1
00:00:04,047 --> 00:00:06,615
Estou testando para ver se consigo
te dou meu rim.
2
00:00:06,615 --> 00:00:09,052
Você foi para Sean
contra a minha vontade.
3
00:00:09,052 --> 00:00:10,488
Parecia Sean
precisava saber
4
00:00:10,488 --> 00:00:12,055
quão ruim você está realmente indo.
5
00:00:12,055 --> 00:00:15,537
Hannah é inteligente, gentil,
e super fofo.
6
00:00:15,537 --> 00:00:18,670
Você ainda está em recuperação.
Hannah também, por falar nisso.
7
00:00:19,932 --> 00:00:21,282
Eu tenho um mau pressentimento
sobre a direção
8
00:00:21,282 --> 00:00:22,761
que Jack está nos levando.
9
00:00:22,761 --> 00:00:24,720
Desde que paramos de tomar
walk-ins sem seguro,
10
00:00:24,720 --> 00:00:26,287
os números estão em baixa.
11
00:00:26,287 --> 00:00:27,984
Ouvi rumores sobre você
agindo como um cowboy.
12
00:00:27,984 --> 00:00:29,420
Não foi isso que aconteceu hoje.
13
00:00:29,420 --> 00:00:32,119
Quem você está tentando convencer
com isso? Eu ou você?
14
00:00:32,119 --> 00:00:33,642
Eu conheço a tecnologia.
Eu prometo.
15
00:00:33,642 --> 00:00:34,773
Isso não vai decepcionar você.
16
00:00:34,773 --> 00:00:36,993
2.0, me guie
para a próxima lesão.
17
00:00:36,993 --> 00:00:39,300
Calculando.
Calculando.
18
00:00:39,300 --> 00:00:40,475
Ricardo, você pode me ouvir?
19
00:00:40,475 --> 00:00:43,043
Às vezes,
os pacientes não sobrevivem.
20
00:00:43,043 --> 00:00:46,959
Mas é o fardo que carregamos.
21
00:00:46,959 --> 00:00:48,613
Ele está vendendo assentos
em um foguete,
22
00:00:48,613 --> 00:00:52,052
criando apenas regras
seus amigos ricos podem brincar.
23
00:00:52,052 --> 00:00:53,575
Não está certo.
24
00:00:55,185 --> 00:00:56,360
Sim.
25
00:00:56,360 --> 00:00:58,232
Então, como foi seu encontro
ontem à noite?
26
00:00:58,232 --> 00:01:00,756
Deus, eu não consideraria
um cara falando comigo
27
00:01:00,756 --> 00:01:03,019
por 90 minutos seguidos por encontro.
- Oh.
28
00:01:03,019 --> 00:01:05,195
Eu juro, Hannah, ele não
me faça uma única pergunta
29
00:01:05,195 --> 00:01:07,241
sobre mim.
- Ah, isso parece horrível.
30
00:01:07,241 --> 00:01:09,069
Você o conheceu nos aplicativos?
31
00:01:09,069 --> 00:01:10,374
Sim, mas acho
depois da noite passada,
32
00:01:10,374 --> 00:01:12,202
Vou deletar todos eles.
33
00:01:12,202 --> 00:01:15,118
Não, não perca a esperança.
34
00:01:15,118 --> 00:01:16,815
Decano!
35
00:01:16,815 --> 00:01:18,513
Aqui.
36
00:01:20,167 --> 00:01:22,386
Cuevas.
Você gritou?
37
00:01:22,386 --> 00:01:24,040
- Aqui está.
- O que é isso?
38
00:01:24,040 --> 00:01:26,260
É uma bomba.
39
00:01:26,260 --> 00:01:28,392
É amigo dos rins
lanchonete.
40
00:01:28,392 --> 00:01:30,655
Sim?
Tem gosto de papelão?
41
00:01:30,655 --> 00:01:32,875
Estou feliz em informar
que isso não acontece.
42
00:01:32,875 --> 00:01:34,398
Eu até tentei sozinho.
43
00:01:34,398 --> 00:01:36,922
Bem, você gosta disso
smoothies verdes nojentos,
44
00:01:36,922 --> 00:01:38,620
então seu gosto é suspeito.
45
00:01:38,620 --> 00:01:41,013
Verei vocês dois no pronto-socorro.
46
00:01:45,496 --> 00:01:47,498
Então e quanto
sua vida amorosa?
47
00:01:47,498 --> 00:01:48,760
- Hum.
- Já faz um tempo
48
00:01:48,760 --> 00:01:50,675
desde que você namorou, certo?
Não desde Will?
49
00:01:50,675 --> 00:01:53,548
Quero dizer, quem está contando?
Mas sim.
50
00:01:53,548 --> 00:01:56,420
Na verdade...
51
00:01:56,420 --> 00:01:58,944
uau, eu não percebi
já faz tanto tempo.
52
00:01:58,944 --> 00:02:02,122
Bem, talvez seja a hora
para se expor.
53
00:02:15,657 --> 00:02:16,701
Oi.
54
00:02:16,701 --> 00:02:17,963
Manhã.
55
00:02:17,963 --> 00:02:19,530
Você está bonita.
56
00:02:19,530 --> 00:02:21,793
Obrigado.
57
00:02:21,793 --> 00:02:24,753
Grande blitz de mídia hoje
com Jack.
58
00:02:27,625 --> 00:02:29,932
Isto para o lançamento do IPO
amanhã?
59
00:02:29,932 --> 00:02:31,760
2.0 está se tornando público, certo?
60
00:02:31,760 --> 00:02:33,283
Correto.
61
00:02:33,283 --> 00:02:37,896
E Jack irá de
bilionário para zilionário.
62
00:02:37,896 --> 00:02:41,639
Mais importante ainda,
expandirá o alcance global do 2.0.
63
00:02:41,639 --> 00:02:44,642
Olha, eu sei que você não está
O maior fã de Jack, mas...
64
00:02:44,642 --> 00:02:46,818
não gosto da direção
ele está acolhendo Med.
65
00:02:46,818 --> 00:02:48,864
Está se tornando um lugar
não reconheço mais.
66
00:02:48,864 --> 00:02:50,953
Bem, talvez seja isso
não é uma coisa tão ruim.
67
00:02:50,953 --> 00:02:52,998
Jack me encarregou de avaliar
o estado do hospital,
68
00:02:52,998 --> 00:02:56,611
e encontrei vários exemplos
de ineficiência.
69
00:02:56,611 --> 00:02:59,135
Como somos ineficientes, exatamente?
70
00:02:59,135 --> 00:03:01,616
Tratando pacientes
ou obter lucro?
71
00:03:03,792 --> 00:03:05,707
Eu sei que você está
profundamente investido no Med
72
00:03:05,707 --> 00:03:07,970
e isso dificulta
para você ver as falhas.
73
00:03:07,970 --> 00:03:09,841
Eu acho que eu poderia dizer
o mesmo para você, Grace.
74
00:03:09,841 --> 00:03:12,670
Jack foi seu mentor.
75
00:03:12,670 --> 00:03:14,019
Você tem muito respeito
para o cara.
76
00:03:14,019 --> 00:03:16,239
Eu sei que.
77
00:03:16,239 --> 00:03:17,327
Mas ele só quer saber de si mesmo.
78
00:03:17,327 --> 00:03:19,416
Isso não é verdade.
79
00:03:21,940 --> 00:03:24,378
Acho que vamos ter que
concordar em discordar sobre este.
80
00:03:34,301 --> 00:03:36,390
Auto-retrato?
81
00:03:38,218 --> 00:03:40,872
Não.
82
00:03:40,872 --> 00:03:43,266
Meu amigo Owen desenhou para mim.
83
00:03:43,266 --> 00:03:47,139
Owen?
Filho de Natalie Manning?
84
00:03:47,139 --> 00:03:49,881
Passe um tempo no posto de enfermagem,
85
00:03:49,881 --> 00:03:52,623
ouvir algumas coisas.
86
00:03:52,623 --> 00:03:54,321
Eu aposto.
87
00:03:54,321 --> 00:03:56,192
Olha, Natalie e eu
mantenha contato, mas...
88
00:03:56,192 --> 00:03:58,063
Você realmente não me deve
qualquer explicação.
89
00:03:58,063 --> 00:04:01,066
Não é como se estivéssemos...
90
00:04:01,066 --> 00:04:03,199
qualquer coisa.
91
00:04:03,199 --> 00:04:05,593
Estamos?
92
00:04:05,593 --> 00:04:09,249
Graça, não tenho certeza
isso vai funcionar.
93
00:04:12,774 --> 00:04:14,297
Boa sorte hoje.
94
00:04:18,432 --> 00:04:20,608
Sra.
Eu sou o Dr.
95
00:04:20,608 --> 00:04:22,479
Por favor, me chame de Michelle.
96
00:04:22,479 --> 00:04:24,786
Sinto muito, meu marido
amarrou você nisso.
97
00:04:24,786 --> 00:04:26,440
Ah, eu não me importo nem um pouco.
Fico feliz em ajudar.
98
00:04:26,440 --> 00:04:27,832
É apenas meu médico
não consegui me fazer entrar
99
00:04:27,832 --> 00:04:29,791
até a próxima semana e--
- Hum-hmm.
100
00:04:31,358 --> 00:04:32,750
Mel.
101
00:04:32,750 --> 00:04:34,752
Por favor me diga que você não
basta sair da cirurgia.
102
00:04:34,752 --> 00:04:37,407
Não. Nossa parte acabou,
então eu tinha um subordinado próximo.
103
00:04:37,407 --> 00:04:39,279
Dr.
obrigado novamente por fazer isso.
104
00:04:39,279 --> 00:04:40,367
Sim.
105
00:04:40,367 --> 00:04:42,238
Como se você tivesse dado a ela uma escolha.
106
00:04:42,238 --> 00:04:44,327
Da próxima vez que um membro da família
precisa de uma craniotomia,
107
00:04:44,327 --> 00:04:45,676
Eu sou seu homem.
108
00:04:45,676 --> 00:04:48,375
Ah, bem,
Eu vou exigir que você faça isso.
109
00:04:48,375 --> 00:04:50,159
Então, Michelle, o que está acontecendo?
110
00:04:50,159 --> 00:04:52,553
Tenho 99% de certeza que tenho uma ITU.
