1
00:00:03,210 --> 00:00:07,220
Vaya, que nostalgia.

2
00:00:07,220 --> 00:00:08,340
Ah, espera un minuto.
¿sí?

3
00:00:08,340 --> 00:00:11,880
Esta es nuestra escuela.
¿Lo dejaste entrar libremente?

4
00:00:11,880 --> 00:00:13,570
No te preocupes.
Parecemos estudiantes universitarios.

5
00:00:13,570 --> 00:00:17,090
De eso ya hace seis años.

6
00:00:17,090 --> 00:00:19,280
Está bien, vámonos.
¿En realidad?

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,300
Comprendido.
Hola.

8
00:00:21,300 --> 00:00:24,340
Hola.

9
00:00:24,340 --> 00:00:27,030
La clase también es aburrida hoy.
Oye, creo que me voy a dormir.

10
00:00:27,030 --> 00:00:29,730
Oye, ¿hiciste tu informe?
De nada.

11
00:00:29,730 --> 00:00:32,730
Pero no te enojarás.
Bien.

12
00:00:37,290 --> 00:00:39,990
¿Cómo estás, hermana? Club de música ligera.

13
00:00:39,990 --> 00:00:41,850
Estoy jugando baloncesto.
¿Qué opinas?

14
00:00:41,850 --> 00:00:44,850
Ah, lo siento.
gracias.

15
00:00:47,740 --> 00:00:50,430
¿Eh, lindo estudiante nuevo?
Sí.

16
00:00:50,430 --> 00:00:54,300
¿Te has decidido por un círculo?
Aún no está decidido.

17
00:00:54,300 --> 00:00:56,320
Oye, oye, oye, escucha, escucha.
Ah, lo siento.

18
00:00:56,320 --> 00:00:58,340
Sólo dame tu información de contacto. por favor.

19
00:00:58,340 --> 00:00:59,700
¡Lo siento! Voy tarde.
amigo?

20
00:00:59,700 --> 00:01:03,730
Insistió en que fuera.

21
00:01:03,730 --> 00:01:25,960
~

22
00:01:25,960 --> 00:01:27,960
¡Ah!

23
00:01:30,670 --> 00:01:32,520
gracias.

24
00:01:32,520 --> 00:01:34,520
de nada.

25
00:01:37,910 --> 00:01:40,090
¿Viniste de China?

26
00:01:40,090 --> 00:01:43,120
en japon
Porque estoy yendo y viniendo

27
00:01:43,120 --> 00:01:46,660
Puedo hablar japonés.
Ah, eso es correcto.

28
00:01:46,660 --> 00:01:50,870
Soy Harumotoki. Encantado de conocerlo.

29
00:01:50,870 --> 00:01:55,920
Soy Tou Hayashi.
Escribo lluvia en la temporada de invierno.

30
00:01:55,920 --> 00:02:00,130
en chino
Yo digo: "Don Yui".

31
00:02:00,130 --> 00:02:02,820
¿Qué es? Ey.

32
00:02:02,820 --> 00:02:07,540
Es difícil llamarme, así que te llamaré Fuyu.

33
00:02:07,540 --> 00:02:10,060
Sí.

34
00:02:10,060 --> 00:02:13,430
lindo.

35
00:02:13,430 --> 00:02:16,640
¿Itsuki-chan?
Sí, Itsuki.

36
00:02:16,640 --> 00:02:21,330
Un árbol está bien.

37
00:02:21,330 --> 00:02:25,370
Parece que a Itsuki le gusta ser bonita.

38
00:02:25,370 --> 00:02:30,100
de nada. Mi casa está llena de software de juegos.
Soy un fanático de los juegos.

39
00:02:30,100 --> 00:02:31,950
Eh, a mí también me gusta.
¿Eh?

40
00:02:31,950 --> 00:02:34,810
Juegos, animes, etc.
Eh, ¿qué tipo de juego es?

41
00:02:34,810 --> 00:02:37,160
Bueno, "Choque de clanes".

42
00:02:37,160 --> 00:02:41,200
Ah, me siento mareado. A mí también me gusta.

