم العدو. 602 00:46:03,564 --> 00:46:04,966 أعظم من علامة النداء الخاصة بك. 603 00:46:05,099 --> 00:46:09,103 وأكرر، حجم العدو أكبر من علامة النداء الخاصة بك. 604 00:46:09,237 --> 00:46:10,872 كتيبة. 605 00:46:11,005 --> 00:46:13,341 هؤلاء 700 أو 800 رجل. 606 00:46:13,474 --> 00:46:14,909 نحن بحاجة إلى تعزيزات. 607 00:46:15,042 --> 00:46:17,612 أرسل ناقلات الجنود المدرعة. زيادة. 608 00:46:17,745 --> 00:46:21,315 اطلب ايضا الدعم الجوي الموحد لسييرا. 609 00:46:21,449 --> 00:46:22,617 زيادة. 610 00:46:22,750 --> 00:46:23,918 قبطان؟ 611 00:46:25,386 --> 00:46:27,455 ينبغي للأميركيين أن يفعلوا ذلك شيء قريب. 612 00:46:27,588 --> 00:46:30,024 <لون الخط =" من الدعم الجوي. إنها مكالمتك. 613 00:46:32,627 --> 00:46:35,129 أحضر لي قيادة المجموعة الأمريكية. 614 00:47:31,320 --> 00:47:32,787 آه! 615 00:47:50,171 --> 00:47:53,241 وقف إطلاق النار! جميع الأسلحة تتوقف عن إطلاق النار. 616 00:47:53,374 --> 00:47:54,742 وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار! 617 00:47:54,876 --> 00:47:55,543 هناك! 618 00:48:02,283 --> 00:48:04,518 قنبلة دخان! من لديه دخان؟ 619 00:48:04,652 --> 00:48:07,588 جاستن؟ ريتشموند؟ 620 00:48:07,722 --> 00:48:09,657 ماكورماك حصل على واحدة! 621 00:48:20,167 --> 00:48:23,037 <لون الخط =" 622 00:48:23,170 --> 00:48:25,873 4-2، هذا 4. ارمي الدخان. 623 00:48:26,007 --> 00:48:28,943 رمي الدخان! رميها الآن! 624 00:48:37,084 --> 00:48:38,185 اللعنة! 625 00:48:57,339 --> 00:48:59,573 هذا هو الزعيم الأزرق. ليس لدي أي شيء هنا. 626 00:48:59,707 --> 00:49:01,509 لا يوجد رؤية على الدخان. 627 00:49:05,880 --> 00:49:07,515 القائد الأزرق، أعترف. 628 00:49:07,648 --> 00:49:09,016 لقد حصلت لإنقاذ يا شباب. 629 00:49:09,150 --> 00:49:10,985 يتم الاتصال بي إلى جهة اتصال أخرى. آسف. 630 00:49:12,620 --> 00:49:16,691 هذا... هذا كل الهواء لدينا المتاحة؟ 631 00:49:16,824 --> 00:49:19,894 تفريغ شرق طريق لونغ تان. 632 00:49:20,027 --> 00:49:21,262 زيادة. 633 00:49:21,396 --> 00:49:22,697 سوف تفعل يا صديقي. 634 00:49:22,830 --> 00:49:24,366 اسقاط واحد. يتجه للأسفل. 635 00:49:24,498 --> 00:49:25,866 موسيقى الروك أند رول. 636 00:49:39,013 --> 00:49:41,282 نأمل أن يخيفهم. 637 00:49:41,416 --> 00:49:43,217 حظا سعيدا هناك. 638 00:49:48,089 --> 00:49:49,123 اللعنة! 639 00:49:51,492 --> 00:49:53,328 <لون الخط =" 640 00:49:55,596 --> 00:49:57,432 الأولاد، الأولاد! 641 00:50:10,244 --> 00:50:12,880 11! خلفي! 642 00:50:33,468 --> 00:50:36,405 الصوت معطل. عدد الذخيرة. 643 00:50:36,537 --> 00:50:39,106 هيسلوود. خارج! 644 00:50:39,240 --> 00:50:41,410 ماجنوسن. جولة واحدة! 645 00:50:41,542 --> 00:50:44,145 إجلينتون. حوالي 10 جولات! 646 00:50:44,278 --> 00:50:46,680 ميلر. لدي طلقة واحدة! 647 00:50:53,087 --> 00:50:56,023 نحن لن ننجح! 648 00:50:56,157 --> 00:50:58,460 3-4، هذا 4-2. 649 00:50:58,592 --> 00:51:00,127 <لون الخط =" 650 00:51:00,261 --> 00:51:01,530 الذخيرة على وشك النفاد. 651 00:51:01,662 --> 00:51:04,533 طلب الهدف على موقعي. 652 00:51:04,665 --> 00:51:05,833 زيادة. 653 00:51:05,966 --> 00:51:10,004 هذا هو 3-4. قل مرة أخرى. زيادة. 654 00:51:10,137 --> 00:51:12,873 أحتاج شيلدريك أن أسقط على موقفي. 655 00:51:13,007 --> 00:51:14,208 زيادة. 656 00:51:16,577 --> 00:51:18,913 يريد مني أن أستهدف موقفه. 657 00:51:23,851 --> 00:51:26,354 هذا هو 4. قل مرة أخرى. زيادة. 658 00:51:26,488 --> 00:51:27,822 <لون الخط =" 659 00:51:27,955 --> 00:51:29,757 نحن محاطون من جميع الجوانب. 660 00:51:29,890 --> 00:51:31,493 على وشك أن يتم تجاوزها. 661 00:51:31,625 --> 00:51:34,962 استهدف موقعي. زيادة. 662 00:51:35,096 --> 00:51:38,333 هذا هو 3-4. سلبي. لا أستطيع أن أفعل ذلك. زيادة. 663 00:51:38,467 --> 00:51:41,969 إذا كنت لا تسقط في اليوم التالي 30 ثانية، سنكون جميعا ميتين! 664 00:51:42,103 --> 00:51:45,940 هل تفهمني؟ زيادة! 665 00:51:46,073 --> 00:51:47,675 <لون الخط =" 666 00:51:47,808 --> 00:51:51,212 الرائد هو الضابط القائد في الميدان. سوف يقوم بإجراء المكالمة. 667 00:52:09,498 --> 00:52:10,831 اتصل به. 668 00:52:13,134 --> 00:52:14,001 رئيس... 669 00:52:14,135 --> 00:52:15,903 أنا لا آخذ المسؤولية. 670 00:52:16,036 --> 00:52:18,239 سوف آخذ الدم مسؤولية. 671 00:52:18,373 --> 00:52:19,974 الآن، اتصل به. 672 00:52:36,123 --> 00:52:37,791 نار! 673 00:53:37,051 --> 00:53:39,321 <لون الخط =" 674 00:53:42,856 --> 00:53:44,959 4-2، هذه 4. انتهى. 675 00:53:50,699 --> 00:53:52,334 4-2. يُقرّ. زيادة. 676 00:53:58,005 --> 00:54:00,941 4-2. يُقرّ. زيادة. 677 00:54:28,802 --> 00:54:32,707 بوب، هل تسمعني يا صديقي؟ 678 00:55:28,530 --> 00:55:30,064 وثيقة؟ 679 00:55:30,197 --> 00:55:32,500 - استقر؟ - نعم. 680 00:55:32,634 --> 00:55:35,035 أنا أكثر قلقا عن أولئك الذين ما زالوا هناك. 681 00:55:35,169 --> 00:55:37,505 <لون الخط =" 682 00:55:37,639 --> 00:55:40,841 نعم، الرائد أسقطها مباشرة فوق 11. 683 00:55:49,049 --> 00:55:50,918 لقد وجدت طريقة حتى 11 فصيلة. 