111
00:04:52,553 --> 00:04:54,598
Eu tive um há cerca de um ano,
112
00:04:54,598 --> 00:04:56,600
e estou experimentando
os mesmos sintomas
113
00:04:56,600 --> 00:04:58,950
como dor abdominal,
114
00:04:58,950 --> 00:05:03,303
pressão pélvica,
e micção frequente.
115
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
OK, bem,
vamos colocar um vestido para você.
116
00:05:05,305 --> 00:05:06,697
Com licença.
117
00:05:06,697 --> 00:05:09,047
Começaremos por
coletando uma amostra de urina.
118
00:05:09,047 --> 00:05:09,961
OK?
- Parece bom.
119
00:05:09,961 --> 00:05:11,093
OK.
120
00:05:15,097 --> 00:05:16,620
Bom dia, Will.
121
00:05:16,620 --> 00:05:18,709
Achei que você estava de folga hoje.
122
00:05:18,709 --> 00:05:21,233
Jack me convenceu a falar
na conferência de imprensa do IPO.
123
00:05:21,233 --> 00:05:22,757
Tentei sair disso,
124
00:05:22,757 --> 00:05:25,020
mas ele estava convenientemente
indisponível para atender minhas ligações.
125
00:05:25,020 --> 00:05:27,805
Faz sentido
ele quer você lá.
126
00:05:27,805 --> 00:05:29,720
Você é o rosto
da máquina.
127
00:05:29,720 --> 00:05:31,156
Ah.
128
00:05:31,156 --> 00:05:34,116
Sim, bem, não estou exatamente
sentindo-se pronto para a câmera.
129
00:05:34,116 --> 00:05:37,206
Não tenho dormido muito.
130
00:05:37,206 --> 00:05:40,122
Sim?
O que está acontecendo?
131
00:05:40,122 --> 00:05:44,474
Eu não consigo parar de pensar
sobre Richard Evans.
132
00:05:44,474 --> 00:05:47,172
Eu entendo você.
Também está pesando em mim.
133
00:05:47,172 --> 00:05:51,655
Continue tentando juntar as peças
o que deu errado.
134
00:05:51,655 --> 00:05:54,136
O que você quer dizer? CT mostrou
ele sofreu um derrame.
135
00:05:54,136 --> 00:05:57,182
Seu eco revelou
um defeito do septo ventricular.
136
00:05:57,182 --> 00:05:59,271
Isso é verdade.
137
00:05:59,271 --> 00:06:01,230
Então ele deve ter jogado um coágulo,
viajou para seu cérebro
138
00:06:01,230 --> 00:06:02,753
através do defeito septal.
139
00:06:02,753 --> 00:06:04,494
Os coágulos venosos profundos são um dos
a cirurgia mais comum
140
00:06:04,494 --> 00:06:06,148
complicações, não são?
141
00:06:06,148 --> 00:06:07,889
Sim, eles estão.
142
00:06:07,889 --> 00:06:09,499
Mas nesses casos,
onde você esperaria
143
00:06:09,499 --> 00:06:11,588
o coágulo a se originar?
144
00:06:11,588 --> 00:06:14,548
Sua pélvis ou suas pernas.
145
00:06:14,548 --> 00:06:18,508
A tomografia computadorizada de Richard mostrou
o coágulo estava no fígado.
146
00:06:18,508 --> 00:06:21,990
Espere, como ele conseguiu
um coágulo no fígado?
147
00:06:21,990 --> 00:06:24,688
Isso é o que eu não consigo parecer
para descobrir.
148
00:06:26,864 --> 00:06:28,736
O que você vai fazer
uma autópsia?
149
00:06:28,736 --> 00:06:30,868
Não, a esposa dele não queria.
150
00:06:30,868 --> 00:06:33,393
Mas 2.0 registra uma quantidade enorme
de dados intraoperatórios,
151
00:06:33,393 --> 00:06:35,046
então eu vou ter--
152
00:06:35,046 --> 00:06:38,398
Vou pedir para Grace puxar
seus arquivos sobre a cirurgia de Richard,
153
00:06:38,398 --> 00:06:41,618
ver se consigo encontrar
algumas respostas aí.
154
00:06:41,618 --> 00:06:43,054
Mantenha-me informado.
155
00:06:43,054 --> 00:06:45,230
Sim. Vai fazer.
156
00:06:59,114 --> 00:07:00,550
E aí?
157
00:07:00,550 --> 00:07:03,074
Um segundo.
158
00:07:06,600 --> 00:07:08,253
Graça, fale comigo.
159
00:07:08,253 --> 00:07:11,474
Os dados de Richard Evans
cirurgia, está faltando.
160
00:07:11,474 --> 00:07:13,084
O que você quer dizer com falta?
161
00:07:13,084 --> 00:07:14,564
Não está no servidor.
Não sei onde poderia estar.
162
00:07:14,564 --> 00:07:16,218
Deve haver um backup.
163
00:07:16,218 --> 00:07:20,744
Eu tentei o servidor de backup.
Também não está lá.
164
00:07:20,744 --> 00:07:22,442
Isso já aconteceu antes?
165
00:07:22,442 --> 00:07:24,095
Dados simplesmente desaparecendo?
166
00:07:24,095 --> 00:07:26,663
Não. Nunca.
167
00:07:45,769 --> 00:07:47,249
Uau.
168
00:07:47,249 --> 00:07:48,598
Alguém parecia muito feliz
por ter apenas
169
00:07:48,598 --> 00:07:50,295
saiu do turno da noite.
170
00:07:50,295 --> 00:07:53,298
Eu recebo a avaliação de volta
na minha nova casa hoje.
171
00:07:53,298 --> 00:07:55,692
Se avaliar
para o que eu espero,
172
00:07:55,692 --> 00:07:58,086
Eu removo minha contingência final.
173
00:07:58,086 --> 00:07:59,870
- Uau. Grande dia.
- Sim.
174
00:07:59,870 --> 00:08:02,482
Então você avisou
para o seu senhorio e tudo mais?
175
00:08:02,482 --> 00:08:05,397
Oh sim. eu acho
ele está mais animado do que eu.
176
00:08:05,397 --> 00:08:08,183
Um dia depois de me mudar,
ele tem um empreiteiro chegando
177
00:08:08,183 --> 00:08:10,011
para iniciar reformas.
178
00:08:10,011 --> 00:08:11,708
Qualquer coisa que eu possa fazer
para ajudar na mudança?
179
00:08:11,708 --> 00:08:14,668
eu estarei embalando
dia e noite.
180
00:08:14,668 --> 00:08:16,931
Companhia seria legal
quando você sair do trabalho.
181
00:08:16,931 --> 00:08:18,193
Posso fazer melhor para você.
182
00:08:18,193 --> 00:08:20,891
Eu e vinho, mais pizza.
183
00:08:22,937 --> 00:08:24,939
Você conhece o caminho para o meu coração.
184
00:08:24,939 --> 00:08:27,028
- Eu quero, não é?
- Sim.
185
00:08:27,028 --> 00:08:30,118
Até mais.
186
00:08:30,118 --> 00:08:31,467
Tudo bem.
Vamos levar vocês para casa.
187
00:08:31,467 --> 00:08:33,774
Vamos lá, pessoal.
188
00:08:33,774 --> 00:08:35,471
OK, e você vai querer mudar
o curativo todos os dias
189
00:08:35,471 --> 00:08:37,473
e aplique esta pomada
à noite.
190
00:08:37,473 --> 00:08:40,041
Geralmente, fique desligado
o pé tanto quanto possível.
191
00:08:40,041 --> 00:08:41,477
Eu vou tentar.
192
00:08:41,477 --> 00:08:43,392
Agora Penny, se a ferida
fica vermelho ou desenvolve pus
193
00:08:43,392 --> 00:08:45,525
ou você começa a ter febre,
Eu quero que você volte.
194
00:08:45,525 --> 00:08:47,309
Apenas diga que você está tendo
dor no peito então você não tem
195
00:08:47,309 --> 00:08:49,267
qualquer problema no check-in
sem seguro.
196
00:08:49,267 --> 00:08:52,575
Certo. Entendi.
Eu realmente aprecio sua ajuda.
197
00:08:52,575 --> 00:08:54,142
Por causa do meu
situação de imigração,
198
00:08:54,142 --> 00:08:56,100
Eu tenho cuidado
onde eu dou meu nome,
199
00:08:56,100 --> 00:08:59,582
e eu sempre venho para Med
porque eu sei que é seguro.
200
00:08:59,582 --> 00:09:00,888
Ainda é.
201
00:09:00,888 --> 00:09:03,673
Acabamos de receber algumas novas políticas
para enfrentar.
202
00:09:03,673 --> 00:09:04,979
Bem, obrigado novamente.
203
00:09:04,979 --> 00:09:06,763
Vamos, rapazes. Vamos.
204
00:09:06,763 --> 00:09:07,851
Tchau, pessoal.
205
00:09:11,594 --> 00:09:13,988
Quanto tempo você acha que vai
ser capaz de escapar impune disso?
206
00:09:13,988 --> 00:09:15,337
Com o quê?
207
00:09:15,337 --> 00:09:18,514
Outro paciente
reclamando de dor no peito?
208
00:09:18,514 --> 00:09:20,516
É a única maneira de conseguir
em torno da nova política de Dayton.
209
00:09:20,516 --> 00:09:22,344
Eu não estou zombando de você.
Estou aplaudindo sua criatividade.
210
00:09:22,344 --> 00:09:24,955
Estou tão farto quanto você.
211
00:09:24,955 --> 00:09:28,916
Mas infelizmente,
não é uma solução de longo prazo.
212
00:09:28,916 --> 00:09:30,831
Eu sei.
213
00:09:30,831 --> 00:09:32,659
Sim.
214
00:09:37,620 --> 00:09:39,361
Dr.
215
00:09:39,361 --> 00:09:42,494
Então, Michelle,
Recebi seus resultados de laboratório,
216
00:09:42,494 --> 00:09:46,760
e acontece
você não tem uma ITU.
217
00:09:46,760 --> 00:09:48,022
Você está brincando.
218
00:09:48,022 --> 00:09:50,198
Eu pensei com certeza.
219
00:09:50,198 --> 00:09:52,026
Bem, às vezes
sintomas de uma ITU
220
00:09:52,026 --> 00:09:56,552
pode imitar os da gravidez.
221
00:09:56,552 --> 00:09:58,989
O que?