43
00:02:41,200 --> 00:02:42,730
Nunca he jugado un juego japonés.
Me gustaría probarlo.

44
00:02:42,730 --> 00:02:46,420
Eh, hagámoslo entonces.
Quiero hacerlo.

45
00:02:46,420 --> 00:02:48,620
Sí, hagámoslo.

46
00:02:48,620 --> 00:02:50,640
Aunque no es tan grande.

47
00:02:50,640 --> 00:02:52,660
Eh, bonito.

48
00:02:52,660 --> 00:02:54,680
¡Ah!
Lamento molestarlo.

49
00:02:54,680 --> 00:02:56,680
¿Qué pasó?

50
00:03:00,570 --> 00:03:02,760
Bien.
¡Bienvenido!

51
00:03:02,760 --> 00:03:05,760
Ah, perdón por molestarte.

52
00:03:08,310 --> 00:03:12,010
Ah.
Probablemente terminarás simplemente jugando.

53
00:03:12,010 --> 00:03:16,050
¿qué es esto?
Ah, ese es "Yokai Watch 2".

54
00:03:16,050 --> 00:03:17,580
Lo estoy haciendo.
Esa es una linda foto.

55
00:03:17,580 --> 00:03:21,780
Sí, es lindo.
¿esto es?

56
00:03:21,780 --> 00:03:23,800
Se llama "Ni no Kuni"
aunque es un juego

57
00:03:23,800 --> 00:03:26,330
Esto también es interesante.

58
00:03:26,330 --> 00:03:28,330
Bien, hagamos nuestro mejor esfuerzo.

59
00:03:43,490 --> 00:03:45,690
Lo hiciste.

60
00:03:45,690 --> 00:03:47,540
Gracias por esperar.
¿Qué?

61
00:03:47,540 --> 00:03:50,740
Hice estofado.
¡Ah, sí!

62
00:03:50,740 --> 00:03:54,430
¡Atún con aceite de nai! ¡Se ve delicioso!

63
00:03:54,430 --> 00:03:55,790
gracias.
por favor.

64
00:03:55,790 --> 00:03:58,790
Disfrutaré teniendo esto.
Disfrutaré teniendo esto.

65
00:04:06,050 --> 00:04:08,920
Sí, sí, está delicioso.
¿delicioso?

66
00:04:08,920 --> 00:04:11,950
Sí.
bien.

67
00:04:11,950 --> 00:04:13,640
¿Siempre lo haces tú mismo?

68
00:04:13,640 --> 00:04:16,640
Sí, porque sólo hay una persona.

69
00:04:19,690 --> 00:04:24,230
Suspiro, me siento aliviado.

70
00:04:24,230 --> 00:04:26,250
Hola, hola, Itsuki.
¿sí?

71
00:04:26,250 --> 00:04:31,310
¿Te gustaría ir a China conmigo la próxima vez?

72
00:04:31,310 --> 00:04:35,340
A los estudiantes pobres les resulta imposible viajar al extranjero.

73
00:04:35,340 --> 00:04:38,210
Bueno, si le digo a mi papá
Puedes darme dinero.

74
00:04:38,210 --> 00:04:40,230
Oye, vayamos juntos.

75
00:04:40,230 --> 00:04:45,280
bien. uso mi propio dinero
Ve a China con la lluvia invernal.

76
00:04:45,280 --> 00:04:47,130
Así que espera hasta entonces.

77
00:04:47,130 --> 00:04:50,670
Mmmm, ¿cuándo sucederá?

78
00:04:50,670 --> 00:04:53,530
Mmmm ¿cuánto?

79
00:04:53,530 --> 00:04:58,530
También tengo que devolver mi beca.

80
00:05:01,270 --> 00:05:03,970
Está bien, estaré esperando.

81
00:05:03,970 --> 00:05:07,170
gracias.

82
00:05:07,170 --> 00:05:10,200
Itsuki habla realmente en serio.

83
00:05:10,200 --> 00:05:12,050
Eso no es cierto.

84
00:05:12,050 --> 00:05:15,410
Yo 2 dias seguidos
Está bien usar la misma toalla de baño.

