1
00:00:09,360 --> 00:00:12,440
44. caddede canlı yayındayız
ve 6. Cadde'nin köşesinden,

2
00:00:12,440 --> 00:00:17,800
Harry Houdini'nin 1918'de olduğu yer
beş tonluk bir fili öldürdü.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,920
Büyücü-illüzyonist Luke Blade'e saygı duruşu
efsanevi selefiniz Houdini'den önce

4
00:00:20,920 --> 00:00:27,400
üç gece boyunca sunulacak
üç zihin uyuşturan illüzyon diyor ki bunlara:

5
00:00:27,400 --> 00:00:30,440
"Luke Blade: Ölüm benim için sorun değil."
Dünyanın en çılgın numarasını ister misin?

6
00:00:31,400 --> 00:00:37,280
Ben Luke Blade'im ve bunlar da üçü
gece "Ölüm bana iyi"!

7
00:00:37,280 --> 00:00:38,520
Hazır mısın?!

8
00:00:51,360 --> 00:00:52,920
Hazır mısın?!

9
00:00:52,920 --> 00:00:54,600
Hadi!

10
00:01:02,840 --> 00:01:04,640
Hadi!

11
00:01:55,800 --> 00:01:58,000
Bu hilenin başarısız olduğunu düşünüyorum.

12
00:02:06,920 --> 00:02:08,600
Yarısı kesilmiş.

13
00:02:17,760 --> 00:02:22,200
Kan miktarı ve
Bacak yaralarına dayanarak...

14
00:02:22,800 --> 00:02:25,520
ne zaman hayattaydı
yarıya kesildi.

15
00:02:29,240 --> 00:02:33,840
İçimden bir ses onun o olduğunu söylüyor
seyircilerden gönüllü olmadı.

16
00:03:04,360 --> 00:03:10,880
New York Sahneleri 3x18
Dolandırıcılık ve Yanlış beyan

17
00:03:43,680 --> 00:03:45,160
Bu kelepçe plastiktir,

18
00:03:45,360 --> 00:03:47,760
onlar böyle yakalanmadı.

19
00:03:48,800 --> 00:03:49,760
Kurbanımız hâlâ bilinmiyor.

20
00:03:49,760 --> 00:03:51,440
Kayıp kişilerin listesini inceliyoruz.

21
00:03:51,440 --> 00:03:52,400
Kim buldu?

22
00:03:52,400 --> 00:03:52,880
Gece bekçisi.

23
00:03:52,880 --> 00:03:54,000
Kendisi 75 yaşındadır.

24
00:03:54,000 --> 00:03:55,800
Sağlık görevlileri şokta olduğunu söylüyor.

25
00:03:55,800 --> 00:03:59,760
Luke'u görmek için dışarı çıktığını söylüyor
Blade'in gösterisi geri döndü ve kurbanı buldu.

26
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
Luke Blade.

27
00:04:00,760 --> 00:04:02,320
Kendini ikiye böldü, değil mi?

28
00:04:02,320 --> 00:04:04,720
Evet, üç gecelikti
işinin ilk çekiciliği.

29
00:04:04,720 --> 00:04:08,320
Taklitçi bir katil olabilir
ya da belki bir tesadüftür.

30
00:04:08,320 --> 00:04:10,920
Gidip nasıl olduğuna bakacağım
güvenlik görevlisi.

31
00:04:10,920 --> 00:04:12,240
Stella, cesedi taşıyabilirler.

32
00:04:12,240 --> 00:04:15,560
Sid başla
mümkün olan en kısa sürede.

33
00:04:15,560 --> 00:04:17,280
Pekala oğlum, alabilirler.

34
00:04:17,280 --> 00:04:18,880
Zorla girildiğine dair bir iz yok.

35
00:04:18,880 --> 00:04:20,200
Siz ikiniz, hadi!

36
00:04:21,440 --> 00:04:25,520
Vay! Tüm cesetlerin arasında şunu not ediyorum:
bu aynı zamanda 'en tuhaf'ların ilk on listesinde.

37
00:04:25,520 --> 00:04:28,800
Evet sıradan biri değil
bir hayata son vermek...

38
00:04:29,440 --> 00:04:30,960
Bütün gece çalıştın mı?

39
00:04:30,960 --> 00:04:36,640
Duruşma ve arama emrim vardı.
sonra hırsızlık suçundan gönderildim ve saat çoktan gece yarısıydı.

40
00:04:36,640 --> 00:04:39,920
Ama kendimi toparlıyorum...
Ben iyiyim.

41
00:04:39,920 --> 00:04:41,920
Sahneyi tarayın.

42
00:06:03,320 --> 00:06:04,760
Ne düşünüyorsun Mac?

43
00:06:07,680 --> 00:06:09,280
Katil eğildi.

44
00:06:18,880 --> 00:06:20,200
Söylem nasıl?

45
00:06:20,200 --> 00:06:23,720
"Bütün olandan daha iyi
birlikte alınan parçalar"?

46
00:06:25,960 --> 00:06:28,800
gerçekten öğrenmem lazım
ölüm nedeni?

47
00:06:28,800 --> 00:06:29,560
Zamanını tahmin edebilir misin?

48
00:06:29,560 --> 00:06:32,360
Muhtemelen akşam 8 ile 10 arası.

49
00:06:32,360 --> 00:06:36,240
Kesici kenar testerenin deseniyle eşleşir,
yerinde ne buldun?

50
00:06:36,240 --> 00:06:38,360
Kemiği kesmek kolay değil,

51
00:06:38,360 --> 00:06:40,800
bunu kim yaptıysa çok güçlü
olması gerekiyordu.

52
00:06:40,800 --> 00:06:41,360
Ve çok kızgınlar.

53
00:06:41,360 --> 00:06:43,720
Tamam, Sid! Bu kadar yeter!

54
00:06:43,720 --> 00:06:47,520
Seni tanıyorum, her zaman kurtarıyorsun
kolunda bir şey var.

55
00:06:47,560 --> 00:06:51,400
Peki, her zamanki gibi...
burada küçük bir şey var.

56
00:06:56,800 --> 00:06:57,760
Siyah ışık reaktif mürekkep.

57
00:06:57,760 --> 00:07:03,520
Sıradan bir dövme gibi ama bu
yalnızca ultraviyole ışıkta görülebilir.

58
00:07:03,520 --> 00:07:06,120
Peki başkaları göremiyorsa ne anlamı var?

59
00:07:06,120 --> 00:07:07,720
Saklaması konusunda endişelenmenize gerek yok.

60
00:07:07,720 --> 00:07:09,560
sadece onun da bunu isteyip istemediğini gösterir.

61
00:07:09,560 --> 00:07:12,320
Zihin, beden ve ruh.

