1 00:00:05,339 --> 00:00:14,304 TOEI COMPANY, LTD 2 00:00:16,984 --> 00:00:21,318 ASAKUSA FILLIMI I EROHËS SHOWA 3 00:01:04,064 --> 00:01:05,759 Prisni një moment, ju lutem. 4 00:01:14,608 --> 00:01:17,941 Ju jeni Hanada Hidejiro. A kam të drejtë? 5 00:01:22,516 --> 00:01:23,881 Po, ju jeni. 6 00:01:27,588 --> 00:01:31,957 Më lejoni ta bëj përshëndetjen time të shkurtër. 7 00:01:32,593 --> 00:01:40,762 Emri im është Kazama Jukichi. Unë jam aktualisht nën familjen Kaminarimon. 8 00:01:41,568 --> 00:01:46,164 Unë personalisht mbaj jo inat ndaj teje... 9 00:01:48,108 --> 00:01:50,303 por jam i detyruar. 10 00:01:50,511 --> 00:01:53,173 Faleminderit për përshëndetjen tuaj të përzemërt. 11 00:02:00,788 --> 00:02:03,552 Ky duel në detyrim. 12 00:02:03,924 --> 00:02:08,452 Humbësi nuk do të ketë mëri. 13 00:03:09,389 --> 00:03:13,052 BURGU SENDAI 14 00:03:19,199 --> 00:03:20,962 Vëllai. 15 00:03:24,171 --> 00:03:26,264 Gëzohem që të shoh. 16 00:03:28,408 --> 00:03:30,433 si është familja? 17 00:03:31,411 --> 00:03:33,242 A është gjithçka në rregull? 18 00:03:40,988 --> 00:03:42,649 Çfarë nuk shkon? 19 00:03:44,458 --> 00:03:46,585 Më fal, vëlla. 20 00:03:46,960 --> 00:03:50,919 E sakrifikove veten për të pasur Unë marr përsipër familjen ... 21 00:03:52,065 --> 00:03:54,260 por unë nuk jam mjaftueshëm i mirë për të qenë Boss. 22 00:03:57,337 --> 00:03:59,498 Po biznesi familjar? 23 00:04:00,240 --> 00:04:04,609 Shumica e të rinjve kanë u nis për në familjen Kaminarimon. 24 00:04:04,945 --> 00:04:08,403 Rrezikova jetën për të ardhur të të shoh. 25 00:04:11,919 --> 00:04:13,910 Ju lutem më falni. 26 00:04:17,758 --> 00:04:20,627 Çfarë do të bësh tani? 27 00:04:20,627 --> 00:04:24,654 Do të shkoj në Nagoya dhe do të pyes Familja Ishiguro për ndihmë. 28 00:04:32,940 --> 00:04:34,498 Vëllai? 29 00:04:41,715 --> 00:04:46,709 Qëndroni me familjen Ishiguro derisa të kryej dënimin. 30 00:04:46,987 --> 00:04:56,623 TREGIME BRUTALE TË KALORËSISË: NJERIU ME TATUZ KARAJISHI showa Zankyoden Karajishi Jingi 31 00:04:56,730 --> 00:04:56,930 Prodhuar nga GOTO Koji dhe YOSHIDA Tatsu Skenari nga YAMAMOTO Hideaki dhe MATSUMOTO Isao 32 00:04:56,930 --> 00:05:00,567 Lindur dhe rritur në Asakusa Prodhuar nga GOTO Koji dhe YOSHIDA Tatsu Skenari nga YAMAMOTO Hideaki dhe MATSUMOTO Isao 33 00:05:00,567 --> 00:05:00,601 Lindur dhe rritur në Asakusa 34 00:05:00,601 --> 00:05:04,471 Lindur dhe rritur në Asakusa Drejtor i Fotografisë: TSUBOI Makoto Tingulli: KOMATSU Tadayuki Ndriçimi: KAWASAKI Onojo Skenografi: FUJITA Hiroshi 35 00:05:04,471 --> 00:05:04,504 Lindur dhe rritur në Asakusa 36 00:05:04,504 --> 00:05:08,475 Lindur dhe rritur në Asakusa Redaktor: TANAKA Osamu Asistent drejtor: NAITO Makoto Swordfight Koreograf: HIBI Takashi Menaxher i prodhimit: ITO Genro 37 00:05:08,475 --> 00:05:08,508 Lindur dhe rritur në Asakusa 38 00:05:08,508 --> 00:05:09,109 Lindur dhe rritur në Asakusa Dizajni i rekuizitës: YOSHIDA Kiyoshi Kostumografi: TAKEI Shoji Regjistrimi: MIYAMOTO Yoriko Zhvillimi i Filmit: Toei Chemical Labs 39 00:05:09,109 --> 00:05:12,512 Unë jetoj të ashtuquajturën jetë Yakuza Dizajni i rekuizitës: YOSHIDA Kiyoshi Kostumografi: TAKEI Shoji Regjistrimi: MIYAMOTO Yoriko Zhvillimi i Filmit: Toei Chemical Labs 40 00:05:12,512 --> 00:05:12,579 Unë jetoj të ashtuquajturën jetë Yakuza 41 00:05:12,579 --> 00:05:16,483 Unë jetoj të ashtuquajturën jetë Yakuza Muzika: KIKUCHI Shunsuke Kënga me temë: SHOWA ZANKYODEN (King Records) Kantautori: MIZUKI Ichiro Vokalist: TAKAKURA Ken 42 00:05:16,483 --> 00:05:16,550 Unë jetoj të ashtuquajturën jetë Yakuza 43 00:05:16,550 --> 00:05:18,485 Unë jetoj të ashtuquajturën jetë Yakuza CAST 44 00:05:18,485 --> 00:05:18,518 Unë jetoj të ashtuquajturën jetë Yakuza 45 00:05:18,518 --> 00:05:19,753 Unë jetoj të ashtuquajturën jetë Yakuza TAKAKURA Ken 46 00:05:19,753 --> 00:05:20,387 TAKAKURA Ken 47 00:05:20,387 --> 00:05:22,489 Ata që kanë frikë nga një thikë lufta nuk mund të jetë kurrë një Yakuza TAKAKURA Ken 48 00:05:22,489 --> 00:05:22,522 Ata që kanë frikë nga një thikë lufta nuk mund të jetë kurrë një Yakuza 49 00:05:22,522 --> 00:05:26,493 Ata që kanë frikë nga një thikë lufta nuk mund të jetë kurrë një Yakuza FUJI Junko 50 00:05:26,493 --> 00:05:26,560 Ata që kanë frikë nga një thikë lufta nuk mund të jetë kurrë një Yakuza 51 00:05:26,560 --> 00:05:30,497 Ata që kanë frikë nga një thikë lufta nuk mund të jetë kurrë një Yakuza MOCHIDA Kyosuke KOBAYASHI Chie NATSU Tamami 52 00:05:30,497 --> 00:05:30,530 Ata që kanë frikë nga një thikë lufta nuk mund të jetë kurrë një Yakuza 53 00:05:30,530 --> 00:05:32,699 Ata që kanë frikë nga një thikë lufta nuk mund të jetë kurrë një Yakuza YAMAMOTO Rinichi SONE Harumi KONO Shinji MIKIMOTO Shinsuke 54 00:05:32,699 --> 00:05:35,168 Vetëm një burrë i vërtetë do të mbrojë familjes së tij deri në vdekje YAMAMOTO Rinichi SONE Harumi KONO Shinji MIKIMOTO Shinsuke 55 00:05:35,168 --> 00:05:35,202 Vetëm një burrë i vërtetë do të mbrojë familjes së tij deri në vdekje 56 00:05:35,202 --> 00:05:39,840 Vetëm një burrë i vërtetë do të mbrojë familjes së tij deri në vdekje HIDARI Bokuzen FUJIYAMA Koji NANFU Yuko MIYAJI Shoji SAWAKI Jo 57 00:05:39,840 --> 00:05:39,873 Vetëm një burrë i vërtetë do të mbrojë familjes së tij deri në vdekje 58 00:05:39,873 --> 00:05:43,911 Vetëm një burrë i vërtetë do të mbrojë familjes së tij deri në vdekje UEDA Uchitaka SATO Toshiya DAN Iwao YAMADA Akira KAWAI Koji KITAGAWA Keiichi KAMEISHI Seiichiro 59 00:05:43,911 --> 00:05:44,511 Dëgjoj luanët dhe bozhure në shpinë duke qarë UEDA Uchitaka SATO Toshiya DAN Iwao YAMADA Akira KAWAI Koji KITAGAWA Keiichi KAMEISHI Seiichiro 60 00:05:44,511 --> 00:05:44,544 Dëgjoj luanët dhe bozhure në shpinë duke qarë 61 00:05:44,544 --> 00:05:49,850 Dëgjoj luanët dhe bozhure në shpinë duke qarë KOBAYASHI Shoji TSUCHIYAMA Toshiyuki KIYOMI Koichi TAKASU Junnosuke YAMADA Koichi SHIMA Sakae HISACHI Akira TAKISHIMA Koji DATE Hiroshi 62 00:05:49,850 --> 00:05:49,883 Dëgjoj luanët dhe bozhure në shpinë duke qarë 63 00:05:49,883 --> 00:05:53,854 Dëgjoj luanët dhe bozhure në shpinë duke qarë KAWATSU Seizaburo SHIMURA Kyo 64 00:05:53,854 --> 00:05:53,887 Dëgjoj luanët dhe bozhure në shpinë duke qarë 65 00:05:53,887 --> 00:05:55,355 Dëgjoj luanët dhe bozhure në shpinë duke qarë IKEBE Ryo 66 00:05:55,355 --> 00:05:57,152 IKEBE Ryo 67 00:05:57,224 --> 00:06:00,216 Drejtuar nga MAKINO Masahiro 68 00:06:02,162 --> 00:06:05,757 PESË VITE MË POSHTË 69 00:06:39,266 --> 00:06:41,393 Dëshironi disa? 70 00:06:41,568 --> 00:06:43,035 Ju lutem. 71 00:06:44,838 --> 00:06:45,862 faleminderit. 72 00:06:52,479 --> 00:06:57,507 Ata nuk mund të bëjnë asgjë me të gjithë duke parë. 73 00:06:58,785 --> 00:07:03,690 Duket se e keni të vështirë duke u dhënë atyre qenve lapsusin. 74 00:07:03,690 --> 00:07:06,420 Ata janë kaq këmbëngulës. 