85
00:05:15,410 --> 00:05:16,770
mientras juegas el juego
A veces me quedo dormido.

86
00:05:16,770 --> 00:05:21,810
También como uvas con piel.
Es bastante vago.

87
00:05:21,810 --> 00:05:23,670
¿qué?

88
00:05:23,670 --> 00:05:28,370
Uf
Por eso pensé que hablaba en serio.

89
00:05:28,370 --> 00:05:31,400
Espera, no es así.

90
00:05:31,400 --> 00:05:34,270
¿grave? No es nada serio

91
00:05:34,270 --> 00:05:38,140
El día que nos conocimos
¿Por qué no me traes a casa?

92
00:05:38,140 --> 00:05:40,830
El árbol también era bastante atrevido.

93
00:05:40,830 --> 00:05:43,700
No, no, dije que quería ver una casa.
Es lluvia de invierno, ¿no?

94
00:05:43,700 --> 00:05:48,910
Además, en ese momento era simplemente
Estaba feliz de haber hecho amigos.

95
00:05:48,910 --> 00:05:52,440
Mmm, nos vemos entonces

96
00:05:52,440 --> 00:05:55,150
Itsuki piensa en mí como más que un amigo.
Lo que comencé a pensar fue

97
00:05:55,150 --> 00:05:58,850
¿Cuándo es?

98
00:05:58,850 --> 00:06:02,560
De camino a casa después de ver una película
¿Recuerdas cómo de repente empezó a llover?

99
00:06:02,560 --> 00:06:06,590
Sí, lo recuerdo. al apartamento
Corrimos juntos a casa.

100
00:06:06,590 --> 00:06:08,590
Sí.

101
00:06:12,650 --> 00:06:16,350
¿Estás bien?
Sí.

102
00:06:16,350 --> 00:06:20,060
Entra, entra.
gracias. ¿Estás bien?

103
00:06:20,060 --> 00:06:23,600
Estás bien. Aunque el pronóstico era de cielo soleado.

104
00:06:23,600 --> 00:06:26,960
Me sorprendió que empezara a llover tan de repente.
Bien.

105
00:06:26,960 --> 00:06:30,490
Esta toalla de baño es nueva.

106
00:06:30,490 --> 00:06:31,680
No me importa si es nuevo.

107
00:06:31,680 --> 00:06:33,530
Perra perra.

108
00:06:33,530 --> 00:06:37,530
Oye, espero que no te resfríes.

109
00:06:45,980 --> 00:06:48,850
¿Qué ocurre?

110
00:06:48,850 --> 00:06:50,700
Umm, eh...

111
00:06:50,700 --> 00:06:52,890
te secaré el pelo
Siéntate.

112
00:06:52,890 --> 00:06:54,910
¿Está bien?
Sí, por supuesto.

113
00:06:54,910 --> 00:06:56,760
Te resfriarás.

114
00:06:56,760 --> 00:07:00,760
Lo hice. Gracias.
Puaj.

115
00:07:12,590 --> 00:07:15,590
Me gusta la lluvia de invierno.

116
00:07:23,020 --> 00:07:26,020
como.

117
00:07:28,400 --> 00:07:29,590
¡como!

118
00:07:29,590 --> 00:07:33,460
¿Eh, dijiste algo?

119
00:07:33,460 --> 00:07:35,480
No he dicho nada.

120
00:07:35,480 --> 00:07:38,480
Mmm, ya veo.

121
00:07:45,920 --> 00:07:49,630
Ey
¿No dijiste algo antes?

122
00:07:49,630 --> 00:07:52,630
Yo no dije eso.

123
00:07:56,700 --> 00:08:00,700
Siento que definitivamente dijo algo.
Aunque lo hago.

124
00:08:02,590 --> 00:08:08,470
Ah, ahora que lo pienso
Pronto será el cumpleaños de Fuyuu.

125
00:08:08,470 --> 00:08:11,000
(sonido vibrante)

126
00:08:11,000 --> 00:08:13,190
Es Kurokawa-kun.

127
00:08:13,190 --> 00:08:17,190
¿Hola, Kurokawa-kun?