62
00:07:12,520 --> 00:07:13,320
Evet.

63
00:07:13,960 --> 00:07:15,920
Onun bir bedeni ve bir zihni var.

64
00:07:15,920 --> 00:07:19,120
Sadece kim olduğunu bulmalıyız
onun ruhunu çaldı.

65
00:08:26,520 --> 00:08:27,840
Hey Mac! Sadece şuna bakın!

66
00:08:27,840 --> 00:08:30,440
Bir şey var: Rupert Lanigan.

67
00:08:31,400 --> 00:08:33,120
Hawkes onu tahta sandıktan aldı
parmak iziniz.

68
00:08:33,120 --> 00:08:34,560
Kurbanla herhangi bir temasınız oldu mu?

69
00:08:34,560 --> 00:08:35,680
Onu kovaladı.

70
00:08:35,680 --> 00:08:39,440
Üç tutuklama: taciz, taciz
ağırlaştırıcı bir durumla ve izinsiz girmeyle.

71
00:08:39,440 --> 00:08:42,960
Her durumda şikayetçi
Vienna Hyatt'tı.

72
00:08:42,960 --> 00:08:44,600
Tıpkı kurbanımız gibi.

73
00:08:44,600 --> 00:08:45,520
Adamı nerede bulabileceğimizi biliyor musun?

74
00:08:45,520 --> 00:08:49,000
Evet, 'Sihirli Cennet' denilen bir yer
Broadway'in köşesinde ve 46. caddede.

75
00:08:49,000 --> 00:08:50,120
o liderlik ediyor

76
00:08:50,120 --> 00:08:51,840
ve cebin küçük bir resmi...

77
00:08:51,840 --> 00:08:53,320
mağaza logosu.

78
00:09:00,600 --> 00:09:03,160
Uyan küçük yaratık!

79
00:09:03,160 --> 00:09:04,440
Uyanmak!

80
00:09:05,000 --> 00:09:08,200
Dünyaya çıkın ve büyüyün!

81
00:09:10,680 --> 00:09:16,640
Her şeyin olduğu Sihirli Cennet'e hoş geldiniz
eğer büyüye inanırsan bu olabilir!

82
00:09:26,960 --> 00:09:27,840
Yapay sinek mi?

83
00:09:32,320 --> 00:09:33,960
Sodyum klorat.

84
00:09:33,960 --> 00:09:39,800
Sadece neredeyse görünmez olanın üzerine serpin
sırılsıklam sineğe bir tutam tuz,

85
00:09:39,800 --> 00:09:44,440
ve tuzlu su bileşiği sineğin uçmasını sağlar
Hücre metabolizmasını tekrar eski haline getirmek için.

86
00:09:44,440 --> 00:09:45,960
Bunu daha çok beğendim
yapay sinek teorisi

87
00:09:45,960 --> 00:09:48,000
Sen nesin? Sihirli polis mi?

88
00:09:48,000 --> 00:09:49,840
Bunu açıklamak kolaydı.

89
00:09:51,240 --> 00:09:52,800
Bu biraz daha çetrefilli.

90
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
Burası Viyana mı?

91
00:09:54,200 --> 00:09:55,760
Ona bir şey mi oldu?

92
00:09:55,760 --> 00:09:57,360
Dün gece öldürüldü.

93
00:09:57,360 --> 00:10:00,360
Elini tutamadı ona
onu hayata döndürmek için mi?

94
00:10:00,360 --> 00:10:02,880
Tahta sandığın üzerinde parmak izini bulduk.

95
00:10:02,880 --> 00:10:05,200
Bu kasaları satıyoruz.

96
00:10:06,800 --> 00:10:08,120
Çok büyükler, sığmıyorlar
rafta, bu yüzden aşağıda saklıyoruz,

97
00:10:08,120 --> 00:10:09,520
ve onu yayınlayacağım.

98
00:10:09,520 --> 00:10:10,960
Bize kendinizden ve Viyana'dan bahsedin!

99
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
Viyana'yı seviyorum.

100
00:10:12,800 --> 00:10:15,600
Evet, hiçbir şey söyleme: o da
kendini uygun bir mesafeden seviyordu.

101
00:10:15,600 --> 00:10:18,800
Mağazaya çok gitti,
Luke Blade için aldım.

102
00:10:18,800 --> 00:10:20,360
Sürekli flört ediyordu.

103
00:10:20,360 --> 00:10:22,240
Belki işaretlerini yanlış yorumladım,
ve çok ileri gittim

104
00:10:22,240 --> 00:10:23,400
Hayır, hayır, hayır.

105
00:10:23,400 --> 00:10:24,560
Onu tamamen ezdi, Rupert!

106
00:10:24,560 --> 00:10:26,800
Hadi! iki ay içinde
3 kez tutuklandı!

107
00:10:26,800 --> 00:10:28,880
Luke neden Blade'i satın aldı?

108
00:10:28,880 --> 00:10:30,320
Onun asistanıydı.

109
00:10:30,320 --> 00:10:32,400
Akşam 8 ile 22:00 arasında ne yaptınız?

110
00:10:32,400 --> 00:10:37,760
Öfke yönetimi grup dersimde
Oturup yer sincabını dinledim

111
00:10:37,760 --> 00:10:39,600
bunun için ölen annesini suçluyor
bir park görevlisini yere serdi.

112
00:10:39,600 --> 00:10:40,920
Bu benim şartlı tahliyemin bir parçası.

113
00:10:40,920 --> 00:10:42,120
İsterseniz bir göz atın.

114
00:10:42,120 --> 00:10:43,840
Peki şimdi başka bir şey var mı?

115
00:10:48,200 --> 00:10:49,560
Bunu satın alacağız.

116
00:10:57,800 --> 00:10:59,440
Luke Blade'in bu işe karıştığını mı düşünüyorsun?

117
00:10:59,680 --> 00:11:03,720
Kurbanla temas halindeydi.
ve onun mazereti de yanıltıcı.

118
00:11:03,720 --> 00:11:08,000
Eğer zihin, beden ve ruh
bir araya gelirler, her şey mümkündür.

119
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
Hatta cinayet.

120
00:11:16,000 --> 00:11:18,320
Evet, bahse girerim tuhaf hissettiriyor
tekrar Montana'da olmak.

121
00:11:18,320 --> 00:11:20,200
Duruşma nasıl gidiyor?

122
00:11:20,200 --> 00:11:21,240
Kuyu.

123
00:11:21,240 --> 00:11:23,240
En azından savcı böyle söylüyor.

124
00:11:23,240 --> 00:11:25,800
Ne zaman ifade vermen gerekiyor?

125
00:11:25,800 --> 00:11:26,440
Bu öğleden sonra.