75 00:07:07,995 --> 00:07:11,765 Ke qenë shumë i zënë për të vënë re... 76 00:07:11,765 --> 00:07:19,297 por ne kemi qenë në të njëjtën gjë rrugë nga burgu Sendai. 77 00:07:19,473 --> 00:07:22,175 Oh, me të vërtetë. - Po. 78 00:07:22,175 --> 00:07:27,581 Një nga anëtarët e familjes sime po shërbente një dënim atje për tre vjet. 79 00:07:27,581 --> 00:07:29,549 Shkova ta takoj sot. 80 00:07:29,549 --> 00:07:31,983 Faleminderit për hir. 81 00:07:35,756 --> 00:07:38,156 Dhe ku jeni drejtuar? 82 00:07:38,959 --> 00:07:40,392 Nagoja. 83 00:07:40,627 --> 00:07:42,754 Oh, Nagoya. 84 00:07:43,463 --> 00:07:46,500 Tingëllon si një Tokioit. 85 00:07:46,500 --> 00:07:48,627 Çfarë ju sjell në Nagoya? 86 00:07:49,269 --> 00:07:51,538 Unë do të shoh familjen Ishiguro. 87 00:07:51,538 --> 00:07:57,044 Oh, Ishiguro. Ai është një shef shumë i mirë. 88 00:07:57,044 --> 00:07:59,379 A e njeh atë? 89 00:07:59,379 --> 00:08:03,083 Epo, thjesht njohe atë nga shikimi. 90 00:08:03,083 --> 00:08:06,086 Por është mirë të dëgjosh se po shkon tek ai. 91 00:08:06,086 --> 00:08:10,580 Meqë ra fjala, unë jam Hanada Hidejuro. 92 00:08:11,324 --> 00:08:14,428 Unë mendoj se ju jeni shefi e familjes së njohur. 93 00:08:14,428 --> 00:08:17,164 Jo, nuk jam aq i madh. 94 00:08:17,164 --> 00:08:23,203 Por dëgjoni, edhe pse ata djem mund t'ju shqetësojë, mos i luftoni ata. 95 00:08:23,203 --> 00:08:27,799 Është absolutisht një humbje. Nuk ia vlen. 96 00:08:28,041 --> 00:08:29,406 ke te drejte. 97 00:08:34,481 --> 00:08:36,449 Shef, a është mirë vëllai? - Po. 98 00:09:07,681 --> 00:09:09,046 Hej. 99 00:09:11,485 --> 00:09:14,045 po te prisja, Familja Kaminarimon. 100 00:09:14,221 --> 00:09:16,123 Mos u bëj budalla. 101 00:09:16,123 --> 00:09:18,523 Unë nuk do të vras ​​pa arsye. 102 00:09:20,360 --> 00:09:21,161 Ndalo! 103 00:09:21,161 --> 00:09:23,330 Unë kam qenë duke pritur për këtë moment për pesë vjet. 104 00:09:23,330 --> 00:09:25,632 Ju vrave shefin tonë. Nuk do të të lëmë të jetoni. 105 00:09:25,632 --> 00:09:27,167 Më vjen keq për këtë. 106 00:09:27,167 --> 00:09:31,604 Por familja juaj është ende e ngatërruar me ne, duke na rrëmbyer territorin. 107 00:09:33,240 --> 00:09:34,730 Bastard! 108 00:09:46,520 --> 00:09:48,454 Ju kujdesuni për të. 109 00:10:09,276 --> 00:10:11,904 Shumë mirë je duke ecur, vëlla. 110 00:10:12,078 --> 00:10:14,376 Më lejoni ta bëj përshëndetjen time të shkurtër. 111 00:10:14,447 --> 00:10:18,818 Unë quhem Tokichi Weasel, mjaft i njohur në Kanto. 112 00:10:18,818 --> 00:10:20,253 Duhet të më njihni. 113 00:10:20,253 --> 00:10:22,122 Më vjen keq, por unë nuk e bëj. 114 00:10:22,122 --> 00:10:24,524 Epo, kjo është në rregull. Vetëm doli nga burgu, apo jo? 115 00:10:24,524 --> 00:10:27,093 Nuk është çudi që nuk më njeh. 116 00:10:27,093 --> 00:10:28,962 Keni para? 117 00:10:28,962 --> 00:10:30,429 Po. 118 00:10:31,364 --> 00:10:33,700 Më lejoni të kujdesem për ata qen për ju. 119 00:10:33,700 --> 00:10:36,436 Një për 20 jen, dy për 40. Po për këtë? 120 00:10:36,436 --> 00:10:37,904 Do të luftoni për para? 121 00:10:37,904 --> 00:10:39,929 Ky është profesioni im. 122 00:10:40,140 --> 00:10:41,341 Shumë e shtrenjtë. 123 00:10:41,341 --> 00:10:43,476 Po 30 jen? - Ende e shtrenjtë. 124 00:10:43,476 --> 00:10:46,580 Unë kam nevojë për para. Kam humbur gjithçka duke luajtur bixhoz. 125 00:10:46,580 --> 00:10:48,810 Pra, je i prishur? - Po. 126 00:10:51,651 --> 00:10:55,922 Nuk do të kisha problem të jepja gjithçka kam për ty nëse je lypës... 