128
00:08:22,280 --> 00:08:27,490
Por ahora
Piensa en esto el próximo domingo.

129
00:08:27,490 --> 00:08:29,490
Nos vemos entonces.

130
00:08:32,380 --> 00:08:35,380
¿qué pasó? Lluvia de invierno.

131
00:08:44,840 --> 00:08:49,380
¿Qué es el Sr. Campus?
No es sólo un tipo casual.

132
00:08:49,380 --> 00:08:50,740
Debería haberlo desperdiciado.

133
00:08:50,740 --> 00:08:54,940
Jajaja…

134
00:08:54,940 --> 00:08:59,140
¿Está bien la lluvia de invierno?
Sí.

135
00:08:59,140 --> 00:09:03,700
Incluso yo me sorprendí
No sentí nada.

136
00:09:03,700 --> 00:09:07,740
Además, es mejor que estar con él.

137
00:09:07,740 --> 00:09:11,430
Es más divertido estar con Itsuki.

138
00:09:11,430 --> 00:09:13,280
¿Eh?

139
00:09:13,280 --> 00:09:19,520
Yo, cuando estoy con Itsuki
Mi corazón se siente tan esponjoso

140
00:09:19,520 --> 00:09:21,540
Me hace sentir bien.

141
00:09:21,540 --> 00:09:26,250
Siento lo mismo cuando estoy con Fuyuame.

142
00:09:26,250 --> 00:09:28,250
feliz.

143
00:09:30,630 --> 00:09:32,630
¿Qué ocurre?

144
00:09:46,450 --> 00:09:53,350
Me gusta Fuyuu.

145
00:09:53,350 --> 00:09:56,350
¿Puedo besarte?

146
00:10:16,920 --> 00:10:22,820
¡Feliz cumpleaños Fuyuu!

147
00:10:22,820 --> 00:10:24,840
gracias.
Felicidades.

148
00:10:24,840 --> 00:10:26,840
Fóllame.
Sí.

149
00:10:31,070 --> 00:10:32,590
Felicidades.
gracias.

150
00:10:32,590 --> 00:10:36,110
Tiene 19 años.
Estoy de acuerdo.

151
00:10:36,110 --> 00:10:38,470
Espero contar con su continuo apoyo.
Encantado de conocerlo.

152
00:10:38,470 --> 00:10:41,170
Se ve delicioso.
Oye, te gustan las fresas, ¿verdad?

153
00:10:41,170 --> 00:10:43,350
Sí.

154
00:10:43,350 --> 00:10:46,380
Oye, lluvia de invierno.
¿sí?

155
00:10:46,380 --> 00:10:50,930
¿Te gustaría pasar la noche esta noche?

156
00:10:50,930 --> 00:10:54,130
A mí también me gustaría hacer eso.

157
00:10:54,130 --> 00:10:56,660
porque es un dormitorio
No puedes pasar la noche sin permiso.

158
00:10:56,660 --> 00:11:00,530
Entonces, ¿puedo quedarme a pasar la noche?

159
00:11:00,530 --> 00:11:03,730
Como compartimos habitación, tampoco puedo hacer eso.

160
00:11:03,730 --> 00:11:09,450
Veo.

161
00:11:09,450 --> 00:11:11,470
Lo siento.

162
00:11:11,470 --> 00:11:15,680
Uf
Lamento decir algo extraño.

163
00:11:15,680 --> 00:11:18,710
Bueno, entonces lo cortaré.

164
00:11:18,710 --> 00:11:20,730
Sí, ¿puedo ayudarte con algo?

165
00:11:20,730 --> 00:11:22,730
Ah, está bien, está bien, siéntate.

166
00:11:28,460 --> 00:11:31,840
gracias.
Puaj.

167
00:11:31,840 --> 00:11:34,360
nos vemos.
Sí, ten cuidado cuando vuelvas a casa.

168
00:11:34,360 --> 00:11:36,890
Sí, descansa un poco.
Sí.

169
00:11:36,890 --> 00:11:40,420
Por favor contáctame cuando llegues.
Sí, buenas noches.

170
00:11:40,420 --> 00:11:41,600
buenas noches. También.