Você está dizendo...
222
00:09:58,989 --> 00:10:00,208
Sim.
223
00:10:00,208 --> 00:10:03,298
Michelle, você está grávida.
224
00:10:03,298 --> 00:10:05,648
Não. Não. Isso...
225
00:10:05,648 --> 00:10:07,215
Isso é um erro.
226
00:10:07,215 --> 00:10:10,392
Eu - eu fiz uma vasectomia
há sete anos.
227
00:10:10,392 --> 00:10:12,742
Oh, bem, podemos absolutamente
execute uma versão beta para confirmar.
228
00:10:12,742 --> 00:10:14,526
Eu também estava prestes a fazer
um ultrassom
229
00:10:14,526 --> 00:10:16,354
e um exame pélvico também.
230
00:10:16,354 --> 00:10:17,660
Bem, há apenas--
231
00:10:17,660 --> 00:10:20,010
não há como
isso é possível.
232
00:10:20,010 --> 00:10:22,926
Bem, a recanalização pode
acontecer após uma vasectomia.
233
00:10:22,926 --> 00:10:24,449
Certo.
Nem sete anos depois.
234
00:10:24,449 --> 00:10:25,842
Se isso vai acontecer,
geralmente acontece no primeiro ano.
235
00:10:25,842 --> 00:10:27,104
Sam.
236
00:10:27,104 --> 00:10:28,410
Pare de debater
se é possível
237
00:10:28,410 --> 00:10:29,585
e vamos apenas pegar
o ultrassom
238
00:10:29,585 --> 00:10:31,543
para que possamos confirmar
Na verdade estou grávida.
239
00:10:31,543 --> 00:10:32,762
Certo, certo, certo. Sim.
240
00:10:32,762 --> 00:10:34,590
Sim.
OK.
241
00:10:34,590 --> 00:10:36,723
Você se importa em levantar
seu vestido um pouco?
242
00:10:36,723 --> 00:10:38,159
Ótimo.
243
00:10:40,683 --> 00:10:43,904
Então isso vai parecer
um pouco frio.
244
00:10:43,904 --> 00:10:45,775
Você está pronto?
- Hum-hmm.
245
00:10:51,172 --> 00:10:54,349
Ah, uau.
246
00:10:54,349 --> 00:10:55,480
Você quer ouvir
o batimento cardíaco?
247
00:10:55,480 --> 00:10:56,699
Sim.
248
00:11:03,358 --> 00:11:06,361
Vou processar meu urologista.
249
00:11:06,361 --> 00:11:10,931
Me disse que ele nunca teve
uma vasectomia falhou.
250
00:11:10,931 --> 00:11:13,498
Seriamente?
251
00:11:13,498 --> 00:11:16,327
Isso é tudo que você tem a dizer?
252
00:11:20,114 --> 00:11:22,464
Eu vou dar a vocês
um minuto.
253
00:11:22,464 --> 00:11:25,946
Michelle, eu voltarei
para o seu exame pélvico daqui a pouco.
254
00:11:25,946 --> 00:11:27,382
Sim.
255
00:11:31,299 --> 00:11:33,170
Dr. Carlos?
256
00:11:33,170 --> 00:11:34,955
Dra.
E aí?
257
00:11:34,955 --> 00:11:37,261
David Sullivan está de volta.
258
00:11:37,261 --> 00:11:38,654
Realmente?
259
00:11:38,654 --> 00:11:41,352
Eu estava conversando com a mãe dele,
tipo, na semana passada.
260
00:11:41,352 --> 00:11:42,484
Ela disse que ele está fazendo
muito bem
261
00:11:42,484 --> 00:11:44,442
em seu regime de manutenção de ECT.
262
00:11:44,442 --> 00:11:46,140
Eles podem até ter apenas
baixou a risperidona.
263
00:11:46,140 --> 00:11:48,055
Quero dizer, como ele parece?
264
00:11:48,055 --> 00:11:49,796
Eu não falei com ele.
265
00:11:49,796 --> 00:11:51,972
Eu pensei que seria melhor
se você fez a ingestão.
266
00:11:51,972 --> 00:11:53,756
Por que é que?
267
00:11:53,756 --> 00:11:55,366
Bem, nas últimas vezes
ele esteve no ED,
268
00:11:55,366 --> 00:11:57,325
minha presença tem
só o agitou
269
00:11:57,325 --> 00:11:59,544
e aumentou sua paranóia.
270
00:11:59,544 --> 00:12:01,546
Só para constar,
isso provavelmente tem muito menos
271
00:12:01,546 --> 00:12:04,071
fazer com você
do que os delírios paranóicos
272
00:12:04,071 --> 00:12:05,768
ele estava experimentando.
273
00:12:05,768 --> 00:12:07,683
Eu simplesmente não quero
corre o risco de perturbá-lo
274
00:12:07,683 --> 00:12:13,036
logo de cara,
mas ele parece calmo agora.
275
00:12:13,036 --> 00:12:14,777
Então, se você não se importa?
276
00:12:14,777 --> 00:12:17,562
- Dê-me dois minutos.
- Ok, obrigado.
277
00:12:24,439 --> 00:12:25,745
Ah, que bom.
278
00:12:25,745 --> 00:12:27,529
Dr. Charles, eu esperava
você estaria aqui hoje.
279
00:12:27,529 --> 00:12:30,967
Então sua mãe disse que você decidiu
na Universidade de Illinois?
280
00:12:30,967 --> 00:12:34,014
Cara, é uma ótima escola. Parabéns.
281
00:12:34,014 --> 00:12:35,319
Obrigado.
282
00:12:35,319 --> 00:12:37,495
Mas não tenho certeza
vai dar certo--
283
00:12:37,495 --> 00:12:39,062
que poderei ir.
284
00:12:39,062 --> 00:12:41,499
Por quê?
285
00:12:41,499 --> 00:12:44,720
Dr. Charles, você não pode
conte isso aos meus pais.
286
00:12:44,720 --> 00:12:47,375
OK.
Eles não sabem que você está aqui?
287
00:12:47,375 --> 00:12:49,899
Eu simplesmente não os queria
se preocupar.
288
00:12:49,899 --> 00:12:51,814
Tudo bem.
289
00:12:51,814 --> 00:12:54,643
Mas eu estive
ouvindo vozes novamente.
290
00:12:54,643 --> 00:12:58,038
OK.
Bem, o que eles estão dizendo?
291
00:12:58,038 --> 00:13:00,736
Que um diploma não importa
se ainda estou louco.
292
00:13:00,736 --> 00:13:03,478
Você sabe, que eu deveria ficar
no meu quarto o tempo todo.
293
00:13:03,478 --> 00:13:06,916
Que se eu for a lugares,
Só vou me envergonhar.
294
00:13:06,916 --> 00:13:09,745
Lugares como o quê?
Que tipo de lugares?
295
00:13:09,745 --> 00:13:11,181
Faculdade.
296
00:13:11,181 --> 00:13:13,053
Graduação.
297
00:13:13,053 --> 00:13:14,750
Baile neste fim de semana.
298
00:13:14,750 --> 00:13:17,709
Você vai ao baile?
Isso é fantástico.
299
00:13:17,709 --> 00:13:19,450
Sim.
300
00:13:19,450 --> 00:13:22,236
Com essa garota Amber
e seus amigos.
301
00:13:22,236 --> 00:13:24,891
Mas eu tenho que recuar.
302
00:13:24,891 --> 00:13:27,415
Por causa das vozes?
303
00:13:27,415 --> 00:13:28,503
Sim. Eles estão dizendo
vai ser
304
00:13:28,503 --> 00:13:29,634
a pior noite da minha vida,
305
00:13:29,634 --> 00:13:31,767
que eu vou fazer
um tolo de mim mesmo,
306
00:13:31,767 --> 00:13:35,684
e Amber nem vai querer
fale comigo quando tudo acabar.
307
00:13:35,684 --> 00:13:38,382
Huh.
308
00:13:38,382 --> 00:13:39,906
Amigo, posso te perguntar,
309
00:13:39,906 --> 00:13:43,039
o que exatamente essas vozes
soa como?
310
00:13:43,039 --> 00:13:46,042
Você pode ser específico para mim?
311
00:13:46,042 --> 00:13:47,435
O que... o que você quer dizer?
312
00:13:47,435 --> 00:13:50,003
Bem, no passado,
você descreveu frequentemente
313
00:13:50,003 --> 00:13:53,441
as vozes tão altas,
agressivo, abrasivo -
314
00:13:53,441 --> 00:13:54,921
tipo, assustador, até.
315
00:13:54,921 --> 00:13:58,663
Essas vozes--
eles soam assim?
316
00:13:58,663 --> 00:14:00,187
Não.
317
00:14:00,187 --> 00:14:03,190
Não, eles realmente não têm
um som, mas eles estão lá.
318
00:14:03,190 --> 00:14:06,106
Eu sei que eles estão lá.
319
00:14:06,106 --> 00:14:09,326
Huh.
320
00:14:09,326 --> 00:14:11,633
Ouça, abra minha agenda.
321
00:14:11,633 --> 00:14:13,896
Cancele hoje às 4 horas.
322
00:14:13,896 --> 00:14:16,072
Sharon, você está indo
a direção errada.
323
00:14:16,072 --> 00:14:17,726
Bom dia, Jack.
324
00:14:17,726 --> 00:14:19,467
Sim, a conferência IPO
está no anfiteatro.
325
00:14:19,467 --> 00:14:20,947
Estou ciente.
326
00:14:20,947 --> 00:14:22,513
Você esqueceu
você está fazendo uma declaração?
327
00:14:22,513 --> 00:14:24,646
Eu não fiz isso, mas depois
pensando mais,
328
00:14:24,646 --> 00:14:27,301
Eu decidi isso
seria inapropriado
329
00:14:27,301 --> 00:14:29,912
para eu falar em nome
do hospital.
330
00:14:29,912 --> 00:14:31,261
E por que isso?
331
00:14:31,261 --> 00:14:33,960
Bem, porque 2.0
batendo na bolsa de valores
332
00:14:33,960 --> 00:14:37,441
benefícios Dayton Corporation
e não Chicago Med.
333
00:14:37,441 --> 00:14:40,836
Bem, o 2.0 colocou Med no mapa.
Tornou-o um hospital de destino.