127 00:10:55,922 --> 00:10:58,322 por ti je burrë, për hir të Zotit. 128 00:11:00,260 --> 00:11:02,160 Trego pak krenari, budalla. 129 00:11:05,398 --> 00:11:07,923 Ai është marrëveshja e vërtetë. 130 00:11:09,569 --> 00:11:14,233 Hej, vëlla, do të më shihni përsëri me siguri! 131 00:11:37,330 --> 00:11:39,457 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 132 00:11:40,166 --> 00:11:42,031 Nuk është asgjë. 133 00:11:42,168 --> 00:11:43,897 Duhet të trajtohet. 134 00:11:45,372 --> 00:11:47,207 A ka ndonjë dyqan pijesh alkoolike këtu? 135 00:11:47,207 --> 00:11:48,508 Pse? 136 00:11:48,508 --> 00:11:50,477 Unë do të vendosja pak alkool në të. 137 00:11:50,477 --> 00:11:52,412 Kjo nuk është mjaft e mirë. 138 00:11:52,412 --> 00:11:55,176 Ejani. Më lejoni të kujdesem për të. 139 00:11:55,982 --> 00:11:57,643 Por zonjusha... 140 00:11:57,984 --> 00:12:01,087 Ju nuk duhet të lejoni një burrë të hyjë ... 141 00:12:01,087 --> 00:12:04,924 Do të ishte më e mundimshme... 142 00:12:04,924 --> 00:12:08,360 nëse qëndroni atje me dorë të përgjakur. 143 00:12:08,495 --> 00:12:12,556 Dhe ju nuk keni arsye për të parë një mjek, supozoj. 144 00:12:12,732 --> 00:12:14,097 Hyni brenda. 145 00:12:32,419 --> 00:12:35,877 Geez, sa njeri me fat... 146 00:12:41,628 --> 00:12:45,860 Jeni kurioz për dhomën e një gruaje? 147 00:12:46,199 --> 00:12:51,330 Epo, unë nuk e kisha parë një të tillë për një kohë të gjatë. 148 00:12:52,672 --> 00:12:57,200 Kjo që sapo thua më tremb më shumë se dora jote e përgjakur. 149 00:13:02,916 --> 00:13:05,318 Ju nuk jeni nga këtu, apo jo? 150 00:13:05,318 --> 00:13:06,842 Nr. 151 00:13:07,120 --> 00:13:08,588 Faleminderit për mirësinë. Unë jam duke shkuar tani. 152 00:13:08,588 --> 00:13:10,453 Prisni një moment. 153 00:13:14,894 --> 00:13:16,828 Duket se shiu do të pushojë së shpejti. 154 00:13:18,398 --> 00:13:21,890 Më mirë qëndroni këtu deri atëherë. 155 00:13:23,603 --> 00:13:30,532 FAMILJA KABASHIMA 156 00:13:31,511 --> 00:13:34,514 Njeriu që vrau u lirua shefi juaj? 157 00:13:34,514 --> 00:13:35,648 Kjo është e drejtë. 158 00:13:35,648 --> 00:13:42,555 Është e turpshme të thuhet por ai është shumë i fortë për ne. 159 00:13:42,555 --> 00:13:46,259 Prandaj ju kërkojmë ndihmë. 160 00:13:46,259 --> 00:13:49,529 Nuk mund ta ruajmë fytyrën nëse ai nuk vdes. 161 00:13:49,529 --> 00:13:52,866 Për më tepër, ai do të bëjë gjithçka kundër nesh në Asakusa. 162 00:13:52,866 --> 00:13:58,037 Familja juaj dhe ime familja janë në vëllazëri. 163 00:13:58,037 --> 00:14:00,840 Unë do t'ju ndihmoj në çdo mënyrë ... 164 00:14:00,840 --> 00:14:05,470 por nuk e di kush mundet mbaroj një njeri kaq të ashpër. 165 00:14:05,779 --> 00:14:08,381 Ka një në mendje, Boss. 166 00:14:08,381 --> 00:14:12,152 Por ai ka pirë të gjithë gjatë ditës. Çfarë i dehur. 167 00:14:12,152 --> 00:14:16,356 Do ta mbaj parasysh për të ardhmen. 168 00:14:16,356 --> 00:14:18,916 Ai është vërtet i çuditshëm. 169 00:14:20,693 --> 00:14:22,854 Këtu jeni përsëri. 170 00:14:24,197 --> 00:14:26,433 Shefi dëshiron të flasë me ju, zotëri. 171 00:14:26,433 --> 00:14:28,268 Ju lutemi ejani me ne. 172 00:14:28,268 --> 00:14:31,771 Hej, Jukichi! 173 00:14:31,771 --> 00:14:34,207 Më mban mend? Unë jam Senta e Familjes Kaminarimon! 174 00:14:34,207 --> 00:14:37,108 Tatsu është këtu. Nuk na kujtoni? 175 00:14:37,710 --> 00:14:39,837 Të kujtoj, budalla. 176 00:14:41,181 --> 00:14:43,683 E njihni njëri-tjetrin? 