1
00:01:49,317 --> 00:01:50,409
ஷ்ஷ்.

2
00:03:55,485 --> 00:03:57,925
<i>அது அழகானது
இன்று சிகாகோவில் கோடை நாள்.</i>

3
00:03:57,987 --> 00:04:00,491
<i>வெப்பநிலை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
80 களின் உச்சத்தை அடைவதற்கு.</i>

4
00:04:00,699 --> 00:04:04,579
சமீபத்திய செய்திகளில், ஒரு சுகாதார ஆலோசனை இருந்தது
ஹேப்பி பவுல்ட்ரி ஃபார்ம்ஸ்</i>ல் இருந்து தெரிவிக்கப்பட்டது

5
00:04:04,786 --> 00:04:07,254
<i>அவர்கள் எங்களிடம் சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் முழு ரீகால்</i>ஐ வழங்குகிறார்கள்

6
00:04:07,455 --> 00:04:11,461
<i>அவர்களின் முன் சமைத்த கோழி டெண்டர்களுக்கு
மேலும் அவர்களின் எருமை கோழி டெண்டர்கள்.</i>

7
00:04:11,668 --> 00:04:14,387
<i>இது கோழிக்கு மட்டுமே பொருந்தும்
அது வெள்ளி</i>தொகுக்கப்பட்டது

8
00:04:14,587 --> 00:04:17,387
<i>ஃபோர்ட் சிக்கனுக்கு டெலிவரி செய்யப்பட்டது
மற்றும் டான்வில்லே.</i>

9
00:04:17,591 --> 00:04:20,595
காலை, தேன்.
- அஹம்.

10
00:04:20,802 --> 00:04:22,896
எழுந்து பிரகாசிக்கவும்.

11
00:04:23,096 --> 00:04:25,098
- காலை, அம்மா.
- புத்தகம் எப்படி போகிறது?

12
00:04:25,307 --> 00:04:27,776
நல்லது. ஆம், நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
அது மிகவும் கடினம்.

13
00:04:27,975 --> 00:04:31,980
அதை மீண்டும் எழுதுதல். இது முதல் வரைவு,
உனக்கு தெரியும். உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்ததா

14
00:04:32,189 --> 00:04:34,862
- கையெழுத்துப் பிரதியைப் படிக்கவா?
- நான் செய்தேன் மற்றும் நான் அதை விரும்பினேன்.

15
00:04:35,066 --> 00:04:39,697
- ஓ. ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா? விமர்சனங்கள்?
- இல்லை, இது அற்புதம் என்று நினைத்தேன்.

16
00:04:40,697 --> 00:04:44,668
இல்லை என்றால் நான் சிறந்த எழுத்தாளன் ஆக மாட்டேன்
ஆக்கபூர்வமான விமர்சனம் கிடைக்கும். தயவுசெய்து.

17
00:04:44,867 --> 00:04:47,120
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
- சரி,

18
00:04:47,329 --> 00:04:53,382
உம், நான் கதாபாத்திரங்களை நினைத்தேன்
கொஞ்சம் கூட பிடிக்காமல் இருந்தது.

19
00:04:54,377 --> 00:04:57,630
- இது இன்னும் போன்றது. குறிப்பிட்டார்.
- அது கொஞ்சம் மெதுவாக இருந்தது.

20
00:04:57,838 --> 00:05:00,432
எனக்கு கொஞ்சம் சலிப்பாக இருந்தது,
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

21
00:05:01,134 --> 00:05:04,353
- மற்றும் நான் இதய நேர்மை.
- எனக்கும் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை

22
00:05:04,553 --> 00:05:06,898
அல்லது நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்.
அது நன்றாக விளக்கப்படவில்லை.

23
00:05:07,098 --> 00:05:10,067
சதித்திட்டத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அது ஒருவித அவமானமாக இருந்தது.

24
00:05:10,268 --> 00:05:13,237
மற்றும் எந்த குறிப்பிட்ட தன்மையும் இல்லை
நேரம் மற்றும் இடம் அடிப்படையில்.

25
00:05:13,437 --> 00:05:17,192
- மற்றும் தூண்டுதல் சம்பவம் எங்கே?
- சரி, சரி, இது... ஆஹா.

26
00:05:17,983 --> 00:05:19,326
நன்றி, ஹே.

27
00:05:20,528 --> 00:05:22,826
ஆனால் பெரும்பாலும் நான் அதை விரும்பினேன்.

28
00:05:23,031 --> 00:05:27,002
இப்போது, ​​எழுந்து அந்த கோடைக்காலத்தில் கற்பிக்கவும்
பள்ளிக் குழந்தைகள் உங்களைப் போல் எழுதுவது எப்படி.

29
00:05:29,620 --> 00:05:34,548
அத்தியாயம் ஒன்று. படகு கெட்டது,
ஆனால் அவர் படகை விரும்பினார்.

30
00:05:35,961 --> 00:05:41,639
அத்தியாயம் ஒன்று. படகு கெட்டது,
ஆனால் அது எவ்வளவு மோசமானது என்று அவருக்குத் தெரியாது.

31
00:05:41,841 --> 00:05:43,514
படகு கெட்டது,

32
00:05:44,218 --> 00:05:47,393
ஆனால் அது ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அளவு தீமையாக இருந்தது.

33
00:05:47,596 --> 00:05:51,476
அத்தியாயம் ஒன்று. கடல் வழி கப்பல்,
<i>தி ஸ்கூனர்,</i> தீயவர்.

34
00:05:56,898 --> 00:05:58,649
ஆ அது அங்கு வருகிறது.

35
00:06:02,528 --> 00:06:07,250
இயேசு. நான் முழுவதுமாக வந்துவிட்டேன்.
எவ்வளவு மிக மிக முற்றிலும் மனச்சோர்வு.

36
00:06:10,036 --> 00:06:12,459
என்ன ஆச்சு, நண்பா? ஏய்.

37
00:06:12,663 --> 00:06:15,041
- நீங்கள் என் வியாபாரி அல்ல.
- இல்லை, நான் கிளின்ட்...

38
00:06:15,250 --> 00:06:19,004
- ஏய், நீங்கள் காளான்களை விற்கவில்லையா?
- இல்லை. நான் கிளின்ட் ஹாட்சன்.

39
00:06:19,211 --> 00:06:20,930
<i>அது ஹட்ஸனா?</i>

40
00:06:22,173 --> 00:06:24,800
- ஹாட்சன்.
- ஆம், அவர் தான். நான் அவரை உள்ளே விடுகிறேன்.

41
00:06:26,343 --> 00:06:30,019
- ஓ. அப்படியென்றால் புஷ்ரூம்களில் இல்லை?
- சரி.

42
00:06:46,697 --> 00:06:47,995
மன்னிக்கவும்.

43
00:06:48,199 --> 00:06:50,326
எனக்கு பிரச்சனையாக உள்ளது...

44
00:07:07,636 --> 00:07:09,387
நீங்கள் மறந்துவிடாதீர்கள், நீங்கள் அடித்தளமாக இருக்கிறீர்கள்.

45
00:07:09,596 --> 00:07:11,769
பள்ளி முடிந்ததும்
நீ நேராக வீட்டுக்கு வா.

46
00:07:11,973 --> 00:07:14,317
- மம்மி.
- ஓ, ஆமாம்? ஃபக் யூ.

47
00:07:14,893 --> 00:07:18,146
- நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.
- நான் அதை கழற்ற முடியாதா?

48
00:07:18,355 --> 00:07:20,483
இல்லை விளையாட்டு மைதானம் போர்க்களம்.

49
00:07:24,235 --> 00:07:26,362
- அதைப் பாருங்கள்.
- மன்னிக்கவும். உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை.

50
00:07:26,571 --> 00:07:29,949
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் சுற்றுப்புறங்கள் அதிகம்.

51
00:07:30,449 --> 00:07:32,076
ஆம்.

52
00:07:38,207 --> 00:07:39,925
- திரு. ஹட்சன்.
- ஹாட்சன்.

53
00:07:40,125 --> 00:07:42,048
- வணக்கம். ஆ, என்னை கிளின்ட் என்று அழைக்கவும்.
- நீதிமான்.

54
00:07:42,252 --> 00:07:44,221
வந்ததற்கு நன்றி
அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில்.

55
00:07:44,422 --> 00:07:47,391
திருமதி கென்னர் காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
அல்லது அவள் கர்ப்பமாக இருக்கலாம்.

56
00:07:47,591 --> 00:07:49,720
அவள் மார்மன், அதனால் அது சாத்தியம்.

57
00:07:49,927 --> 00:07:53,057
நான் துணை முதல்வர் சிம்ஸ்.
முதன்மை ஹோட்ஜஸ் பஹாமாஸில் உள்ளது.

58
00:07:53,264 --> 00:07:54,560
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா.

59
00:07:54,766 --> 00:07:57,439
பூனை தொலைந்ததும், துணை முதல்வர்
செயல் அதிபராகிறார்.

60
00:07:57,644 --> 00:07:58,816
அவர்கள் சொன்னதை மறந்துவிட்டேன்.

61
00:07:59,019 --> 00:08:00,896
வழியில் ஆசிரியர் ஓய்வறை உள்ளது.

62
00:08:01,105 --> 00:08:04,076
போய் ஒரு கோப்பை ஜோ எடுத்து வா.
இது என் ரசனைக்கு போதுமான வலிமை இல்லை.

63
00:08:04,274 --> 00:08:08,120
இந்த பயங்கரங்களை சமாளிக்க எனக்கு தேவை
உயர்-ஆக்டேன் பொருள். அது சரியில்லையா?

64
00:08:08,321 --> 00:08:10,574
ஆஹா, அவள் வேடிக்கையாக இருக்கிறாள்.
நிறைய தனிப்பட்ட சோகம்.

65
00:08:10,781 --> 00:08:14,411
இந்த அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.
ஒரு பந்து நாற்காலியை இழுக்கவும்.

66
00:08:14,619 --> 00:08:16,667
செல்போன் கிடைத்ததா?

67
00:08:17,538 --> 00:08:18,836
ஆம், ஆம்.

68
00:08:19,040 --> 00:08:21,463
- நான் அதை எடுக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

69
00:08:21,668 --> 00:08:25,423
ஆம். இது செல்போன் இல்லாத வளாகம்.
குழந்தைகளை விட்டுக்கொடுங்கள் என்று நாம் கேட்க முடியாது

70
00:08:25,629 --> 00:08:29,475
நாம் விரும்பாத ஒன்று.
அதனால் அந்த கிராக்பெர்ரியை ஒப்படைக்கவும்.

71
00:08:30,927 --> 00:08:35,524
பூயாஹ். இப்போது நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும்,
நான் மிகவும் இறுக்கமான கப்பலை இயக்குகிறேன்.

72
00:08:35,724 --> 00:08:37,897
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

73
00:08:38,100 --> 00:08:41,900
ஆஹா, நீங்கள் சொல்வது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
நான் உண்மையில் ஒரு கப்பலைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதுகிறேன்.

74
00:08:42,105 --> 00:08:44,403
சரி, இது ஒரு படகு அதிகம்.
என்னிடம் உள்ளது.

75
00:08:44,606 --> 00:08:47,985
விவரிக்கச் சொன்னால்
எனது கல்வியியல் "தத்துவம்"

76
00:08:48,193 --> 00:08:50,663
- நான் இல்லை.
- பாஸ்டனில் இருந்து சில பட்டயப் பள்ளிகள்

77
00:08:50,864 --> 00:08:54,243
"முற்றிலும்" "புரட்சிகரமான"
"கல்வி."

78
00:08:54,451 --> 00:08:56,578
உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
காற்று மேற்கோள்கள் எவ்வாறு வேலை செய்கின்றன.

79
00:08:56,786 --> 00:08:59,460
நான் இந்த குழந்தைகளை மீண்டும் அழைத்து வர விரும்புகிறேன்
டிஜிட்டல் காலத்திற்கு முந்தைய காலத்திற்கு.

80
00:08:59,663 --> 00:09:03,840
செல்போன்கள் இல்லை, நான் கவலைப்படவில்லை
லாப்ரடூடில்ஸ் மழை பெய்தால்,

81
00:09:04,043 --> 00:09:06,513
நான் அந்த குழந்தைகளை வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
இடைவேளையின் போது.

82
00:09:06,712 --> 00:09:09,557
ஐயா, நான் அவர்களை வெளியே பூட்டி விடுகிறேன்.
நான் அதை செய்வேன்.

83
00:09:09,758 --> 00:09:13,557
இப்போது, ​​இதோ பள்ளியின் வரைபடம்.
திருமதி கென்னர் அறை 12 இல் இருக்கிறார்.

84
00:09:13,761 --> 00:09:18,359
ஓ, எனக்கு அது தேவையில்லை.
நான் உண்மையில் இங்கு செல்வது வழக்கம். 88 ஆம் வகுப்பு.

85
00:09:18,557 --> 00:09:22,778
ஏய், அது என்ன தெரியுமா?
அது கண்ணுக்குப் புலப்படவில்லை.

86
00:09:22,979 --> 00:09:25,447
- சரி.
- துப்பாக்கிகளைப் பற்றி கேலி செய்யக்கூடாது.

87
00:09:25,648 --> 00:09:26,945
- இல்லை.
- ஒரு பள்ளியில் இல்லை.

88
00:09:27,149 --> 00:09:28,652
- ஆமாம்.
- இது வேடிக்கையானது அல்ல.

89
00:09:30,528 --> 00:09:33,532
என் கூட்டாளியின் பெயர் டேவிட்.
அவர் அற்புதமானவர்.

90
00:09:33,740 --> 00:09:37,870
அவர் கொஞ்சம் வயதானவர்,
ஆனால் உண்மையில் இந்த அற்புதமான உடல் உள்ளது.

91
00:09:38,077 --> 00:09:39,955
நான் முற்றிலும் நேர்மையாக இருந்தால்,

92
00:09:40,163 --> 00:09:43,667
அவரிடம் இந்த அற்புதமான பந்துகள் உள்ளன
நான் விளையாட விரும்புகிறேன் என்று.

93
00:09:43,875 --> 00:09:47,424
அவை உறுதியானவை மற்றும் தெளிவற்றவை, எனவே...

94
00:09:48,962 --> 00:09:53,639
ஆஹா, டென்னிஸ் பார்ட்னர்.
டேவிட் என் டென்னிஸ் பார்ட்னர். ஹே

95
00:09:57,721 --> 00:10:00,725
வணக்கம். அட, எது தெரியுமா
அதில் ஒன்று திருமதி கென்னரின்தா?

96
00:10:00,933 --> 00:10:03,482
நண்பா, எனக்குத் தெரியாது
அந்த நாய்க்குட்டி என்ன குடிக்கிறது.

97
00:10:03,686 --> 00:10:07,190
எனக்கு தெரிந்தது இதோ.
இது ஒரு கற்பழிப்பு பொத்தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

98
00:10:07,398 --> 00:10:10,572
இது ஒரு முட்டாள்தனமான அலாரத்தை வெளியிடுகிறது
இது உள்ளூர் போலீசாருக்கு தகவல் தெரிவிக்கும்.

99
00:10:10,777 --> 00:10:15,123
இரண்டு நிமிடங்களில் யார் வருவார்கள்
நீங்கள் தொடுவது மற்றும்/அல்லது உணர முடிவு செய்யுங்கள்.

100
00:10:15,322 --> 00:10:18,042
என்னிடம் ஏன் கற்பழிப்பு பட்டன் உள்ளது என்று அறிய வேண்டுமா?
பதில் சொல்லாதே.

101
00:10:18,243 --> 00:10:21,746
ஏனென்றால் இல்லினாய்ஸ் மாநிலம்
குடிமக்களை போதுமான அளவு நம்பவில்லை

102
00:10:21,955 --> 00:10:25,083
பாதுகாப்பாக கடந்து செல்ல, விவேகமான,
சட்டங்களை மறைத்து செயல்படுத்துதல்.

103
00:10:25,291 --> 00:10:26,963
சரி.

104
00:10:27,961 --> 00:10:29,303
அப்படியானால் இவற்றில் ஏதாவது?

105
00:10:35,884 --> 00:10:38,683
ம். அவள் கொஞ்சம் இறுக்கமாக காயப்பட்டிருக்கிறாள், இல்லையா?

106
00:10:54,195 --> 00:10:56,072
கடவுளே.

107
00:10:56,280 --> 00:10:58,955
லூசி? லூசி மெக்கார்மிக்?

108
00:10:59,158 --> 00:11:01,253
- இது கிளின்ட் ஹாட்சன்.
- ஓ, கடவுளே.

109
00:11:01,451 --> 00:11:04,706
- ஆஹா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் திருமதி கென்னருக்கு சப்சிங் செய்கிறேன்.

110
00:11:05,081 --> 00:11:07,504
கடவுளே. அற்புதம்.

111
00:11:07,708 --> 00:11:09,427
நீங்கள் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

112
00:11:09,626 --> 00:11:11,674
ஆம், நான் செய்தேன். புரூக்ளினில்.

113
00:11:11,879 --> 00:11:15,053
ஆனா இப்ப கொஞ்ச நாளா ஊரில் இருக்கேன்.
சார்மன்ஸில் தங்குவது.