334
00:14:40,836 --> 00:14:42,359
Bem, eu sou de
uma opinião diferente,
335
00:14:42,359 --> 00:14:43,839
e o resultado final, Jack--
336
00:14:43,839 --> 00:14:47,408
hocking seus produtos
não está na descrição do meu trabalho.
337
00:14:50,933 --> 00:14:53,588
Olá, Graça.
Alguma sorte em recuperar os dados?
338
00:14:53,588 --> 00:14:56,852
Ainda não. Estou trabalhando nisso.
339
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
Tenho um plano surpresa,
então apenas role com ele
340
00:15:06,644 --> 00:15:08,342
e entraremos em contato mais tarde.
OK?
341
00:15:08,342 --> 00:15:10,910
- Jack--
- Olá a todos.
342
00:15:10,910 --> 00:15:12,694
Então, hum,
343
00:15:12,694 --> 00:15:14,522
Eu vou manter isso
curto e doce
344
00:15:14,522 --> 00:15:16,872
porque eu vou perguntar
todos vocês,
345
00:15:16,872 --> 00:15:19,919
bem, para voltar
em cerca de 24 horas.
346
00:15:19,919 --> 00:15:22,922
Amanhã estaremos
convidando o público em geral
347
00:15:22,922 --> 00:15:26,316
investir no futuro
de OR 2,0,
348
00:15:26,316 --> 00:15:29,885
e eu quero que eles vejam exatamente
em que estão investindo.
349
00:15:29,885 --> 00:15:34,194
Então estou muito animado
para anunciar que amanhã
350
00:15:34,194 --> 00:15:36,848
estaremos transmitindo ao vivo
uma cirurgia no 2.0
351
00:15:36,848 --> 00:15:39,982
para o mundo inteiro assistir.
352
00:15:39,982 --> 00:15:42,811
- Quem é o paciente?
- Essa é uma ótima pergunta.
353
00:15:42,811 --> 00:15:45,814
Eu vou colocar minha vida
em suas mãos
354
00:15:45,814 --> 00:15:50,340
e nas mãos muito capazes
do Dr. Marcel aqui,
355
00:15:50,340 --> 00:15:53,517
quem tenho certeza que vocês são bastante
familiarizado neste momento.
356
00:15:53,517 --> 00:15:56,738
Então vamos abrir isso
para algumas perguntas.
357
00:16:06,617 --> 00:16:08,184
O que diabos foi isso?
358
00:16:08,184 --> 00:16:09,533
Ah, escute, eu estou...
359
00:16:09,533 --> 00:16:11,405
Me desculpe, eu não te dei
mais um aviso.
360
00:16:11,405 --> 00:16:13,581
Tive essa ideia ontem à noite.
Eu simplesmente tive que ir em frente.
361
00:16:13,581 --> 00:16:16,018
Que cirurgia estou realizando
em você de qualquer maneira?
362
00:16:16,018 --> 00:16:17,150
Não é nada.
363
00:16:17,150 --> 00:16:18,499
É um refazer ventral
reparo de hérnia,
364
00:16:18,499 --> 00:16:19,891
algo que eu estive querendo dizer
fazer por um tempo.
365
00:16:19,891 --> 00:16:21,023
Cirurgia total de softball.
366
00:16:21,023 --> 00:16:22,633
Dessa forma, você pode se concentrar
367
00:16:22,633 --> 00:16:24,592
no destaque
os sinos e assobios do 2.0.
368
00:16:24,592 --> 00:16:26,855
Sim, bem, falando em 2.0,
temos um problema.
369
00:16:26,855 --> 00:16:28,204
O que você quer dizer?
370
00:16:28,204 --> 00:16:30,902
Ele excluiu uma cirurgia
valor de dados.
371
00:16:30,902 --> 00:16:32,339
Que cirurgia?
372
00:16:32,339 --> 00:16:34,471
Um paciente chamado
de Richard Evans.
373
00:16:34,471 --> 00:16:35,777
Certo.
374
00:16:35,777 --> 00:16:37,735
Sim, o cavalheiro com
o câncer de pâncreas
375
00:16:37,735 --> 00:16:39,215
se espalhou para o fígado, certo?
376
00:16:39,215 --> 00:16:41,391
Sim.
Como você sabia disso?
377
00:16:41,391 --> 00:16:44,003
É o primeiro 2.0
fatalidade registrada.
378
00:16:44,003 --> 00:16:46,179
Claro que eu sei.
O Dr. Song me informou.
379
00:16:46,179 --> 00:16:48,311
Sim, bem, os dados desapareceram.
380
00:16:48,311 --> 00:16:50,574
Estou tentando descobrir
o que causou a morte do Sr. Evans.
381
00:16:50,574 --> 00:16:52,185
Olha, o fígado dele estava
repleto de lesões.
382
00:16:52,185 --> 00:16:54,230
Ele era uma bomba-relógio.
383
00:16:54,230 --> 00:16:55,753
Nunca sobreviverei a longo prazo.
384
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
Sim, mas eu estava tentando
para ganhar mais tempo para ele--
385
00:16:57,103 --> 00:16:59,844
Apenas deixe isso pra lá, Crockett.
386
00:16:59,844 --> 00:17:02,021
O que isso significa?
387
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
Nada.
388
00:17:04,153 --> 00:17:05,763
Nada, olha, é...
deixa pra lá, ok?
389
00:17:05,763 --> 00:17:08,201
É uma tarefa tola.
- Onde estão os dados, Jack?
390
00:17:11,856 --> 00:17:13,075
Jack?
391
00:17:13,075 --> 00:17:14,685
Estou tentando
proteja você aqui, cara.
392
00:17:14,685 --> 00:17:18,994
O que você quer dizer com me proteger?
393
00:17:18,994 --> 00:17:21,518
Você cometeu um erro.
394
00:17:28,438 --> 00:17:29,918
Ei.
395
00:17:29,918 --> 00:17:33,356
Sam teve que
voltar para cima?
396
00:17:33,356 --> 00:17:35,141
Não.
Ele está dando um passeio.
397
00:17:35,141 --> 00:17:37,795
Achei que poderíamos
ambos usam um respirador.
398
00:17:37,795 --> 00:17:39,275
- Sim.
- Hum-hmm.
399
00:17:39,275 --> 00:17:41,712
Tudo bem, bem, vamos pegar
uma rápida olhada lá dentro, ok?
400
00:17:41,712 --> 00:17:44,367
Você vai sentir
alguma pressão, mas...
401
00:17:44,367 --> 00:17:46,891
não vai durar muito,
Eu prometo. OK?
402
00:17:46,891 --> 00:17:49,503
Tudo bem. Você está pronto?
- Hum-hmm.
403
00:17:49,503 --> 00:17:52,201
Nenhuma descarga incomum.
Tudo parece bem.
404
00:17:52,201 --> 00:17:55,248
Quase até o colo do útero.
405
00:17:58,816 --> 00:18:00,514
Dr.
406
00:18:00,514 --> 00:18:01,819
Está tudo bem?
407
00:18:01,819 --> 00:18:04,518
Então, Michelle,
408
00:18:04,518 --> 00:18:08,783
o que estou vendo é o que nós
chamamos de insuficiência cervical.
409
00:18:08,783 --> 00:18:12,003
Em outras palavras, seu colo do útero
está começando a abrir prematuramente.
410
00:18:12,003 --> 00:18:13,570
Vou perder o bebê?
411
00:18:13,570 --> 00:18:15,094
Para
evitar um aborto espontâneo,
412
00:18:15,094 --> 00:18:16,921
Eu recomendaria uma cerclagem.
413
00:18:16,921 --> 00:18:18,706
É um procedimento minimamente invasivo
414
00:18:18,706 --> 00:18:20,273
onde costuramos
o colo do útero fechou.
415
00:18:20,273 --> 00:18:22,666
Demora cerca de uma hora.
416
00:18:24,320 --> 00:18:25,930
Quanto tempo posso ter
a operação?
417
00:18:25,930 --> 00:18:28,890
Eu gostaria de fazer isso hoje,
se estiver tudo bem para você.
418
00:18:28,890 --> 00:18:30,196
Quando o colo do útero começa a abrir,
419
00:18:30,196 --> 00:18:31,849
a condição pode progredir
muito rapidamente.
420
00:18:31,849 --> 00:18:35,157
Sim. Absolutamente.
- OK.
421
00:18:35,157 --> 00:18:36,941
Você pode verificar se uma sala de operação está aberta?
- Claro.
422
00:18:36,941 --> 00:18:39,466
Obrigado.
Tudo bem.
423
00:18:41,598 --> 00:18:43,034
Ah.
424
00:18:43,034 --> 00:18:45,428
Ei. Mark, você está brilhando.
425
00:18:45,428 --> 00:18:47,038
Ouça, eu realmente deveria
fale com Sean primeiro.
426
00:18:47,038 --> 00:18:48,344
Esse é o protocolo.
427
00:18:48,344 --> 00:18:49,563
Mas eu liguei e
recebeu seu correio de voz.
428
00:18:49,563 --> 00:18:50,955
Sim.
Bem, ele está trabalhando hoje.
429
00:18:50,955 --> 00:18:52,348
O que está acontecendo?
430
00:18:52,348 --> 00:18:53,480
Acabei de receber tudo dele
resultados do teste de volta.
431
00:18:53,480 --> 00:18:54,655
Uh-huh?
432
00:18:54,655 --> 00:18:57,179
Ele é um doador compatível
para você, Dean.
433
00:18:57,179 --> 00:18:59,094
Realmente?
434
00:18:59,094 --> 00:19:00,748
Uau.
435
00:19:00,748 --> 00:19:02,053
Bem, isso é--
436
00:19:02,053 --> 00:19:03,664
- Fantástico?
- Ei.
437
00:19:03,664 --> 00:19:05,056
eu já verifiquei
com transplante.
438
00:19:05,056 --> 00:19:06,536
Eles acham que podemos
pegue você e Sean
439
00:19:06,536 --> 00:19:09,148
para cirurgia no próximo mês,
talvez até mais cedo.
440
00:19:09,148 --> 00:19:11,150
Então deixe os poderes constituídos
saiba que você está
441
00:19:11,150 --> 00:19:13,021
vou precisar de uma folga.
442
00:19:13,021 --> 00:19:15,110
- Vai fazer.
- Parabéns.
443
00:19:15,110 --> 00:19:16,851
Feliz por você, meu amigo.