126
00:11:27,000 --> 00:11:27,480
Garip.

127
00:11:27,480 --> 00:11:32,640
Buna en az yüz kere şahit oldum
inşa ediyorum ama her zaman bir uzman olarak, asla bir tanık olarak değil.

128
00:11:32,640 --> 00:11:34,760
Sadece oraya git ve
doğruyu söyle

129
00:11:34,760 --> 00:11:39,160
Bak, bunun kolay olmadığını biliyorum
Tanık kürsüsündeyken birkaç şeyi aklınızda bulundurun.

130
00:11:39,160 --> 00:11:41,800
Jüri üyeleriyle göz teması kurun,

131
00:11:41,800 --> 00:11:45,560
tek tanık sensin ve eğer
onlarla iletişime geçebilirsin

132
00:11:45,560 --> 00:11:48,880
eğer gözlerinin içine bakarlarsa,
neler yaşadığını anla.

133
00:11:48,880 --> 00:11:53,800
Ve çapraz sorguya çektiklerinde
yukarı, her zaman kısaca cevap verin.

134
00:11:53,800 --> 00:11:56,240
Onlara şans vermeyin
bana saldırmak için.

135
00:12:03,000 --> 00:12:03,600
Lindsay mi?

136
00:12:03,600 --> 00:12:05,800
Evet.

137
00:12:05,800 --> 00:12:06,720
E-evet... Bunu aklımda tutacağım.

138
00:12:06,720 --> 00:12:08,160
Orada kal evlat!

139
00:12:08,240 --> 00:12:09,920
Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa
evet, beni ara!

140
00:12:09,920 --> 00:12:11,200
Teşekkürler Stel.

141
00:12:11,200 --> 00:12:13,680
Ve herkesi benim adımla selamlayın.

142
00:12:13,680 --> 00:12:14,800
İleteceğim.

143
00:12:28,680 --> 00:12:32,600
(HIV ve AIDS hakkında bilinmesi gerekenler)
Stella mı?

144
00:12:34,280 --> 00:12:35,480
Ah, kafam mı karıştı?

145
00:12:35,480 --> 00:12:36,400
Hayır, hayır...

146
00:12:36,400 --> 00:12:37,000
ben...

147
00:12:37,000 --> 00:12:37,800
ben sadece...

148
00:12:37,800 --> 00:12:39,160
Lindsay'le konuşuyordum.

149
00:12:39,160 --> 00:12:39,920
Gerçekten mi?

150
00:12:39,920 --> 00:12:41,800
Evet, evet.

151
00:12:42,480 --> 00:12:44,600
Onun da durumu pek iyi görünmüyordu.

152
00:12:44,600 --> 00:12:45,520
Ah...

153
00:12:45,520 --> 00:12:46,800
İyi olacak.

154
00:12:46,800 --> 00:12:48,480
Selamlaşmak.

155
00:12:50,200 --> 00:12:51,120
ne getirdin

156
00:12:51,120 --> 00:12:51,960
Flack beni aradı

157
00:12:51,960 --> 00:12:54,120
Rupert Lanigan'ın mazereti gayet iyi.

158
00:12:54,120 --> 00:12:58,400
Tanımlanamayan bir ayakkabı izi var, bir tane var
Vienna Hyatt'a ait kanlı ayak izi

159
00:12:58,400 --> 00:13:01,360
ve psikopat sihirbazımız var
onun hayali izleyicisi.

160
00:13:01,360 --> 00:13:04,480
Ve ne yazık ki gerçek kurban.

161
00:13:17,000 --> 00:13:22,960
Bak, iki hafta önce Vienna Hyatt'ı kovduğunu biliyoruz.
Çünkü sırları magazin basınına sızdırdı.

162
00:13:22,960 --> 00:13:24,600
Lütfen bir dakikalığına izin verin.

163
00:13:24,600 --> 00:13:25,480
Teşekkürler.

164
00:13:25,480 --> 00:13:28,800
Viyana parayı yanıtladı
ailesi yerine

165
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
bağları kesme kararı aldı.

166
00:13:29,800 --> 00:13:30,880
Neden şimdi?

167
00:13:31,640 --> 00:13:33,880
neden karar verdin
kendini nasıl satarsın?

168
00:13:33,880 --> 00:13:34,800
Açgözlülük.

169
00:13:35,120 --> 00:13:37,560
Bakın ben bir illüzyonistim.

170
00:13:37,560 --> 00:13:40,160
Bu benim, bu sadece bir iş değil.

171
00:13:40,400 --> 00:13:43,320
Kim mesleğe ihanet eder,
bana ihanet ediyor.

172
00:13:43,320 --> 00:13:44,680
Neden şimdi?

173
00:13:44,680 --> 00:13:47,760
Sanırım az önce bana gösterdin
onun gerçekte kim olduğunu.

174
00:13:53,320 --> 00:13:54,800
Luke'u mu?

175
00:13:54,800 --> 00:13:55,400
Evet, insan nedir?

176
00:13:55,400 --> 00:13:58,240
Üzgünüm, tekrar geçmem gerekiyor
Güvenlik düzenlemelerini biz yürütüyoruz.

177
00:13:58,240 --> 00:14:00,280
Eğer hepsi buysa, dedektifler...

178
00:14:01,400 --> 00:14:03,600
Kendimi ateşe vereceğim.

179
00:14:11,720 --> 00:14:13,680
Hey Mac! Ne yaptığımı görüyor musun?

180
00:14:19,280 --> 00:14:20,720
Şuna bir bak Mac!

181
00:14:22,200 --> 00:14:24,880
Sanırım aynı ayak izi
sitede ne bulduk?

182
00:14:24,880 --> 00:14:27,680
Belki cinayet bir aile geleneğidir.

183
00:14:39,560 --> 00:14:42,200
Hazır mısın New York?

184
00:14:45,680 --> 00:14:49,840
Biri şunu yaksın lütfen!!

185
00:15:07,600 --> 00:15:12,200
Manhattan'dan canlı olarak bildiriyoruz.
illüzyonist piçler, Luke Blade hâlâ yanıyor.

186
00:15:12,200 --> 00:15:15,480
Blade'in planı dört taneye sahip olmak
saatlerce yanacak

187
00:15:15,480 --> 00:15:19,280
elbette hala hayattayız
olayları girişlerle takip ediyoruz.

188
00:15:19,280 --> 00:15:22,400
Yanma diyorlar
en acılı ölüm.

189
00:15:22,400 --> 00:15:23,480
Bunu seviyorum. Nasıl biliyorlar?

190
00:15:23,480 --> 00:15:24,760
Oylama var mıydı?