114
00:11:15,258 --> 00:11:17,259
ஓ

115
00:11:17,467 --> 00:11:19,937
- யார் சார்மன்?
- என் அம்மா.

116
00:11:22,139 --> 00:11:23,607
ஆனால் அது விருந்தினர் மாளிகை, அதனால் அது...

117
00:11:24,893 --> 00:11:26,485
அப்படியானால் நீங்கள் இப்போது ஆசிரியரா?

118
00:11:27,102 --> 00:11:29,400
இல்லை. சரி, அதாவது ஆம்.

119
00:11:29,605 --> 00:11:35,158
நான் நியூயார்க்கில் கொஞ்சம் சப்தம் செய்தேன்,
ஆனால் நான் ஒரு எழுத்தாளர்.

120
00:11:35,360 --> 00:11:36,863
அருமை.

121
00:11:38,780 --> 00:11:41,625
கடவுளே, அது அங்கே ஒரு சுடுகாடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

122
00:11:41,826 --> 00:11:43,373
பருவமில்லாத வெப்பம்.

123
00:11:45,078 --> 00:11:46,422
ஆம்.

124
00:11:48,165 --> 00:11:51,009
வேட், நீங்கள் கிளின்ட்டை சந்தித்தீர்களா?

125
00:11:52,003 --> 00:11:55,849
என்னிடம் இல்லை. வேட் ஜான்சன். மகிழ்ச்சி
உங்களை மகிழ்விக்க இறைச்சியுடன் உங்களை சந்திக்க.

126
00:11:56,048 --> 00:12:00,770
உண்மையில், நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம்.
நீங்கள் என்னை உள்ளே நிறுத்தியுள்ளீர்கள்.

127
00:12:01,763 --> 00:12:04,732
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை. அது... பரவாயில்லை.

128
00:12:04,932 --> 00:12:08,607
அது தான், ம்ம், நீங்கள் மிக அருகில் நிறுத்தியுள்ளீர்கள்
என் காரை விட்டு வெளியே வர முடியவில்லை.

129
00:12:08,811 --> 00:12:10,812
எனது டிரக்கில் இரட்டை உண்மையான சக்கரம் உள்ளது.

130
00:12:12,606 --> 00:12:15,907
- மன்னிக்கவும்?
- இரட்டை உண்மையான சக்கரம்.

131
00:12:16,110 --> 00:12:18,283
இரட்டை நிஜம்... இரட்டை நிஜம்...

132
00:12:18,488 --> 00:12:22,333
இரட்டை உண்மையான உண்மையான. இரட்டை உண்மையான...

133
00:12:23,576 --> 00:12:24,998
இரட்டை உண்மையான சக்கரம்.

134
00:12:26,870 --> 00:12:30,546
இரட்டை நிஜம்... நிஜம்.

135
00:12:30,750 --> 00:12:35,051
இதில் இரட்டை உண்மையான சக்கரம் உள்ளது.
இரட்டை உண்மையான சக்கரம். இரட்டை உண்மையான...

136
00:12:36,213 --> 00:12:38,932
- இரட்டை உண்மையான.
- எனக்கு புரியவில்லை.

137
00:12:39,133 --> 00:12:43,308
இதில் இரண்டு கூடுதல் சக்கரங்கள் உள்ளன
அதன் பின் பகுதியில்.

138
00:12:44,221 --> 00:12:45,815
இரட்டை பின்புறம்...

139
00:12:46,014 --> 00:12:49,735
எனவே, கிளின்ட், நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளர் என்று கேட்டேன்,
ம்ம்?

140
00:12:49,936 --> 00:12:54,316
- நீங்கள் என்ன எழுதியுள்ளீர்கள்?
- ஆ. இதுவரை நீங்கள் படித்தது எதுவுமில்லை.

141
00:12:55,024 --> 00:12:56,991
நான் உண்மையில் வேலை செய்கிறேன்
என் முதல் நாவல்.

142
00:12:57,192 --> 00:12:59,115
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

143
00:12:59,320 --> 00:13:01,413
ஓ, ஆமாம், அது உண்மையில் தான்
நான் ஏன் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

144
00:13:01,614 --> 00:13:05,994
உங்களுக்கு தெரியும், கீழே பதுங்கி இருக்க
மற்றும் அந்த கதையை வெளியிடுங்கள்.

145
00:13:06,201 --> 00:13:09,000
ஆனால், எனக்கு சில ஷெக்கல்கள் தேவை.

146
00:13:10,789 --> 00:13:12,712
ஷெக்கல்ஸ்.

147
00:13:13,125 --> 00:13:14,594
- ஹீப்ருவுக்கு...
- டக்.

148
00:13:14,793 --> 00:13:17,592
... நாணயம். ஆம். சரி.

149
00:13:18,338 --> 00:13:20,966
- ஆஹா. உங்களுக்கு நல்லது. அவ்வளவு உற்சாகம்.
- நன்றி.

150
00:13:21,174 --> 00:13:22,927
அது எதைப் பற்றியது?

151
00:13:23,135 --> 00:13:25,264
ஓ அட, இது ஒரு திகில் நாவல்.

152
00:13:25,471 --> 00:13:27,894
அட, இது படகு வாங்கும் ஒரு பையனைப் பற்றியது.

153
00:13:28,725 --> 00:13:31,945
ஆனால் படகு மாறிவிடும்
உடையதாக இருக்க வேண்டும்.

154
00:13:33,104 --> 00:13:35,072
<i>கிறிஸ்டின்.</i> போல

155
00:13:36,231 --> 00:13:38,485
- மன்னிக்கவும்?
- ஸ்டீபன் கிங் மூலம் <i>கிறிஸ்டின்</i>.

156
00:13:38,692 --> 00:13:41,162
பையன் ஒரு கார் வாங்குகிறான்
மற்றும் அது உடைமையாக உள்ளது.

157
00:13:42,279 --> 00:13:46,534
- ஆம், ஆனால் இது ஒரு படகு பற்றியது.
- எனவே இது <i>வேகம் 2?</i> போன்றது

158
00:13:48,411 --> 00:13:49,707
நடித்தது...?

159
00:13:49,912 --> 00:13:53,131
சாண்ட்ரா புல்லக், ஆம், நிச்சயமாக, மற்றும்...

160
00:13:54,667 --> 00:13:56,794
- கீனு ரீவ்ஸ்?
- ஜேசன் பேட்ரிக்.

161
00:13:57,003 --> 00:13:59,677
- நான் ஜேசன் பேட்ரிக் மிகப்பெரிய ரசிகன்.
- ஜேசன் பேட்ரிக், ஹெஹ்.

162
00:13:59,880 --> 00:14:03,181
- <i>லாஸ்ட் பாய்ஸ்.</i> கீஃபர்.
- "அவர்கள் தொலைந்து போகவில்லை, அவர்கள் காட்டேரிகள்."

163
00:14:06,471 --> 00:14:08,071
- அவர்கள் தொலைந்து போனார்கள்.
- சரி. உருட்டலாம்.

164
00:14:09,807 --> 00:14:14,232
உங்கள் வகுப்பறை உண்மையில் அடுத்தது
என்னுடையது. நீங்கள் விரும்பினால் நான் உன்னை நடத்த முடியும்.

165
00:14:14,437 --> 00:14:17,280
ஆம், ஆம். அது நன்றாக இருக்கும்.

166
00:14:23,071 --> 00:14:27,793
நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

167
00:14:28,326 --> 00:14:31,421
என் புற்றில் ஒரு குழி இருந்தால்,
நீங்கள் அப்படித்தான் இருப்பீர்கள்.

168
00:14:31,620 --> 00:14:35,171
ஆமாம், நீ என் புத்தாடையின் கழுதை போல் இருக்கிறாய்.

169
00:14:35,375 --> 00:14:37,217
உங்களுக்கு சிக்கன் பாக்ஸ் வந்தது போல் தெரிகிறது.

170
00:14:37,418 --> 00:14:39,671
சிக்கன் பாக்ஸ் வெளிவந்திருந்தால்
மூல நோய்.

171
00:14:39,879 --> 00:14:42,974
ஆம், சிக்கன் பாக்ஸ் என்றால்
என் கழுதையிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது.

172
00:14:43,173 --> 00:14:46,269
இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.
நான்காம் வகுப்பு, அது நான், ஹே.

173
00:14:46,469 --> 00:14:50,349
நீங்கள் அங்கேயே இருக்கிறீர்கள். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் ஹோலர்.

174
00:14:50,556 --> 00:14:53,684
அல்லது வேடிடம் கேட்கலாம்.
தடகள அலுவலகம் கீழே உள்ளது.

175
00:14:53,893 --> 00:14:57,317
ஆமாம், அந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?
அவர் கொஞ்சம் முட்டாள் போல் தெரிகிறது.

176
00:14:57,522 --> 00:14:59,774
ஹே அவன் என் காதலன்.

177
00:15:00,357 --> 00:15:02,655
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
நான் ஒரு நண்பருக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

178
00:15:02,985 --> 00:15:07,615
எரிக், அது என்ன?
நீங்கள் இப்போது அதை கீழே போடுங்கள்.

179
00:15:14,663 --> 00:15:16,758
ஏய், யாராவது துணைக்கு ஆர்டர் செய்தார்களா?

180
00:15:18,583 --> 00:15:20,381
கடுமையான கூட்டம், ஹே.

181
00:15:24,923 --> 00:15:26,642
என் மாமாவுக்கு புற்றுநோய்

182
00:15:26,842 --> 00:15:28,515
வயிற்றை எடுத்தார்.

183
00:15:28,719 --> 00:15:31,346
ஆனால் அவரது விவாகரத்து

184
00:15:32,347 --> 00:15:33,975
அவன் மனதை எடுத்தான்.

185
00:15:35,058 --> 00:15:36,856
எப்படியோ...

186
00:15:37,394 --> 00:15:40,023
அது என் வார இறுதி.
வகுப்பைத் தொடங்குவோம்.

187
00:15:40,230 --> 00:15:43,201
ஒருவேளை நாம் உருவாக்கப்பட்டிருக்கலாம்
எல்லாம் அறிந்த கடவுளால்

188
00:15:43,400 --> 00:15:46,279
தனது ஒரே மகனை அனுப்பியவர்
நமக்காக இறக்க,

189
00:15:46,486 --> 00:15:49,365
அல்லது நாம் குரங்கு மக்களாக இருக்கலாம்
சுற்றி அமர்ந்திருந்தவர்

190
00:15:49,573 --> 00:15:52,793
ஒருவருக்கொருவர் வாயில் தத்தளிக்கிறது
ஒரு நாள் வரை நாங்கள் இப்படி இருந்தோம்:

191
00:15:52,994 --> 00:15:57,090
“எனக்கு இந்த முடி எல்லாம் பிடிக்காது.
தயவு செய்து என் தலையிலும் கவட்டையிலும் மட்டும்."

192
00:15:57,706 --> 00:15:59,004
யாரால் சொல்ல முடியும்?

193
00:15:59,207 --> 00:16:04,429
என்னால் முடியாது, ஏனென்றால் இல்லினாய்ஸ் மாநிலம்
என்னை அனுமதிக்கவில்லை, ஹாங்க்.

194
00:16:06,173 --> 00:16:10,679
நான் ஒரு மாற்று என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நானும் ஒரு நண்பன்.

195
00:16:10,886 --> 00:16:14,140
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு இல்லை
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நான் சரியாக அமர்ந்திருந்தேன்.

196
00:16:14,347 --> 00:16:16,567
உண்மையில்,
மற்ற ஆசிரியர்களிடம் சொல்லாதே

197
00:16:16,767 --> 00:16:19,144
ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும்
என் முதல் பெயரால்.

198
00:16:26,193 --> 00:16:28,196
- "கண்ட்"?
- என்ன?

199
00:16:28,403 --> 00:16:30,576
இல்லை. நீங்கள் சொல்ல முடியாது...

200
00:16:32,283 --> 00:16:34,250
சரி, இல்லை. அட, என் பெயர் கிளின்ட்.

201
00:16:34,869 --> 00:16:38,999
என்ன தெரியுமா?
என்னை மிஸ்டர் ஹாட்சன் என்று அழைக்கவும்.

202
00:16:40,124 --> 00:16:44,721
நான் உண்மையில் ஆசிரியர் இல்லை.
நான் பில்களை செலுத்துவதற்கு மாற்றாக இருக்கிறேன்.

203
00:16:44,921 --> 00:16:48,892
நான் உண்மையில் ஒரு திகில் நாவல் எழுதுகிறேன்.
மிகவும் அருமை, இல்லையா?

204
00:16:49,091 --> 00:16:50,388
ஆமாம், உண்மையான குளிர், ஆசாமி.

205
00:16:52,260 --> 00:16:54,104
- என்னை மன்னியுங்கள்? உங்கள் பெயர் என்ன?
- தேசபக்தர்.

206
00:16:54,304 --> 00:16:56,273
- அவர் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டார்.
- வாயை மூடு.

207
00:16:57,015 --> 00:16:58,359
உங்கள் பெயர் தேசபக்தர்?

208
00:16:59,100 --> 00:17:00,477
அது சரிதான்.

209
00:17:00,686 --> 00:17:02,653
நான் செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி பிறந்தேன்.

210
00:17:02,855 --> 00:17:05,232
அன்று கடவுள் என்னை அனுப்பினார்.

211
00:17:05,441 --> 00:17:07,739
அதனால்தான் எனது 18வது பிறந்தநாளில்,

212
00:17:07,943 --> 00:17:11,198
நான் கடற்படையில் இணைகிறேன்
சில டவல்-தலை கழுதையை உதைக்க வேண்டும்.

213
00:17:12,490 --> 00:17:15,117
ஆஹா. அங்கே திறக்க நிறைய.

214
00:17:15,451 --> 00:17:18,125
முதலில், நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
மொழி கீழே, தயவுசெய்து?

215
00:17:18,328 --> 00:17:20,047
இல்லாவிட்டால் உன்னை வெளியில் அனுப்புவேன்.

216
00:17:20,248 --> 00:17:23,877
ஆமாம், நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது,
நான் நூறு யோனிகளை மட்டும் பார்த்தேன்.

217
00:17:24,085 --> 00:17:26,053
- சரி. அதைக் கொடு.
- ஏன்?

218
00:17:26,503 --> 00:17:29,303
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.
உங்கள் முதல்வர் என்னிடம் கூறினார்.

219
00:17:29,507 --> 00:17:32,727
நான் எப்படி அழ ஆரம்பிக்கிறேன்
மற்றும் என் பெற்றோருக்கு பரிந்துரைக்கவும்

220
00:17:32,926 --> 00:17:35,726
நீங்கள் என்னை எப்படி தொட்டீர்கள் என்பது பற்றி
பொருத்தமற்றதா?

221
00:17:38,932 --> 00:17:43,939
காத்திருங்கள். நீங்கள் எழுதவே நடக்கவில்லை
இன்று காலை ப்ரியஸில், நீங்கள் செய்தீர்களா?

222
00:17:47,023 --> 00:17:52,497
சரி. எனவே நான் உண்மையில் முதல் வேண்டும்
என்னுடன் எனது புதிய நாவலின் வரைவு.

223
00:17:52,989 --> 00:17:55,959
யார் இங்கு வர விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் முதல் அத்தியாயத்தை படிக்கவா?

224
00:17:56,157 --> 00:17:58,251
பின்னர் உங்களால் முடியும்
எனக்கு சில குறிப்புகளை கொடுங்கள்.

225
00:17:58,451 --> 00:18:00,328
- பெரியது. உங்கள் பெயர் என்ன?
- அஹம். டவுச்.

226
00:18:02,330 --> 00:18:04,628
- கால்வின்.
- கால்வின், கீழே வா.

227
00:18:11,464 --> 00:18:13,262
மேலே போ.

228
00:18:13,759 --> 00:18:17,730
"அத்தியாயம் ஒன்று. டிரெண்ட் எப்போதும் படகுகளை விரும்பினார்,
ஆனால் அவர் தனது வாழ்நாள் சேமிப்பை செலவழித்தபோது

229
00:18:17,930 --> 00:18:21,809
<i>அன்னா மேரி,</i> அவருக்குத் தெரியாது
அவர் தீமைக்கு ஒரு பாதையை பட்டியலிட்டார்.

230
00:18:22,018 --> 00:18:24,019
இது எளிதான பணப் பரிமாற்றம்..."

231
00:18:24,228 --> 00:18:25,980
நீங்கள் ஒரு திகில் நாவலில் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

232
00:18:32,068 --> 00:18:33,662
ஏய்.

233
00:18:34,404 --> 00:18:36,123
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

234
00:18:54,133 --> 00:18:56,227
சரி. அனைவரும் அமைதி அடையுங்கள்.
இங்கேயே இரு.

235
00:18:56,426 --> 00:18:59,681
நான் தேசபக்தனை செவிலியரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
வாருங்கள். வாருங்கள்.

236
00:19:00,096 --> 00:19:01,440
குழந்தையாக இருக்காதே.