444
00:19:16,851 --> 00:19:18,287
Ei, obrigado. Obrigado.
445
00:19:29,124 --> 00:19:31,257
Ei.
Maggie, você chegou cedo.
446
00:19:31,257 --> 00:19:34,390
Eu pensei - eu pensei
estávamos almoçando às 13h.
447
00:19:34,390 --> 00:19:37,828
Sim, sobre isso.
Hum, podemos verificar a chuva?
448
00:19:37,828 --> 00:19:40,657
Claro.
Está tudo bem no ED?
449
00:19:40,657 --> 00:19:42,224
Sim, hum,
450
00:19:42,224 --> 00:19:46,097
aquele recrutador que eu fui
trabalhando, ela ligou.
451
00:19:46,097 --> 00:19:47,925
Tenho uma entrevista de emprego.
452
00:19:47,925 --> 00:19:49,927
Oh.
453
00:19:49,927 --> 00:19:51,233
Uau.
454
00:19:51,233 --> 00:19:53,192
Isso foi rápido.
455
00:19:53,192 --> 00:19:56,107
E - e isto é
um trabalho que você gostaria?
456
00:19:56,107 --> 00:19:59,415
Bem, pensei em pelo menos
ouvir o que eles têm a dizer.
457
00:19:59,415 --> 00:20:01,591
É um novo hospital
abrindo no Hyde Park.
458
00:20:01,591 --> 00:20:04,420
Sim.
Hum, advogado do meio-oeste.
459
00:20:04,420 --> 00:20:07,597
Sim, aparentemente eles estão
procurando uma enfermeira responsável.
460
00:20:07,597 --> 00:20:09,251
Eu vejo.
461
00:20:09,251 --> 00:20:11,558
Eu normalmente não agendaria
uma entrevista durante o horário de trabalho--
462
00:20:11,558 --> 00:20:13,299
Maggie, você não precisa...
463
00:20:13,299 --> 00:20:14,778
E eu não quero você
pensar que--
464
00:20:14,778 --> 00:20:17,346
Eu não. Eu não.
465
00:20:21,176 --> 00:20:22,656
Boa sorte.
466
00:20:25,180 --> 00:20:27,661
Sim.
Obrigado.
467
00:20:40,021 --> 00:20:43,981
Aprenda o que você precisa aprender
sobre isso e por favor siga em frente.
468
00:20:43,981 --> 00:20:46,462
Eu não perdi nenhuma confiança
em sua habilidade cirúrgica.
469
00:20:46,462 --> 00:20:48,812
Eu ainda quero você
como meu cirurgião amanhã...
470
00:20:54,209 --> 00:20:56,907
E como parceiro chave
no futuro do 2.0.
471
00:21:00,476 --> 00:21:03,349
Não exploda sua carreira
sobre isso.
472
00:21:03,349 --> 00:21:06,265
Ainda podemos fazer muito
de um ótimo trabalho juntos.
473
00:21:23,543 --> 00:21:25,762
O que você está fazendo?
474
00:21:25,762 --> 00:21:27,938
Sim, essa é minha esposa
na mesa.
475
00:21:27,938 --> 00:21:31,333
Sim, eu entendo,
mas você é um neurocirurgião.
476
00:21:31,333 --> 00:21:32,987
Me desculpe por ser franco,
mas você não tem nada a oferecer
477
00:21:32,987 --> 00:21:35,119
quando chegar
para realizar uma cerclagem.
478
00:21:35,119 --> 00:21:38,558
Você espera que eu sente
na sala de espera?
479
00:21:40,342 --> 00:21:41,474
Multar.
480
00:21:41,474 --> 00:21:43,345
Você pode ficar,
mas sem dirigir no banco de trás.
481
00:21:43,345 --> 00:21:44,477
Quero dizer.
482
00:21:44,477 --> 00:21:45,739
Entendido.
483
00:21:45,739 --> 00:21:46,957
Ao contrário de seus colegas
no ED,
484
00:21:46,957 --> 00:21:49,612
Posso seguir as instruções.
485
00:21:49,612 --> 00:21:52,136
OK.
486
00:21:56,532 --> 00:21:59,056
Então não estou ouvindo vozes?
487
00:21:59,056 --> 00:22:01,015
Eu acho que o que você é realmente
ouvir é a sua própria voz -
488
00:22:01,015 --> 00:22:02,495
você sabe, seus próprios pensamentos.
489
00:22:02,495 --> 00:22:06,194
Todos nós temos isso em andamento
diálogo interno, certo?
490
00:22:06,194 --> 00:22:11,460
Isso nos ajuda a navegar e
processar o mundo que nos rodeia.
491
00:22:11,460 --> 00:22:12,983
Como faço para parar?
492
00:22:12,983 --> 00:22:14,594
Bem, acho que em vez de
tentando silenciá-lo,
493
00:22:14,594 --> 00:22:18,380
você pode aprender muito
ao realmente se envolver com ele,
494
00:22:18,380 --> 00:22:19,816
você sabe?
495
00:22:19,816 --> 00:22:21,209
E isso é algo que
Eu queria explorar hoje,
496
00:22:21,209 --> 00:22:22,863
e, ah,
497
00:22:22,863 --> 00:22:26,040
Na verdade, perguntei ao Dr. Cuevas
se ela nos ajudasse com isso.
498
00:22:26,040 --> 00:22:27,563
Você se lembra do Dr. Cuevas.
499
00:22:27,563 --> 00:22:29,391
- Olá, David.
- Ei.
500
00:22:29,391 --> 00:22:31,393
De qualquer forma, pensei que poderia
ajudar a realmente
501
00:22:31,393 --> 00:22:35,528
fale sobre os cenários
que estão deixando você ansioso.
502
00:22:35,528 --> 00:22:38,357
Você sabe, por exemplo,
baile de formatura, certo?
503
00:22:38,357 --> 00:22:42,056
Quando você pensa em baile de formatura, o que
foi o primeiro grande obstáculo que você encontrou?
504
00:22:42,056 --> 00:22:43,971
Provavelmente a viagem até lá.
505
00:22:43,971 --> 00:22:46,974
Só eu e Amber sozinhos.
506
00:22:46,974 --> 00:22:48,932
Doutor Cuevas,
você teve uma ideia muito boa
507
00:22:48,932 --> 00:22:50,717
sobre como poderíamos
faça isso.
508
00:22:50,717 --> 00:22:52,414
Ah, sim. Sim.
509
00:22:52,414 --> 00:22:56,026
Nós - nós podemos praticar
o passeio de carro aqui.
510
00:22:56,026 --> 00:22:58,855
Você sabe, agir
o que você pode dizer
511
00:22:58,855 --> 00:23:02,076
e o que Amber poderia responder.
512
00:23:02,076 --> 00:23:06,559
Hum, na verdade, David,
que tal você sentar aqui?
513
00:23:06,559 --> 00:23:10,824
Este pode ser o assento do motorista,
e eu serei Amber.
514
00:23:13,392 --> 00:23:15,306
O que é especificamente
sobre o passeio de carro,
515
00:23:15,306 --> 00:23:17,787
sobre aquela conversa
isso te deixa nervoso
516
00:23:17,787 --> 00:23:20,050
sobre o que pode surgir?
517
00:23:20,050 --> 00:23:22,792
Não sabendo
sobre o que falar.
518
00:23:22,792 --> 00:23:24,011
E se ela me perguntasse
por que eu perdi
519
00:23:24,011 --> 00:23:26,230
tanta escola este ano?
520
00:23:26,230 --> 00:23:28,755
Eu tenho que dizer a ela que--
que eu sou--
521
00:23:28,755 --> 00:23:30,278
Você tem que dizer isso a ela
522
00:23:30,278 --> 00:23:33,281
você foi diagnosticado
com esquizofrenia?
523
00:23:33,281 --> 00:23:34,804
Isso é algo
você acha que pode
524
00:23:34,804 --> 00:23:36,763
tem vontade de revelar para ela?
525
00:23:36,763 --> 00:23:39,461
Na verdade.
526
00:23:39,461 --> 00:23:41,463
Não. Não, eu não.
- Bem, quer saber?
527
00:23:41,463 --> 00:23:43,073
Tudo bem
porque na verdade é
528
00:23:43,073 --> 00:23:45,467
suas informações privadas
e a escolha é sua.
529
00:23:45,467 --> 00:23:47,338
Eu só espero que
se isso acontecesse
530
00:23:47,338 --> 00:23:49,253
que não seria algo
que você era,
531
00:23:49,253 --> 00:23:52,431
você sabe,
envergonhado ou envergonhado.
532
00:23:52,431 --> 00:23:53,823
Às vezes estou.
533
00:23:53,823 --> 00:23:56,435
Ter uma doença,
534
00:23:56,435 --> 00:23:58,306
qualquer doença -
535
00:23:58,306 --> 00:24:02,615
lúpus, câncer, esquizofrenia...
536
00:24:02,615 --> 00:24:06,488
isso não é algo que faz
você menos do que qualquer outra pessoa.
537
00:24:06,488 --> 00:24:10,057
E, David, eu também estou muito
confiante de que com o tempo
538
00:24:10,057 --> 00:24:11,667
você não vai sentir vontade
539
00:24:11,667 --> 00:24:13,321
isso é algo
isso define você.
540
00:24:13,321 --> 00:24:16,846
Você decide
o que define você. Certo?
541
00:24:16,846 --> 00:24:18,979
Quero dizer, assim como
você decide
542
00:24:18,979 --> 00:24:22,852
quem você quer compartilhar
esta informação com.
543
00:24:22,852 --> 00:24:24,593
Eu só--
544
00:24:24,593 --> 00:24:27,509
Eu sinto que isso vai acontecer,
por que perdi tanto a escola.
545
00:24:27,509 --> 00:24:30,294
Você sabe, se você quiser pegar
a atenção fora de si mesmo,
546
00:24:30,294 --> 00:24:34,560
você apenas faz perguntas a Amber.
547
00:24:34,560 --> 00:24:36,649
Que tipo de perguntas?
548
00:24:36,649 --> 00:24:39,739
Apenas sobre ela mesma.
549
00:24:39,739 --> 00:24:41,218
Você sabe,
falando por experiência própria,
550
00:24:41,218 --> 00:24:43,743
na verdade é muito legal
quando alguém demonstra interesse
551
00:24:43,743 --> 00:24:46,659
em aprender mais sobre você.