177 00:14:43,683 --> 00:14:46,019 Po. Ai qëndroi me ne për gjysmë viti. 178 00:14:46,019 --> 00:14:49,716 Mirë. Atëherë mund të flisni me të. 179 00:14:50,557 --> 00:14:52,047 Po. 180 00:14:52,225 --> 00:14:57,430 Jukichi, Hidejiro është në qytet. 181 00:14:57,430 --> 00:15:00,800 Djali që ngatërroi krahun e majtë. 182 00:15:00,800 --> 00:15:02,665 Oh, po? 183 00:15:04,237 --> 00:15:08,308 Nuk kam asnjë lidhje me të. 184 00:15:08,308 --> 00:15:10,143 E di që na ke mëri. 185 00:15:10,143 --> 00:15:14,409 Ju mendoni se ne i kthejmë shpinën ti kur ke humbur krahun. 186 00:15:14,848 --> 00:15:16,950 Por kjo nuk është e vërtetë. 187 00:15:16,950 --> 00:15:20,587 Ju nuk mund ta mposhtni Hidejiron, apo jo? 188 00:15:20,587 --> 00:15:22,555 ju dëgjoj! 189 00:15:24,958 --> 00:15:26,860 Jukichi... 190 00:15:26,860 --> 00:15:30,897 Familja nuk mund të kujdesej për ju sepse shefi u vra. 191 00:15:30,897 --> 00:15:32,165 Ju lutem na kuptoni. 192 00:15:32,165 --> 00:15:35,601 Hidejiro është armiku. 193 00:15:35,969 --> 00:15:38,267 Këtu është një shans për hakmarrje. - Qetë. 194 00:15:38,838 --> 00:15:43,741 ju lutem. Përfundimi i Hidejiro. Ju lutem! 195 00:15:49,849 --> 00:15:52,452 Të lutem, Jukichi! 196 00:15:52,452 --> 00:15:53,553 Largohuni! 197 00:15:53,553 --> 00:15:55,418 Jikichi! 198 00:16:01,127 --> 00:16:02,492 Largohuni! 199 00:16:02,829 --> 00:16:05,398 Nuk doni hakmarrje? 200 00:16:05,398 --> 00:16:06,888 Unë nuk jam i interesuar. 201 00:16:09,702 --> 00:16:11,397 Mirëmbrëma. 202 00:16:15,108 --> 00:16:17,440 Nënbosi... - Çfarë? 203 00:16:18,278 --> 00:16:23,181 Hidejiro është një njeri i mirë. 204 00:16:27,153 --> 00:16:32,090 Unë dua ta shoh atë. 205 00:16:35,295 --> 00:16:38,631 Hej, nënbos. - Çfarë? 206 00:16:38,631 --> 00:16:40,366 Ti me ke vetem mua tani. 207 00:16:40,366 --> 00:16:42,368 Çfarë? Epo, mirë ... 208 00:16:42,368 --> 00:16:46,306 Na vjen keq për ju djema. Jukiçi ju refuzoi pafundësisht. 209 00:16:46,306 --> 00:16:48,541 Mbylle gojën! - Lehtë. 210 00:16:48,541 --> 00:16:52,879 Unë do t'ju ndihmoj. A keni besim tek unë? 211 00:16:52,879 --> 00:16:57,543 E di ku po qëndron Hidejiro. 212 00:16:57,917 --> 00:17:00,687 Më lejoni të kujdesem për këtë, nënshef. 213 00:17:00,687 --> 00:17:03,289 Vërtet? - Oh, po! 214 00:17:03,289 --> 00:17:05,825 Mirë. Po 10 jen? 215 00:17:05,825 --> 00:17:08,962 10 jen? Po tallesh? 216 00:17:08,962 --> 00:17:11,497 200 eshte e arsyeshme. - 200? 217 00:17:11,497 --> 00:17:13,766 Ai djalë është shumë i ashpër. 218 00:17:13,766 --> 00:17:14,858 E drejtë? 219 00:17:18,137 --> 00:17:20,105 Më falni. 220 00:17:20,707 --> 00:17:24,677 më thuaj. A do të luftoni me familjen Kabashima? 221 00:17:24,677 --> 00:17:26,406 Kabashima? 222 00:17:28,081 --> 00:17:29,248 Nr. 223 00:17:29,248 --> 00:17:33,241 Por njerëzit e tyre po e rrethojnë këtë shtëpi. 224 00:17:34,120 --> 00:17:35,781 Vërtet? 225 00:17:37,123 --> 00:17:38,992 Oh, e shoh. 226 00:17:38,992 --> 00:17:41,861 Largohu nga dera e pasme. 227 00:17:41,861 --> 00:17:44,397 Kthejeni këndin e dytë në... 228 00:17:44,397 --> 00:17:48,060 Oh, e drejtë, atëherë ju vijnë në rrugën kryesore. 229 00:17:48,768 --> 00:17:50,470 E kuptova. 230 00:17:50,470 --> 00:17:52,301 Faleminderit për gjithçka. 231 00:17:52,839 --> 00:17:57,640 Ju lutemi pranoni këtë, zonjushë. 232 00:17:58,077 --> 00:18:00,947 Jo. Unë nuk jam një grua kush akuzon për këtë. 233 00:18:00,947 --> 00:18:02,676 Çfarë? 234 00:18:04,717 --> 00:18:09,051 Dua të them, nuk jam infermiere. 