237
00:19:02,182 --> 00:19:04,856
வாருங்கள், தேசபக்தர். நான் பார்க்கிறேன்.
வாருங்கள்.

238
00:19:08,396 --> 00:19:12,071
இதற்கு தையல் தேவைப்படும்.
இங்கு நான் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

239
00:19:12,276 --> 00:19:15,371
- அவர் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
- அது சரி.

240
00:19:15,570 --> 00:19:16,948
தேசபக்தர் அதை சமாளிக்க முடியும்.

241
00:19:17,155 --> 00:19:18,999
சரி, தேசபக்தர்? நீங்கள் ஒரு மரைன்.

242
00:19:43,848 --> 00:19:46,192
அழகான, அழகான காளான்கள்.

243
00:19:55,318 --> 00:19:58,993
எனவே எனது மாணவர் ஒருவர் முயற்சித்தார்
மற்றொருவரின் முகத்தை உண்பது.

244
00:19:59,573 --> 00:20:02,542
உங்கள் நாள் எப்படி செல்கிறது?
இன்று காலை பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

245
00:20:02,742 --> 00:20:05,541
- என்ன நடந்தது?
- ஓ, நான் உங்கள் காதலனை டிக் என்று அழைத்தேன்.

246
00:20:05,746 --> 00:20:08,715
நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
இப்போது நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

247
00:20:08,915 --> 00:20:11,044
இல்லை, உங்கள் வகுப்பறையில்.
என்ன நடந்தது?

248
00:20:11,251 --> 00:20:14,131
ஓ இந்த பெண் குழந்தை மீது குரங்கு சீண்டினார்.
அவள் அவனை கடித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

249
00:20:14,337 --> 00:20:17,592
- நான் அவரை செவிலியரிடம் அனுப்பினேன்.
- நீங்கள் அவளை அதிபரிடம் அனுப்பினீர்களா?

250
00:20:17,799 --> 00:20:21,019
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? கொடுக்க விரும்பினேன்
அவளுக்கு உயர்-ஐந்து. அந்த குழந்தை ஒரு குட்டி.

251
00:20:42,907 --> 00:20:44,410
ஏய்.

252
00:20:45,702 --> 00:20:47,579
என் நண்பனின் முகத்தைக் கடித்து விட்டாய்.

253
00:20:50,374 --> 00:20:52,751
என்ன, உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது ஏதாவது?

254
00:20:53,711 --> 00:20:54,802
ஏய், நீ பிச்சு.

255
00:20:56,212 --> 00:20:58,010
நான் அவர்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்,

256
00:20:58,214 --> 00:21:01,013
"தோழர்களே, நான் ஒரு எழுத்தாளர்
நியூயார்க் நகரத்திலிருந்து இங்கு வந்தவர்.

257
00:21:01,218 --> 00:21:03,721
"அப்படி, நான் மிகவும் குளிராக இருக்கிறேன்
உங்கள் வழக்கமான ஆசிரியர்."

258
00:21:03,929 --> 00:21:07,432
- இந்த நாள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்திருக்கலாம்.
- சப்ஸ் மீது குழந்தைகள் எப்போதும் கடினமானவர்கள்.

259
00:21:07,641 --> 00:21:10,315
இது வேறுபட்டது
நாங்கள் எப்படி வளர்ந்து வந்தோம்.

260
00:21:10,519 --> 00:21:12,112
அவர்கள், குழந்தைகள் கூட இல்லை.

261
00:21:24,909 --> 00:21:26,501
புணர்ச்சியா?

262
00:21:28,287 --> 00:21:29,788
அவர் வேடிக்கையாக இருக்க முடியாது.

263
00:22:45,197 --> 00:22:47,619
எனவே ஒற்றை. ஓஹ்-லா-லா.

264
00:22:49,159 --> 00:22:51,001
ஆமாம், நான் மிகவும் பிடிக்கும்.

265
00:22:51,662 --> 00:22:55,383
நீங்கள் பெண்களை அடிப்பீர்கள்
கோட்டை கோழியில்.

266
00:22:55,583 --> 00:22:57,585
ஓ, ஆமாம். கோட்டை கோழி பெண்கள்.

267
00:22:57,792 --> 00:22:59,295
ஆம், வெப்பமானது.

268
00:23:06,343 --> 00:23:08,391
இங்கே என்ன நடக்கிறது, குழந்தைகளே?

269
00:23:15,853 --> 00:23:17,195
கடவுளே.

270
00:23:24,193 --> 00:23:25,615
எனக்கு என்ன தவறு?

271
00:23:30,326 --> 00:23:33,296
ஓ, இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

272
00:23:34,246 --> 00:23:36,669
<i>துணை முதன்மை சிம்ஸ்?</i>

273
00:23:37,958 --> 00:23:39,631
ஆமாம், நீங்கள் சிம்ஸுக்குச் செல்லுங்கள்.

274
00:23:39,835 --> 00:23:41,211
நான் சிலவற்றின் கீழ் இருக்கிறேன்

275
00:23:41,420 --> 00:23:43,513
ஒரு மருத்துவ நிலைக்கான மருந்து

276
00:23:43,713 --> 00:23:47,513
அதனால் நான் விஷயங்களைப் பார்க்காமல் இருக்கலாம்
சரியாக.

277
00:23:47,718 --> 00:23:53,316
<i>ஆனால் நான் நிச்சயமாக பார்க்கிறேன்
உங்கள் மாணவர்கள் சிலர்</i>

278
00:23:53,515 --> 00:23:57,394
ஒருவேளை திரு. பீட்டர்சன் சாப்பிடலாம்.

279
00:24:00,314 --> 00:24:02,316
<i>மீண்டும், அது மருந்தாக இருக்கலாம்.</i>

280
00:24:09,073 --> 00:24:12,498
சரி. சரி. ஷா முடிந்தது.

281
00:24:12,701 --> 00:24:17,877
ஏய், நான் செயல் அதிபராக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியமாக நடிக்கிறீர்கள்.

282
00:24:18,082 --> 00:24:19,584
ஏய், வேண்டாம்... வேண்டாம்...

283
00:24:21,085 --> 00:24:22,961
எனக்கு புர்சிடிஸ் உள்ளது.
என் முழங்கையில் புர்சிடிஸ் உள்ளது.

284
00:24:23,170 --> 00:24:25,719
WHO...? உங்கள் வீட்டு அறை யார்?

285
00:24:54,535 --> 00:24:56,208
போ... அங்கிருந்து கிளம்பு.

286
00:24:57,954 --> 00:25:00,708
- உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
- உங்களையும் பார்ப்பது நல்லது.

287
00:25:00,915 --> 00:25:02,259
ஓ, பார். படுகொலை.

288
00:25:08,548 --> 00:25:11,848
- யாரோ காவல்துறையை அழைக்கவும்.
- காத்திருங்கள். ஓ, ஏய், என் பொத்தான்.

289
00:25:14,680 --> 00:25:19,026
வாருங்கள், ஜான்சன்.
என்ன நடக்கிறது?

290
00:25:23,896 --> 00:25:27,276
என்ன நடக்கிறது?

291
00:25:30,028 --> 00:25:32,748
காத்திருங்கள், வேட் இருக்கிறார். வேட்.

292
00:25:34,782 --> 00:25:36,705
ஓ, கடவுளே.

293
00:25:40,913 --> 00:25:42,790
சரி, கேளுங்கள்.

294
00:25:44,167 --> 00:25:45,760
நான் நீயாக இருந்தால் பின்வாங்குவேன்.

295
00:25:45,961 --> 00:25:49,339
நான் அனைத்து மாநில கால்பந்து சாம்பியனாக இருந்தேன்,
நீங்கள் அனைவரும் குழந்தைகள் கூட்டம்.

296
00:25:50,048 --> 00:25:54,349
பாருங்கள், நாம் அனைவரும் அதைச் செய்ய விரும்பினோம்
துணை முதல்வர் சிம்ஸுக்கு, சரியா?

297
00:25:54,552 --> 00:25:56,270
எனக்கு தெரியும்.

298
00:25:57,056 --> 00:25:58,432
ஆனால் ஒரு...

299
00:25:58,640 --> 00:26:01,143
ஒரு கோடு கடந்துவிட்டது.

300
00:26:04,188 --> 00:26:07,157
நீங்கள் ஆசிரியர்களை சாப்பிட முடியாது, மனிதனே.

301
00:26:09,233 --> 00:26:11,487
இப்போதே அமைதியாக இரு.

302
00:26:22,955 --> 00:26:24,548
வாருங்கள், ஜான்சன்.

303
00:26:24,750 --> 00:26:26,423
ரன், ஜான்சன்.

304
00:26:35,259 --> 00:26:36,978
துணை முதல்வரை தாக்கினர்.

305
00:26:37,179 --> 00:26:39,021
<i>அம்மா, நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.</i>

306
00:26:39,222 --> 00:26:41,692
பின்னர் அவர்கள் துரத்த ஆரம்பித்தனர் ...
வணக்கம்? வணக்கம்?

307
00:26:52,986 --> 00:26:55,114
தொலைபேசிகள் இறந்துவிட்டன.

308
00:26:56,824 --> 00:26:58,917
அந்த குழந்தைகள் வேகமானவர்கள்.

309
00:26:59,117 --> 00:27:02,291
நான் இரண்டு முறை வாக்களித்தேன்
ஆண்டின்,

310
00:27:02,496 --> 00:27:06,171
கேரி கவுண்டி,
மூன்றாம் வருடம் சென்றிருக்க வேண்டும்,

311
00:27:07,459 --> 00:27:08,801
ஆனால் அது அரசியல்...

312
00:27:09,001 --> 00:27:12,175
- நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?
- அங்கு வெளியே செல்ல வேண்டாம். அந்த குழந்தைகள்...

313
00:27:15,092 --> 00:27:17,560
- ஓ, கடவுளே.
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஏஞ்சலா தான்.

314
00:27:17,760 --> 00:27:20,309
ஹாய், ஏஞ்சலா. நான் தான், மிஸ்டர் லேசி.

315
00:27:24,101 --> 00:27:26,854
ஓ, டேவ் இருக்கிறார். டேவ் வருகிறார்.

316
00:27:28,689 --> 00:27:30,362
பார், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

317
00:27:30,857 --> 00:27:32,326
சீட், மனிதன். ஐந்து-0.

318
00:27:39,199 --> 00:27:42,327
ஃபக் இட். நான் கீழே போகவில்லை.

319
00:27:42,536 --> 00:27:44,663
சரி, குழந்தைகள். குடியேறுங்கள்.

320
00:27:44,872 --> 00:27:46,795
நீங்கள் சிறியவர்களே என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது.

321
00:27:50,169 --> 00:27:53,548
நீங்கள் அனைவரும் மதிய உணவிற்கு செர்ரி பை சாப்பிடுகிறீர்கள்
அல்லது ஏதாவது? என்ன நடக்கிறது?

322
00:27:55,382 --> 00:27:59,261
நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன். என்னை நினைத்துக்கொள்
பேட்மேனைப் போலவே. நான் உதவி செய்பவன்.

323
00:28:08,228 --> 00:28:09,775
என்ன ஆச்சு?!

324
00:28:27,580 --> 00:28:31,175
- இதை ஃபக். நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
- இல்லை. நீங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

325
00:28:31,375 --> 00:28:33,720
- இல்லை என்னை தனியாக விடுங்கள்.
- வேட்?

326
00:28:37,507 --> 00:28:39,634
கடவுளே.

327
00:28:39,843 --> 00:28:41,310
ஓ, கடவுளே.

328
00:28:44,597 --> 00:28:45,941
என்ன ஆச்சு, வெறியா?

329
00:28:48,727 --> 00:28:50,980
- அவர் உங்கள் முகத்தை கடிக்கப் போகிறார்.
- நான் அதை பார்க்க முடியும்.

330
00:28:51,188 --> 00:28:54,738
அவர் உங்கள் கடவுளின் முகத்தை கிழித்து விடுவார்.
நீங்கள் அந்த சிம்ப் பெண் போல் இருப்பீர்கள்.

331
00:28:56,401 --> 00:28:58,243
நீங்கள் எதையும் சாதிக்கவில்லை.

332
00:28:59,403 --> 00:29:02,624
- எனக்கு உதவுங்கள்!
- நான் அவன் முகத்தை எரிக்கட்டும்!

333
00:29:10,665 --> 00:29:12,259
யார் அந்த பெண்மணி?

334
00:29:14,711 --> 00:29:16,963
- யாரிடமாவது சாவி இருக்கிறதா?
- அநேகமாக இல்லை.

335
00:29:19,465 --> 00:29:21,809
- போகலாம்.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

336
00:29:22,009 --> 00:29:25,309
- நாங்கள் அவளை அங்கே விட்டுவிட முடியாது.
- வா.

337
00:29:27,807 --> 00:29:29,902
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்.

338
00:29:30,602 --> 00:29:32,275
வாருங்கள்.

339
00:29:32,520 --> 00:29:35,650
வா, நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
என்னைப் பின்தொடருங்கள். நான் கிராஸ்ஃபிட் செய்கிறேன்.

340
00:29:35,856 --> 00:29:37,904
- இல்லை, அதை செய்யாதே.
- நீங்கள் பிட்ச்களின் மகன்கள்.

341
00:29:39,403 --> 00:29:41,371
ஃபக்.

342
00:29:41,779 --> 00:29:43,498
- போ, போ, போ.
- வேட், என்ன...?

343
00:29:47,118 --> 00:29:48,916
இங்கே.

344
00:29:51,414 --> 00:29:55,214
- அவனைக் கொல்லு! நான் அதை வெறுக்கிறேன்! அவனைக் கொல்லு!
- இல்லை, காத்திருங்கள். அவர் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை.

345
00:29:55,419 --> 00:29:58,638
மேலும் நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
நீங்கள் ஒரே கறுப்பின மாணவர்.

346
00:29:58,838 --> 00:30:00,636
- வேறுபாடுகள் வாழ்க்கையை அழகாக்குகின்றன.
- என்ன நடக்கிறது?

347
00:30:00,840 --> 00:30:04,686
- அவனைக் கொல்லு!
- இல்லை, காத்திருங்கள். டிரேசி சொல்வது சரிதான்.

348
00:30:04,885 --> 00:30:08,856
கால்வின், நலமா? உன்னிடம் இல்லை
இரத்த தாகம் அல்லது ஏதாவது?

349
00:30:09,057 --> 00:30:11,276
நான் ஏன்?
நான் என் சோதனைக்காகப் படிக்கிறேன்.

350
00:30:11,476 --> 00:30:13,898
- பெரியது. எப்படி போகிறது?
- சரி, சோதனையை விடுங்கள்.

351
00:30:14,104 --> 00:30:17,153
- நாம் உயரமான நிலத்தைத் தேட வேண்டும்.
- சரி. வாருங்கள், கால்வின்.

352
00:30:17,356 --> 00:30:19,200
நீங்கள் எங்களுடன் வாருங்கள்.

353
00:30:29,869 --> 00:30:31,462
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம். இங்கே, வா.

354
00:30:31,663 --> 00:30:33,915
- வா.
- கதவை மூடு. கதவை மூடு.

355
00:30:34,124 --> 00:30:35,467
- கதவை மூடு.
- அதைப் பெறுங்கள்.

356
00:30:35,666 --> 00:30:38,340
- ஏய், ஏய். அனைவரும் நலமா?
- நான் நினைக்கிறேன். ஆம்.

357
00:30:38,545 --> 00:30:41,138
- நலமா?
- தயவுசெய்து சிறிது நேரம் ஒதுக்க முடியுமா...?

358
00:30:41,339 --> 00:30:43,262
இங்கே நுழையுங்கள். வாருங்கள். வாருங்கள்.

359
00:30:43,467 --> 00:30:45,265
அவளுக்கு கொப்புளங்கள் உள்ளன.

360
00:30:46,135 --> 00:30:49,730
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம். கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.
இந்த ஜன்னல்கள் வழியாக அவர்களால் செல்ல முடியாது.

361
00:30:49,931 --> 00:30:51,523
தொலைபேசியும் இங்கே உள்ளது.

362
00:30:51,724 --> 00:30:55,025
யாராவது எனக்கு விளக்க முடியுமா
என்ன நடக்கிறது? என்ன நடக்கிறது?!

363
00:30:55,228 --> 00:30:56,570
நான் ராப் இசையைக் குறை கூறுகிறேன்.

364
00:30:56,771 --> 00:30:59,776
பள்ளியில் என் ஆசிரியர்களை வெறுத்தேன்.
ஆனால் நான் அவர்களை கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை.

365
00:30:59,982 --> 00:31:02,201
- அவர்களுக்கு குட்டிகள் கிடைத்தன.
- என்ன?

366
00:31:03,944 --> 00:31:07,950
அதைத்தான் எப்போதும் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
பெண் ஷெல்லிக்கு உண்டு. குட்டிகள். அவள் அழுக்காக இருக்கிறாள்.

367
00:31:08,616 --> 00:31:11,586
- கால்வின், அது நன்றாக இல்லை.
- இல்லை, அவர் சொல்வது சரிதான்.

368
00:31:13,079 --> 00:31:16,003
ஒரு... ஒரு விதத்தில்.
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ...