552
00:24:46,659 --> 00:24:48,225
Você acha que eu poderia simplesmente
passar o passeio inteiro
553
00:24:48,225 --> 00:24:49,662
fazendo perguntas a ela?
554
00:24:49,662 --> 00:24:51,620
eu não acho
você vai precisar, amigo.
555
00:24:51,620 --> 00:24:54,710
Quer dizer, olha, acho que tudo
você tem que fazer, eu não sei,
556
00:24:54,710 --> 00:24:56,320
basta lançar um quebra-gelo.
557
00:24:56,320 --> 00:24:58,540
Uh, que tipo de música
você tem ouvido?
558
00:24:58,540 --> 00:25:00,194
E isso vai começar
para frente e para trás
559
00:25:00,194 --> 00:25:03,850
e você está pronto para as corridas.
560
00:25:03,850 --> 00:25:05,199
Você acha que isso vai funcionar?
561
00:25:05,199 --> 00:25:07,636
Eu sei, mas não sei.
562
00:25:07,636 --> 00:25:09,725
Você quer experimentar?
563
00:25:13,860 --> 00:25:16,906
Então, ah...
564
00:25:16,906 --> 00:25:19,692
Sim. Que tipo de música
você ouve?
565
00:25:19,692 --> 00:25:23,130
Você sabe, você realmente
fique realmente surpreso.
566
00:25:23,130 --> 00:25:24,784
Veja se você consegue adivinhar.
567
00:25:24,784 --> 00:25:27,743
Hum...
568
00:25:27,743 --> 00:25:29,832
Hip-hop da Costa Leste?
569
00:25:29,832 --> 00:25:32,531
Não, mas eu vou
adicione isso à minha lista.
570
00:25:32,531 --> 00:25:34,707
Continue adivinhando.
- Hip-hop da Costa Oeste?
571
00:25:34,707 --> 00:25:38,232
Sim. Hum-hmm.
572
00:25:38,232 --> 00:25:40,103
- Eu sabia.
- Sim.
573
00:25:45,805 --> 00:25:48,372
não tenho certeza
quanto tempo ficarei no chão.
574
00:25:48,372 --> 00:25:49,939
Provavelmente cerca de oito semanas.
575
00:25:49,939 --> 00:25:52,202
Bem, você pega
tanto tempo quanto você precisar.
576
00:25:52,202 --> 00:25:54,683
Estou tão feliz
seu filho é compatível.
577
00:25:54,683 --> 00:25:55,815
Certo.
578
00:25:55,815 --> 00:25:59,993
Bem, obrigado.
579
00:25:59,993 --> 00:26:03,474
Você estava esperando
ele não seria páreo.
580
00:26:03,474 --> 00:26:05,215
Aqui estou pensando
Estou fazendo um trabalho tão bom
581
00:26:05,215 --> 00:26:08,262
agindo animado.
582
00:26:10,438 --> 00:26:14,660
Mesmo que eu tenha concordado
deixar Sean doar,
583
00:26:14,660 --> 00:26:17,880
uma parte de mim,
uma grande parte de mim estava esperando,
584
00:26:17,880 --> 00:26:19,621
ah, não daria certo.
585
00:26:19,621 --> 00:26:23,103
Hum. Você sabe,
pelo que vale a pena,
586
00:26:23,103 --> 00:26:26,062
você nem sempre pode
confie nos pés frios.
587
00:26:26,062 --> 00:26:31,938
Você sabe, aquele medo quando o
teórico se torna realidade -
588
00:26:31,938 --> 00:26:34,505
porque na maioria das vezes,
589
00:26:34,505 --> 00:26:38,422
é só tentar
sabotar uma coisa boa.
590
00:26:40,163 --> 00:26:43,036
E isso é uma coisa boa, Dean.
591
00:26:54,830 --> 00:26:56,571
Pequena mudança de planos.
592
00:26:56,571 --> 00:26:59,008
Coloque-a em um íngreme
Posição de Trendelenburg.
593
00:26:59,008 --> 00:27:00,619
Espere, o que há de errado?
594
00:27:00,619 --> 00:27:02,185
As membranas do saco amniótico
estão salientes
595
00:27:02,185 --> 00:27:03,752
através do colo do útero.
596
00:27:03,752 --> 00:27:05,362
Esse não foi o caso quando você
examinou Michelle anteriormente.
597
00:27:05,362 --> 00:27:06,450
Você disse o colo do útero dela
foi encurtado
598
00:27:06,450 --> 00:27:08,148
mas apenas ligeiramente dilatado.
599
00:27:08,148 --> 00:27:09,279
Sim, naquele momento era,
600
00:27:09,279 --> 00:27:10,237
mas como eu avisei Michelle
poderia acontecer,
601
00:27:10,237 --> 00:27:11,368
sua condição progrediu.
602
00:27:11,368 --> 00:27:13,327
vou inserir
um balão que
603
00:27:13,327 --> 00:27:14,807
empurrará as membranas
de volta ao colo do útero
604
00:27:14,807 --> 00:27:16,199
e depois amarre-o.
605
00:27:16,199 --> 00:27:17,374
Espere,
esse é um procedimento diferente
606
00:27:17,374 --> 00:27:18,811
com um risco muito maior
para Michelle.
607
00:27:18,811 --> 00:27:20,508
Se você quebrar a bolsa dela,
ela pode ficar séptica.
608
00:27:20,508 --> 00:27:22,118
eu não vou
para deixar isso acontecer.
609
00:27:22,118 --> 00:27:23,250
Já fiz isso uma dúzia de vezes.
610
00:27:23,250 --> 00:27:24,643
Eu não ligo.
611
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
Como marido dela, eu sou ela
substituto médico, certo?
612
00:27:26,645 --> 00:27:28,342
Nem me tente
agora mesmo, Sam.
613
00:27:28,342 --> 00:27:30,039
Isto não é
um ponto de decisão cirúrgica
614
00:27:30,039 --> 00:27:31,562
que eu consultaria
a família sobre.
615
00:27:31,562 --> 00:27:33,303
estou bem ciente
dos desejos de Michelle e--
616
00:27:33,303 --> 00:27:35,175
Estou instruindo você a parar.
617
00:27:35,175 --> 00:27:37,612
E eu estou te dizendo
para sair agora.
618
00:27:42,095 --> 00:27:43,836
Se alguma coisa acontecer com ela...
619
00:27:43,836 --> 00:27:45,315
Quanto mais tempo Michelle fica
anestesiado nesta mesa,
620
00:27:45,315 --> 00:27:46,795
o maior risco para ela.
621
00:27:46,795 --> 00:27:50,756
Então pare de me distrair
e deixe-me terminar.
622
00:27:58,764 --> 00:28:00,200
OK.
623
00:28:00,200 --> 00:28:03,203
Eu preciso de um foley de 30 CC
e uma pinça de anel.
624
00:28:10,384 --> 00:28:12,734
Ah, cara.
625
00:28:12,734 --> 00:28:16,303
Eu errei.
626
00:28:16,303 --> 00:28:19,959
Eu machuquei a veia hepática
indo atrás de uma lesão próxima.
627
00:28:19,959 --> 00:28:24,006
Foi isso que causou o coágulo.
628
00:28:24,006 --> 00:28:27,314
Você tem certeza que isso é
o que os dados mostram?
629
00:28:27,314 --> 00:28:30,230
Veja você mesmo.
Claro como o dia.
630
00:28:30,230 --> 00:28:32,667
A culpa é minha, Will.
631
00:28:32,667 --> 00:28:35,757
Foi por isso que Jack apagou.
Ele estava tentando me proteger.
632
00:28:35,757 --> 00:28:37,628
Jack olhando para fora
para outra pessoa?
633
00:28:37,628 --> 00:28:39,152
Não, eu não acredito nisso.
634
00:28:39,152 --> 00:28:42,459
Bem, talvez ele estivesse
protegendo seu investimento.
635
00:28:42,459 --> 00:28:45,419
Como você disse, eu sou o rosto
da máquina, certo?
636
00:28:45,419 --> 00:28:48,030
Não parece bom
quando seu cirurgião estrela
637
00:28:48,030 --> 00:28:50,772
comete um erro fatal.
- Crockett.
638
00:28:50,772 --> 00:28:52,992
Você sabe a qualquer hora
você remove uma lesão
639
00:28:52,992 --> 00:28:54,820
há risco de lesão
às veias proximais.
640
00:28:54,820 --> 00:28:56,169
Você não pode evitar isso.
641
00:28:56,169 --> 00:28:58,780
Hum-hmm.
642
00:29:12,881 --> 00:29:14,448
Michelle está bem.
643
00:29:14,448 --> 00:29:16,015
Temos as membranas
empurrado de volta para o útero
644
00:29:16,015 --> 00:29:18,321
sem quebrar a água.
645
00:29:18,321 --> 00:29:20,149
Eles vão levá-la para o pós-operatório
em alguns minutos
646
00:29:20,149 --> 00:29:22,499
e você deve ser capaz
vê-la logo depois.
647
00:29:22,499 --> 00:29:23,979
E o feto?
648
00:29:23,979 --> 00:29:25,807
Michelle será capaz
levar até o fim?
649
00:29:25,807 --> 00:29:28,592
Não posso fazer promessas.
650
00:29:28,592 --> 00:29:31,073
Yeah, yeah.
Claro.
651
00:29:31,073 --> 00:29:34,468
As probabilidades estão a seu favor,
e estou cautelosamente otimista.
652
00:29:34,468 --> 00:29:36,165
Bom.
653
00:29:36,165 --> 00:29:37,688
Bom, bom.
Bom, bom.
654
00:29:37,688 --> 00:29:39,690
Obrigado.
655
00:29:43,216 --> 00:29:46,349
Hum...
656
00:29:46,349 --> 00:29:50,614
Para que conste,
Eu quero esse bebê.
657
00:29:50,614 --> 00:29:52,312
Eu vou admitir isso
a notícia surpreende--
658
00:29:52,312 --> 00:29:53,835
me chocou.
659
00:29:53,835 --> 00:29:55,750
Eu sou um nester vazio. Hum...
660
00:29:58,144 --> 00:30:00,189
Minha filha, Lúcia,
acabei de começar a pós-graduação,
661
00:30:00,189 --> 00:30:03,062
e eu não esperava
ver fraldas novamente
662
00:30:03,062 --> 00:30:05,499
até me tornar avô.