684 00:55:51,051 --> 00:55:53,921 لا يوجد 11 فصيلة. 685 00:55:54,054 --> 00:55:56,624 استدعى الرائد سميث المدفعية على موقفهم. 686 00:56:07,935 --> 00:56:09,671 أنت وخز سخيف! 687 00:56:09,804 --> 00:56:12,507 - خاص! - أيها الوغد اللعين! 688 00:56:14,141 --> 00:56:16,811 <لون الخط =" عن أي واحد منا، أليس كذلك؟ 689 00:56:16,944 --> 00:56:19,481 فقط قل ذلك! فقط سخيف أقول ذلك! 690 00:56:20,582 --> 00:56:21,816 ماذا عن الثقة؟ 691 00:56:21,949 --> 00:56:23,250 ماذا عن كل هذا القرف قلت لي 692 00:56:23,385 --> 00:56:25,387 عن زملائك أثق بك؟ 693 00:56:25,520 --> 00:56:27,589 تنحى جانبا، خاص. 694 00:56:27,722 --> 00:56:30,592 كيف يمكننا أن نثق بك الآن؟ 695 00:56:30,725 --> 00:56:33,093 قلت انزل. 696 00:56:58,820 --> 00:57:00,053 <لون الخط =" - ارغ! 697 00:57:00,187 --> 00:57:02,824 - النزول! - الاتصال الصحيح! الاتصال الصحيح! 698 00:57:02,956 --> 00:57:06,093 ترقب للغزاة. الساعة 12. 699 00:57:07,662 --> 00:57:09,330 موري، الراديو! 700 00:57:13,868 --> 00:57:15,135 صفر 1، هذه دلتا 1. 701 00:57:15,269 --> 00:57:17,237 نيران العدو على موقعي. 702 00:57:17,372 --> 00:57:19,474 أين تعزيزاتك؟ زيادة. 703 00:57:19,607 --> 00:57:22,310 سيدي، يمكنني الحصول على شركة ألفا تم تحميلها على ناقلات الجنود المدرعة الخاصة بي خلال 15 دقيقة. 704 00:57:22,444 --> 00:57:25,814 لا، إنهم في مواجهة الجميع كتيبة هناك، وربما أكثر. 705 00:57:25,946 --> 00:57:27,247 إنه فخ. 706 00:57:27,382 --> 00:57:29,183 إنهم يستدرجوننا للخروج حتى يتمكنوا من مهاجمة القاعدة. 707 00:57:29,317 --> 00:57:31,185 ماذا عن 11 فصيلة، سيدي؟ 708 00:57:33,053 --> 00:57:34,955 11 فصيلة ماتت. 709 00:57:50,371 --> 00:57:52,640 دلتا 1، هذا هو صفر 1. 710 00:57:54,007 --> 00:57:57,912 لا توجد تعزيزات متاحة في هذا الوقت. 711 00:57:58,045 --> 00:58:00,315 لقد تغيرت المهمة، الرائد. 712 00:58:01,549 --> 00:58:04,752 العودة إلى القاعدة على الفور. زيادة. 713 00:58:17,332 --> 00:58:18,900 دلتا 1، هذا هو صفر 1. 714 00:58:19,032 --> 00:58:21,736 تأكيد أوامر المهمة الجديدة. زيادة. 715 00:58:21,870 --> 00:58:23,972 هل تقرأ يا دلتا 1؟ 716 00:58:24,104 --> 00:58:26,006 تنسحب دفعة واحدة والعودة إلى القاعدة. 717 00:58:26,139 --> 00:58:28,576 تلك هي أوامري. زيادة. 718 00:58:34,849 --> 00:58:38,520 <لون الخط =" 719 00:58:39,387 --> 00:58:41,723 يمكنك الذهاب واللعنة على أوامرك. 720 00:58:48,095 --> 00:58:51,466 قل مرة أخرى، دلتا 1. قل مرة أخرى. 721 00:58:52,667 --> 00:58:54,636 كلنا نعود، أو لا أحد يفعل. 722 00:58:57,037 --> 00:58:58,673 دلتا 1 خارج. 723 00:59:00,441 --> 00:59:02,644 السيطرة على رجلك، العقيد. 724 00:59:06,213 --> 00:59:07,949 دلتا 1، هذا هو صفر 1. 725 00:59:08,081 --> 00:59:09,851 لقد أمرت للعودة إلى القاعدة. 726 00:59:15,557 --> 00:59:17,625 <لون الخط =" يبتسم عنه؟ 727 00:59:17,759 --> 00:59:19,861 أنا أبتسم دائمًا يا سيدي. 728 00:59:19,994 --> 00:59:21,629 خطة جديدة؟ 729 00:59:25,132 --> 00:59:26,601 ابحث عن 11. 730 00:59:26,734 --> 00:59:28,403 إنقاذ أي الناجين. 731 00:59:28,536 --> 00:59:30,270 والأمل في الجحيم هناك بعض. 732 00:59:30,405 --> 00:59:32,707 لقد وجدت طريقا إلى 11. 733 00:59:35,175 --> 00:59:38,846 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أستطيع أن أظهر لك. 734 00:59:43,651 --> 00:59:45,553 ديف! 735 00:59:45,687 --> 00:59:47,555 <لون الخط =" 736 00:59:51,124 --> 00:59:52,560 سيد؟ 737 00:59:52,694 --> 00:59:56,064 سوف يأخذك القطاع الخاص الكبير إلى موقع الفصيلة 11. 738 00:59:56,196 --> 00:59:58,566 اترك قسمًا واحدًا هنا. اذهبوا يا أولاد! 739 00:59:58,700 --> 01:00:02,135 بادي! 12 يخرج. علي. دعنا نذهب. 740 01:00:02,269 --> 01:00:04,839 ميلر، احتفظ بالقسم الخاص بك هنا. 741 01:00:04,973 --> 01:00:08,843 نحن بحاجة إلى معرفة ما يحدث مع 10 فصائل. 742 01:00:08,977 --> 01:00:10,878 لا يزال ليس لديهم راديو. 743 01:00:16,684 --> 01:00:19,454 <لون الخط =" 744 01:00:22,155 --> 01:00:23,524 هنا. 745 01:00:23,658 --> 01:00:26,594 أريدك أن تحصل على هذا الراديو إلى 10 فصائل. 746 01:00:26,728 --> 01:00:28,830 تعتقد أنك تستطيع ذلك افعل ذلك من أجلي؟ 747 01:00:28,963 --> 01:00:31,966 - نعم يا سيدي. - عتابوي. 748 01:00:32,100 --> 01:00:33,534 رجل طيب. 749 01:00:33,668 --> 01:00:35,302 حسنًا. 750 01:00:35,436 --> 01:00:37,672 تشغيل بأسرع ما يمكن الدموية. 751 01:00:37,805 --> 01:00:40,775 اذهبوا يا شباب! استمر! يذهب! 752 01:00:43,143 --> 01:00:44,912 <لون الخط =" 753 01:01:06,134 --> 01:01:08,503 دعونا نذهب ونرى ماذا يحدث، إيه؟ 754 01:01:18,278 --> 01:01:20,081 صفر 1، هذه دلتا 1. 755 01:01:20,213 --> 01:01:22,350 طلب إعادة تزويد الذخيرة. زيادة. 756 01:01:22,483 --> 01:01:26,253 دلتا 1، لقد طلبت مرة أخرى للعودة إلى القاعدة. زيادة. 757 01:01:31,291 --> 01:01:34,227 صفر 1, إذا لم ترسل الذخيرة، 758 01:01:34,362 --> 01:01:36,364 سوف تخسر الكثير الدموي منا. 759 01:01:36,497 --> 01:01:38,265 الأمر بهذه البساطة. 