369
00:31:16,208 --> 00:31:18,381
- நீங்கள் காயமடையவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

370
00:31:18,585 --> 00:31:21,884
...அவளுக்கு வியின் உயர்ந்த கொப்புளங்கள் உள்ளன...

371
00:31:22,881 --> 00:31:24,223
ஒரு வைரஸ்.

372
00:31:24,423 --> 00:31:27,176
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

373
00:31:27,385 --> 00:31:30,390
எல்லோரும் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
மேலும் நாங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

374
00:31:30,596 --> 00:31:33,601
இது உண்மையில் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

375
00:31:35,268 --> 00:31:37,770
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்துவிடுவோம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஹே.

376
00:31:48,030 --> 00:31:49,999
நான் உங்கள் தலைக்குள் நுழைய விரும்புகிறேன்.

377
00:31:50,200 --> 00:31:51,622
ஓ

378
00:31:52,326 --> 00:31:55,125
அவள் கொலை செய்ய சென்றிருக்கிறாள்
வேறு எங்கோ.

379
00:31:57,999 --> 00:31:59,797
சரி, பெண்களே, இதோ திட்டம்.

380
00:32:00,000 --> 00:32:02,503
நாங்கள் அந்த விளிம்பில் இறங்குகிறோம்,
தரையில் குதி,

381
00:32:02,711 --> 00:32:06,182
லைன்பேக்கர்கள் போல அதை உயர்த்தவும்
எங்கள் கார்களுக்கு, ஏற்றம்.

382
00:32:06,383 --> 00:32:08,181
நீங்கள் அவர்களை விஞ்ச முயற்சித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

383
00:32:08,384 --> 00:32:11,855
- அவர்கள் உங்களுக்கு மிக வேகமாக இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
- ஆம், ஆனால் அது முன்பு இருந்தது

384
00:32:12,055 --> 00:32:13,557
என்னிடம் ஆயுதம் இருந்தது.

385
00:32:15,224 --> 00:32:17,102
வயலின்?

386
00:32:17,978 --> 00:32:21,231
வெறும் வயலின் அல்ல.
இது மரணத்தின் ஒரு கருவி.

387
00:32:22,148 --> 00:32:24,196
நாங்கள் உருவாக்க முன்மொழிகிறேன்
மரணத்தின் ஒரு சிம்பொனி.

388
00:32:24,401 --> 00:32:27,575
எல்லோரும் ஒரு கருவியைப் பிடிக்கிறார்கள்.
இங்கே. நீ இதை எடு.

389
00:32:27,778 --> 00:32:31,124
- ஓ, ஆமாம், அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- நான் தலைமைத்துவத்தை வழங்குகிறேன்.

390
00:32:31,324 --> 00:32:34,999
நீங்கள் என்ன வழங்குகிறீர்கள், தவிர
சூடான காபி பானைகளை மக்கள் மீது வீசுதல்,

391
00:32:35,202 --> 00:32:39,298
அல்லது யாரும் படிக்க விரும்பாத ஒரு முட்டாள் புத்தகம்
ஒரு படகைப் பிடிக்க விரும்பும் ஒரு பையனைப் பற்றி?

392
00:32:39,499 --> 00:32:41,843
இது ஒரு பையனைப் பற்றியது அல்ல
யார் ஒரு படகை குடுக்க விரும்புகிறார்கள்.

393
00:32:42,042 --> 00:32:45,593
- இது ஆவேசம் மற்றும் உடைமை பற்றியது...
- அவர் படகை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறார்.

394
00:32:45,797 --> 00:32:47,720
- கேள்...
- கேளுங்கள், ஸ்டீவி கிங்...

395
00:32:47,923 --> 00:32:51,302
செல்போன் என்று ஒரு கண்டுபிடிப்பு இருக்கிறது
உங்கள் பள்ளி பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.

396
00:32:51,510 --> 00:32:54,184
நாங்கள் அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்,
எங்கள் தொலைபேசிகளை கைப்பற்றவும்

397
00:32:54,388 --> 00:32:57,268
மற்றும் உதவக்கூடிய ஒருவரை அழைக்கவும்
இந்த குழந்தைகளை தனிமைப்படுத்துங்கள்.

398
00:32:57,476 --> 00:32:59,944
நாங்கள் பூட்டப்பட்ட நிலையில் இருக்கிறோம்
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால்.

399
00:33:00,144 --> 00:33:03,944
நாங்கள் மீறப்பட்டுள்ளோம். உள்ளன
ஹால்வேயில் சிறிய கூட்டி குழந்தைகள்

400
00:33:04,148 --> 00:33:07,368
யார் உங்கள் முகத்தை கிழித்து விடுவார்கள்
அவர்களின் சிறிய பற்களால்.

401
00:33:07,568 --> 00:33:10,321
- சரி, மலம் ...
- அவர்களின் பெரிய பற்கள் இன்னும் வரவில்லை.

402
00:33:16,744 --> 00:33:18,838
நீங்கள் தொடருங்கள்
உங்கள் மரண சிம்பொனியுடன்.

403
00:33:19,038 --> 00:33:21,758
நான் பள்ளியைச் சுற்றி வருவேன்
குழந்தைகள் இல்லாத இடத்தில்.

404
00:33:21,958 --> 00:33:25,211
ஓ, நீங்கள் பதுங்கிச் செல்கிறீர்களா?
ஒரு சிறிய ஹாபிட் போல பதுங்கிச் செல்லுங்கள்.

405
00:33:25,420 --> 00:33:27,923
நான் அவர்களிடம் சண்டையை எடுத்துச் செல்கிறேன்
ஒரு புணர்ந்த ஓர்க் போல.

406
00:33:28,131 --> 00:33:30,224
அதுதான் வித்தியாசம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்.

407
00:33:30,424 --> 00:33:33,473
நான் பதற விரும்பவில்லை.
நான் ஒரு சாதாரண அணில் போல துவண்டு போவதில்லை.

408
00:33:33,677 --> 00:33:36,932
இருவரும் அமைதியாக இருங்கள்! ஒரே வழி
நாங்கள் எங்கும் செல்வோம்

409
00:33:37,140 --> 00:33:41,361
நாம் முகத்தை தலைகீழாக மாற்றினால்
மற்றும் பழக முயற்சிக்கவும். சரியா?

410
00:33:41,560 --> 00:33:44,484
நான் எப்படி அடித்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
9/11க்குப் பிறகு பயங்கரவாதிகளா?

411
00:33:44,689 --> 00:33:47,692
- நேர்மறையான அணுகுமுறையுடன்.
- உண்மைதான். அவள் செய்தாள்.

412
00:33:49,736 --> 00:33:53,536
எங்களுக்காக திரும்பிச் செல்வதாக நான் நினைக்கவில்லை
செல்போன்கள் அவசியம் ஒரு சிறந்த யோசனை.

413
00:33:53,740 --> 00:33:57,586
நீங்கள் இருப்பது அருமையாக இருந்தாலும்
முயற்சி. அனைத்து பரிந்துரைகளையும் வரவேற்கிறோம்.

414
00:33:57,786 --> 00:34:00,335
- காத்திரு, நான் ஏதோ நினைத்தேன்.
- அது என்ன?

415
00:34:00,538 --> 00:34:04,169
ம்ம், இது <i>அனைவரையும் காப்பாற்றுவதற்கான ஒரு யோசனை.</i>
ஹீரோ படகில் மாட்டிக்கொண்டார்

416
00:34:04,375 --> 00:34:08,425
ஏன் என்று என் அம்மாவுக்கு புரியவில்லை
அவர் உதவிக்கு மட்டும் அழைக்க மாட்டார். எனக்கு கிடைத்தது.

417
00:34:08,630 --> 00:34:10,632
அவர் தனது தொலைபேசியை கப்பல்துறையில் வைத்துவிட்டார்.

418
00:34:10,840 --> 00:34:12,967
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

419
00:34:13,175 --> 00:34:15,177
ஓ, மன்னிக்கவும். என் புத்தகம்.

420
00:34:15,719 --> 00:34:17,141
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

421
00:34:17,931 --> 00:34:20,900
- நம்பமுடியாது.
- உங்கள் புத்தகம் <i>அனைவரையும் கீல்?</i> என்று அழைக்கப்படுகிறது

422
00:34:21,101 --> 00:34:24,605
சரி, புத்தக சங்கத்தை கூட்டலாமா?
சிறிது நேரம் கழித்து, தயவுசெய்து?

423
00:34:24,813 --> 00:34:29,989
வேட், உங்கள் யோசனையாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை இது ஒரு விவேகமற்ற யோசனையாகவும் இருக்கலாம்.

424
00:34:30,193 --> 00:34:33,072
- தீவிரமாக, லூசி?
- மன்னிக்கவும்.

425
00:34:33,737 --> 00:34:35,331
எனவே, நீங்கள் என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்?

426
00:34:35,532 --> 00:34:38,536
நாங்கள் 3.00 மணி வரை இங்கே காத்திருக்கிறோம்.

427
00:34:40,704 --> 00:34:44,378
சரி, 3.00 மணிக்கு என்ன நடக்கும்?

428
00:34:44,583 --> 00:34:47,302
3.00 மணிக்கு பெற்றோர் வருவார்கள்
தங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல.

429
00:34:47,501 --> 00:34:49,755
நாங்கள் கூரையில் ஏறுகிறோம்
உதவிக்காக அவர்களுக்கு சமிக்ஞை செய்யவும்.

430
00:34:49,963 --> 00:34:53,557
- நான் அந்த யோசனையை விரும்புகிறேன். இது ஒரு நல்லது.
- உங்கள் புத்திசாலித்தனமான யோசனையை விட சிறந்தது.

431
00:34:53,757 --> 00:34:57,137
- உங்கள் யோசனையை விட எதுவும் சிறந்தது.
- ஓ.

432
00:34:57,679 --> 00:34:59,476
கிளின்ட், நலமா? அது ஒலிக்கிறது...

433
00:34:59,681 --> 00:35:01,853
ஆம், இல்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

434
00:35:02,057 --> 00:35:03,434
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

435
00:35:03,893 --> 00:35:06,065
- ஓ, அது ஒன்றுமில்லை ...
- ஆ.

436
00:35:06,271 --> 00:35:09,240
- ஓ, சீட்.
- என்ன? இது ஒரு கீறல் தான்.

437
00:35:09,440 --> 00:35:11,568
- அவர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
- அது ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

438
00:35:11,775 --> 00:35:14,699
உங்களுக்கு குட்டிகள் கிடைத்தன, அம்மா.
தனிமைப்படுத்தலுக்கான நேரம்.

439
00:35:14,903 --> 00:35:17,498
- இல்லை. நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
- நீ என்னுடன் வருகிறாய்.

440
00:35:17,699 --> 00:35:20,043
- எதிர்ப்பதை நிறுத்து. எதிர்க்காதே.
- நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

441
00:35:20,242 --> 00:35:23,496
- தனிமைப்படுத்துதல்.
- வேட். வேட்.

442
00:35:25,039 --> 00:35:27,384
என்னை வெளியே விடு.

443
00:35:28,501 --> 00:35:30,628
வேறு யாரும் அங்கு செல்ல வேண்டாம்.

444
00:35:35,050 --> 00:35:37,097
நான் உள்ளே போகிறேன்.

445
00:35:37,302 --> 00:35:39,521
டக், வேண்டாம்... ஐ டோன்ட் கேர்-.

446
00:35:55,110 --> 00:35:57,190
<i>எங்களிடம் உள்ளது
சில முக்கிய செய்திகள் உருவாகின்றன</i>

447
00:35:57,322 --> 00:36:00,451
<i>கோட்டை கோழியின் புறநகர்ப் பகுதியில்
இன்று காலை...</i>

448
00:36:00,659 --> 00:36:03,081
- அவன் என்றால்...?
- மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து கேளுங்கள்.

449
00:36:03,286 --> 00:36:05,163
எல்லோரும் தயவுசெய்து கேட்க முடியுமா?

450
00:36:09,208 --> 00:36:12,257
நண்பர்களே, என்னை மீண்டும் கேட்க வைக்காதீர்கள்.
அமைதியான. அமைதியாக இரு.

451
00:36:14,213 --> 00:36:16,512
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
- நாங்கள் யாரும் பேசவில்லை.

452
00:36:16,715 --> 00:36:18,514
ரெபேக்கா.

453
00:36:18,717 --> 00:36:20,061
அமைதியாக இரு.

454
00:36:21,721 --> 00:36:24,769
நன்றி. என்பது என் கருத்து

455
00:36:24,974 --> 00:36:27,601
கிளின்ட் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்...
- எனக்கு தெரியும்.

456
00:36:27,811 --> 00:36:30,610
- ...அந்தக் குழந்தைகளிடம் என்ன இருக்கிறது.
- ஓ, கடவுளே.

457
00:36:30,813 --> 00:36:33,317
இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
அவரை அதே வழியில் பாதிக்கும்.

458
00:36:33,525 --> 00:36:36,653
அவர் மட்டுமே காட்சிப்படுத்துகிறார்
லேசான வயிற்றுக் காய்ச்சல் அறிகுறிகள்.

459
00:36:36,860 --> 00:36:43,414
குமட்டல், பிடிப்புகள், சிறிது வயிற்றுப்போக்கு,
வாந்தி, லேசான குத கசிவு.

460
00:36:43,617 --> 00:36:48,715
ஆனால் அது எனது கருதுகோள்
இப்போதைக்கு அவரிடமிருந்து நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் என்று.

461
00:36:48,914 --> 00:36:52,590
அவர் எங்களை கொல்ல முயற்சிக்க மாட்டார்
அல்லது மூட்டுகளில் இருந்து நம்மை கிழித்து விடுங்கள்.

462
00:36:52,793 --> 00:36:55,297
- அவருக்கு இப்போதுதான் காய்ச்சல் உள்ளது.
- ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

463
00:36:55,505 --> 00:36:57,974
உங்களுக்கு எப்படி...?
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

464
00:36:58,382 --> 00:37:01,101
சரி, ரெபெக்கா,
நான் அவரது திரவங்களை பரிசோதித்தேன்

465
00:37:01,302 --> 00:37:05,478
இரண்டு பழமையான வரலாறுகளுடன்
அறிவியல் கருவிகள். என் கைகள்.

466
00:37:06,557 --> 00:37:07,855
டக்.

467
00:37:08,059 --> 00:37:11,108
- ஹே, கவலைப்படாதே. நான் கையுறை அணிந்திருக்கிறேன்.
- ஓ, இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

468
00:37:11,311 --> 00:37:13,235
- இல்லை.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

469
00:37:14,898 --> 00:37:16,697
- அடடா, டக்.
- அதை ஒன்றாக வைத்திருங்கள்.

470
00:37:16,900 --> 00:37:18,744
நான் பார்க்கிறேன்.

471
00:37:19,237 --> 00:37:20,989
சரி சரி பரவாயில்லை.

472
00:37:21,197 --> 00:37:23,369
கேளுங்கள், துணை பூட்டப்பட்டிருக்கும்
அலமாரியில்.

473
00:37:23,574 --> 00:37:27,125
அவர் 3.00 மணிக்கு சுத்தமான உடல்நலம் பெறுகிறார்.
பிறகு பேசுவோம்.

474
00:38:26,637 --> 00:38:28,389
நேரம் செல்லுங்கள்.

475
00:38:29,264 --> 00:38:32,108
- உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள், கிரிஷாம்.
- அங்கே வாந்தி இருக்கிறது.

476
00:38:32,309 --> 00:38:34,653
- மன்னிக்கவும். உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.
- நலமா?

477
00:38:34,853 --> 00:38:36,777
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? வாருங்கள்.
- உம், சிறந்தது.

478
00:38:36,981 --> 00:38:39,574
- சரி. அது உன்னுடையது.
- ஓ, நன்றி.

479
00:38:39,775 --> 00:38:41,449
காத்திருங்கள். ஓ, எனக்கு அந்த கார் தெரியும்.

480
00:38:41,652 --> 00:38:43,655
அவர்தான் PTA தலைவர்.
ரேசர் டாப்கின்ஸ் அம்மா.

481
00:38:43,862 --> 00:38:45,786
அவள் சீக்கிரமாக இங்கு வந்துவிடுகிறாள்
வாயில்களைத் திறக்க.

482
00:38:45,989 --> 00:38:47,742
- ஏய், ஏய், இங்கே!
- ஏய்!

483
00:38:47,951 --> 00:38:49,248
- ஏய்!
- ஏய்!

484
00:38:49,452 --> 00:38:50,873
ஏய்!

485
00:38:51,079 --> 00:38:53,672
- உதவிக்கு அழையுங்கள்!
- தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துங்கள்!

486
00:38:55,833 --> 00:38:58,929
இது சிதைந்து போகலாம்.
நான் குழந்தைகளை பற்றி தான் யோசிக்கிறேன்.

487
00:38:59,128 --> 00:39:00,630
- ஏய்!
- 911!

488
00:39:00,838 --> 00:39:02,932
அந்த குட்டி பாஸ்டர்ட்ஸ்
அவளைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

489
00:39:03,132 --> 00:39:05,304
- அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
- காத்திருங்கள், அவர் இருக்கிறார்.