191
00:15:24,760 --> 00:15:27,920
Ölenlerin yüzde 64'ü buna oy verdi...

192
00:15:27,920 --> 00:15:30,280
Merhaba Dan! Uyumak için eve gitseydin
Burada ön tarafı tutuyorum.

193
00:15:30,280 --> 00:15:30,960
Hayır, hayır, hayır.

194
00:15:30,960 --> 00:15:31,600
her şey yolunda

195
00:15:31,600 --> 00:15:32,560
ben iyiyim

196
00:15:32,560 --> 00:15:34,120
hadi bununla ilgilenelim.

197
00:15:34,120 --> 00:15:34,840
Tamam aşkım.

198
00:15:34,840 --> 00:15:37,560
Suç mahallinin sağında
ayak izi bulundu.

199
00:15:37,560 --> 00:15:39,800
Austin Cannon'un ayak izi
ve solda.

200
00:15:39,800 --> 00:15:41,840
Tamam, bakalım ne elde edeceğiz.

201
00:15:43,560 --> 00:15:45,560
Aynı marka, aynı çentikler...

202
00:15:45,560 --> 00:15:47,600
iç kenar da aynı şekilde aşınır.

203
00:15:47,600 --> 00:15:50,280
Evet, Bay Stuntman'a benziyor
Bir mühendis olay yerini ziyaret etti.

204
00:15:50,280 --> 00:15:52,280
Ama mutlaka değil
ölüm anında.

205
00:15:52,280 --> 00:15:55,800
Onunla konuşmadan önce bir nedene ihtiyacımız var.

206
00:15:56,120 --> 00:15:58,720
Oraya geç vardım ve
mekanı kapattılar.

207
00:15:58,720 --> 00:16:02,320
Bizden başka herkes gitti.

208
00:16:03,280 --> 00:16:05,640
Sonsuza kadar konuşuyoruz.

209
00:16:06,280 --> 00:16:10,960
Erkekler hakkında, okul hakkında, kim kim
Yazın nereye gidersin?

210
00:16:13,720 --> 00:16:20,640
Birbirimizi ne kadar özleyeceğimizi konuştuk
birbirimize ve sonsuza kadar arkadaş kalacağımıza.

211
00:16:20,640 --> 00:16:23,400
Kelly'yi hatırlıyorum...

212
00:16:23,400 --> 00:16:26,280
paketlemediğini bile söyledi.

213
00:16:26,920 --> 00:16:30,400
Yazın hep evde kalır ama...

214
00:16:30,400 --> 00:16:33,640
ilk gerçek olurdu
gittiğinizde yaz tatiliniz.

215
00:16:36,960 --> 00:16:38,560
Peki ondan sonra ne oldu?

216
00:16:41,200 --> 00:16:44,840
Kalktım ve dışarı çıktım
banyoda el yıkamak.

217
00:16:47,200 --> 00:16:50,720
Kapının arkasında bile
Kahkahalarını duydum

218
00:16:53,560 --> 00:17:00,160
ve belki 15 saniye içinde oradaydım
Girişin üstündeki zil sesini duydum...

219
00:17:00,360 --> 00:17:01,520
ve ...

220
00:17:02,520 --> 00:17:05,400
sonra ilk silah sesini duydum.

221
00:17:07,120 --> 00:17:08,200
Bitkin düşmüştüm.

222
00:17:08,480 --> 00:17:10,320
ne yapacağımı bilmiyordum

223
00:17:10,720 --> 00:17:12,520
Ben sadece... uyuyakaldım...

224
00:17:14,360 --> 00:17:17,920
ve dışarıdan çığlıklarını duydum

225
00:17:21,960 --> 00:17:24,120
sonra bir silah sesi daha duydum...

226
00:17:25,200 --> 00:17:26,400
ve sonra...

227
00:17:26,400 --> 00:17:27,000
bir tane daha...

228
00:17:27,320 --> 00:17:28,320
ve bir tane daha.

229
00:17:30,640 --> 00:17:34,520
sadece kıvrıldım
köşeye koydum ve kulaklarımı kapattım!

230
00:17:36,120 --> 00:17:37,560
Sakin ol, çok uzun zaman oldu
istediğin kadar var

231
00:17:37,800 --> 00:17:39,280
zor olduğunu biliyorum.

232
00:17:40,280 --> 00:17:40,880
Ben...

233
00:17:41,120 --> 00:17:42,240
Üzgünüm.

234
00:17:42,240 --> 00:17:43,160
ben...

235
00:17:43,160 --> 00:17:44,000
ben...

236
00:17:44,000 --> 00:17:45,840
Durabilir miyiz?

237
00:17:46,400 --> 00:17:48,600
Yargıç! Mola verme zamanı.

238
00:17:48,600 --> 00:17:51,160
Belki yarın bitirebiliriz
Bayan Monroe'nun itirafı mı?

239
00:17:51,160 --> 00:17:54,200
Yarın sabah saat 10'a kadar
Duruşmayı iptal edeceğim!

240
00:18:05,440 --> 00:18:10,920
Yani Mac, Austin Cannon'ın ayak izi şununla eşleşiyor:
Seni doğru yerde buldum ama o kahrolası yerde değil.

241
00:18:10,920 --> 00:18:13,120
Ve biriyle konuşuyordum
Luke Blade'in ekibinden,

242
00:18:13,120 --> 00:18:14,680
aslında Cosanost'a değil.

243
00:18:14,680 --> 00:18:16,960
nazikçe tartışıldı
küçük aile.

244
00:18:16,960 --> 00:18:20,000
Austin olduğunu söyledi
Vienna Hyatt'la gittim,

245
00:18:20,000 --> 00:18:23,320
ve biraz yakalandılar
Onu Luke Blade'le yakaladım.

246
00:18:23,320 --> 00:18:25,320
Austin ailenden ayrılmak istedi.

247
00:18:25,320 --> 00:18:30,920
Ne yapıyorsun? Sen takas ettin
Bir sihirbazı donatmak için eşyaların var mı?

248
00:18:33,240 --> 00:18:34,320
Etkileyici!

249
00:18:34,320 --> 00:18:36,880
Bu bir kelebek değil ama çok güzel.

250
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
tamam dinle beni

251
00:18:38,400 --> 00:18:39,200
bunu nasıl yapıyorsun

252
00:18:39,200 --> 00:18:42,400
Deneyim ve gözlem.

253
00:18:42,400 --> 00:18:45,680
Hayır Mac! Hile tekniğiyle ilgileniyorum.

254
00:18:45,680 --> 00:18:48,120
Bir sihirbaz asla sırlarını açığa çıkaramaz.

255
00:18:48,120 --> 00:18:49,480
Ama haklısın

256
00:18:49,480 --> 00:18:52,320
teknik, uygulama önemli...