760 01:01:43,604 --> 01:01:46,040 <لون الخط =" مع عدم وجود LZ آمن، 761 01:01:46,174 --> 01:01:47,809 أنا خائف لا أستطيع أن أأذن بذلك. 762 01:01:47,942 --> 01:01:50,978 ليس عليك أن تفعل ذلك اسمح بذلك يا كابتن. 763 01:01:51,112 --> 01:01:52,380 سأذهب بموافقتي. 764 01:01:52,513 --> 01:01:53,781 لا أحد يغادر القاعدة. 765 01:01:53,915 --> 01:01:57,051 أنا المسؤول عن الدعم الجوي سيد. إنها مكالمتي. 766 01:01:57,185 --> 01:01:58,686 انها لي. 767 01:01:58,820 --> 01:02:00,588 أنا القائد من طائرتي. 768 01:02:00,722 --> 01:02:03,124 لدي الحق في القيام بذلك قرارات تكتيكية في الميدان. 769 01:02:03,256 --> 01:02:05,460 أنت لست في الميدان. 770 01:02:09,363 --> 01:02:12,100 في 10 دقائق، سوف أكون. 771 01:02:12,232 --> 01:02:14,301 ملازم! ملازم! 772 01:02:14,435 --> 01:02:17,071 السيد كيندال! السيد كيندال! 773 01:02:17,205 --> 01:02:18,840 هنا! 774 01:02:20,408 --> 01:02:23,211 لقد حصلت على الراديو بالنسبة لك يا سيدي. 775 01:02:23,344 --> 01:02:25,213 أين الجحيم من أين أتيت؟ 776 01:02:25,346 --> 01:02:27,982 - مقر الشركة يا سيدي. - جيد يانك! 777 01:02:28,116 --> 01:02:30,351 4، هذه 4-1. 778 01:02:30,485 --> 01:02:33,354 لقد عادت الفصائل العشرة إلى الهواء يا سيدي! 779 01:02:33,488 --> 01:02:35,356 الطفل صنعها! 780 01:02:43,231 --> 01:02:45,433 4-1، هذا 4. سيتريب. 781 01:02:45,566 --> 01:02:47,802 نحن محاصرون بنيران العدو من ثلاث جهات. 782 01:02:47,935 --> 01:02:51,205 وقوع ضحايا. نفاد الذخيرة. 783 01:02:51,339 --> 01:02:53,207 <لون الخط =" 784 01:02:53,341 --> 01:02:57,044 حسنًا، انسحب معك مجروح في مكاني زيادة. 785 01:02:57,178 --> 01:02:58,846 روجر. ينسحب. 786 01:02:58,980 --> 01:03:00,948 زيادة. 787 01:03:01,082 --> 01:03:03,283 10 فصيلة! الانسحاب إلى المقر الرئيسي! 788 01:03:03,417 --> 01:03:05,520 النار والتحرك! 789 01:03:05,653 --> 01:03:08,656 القسم الأول! يا مجموعة البنادق، تحركوا! 790 01:03:08,790 --> 01:03:12,093 - يتحرك! - دعنا نذهب، دعونا نذهب. 791 01:03:12,226 --> 01:03:14,962 <لون الخط =" يذهب! يذهب! 792 01:03:20,401 --> 01:03:21,803 لنذهب يا أولاد! 793 01:03:21,936 --> 01:03:24,105 دعونا نحصل على هذه الذخيرة على المروحيات، الآن! 794 01:03:24,238 --> 01:03:25,673 هيا، دعنا نذهب! 795 01:03:25,807 --> 01:03:28,276 - إنها مهمة انتحارية. - نعم، حسنا، لا أحد يجب أن يذهب. 796 01:03:28,409 --> 01:03:30,044 المتطوعين فقط. 797 01:03:36,317 --> 01:03:39,954 أجبني بصراحة. هل تعتقد أننا سوف نسقط؟ 798 01:03:41,055 --> 01:03:43,558 <لون الخط =" 799 01:03:44,292 --> 01:03:46,127 يسوع يا صديقي. 800 01:03:46,260 --> 01:03:48,329 كان بإمكانك فعل ذلك على الأقل كذب علي. 801 01:04:00,975 --> 01:04:04,612 هذا هو الباتروس 1. واضحة للمغادرة. 802 01:04:18,693 --> 01:04:23,764 دلتا 1، هذا الباتروس 1. الذخيرة في طريقها. 803 01:04:23,898 --> 01:04:26,335 الذخيرة قادمة! 804 01:04:26,467 --> 01:04:29,003 - الاستيلاء على القسم! - نعم يا رب. 805 01:04:29,136 --> 01:04:30,638 وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار! 806 01:04:30,771 --> 01:04:33,641 <لون الخط =" 807 01:04:55,162 --> 01:04:57,431 كبيرة، كم أبعد؟ 808 01:04:57,565 --> 01:05:00,369 200 متر. 809 01:05:01,636 --> 01:05:03,638 - الاتصال الصحيح! - الاتصال الصحيح! 810 01:05:03,771 --> 01:05:06,941 100 متر! الساعة 12! 811 01:05:08,310 --> 01:05:10,111 - اختر اللقطات الخاصة بك! - 80 مترا! 812 01:05:36,971 --> 01:05:38,806 يسوع المسيح! 813 01:05:48,350 --> 01:05:51,118 القطرس 1, هذه هي دلتا 1. 814 01:05:51,252 --> 01:05:53,054 في الموقف. زيادة. 815 01:05:53,988 --> 01:05:57,392 <لون الخط =" رمي الدخان. زيادة. 816 01:05:57,525 --> 01:06:00,962 استلمت هذا. تصاعد الدخان الآن زيادة. 817 01:06:12,573 --> 01:06:14,608 القرف! 818 01:06:25,252 --> 01:06:27,688 الساعة 10! 819 01:06:27,822 --> 01:06:31,859 دلتا 1، هذا الباتروس 1. أرى الدخان الأحمر. زيادة. 820 01:06:31,993 --> 01:06:34,762 بالإيجاب! بالإيجاب! زيادة! 821 01:06:36,831 --> 01:06:39,633 تقترب من منطقة الهبوط الآن. 822 01:06:39,767 --> 01:06:42,136 انسخ ذلك، الباتروس 1. 823 01:07:04,725 --> 01:07:06,761 <لون الخط =" 824 01:07:06,894 --> 01:07:08,095 الآن! 825 01:07:11,232 --> 01:07:13,534 جاك، اخرج من هناك! 826 01:07:24,513 --> 01:07:27,315 الباتروس 2، أنت موجود. 827 01:07:27,449 --> 01:07:29,250 انسخ ذلك، الباتروس 1. 828 01:07:37,058 --> 01:07:39,560 القطرس 1, أنت الجمال الدموي. 829 01:07:39,693 --> 01:07:42,330 - بقعة على، زميله. - حظاً سعيداً، دلتا 1. 830 01:07:42,464 --> 01:07:45,633 صفر 1، هذا الباتروس 1. 831 01:07:46,667 --> 01:07:50,037 اكتمل إسقاط الذخيرة. العودة إلى القاعدة. 832 01:07:54,675 --> 01:07:56,944 منفصل 5.56 من 7.62 833 01:07:57,078 --> 01:07:59,381 دعونا نحصل على مجموعات الإسعافات الأولية هذه والبطانيات للجرحى. 834 01:07:59,514 --> 01:08:02,451 الوقت مضاعف يا رجال دعونا نحافظ أولادنا في القتال! 835 01:08:02,583 --> 01:08:04,519 تأكد من حصول الجميع على الذخيرة. 836 01:08:04,652 --> 01:08:06,354 الجميع! 