490
00:39:05,510 --> 00:39:07,228
- இல்லை, இல்லை.
- கதவைத் திறக்காதே.

491
00:39:07,427 --> 00:39:11,603
- அவள் அவனைப் பார்க்கவே இல்லை.
- அவனை உள்ளே விடாதே! அவனை உள்ளே விடாதே!

492
00:39:13,851 --> 00:39:16,070
அம்மாவின் தேவதை யார்?
அம்மாவின் தேவதை யார்?

493
00:39:16,271 --> 00:39:18,489
ஆம், நீங்கள் தான். ஆம், நீங்கள் தான்.

494
00:39:18,690 --> 00:39:20,407
- காரை விட்டு இறங்கு!
- இல்லை!

495
00:39:20,608 --> 00:39:23,532
- $300 குறைக்காது என்று நீங்கள் சிம்ஸிடம் கூறுகிறீர்கள்.
- திருமதி டாப்கின்ஸ்!

496
00:39:23,735 --> 00:39:25,409
திருமதி. டாப்கின்ஸ், அதைச் செய்யாதே!

497
00:39:25,612 --> 00:39:27,536
கடவுளே, ஸ்டீவ். அதைக்கூட எனக்குக் கொடுக்காதே.

498
00:39:27,739 --> 00:39:29,867
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
பள்ளியில் 24/7.

499
00:39:30,076 --> 00:39:31,293
வாருங்கள், பந்தய வீரர். போகலாம்.

500
00:39:32,954 --> 00:39:35,034
நீங்கள் கால்பந்து பயிற்சிக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
இல்லையா, தேன் கொக்கையா?

501
00:39:35,623 --> 00:39:39,378
நான் பிடிப்பவனாக இருக்க மாட்டேன்
இந்த ஆண்டு மீண்டும் புத்தக சவாரியில் முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

502
00:39:39,585 --> 00:39:41,463
இல்லை. நீ...

503
00:39:43,005 --> 00:39:46,476
பந்தய வீரரே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இப்போது அங்கு உங்கள் சகோதரரிடம்?

504
00:39:52,724 --> 00:39:55,728
- அவர்கள் முகத்திற்கு சரியாக செல்கிறார்கள்.
- நான் சொன்னேன்.

505
00:39:55,934 --> 00:39:58,778
மற்றவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.
அவர்கள் எந்த நொடியும் இங்கு வருவார்கள்.

506
00:39:58,980 --> 00:40:00,527
அவர்கள் மற்ற பெற்றோரைக் கொன்று குவிப்பார்கள்.

507
00:40:01,983 --> 00:40:03,030
- ஓ, கடவுளே.
- ஓ, கடவுளே.

508
00:40:03,318 --> 00:40:04,614
- ஓ, கடவுளே!
- எனக்கு உதவுங்கள்.

509
00:40:04,818 --> 00:40:07,038
- அவள் அவர்களில் ஒருவரல்ல.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

510
00:40:07,237 --> 00:40:09,990
அவள் முகத்தைப் பார்.
இது பாக்ஸால் மூடப்படவில்லை.

511
00:40:10,867 --> 00:40:12,914
- அவளுக்கு உதவுங்கள்.
- ஓ, கடவுளே. அவர்கள் வருகிறார்கள்.

512
00:40:13,119 --> 00:40:14,541
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

513
00:40:15,246 --> 00:40:16,418
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

514
00:40:16,623 --> 00:40:19,672
அவர்கள் கூரையில் எழுந்திருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் மரத்தில் இருக்கிறார்கள்.

515
00:40:20,876 --> 00:40:22,719
நகர்த்தவும்!

516
00:40:23,211 --> 00:40:25,260
- வா!
- போ, போ, போ!

517
00:40:25,465 --> 00:40:27,637
- நாம் எங்கே போவது?
- போ, போ, போ.

518
00:40:27,842 --> 00:40:29,639
ஆடிட்டோரியத்திற்கு.

519
00:40:29,844 --> 00:40:32,722
விட்டுவிடாதே. போகலாம்.

520
00:40:36,309 --> 00:40:38,356
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.

521
00:40:42,523 --> 00:40:45,527
உதவி! என்னை விட்டு விலகு! அதை அகற்று!

522
00:41:31,364 --> 00:41:33,331
வேட், நான்...

523
00:41:43,918 --> 00:41:46,797
கடவுளே.
கடவுளே. கடவுளே.

524
00:41:47,255 --> 00:41:51,135
டாமி, நீங்களும் கால்வினும் ஏன் வேண்டாம்
என்னுடன் இங்கே வா?

525
00:41:51,342 --> 00:41:54,436
- அந்த பையன் எப்போதும் என்னை ஏமாற்றினான்.
- கால்வின்.

526
00:41:54,637 --> 00:41:57,311
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அனைத்து கதவுகளும் பாதுகாப்பாக உள்ளன.

527
00:42:05,856 --> 00:42:08,780
ஏன்...? அவருடைய இரத்தம் ஏன் கருப்பாக இருக்கிறது?

528
00:42:09,735 --> 00:42:11,659
எனக்கு தெரியாது.

529
00:42:12,405 --> 00:42:13,998
அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

530
00:42:14,990 --> 00:42:16,789
நான் அவரைப் பிரிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

531
00:42:18,369 --> 00:42:21,963
ஏய், எங்களைப் பார்.
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

532
00:42:22,164 --> 00:42:25,795
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இன்னும் நாங்கள் தான், ஏனென்றால்...
ஏன் தெரியுமா?

533
00:42:26,001 --> 00:42:29,722
ஏனென்றால் எங்களை யாரும் கடிக்கவில்லை
அல்லது கீறப்பட்டது.

534
00:42:30,338 --> 00:42:32,262
நான் செய்தேன்.

535
00:42:34,469 --> 00:42:35,641
ஓ

536
00:42:38,639 --> 00:42:42,313
பரவாயில்லை. நாங்கள் கழிப்பறைக்கு செல்வோம்
மற்றும் அதை சோப்புடன் கழுவவும்

537
00:42:42,518 --> 00:42:45,271
அதனால் தொற்று ஏற்படாது, சரியா?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

538
00:42:53,487 --> 00:42:55,661
ஓ, கடவுளே.
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

539
00:42:55,864 --> 00:42:59,289
சிறுவர்கள் சிறுநீர் கழிப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அதாவது, அருவருப்பானது.

540
00:42:59,494 --> 00:43:00,791
அது கேவலமா?

541
00:43:00,994 --> 00:43:04,715
ஆண் குழந்தைகள் இருப்பது அருவருப்பானது அல்ல
ஒருவரையொருவர் ஆணுறுப்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்களா?

542
00:43:04,916 --> 00:43:08,762
அதில் என்ன தவறு?
சரி, நாங்கள் கவலைப்பட வேண்டிய பெரிய விஷயங்கள் உள்ளன.

543
00:43:08,960 --> 00:43:10,713
சரி, இது சுவாரஸ்யமானது.

544
00:43:10,922 --> 00:43:12,923
- ஓ, கடவுளே.
- ஓ, கடவுளே.

545
00:43:13,132 --> 00:43:15,510
- ஓ, கடவுளே.
- நான் மூளையைப் பிரித்தெடுக்கப் போகிறேன்.

546
00:43:15,717 --> 00:43:18,641
- ஓ, அது வெறும் முரட்டுத்தனம்.
- அடடா இது.

547
00:43:20,847 --> 00:43:23,646
<i>பூர்வாங்கம்
அறிக்கைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.</i>

548
00:43:23,851 --> 00:43:27,195
<i>குழந்தைகள் சில காரணங்களுக்காக
அவர்களின் பெற்றோரைத் தாக்குதல்</i>

549
00:43:27,396 --> 00:43:29,398
<i>ஃபோர்ட் சிக்கன் எலிமெண்டரிக்கு முன்னால்.</i>

550
00:43:29,606 --> 00:43:31,780
<i>பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அறிக்கைகள் எங்களிடம் உள்ளன
நகரத்தை சுற்றி.</i>

551
00:43:31,983 --> 00:43:34,112
<i>அதிகாரிகளுக்கு எதுவும் தெரியாது
என்ன நடக்கிறது.</i>

552
00:43:34,320 --> 00:43:36,199
<i>உள்ளே இருங்கள், உங்கள் கார்களில் இருங்கள்,
வெளியே போகாதே...</i>

553
00:43:40,827 --> 00:43:44,422
<i>நண்பரே, இது என்னை முற்றிலும் ஏமாற்றுகிறது.</i>

554
00:43:48,793 --> 00:43:51,215
நீங்களும் ஷ்ரூம்களில் இருக்கிறீர்களா?

555
00:43:56,134 --> 00:43:57,806
ஏய்.

556
00:44:02,097 --> 00:44:06,023
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
- நான் உண்மையில் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன், லூசி.

557
00:44:07,978 --> 00:44:10,322
வேட், தயவு செய்து பேசலாமா?

558
00:44:10,523 --> 00:44:12,400
நான் பேச விரும்பவில்லை.

559
00:44:12,608 --> 00:44:14,451
நீங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

560
00:44:15,402 --> 00:44:18,202
ஏன் பேசவில்லை
அதைப் பற்றி உங்கள் காதலரிடம்?

561
00:44:19,197 --> 00:44:21,916
கிளின்ட்டும் நானும் ஒன்றாகப் பள்ளிக்குச் சென்றோம்.

562
00:44:22,117 --> 00:44:24,416
15 வருடங்களாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

563
00:44:24,619 --> 00:44:25,996
நான் இன்று காலை நடந்தேன்,

564
00:44:26,204 --> 00:44:29,505
பையன் உன்னை அடித்தான்
நீங்கள் அதை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

565
00:44:29,708 --> 00:44:31,757
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் இல்லை.

566
00:44:31,960 --> 00:44:33,634
உங்களால் மறுக்கவும் முடியாது. அதை மறுக்கவும்.

567
00:44:34,588 --> 00:44:36,967
நானும் கிளின்ட்டும் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

568
00:44:37,382 --> 00:44:40,306
மேலும் உங்கள் மனதை புண்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.
நான் நினைக்கவில்லை.

569
00:44:40,510 --> 00:44:43,481
- ஓ.
- பார், மன்னிக்கவும்.

570
00:44:43,681 --> 00:44:47,025
நாங்கள் இருவரும் நினைக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்படித்தான் அந்த நாள் சென்றது

571
00:44:47,226 --> 00:44:49,728
- இன்று காலை எழுந்தவுடன்.
- இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.

572
00:44:49,936 --> 00:44:52,655
இன்று போகலாம் என்று நினைத்தேன்
இதை விட வேறு வழி.

573
00:44:52,856 --> 00:44:56,360
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
நான் நேற்று உனக்கு மோதிரம் வாங்கினேன், லூசி.

574
00:44:58,653 --> 00:45:04,331
பிறகு நான் உள்ளே நுழைந்தேன், நீங்கள் சிரிப்பதை நான் காண்கிறேன்
மற்றும் அந்த சிறிய கழுதையை பார்த்து சிரித்தான்.

575
00:45:05,119 --> 00:45:07,121
நான் என்ன நினைத்தேன் தெரியுமா?

576
00:45:08,079 --> 00:45:12,710
நான் நினைத்தேன், "ஆஹா,
அவள் சிரிக்கும்போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

577
00:45:14,336 --> 00:45:17,715
"அவள் எப்படி என்னைப் பார்த்து சிரிக்கவில்லை
அப்படி?"

578
00:45:20,885 --> 00:45:23,262
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன், லூசி.

579
00:45:27,391 --> 00:45:30,190
மற்றும் நீயே போ.

580
00:45:37,693 --> 00:45:39,661
முன்கணிப்பு நன்றாக இல்லை.

581
00:45:42,197 --> 00:45:46,748
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பெரும்பாலான சாம்பல்
மற்றும் வெள்ளை விஷயம் ...

582
00:45:46,994 --> 00:45:48,461
ரெபேக்கா, அமைதியாக இரு.

583
00:45:50,289 --> 00:45:53,588
பெரும்பாலான சாம்பல் மற்றும் வெள்ளை விஷயம்
கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

584
00:45:53,793 --> 00:45:57,092
இது ஆரம்ப நிலைகளைக் காட்டுகிறது
நசிவு மற்றும் சிதைவு.

585
00:45:57,295 --> 00:45:59,844
இந்த கருப்பு பகுதிகள் அனைத்தும்
அடிப்படையில் இறந்துவிட்டனர்.

586
00:46:00,048 --> 00:46:03,474
அதாவது, அவர்கள் ஓடலாம், குதிக்கலாம், சாப்பிடலாம்,
ஆனால் அவர்கள் இனி மனிதர்கள் அல்ல.

587
00:46:03,677 --> 00:46:07,398
- உண்மையில் இல்லை.
- மீண்டும் ஒருமுறை, இதெல்லாம் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

588
00:46:07,597 --> 00:46:12,023
நான் மூளையைப் பற்றி எல்லாம் கற்றுக்கொண்டேன்
ஒரு குழந்தையாக என் மண்டையில் 6" ஸ்பைக் படிந்தது.

589
00:46:12,228 --> 00:46:14,572
அதற்கு என்ன காரணம்,
நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்,

590
00:46:14,771 --> 00:46:16,445
சில நேரங்களில் நான் தவறான படகை பயன்படுத்துகிறேன்.

591
00:46:16,648 --> 00:46:19,447
- வார்த்தை.
- வார்த்தை.

592
00:46:19,985 --> 00:46:23,581
இப்போது பாக்டீரியாவை கடக்க முடியாது
இரத்த மூளை தடை.

593
00:46:23,989 --> 00:46:27,585
அதனால் நான் யோசிக்கிறேன்
இது ஒரு வைரஸ் ஆகும்.

594
00:46:28,827 --> 00:46:30,829
எந்த வகையான வைரஸ் அதைச் செய்யும்?

595
00:46:31,454 --> 00:46:32,751
அழகான கேவலமான ஒன்று.

596
00:46:32,956 --> 00:46:35,550
கால்வின் ஷெல்லி லாங்கர் கூறினார்
முதலில் கடித்தது.

597
00:46:35,751 --> 00:46:37,047
- சரியா?
- ஆமாம்.

598
00:46:37,253 --> 00:46:40,132
கிளின்ட் மற்றும் தம்ரா பற்றி என்ன?
அது செய்ததெல்லாம் அவர்களை நோய்வாய்ப்படுத்தியதுதான்.

599
00:46:40,338 --> 00:46:42,137
இதைப் பற்றி என்னிடம் ஒரு கோட்பாடு உள்ளது.

600
00:46:42,340 --> 00:46:44,514
சற்று பொறுங்கள்.

601
00:46:46,387 --> 00:46:48,684
- தம்ரா?
- ஆமாம்?

602
00:46:48,889 --> 00:46:51,358
- நீங்கள் மாதவிடாய் அடைந்துவிட்டீர்களா?
- என்ன?

603
00:46:51,976 --> 00:46:53,273
இல்லை, அவர்...

604
00:46:53,476 --> 00:46:55,900
... உன்னிடம் கேட்கிறேன்
உங்களுக்கு இன்னும் மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தால்.

605
00:46:56,646 --> 00:46:59,320
- ஆம், நான் உண்மையில் சொல்ல விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் ப்ரா அணிந்திருக்கிறீர்களா?

606
00:46:59,525 --> 00:47:02,369
- ஆமாம்.
- நன்றி.

607
00:47:03,237 --> 00:47:06,036
நான் உங்களுக்கு செக்ஸ் எடிட்டில் ஏ கொடுத்துள்ளேன், தம்ரா.

608
00:47:06,239 --> 00:47:08,867
கொஞ்சம் ஏமாற்றம்
மாதவிடாய் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

609
00:47:09,076 --> 00:47:10,543
ஏன் செக்ஸ் எட் எப்போதும் கற்பிக்கப்படுகிறது

610
00:47:10,744 --> 00:47:13,373
- தவழும் ஆசிரியரால்?
- கிளின்ட், தயவுசெய்து அமைதியாக இரு.

611
00:47:13,581 --> 00:47:16,130
வைரஸ் பாதிப்புக்கு உள்ளாகும் என்று தெரிகிறது
ஆண்ட்ரோஜன்களுக்கு.

612
00:47:16,333 --> 00:47:19,213
இளமைக்கு முந்தைய உடல்
டெஸ்டோஸ்டிரோன் மற்றும் ஈஸ்ட்ரோஜன் உள்ளது,

613
00:47:19,420 --> 00:47:22,639
ஆனால் பருவமடையும் போது உடலின் சுரப்பிகள்
ஒரு பின்னூட்ட சுழற்சியை உருவாக்கவும்

614
00:47:22,840 --> 00:47:26,184
- இது கோனாடோட்ரோபின்களை அதிகரிக்கிறது.
- நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?

615
00:47:26,385 --> 00:47:29,639
ஒரு நபரைப் போல பேசுங்கள். தயவுசெய்து?

616
00:47:30,597 --> 00:47:35,023
வைரஸ் மட்டுமே ஆபத்தானது
நீங்கள் பருவமடையவில்லை என்றால்.