257
00:18:53,360 --> 00:18:55,000
Austin'in uzman olduğu konu.

258
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
En zor kısmı şu ki
hile yarat

259
00:18:56,800 --> 00:18:58,280
gerisi sadece bir gösteri.

260
00:18:58,280 --> 00:19:00,000
Austin Cannon'un sıkı çalışması...

261
00:19:00,000 --> 00:19:02,280
ama bundan en çok yararlanan o değil.

262
00:19:02,280 --> 00:19:06,360
Belki Austin Cannon bundan bıkmıştır
Luke'u böyle süper havalı yap.

263
00:19:30,360 --> 00:19:32,960
Olumsuz!

264
00:19:48,760 --> 00:19:56,560
On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş,
dört, üç, iki, bir!

265
00:20:36,400 --> 00:20:38,400
Danny, cesedi çevirmeme yardım et.

266
00:20:49,360 --> 00:20:52,280
İşte bu kadar Austin
Cannon'un sorgusu.

267
00:20:52,520 --> 00:20:54,640
Şimdi öyle görünüyor
hilelerimiz geliyor.

268
00:21:05,640 --> 00:21:09,360
Sanat yine hayatı kopyaladı,
yoksa sanat mı hayat?

269
00:21:09,360 --> 00:21:13,480
Gösterinin ikinci gecesinde polis
ikincisi bir ceset buldu

270
00:21:13,480 --> 00:21:17,000
illüzyonist Luke Blade tarafından
dublörüne örnek olarak öldürüldü.

271
00:21:17,000 --> 00:21:23,160
Blade'in polisle işbirliği yaptığı bildiriliyor.
ve son gösteriyi erteledi.

272
00:21:23,160 --> 00:21:26,280
New York yerel sanatçıları devam ediyor
aynı zamanda ipuçları arıyoruz

273
00:21:26,280 --> 00:21:29,320
ve olayları takip ediyoruz.

274
00:21:29,320 --> 00:21:30,560
Stüdyoya geri dönelim.

275
00:21:30,560 --> 00:21:32,240
Mac!

276
00:21:32,240 --> 00:21:34,160
Bunu çöpte buldum.

277
00:21:34,160 --> 00:21:37,120
İkinci kurbanımızın da bir ilişkisi var
Bay Sihirbaz Luke Blade'in yanında durduk.

278
00:21:37,120 --> 00:21:41,800
bunu kimden varsayabiliriz
aynı anda iki yerde bulunabilir.

279
00:21:41,800 --> 00:21:42,960
Onu rastgele getiremeyiz.

280
00:21:42,960 --> 00:21:43,640
kanıta ihtiyaç var.

281
00:21:43,640 --> 00:21:46,280
umarım burada buluruz
harika bir küçük baskı.

282
00:21:46,680 --> 00:21:48,160
Burada başladı.

283
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
Kurbanı dizlerinin üstüne çöktürmeye zorladı.

284
00:21:55,240 --> 00:21:56,800
Olumsuz!

285
00:22:02,480 --> 00:22:03,520
hadi görelim

286
00:22:04,520 --> 00:22:06,240
burada ne buluyoruz?

287
00:22:24,600 --> 00:22:26,000
Bitiş isli.

288
00:22:29,640 --> 00:22:31,280
Abrakadabra.

289
00:22:48,960 --> 00:22:50,280
Henüz çözmedin mi?

290
00:22:51,520 --> 00:22:58,320
11 yaşında ortadan kayboldu ve kimliği belirlenemeyen kişi 911'i aradı
Saat 10.58'de sokaktan yardım çağrısı geldi...

291
00:22:58,320 --> 00:23:02,240
Yani Luke Blade
katil olamaz.

292
00:23:02,240 --> 00:23:05,400
Peki ya Luke Blade
hiç ateşe verilmemiş miydi?

293
00:23:05,400 --> 00:23:07,600
Peki ya başlangıçta
Birisi mi atladı?

294
00:23:07,600 --> 00:23:10,800
O olmaktan gurur duyuyor
hilelerini kendin yapıyorsun

295
00:23:10,800 --> 00:23:13,360
Bunun işe yarayacağını sanmıyorum
eğer kendini ateşe vermediyse.

296
00:23:13,360 --> 00:23:14,320
Tamam, tamam,

297
00:23:14,320 --> 00:23:16,400
ama bir yerlerde bir nokta olmalı
yerlerine atladılar.

298
00:23:16,400 --> 00:23:21,680
Tamam, eğer kişi değişikliği olsaydı, bazıları
kısmen bir değişiklik olması gerekir.

299
00:23:21,680 --> 00:23:24,120
Şunu buldum...

300
00:23:24,960 --> 00:23:27,680
Görüyorsun, her yarım saatte bir geliyor
yakıt ikmali yapacak ekip.

301
00:23:27,680 --> 00:23:30,240
Battaniyeler ateşleme sıvısıyla ıslanmış.

302
00:23:30,240 --> 00:23:32,440
ateş yakılarak elde edilir
sürekli yanar.

303
00:23:32,440 --> 00:23:34,920
Son ikisi saat 10'da
ve saat 11 buçukta getirildi.

304
00:23:36,360 --> 00:23:36,960
Bakalım.

305
00:23:36,960 --> 00:23:40,440
Burada önceki modelden farklılar,
örtbas ediyorlar ama sadece bir an için.

306
00:23:40,440 --> 00:23:42,800
Dur bir dakika, geri sarayım!

307
00:23:42,800 --> 00:23:43,400
Tamam, işte burada.

308
00:23:43,400 --> 00:23:44,440
Bunu görüyor musun?

309
00:23:44,440 --> 00:23:46,760
Kısa, parlak bir flaş
battaniyenin arkasında.

310
00:23:46,760 --> 00:23:48,760
Daha sonra yer değiştirmek zorunda kaldılar.

311
00:23:48,760 --> 00:23:52,760
battaniyenin içinde yanan bir figür daha var
Arkada ışık daha parlaktır.

312
00:23:52,760 --> 00:23:53,360
Tamam aşkım.

313
00:23:53,360 --> 00:23:56,120
Tamam, peki 911
10.58'de aradık.

314
00:23:56,120 --> 00:23:57,520
Saat 11 buçukta yer değiştirdiler, yani

315
00:23:59,120 --> 00:24:01,960
Cinayeti işlemek için yarım saati vardı.
ve yangın söndürücüyle gelin.

316
00:24:01,960 --> 00:24:03,320
Sadece üç suç mahalli var
bir blok ötede.

317
00:24:03,320 --> 00:24:06,280
Ama bu onun bir şansı olduğunu kanıtlamaz
cinayeti işlemek için

318
00:24:06,280 --> 00:24:07,400
bu yüzden onu tutuklayamayız.