235 00:18:10,156 --> 00:18:11,623 me vjen keq. 236 00:18:13,426 --> 00:18:14,927 Motra. 237 00:18:14,927 --> 00:18:16,629 Ndonjë nga dera e pasme? 238 00:18:16,629 --> 00:18:17,964 Nr. 239 00:18:17,964 --> 00:18:20,023 Mirë. Nxitoni. 240 00:18:48,494 --> 00:18:50,724 Hej, zoti Hidejiro. 241 00:18:52,999 --> 00:18:54,767 Pse e di emrin tim? 242 00:18:54,767 --> 00:18:59,397 E di sepse jam punësuar për 200 jen për t'ju përfunduar. 243 00:19:01,174 --> 00:19:04,510 Më falni, por jam me nxitim. 244 00:19:04,510 --> 00:19:06,312 duhet të shkoj. - Prit! 245 00:19:06,312 --> 00:19:08,681 Pse nuk bëjmë ndonjë biznes? 246 00:19:08,681 --> 00:19:10,249 Nuk ia vlen të lëndohesh. 247 00:19:10,249 --> 00:19:12,740 Më jep 50 jen dhe do të të harroj. 248 00:19:14,053 --> 00:19:15,645 nuk e kam. - Pastaj... 249 00:19:16,422 --> 00:19:18,424 Unë duhet të luftoj ty. 250 00:19:18,424 --> 00:19:20,187 Vizatoni thikën tuaj. 251 00:19:21,828 --> 00:19:23,420 Vazhdoni. 252 00:19:23,629 --> 00:19:24,964 Çfarë? 253 00:19:24,964 --> 00:19:26,632 Vizatoni thikën tuaj. 254 00:19:26,632 --> 00:19:28,293 Unë nuk do. 255 00:19:29,469 --> 00:19:31,604 Vizatoni tashmë thikën tuaj! 256 00:19:31,604 --> 00:19:32,939 Unë nuk dua të luftoj. 257 00:19:32,939 --> 00:19:34,634 Çfarë? 258 00:19:35,341 --> 00:19:37,138 Më falni, jam me nxitim. 259 00:19:37,777 --> 00:19:40,177 Hej, prit! 260 00:19:41,080 --> 00:19:44,049 Mos u prish me mua! 261 00:19:48,788 --> 00:19:52,492 E gjete Hidejiron? - Jo. Thjesht më ka marrë malli. 262 00:19:52,492 --> 00:19:54,160 Ai duhet të jetë diku përreth. 263 00:19:54,160 --> 00:19:56,128 Gjeni atë! - Mirë! 264 00:19:56,362 --> 00:19:59,024 Unë do të shkoj në anën tjetër. - Le të shkojmë! 265 00:20:35,568 --> 00:20:38,571 Ju lutem më lejoni të bëj një përshëndetje të shkurtër. 266 00:20:38,571 --> 00:20:40,630 Lehtë, të lutem. 267 00:20:40,840 --> 00:20:42,675 Nuk ka nevojë për përshëndetje tani. 268 00:20:42,675 --> 00:20:44,540 Ejani në këtë mënyrë. 269 00:20:47,013 --> 00:20:49,345 Uluni ju lutem. 270 00:20:55,688 --> 00:20:59,892 Unë jam Hanada Hidejiro nga Familja Kuramae në Asakusa. 271 00:20:59,892 --> 00:21:02,656 Oh, familja Kuramae. 272 00:21:05,231 --> 00:21:08,962 Unë jam Minegishi Ryuhei i familja Hayashida. 273 00:21:09,869 --> 00:21:14,135 Ti je njeriu që takoi shefi im në tren sot, apo jo? 274 00:21:14,640 --> 00:21:17,243 Këtu, uluni. 275 00:21:17,243 --> 00:21:18,505 faleminderit. 276 00:21:27,920 --> 00:21:32,016 Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur për familjen Kuramae. 277 00:21:32,425 --> 00:21:36,088 Më vjen keq për dënimin tuaj të gjatë. 278 00:21:37,930 --> 00:21:42,264 Jetën time e shpëtoi shefi Kuramae. 279 00:21:42,501 --> 00:21:47,837 Isha i ri dhe u futa në telashe në një shtëpi kumari në Takasaki. 280 00:21:50,843 --> 00:21:54,574 Ai ishte mjaft karakter, njeri i mirë. 281 00:21:57,850 --> 00:21:59,943 Ju lutem rrini në shtëpi. 282 00:22:01,787 --> 00:22:03,914 Hej, Kyoko! 283 00:22:06,826 --> 00:22:08,191 Po? 284 00:22:09,262 --> 00:22:11,059 Motra ime, Kyoko. 285 00:22:14,233 --> 00:22:15,768 Gëzohem që u njohëm. 286 00:22:15,768 --> 00:22:17,668 Sillni diçka për të ngrënë. 287 00:22:20,206 --> 00:22:23,107 Dhe pse po shkoni në Nagoya? 288 00:22:25,344 --> 00:22:30,907 Epo, të rinjtë e familjes sonë shkoi në familjen Ishiguro të Nagoya. 289 00:22:31,651 --> 00:22:34,353 Ata kanë pritur do ta kryej dënimin... 