171
00:11:41,600 --> 00:11:47,160
por favor.

172
00:11:47,160 --> 00:11:49,160
¡adiós!

173
00:11:56,590 --> 00:11:59,590
Lluvia de invierno.

174
00:12:14,930 --> 00:12:17,810
Itsuki: ¿Estás bien?

175
00:12:17,810 --> 00:12:21,330
Lo siento, lluvia de invierno.

176
00:12:21,330 --> 00:12:23,350
¿Por qué te disculpas?

177
00:12:23,350 --> 00:12:28,920
porque
Hiciste reservas para cenar, ¿verdad?

178
00:12:28,920 --> 00:12:32,780
No tienes que preocuparte por eso.

179
00:12:32,780 --> 00:12:37,490
Lo siento.

180
00:12:37,490 --> 00:12:40,530
Sí, ¿puedo tener algunos?

181
00:12:40,530 --> 00:12:42,550
¿Me dejarás comer?

182
00:12:42,550 --> 00:12:44,740
Sí, es bueno.

183
00:12:44,740 --> 00:12:48,440
Puedes apoyarte en mi hombro.

184
00:12:48,440 --> 00:12:49,790
¿Me dejarás comer?

185
00:12:49,790 --> 00:12:52,790
Sí, aunque hace un poco de calor.

186
00:12:56,860 --> 00:13:01,400
Sí, Aang.

187
00:13:01,400 --> 00:13:04,930
Sí.
¿Cuál es el sabor?

188
00:13:04,930 --> 00:13:08,470
Sí, me siento feliz.

189
00:13:08,470 --> 00:13:10,490
¿Eh, es malo?

190
00:13:10,490 --> 00:13:14,030
Mmmm, el sabor puede ser un poco fuerte.

191
00:13:14,030 --> 00:13:16,890
¡Mentir! ¿En realidad?

192
00:13:16,890 --> 00:13:20,760
si, un poquito
Quizás agregué demasiada sal.

193
00:13:20,760 --> 00:13:23,800
La profundidad del amor bajo la lluvia invernal.
Está fuera.

194
00:13:23,800 --> 00:13:28,170
pero estoy sudando mucho
¿Puedo compensar esto?

195
00:13:28,170 --> 00:13:30,190
Sí, gracias.

196
00:13:30,190 --> 00:13:32,190
Arn.

197
00:13:38,780 --> 00:13:40,630
Sí, lo cambiaré.

198
00:13:40,630 --> 00:13:49,380
gracias.

199
00:13:49,380 --> 00:13:54,100
tengo que irme a casa pronto
Llegaré tarde al toque de queda.

200
00:13:54,100 --> 00:13:56,290
Está bien.

201
00:13:56,290 --> 00:14:01,290
¿imagen?
Estaré cuidando de Itsuki hoy.

202
00:14:04,030 --> 00:14:08,030
¿Eso significa que te quedarás a pasar la noche?

203
00:14:13,120 --> 00:14:57,900
~

204
00:14:57,900 --> 00:15:01,100
Lo siento si me resfrié.

205
00:15:01,100 --> 00:15:06,660
Bueno, me alegro porque es el frío de Itsuki.

206
00:15:06,660 --> 00:15:16,410
Pues bien, en ese momento
Yo cuidaré de ti.

207
00:15:16,410 --> 00:15:20,410
¿Cómo me cuidarás?

208
00:15:21,980 --> 00:15:24,000
¿Qué? ¿Qué?

209
00:15:24,000 --> 00:15:28,040
¡Espera un minuto!
Basta, hace cosquillas.

210
00:15:28,040 --> 00:15:31,640
¡Ah~! Porque lo entiendo.

211
00:15:35,650 --> 00:15:37,600
¿Es hora de empezar a buscar empleo?

212
00:15:37,600 --> 00:15:40,700
Es temprano.
Hay tantos publicados.

213
00:15:40,700 --> 00:15:44,250
Ah, la compañía DD estaba allí.
Ah, eso es verdad.

214
00:15:44,250 --> 00:15:48,950
Vaya, mira esto
Fui a la sesión informativa, ¿verdad?