837 01:08:06,488 --> 01:08:08,323 الحصول على نسخة احتياطية من المدفعية. يذهب. 838 01:08:08,457 --> 01:08:11,659 نعم. ويلي علي! 839 01:08:20,968 --> 01:08:23,338 <لون الخط =" 11 هناك في مكان ما! 840 01:08:37,651 --> 01:08:39,387 ارغ! ارغ! 841 01:08:58,473 --> 01:08:59,907 يا للقرف! 842 01:09:00,040 --> 01:09:02,676 كيف، يا صديقي، هل يمكنك الزحف العودة إلى المقر الرئيسي؟ 843 01:09:02,810 --> 01:09:05,913 ها! الزحف؟ سوف أركض سخيف! 844 01:09:06,046 --> 01:09:07,114 بادي! 845 01:09:12,820 --> 01:09:14,389 تعال. 846 01:09:14,523 --> 01:09:16,190 تعال. اخرج. 847 01:09:25,600 --> 01:09:26,934 الوقت مضاعف يا أولاد. 848 01:09:27,067 --> 01:09:29,638 <لون الخط =" ثم نحن على أقدامنا. 849 01:09:38,913 --> 01:09:40,881 كبير! 850 01:09:41,015 --> 01:09:41,815 سيد؟ 851 01:09:41,949 --> 01:09:43,684 هل لديك قنبلة دخان؟ 852 01:09:43,817 --> 01:09:45,387 نعم يا سيدي! 853 01:09:47,489 --> 01:09:49,156 أين تريد ذلك؟ 854 01:09:49,290 --> 01:09:51,025 يصل نحو 11. 855 01:09:51,158 --> 01:09:53,160 إذا كان أي واحد منهم ما زالوا على قيد الحياة هناك، 856 01:09:53,294 --> 01:09:56,130 سوف... سيعرفون أنه نحن، سيعرفون إلى أين يأتون. 857 01:09:57,765 --> 01:09:59,133 خاص! 858 01:09:59,266 --> 01:10:01,369 سأحتاج إلى أن يكون هذا دمويًا رمية طويلة، هل تسمعني؟ 859 01:10:01,503 --> 01:10:04,805 سيد سابين، أعتقد أن هذا هو أول مرة سمعتك تقسم! 860 01:10:04,939 --> 01:10:06,840 ليس الأخير. 861 01:10:36,971 --> 01:10:39,073 وقف إطلاق النار! 862 01:10:39,206 --> 01:10:41,208 وقف إطلاق النار! 863 01:10:48,148 --> 01:10:50,352 أعتقد أنهم ذهبوا، سكيب. 864 01:11:31,660 --> 01:11:34,462 موجة القبعات الخاصة بك إذا كنت أستراليًا! 865 01:11:43,871 --> 01:11:45,906 بوبي! 866 01:11:46,040 --> 01:11:48,275 بوبي! 867 01:11:48,410 --> 01:11:49,943 بوبي! 868 01:11:52,347 --> 01:11:53,748 رفيقة... 869 01:11:53,881 --> 01:11:55,617 كيف حالك يا صديقي؟ 870 01:11:55,750 --> 01:11:58,285 كيف حالك؟ أعطنا سيجارة يا بادي 871 01:12:03,957 --> 01:12:05,959 شكرا يا رفيق. 872 01:12:09,664 --> 01:12:11,599 ماذا عن الآخرين؟ 873 01:12:15,570 --> 01:12:16,970 الاتصال اليسار! اتصال! 874 01:12:17,104 --> 01:12:19,173 اتصال! 875 01:12:19,306 --> 01:12:20,408 <لون الخط =" 876 01:12:20,542 --> 01:12:22,076 غادر! 877 01:12:27,649 --> 01:12:30,017 أعطني الراديو. 878 01:12:30,150 --> 01:12:31,753 4، هذا 4-3. 879 01:12:31,885 --> 01:12:34,389 لدينا 11. لدينا منهم. 880 01:12:36,123 --> 01:12:38,959 عمل جيد، أيها الملازم. أحضرهم إلى الخلف. 881 01:12:43,997 --> 01:12:45,600 صفر 1، هذه دلتا 1. 882 01:12:45,734 --> 01:12:48,035 11 فصيلة آمنة. 883 01:12:48,869 --> 01:12:52,873 أقول مرة أخرى، 11 آمن. 884 01:12:54,241 --> 01:12:57,545 <لون الخط =" إلى موقفنا على الفور. 885 01:12:57,679 --> 01:12:59,179 زيادة. 886 01:12:59,314 --> 01:13:03,618 سيدي، أطلب الإذن بالقيادة ناقلات الجنود المدرعة إلى شركة دلتا. 887 01:13:03,752 --> 01:13:06,053 إذا فقدت ناقلات الجنود المدرعة الخاصة بي، 888 01:13:06,186 --> 01:13:08,690 سيكون لدي غادرت سرية مشاة واحدة 889 01:13:08,823 --> 01:13:10,124 للحماية هذه القاعدة بأكملها. 890 01:13:10,257 --> 01:13:15,630 هذا هو 100 رجل الدفاع عن 300 موظف دعم. 891 01:13:15,764 --> 01:13:17,264 <لون الخط =" 892 01:13:17,399 --> 01:13:20,134 هناك ثانية، فوج العدو كامل الحجم 893 01:13:20,267 --> 01:13:21,803 تتحرك علينا من الغرب. 894 01:13:21,935 --> 01:13:24,406 سيدي، هناك فرصة لإنقاذ دلتا الآن. 895 01:13:24,539 --> 01:13:27,074 الدلتا تنخفض إلى أقل من نصف القوة. 896 01:13:27,207 --> 01:13:28,443 تم الانتهاء من الدلتا. 897 01:13:28,576 --> 01:13:31,446 أنا آسف يا سيدي، لكنك مخطئ. 898 01:13:31,579 --> 01:13:33,147 <لون الخط =" 899 01:13:33,280 --> 01:13:35,583 وناقلات الجنود المدرعة يمكن أن يفكك الهجوم 900 01:13:35,717 --> 01:13:37,117 ثم يمكنني تأمين القاعدة 901 01:13:37,251 --> 01:13:39,454 عن طريق اتخاذ المعركة للعدو. 902 01:13:45,192 --> 01:13:48,128 التاريخ سيحكم علينا السادة المحترمون. 903 01:13:48,262 --> 01:13:51,466 - إرسال ناقلات الجنود المدرعة. - نعم يا سيدي. 904 01:13:51,599 --> 01:13:55,603 لقد ارتديت عرض جيد، أليس كذلك؟ 905 01:13:55,737 --> 01:13:57,271 عرض؟ 906 01:13:57,405 --> 01:14:01,008 <لون الخط =" هل تتجنب تداعيات هذا؟ 907 01:14:01,141 --> 01:14:02,911 سيدي، أنا مطلوب في الميدان. 908 01:14:03,043 --> 01:14:07,515 هناك حاجة لك حيث أقول أنك هناك حاجة إليها. 909 01:14:07,649 --> 01:14:11,952 والآن، الذي هنا بجانبي.. 910 01:14:12,085 --> 01:14:16,223 كما نخسر شركة كاملة من الرجال. 911 01:14:24,965 --> 01:14:27,669 الانسحاب إلى المقر الرئيسي! 912 01:14:27,802 --> 01:14:29,704 11، عليّ، اذهب! 913 01:14:29,838 --> 01:14:33,441 - 11، اذهب! - 11، اذهب! 914 01:14:35,543 --> 01:14:36,811 12، اذهب! 915 01:14:36,945 --> 01:14:38,145 12، اذهب! 916 01:14:38,278 --> 01:14:40,482 12، اذهب! النار والتحرك! 