663
00:30:05,499 --> 00:30:07,718
Aposto.
664
00:30:07,718 --> 00:30:10,591
Mas eu adoro ser pai,
665
00:30:10,591 --> 00:30:13,420
e na verdade estou
muito bom nisso.
666
00:30:13,420 --> 00:30:15,596
O que eu não sou tão bom historicamente
667
00:30:15,596 --> 00:30:20,383
é ser um bom pai e
um bom parceiro ao mesmo tempo.
668
00:30:20,383 --> 00:30:26,128
Tentando ser pai do meu primeiro
esposa destruiu nosso casamento.
669
00:30:26,128 --> 00:30:29,915
Você ficará surpreso ao ouvir
isso, mas posso ser teimoso.
670
00:30:32,395 --> 00:30:35,659
Eu construí uma ótima vida
com Michelle.
671
00:30:35,659 --> 00:30:39,576
Eu só não quero estragar tudo
cometendo os mesmos erros.
672
00:30:45,408 --> 00:30:46,801
Venha aqui.
673
00:30:49,935 --> 00:30:52,154
Então isso é apenas um palpite,
674
00:30:52,154 --> 00:30:54,896
mas eu estou supondo que você faltou
este nível de autoconsciência
675
00:30:54,896 --> 00:30:56,811
em seu primeiro casamento.
676
00:30:56,811 --> 00:31:00,597
Minha ex-mulher certamente
concordo com essa avaliação.
677
00:31:00,597 --> 00:31:03,557
Olha, você não é o
mais a mesma pessoa, Sam.
678
00:31:03,557 --> 00:31:07,039
E o fato de que você pode
admita honestamente suas deficiências
679
00:31:07,039 --> 00:31:09,998
é um bom sinal
que você não os repetirá.
680
00:31:09,998 --> 00:31:12,261
Tenho cruzado o Hallmark
corredor no seu tempo livre?
681
00:31:12,261 --> 00:31:13,915
Hum.
682
00:31:13,915 --> 00:31:16,309
Hum, mas seu
pequena homilia assume
683
00:31:16,309 --> 00:31:19,138
que os seres humanos são capazes
de duas coisas -
684
00:31:19,138 --> 00:31:24,970
aprendendo com seus fracassos
e mudar.
685
00:31:24,970 --> 00:31:27,450
Acho que sim.
686
00:31:35,894 --> 00:31:38,505
Tendo problemas para encontrar dados
da cirurgia de Richard Evans?
687
00:31:38,505 --> 00:31:39,593
Como você--
688
00:31:39,593 --> 00:31:40,942
Deixe-me economizar seu tempo.
689
00:31:40,942 --> 00:31:43,945
Está tudo lá.
690
00:31:43,945 --> 00:31:45,120
Onde você conseguiu isso?
691
00:31:45,120 --> 00:31:46,469
Jack apagou
do sistema.
692
00:31:46,469 --> 00:31:47,949
O que?
693
00:31:47,949 --> 00:31:49,516
Crockett cometeu um erro
durante a cirurgia
694
00:31:49,516 --> 00:31:51,561
e Jack não queria
um porta-voz manchado
695
00:31:51,561 --> 00:31:53,476
antes do lançamento do IPO.
- Ele não iria...
696
00:31:53,476 --> 00:31:55,130
É verdade.
697
00:31:55,130 --> 00:31:57,828
Eu estou te dizendo,
Jack não é confiável.
698
00:32:12,017 --> 00:32:13,844
Dr.
699
00:32:13,844 --> 00:32:15,324
Sim?
700
00:32:15,324 --> 00:32:17,674
Eu sou Harrison Jenkins,
o supervisor no manobrista.
701
00:32:17,674 --> 00:32:19,024
Seu garoto Sean trabalha conosco.
702
00:32:19,024 --> 00:32:20,851
Sim, está tudo bem?
703
00:32:20,851 --> 00:32:22,462
Bem, primeiro deixe-me dizer:
704
00:32:22,462 --> 00:32:24,725
Sean está fazendo
um trabalho em pé.
705
00:32:24,725 --> 00:32:26,292
Ele tem uma atitude positiva.
706
00:32:26,292 --> 00:32:28,337
Ele está sempre na hora certa.
- Claro.
707
00:32:28,337 --> 00:32:30,122
- Todo mundo o ama.
- Yeah, yeah. Não. Obrigado.
708
00:32:30,122 --> 00:32:31,993
Obrigado.
Então, o que é... o que é...
709
00:32:31,993 --> 00:32:33,864
Ele não apareceu
para o trabalho hoje.
710
00:32:33,864 --> 00:32:35,344
Nenhuma ligação, nada.
711
00:32:35,344 --> 00:32:37,651
Tentei, ele não atendeu.
712
00:32:37,651 --> 00:32:40,828
Eu queria saber se você
ouvi nada dele.
713
00:32:40,828 --> 00:32:42,482
Só quero ter certeza de que ele está bem.
714
00:32:42,482 --> 00:32:44,484
Eu não--
Eu não ouvi nada.
715
00:32:44,484 --> 00:32:46,312
Eu não quis dizer
delatar ele ou algo assim--
716
00:32:46,312 --> 00:32:48,923
Não, não, não. Não, não, não.
Você fez a coisa certa.
717
00:32:48,923 --> 00:32:50,229
tenho certeza
há uma explicação,
718
00:32:50,229 --> 00:32:52,013
então obrigado por me avisar.
719
00:32:52,013 --> 00:32:54,450
- Sim. Claro.
- OK.
720
00:33:01,501 --> 00:33:03,546
Ah, aí está você.
721
00:33:03,546 --> 00:33:04,808
Ah, ei.
722
00:33:04,808 --> 00:33:07,594
Eu queria ver como
sua entrevista foi.
723
00:33:07,594 --> 00:33:09,552
Oh. Estava tudo bem.
724
00:33:09,552 --> 00:33:11,728
Tudo bem?
725
00:33:11,728 --> 00:33:14,122
Olha, Maggie.
726
00:33:14,122 --> 00:33:18,213
Fui pego de surpresa mais cedo.
727
00:33:18,213 --> 00:33:21,651
Eu sabia que esse dia estava chegando,
mas eu só--
728
00:33:21,651 --> 00:33:24,089
Eu simplesmente não estava pronto para isso.
729
00:33:24,089 --> 00:33:28,354
E para ser honesto,
nem eu.
730
00:33:28,354 --> 00:33:32,532
E então eu fiquei com muita raiva
com Jack porque
731
00:33:32,532 --> 00:33:38,059
ele está indo embora
uma de nossas pessoas mais valiosas.
732
00:33:38,059 --> 00:33:43,195
Mas estou tão feliz por você.
733
00:33:43,195 --> 00:33:44,761
Você sabe, você está sempre
734
00:33:44,761 --> 00:33:47,329
cuidando de todos os outros,
e você está finalmente
735
00:33:47,329 --> 00:33:51,768
cuidando de si mesmo,
e isso é uma coisa muito boa.
736
00:33:56,208 --> 00:33:59,037
Agora é melhor você me dizer
como foi aquela entrevista.
737
00:34:00,690 --> 00:34:02,127
Foi ótimo.
738
00:34:02,127 --> 00:34:03,737
- Sim?
- Realmente ótimo.
739
00:34:03,737 --> 00:34:07,436
Eles querem que eu construa o ED
desde o início.
740
00:34:07,436 --> 00:34:09,395
Bem, eles terão sorte
ter você.
741
00:34:09,395 --> 00:34:11,484
- Ainda não tenho o emprego.
- Ah, você vai.
742
00:34:11,484 --> 00:34:14,835
Eles não encontrarão ninguém melhor.
É melhor você acreditar nisso.
743
00:34:17,359 --> 00:34:20,623
Garota, eles vão me dar
as chaves desse ED.
744
00:34:22,451 --> 00:34:23,496
Shh.
745
00:34:23,496 --> 00:34:27,021
Vou te soltar
no ED.
746
00:34:44,169 --> 00:34:45,996
Como você está se sentindo, querido?
747
00:34:45,996 --> 00:34:47,650
Nada mal.
748
00:34:47,650 --> 00:34:51,001
Estou com um pouco de cólica, mas
Dr. Asher diz que isso é normal.
749
00:34:51,001 --> 00:34:53,787
Muito normal.
750
00:34:53,787 --> 00:34:57,573
Hum, isso é para você.
751
00:35:08,845 --> 00:35:12,240
Sam, você nem
como beisebol.
752
00:35:12,240 --> 00:35:15,330
Foi o único pai-filho
macacão na loja de presentes.
753
00:35:15,330 --> 00:35:17,680
E se for uma menina?
754
00:35:17,680 --> 00:35:19,943
Não, não é.
755
00:35:21,641 --> 00:35:24,122
Ah, droga.
Sinto muito, querida, Michelle.
756
00:35:24,122 --> 00:35:25,471
Espere, o que?
757
00:35:25,471 --> 00:35:27,386
eu tinha visto no ultrassom
que era um menino
758
00:35:27,386 --> 00:35:30,867
e eu estava esperando para ver
se vocês dois quisessem saber.
759
00:35:30,867 --> 00:35:32,826
Eu forcei isso dela,
760
00:35:32,826 --> 00:35:34,871
e então prometeu
para não dizer nada.
761
00:35:34,871 --> 00:35:37,787
Vamos ter um menino?
762
00:35:37,787 --> 00:35:39,789
Nós somos. Sim.
763
00:35:39,789 --> 00:35:42,314
Vamos ter um menino!
764
00:35:55,240 --> 00:35:57,894
Ei.
765
00:35:57,894 --> 00:36:01,594
Você conhece todos esses aplicativos
você está prestes a excluir?
766
00:36:01,594 --> 00:36:02,899
Sim.
767
00:36:02,899 --> 00:36:05,859
Qual deles
é o menos terrível?
768
00:36:05,859 --> 00:36:07,295
Isso significa
você está oficialmente
769
00:36:07,295 --> 00:36:08,340
se expondo?
770
00:36:08,340 --> 00:36:09,863
Eu só--
771
00:36:09,863 --> 00:36:12,735
Estou mergulhando os pés na água.
772
00:36:12,735 --> 00:36:15,216
Historicamente,
relacionamentos românticos
773
00:36:15,216 --> 00:36:19,438
realmente não tem corrido bem para mim.