215
00:15:48,950 --> 00:15:50,300
¿recordar?
recordar.

216
00:15:50,300 --> 00:15:53,300
También estaba nervioso por la entrevista.

217
00:16:01,240 --> 00:16:04,770
Oye, oye, oye.
¿sí?

218
00:16:04,770 --> 00:16:10,830
Itsuki: Cuando juegas
Te olvidaste de mi existencia, ¿verdad?

219
00:16:10,830 --> 00:16:12,830
Eso no es cierto.

220
00:16:14,540 --> 00:16:20,100
Si te gustan tanto los juegos
¿Qué pasa si consigo un trabajo en una empresa de juegos?

221
00:16:20,100 --> 00:16:24,640
Aunque no he dejado de pensar en ello.
Definitivamente deberías hacer eso.

222
00:16:24,640 --> 00:16:28,180
Porque yo, Itsuki, me miro a la cara cuando juego.
Me encanta.

223
00:16:28,180 --> 00:16:30,030
Lluvia de invierno.

224
00:16:30,030 --> 00:16:32,720
¡Agrega aceite!

225
00:16:32,720 --> 00:16:34,910
¡Me encanta la lluvia de invierno!

226
00:16:34,910 --> 00:16:39,620
¡yo también! Itsuki te amo!

227
00:16:39,620 --> 00:16:43,330
¡Guau!
¡Guau!

228
00:16:43,330 --> 00:16:46,330
¡Ya es lindo!

229
00:16:49,050 --> 00:16:51,910
Aquí somos dos.
Haz de esta tu habitación

230
00:16:51,910 --> 00:16:53,770
¿No es bonito tener un balcón?
Quiero hacer eso.

231
00:16:53,770 --> 00:16:55,620
Contratos de alquiler para menores

232
00:16:55,620 --> 00:17:00,170
Un formulario de consentimiento del padre que tiene la patria potestad
Lo necesito, pero ¿está bien?

233
00:17:00,170 --> 00:17:02,360
estoy bien.

234
00:17:02,360 --> 00:17:06,060
¿Es absolutamente necesario tener eso?

235
00:17:06,060 --> 00:17:12,620
Sí, está estipulado por ley.
Entonces.

236
00:17:12,620 --> 00:17:20,870
Lo siento, Itsuki.
Mamá nunca me perdonará.

237
00:17:20,870 --> 00:17:23,870
Veo.

238
00:17:24,410 --> 00:17:46,630
~

239
00:17:46,630 --> 00:17:49,830
Quiero quedarme así para siempre.

240
00:17:49,830 --> 00:17:52,830
si

241
00:17:57,580 --> 00:18:01,280
Esta vez vivamos juntos, los tres.

242
00:18:01,280 --> 00:18:03,970
Sí.

243
00:18:03,970 --> 00:18:07,500
Gracias por su continuo apoyo.

244
00:18:07,500 --> 00:18:11,710
de nada.

245
00:18:11,710 --> 00:18:19,290
ambos arrugados
Hasta que me convertí en una abuela tambaleante.

246
00:18:19,290 --> 00:18:21,480
Sí.

247
00:18:21,480 --> 00:18:42,680
~

248
00:18:42,680 --> 00:18:45,050
(2 personas) Jejeje...

249
00:18:45,050 --> 00:18:48,050
(chino)

250
00:18:50,010 --> 00:18:54,820
<2 meses después, Fuyuu y Kou-san
Se concretó el divorcio

251
00:18:54,820 --> 00:18:59,000
Oh sí, sí, sí, bueno.

252
00:18:59,000 --> 00:19:02,730
quien toma la luna
Mi madre, Fuyuu-san.

253
00:19:02,730 --> 00:19:07,620
seguiré siendo padre
Criaremos a nuestros hijos juntos.

254
00:19:07,620 --> 00:19:13,350
Eso es bueno, ¿verdad?
Por supuesto.

255
00:19:13,350 --> 00:19:16,540
gracias.

256
00:19:16,540 --> 00:19:20,410
de nada.

257
00:19:20,410 --> 00:19:23,280
Hiro-san es
¿Volverás a China?