917 01:14:40,615 --> 01:14:42,082 12، اذهب! 918 01:15:05,340 --> 01:15:06,975 3 القوات! بدء! 919 01:15:07,107 --> 01:15:09,042 - سارج! اجعلها تتحرك! - نعم يا رب. 920 01:15:33,568 --> 01:15:34,602 أوي! 921 01:15:35,837 --> 01:15:37,104 وثيقة! 922 01:15:49,918 --> 01:15:52,052 الحمد لله أنك على قيد الحياة. 923 01:15:52,185 --> 01:15:53,888 لكان ذلك محرجة الدموية. 924 01:15:57,492 --> 01:15:59,293 <لون الخط =" ما سألت. 925 01:15:59,427 --> 01:16:02,229 إذا لم تكن قد فعلت ذلك، لن يكون أحد منا هنا. 926 01:16:05,800 --> 01:16:07,167 رئيس. 927 01:16:07,301 --> 01:16:09,003 لا يزال بإمكان رجالي القتال. 928 01:16:09,136 --> 01:16:11,372 سنحتاجهم لذلك. 929 01:16:51,079 --> 01:16:53,081 العدو سيأتي من أجلنا، 930 01:16:53,213 --> 01:16:54,949 وسوف يأتي بقوة. 931 01:16:55,083 --> 01:16:56,918 لقد قتلنا الكثير من زملائهم اليوم 932 01:16:57,051 --> 01:16:58,987 <لون الخط =" 933 01:16:59,119 --> 01:17:00,521 لا نستطيع أن نسافر بجرحانا 934 01:17:00,655 --> 01:17:03,992 لذلك نحن ستعمل يجب أن تتمسك بشدة. 935 01:17:04,124 --> 01:17:08,496 حافظ على ذخيرتك. تأكد من تركيز رجالك. 936 01:17:10,230 --> 01:17:11,766 أسئلة؟ 937 01:17:12,967 --> 01:17:14,502 أين جوردون شارب؟ 938 01:17:15,336 --> 01:17:16,638 لقد مات. 939 01:17:18,473 --> 01:17:21,241 دعونا نتأكد نحن لا نخسر المزيد. 940 01:17:22,977 --> 01:17:24,646 <لون الخط =" - سيد. 941 01:17:33,554 --> 01:17:35,690 هذا هو 3-9 ألفا. 942 01:17:35,823 --> 01:17:37,759 نحن نغادر محيط القاعدة. 943 01:17:37,892 --> 01:17:40,461 انسخ ذلك، 3-9 ألفا. 944 01:17:40,595 --> 01:17:42,830 دلتا 1، هذا هو صفر 1. 945 01:17:42,964 --> 01:17:44,966 ناقلات الجنود المدرعة في الطريق. 946 01:17:45,099 --> 01:17:46,801 الوقت المتوقع لساعة واحدة. 947 01:17:46,934 --> 01:17:48,168 هل تستطيع أن تصمد؟ 948 01:17:48,301 --> 01:17:51,105 ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟ 949 01:17:51,271 --> 01:17:53,240 <لون الخط =" 950 01:18:38,352 --> 01:18:40,488 أيها السادة، استمعوا. 951 01:18:40,621 --> 01:18:45,493 أريد كل جندي كاتب وطباخ وطيار ومهندس 952 01:18:45,626 --> 01:18:48,196 في موقف دفاعي حول هذه القاعدة. 953 01:18:48,329 --> 01:18:50,364 وأريدهم هناك الآن. 954 01:18:50,498 --> 01:18:52,232 جميع الوحدات تقف على. 955 01:18:52,366 --> 01:18:54,902 أكرر، جميع الوحدات تقف على حالها. 956 01:18:55,036 --> 01:18:56,971 الاستعداد لهجوم العدو. 957 01:19:12,320 --> 01:19:13,921 <لون الخط =" 958 01:19:26,367 --> 01:19:27,769 اجلس. 959 01:19:33,708 --> 01:19:36,744 إذن ماذا تعتقد أنه سيحدث في العودة إلى المنزل، مرة أخرى في كولاه؟ 960 01:19:38,946 --> 01:19:41,182 ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟ مكاني؟ 961 01:19:41,315 --> 01:19:43,985 ما الوقت الذي تحسبه؟ هل هو هناك؟ 962 01:19:44,118 --> 01:19:46,187 لا أعرف. 963 01:19:46,320 --> 01:19:48,322 إنه متأخر. 964 01:19:50,558 --> 01:19:53,194 أمي وأبي سيكونان مجرد مشاهدة التلفاز، 965 01:19:53,327 --> 01:19:55,363 <لون الخط =" 966 01:19:55,496 --> 01:19:57,498 وجود الدخان والبيرة. 967 01:19:59,033 --> 01:20:02,103 وربما أخواتي في المنزل لتناول العشاء، 968 01:20:02,236 --> 01:20:05,439 أطفالهم الصغار يركضون حولها، مما يسبب الفتنة. 969 01:20:09,043 --> 01:20:10,545 ربما... 970 01:20:13,214 --> 01:20:14,816 ربما نولين هناك. 971 01:20:16,117 --> 01:20:17,652 من هي نولين؟ 972 01:20:18,452 --> 01:20:20,087 خطيبة. 973 01:20:22,990 --> 01:20:24,725 الزواج، هاه؟ 974 01:20:28,596 --> 01:20:32,567 <لون الخط =" والعودة إلى المنزل، 975 01:20:32,700 --> 01:20:36,070 تزوج، وننسى كل هذا. 976 01:20:47,815 --> 01:20:50,418 تعال. العودة إلى رسالتك. 977 01:21:08,936 --> 01:21:10,538 هناك! الساعة الواحدة! 978 01:21:12,840 --> 01:21:16,110 - لا، انتظر! وقف إطلاق النار! - لا تطلقوا النار أيها الأوغاد! 979 01:21:16,244 --> 01:21:17,778 بادي؟ 980 01:21:18,880 --> 01:21:20,181 صاحب؟ 981 01:21:20,315 --> 01:21:22,950 - هل هذا أنت يا صديقي؟ - غطيني. 982 01:21:27,555 --> 01:21:29,090 <لون الخط =" 983 01:21:29,223 --> 01:21:32,226 لماذا لم تخبر الآخرين؟ لقد كانوا سيعيدونك. 984 01:21:32,361 --> 01:21:33,728 آه، لم أكن أريد أن يكون هناك أي مشكلة. 985 01:21:33,861 --> 01:21:36,030 - أوه، أنت سخيفة جالا. - مهلا، الأصدقاء. 986 01:21:36,163 --> 01:21:37,832 الق نظرة هناك. 987 01:21:39,901 --> 01:21:41,903 أوه، هؤلاء أولاد شركة برافو. لا تقلق بشأن هذا 988 01:21:42,036 --> 01:21:43,871 حسنًا، لا بد أنهم تغيروا زيهم الرسمي يا صديقي 989 01:21:44,005 --> 01:21:46,440 <لون الخط =" كل ذلك باللون الأسود. 990 01:21:49,176 --> 01:21:50,978 يا للقرف. 991 01:22:04,292 --> 01:22:06,193 جاك! 992 01:22:08,863 --> 01:22:11,132 ستكون على حق يا صديقي. انتظر هناك، حسنًا؟ 993 01:22:11,265 --> 01:22:12,667 تحت كتفيه، على ثلاثة. 994 01:22:12,800 --> 01:22:14,735 واحد اثنين ثلاثة! 