617
00:47:45,195 --> 00:47:48,166
- என்ன நடக்கிறது? அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள்?
- எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.

618
00:47:48,365 --> 00:47:51,369
கால்வின். ஓ, சீதை. கால்வின்.

619
00:47:51,577 --> 00:47:54,126
- கால்வின்.
- இங்கே, தோழர்களே.

620
00:47:54,329 --> 00:47:56,081
கால்வின்? எழுந்திரு. எழுந்திரு.

621
00:47:56,289 --> 00:47:57,791
- கால்வின்.
- என்னை அறைவதை நிறுத்து.

622
00:47:58,000 --> 00:48:00,047
அவர் சர்க்கரை நோயாளி. அவர் சாப்பிட வேண்டும்.

623
00:48:00,251 --> 00:48:02,346
நாம் அவருக்கு ஒரு மிட்டாய் பட்டியைக் கொண்டு வர வேண்டும்
அல்லது ஒரு சோடா.

624
00:48:02,545 --> 00:48:04,923
வேட், உங்களிடம் ஏதாவது ஸ்நாக் பார்கள் உள்ளதா
அல்லது ஏதாவது?

625
00:48:05,132 --> 00:48:08,101
- எனக்கு கிரியேட்டின் பவுடர் கிடைத்தது.
- அவருக்கு சர்க்கரையுடன் ஏதாவது தேவை.

626
00:48:08,302 --> 00:48:09,599
இந்த உடல் கார்ப் இல்லாத பகுதி.

627
00:48:11,054 --> 00:48:12,226
அது என்ன?

628
00:48:12,431 --> 00:48:16,481
ஒருவேளை மனவளர்ச்சி குன்றிய குழந்தைகளில் ஒருவராக இருக்கலாம்
அது நாள் முழுவதும் எங்களைக் கொலை செய்ய முயற்சிக்கிறது.

629
00:48:16,684 --> 00:48:18,106
அது அங்கிருந்து வருகிறது.

630
00:48:20,731 --> 00:48:23,074
- அவர்கள் கொதிகலன் அறையில் இருக்கிறார்கள்.
- அவர்கள் இருக்க முடியாது.

631
00:48:23,275 --> 00:48:25,619
இந்தக் கதவுகளை எல்லாம் சோதித்தேன்.
அவை பூட்டப்பட்டுள்ளன.

632
00:48:37,248 --> 00:48:38,795
கடவுளே. அவர்களிடம் சாவி இருக்கிறதா?

633
00:48:38,998 --> 00:48:40,876
அவர்களால் எதையும் செய்ய முடியாது என்று சொன்னீர்கள்
அது போல.

634
00:48:41,085 --> 00:48:43,463
அவர்கள் உள்ளே வருவார்கள்.
நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோம்.

635
00:48:43,670 --> 00:48:45,764
இது முடிவாக இருக்க முடியாது.
நான் வெளியிடப்படவில்லை.

636
00:48:45,965 --> 00:48:48,434
வேட், நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

637
00:48:52,721 --> 00:48:55,099
- யேசு, இது ஒரு காவலாளி.
- ஹிட்டாச்சி?

638
00:48:55,306 --> 00:48:57,934
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- விளக்குகள் அணைந்துவிட்டன.

639
00:49:00,396 --> 00:49:01,693
- நாம் நகர வேண்டும்.
- போ.

640
00:49:01,896 --> 00:49:03,570
வாருங்கள்!

641
00:49:10,530 --> 00:49:11,952
அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து.

642
00:49:12,282 --> 00:49:14,251
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

643
00:49:15,244 --> 00:49:17,291
என்ன ஆச்சு?

644
00:49:17,954 --> 00:49:20,253
- நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

645
00:49:20,791 --> 00:49:23,010
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
- ஓ, கடவுளே.

646
00:49:23,210 --> 00:49:27,590
எங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும் ஒரு குழந்தை உள்ளது.
அவர் சர்க்கரை நோயாளி. உங்களிடம் உணவு உண்டா?

647
00:49:32,177 --> 00:49:33,804
கடற்பாசி.

648
00:49:34,137 --> 00:49:36,516
அது வேலை செய்யாது என்று நான் பயப்படுகிறேன். இல்லை

649
00:49:37,974 --> 00:49:39,476
நுண்ணலை.

650
00:49:39,684 --> 00:49:42,905
<i>இது
அவசர ஒளிபரப்பு அமைப்பு</i>

651
00:49:43,105 --> 00:49:45,699
<i>கோட்டை சிக்கன் நகரத்திற்கு,
இல்லினாய்ஸ்.</i>

652
00:49:45,900 --> 00:49:47,402
<i>உடனடியாக அமலுக்கு வரும்,</i>

653
00:49:47,610 --> 00:49:51,079
<i>கோட்டை சிக்கன் மேயர் உள்ளது
கட்டாய வெளியேற்றங்களை</i>அறிவித்தார்

654
00:49:51,280 --> 00:49:53,532
<i>அக்கம் பக்கங்கள்
வின்ஸ்லோ அவென்யூவின் கிழக்கே.</i>

655
00:49:53,740 --> 00:49:58,041
<i>அதிகாரிகள் பரவி வருவதாகத் தெரிவிக்கின்றனர்
மிகவும் தொற்றக்கூடிய வைரஸ்.</i>

656
00:49:58,244 --> 00:49:59,621
<i>அறிக்கைகள் கூறுகின்றன...</i>

657
00:50:02,541 --> 00:50:04,134
நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்.

658
00:50:05,001 --> 00:50:07,925
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம், இல்லையா?

659
00:50:26,231 --> 00:50:30,737
இல்லை. இல்லை, நாங்கள் இல்லை. ஒரு சிற்றுண்டி இருக்கிறது
ஆசிரியர் ஓய்வறையில் இயந்திரம், இல்லையா?

660
00:50:30,945 --> 00:50:33,414
- ஆமாம்.
- உங்கள் டிரக்கில் எத்தனை பேர் பொருத்த முடியும்?

661
00:50:33,614 --> 00:50:38,744
உங்களிடம் சொன்னது, இது இரட்டை உண்மையான சக்கரம்.
இரட்டை உண்மை... இது இரட்டை உண்மை...

662
00:50:38,952 --> 00:50:40,920
- அநேகமாக எட்டு.
- சாவிகள் எங்கே?

663
00:50:41,121 --> 00:50:42,873
- என் ஜாக்கெட்டுடன்.
- எது எங்கே?

664
00:50:43,081 --> 00:50:47,132
மீண்டும் ஆசிரியர்கள் ஓய்வறையில்
அடைய முடியாதது.

665
00:50:55,177 --> 00:50:56,599
அது எங்கு செல்கிறது?

666
00:50:57,972 --> 00:50:59,565
காற்றின் சீரமைப்பு.

667
00:50:59,764 --> 00:51:02,608
எனவே இந்த குழாய் நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது
ஆசிரியர் ஓய்வறைக்கு?

668
00:51:02,809 --> 00:51:04,527
நாங்கள் குழாயை லவுஞ்சிற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.

669
00:51:04,728 --> 00:51:07,981
நாங்கள் விற்பனையிலிருந்து ஏதாவது பெறுகிறோம்
இயந்திரம் மற்றும் வேட்டின் சாவியைப் பிடிக்கவும்.

670
00:51:08,190 --> 00:51:11,820
நாங்கள் இங்கு திரும்பி வருகிறோம், கால்வினை சரிசெய்யவும்
மற்றும் குழாயை வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு கொண்டு செல்லவும்.

671
00:51:12,027 --> 00:51:14,826
நாங்கள் அலுவலகம் அருகில் இருந்தால்
நம் தொலைபேசிகளையும் கைப்பற்ற வேண்டும்.

672
00:51:15,030 --> 00:51:19,159
ஆனால் அந்த விஷயத்தில் யார் இறங்குகிறார்கள்?
யார் டீன்ஸி, வீன்ஸி பொருத்தமாக இருக்கிறார்களா...?

673
00:51:22,829 --> 00:51:24,958
என்னையா? இல்லை, இல்லை, இல்லை.

674
00:51:25,164 --> 00:51:27,963
இல்லை, நான்... இல்லை, நான் கண்டிப்பாக செய்ய மாட்டேன்
துணிச்சலான விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.

675
00:51:28,168 --> 00:51:30,717
நான் கூட முகாமிட்டதில்லை.
என்னிடம் ஒரு வலைப்பதிவு உள்ளது.

676
00:51:30,920 --> 00:51:35,677
நான் ஆப்பிள் தயாரிப்புகளைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
அதுதான் எனக்கு வசதியாக இருக்கிறது.

677
00:51:38,971 --> 00:51:40,472
இதோ போகிறோம்.

678
00:51:47,146 --> 00:51:51,572
இதைப் பாதுகாக்க உங்களை அனுமதிப்பதன் மூலம்,
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னை நம்புகிறேன்.

679
00:51:55,320 --> 00:52:00,827
வட்டம், வட்டம், புள்ளி, புள்ளி,
இப்போது உங்களுக்கு ஒரு கூட்டி ஷாட் உள்ளது.

680
00:52:03,202 --> 00:52:06,672
- அது உன்னைப் பாதுகாக்கும்.
- நன்றி, தம்ரா.

681
00:52:32,565 --> 00:52:37,572
<i>நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
கிளின்ட். நீங்கள் தோல்வியுற்றால், நாங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.</i>

682
00:52:39,239 --> 00:52:41,913
<i>புதுப்பித்தலை நான் பாராட்டுகிறேன்.</i>

683
00:52:43,661 --> 00:52:48,041
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். உங்களை மட்டும் நம்புங்கள்.
- ஆமாம், மற்றும் உங்கள் சேவல் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக உள்ளது.

684
00:52:48,248 --> 00:52:49,875
- <i>ஃபேக் ஆஃப், வேட்.</i>
- நீ விடு.

685
00:52:50,083 --> 00:52:51,677
நீங்கள் இருவரும் வெளியேறுங்கள்.

686
00:52:51,876 --> 00:52:54,925
நீங்கள் யாரைப் போல் பேசுகிறீர்கள் தெரியுமா?
நீங்கள் உங்கள் மாணவர்களைப் போல் பேசுகிறீர்கள்.

687
00:52:55,130 --> 00:52:57,974
<i>என்னிடம் மாணவர்கள் இல்லை.
நான் ஆசிரியர் இல்லை. நான் ஒரு எழுத்தாளர்.</i>

688
00:52:58,175 --> 00:53:01,018
ஆம், சுயமாக வெளியிடப்பட்ட, எழுத்தாளர்.
நானும் சுயமாக வெளியிடப்பட்டவன்.

689
00:53:01,219 --> 00:53:03,097
டக், என் புத்தகத்தை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

690
00:53:05,056 --> 00:53:06,650
இதில் வார்த்தைகள் இல்லை.

691
00:53:06,849 --> 00:53:10,353
- என்ன தெரியுமா? நான் போகிறேன்...
- லூசி, நீ என்ன செய்கிறாய்?

692
00:53:11,146 --> 00:53:14,820
- இல்லை இல்லை, நீங்கள் இல்லை...
- என்னைத் தடுக்க உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது!

693
00:53:15,025 --> 00:53:18,528
நான் உள்ளே செல்ல விரும்பினால்
குளிரூட்டும் குழாய், நான் செல்கிறேன்.

694
00:53:18,737 --> 00:53:21,911
நான் எப்படியும் இறந்துவிடுவேன்
மற்ற முட்டாள்களைப் போலவே.

695
00:53:22,115 --> 00:53:24,585
எனவே நான் முயற்சி செய்கிறேன்
மற்றும் தைரியமாக ஏதாவது செய்யுங்கள்.

696
00:53:24,784 --> 00:53:30,007
கருணையின் இறுதி அர்த்தமற்ற சைகை
இந்த கொடூரமான இழிவான உலகில்

697
00:53:30,206 --> 00:53:35,429
அது கருணையின் சைகைகளை எடுக்க விரும்புகிறது
மற்றும் அவர்கள் மீது மலம் கழித்தல் மற்றும் சிறுநீர் கழித்தல்.

698
00:53:35,628 --> 00:53:39,007
வேறென்ன தெரியுமா? நீங்கள் இருந்து
எப்படியும் விரைவில் அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்

699
00:53:39,215 --> 00:53:40,559
நான் சொல்ல வேண்டும்

700
00:53:41,385 --> 00:53:44,228
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் வெறுக்கிறேன்.

701
00:53:59,485 --> 00:54:03,581
நான் தான். நான் தான்! நான் உன்னுடன் வருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், அமைதியாக இருங்கள்.

702
00:54:03,782 --> 00:54:05,125
சரி.

703
00:54:05,659 --> 00:54:07,956
இது என்னை மிகவும் பதட்டப்படுத்துகிறது.

704
00:54:08,871 --> 00:54:11,965
இரவில் வெகுநேரம் இப்படித்தான் நடக்கிறான்
அவரும் போனில் பேசும்போது.

705
00:54:12,166 --> 00:54:13,668
இது வெறும் அபத்தமானது.

706
00:54:13,876 --> 00:54:15,297
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

707
00:54:17,211 --> 00:54:19,465
நீங்கள் எதையும் விடாமல் இருப்பது நல்லது
அவளுக்கு நடக்கும்.

708
00:54:19,672 --> 00:54:23,518
அது வேடிக்கையானது. விடலாமா என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அவளுக்கு மிகவும் மோசமான விஷயங்கள் நடக்கும்.

709
00:54:23,719 --> 00:54:26,313
நான் அங்கே கசக்கிவிடுவேன்
மற்றும் உங்கள் டிக் ஆஃப் அறைந்து.

710
00:54:28,974 --> 00:54:32,568
- எனக்கு உதவ வந்ததற்கு நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.

711
00:56:11,827 --> 00:56:13,920
இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

712
00:56:31,137 --> 00:56:32,684
கவனமாக.

713
00:56:46,110 --> 00:56:50,365
- ஓ. அட, உன்னிடம் டாலர் இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

714
00:56:56,788 --> 00:56:58,380
வேட் சாவி இருக்கிறது.

715
00:57:00,833 --> 00:57:03,177
நான் போய் சோதித்து பார்க்கிறேன்
தொலைபேசி இருந்தால்.

716
00:57:03,378 --> 00:57:05,630
- இல்லை, எனக்காக காத்திருங்கள்.
- இல்லை, எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

717
00:57:05,838 --> 00:57:08,182
நீங்கள் சாக்லேட் பார் கிடைக்கும்.
நான் போன் எடுக்கிறேன்.

718
00:57:08,382 --> 00:57:09,885
சரி, கவனமாக இரு.

719
00:57:14,431 --> 00:57:15,807
வாருங்கள்.

720
00:57:20,061 --> 00:57:22,110
வாருங்கள்.

721
00:58:07,400 --> 00:58:09,074
மலம்.

722
00:58:45,438 --> 00:58:48,693
- கிளின்ட், உள்ளே போ! உள்ளே போ!
- நான் அதில் வேலை செய்கிறேன். வாருங்கள்.

723
00:58:48,900 --> 00:58:50,697
சீக்கிரம்!

724
00:59:07,085 --> 00:59:10,088
நாங்கள் அதை செய்யப்போவதில்லை.
இடப்புறம் செல்.

725
00:59:11,005 --> 00:59:12,349
நண்பர்களே, தலையை உயர்த்துங்கள்.

726
00:59:14,842 --> 00:59:16,219
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்.

727
00:59:16,427 --> 00:59:18,556
ஏய், உங்களுக்காக நாங்கள் என்ன வைத்துள்ளோம் என்று பாருங்கள்.

728
00:59:28,231 --> 00:59:29,574
மீண்டும் போடு, மீண்டும் போடு.

729
00:59:31,985 --> 00:59:33,532
மேசை! மேசை!

730
00:59:34,612 --> 00:59:37,365
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
என்னால் இதை வைத்திருக்க முடியும்.

731
00:59:48,376 --> 00:59:49,672
கடவுளே. கடவுளே.

732
00:59:49,878 --> 00:59:52,630
- மிஸ் ஸ்டான்போர்ட்.
- இயேசு.

733
00:59:54,257 --> 00:59:56,054
ஐந்தாவது பாதி சாப்பிட்ட பிணத்திற்குப் பிறகு
நீ பார்க்கிறாய்,

734
00:59:56,259 --> 00:59:59,684
இன்னும் பயங்கரமாக இருக்கிறது
ஆனால் எப்படியோ சற்று குறைவான திகிலூட்டும்.

735
01:00:04,266 --> 01:00:05,610
மலம்.

736
01:00:07,394 --> 01:00:10,443
வெளியே பார். அவை காற்றோட்டத்தில் உள்ளன.
அவர்கள் உங்கள் வழியில் செல்கிறார்கள்.

737
01:00:13,360 --> 01:00:14,827
- நான் பூட்டுகளைப் பெறுவேன்.
- சரி.

738
01:00:15,027 --> 01:00:17,121
- மேலும் விஷயங்கள். வாருங்கள்.
- இங்கே.