319
00:24:07,400 --> 00:24:09,880
Elimizde olan tek şey ara sokaktaki olay yeri.

320
00:25:27,560 --> 00:25:29,200
Deliriyorum.

321
00:25:31,720 --> 00:25:33,000
Eşleşmiyor.

322
00:25:50,480 --> 00:25:51,400
Bak, bak...

323
00:25:51,520 --> 00:25:53,800
sadece büyük bir koklayıcı değil,

324
00:25:53,800 --> 00:25:55,120
şimdi size nasıl yardımcı olabilirim dedektif

325
00:25:55,160 --> 00:25:58,520
Bir şekilde yok olmasını isterim
dava dosyamız,

326
00:25:58,520 --> 00:26:00,800
işe yarar bir fikrin var mı Rupert?

327
00:26:00,800 --> 00:26:02,600
Bunlar hile değil, bunlar illüzyon.

328
00:26:02,640 --> 00:26:03,520
Önemli değil.

329
00:26:04,800 --> 00:26:07,320
Aslında bu parçaları arıyorum.

330
00:26:07,640 --> 00:26:10,720
Paketler halinde satılır veya
ayrı olarak satın alınabilirler mi?

331
00:26:10,720 --> 00:26:12,880
Bunları bulamazsınız
her rafta
.

332
00:26:12,880 --> 00:26:15,120
bu şey en az 30 yıllık.

333
00:26:15,120 --> 00:26:16,920
Sizce bunları nerede bulabilirim?

334
00:26:16,920 --> 00:26:20,320
Birçok mağazanın stokları var,
ama tek bir kelepçe var.

335
00:26:20,320 --> 00:26:22,200
Arkada olmalı.

336
00:26:22,200 --> 00:26:24,560
bana bir iyilik yapar mısın
nasıl gösteriyorsun

337
00:26:30,480 --> 00:26:33,800
Sizce Houdini tahmin etti mi?
mafyayı nasıl etkiliyor?

338
00:26:33,800 --> 00:26:34,200
Hadi bakalım?

339
00:26:34,200 --> 00:26:36,840
Birisi şöyle dediğinde demek istiyorum:
"Onunla Houdini'yi oynadık."

340
00:26:36,840 --> 00:26:38,520
Bundan gurur duyacağını mı sanıyorsun?

341
00:26:38,520 --> 00:26:40,120
Cidden bunun hakkında konuşmak istiyor musun?

342
00:26:40,120 --> 00:26:41,200
Ah, özür dilerim!

343
00:26:41,200 --> 00:26:43,320
ne olduğunu açıklayabilir misiniz
DNA ve RNA arasındaki fark?

344
00:26:43,320 --> 00:26:43,920
Bu daha mı iyi?

345
00:26:43,920 --> 00:26:45,600
Bu kesinlikle daha ilginç bir konuşma olurdu.

346
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
Eğer gerçekten bilmek istiyorsan...

347
00:26:46,440 --> 00:26:47,720
Aradıkları şey bu

348
00:26:47,720 --> 00:26:50,400
bunun üçü de var
fotoğrafta ne gösterildi.

349
00:26:50,400 --> 00:26:51,640
Ama onu geri getiriyorlar çünkü

350
00:26:51,640 --> 00:26:52,920
bu bir koleksiyoncu öğesidir.

351
00:26:52,920 --> 00:26:57,000
Houdini'yi istemiyorum
onunla oynayacaklardı.

352
00:26:59,440 --> 00:27:00,680
Teşekkürler.

353
00:27:32,960 --> 00:27:35,920
Benzin kutusunun üzerindeki şeyler
belli bir şey vardı...

354
00:27:35,920 --> 00:27:37,160
hileli jöle.

355
00:27:37,160 --> 00:27:39,920
Yapacaksam neden uğraşayım
mac'un cevabını biliyor musun?

356
00:27:39,920 --> 00:27:43,880
Çünkü bilimselliğe ihtiyacımız var
kanıt için, biliyorsun.

357
00:27:46,480 --> 00:27:48,480
İşin bitince eve git

358
00:27:48,480 --> 00:27:49,600
bir gün izin al.

359
00:27:49,600 --> 00:27:51,200
Aksi taktirde karşı çıkarım
ama ağzımı kaçırdım.

360
00:27:51,200 --> 00:27:52,480
Kulağa iyi geliyor.

361
00:27:53,480 --> 00:27:54,720
Bana bir iyilik yapabilir misin?

362
00:27:54,720 --> 00:27:57,120
Bilim adına onu yakayım
kolunu kaldır?

363
00:27:57,120 --> 00:27:59,800
Başka işler de var
patronunu kovabilir misin?

364
00:27:59,800 --> 00:28:02,120
İlk kez, ikinci kez...

365
00:28:02,120 --> 00:28:02,720
Tükendi.

366
00:28:02,720 --> 00:28:06,120
Ama yanarsan ofisini alabilir miyim?

367
00:28:09,720 --> 00:28:10,880
Hissetmediğini söyleme!

368
00:28:10,880 --> 00:28:12,520
Tamam, kesinlikle hissedebiliyorum!

369
00:28:12,520 --> 00:28:17,360
Ama bence bununla karşılaştırıldığında hiçbir şey değil
Dört saat boyunca tüm vücudun yanıyor.

370
00:28:17,360 --> 00:28:19,320
tamam şimdi söyle bana
neden kendini kızartıyorsun?

371
00:28:19,320 --> 00:28:22,160
Luke Blade bir trukkjeit
alibinek használja.

372
00:28:22,160 --> 00:28:26,800
Gerçekliğin örtüştüğünü söylüyor
ve illüzyonun sınırı,

373
00:28:32,400 --> 00:28:35,160
bu bir iyilikti
nyilvánvalóvá válni.

374
00:28:57,800 --> 00:28:59,960
İçgüdülerinizi takip edin.

375
00:29:07,320 --> 00:29:12,600
Polis bunun siyahi olduğunu doğruladı
büyülü bir vakada, iki kurbanın eski asistanı Luke Blade

376
00:29:12,600 --> 00:29:17,280
Vienna Hyatt ve uzmanı Austin Cannon
ayrıca son gösterisinde Luke Blade ile çalıştı.

377
00:29:17,280 --> 00:29:23,000
Polis Luke Blade'in olaya karıştığından şüpheleniyor
davada bugüne kadarki en ölümcül illüzyonlarını düzenledi,

378
00:29:23,000 --> 00:29:28,680
ama binlerce sürmedi
lütfen hayranınız şunu...

379
00:29:28,680 --> 00:29:32,000
Hiçbir şey arttırmaz
Cinayetten ziyade kazanç.