995 01:22:18,472 --> 01:22:20,074 إلى الأسفل، إلى الأسفل. بلطف إلى أسفل. 996 01:22:20,207 --> 01:22:22,843 شكرا جاك. 997 01:22:22,977 --> 01:22:24,413 اه الدم. 998 01:22:24,545 --> 01:22:26,881 <لون الخط =" 999 01:22:27,014 --> 01:22:28,549 الأوغاد حصلوا علي. 1000 01:22:28,683 --> 01:22:30,651 آه! 1001 01:22:30,785 --> 01:22:33,788 اخرج من ساقي اللعينة! عيسى! 1002 01:22:34,588 --> 01:22:36,857 بعض المنقذ الدموي أنت! 1003 01:22:40,728 --> 01:22:43,164 جاك! 1004 01:22:48,602 --> 01:22:50,838 هذا هو 3-9 ألفا. عبور الميدان الآن. 1005 01:22:50,972 --> 01:22:53,207 ETA في دلتا، 45 دقيقة. 1006 01:22:53,342 --> 01:22:55,609 روجر ذلك، 3-9 ألفا. 1007 01:22:57,912 --> 01:22:59,981 <لون الخط =" على الدفاعات الأساسية، يا سيدي. 1008 01:23:01,148 --> 01:23:02,750 إذا كان يجب عليك، أيها العقيد. 1009 01:23:04,386 --> 01:23:06,754 خاص، أنت معي. 1010 01:23:10,191 --> 01:23:11,659 احصل لي 3-9 ألفا. 1011 01:23:11,792 --> 01:23:13,794 3-9 ألفا، هذه هي أشعة الشمس صفر 1. 1012 01:23:13,928 --> 01:23:16,864 العودة إلى القاعدة والتقاط العقيد تاونسند. زيادة. 1013 01:23:16,998 --> 01:23:19,368 سلبي، صفر 1 أشعة الشمس. يجب أن تخفف دلتا. 1014 01:23:19,500 --> 01:23:22,503 <لون الخط =" 1015 01:23:22,636 --> 01:23:23,971 أيها الملازم، سوف تفعل ذلك التف حوله. 1016 01:23:24,105 --> 01:23:26,707 وسوف تأتي واصطحبني الآن. خارج. 1017 01:23:28,310 --> 01:23:31,879 روجر ذلك، صفر 1 صن راي. إرسال وسيلة نقل واحدة مرة أخرى. 1018 01:23:32,013 --> 01:23:34,715 غاري، العودة إلى القاعدة. إلتقط العقيد تاونسند. 1019 01:23:34,849 --> 01:23:37,284 انسخ ذلك. نراكم في المطاط. 1020 01:23:45,826 --> 01:23:47,828 ها هم يأتون يا أولاد. 1021 01:23:53,502 --> 01:23:56,137 <لون الخط =" 1022 01:23:56,270 --> 01:23:58,340 انتظر الفن. انتظر. 1023 01:24:05,246 --> 01:24:06,781 انتظر. 1024 01:24:11,118 --> 01:24:12,253 انتظر. 1025 01:24:14,622 --> 01:24:16,023 نار! 1026 01:24:34,708 --> 01:24:36,344 نار! 1027 01:24:59,300 --> 01:25:01,268 غطوني يا أولاد. 1028 01:25:01,403 --> 01:25:03,104 لا تطلق النار عليّ. 1029 01:25:24,024 --> 01:25:26,394 كل الدعوة علامات، انتبه للمسافات بينكما. 1030 01:25:26,528 --> 01:25:28,229 هذا سيكون ضيقا! 1031 01:25:35,269 --> 01:25:38,406 <لون الخط =" حق 200. انتهى. 1032 01:25:38,540 --> 01:25:40,442 لقد مرت أكثر من ساعة. 1033 01:25:40,575 --> 01:25:42,276 أين الجحيم هي ناقلات الجنود المدرعة؟ 1034 01:25:42,410 --> 01:25:43,978 لا أعرف. 1035 01:25:50,519 --> 01:25:53,854 3-9 ألفا، هذا هو صفر 1 أشعة الشمس. سيتريب. زيادة. 1036 01:25:53,988 --> 01:25:57,559 وصلت للتو إلى الشمال الشرقي مسار عربة الثور. زيادة. 1037 01:25:57,691 --> 01:25:59,528 أخبرهم أن ينتظروني في المسار. 1038 01:25:59,660 --> 01:26:01,028 <لون الخط =" 1039 01:26:01,162 --> 01:26:03,331 3-9 ألفا، أنت أمرت لعقد في المسار 1040 01:26:03,465 --> 01:26:04,466 وانتظر العقيد. 1041 01:26:04,599 --> 01:26:08,503 - يتأكد. زيادة. - سائق، أعرج. 1042 01:26:08,637 --> 01:26:10,037 اللعنة! 1043 01:26:12,440 --> 01:26:14,643 جوي، ابق هنا وانتظر العقيد. 1044 01:26:14,775 --> 01:26:16,677 اللحاق بنا في وقت لاحق. 1045 01:26:18,346 --> 01:26:20,147 أيها السائق، تقدم. 1046 01:26:41,101 --> 01:26:43,837 <لون الخط =" نحن نعرف أين هم سخيف! 1047 01:26:43,971 --> 01:26:45,773 أدخله، بسرعة. 1048 01:26:49,578 --> 01:26:50,978 إنه على بعد 100 متر فقط. 1049 01:26:51,111 --> 01:26:53,415 وهم الأوغاد هم أقرب من ذلك. 1050 01:26:56,451 --> 01:26:58,486 3-4. إسقاط 50. 1051 01:26:58,620 --> 01:27:00,187 الخطر قريب! زيادة. 1052 01:27:02,056 --> 01:27:03,958 سلبي. غير آمنة. زيادة. 1053 01:27:04,091 --> 01:27:05,960 أعطونا الأسلحة اللعينة حيث نريدهم 1054 01:27:06,093 --> 01:27:07,928 <لون الخط =" الكثير منا! 1055 01:27:14,235 --> 01:27:17,372 إسقاط 50. الخطر قريب. الخطر قريب. 1056 01:27:17,505 --> 01:27:18,772 النار من أجل التأثير! 1057 01:27:18,906 --> 01:27:21,376 اللعنة! تحميل الجميع! 1058 01:27:21,509 --> 01:27:23,777 - أسقط هذا الشيء! - حمولة! 1059 01:27:24,778 --> 01:27:26,514 تعال! نار! 1060 01:27:32,920 --> 01:27:34,623 لا! انتظر! قف! 1061 01:27:34,755 --> 01:27:36,391 قريب جدًا! وقف إطلاق النار! 1062 01:27:36,524 --> 01:27:37,525 وقف إطلاق النار! 1063 01:27:37,659 --> 01:27:39,527 <لون الخط =" 1064 01:27:39,661 --> 01:27:41,563 وقف إطلاق النار. وقف إطلاق النار. 1065 01:27:41,696 --> 01:27:43,531 وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار! 1066 01:27:43,665 --> 01:27:45,433 - وقف إطلاق النار! - وقف إطلاق النار! 1067 01:27:51,905 --> 01:27:54,875 - - المسيح . ماذا يحدث هنا؟ 1068 01:27:56,977 --> 01:27:59,481 - أحد يصب؟ - جيد يا رئيس. 1069 01:27:59,614 --> 01:28:02,883 نحن بخير، الرائد. القليل من السراويل البنية، لكننا جيدون! 1070 01:28:03,017 --> 01:28:05,520 - تقليص محيط! - تقليص محيط! 1071 01:28:05,654 --> 01:28:07,054 <لون الخط =" 1072 01:28:07,187 --> 01:28:09,557 - تقليص محيط! - هذا الخط. 1073 01:28:33,782 --> 01:28:36,418 اتصل بالجبهة! 1074 01:28:46,761 --> 01:28:48,228 آه! 1075 01:28:53,702 --> 01:28:55,570 اللعنة! 1076 01:29:10,618 --> 01:29:12,354 لماذا هو هادئ جدا؟ 