290 00:22:34,353 --> 00:22:37,151 por pak para se të dilja, ata pushuan së kontaktuari me mua. 291 00:22:38,057 --> 00:22:40,321 Unë kam qenë i shqetësuar që atëherë. 292 00:22:40,927 --> 00:22:42,962 Askush nuk erdhi të të shohë? 293 00:22:42,962 --> 00:22:44,122 E drejta. 294 00:22:45,731 --> 00:22:47,995 Kjo është e pazakontë. 295 00:22:51,137 --> 00:22:54,907 Hidejiro, unë do të shkoj në Nagoya për ty. 296 00:22:54,907 --> 00:22:56,042 Falje? 297 00:22:56,042 --> 00:22:58,169 Ju nuk duhet të lëvizni. 298 00:22:59,612 --> 00:23:02,103 Mund të nxisë Kaminarimon. 299 00:23:02,281 --> 00:23:04,216 Ju jeni njeriu i rëndësishëm për familjen tuaj. 300 00:23:04,216 --> 00:23:07,879 As që duhet të ftohesh derisa të rindërtoni familjen tuaj. 301 00:23:14,760 --> 00:23:16,095 Hej, hajde. 302 00:23:16,095 --> 00:23:17,229 cfare deshironi? 303 00:23:17,229 --> 00:23:18,831 Jo, jo ju djema. 304 00:23:18,831 --> 00:23:20,866 Hej, ju jeni nga Hayashida, apo jo? 305 00:23:20,866 --> 00:23:21,834 Po, unë jam. 306 00:23:21,834 --> 00:23:24,132 Unë dua të flas me ju. - Për çfarë? 307 00:23:26,872 --> 00:23:29,932 Hej, pse punon këtu? 308 00:23:31,344 --> 00:23:34,914 Ne nga Hayashida Familja nuk është më... 309 00:23:34,914 --> 00:23:37,917 në biznesin e lojërave të fatit ose yakuza. 310 00:23:37,917 --> 00:23:39,518 Ne vendosëm të punonim për banorët e qytetit. 311 00:23:39,518 --> 00:23:41,287 Pra, nuk jeni truprojat e tyre? 312 00:23:41,287 --> 00:23:44,156 Jo. Ne jemi këtu për t'i ndihmuar ata. 313 00:23:44,156 --> 00:23:46,056 Atëherë do t'ju nxjerrim jashtë! 314 00:23:46,459 --> 00:23:47,860 Hej, ndalo! 315 00:23:47,860 --> 00:23:50,496 Ky është biznesi ynë, jo i juaji. 316 00:23:50,496 --> 00:23:53,556 Po, jo biznesi i grupit Asanoya. 317 00:24:00,239 --> 00:24:02,139 Mirmengjesi. 318 00:24:02,808 --> 00:24:04,867 Më falni që zgjohem vonë. 319 00:24:05,945 --> 00:24:06,946 Oh, më lër ta bëj. 320 00:24:06,946 --> 00:24:08,914 faleminderit. 321 00:24:13,419 --> 00:24:15,148 Kaq mjafton. 322 00:24:17,423 --> 00:24:19,592 Do të rrish me ne për pak, apo jo? 323 00:24:19,592 --> 00:24:22,661 Jo. Unë do të largohem para se t'ju bëj telashe. 324 00:24:22,661 --> 00:24:25,498 Mos u shqetësoni. Vëllai im është një burrë i fortë. 325 00:24:25,498 --> 00:24:26,897 Oh, jam i sigurt. 326 00:24:28,467 --> 00:24:31,604 Dikush e pa atë duke shkuar në shtëpinë tuaj mbrëmë. 327 00:24:31,604 --> 00:24:34,129 Mos më gënjeni. 328 00:24:39,078 --> 00:24:40,379 Pse po qesh? 329 00:24:40,379 --> 00:24:41,914 me duhet te qesh. 330 00:24:41,914 --> 00:24:43,745 Të pyeta nëse është këtu. 331 00:24:46,552 --> 00:24:49,350 Ju jeni nënbosi i Kabashima. 332 00:24:50,056 --> 00:24:52,725 Thashë se nuk është këtu. Mos e shtypni. 333 00:24:52,725 --> 00:24:53,926 Ai duhet të jetë këtu. 334 00:24:53,926 --> 00:24:55,723 Ti je idiot! 335 00:24:57,329 --> 00:24:59,131 Unë nuk do t'ju thoja nëse ai ishte këtu. 336 00:24:59,131 --> 00:25:02,868 Do të humbas fytyrën nëse do t'i dorëzohem kërcënimeve tuaja. 337 00:25:02,868 --> 00:25:04,665 Çfarë? 338 00:25:04,804 --> 00:25:06,362 Hej ti... 339 00:25:09,241 --> 00:25:10,776 dhe ju. 340 00:25:10,776 --> 00:25:12,835 Ti e njeh mirë atë njeri, apo jo? 341 00:25:14,814 --> 00:25:19,342 Nënbosi, ata djem nuk përputhen me të. 342 00:25:19,752 --> 00:25:21,153 Keni nevojë për më shumë burra. 343 00:25:21,153 --> 00:25:24,748 Kthehu para se të të rrahë. Humbu! 