380
00:29:32,000 --> 00:29:35,720
Danny'nin asasıyla geldi
Bulunan DNA'nın sonucu.

381
00:29:37,120 --> 00:29:38,400
Codis'ten mi geçirdin?

382
00:29:38,400 --> 00:29:39,720
Evet. hazır mısın

383
00:29:40,400 --> 00:29:41,240
Bağışçının sistemde olmaması,

384
00:29:41,240 --> 00:29:43,800
ama babası yaptı.

385
00:29:43,800 --> 00:29:44,280
George Clark.

386
00:29:44,280 --> 00:29:46,440
O günden bu yana cezaevlerini ziyaret ediyor.
16 yaşına geldiğinden beri.

387
00:29:46,440 --> 00:29:48,880
Öğren... belki o sana söyler
oğlu nerede?

388
00:29:48,880 --> 00:29:51,160
George Clark üç yıl önce öldü.

389
00:29:51,160 --> 00:29:54,280
ama çok daha ilginç
oğlu kim...

390
00:29:54,520 --> 00:29:55,720
Luke Blade.

391
00:29:55,800 --> 00:29:58,880
George'un karısı Luke
doğum sırasında öldü..

392
00:29:58,880 --> 00:30:03,000
Bekar bir baba olarak değil, diye düşündü
bu yüzden Luke'u evlatlık verdi.

393
00:30:03,000 --> 00:30:04,120
Bir aile buldun mu?

394
00:30:04,120 --> 00:30:06,280
Sylvia Walker tarafından evlat edinildi.

395
00:30:06,280 --> 00:30:10,720
Çocuk sahibi olamayacağını düşünmüş olabilir.
Luke evlat edinildiğinde hâlâ bir bebekti.

396
00:30:10,720 --> 00:30:15,320
Luke'un altı yaşında olduğu söyleniyor
fetal alkol sendromu belirtileri ortaya çıktı.

397
00:30:15,320 --> 00:30:17,120
Sylvia hamile kaldı

398
00:30:17,120 --> 00:30:18,320
Ve Luke'u geri verdiler.

399
00:30:18,320 --> 00:30:19,200
Evet.

400
00:30:19,200 --> 00:30:24,560
Fetal alkol sendromunun belirtileri şunlardır:
şiddet, aşırı davranışlar, öfke nöbetleri.

401
00:30:24,560 --> 00:30:28,960
Belki Luke'un yapacaklarından korkuyorlardı
Bebek doğduğunda davranın.

402
00:30:29,560 --> 00:30:32,280
Luka'nın ne olduğunu yazdılar
kişisel eşyalar?

403
00:30:34,240 --> 00:30:34,760
İşte burada..

404
00:30:34,760 --> 00:30:37,120
Hımm, kişisel şeyler:
sadece bir sihirbaz seti.

405
00:30:40,120 --> 00:30:42,240
Sanki silinmiş gibi.

406
00:30:42,680 --> 00:30:44,640
İşte o zaman tutkusu başladı...

407
00:30:46,400 --> 00:30:48,000
yanılsama.

408
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Evet.

409
00:30:49,000 --> 00:30:54,200
15 yaşında devletin elinden kurtuldu,
birçok enstitü ve yetimhaneyi ziyaret etti,

410
00:30:54,200 --> 00:30:57,800
ve buna çok kızmış olmalı
eski evlat edinen ailesine.

411
00:30:57,800 --> 00:31:00,640
Luke ekibinden şöyle bahsetti:
onun 'ailesi' olarak.

412
00:31:03,360 --> 00:31:08,000
İhanet edenleri hedef alıyor
ve güvenin ihlali.

413
00:31:13,200 --> 00:31:19,000
Bayan Monroe, lütfen mahkemeye şunu söyler misiniz?
Silah seslerini duyduktan sonra ne oldu?

414
00:31:21,240 --> 00:31:22,240
Sessizlik vardı

415
00:31:23,160 --> 00:31:26,280
ama kapının ötesinden ayak sesleri duydum.

416
00:31:28,400 --> 00:31:30,320
Musluk hâlâ akıyordu...

417
00:31:31,400 --> 00:31:35,600
Hatırlıyorum... bundan çok korkmuştum
o kişi bunu duyar.

418
00:31:50,240 --> 00:31:51,360
Bayan Monroe mu?

419
00:31:54,320 --> 00:31:58,800
Nedenini bilmiyorum... hayır
ne düşündüğümü biliyorum... ben...

420
00:31:58,680 --> 00:32:03,320
Kapıya gittim..ve açtım..
dışarıyı görmeniz yeterli.

421
00:32:04,400 --> 00:32:05,280
Ne gördün?

422
00:32:05,800 --> 00:32:10,600
Elinde tüfek olan bir adam,
kanla doluydu.

423
00:32:12,680 --> 00:32:16,000
Gördüğünüz adam orada
bugün burada, mahkeme salonunda mı?

424
00:32:16,520 --> 00:32:17,280
Evet.

425
00:32:19,400 --> 00:32:22,400
Orada gri bir takım elbiseyle oturuyor.

426
00:32:30,960 --> 00:32:35,680
Bayan Monroe! Hatırlıyor
ondan sonra ne oldu?

427
00:32:37,280 --> 00:32:43,200
Evet zili tekrar duydum.
Birkaç dakika bekledim ve dışarı çıktım.

428
00:32:44,920 --> 00:32:47,000
Peki ne gördün Lindsay?

429
00:32:47,400 --> 00:32:48,680
Arkadaşlarımı gördüm...

430
00:32:52,680 --> 00:32:54,400
her yerde çok kan var.

431
00:32:56,760 --> 00:33:02,000
Sarah, orada çalışan kız, şimdi
kasanın yanında yerde yatıyordu.

432
00:33:04,440 --> 00:33:07,240
Kasaya gittim ve 911'i aradım.

433
00:33:07,240 --> 00:33:08,800
Birisi bana yardım etsin lütfen!

434
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
Onları vurdu!

435
00:33:10,000 --> 00:33:11,440
Herkesi vurdu!

436
00:33:18,800 --> 00:33:21,480
Şimdi bilmiyoruz bile
Sylvia Walker'ın adresi,

437
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
ve kimse Lluke'u görmedi.

438
00:33:22,720 --> 00:33:25,520
Otelinizde denedik, işte bu kadar
ofisinde, soyunma odasında,

439
00:33:25,520 --> 00:33:27,160
kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

440
00:33:27,160 --> 00:33:28,640
Flack herkesi harekete geçirdi.

441
00:33:28,640 --> 00:33:30,120
Üç numara, üç gece.

442
00:33:30,120 --> 00:33:31,800
İki kurban var.