1077 01:29:14,922 --> 01:29:17,359 اللعنة، أنا أكره عندما يكون هادئا. 1078 01:29:17,492 --> 01:29:20,861 - كيف حالك يا شيلاس؟ - معلقة هناك. 1079 01:29:22,162 --> 01:29:24,231 احسب أنك حصلت على ما يكفي في داخلك لصد موجة أخرى؟ 1080 01:29:24,366 --> 01:29:27,034 نعم، أعتقد ذلك. إنهم لا يمرون من خلالنا. 1081 01:29:31,740 --> 01:29:33,575 إذن متى موعد الزفاف؟ 1082 01:29:36,344 --> 01:29:37,945 صيد السمك للدعوة, الرائد سميث؟ 1083 01:29:38,078 --> 01:29:39,347 ربما أنا كذلك. 1084 01:29:39,481 --> 01:29:42,784 مهلا، أنت... لقد حصلت لجلب شخص ما. 1085 01:29:42,916 --> 01:29:45,986 فقط لإثبات أنك إنسان. 1086 01:29:53,361 --> 01:29:54,763 هذه كاث. 1087 01:29:54,895 --> 01:29:56,930 <لون الخط =" 1088 01:29:59,900 --> 01:30:02,302 صائد الفئران لديه قلب. 1089 01:30:11,780 --> 01:30:13,981 أقبل دعوتك. 1090 01:30:23,725 --> 01:30:25,092 وقت الكلام. 1091 01:30:30,063 --> 01:30:31,699 استمعوا يا رفاق. 1092 01:30:31,833 --> 01:30:33,802 لقد تدربت على هذا. 1093 01:30:33,934 --> 01:30:36,170 لقد تعرقت من أجل هذا. 1094 01:30:36,303 --> 01:30:38,506 لقد نزفت من أجل ذلك. 1095 01:30:38,640 --> 01:30:40,608 تذكر من أنت. 1096 01:30:41,776 --> 01:30:43,645 <لون الخط =" 1097 01:30:43,778 --> 01:30:46,514 الآن ابقَ قوياً. 1098 01:30:46,648 --> 01:30:48,650 حماية زملائك. 1099 01:30:50,017 --> 01:30:51,753 جعل كل طلقة العد. 1100 01:30:51,886 --> 01:30:53,621 نعم يا رب! 1101 01:30:53,755 --> 01:30:55,723 نحن لسنا كذلك سننجح، أليس كذلك؟ 1102 01:31:11,071 --> 01:31:12,774 3، هذا 3-4. 1103 01:31:12,907 --> 01:31:14,642 فوج مهمة النار. زيادة. 1104 01:31:16,544 --> 01:31:17,545 3... 1105 01:31:17,679 --> 01:31:19,881 لقد حصلت على دلتا أعد الاتصال بالإنترنت يا سيدي. 1106 01:31:20,013 --> 01:31:21,616 هذا هو 3-4. 1107 01:31:24,017 --> 01:31:26,987 3! هذا هو 3-4! زيادة! 1108 01:31:27,120 --> 01:31:29,022 إرسال الإحداثيات. زيادة. 1109 01:31:30,290 --> 01:31:33,994 مرجع الشبكة: 4-8-4-6-7-5. زيادة. 1110 01:31:49,276 --> 01:31:50,945 رقم 1، تحميل! 1111 01:31:51,078 --> 01:31:55,917 تحمل: 1-8-5-0-8-5-5-0-0. 1112 01:31:56,049 --> 01:31:58,118 1-8-5-0. تعيين! 1113 01:31:58,252 --> 01:32:00,455 8-5-5-0-0. تعيين! هدف! 1114 01:32:00,588 --> 01:32:02,222 نار! 1115 01:32:16,804 --> 01:32:18,171 <لون الخط =" 1116 01:32:38,493 --> 01:32:39,694 آه! 1117 01:32:39,827 --> 01:32:42,095 ارغ! 1118 01:32:42,229 --> 01:32:44,465 جرانت، ساعد ماجنوسن! 1119 01:32:52,139 --> 01:32:54,576 الهدف، والتنفس. 1120 01:32:57,045 --> 01:32:59,514 الهدف، والتنفس. 1121 01:34:18,826 --> 01:34:21,696 كريم! 1122 01:38:19,233 --> 01:38:21,569 كل علامات النداء، وقف إطلاق النار! 1123 01:38:21,702 --> 01:38:24,005 جميع علامات النداء، وقف إطلاق النار! 1124 01:38:24,138 --> 01:38:26,107 وقف إطلاق النار! 1125 01:39:35,676 --> 01:39:37,979 <لون الخط =" 1126 01:39:39,647 --> 01:39:41,515 ساحة المعركة مؤمنة. 1127 01:40:51,886 --> 01:40:55,056 أعتقد أن الله كان منيرًا الزاهية علينا هنا، هاري. 1128 01:40:55,189 --> 01:40:57,258 أنا حقا أفعل. 1129 01:40:57,392 --> 01:40:59,794 وكذلك كتب التاريخ. 1130 01:41:06,133 --> 01:41:07,902 أحسنت بنا، أليس كذلك؟ 1131 01:41:25,252 --> 01:41:26,687 أينسلي الخاص. 1132 01:41:26,821 --> 01:41:28,089 رقيب. 1133 01:41:28,222 --> 01:41:30,925 - فرع خاص. - سارج. 1134 01:41:31,058 --> 01:41:33,894 <لون الخط =" - سارج. 1135 01:41:34,595 --> 01:41:36,297 درابل خاص. 1136 01:41:37,164 --> 01:41:38,899 مراوغة؟ 1137 01:41:40,134 --> 01:41:42,837 - مياه الشرب الخاصة. - رقيب. 1138 01:41:44,439 --> 01:41:46,273 الجندي ك. جانت. 1139 01:41:49,176 --> 01:41:50,945 ك. جانت. 1140 01:41:54,748 --> 01:41:56,884 الجندي إي جرانت. 1141 01:41:58,320 --> 01:41:59,887 إي جرانت. 1142 01:42:02,756 --> 01:42:04,359 جريس الخاص. 1143 01:42:06,760 --> 01:42:08,229 جريس. 1144 01:42:11,265 --> 01:42:13,000 <لون الخط =" 1145 01:42:15,302 --> 01:42:17,004 هيسلوود الخاص. 1146 01:42:20,941 --> 01:42:22,943 هيوستن الخاصة. 1147 01:42:25,313 --> 01:42:27,148 الجندي جيمسون. 1148 01:42:28,983 --> 01:42:31,752 الجندي أ. ماكورماك. 1149 01:42:33,888 --> 01:42:36,056 الجندي د. ماكورماك. 1150 01:42:38,627 --> 01:42:40,562 الخاص ميلر. 1151 01:42:40,694 --> 01:42:43,331 ميلر! ميلر! 1152 01:42:46,601 --> 01:42:48,403 ميتشل الخاص. 1153 01:42:50,704 --> 01:42:52,740 ريتشموند الخاصة. 1154 01:42:52,873 --> 01:42:54,643 <لون الخط =" 1155 01:42:54,775 --> 01:42:56,611 مهلا يا صديقي. تعال. 1156 01:42:56,744 --> 01:42:58,480 وثيقة! 1157 01:42:58,613 --> 01:43:00,147 - على جانبه! - حصلت على جرح الدخول. 1158 01:43:00,281 --> 01:43:03,184 العودة في حالة من الفوضى. مهلا يا صديقي. كيف حالك؟ 1159 01:43:03,318 --> 01:43:05,152 سالفيرون الخاص. 1160 01:43:06,954 --> 01:43:08,456 توماس الخاص. 1161 01:43:10,824 --> 01:43:12,793 قمة خاصة. 1162 01:43:15,664 --> 01:43:17,432 ويستون الخاص. 