774
00:36:19,438 --> 00:36:21,396
Eu nunca estive
um ótimo parceiro.
775
00:36:21,396 --> 00:36:23,616
Ah, Hannah, tenho certeza
isso não é verdade.
776
00:36:23,616 --> 00:36:26,184
Oh não.
Não, é verdade.
777
00:36:26,184 --> 00:36:29,230
Eu sempre estive
não confiável e errático.
778
00:36:29,230 --> 00:36:31,667
Você estava lidando
com um vício.
779
00:36:31,667 --> 00:36:35,236
Sim.
780
00:36:35,236 --> 00:36:37,369
Este é o mais longo
Eu já estive sóbrio
781
00:36:37,369 --> 00:36:40,415
em toda a minha vida adulta.
782
00:36:40,415 --> 00:36:44,245
Eu quero acreditar que não sou
mais aquela mesma pessoa,
783
00:36:44,245 --> 00:36:47,727
você sabe, que eu posso ser um ótimo
parceiro de outra pessoa.
784
00:36:47,727 --> 00:36:49,250
Bem, você certamente está
um bom amigo.
785
00:36:49,250 --> 00:36:51,470
Posso confirmar isso.
786
00:36:51,470 --> 00:36:53,385
Obrigado.
787
00:36:53,385 --> 00:36:54,821
OK.
788
00:36:54,821 --> 00:36:57,911
Então, todos os aplicativos de namoro
são terríveis.
789
00:36:57,911 --> 00:37:00,130
-Ah.
- Deixe-me ver seu telefone
790
00:37:00,130 --> 00:37:01,610
e eu vou te mostrar
em quais estou.
791
00:37:01,610 --> 00:37:03,917
Ah, eu deixei
no posto de enfermagem,
792
00:37:03,917 --> 00:37:05,658
mas voltarei.
793
00:37:05,658 --> 00:37:07,790
OK.
794
00:37:13,143 --> 00:37:15,407
Ei.
Você falou com Sean hoje?
795
00:37:15,407 --> 00:37:16,930
Não, por quê?
796
00:37:16,930 --> 00:37:18,845
Ele não atende o telefone,
não apareceu para trabalhar.
797
00:37:18,845 --> 00:37:20,063
- Huh.
- Sim.
798
00:37:20,063 --> 00:37:21,282
Deixe-me saber se você
ouvir falar dele, ok?
799
00:37:21,282 --> 00:37:22,327
Claro.
800
00:37:22,327 --> 00:37:24,633
Ei, tente não pensar
o pior.
801
00:37:24,633 --> 00:37:26,548
Certo.
802
00:37:32,424 --> 00:37:34,513
Will, espere.
803
00:37:34,513 --> 00:37:37,298
Preciso te mostrar uma coisa.
Você pode vir comigo?
804
00:37:37,298 --> 00:37:39,257
Claro.
805
00:37:39,257 --> 00:37:42,782
Este é Richard Evans
TC pré-operatória.
806
00:37:42,782 --> 00:37:45,785
Esta é a tomografia computadorizada intraoperatória dele.
807
00:37:45,785 --> 00:37:47,265
A grande lesão próxima
a veia hepática
808
00:37:47,265 --> 00:37:49,005
que Crockett tentou
ablatar?
809
00:37:49,005 --> 00:37:50,093
Sim?
810
00:37:50,093 --> 00:37:52,487
Não está no Richard
TC pré-operatória.
811
00:37:52,487 --> 00:37:54,576
O que?
812
00:37:54,576 --> 00:37:56,883
Uma lesão não se desenvolve apenas
em questão de horas.
813
00:37:56,883 --> 00:37:59,842
Não, isso não acontece.
814
00:37:59,842 --> 00:38:03,716
Então isso significa que 2.0 foi criado
a lesão por si só?
815
00:38:03,716 --> 00:38:05,631
Eu acredito que sim.
816
00:38:08,329 --> 00:38:10,592
Crockett nunca teria
passou perto da veia hepática...
817
00:38:10,592 --> 00:38:14,466
Se 2.0 não o tivesse direcionado
para ablar uma lesão fantasma.
818
00:38:14,466 --> 00:38:17,338
Jack pensou que estava protegendo
Crockett apagando os dados,
819
00:38:17,338 --> 00:38:19,384
mas Crockett não foi responsável
pela morte de Richard Evans.
820
00:38:19,384 --> 00:38:21,473
2,0 foi.
821
00:38:26,478 --> 00:38:28,306
Pizza de salsicha, queijo extra,
822
00:38:28,306 --> 00:38:31,874
e tanto faz, você sabe,
a loja de vinhos disse que era isso.
823
00:38:31,874 --> 00:38:34,355
Obrigado,
Daniel. Muito obrigado.
824
00:38:34,355 --> 00:38:36,488
Por que você está sussurrando?
825
00:38:36,488 --> 00:38:39,142
Pawel simplesmente adormeceu.
826
00:38:39,142 --> 00:38:40,927
Oh.
827
00:38:40,927 --> 00:38:43,364
Tudo, uh--tudo bem?
828
00:38:47,020 --> 00:38:49,370
O que está acontecendo?
- Tive que cancelar o depósito.
829
00:38:49,370 --> 00:38:51,024
O que?
830
00:38:51,024 --> 00:38:53,766
Por que?
A casa não avaliou?
831
00:38:53,766 --> 00:38:56,290
Pawel está tendo
dificuldades financeiras.
832
00:38:56,290 --> 00:38:58,379
Tudo bem, querido.
833
00:38:58,379 --> 00:39:01,034
O que está acontecendo?
Fale comigo. Diga-me.
834
00:39:05,691 --> 00:39:08,433
Ele tem um tamanho muito grande
dívida de jogo.
835
00:39:08,433 --> 00:39:09,782
E então você vai--
836
00:39:09,782 --> 00:39:11,044
você vai pagar
para ele?
837
00:39:11,044 --> 00:39:13,394
Bem, é claro.
Eu tenho que fazer isso.
838
00:39:13,394 --> 00:39:16,354
Quero dizer, querido, é isso
realmente sua responsabilidade?
839
00:39:16,354 --> 00:39:17,485
Bem, ele é meu irmão,
840
00:39:17,485 --> 00:39:19,444
e nós somos responsáveis
um para o outro.
841
00:39:19,444 --> 00:39:21,663
Certo. OK. OK.
842
00:39:21,663 --> 00:39:23,448
Bem, eu não sei.
Posso, uh--
843
00:39:23,448 --> 00:39:25,885
posso pelo menos ajudá-lo a desfazer as malas
alguma coisa ou algo assim?
844
00:39:25,885 --> 00:39:27,408
Não há razão para isso.
845
00:39:27,408 --> 00:39:30,411
Eu ainda tenho que me mudar
antes do final do mês.
846
00:39:30,411 --> 00:39:31,804
Por que?
847
00:39:31,804 --> 00:39:34,502
Falei com o senhorio,
e ele não se moverá.
848
00:39:34,502 --> 00:39:37,200
Eu ainda tenho que honrar
o aviso que dei a ele.
849
00:39:37,200 --> 00:39:39,028
Espere, espere. Isso é ridículo.
850
00:39:39,028 --> 00:39:40,682
Você tem o número dele?
Deixe-me ligar para ele.
851
00:39:40,682 --> 00:39:42,423
Não, eu não quero você
para ligar para ele.
852
00:39:42,423 --> 00:39:43,903
É minha responsabilidade.
853
00:39:43,903 --> 00:39:45,557
OK, mas, hum,
onde você vai morar?
854
00:39:45,557 --> 00:39:46,688
Eu não sei ainda.
855
00:39:46,688 --> 00:39:51,214
Eu não pensei
tão à frente.
856
00:39:51,214 --> 00:39:55,436
Por que não...
você vem morar comigo?
857
00:39:55,436 --> 00:39:56,785
O que?
858
00:39:56,785 --> 00:39:58,091
Você pode vir morar comigo.
859
00:39:58,091 --> 00:40:00,659
Quer dizer, eu tenho muito espaço,
isso é certo.
860
00:40:00,659 --> 00:40:03,705
Não. Não, não, não, não.
Não posso.
861
00:40:03,705 --> 00:40:05,054
Mas, querido, por que não?
862
00:40:05,054 --> 00:40:07,013
Quero dizer, pelo menos até você,
863
00:40:07,013 --> 00:40:08,754
Eu não sei,
encontre outro lugar para ficar.
864
00:40:08,754 --> 00:40:10,799
Posso cuidar de mim mesma, Daniel.
865
00:40:10,799 --> 00:40:12,279
Eu não preciso de sua ajuda.
866
00:40:12,279 --> 00:40:16,501
Eu simplesmente não tenho ideia
neste exato momento.
867
00:40:16,501 --> 00:40:18,546
Eu sei que você pode cuidar
de você mesmo, ok?
868
00:40:18,546 --> 00:40:20,853
Na verdade estou perguntando a você
fazer isso porque eu quero.
869
00:40:20,853 --> 00:40:22,028
Oh sério?
870
00:40:22,028 --> 00:40:23,986
Então por que você não
me pergunte antes?
871
00:40:23,986 --> 00:40:25,901
Por que você só está me perguntando agora?
872
00:40:25,901 --> 00:40:27,468
Puxa, eu não sei.
873
00:40:27,468 --> 00:40:29,035
Talvez porque você comprou um
maldita casa antes que eu pudesse?
874
00:40:29,035 --> 00:40:31,820
Ah, então talvez minha casa
caindo
875
00:40:31,820 --> 00:40:34,475
não é uma coisa tão terrível
para você
876
00:40:34,475 --> 00:40:36,216
porque você pode entrar aqui
877
00:40:36,216 --> 00:40:39,437
e me resgate
como se eu fosse um caso de caridade?
878
00:40:39,437 --> 00:40:42,091
Você está falando sério?
O que você está falando?
879
00:40:42,091 --> 00:40:43,789
Eu nunca pensei em você
dessa forma.
880
00:40:43,789 --> 00:40:44,964
Você sabe o que?
881
00:40:44,964 --> 00:40:46,182
Esta não é uma boa noite
para empresa.
882
00:40:46,182 --> 00:40:49,795
Eu acho que você pode
esteja certo sobre isso.
883
00:40:49,795 --> 00:40:52,362
"Caso de caridade."