443
00:33:31,800 --> 00:33:33,680
Luke'un üvey annesi finaldir.

444
00:33:59,000 --> 00:34:01,840
Kim olduğumu biliyor musun?
Biliyor musunuz?!

445
00:34:03,760 --> 00:34:05,920
Bu beni şaşırtmadı.

446
00:34:06,760 --> 00:34:08,000
Çok...

447
00:34:08,520 --> 00:34:10,480
25 yıl ne kadar?

448
00:34:12,280 --> 00:34:15,400
O zamandan beri biraz büyüdüm, değil mi?

449
00:34:16,360 --> 00:34:17,800
Daha yakından bakın!

450
00:34:19,960 --> 00:34:20,720
Olumsuz?

451
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
Hiç bir şey?!

452
00:34:22,720 --> 00:34:25,800
Kendi oğlunu hatırlamıyor musun?

453
00:34:26,880 --> 00:34:29,120
Kendi hilelerini kopyalıyor,
ne zaman öldürür.

454
00:34:29,120 --> 00:34:30,760
Son numarası ne olurdu?

455
00:34:30,760 --> 00:34:32,440
Houdini'ye saygı duruşu.

456
00:34:32,440 --> 00:34:37,800
Deli gömleğiyle birini içeri aldılar
bir tanka girer ve boğulmadan önce kaçar.

457
00:34:37,800 --> 00:34:40,760
Bu suçlar tipik
Fetal alkol sendromu için.

458
00:34:40,760 --> 00:34:45,480
Evet. Hayali gerçeklikten ayıramıyorum
ve eylemlerinin sonuçlarını görmüyor.

459
00:34:45,480 --> 00:34:47,160
Saatli bir bombaydı.

460
00:34:47,160 --> 00:34:52,160
Ekibiniz... aileniz...
ondan uzaklaşmaya başladı, tıkladı.

461
00:34:55,960 --> 00:34:56,920
Bu doğru.

462
00:34:57,120 --> 00:34:59,360
Benim, Luke.

463
00:35:01,360 --> 00:35:03,680
Evlat edinilen müsrif oğul geri döndü.

464
00:35:04,240 --> 00:35:05,400
Dürüst olmak gerekirse...

465
00:35:05,920 --> 00:35:07,280
teşekkür ederim

466
00:35:09,520 --> 00:35:17,720
çünkü büyük acılara ek olarak bunu senden aldım
benim için her şeyden daha önemli olan bir şey:

467
00:35:18,280 --> 00:35:19,640
büyü.

468
00:35:19,720 --> 00:35:23,480
Ve sana teşekkür etmek istiyorum. Şimdi
kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.

469
00:35:24,400 --> 00:35:27,760
Ama sen çok daha iyi bir büyücüsün.
her zaman olacağım gibi

470
00:35:27,800 --> 00:35:29,640
çünkü bana öğrettin...

471
00:35:31,480 --> 00:35:34,000
insanların ortadan kaybolabileceği.

472
00:35:35,240 --> 00:35:36,440
İşte şimdi buradayız:

473
00:35:37,280 --> 00:35:38,960
sen ve ben

474
00:35:40,400 --> 00:35:41,800
Anne.

475
00:35:46,320 --> 00:35:50,800
Sahnede olduğu yanılsamasını yarattı
ve bu arada öldürmek üzere serbest bırakıldı.

476
00:35:50,800 --> 00:35:54,720
Daha sonra canlı bir seyirciyle sahneye döndü
mazeretinin olması için önünde.

477
00:35:54,720 --> 00:35:58,920
Artık son numarası da iptal edildiğine göre,
artık illüzyonların arkasına saklanamaz.

478
00:35:58,920 --> 00:36:00,000
Gitmeliyiz!

479
00:36:00,000 --> 00:36:01,800
Luke'un adamları bunu söyledi
kamyonlarından biri kayıp.

480
00:36:01,800 --> 00:36:06,400
23. ve 11. caddenin köşesinde
depolarının yanında onu deldiler.

481
00:36:06,400 --> 00:36:07,360
Gösteri zamanı!

482
00:36:08,400 --> 00:36:09,840
Bayanlar ve Baylar!

483
00:36:10,280 --> 00:36:13,280
sana teşekkür etmek istiyorum
Gösteriye geldiğiniz için!

484
00:36:13,280 --> 00:36:18,200
Bir sonraki numaram
Uzun yıllar çalıştım.

485
00:36:18,200 --> 00:36:27,480
Tekrarlanmamalı, tekrarlanmamalı! Ve ne
en önemlisi: bunu yalnızca çok deneyimli bir profesyonel sunabilir!

486
00:36:28,280 --> 00:36:31,840
Şimdi bir gönüllü arıyorum
seyircilerden!

487
00:36:32,480 --> 00:36:35,360
Ah hanımefendi! Ruhunun cesur olduğunu görebiliyorsunuz!

488
00:36:37,000 --> 00:36:39,280
Alkışlayalım mı?

489
00:36:40,400 --> 00:36:43,800
Bu da onu harika kılıyor
bu hile...

490
00:36:43,280 --> 00:36:43,920
bu...

491
00:36:43,920 --> 00:36:45,360
Affedersiniz, adınız nedir hanımefendi?

492
00:36:45,360 --> 00:36:46,480
Sylvia...

493
00:36:46,480 --> 00:36:50,880
Sylvia hiç anlamadı
kurtuluş bilimine!

494
00:36:51,000 --> 00:36:55,800
Kendinize şunu sorabilirsiniz: "Yani
nasıl çıkacak"?

495
00:36:55,800 --> 00:36:57,320
Peki, sana şunu söyleyeyim:

496
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
yapmayacağım.

497
00:36:59,880 --> 00:37:01,360
Houdini'nin dediği gibi...

498
00:37:01,640 --> 00:37:06,480
"Aklım anahtarıdır
bedenimi... özgür kılıyor."

499
00:37:32,440 --> 00:37:34,200
Bunu daha önce hiç gördün mü?

500
00:37:34,200 --> 00:37:36,400
Bu adam iyi, değil mi?

501
00:37:45,720 --> 00:37:53,440
Yapma! Yapma!!

502
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
Dur! Ellerini geri koy!

503
00:38:24,800 --> 00:38:26,240
Sanık ayağa kalkmalı.

504
00:38:28,120 --> 00:38:31,840
Sayın Başkan! Karar açıklandı!

505
00:38:32,800 --> 00:38:37,320
Devlet / V. Daniel
Sanık Katums...

506
00:38:37,320 --> 00:38:39,840
cinayette oybirliğiyle
suçlu bulundu.

507
00:38:39,840 --> 00:38:41,800
Duruşmayı iptal ediyorum!