1163 01:43:21,702 --> 01:43:24,104 ملازم ثاني جوردون شارب. 1164 01:44:52,993 --> 01:44:55,796 أنا متأكد من أن النحاس سوف تريد استخلاص المعلومات، يا سيدي. 1165 01:44:55,929 --> 01:44:58,299 لماذا لا تعود؟ سوف نتعامل مع هذا. 1166 01:45:00,200 --> 01:45:02,269 أنا باق هنا. 1167 01:45:33,834 --> 01:45:35,537 أمي وأبي وديني 1168 01:45:35,670 --> 01:45:39,407 شاهد موكب المغادرة في بوكابونيال 1169 01:45:39,541 --> 01:45:43,611 لقد كانت مسيرة طويلة من الطلاب 1170 01:45:43,745 --> 01:45:46,614 والكتيبة السادسة كان التالي للجولة 1171 01:45:46,748 --> 01:45:49,417 <لون الخط =" من قام بسحب البطاقة 1172 01:45:49,551 --> 01:45:52,152 لقد فعلنا كانونجرا والمياه الضحلة 1173 01:45:52,286 --> 01:45:55,289 قبل مغادرتنا 1174 01:45:55,423 --> 01:45:58,058 وتاونزفيل واصطف ممرات المشاة 1175 01:45:58,192 --> 01:46:00,762 بينما كنا نسير إلى الأسفل إلى الرصيف 1176 01:46:01,696 --> 01:46:03,163 هذه القصاصة من الورق 1177 01:46:03,297 --> 01:46:04,699 يظهر لنا الشباب 1178 01:46:04,833 --> 01:46:06,334 وقوية ونظيفة 1179 01:46:06,468 --> 01:46:08,135 وهناك أنا 1180 01:46:08,268 --> 01:46:09,404 <لون الخط =" 1181 01:46:09,537 --> 01:46:12,005 مع بلدي SLR والخضر 1182 01:46:12,139 --> 01:46:14,108 الله يساعدني 1183 01:46:16,344 --> 01:46:19,279 كان عمري 19 عامًا فقط 1184 01:46:23,250 --> 01:46:25,919 من فونج تاو ركوب طائرات شينوك 1185 01:46:26,053 --> 01:46:28,857 إلى الغبار في نوي دات 1186 01:46:28,989 --> 01:46:30,458 لقد كنت داخل وخارج 1187 01:46:30,592 --> 01:46:32,926 من المروحيات الآن لعدة أشهر 1188 01:46:34,396 --> 01:46:36,431 وصنعنا خيامنا منزل 1189 01:46:36,564 --> 01:46:39,933 <لون الخط =" على الخزانات 1190 01:46:40,067 --> 01:46:42,269 وغروب الشمس وكيل البرتقال 1191 01:46:42,404 --> 01:46:44,304 من خلال فرك 1192 01:46:45,640 --> 01:46:48,108 وهل يمكنك أن تقول لي طبيب 1193 01:46:48,242 --> 01:46:49,276 لماذا ما زلت 1194 01:46:49,411 --> 01:46:51,078 لا تستطيع النوم؟ 1195 01:46:51,211 --> 01:46:52,747 والليل 1196 01:46:52,881 --> 01:46:54,148 مجرد غابة مظلمة 1197 01:46:54,281 --> 01:46:56,484 وM16 ينبح؟ 1198 01:46:56,618 --> 01:46:58,252 <لون الخط =" 1199 01:46:58,386 --> 01:46:59,788 الذي يأتي ويذهب؟ 1200 01:46:59,920 --> 01:47:02,289 هل يمكن أن تخبرني ماذا يعني؟ 1201 01:47:02,424 --> 01:47:04,392 الله يساعدني 1202 01:47:06,828 --> 01:47:09,464 كان عمري 19 عامًا فقط 1203 01:47:13,468 --> 01:47:16,069 في عملية مدتها أربعة أسابيع 1204 01:47:16,203 --> 01:47:17,872 عندما يمكن أن تعني كل خطوة 1205 01:47:18,005 --> 01:47:20,375 آخر واحد لك على قدمين 1206 01:47:20,508 --> 01:47:23,243 لقد كانت حربا داخل نفسك 1207 01:47:24,612 --> 01:47:26,213 <لون الخط =" 1208 01:47:26,347 --> 01:47:27,715 زملائك إلى أسفل 1209 01:47:27,849 --> 01:47:30,150 حتى كان لديهم لك نفض الغبار 1210 01:47:30,284 --> 01:47:31,920 لذلك أغمضت عينيك 1211 01:47:32,052 --> 01:47:33,220 وفكرت في 1212 01:47:33,354 --> 01:47:35,022 شيء آخر 1213 01:47:36,023 --> 01:47:37,692 ثم صاح أحدهم 1214 01:47:37,826 --> 01:47:39,193 "الاتصال بالجبهة!" 1215 01:47:39,327 --> 01:47:41,261 والرجل خلفي أقسم 1216 01:47:41,396 --> 01:47:43,832 <لون الخط =" لساعات 1217 01:47:43,964 --> 01:47:47,034 ثم هدير الله عز وجل 1218 01:47:47,167 --> 01:47:52,640 ركل فرانكي لغمًا في ذلك اليوم أن البشرية ركلت القمر 1219 01:47:52,774 --> 01:47:54,375 الله يساعدني 1220 01:47:57,010 --> 01:48:00,080 كان عائداً إلى منزله في يونيو 1221 01:48:26,374 --> 01:48:28,676 وما زال بإمكاني رؤية فرانكي 1222 01:48:28,810 --> 01:48:31,713 شرب التين في الفندق الكبير 1223 01:48:31,846 --> 01:48:35,717 في إجازة لمدة 36 ساعة في فونج تاو 1224 01:48:37,585 --> 01:48:39,821 <لون الخط =" 1225 01:48:39,954 --> 01:48:42,624 الكذب الصراخ في الغابة 1226 01:48:42,757 --> 01:48:44,526 حتى جاء المورفين 1227 01:48:44,659 --> 01:48:47,194 وقتل الصف الدموي 1228 01:48:48,630 --> 01:48:51,466 وأساطير الأنزاك لم يذكر 1229 01:48:51,599 --> 01:48:53,868 الطين والدم والدموع 1230 01:48:54,002 --> 01:48:57,070 والقصص الذي أخبرني به والدي 1231 01:48:57,204 --> 01:48:59,707 لم يبدو الأمر حقيقيًا أبدًا 1232 01:48:59,841 --> 01:49:02,410 <لون الخط =" في ظهري 1233 01:49:02,544 --> 01:49:05,112 أنني لم أشعر حتى 1234 01:49:05,245 --> 01:49:07,214 الله يساعدني 1235 01:49:09,651 --> 01:49:12,487 كان عمري 19 عامًا فقط 1236 01:49:13,788 --> 01:49:15,890 وهل يمكنك أن تقول لي طبيب 1237 01:49:16,024 --> 01:49:19,427 لماذا ما زلت لا تستطيع النوم؟ 1238 01:49:19,561 --> 01:49:22,162 ولماذا مروحية القناة السابعة 1239 01:49:22,296 --> 01:49:24,866 قشعريرة لي على قدمي؟ 1240 01:49:24,999 --> 01:49:27,569 وما هذا الطفح الجلدي وهذا يأتي ويذهب؟ 1241 01:49:27,702 --> 01:49:29,938 هل يمكن أن تخبرني ماذا يعني؟ 1242 01:49:30,070 --> 01:49:32,072 الله يساعدني 1243 01:49:34,542 --> 01:49:37,579 كان عمري 19 عامًا فقط 1244 01:51:04,344 --> 01:51:09,344 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org