258
00:19:23,280 --> 00:19:29,180
No, quédate en Japón.
Quiero hacer realidad mis sueños.

259
00:19:29,180 --> 00:19:33,540
¿Qué tipo de sueño es?

260
00:19:33,540 --> 00:19:37,420
Conseguir un trabajo que involucre animales
Es mi sueño.

261
00:19:37,420 --> 00:19:44,490
Haré lo mejor que pueda hasta que se haga realidad.
Eso es lo que pensé cuando vi a Fuyuu-san.

262
00:19:44,490 --> 00:19:46,680
¿imagen?

263
00:19:46,680 --> 00:19:49,040
Quiere estar con Harumoto-san.
por un sueño

264
00:19:49,040 --> 00:19:54,250
Luchaste e hiciste sacrificios.

265
00:19:54,250 --> 00:20:00,650
Obtuve coraje al ver eso.

266
00:20:00,650 --> 00:20:03,650
gracias.

267
00:20:08,390 --> 00:20:13,390
Soy yo quien te lo agradece.

268
00:20:17,490 --> 00:20:24,230
Pude pelear gracias a Hiro-san.
Gracias por tu apoyo.

269
00:20:24,230 --> 00:20:30,120
Por lo tanto
Muchas gracias.

270
00:20:30,120 --> 00:20:53,350
~

271
00:20:53,350 --> 00:20:56,870
Bien.
Este es el último.

272
00:20:56,870 --> 00:21:00,590
Justo, enfrente del sofá de allí.

273
00:21:00,590 --> 00:21:03,780
Estoy agotado. gracias.

274
00:21:03,780 --> 00:21:07,320
¡Gracias! ¡Hecho!
Tomemos un descanso.

275
00:21:07,320 --> 00:21:10,850
Tsuki-chan, vamos.
Sí, es bueno.

276
00:21:10,850 --> 00:21:12,850
Bien, bien.

277
00:21:15,570 --> 00:21:19,930
Sí, ten cuidado.
Pues bien, vayamos para allá.

278
00:21:19,930 --> 00:21:23,810
Bien, bien.

279
00:21:23,810 --> 00:21:27,510
(2 personas) Se-no. ¡Feliz cumpleaños!

280
00:21:27,510 --> 00:21:32,730
¡Hurra!
¿Qué pasó? ¡asombroso!

281
00:21:32,730 --> 00:21:35,770
¡Guau!
¿Nos sentamos ahí?

282
00:21:35,770 --> 00:21:38,770
Bórralo, bórralo.
Sí, sí.

283
00:21:42,170 --> 00:21:48,220
No pude borrarlo todo de una vez.
¡Eh, gracias!

284
00:21:48,220 --> 00:21:51,260
Gracias por tu cumpleaños.
gracias.

285
00:21:51,260 --> 00:21:54,950
¿imagen? ¿gracias?

286
00:21:54,950 --> 00:21:57,150
pero cumpleaños
¿No son felicitaciones?

287
00:21:57,150 --> 00:22:00,840
No, eso es lo que siento.

288
00:22:00,840 --> 00:22:06,900
Nació la lluvia de invierno.
Gracias por conocerme.

289
00:22:06,900 --> 00:22:09,770
cumpleaños conmigo
Gracias por tu tiempo.

290
00:22:09,770 --> 00:22:12,140
Gracias por vivir conmigo.

291
00:22:12,140 --> 00:22:15,500
Siempre dime que me amas
Gracias.

292
00:22:15,500 --> 00:22:18,860
Eso es suficiente. gracias.

293
00:22:18,860 --> 00:22:21,910
gracias.

294
00:22:21,910 --> 00:22:26,770
¡Mamá, gracias por tu cumpleaños!

295
00:22:26,770 --> 00:22:28,270
gracias.

296
00:22:31,050 --> 00:22:33,180
¡feliz!
¡Gyu!

297
00:22:33,180 --> 00:22:36,300
¡Gyu!

298
00:22:36,300 --> 00:22:38,850
Comer.
Oye, comamos.

299
00:22:38,850 --> 00:22:40,650
Está lleno de fresas.