739
01:00:17,322 --> 01:00:18,994
- இங்கே.
- போகலாம். வாருங்கள்.

740
01:00:19,782 --> 01:00:22,001
- தொடர்ந்து வரவும்.
- இங்கே.

741
01:00:24,579 --> 01:00:26,626
பட்டைகள்.

742
01:00:33,420 --> 01:00:34,889
வாருங்கள்.

743
01:00:35,090 --> 01:00:36,592
கிடைத்தது.

744
01:00:41,762 --> 01:00:44,606
அவர்கள் ஏன் அடிக்கிறார்கள்?
அடிப்பது என்ன சாதிக்கிறது?

745
01:00:44,807 --> 01:00:46,902
<i>நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?</i>

746
01:00:47,101 --> 01:00:49,445
ஆம், நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம்.
கவனத்திற்கு நன்றி.

747
01:00:49,646 --> 01:00:52,489
நாம் அனைவரும் நல்லவர்கள் அல்ல.
நாங்கள் இங்கே சிக்கிக்கொண்டோம்.

748
01:00:52,690 --> 01:00:54,864
கடவுளே, அந்த குழந்தைகள்
இங்கு வருவார்கள்.

749
01:00:55,068 --> 01:00:57,445
- அவர்கள் எங்களைத் துண்டு துண்டாகக் கிழிப்பார்கள்.
- நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்.

750
01:00:57,653 --> 01:01:00,748
நீங்கள் இப்போதே அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

751
01:01:01,782 --> 01:01:03,956
- எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
- அமைதி.

752
01:01:04,452 --> 01:01:05,543
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

753
01:01:06,996 --> 01:01:10,126
- நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
- சரி. நன்றி.

754
01:01:10,791 --> 01:01:12,543
அமைதியாக இரு.

755
01:01:12,918 --> 01:01:14,465
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்!

756
01:01:14,670 --> 01:01:16,719
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் என்று ஏற்கனவே சொன்னேன்!

757
01:01:18,340 --> 01:01:22,596
இது எப்போதும் மோசமான திங்கள் போன்றது.

758
01:01:51,081 --> 01:01:53,925
இது அநேகமாக இல்லை
மிகப்பெரிய நேரம்,

759
01:01:54,126 --> 01:01:56,721
ஆனால் நான் ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அளிக்க வேண்டும்.

760
01:01:57,838 --> 01:02:02,469
இன்று காலை உன்னை பார்த்த போது,
நான் ஆச்சரியப்படுவது போல் நடித்தேன்.

761
01:02:02,677 --> 01:02:04,679
நீங்கள் இங்கு கற்பித்ததை நான் அறிவேன்.

762
01:02:08,349 --> 01:02:09,693
உண்மையில்?

763
01:02:11,268 --> 01:02:16,240
ஆம், நான் சமீப காலமாக மிகவும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளேன்
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

764
01:02:17,483 --> 01:02:20,987
இது முட்டாள்தனம். எங்களிடம் இல்லை
15 வருடங்களில் ஒரு உரையாடல்.

765
01:02:21,195 --> 01:02:24,416
நான் உன்னை எப்படியோ தவறவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

766
01:02:25,742 --> 01:02:29,918
- மன்னிக்கவும், அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
- இல்லை, அது தவழும் அல்ல.

767
01:02:30,121 --> 01:02:31,748
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

768
01:02:31,956 --> 01:02:36,463
நீங்கள் நியூயார்க்கில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
எழுத்தாளராக வேண்டும் என்ற உங்கள் கனவைத் தொடர்ந்து.

769
01:02:39,797 --> 01:02:43,472
எனக்கு இன்னொரு வாக்குமூலம் கொடுக்க வேண்டும்.

770
01:02:44,219 --> 01:02:48,224
நான் சொன்னதும் ஞாபகம் இருக்கு
நான் ஆசிரியராக இல்லையா?

771
01:02:49,139 --> 01:02:50,891
அதுவும் பொய்யாக இருந்தது.

772
01:02:51,101 --> 01:02:52,541
அதைத்தான் நான் நியூயார்க்கில் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

773
01:02:55,313 --> 01:02:56,860
உண்மையில்?

774
01:02:57,606 --> 01:03:03,239
ஆம். ஆம், நான் கற்பித்தேன்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முதல் வகுப்பு.

775
01:03:06,282 --> 01:03:11,130
அதாவது, எனக்கு ஓய்வு நேரம் கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்
என் ஓய்வு நேரத்தில் எழுத,

776
01:03:11,329 --> 01:03:14,298
ஆனால் அது மாறிவிடும்
இலவச நேரம் இல்லை.

777
01:03:14,498 --> 01:03:16,842
கற்பித்தல் என்பது கடினமான வேலை
உலகில்.

778
01:03:17,335 --> 01:03:18,836
மற்றும் நான் ...

779
01:03:19,753 --> 01:03:21,722
...என் வகுப்பில் உள்ள குழந்தைகளைப் பாருங்கள்

780
01:03:21,922 --> 01:03:25,472
மற்றும் நான் என்னை கண்டுபிடித்தேன்
அவர்கள் மீது பொறாமை கொள்கிறார்கள்.

781
01:03:26,344 --> 01:03:29,813
முழு உலகமும் அவர்களிடம் உள்ளது
அவர்களுக்கு முன்னால்.

782
01:03:30,014 --> 01:03:31,641
அவர்களின் முழு வாழ்க்கையும் அவர்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

783
01:03:31,849 --> 01:03:35,353
அவர்களுக்கு இந்த வாய்ப்புகள் அனைத்தும் உள்ளன
அது ஏற்கனவே என்னை கடந்து சென்றது.

784
01:03:38,523 --> 01:03:39,945
என்ன?

785
01:03:41,275 --> 01:03:45,246
ஒன்றுமில்லை. நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
தவறு, ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

786
01:03:45,447 --> 01:03:48,621
ஓ, அது மிகவும் ஆறுதல். நன்றி.

787
01:04:05,842 --> 01:04:07,094
ஓ

788
01:04:10,929 --> 01:04:13,809
- ஒருவேளை நான் அதைச் செய்திருக்கக்கூடாது.
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

789
01:04:14,016 --> 01:04:16,315
என்னால் உங்கள் வாழ்க்கையில் நுழைய முடியாது
அது போல.

790
01:04:16,518 --> 01:04:18,362
நான் அப்படிச் செய்தாலும்
உங்கள் காதலனை வெறுக்கிறேன்.

791
01:04:21,358 --> 01:04:23,030
ஒரு பாட்டில் ஒயின் போதும்.

792
01:04:23,233 --> 01:04:26,237
சரியா? அந்த முதுகுப்பைகளில் ஒன்று
அதில் கொஞ்சம் பீர் இருக்க வேண்டும்.

793
01:04:26,445 --> 01:04:29,416
கண்டிப்பாக ரிட்டலின்.
ஒருவேளை Adderall கூட.

794
01:04:33,036 --> 01:04:34,753
காத்திருங்கள்.

795
01:04:38,916 --> 01:04:40,840
நான் செய்யாதது இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

796
01:04:41,043 --> 01:04:46,847
இப்படி... நானும் விரும்பினேன்
ஒரு உசியை சுட. எனக்கு தெரியாது.

797
01:04:48,009 --> 01:04:50,103
எனக்கு ஒரு முயல் வேண்டும்.

798
01:04:50,302 --> 01:04:53,773
நான் எப்போதும் ஒரு முயல் வளர விரும்பினேன்
மற்றும் ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை.

799
01:04:53,972 --> 01:04:55,974
எனக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா?

800
01:04:57,309 --> 01:05:00,438
என் மைத்துனர் ஏன் என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்
நான் செய்வதை பத்து மடங்கு செய்கிறது.

801
01:05:00,646 --> 01:05:02,775
அவர் என்ன செய்கிறார் தெரியுமா?

802
01:05:02,981 --> 01:05:06,110
அவர் ராட்சத நுரை விரல்களை உருவாக்குகிறார்
கால்பந்து விளையாட்டுகளுக்கு.

803
01:05:06,945 --> 01:05:10,074
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர் என்று மக்களுக்குச் சொல்கிறீர்கள்
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்

804
01:05:10,280 --> 01:05:12,500
நீங்கள் விரும்பியிருக்க வேண்டும்
வேறு ஏதாவது செய்ய.

805
01:05:12,699 --> 01:05:16,670
அது போல், "உன்னை பிடி, மனிதனே.
நான் உன் குழந்தைகளை வளர்க்கிறேன்."

806
01:05:17,121 --> 01:05:18,795
நான் என் வேலையை விரும்புகிறேன்.

807
01:05:19,289 --> 01:05:21,918
- மற்றும் ஆசிரியர்கள் மரியாதைக்குரியவர்கள்.
- ஆமாம்.

808
01:05:22,751 --> 01:05:26,927
இன்று வரை என்னை எடுத்ததற்கு வருந்துகிறேன்
இதை உணர,

809
01:05:29,259 --> 01:05:31,353
ஆனால் நான் உண்மையில் உங்களை விரும்புகிறேன் நண்பர்களே.

810
01:05:36,474 --> 01:05:39,978
நான் எப்போதும் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினேன்
வெள்ளையல்லாத ஒரு விபச்சாரியுடன்.

811
01:05:43,356 --> 01:05:44,777
யாராவது இருக்கிறார்களா?

812
01:05:45,608 --> 01:05:47,076
வேட்?

813
01:05:47,443 --> 01:05:50,789
- <i>ஏய். நீங்கள் நலமா?</i>
- ஆமாம்.

814
01:05:51,697 --> 01:05:54,541
<i>ஏய். கேள், லூசி, இன்று பற்றி...</i>

815
01:05:54,742 --> 01:05:56,869
வேட், இதைப் பற்றி பேசலாம்
மற்றொரு முறை.

816
01:05:57,077 --> 01:06:00,503
- இதைப் பற்றி இப்போது பேச வேண்டாம்.
- <i>இல்லை, நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.</i>

817
01:06:00,706 --> 01:06:05,304
<i>லூசி, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் மற்றும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நான் இன்று ஒரு அயோக்கியனாக இருந்தேன் என்று.</i>

818
01:06:06,378 --> 01:06:08,757
கிளின்ட் கேட்கவில்லை, இல்லையா?

819
01:06:10,842 --> 01:06:12,719
- இல்லை, நான் தான்.
<i>- நல்லது.</i>

820
01:06:12,927 --> 01:06:16,851
<i>ஏனென்றால்... பார், நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் சொந்த ஊரைப் பற்றி பைத்தியம் இல்லை.</i>

821
01:06:17,056 --> 01:06:19,730
மேலும் இது நீங்கள் படம் எடுத்தது அல்ல
வளரும்

822
01:06:19,934 --> 01:06:21,981
நீங்கள் டேட்டிங் செய்வீர்கள் என்று
சில PE ஆசிரியர்.

823
01:06:23,188 --> 01:06:26,737
<i>நான் பொறாமைப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
சில ஃபேன்ஸி-பேண்ட்ஸ் நியூயார்க் எழுத்தாளர்</i>

824
01:06:26,940 --> 01:06:29,409
- <i>உள்ளே வரப்போகிறேன்...</i>
- இல்லை, காத்திருங்கள்.

825
01:06:29,610 --> 01:06:31,739
<i>நீ எப்பொழுதும் விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
அங்கு வாழ.</i>

826
01:06:31,945 --> 01:06:34,994
<i>- அது ஏதோ ஒன்று என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...</i>
- வேட், அது கிளின்ட்.

827
01:06:35,199 --> 01:06:38,704
<i>- அடடா, லூசியை மீண்டும் அணியுங்கள்.</i>
- நான் நியூயார்க்கில் இருந்து ஆடம்பரமான எழுத்தாளர் அல்ல.

828
01:06:38,911 --> 01:06:41,710
நான் ஃபோர்ட் சிக்கனில் இருந்து ஒரு மோசமான எழுத்தாளர்.
நான் என் அம்மாவுடன் வசிக்கிறேன்.

829
01:06:41,914 --> 01:06:43,666
நான் சிறுநீர் கழித்த ஒரு படுக்கையில் தூங்குகிறேன்.

830
01:06:43,875 --> 01:06:45,842
நீங்கள் ஒரு அழகான பையன்
லூசி யாரை விரும்புகிறார்,

831
01:06:46,043 --> 01:06:49,547
மற்றும் நீங்கள் பொருள் என்றால்
ஒன்றாக இருக்க நான் அதற்கு எல்லாம்.

832
01:06:49,755 --> 01:06:51,804
நான் வழிக்கு வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

833
01:06:57,597 --> 01:06:59,519
நான் ஒரு அழகான பையன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

834
01:07:01,809 --> 01:07:03,856
<i>கேளுங்கள். நன்றி, கிளின்ட்.</i>

835
01:07:04,061 --> 01:07:05,405
வெறும்...

836
01:07:06,438 --> 01:07:09,237
தயவுசெய்து லூசியை மீண்டும் போட முடியுமா?

837
01:07:11,527 --> 01:07:13,530
<i>வேட், நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஆனால் நான்...</i>

838
01:07:13,737 --> 01:07:15,489
- <i>வேட், மீண்டும் நான் தான்.</i>
- கடவுளே!

839
01:07:15,697 --> 01:07:17,199
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. கேளுங்கள்.

840
01:07:24,873 --> 01:07:27,126
ஓ, அன்பே ஆண்டவரே.

841
01:07:27,335 --> 01:07:29,257
கடற்கரை தெளிவாக உள்ளதா?

842
01:07:30,295 --> 01:07:32,969
தெளிவாக இருந்தால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
திகிலூட்டும் படங்கள் நிறைந்தது

843
01:07:33,173 --> 01:07:35,927
அது எனக்கு பல வருட சிகிச்சை எடுக்கும்
பார்க்காதது.

844
01:07:36,135 --> 01:07:37,478
ஏய்.

845
01:07:37,679 --> 01:07:39,646
ஏய், செல்லம்.

846
01:07:42,057 --> 01:07:43,731
சரி, அதற்குச் செல்லுங்கள்.

847
01:07:44,686 --> 01:07:48,907
பார், மருந்துகள். போதைக்கு பசிக்கிறதா?
கொஞ்சம் ரிட்டலின் வேண்டுமா? சில Adderall?

848
01:07:52,235 --> 01:07:54,532
எப்படி என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அந்த திரைப்படத்தில் <i>கமாண்டோ,</i>

849
01:07:54,737 --> 01:08:00,039
மற்ற எண்பதுகளின் ஒவ்வொரு அதிரடித் திரைப்படம்
அந்த சூட்டிங்-அப் மாண்டேஜ் இருந்ததா?

850
01:08:00,242 --> 01:08:02,666
- சரி, இதுதான் அந்தக் காட்சி.
- ஆமாம்.

851
01:08:02,869 --> 01:08:07,215
இப்போது, அவர்கள் எங்களை விட அதிகமாகிவிட்டார்கள்,
துப்பாக்கி ஏந்திய மற்றும் வெளியே...

852
01:08:07,875 --> 01:08:11,755
...எண்ணப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
அவர்கள் இல்லாதது எங்களிடம் உள்ளது.

853
01:08:11,963 --> 01:08:14,135
வெற்றிக்கான உந்துதல்.

854
01:08:15,257 --> 01:08:17,430
அவர்கள் எனக்கு மிகவும் உந்துதல் தெரிகிறது.

855
01:08:17,635 --> 01:08:20,479
நாம் இந்த அறையை உள்ளே திருப்ப வேண்டும்.

856
01:08:20,680 --> 01:08:23,649
ஒவ்வொரு அலமாரியின் கீழும் பாருங்கள்,
ஒவ்வொரு பெட்டியிலும்,

857
01:08:24,141 --> 01:08:26,940
நீங்கள் எதையும் சேகரிக்கவும்
அல்லது வேறு யாராவது பயன்படுத்தலாம்.

858
01:08:27,145 --> 01:08:31,194
நாம் எல்லாவற்றையும் சேகரிக்க வேண்டும்.
எங்களிடம் வெளவால்கள் மற்றும் கருவிகள் இருக்க வேண்டும்

859
01:08:31,399 --> 01:08:33,025
மற்றும் கயிறுகள் மற்றும் சுட்டியான விஷயங்கள்.

860
01:08:33,234 --> 01:08:37,113
ஸ்பைக் உள்ள எதையும்,
துருவப்பட்ட எதையும்.

861
01:08:37,322 --> 01:08:40,826
நாங்கள் இனி தற்காப்பு விளையாடவில்லை.
நான்காம் வகுப்பு படிக்கும் மாணவர்கள்.

862
01:08:41,033 --> 01:08:43,127
நீங்கள் அவர்களை மறந்துவிடலாம்.
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

863
01:08:43,328 --> 01:08:46,547
நீங்கள் நினைப்பவர்களை மறந்து விடுங்கள்
நீங்கள் போராடுகிறீர்கள். நாங்கள் போருக்குப் போகிறோம்.

864
01:08:46,747 --> 01:08:49,251
நான் ஒரு சாம்பியனாக இருந்தேன்.

865
01:08:49,458 --> 01:08:53,213
நான் இப்போது கொஞ்சம் குண்டாக இருக்கிறேன்,
எனக்கும் கொஞ்சம் வழுக்கை

866
01:08:53,421 --> 01:08:55,673
ஆனால் எனக்கு இன்னும் அந்த ஆவி இருக்கிறது.

867
01:08:56,131 --> 01:08:59,011
மேலும் அவர்கள் எடுப்பதில்லை
என்னை விட்டு என்று.

868
01:08:59,217 --> 01:09:00,595
எப்போதும்.

869
01:09:01,887 --> 01:09:05,266
நான் ஒரு மில்லியன் முறை டாட்ஜ்பால் விளையாடியுள்ளேன்
இந்த சின்ன சின்ன விஷயங்களுடன்.

870
01:09:05,475 --> 01:09:08,354
முகத்திற்குச் செல்லுங்கள். அது அவர்களின் பலவீனமான இடம்.

871
01:09:10,896 --> 01:09:14,275
ஹூ. அவர்களால் உண்மையில் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த பொருட்களின் அதிகப்படியான அளவு.

872
01:09:15,609 --> 01:09:17,930
<i>சரி,
Adderall வேலை செய்தது போல் தெரிகிறது.</i>

873
01:09:17,987 --> 01:09:19,909
<i>அவர்கள் நாக் அவுட் செய்யப்பட வேண்டும்
சிறிது நேரம்.</i>

874
01:09:20,113 --> 01:09:22,332
போ என்று சொல்லும்போது,
பிரதான மண்டபத்தில் சந்திப்பு,

875
01:09:22,533 --> 01:09:27,333
பின் கதவுக்கு நேராக செல்க
கழுதையை வேட்டின் டிரக்கிற்கு இழுக்கவும். தயாரா?</i>

876
01:09:27,537 --> 01:09:29,791
நாங்கள் செல்வது நல்லது. நாம் இதை செய்ய முடியும்.

877
01:09:29,998 --> 01:09:34,720
எங்களுக்கு இடையே உள்ளது
18 பிராந்திய சாம்பியன்ஷிப் கோப்பைகள்,

878
01:09:34,921 --> 01:09:39,051
மூன்று எம்விபிகள்,
மற்றும் ஒரு மாநில-சாம்பியன்ஷிப் வளையம்.

879
01:09:39,257 --> 01:09:40,885
<i>வேட், இவை அனைத்தும் உங்கள் விருதுகள்.</i>

880
01:09:41,094 --> 01:09:43,221
சரியாக, நான் இந்த அணியின் ஒரு அங்கம்.

881
01:09:43,429 --> 01:09:46,056
அது நம் அனைவரையும் சாம்பியன் ஆக்குகிறது.

882
01:09:46,265 --> 01:09:47,811
இப்போது, ​​நாங்கள் தயாரா?

883
01:09:48,016 --> 01:09:49,314
- தயார்.
- தயார்.

884
01:09:49,519 --> 01:09:51,237
- நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்.
- எனக்கு அது தெரியும்.

885
01:09:51,436 --> 01:09:53,109
ஹிட்டாச்சி, நீங்கள் தயாரா?

886
01:09:55,108 --> 01:09:56,859
ஆம், ஹிட்டாச்சி இறக்கத் தயாராக உள்ளது.

887
01:09:57,068 --> 01:10:00,948
என் அப்பா ஒருமுறை கதை சொன்னார்.
தவளை மற்றும் கம்பளிப்பூச்சியின் கதை.

888
01:10:01,154 --> 01:10:06,207
கதை செல்கிறது, அது குளிர்காலம் மற்றும் தவளை
பனி மூடிய கிளையில் அமர்ந்திருக்கிறது.

889
01:10:06,411 --> 01:10:08,538
தவளை கம்பளிப்பூச்சியைப் பார்த்தது
மற்றும் கேட்டார்...

890
01:10:08,746 --> 01:10:11,795
சரி, இந்தக் கதை நீண்டு கொண்டே போகிறது.
கொஞ்சம் டாட்ஜ்பால் விளையாடுவோம்.

891
01:10:21,216 --> 01:10:23,060
ஏய், தோழர்களே.

892
01:10:45,867 --> 01:10:48,666
சரி, எனக்கு இது கிடைத்தது.

893
01:10:51,456 --> 01:10:53,207
வாருங்கள்.

894
01:11:38,293 --> 01:11:39,761
ஃபக், ஆமாம். போகலாம்.

895
01:11:40,755 --> 01:11:42,927
போ, போ. அதை நகர்த்தவும்.

896
01:11:43,131 --> 01:11:45,225
- போகலாம்.
- சரி. போ, போ, போ.

897
01:11:48,261 --> 01:11:50,640
அடடா, எனக்கு பந்துகள் இல்லை.

898
01:11:57,896 --> 01:12:00,240
ஓ, சீதை.

899
01:12:21,253 --> 01:12:22,506
ஃபக்.

900
01:12:26,884 --> 01:12:28,511
ராக் அன் ரோல்!

901
01:12:41,439 --> 01:12:42,783
திரும்பவும்.

902
01:12:43,734 --> 01:12:46,157
- லூசி? லூசி எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

903
01:12:55,203 --> 01:12:56,546
வாருங்கள். வாருங்கள்.

904
01:13:14,599 --> 01:13:16,771
அன்னையர்களே!

905
01:13:27,444 --> 01:13:29,743
- நன்றி.
- சிறிது நேரம் என்னை சுரங்கப்பாதைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

906
01:13:30,823 --> 01:13:32,416
- லூசி.
- சரி. சரி.

907
01:13:32,617 --> 01:13:34,869
என் பின்னால் வா. திரும்பவும்.

908
01:13:36,037 --> 01:13:37,583
திரும்பவும். திரும்பவும்.

909
01:13:40,917 --> 01:13:42,385
சாவியைக் கொடு.

910
01:13:46,838 --> 01:13:49,887
- அந்த குழந்தைகளை டிரக்கிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- போ, போ, போ.

911
01:13:51,551 --> 01:13:53,475
அவனை விட்டு விலகு!

912
01:13:54,805 --> 01:13:56,773
வா, போகலாம்.

913
01:14:00,645 --> 01:14:02,146
அவர் எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.

914
01:14:05,483 --> 01:14:07,405
உள்ளே போ.

915
01:14:12,030 --> 01:14:13,408
ஏய், டேனியல் ஸ்டீல்.

916
01:14:17,703 --> 01:14:19,046
அவளை கவனித்துக்கொள்.

917
01:14:20,789 --> 01:14:22,167
இல்லை!

918
01:14:24,417 --> 01:14:26,386
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, லூசி. இல்லை
- இல்லை வேட்.

919
01:14:36,180 --> 01:14:39,684
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள், லூசி. லூசி, இல்லை.
- வேட்! இல்லை! இல்லை!

920
01:14:46,064 --> 01:14:47,408
இல்லை!

921
01:14:55,073 --> 01:14:57,417
இல்லை, நாம் போக வேண்டும். நாம் போக வேண்டும். போ.

922
01:14:57,618 --> 01:14:59,916
- உள்ளே போ.
- ஓ, கடவுளே.

923
01:15:00,121 --> 01:15:01,497
ஓ, கடவுளே.

924
01:15:02,163 --> 01:15:03,881
வேட்?

925
01:15:07,461 --> 01:15:09,304
இல்லை!

926
01:15:27,689 --> 01:15:30,363
லூசி, மன்னிக்கவும்.

927
01:15:38,951 --> 01:15:40,748
இந்த குழந்தைகளின் பெற்றோர்கள் பற்றி என்ன?

928
01:15:46,751 --> 01:15:48,252
நம் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன?

929
01:16:01,640 --> 01:16:02,936
மலம்.

930
01:16:03,141 --> 01:16:04,814
- என்ன?
- என்ன?

931
01:16:05,310 --> 01:16:06,608
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட காலியாகிவிட்டோம்.

932
01:16:12,068 --> 01:16:13,614
அனைவரும் காத்திருங்கள்!

933
01:16:24,246 --> 01:16:26,873
பின்னால் இருந்திருக்க வேண்டும்
முழு நேரமும்.

934
01:16:27,166 --> 01:16:28,605
- நலமா?
- ஆம்.

935
01:16:30,461 --> 01:16:33,135
கடவுளே. என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

936
01:16:35,591 --> 01:16:37,467
ராம் அவனை!

937
01:16:42,806 --> 01:16:44,729
ஒரு சேவல் சாப்பிடுங்கள்.

938
01:16:56,112 --> 01:16:57,579
சரி, அதைச் செய்ய வேண்டும்.

939
01:17:08,916 --> 01:17:11,465
நண்பர்களே, மேலே செல்லுங்கள். டான்வில் தான்.

940
01:17:11,668 --> 01:17:14,547
குறைந்தபட்சம் அது ஃபோர்ட் சிக்கன் அல்ல.

941
01:17:28,853 --> 01:17:30,525
ஓ, இல்லை.

942
01:17:35,693 --> 01:17:37,444
இயேசு.

943
01:17:39,154 --> 01:17:40,497
அவர்கள் வெளியேறினர்.

944
01:17:41,657 --> 01:17:43,375
சரி, நான் மோசமாக உணர்கிறேன்

945
01:17:43,576 --> 01:17:47,421
இந்த இறந்தவர்கள் என்றால்
அவர்கள் டான்வில்லியிலிருந்து வந்தவர்கள் அல்ல.

946
01:17:53,543 --> 01:17:57,798
சரி, இப்போது நமக்கு வாயு தீர்ந்துவிட்டது.

947
01:18:04,762 --> 01:18:06,105
எல்லோரும் நெருக்கமாக இருங்கள்.

948
01:18:17,525 --> 01:18:20,324
- காத்திருங்கள். டக் எங்கே?
- அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

949
01:18:21,363 --> 01:18:25,368
- டக், வா.
- இல்லை, நீ இங்கே வா.

950
01:18:32,791 --> 01:18:34,087
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

951
01:18:40,506 --> 01:18:42,100
அது இந்தியானா.

952
01:18:42,635 --> 01:18:44,932
அது ஓஹியோ.

953
01:18:45,136 --> 01:18:46,854
இது ஒரு தொற்றுநோய்.

954
01:18:47,055 --> 01:18:49,024
உண்மையில் சரியான சொல்
தொற்றுநோயாகும்.

955
01:18:49,225 --> 01:18:51,694
ஒரு தொற்றுநோய் உள்ளடக்கியது
மிகவும் பரந்த புவியியல்...

956
01:18:51,894 --> 01:18:53,817
அதுதான் ஃபோர்ட் சிக்கன் ஃபேக்டரி.

957
01:18:57,315 --> 01:19:00,990
அந்த தொழிற்சாலையில் இருந்து ஏதாவது இருக்கிறதா
பள்ளி சிற்றுண்டிச்சாலையில் பணியாற்றினார்?

958
01:19:01,194 --> 01:19:02,572
கோழி கட்டிகள்.

959
01:19:02,779 --> 01:19:04,578
நிச்சயமாக. உணவில் பரவும் வைரஸ்.

960
01:19:04,782 --> 01:19:08,912
நான் ஹோமிங் எண்டோநியூக்லீஸ்களைப் பெற முடிந்தால்,
ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு குறிப்பிட்ட இலக்கை...

961
01:19:09,118 --> 01:19:11,417
நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள்.
நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள்.

962
01:19:11,622 --> 01:19:13,545
ரெபேக்கா, அமைதியாக இரு.

963
01:19:13,748 --> 01:19:16,127
சரி, பார், அந்த நேரம்
நான் உண்மையில் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

964
01:19:16,335 --> 01:19:20,010
வைரஸை தனிமைப்படுத்த முடிந்தால்
மற்றும் கேப்சிட் பாதுகாக்கும் போது அதை கொல்ல...

965
01:19:20,213 --> 01:19:23,809
- தயவு செய்து ஊமை.
- நான் கட்டிகளில் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,

966
01:19:24,009 --> 01:19:26,431
ஒருவேளை நான் தடுப்பூசி போடலாம்
வைரஸுக்கு.

967
01:19:35,436 --> 01:19:37,564
எல்லோரும் திறந்த கதவைத் தேடுகிறார்கள்.

968
01:19:40,149 --> 01:19:43,198
- நண்பர்களே, சீக்கிரம். இங்கே நுழையுங்கள்.
- போ, போ, போ.

969
01:19:50,661 --> 01:19:52,662
அனைவரும் நலமா?

970
01:19:53,956 --> 01:19:55,832
சரி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். நாங்கள் செய்தோம்.

971
01:19:56,041 --> 01:19:58,213
ஓ, நான் டான்வில்லை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

972
01:19:58,418 --> 01:19:59,921
அனைவரும் ஒன்றுபடுங்கள்.

973
01:20:03,631 --> 01:20:07,011
என்னால் முடியாது... என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

974
01:20:07,886 --> 01:20:09,387
யாராவது ஒரு லியை கண்டுபிடிங்க...

975
01:20:11,974 --> 01:20:13,270
- நான் தான்.
- இயேசு.

976
01:20:13,475 --> 01:20:15,944
இந்த விஷயங்கள் பெரியவை.

977
01:20:16,353 --> 01:20:18,525
இந்த வழியில் செல்வோம்.

978
01:20:21,899 --> 01:20:24,823
கடவுளே.
அந்த நுங்குகள்.

979
01:20:27,030 --> 01:20:28,783
நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள், சிறியவரே.

980
01:20:30,617 --> 01:20:35,247
இங்கிருந்து வெளியேறு.
நகட் அவுட்... நகட் அவுட் இங்கிருந்து.

981
01:20:36,914 --> 01:20:39,463
சரி. வாருங்கள்.

982
01:21:01,899 --> 01:21:03,320
வாருங்கள்.

983
01:21:10,032 --> 01:21:11,875
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

984
01:21:35,431 --> 01:21:37,309
- நான் சொல்வதை வெறுக்கிறேன், நண்பர்களே.
- ஓ, சீட்.

985
01:21:37,518 --> 01:21:38,860
ஓ, சீதை.

986
01:22:06,087 --> 01:22:07,886
யாராவது ஒரு கெட்ட கழுதைக்கு உத்தரவிடுகிறீர்களா?

987
01:22:08,090 --> 01:22:10,057
வேட்!

988
01:22:12,427 --> 01:22:13,554
இப்போது, ​​ஹிட்டாச்சி.

989
01:22:13,761 --> 01:22:16,355
இப்போது தவளையின் நேரம்
கம்பளிப்பூச்சியை குடுக்கவா?

990
01:22:16,556 --> 01:22:17,809
என்ன, ஹிட்டாச்சி.

991
01:22:21,854 --> 01:22:24,573
- அவர்கள் வருகிறார்கள்.
- போகலாம்!

992
01:22:24,773 --> 01:22:28,243
வேனில் ஏறுங்கள்!
போகலாம். நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

993
01:22:28,777 --> 01:22:30,619
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

994
01:22:30,820 --> 01:22:33,539
பாதி நேரம் தான் இருந்தது குழந்தை.

995
01:22:34,032 --> 01:22:37,582
வேனில் போ! ஓடு! ஓடு! ஓடு!

996
01:22:58,931 --> 01:23:01,650
சீக்கிரம்! போகலாம். நம்மால் முடியும்.

997
01:23:02,853 --> 01:23:04,729
இதை இங்கே இணைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

998
01:23:07,190 --> 01:23:09,033
கிளிண்ட், போ. இங்கிருந்து வெளியேறு.

999
01:23:12,988 --> 01:23:16,162
- குழந்தைகள், குழந்தைகள், போ, போ, போ.
- ஓ, கடவுளே.

1000
01:23:19,036 --> 01:23:21,960
அதில் இதுவும் ஒன்றா
உண்மையில் தீவிர மருந்து தலையீடுகள்?

1001
01:23:23,372 --> 01:23:26,546
நான் உங்களுக்கு குழந்தைகளுக்காக ஒரு F கொடுக்கிறேன்!

1002
01:23:36,552 --> 01:23:38,270
போ, போ, போ!

1003
01:23:39,180 --> 01:23:42,024
என்ன செய்கிறாய்?
தண்ணீர் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தாது.

1004
01:23:42,225 --> 01:23:43,728
அது தண்ணீர் இல்லை.

1005
01:23:54,029 --> 01:23:56,703
உறங்கும் நேரம், தாய்மார்கள்.

1006
01:24:09,586 --> 01:24:11,462
உருட்டலாம்.

1007
01:24:15,801 --> 01:24:19,771
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- குழந்தைகள் செல்ல விரும்பாத இடம்.

1008
01:24:19,971 --> 01:24:21,814
வேட், எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

1009
01:24:22,015 --> 01:24:25,189
எங்கு கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
என் இரட்டை மறு... நிஜம்...

1010
01:24:25,394 --> 01:24:29,944
மை டூயல் ரீ... டூயல் ரியல்...
என் இரட்டை உண்மையான போது...

1011
01:24:34,444 --> 01:24:37,448
<font color="ஆல் கிழிக்கப்பட்டது

1012
01:28:18,210 --> 01:28:22,761
<i>மேலும் தவளை கம்பளிப்பூச்சியைப் புணர்ந்தது. ஹா.</i>