344 00:25:26,125 --> 00:25:27,888 gomar memece. 345 00:25:40,506 --> 00:25:42,975 Jo! Mos e bëj! 346 00:25:42,975 --> 00:25:44,844 Ju jeni njeriu i rëndësishëm në familjen tuaj. 347 00:25:44,844 --> 00:25:48,013 I premtova shefit tim ju ruaj prej tyre. 348 00:25:48,013 --> 00:25:49,503 Mos! 349 00:25:52,251 --> 00:25:55,550 Vëlla! 350 00:25:56,322 --> 00:25:57,656 jam ne rregull. 351 00:25:57,656 --> 00:25:58,850 Bro! 352 00:26:00,126 --> 00:26:02,924 GYORERJA KABASHIMA 353 00:26:07,366 --> 00:26:11,234 Ky është papritur fat. 354 00:26:13,239 --> 00:26:17,039 Lajm i mirë për të dëgjuar se keni mbaruar nga dora e djathtë e Hayashidës. 355 00:26:17,610 --> 00:26:22,648 E bën të vështirë për atë të moshuar pordhë për të dalë kundër meje. 356 00:26:22,648 --> 00:26:26,619 Epo, por familja e tyre humbi një nënbos. Ata do të duan hakmarrje. 357 00:26:26,619 --> 00:26:29,522 Pastaj ne do të fshijmë Hayashida. 358 00:26:29,522 --> 00:26:34,226 Por Hidejiro do të qëndrojë dhe luftoni përkrah tyre. 359 00:26:34,226 --> 00:26:38,094 Qetësohu, Senta. 360 00:26:38,497 --> 00:26:43,799 Nëse ai qëndron, ne kemi më shumë shanse për ta marrë atë. 361 00:26:43,936 --> 00:26:50,171 Ai është një i huaj, jo si Ryuhei i Hayashida. 362 00:26:56,282 --> 00:26:58,147 Shefi. 363 00:26:58,784 --> 00:27:01,344 Ryuhei u vra për shkakun tim. 364 00:27:02,221 --> 00:27:04,348 Ai humbi jetën për të më shpëtuar. 365 00:27:04,523 --> 00:27:06,548 Jo, e keni gabim. 366 00:27:10,129 --> 00:27:14,867 Ryuhei u vra jo sepse ai u përpoq të të shpëtonte ... 367 00:27:14,867 --> 00:27:18,564 Ai ishte shënuar nga ato shumë kohë më parë. 368 00:27:26,545 --> 00:27:32,575 Më vjen shumë keq dhe faleminderit ti për gjithçka, Ryuhei. 369 00:27:37,523 --> 00:27:38,958 Unë jam duke shkuar tani. 370 00:27:38,958 --> 00:27:40,653 Prisni. 371 00:27:41,527 --> 00:27:43,995 E di që do të luftosh armikun. 372 00:27:44,263 --> 00:27:48,927 Mos shko. Ne nuk jemi si se. Thjesht do të bëjë telashe. 373 00:27:51,870 --> 00:27:53,667 Shefi. 374 00:27:54,340 --> 00:27:56,433 Unë jam një Yakuza. 375 00:27:57,509 --> 00:27:59,704 Nuk mund ta lë kështu. 376 00:28:01,747 --> 00:28:04,910 Po Nagoja? 377 00:28:08,087 --> 00:28:11,921 Të lutem për hir të Ryuheit. 378 00:28:12,825 --> 00:28:18,897 Ju lutemi shkoni në Nagoya. Ju lutem. 379 00:28:18,897 --> 00:28:20,489 Shefi. 380 00:28:26,138 --> 00:28:27,139 e kuptoj. 381 00:28:27,139 --> 00:28:27,673 RRUGA NAGOYA NAKA-SHI SAKAE e kuptoj. 382 00:28:27,673 --> 00:28:28,374 RRUGA NAGOYA NAKA-SHI SAKAE 383 00:28:28,374 --> 00:28:30,476 RRUGA NAGOYA NAKA-SHI SAKAE Faleminderit që pranuat përshëndetjen time. 384 00:28:30,476 --> 00:28:30,542 Faleminderit që pranuat përshëndetjen time. 385 00:28:30,542 --> 00:28:32,344 ISHIGURO CONSTRUCTION LTD Faleminderit që pranuat përshëndetjen time. 386 00:28:32,344 --> 00:28:33,779 ISHIGURO CONSTRUCTION LTD Ju lutem me lejoni te prezantohem... 387 00:28:33,779 --> 00:28:37,516 Ju lutem me lejoni te prezantohem... 388 00:28:37,516 --> 00:28:46,117 për shefin tuaj, gruan e tij dhe të gjithë anëtarët e familjes. 389 00:28:46,759 --> 00:28:51,463 Jam nga Kanto... 390 00:28:51,463 --> 00:28:58,937 një burrë nga familja Kuramae, ndodhet pranë tempullit Kanon. 391 00:28:58,937 --> 00:29:06,045 Shefi im ishte Hirate Jokichi shefi i gjeneratës së dytë të familjes. 392 00:29:06,045 --> 00:29:10,072 Emri im i familjes është Hanada. Emri i dhënë, Hidejiro. 393 00:29:10,182 --> 00:29:14,486 Unë jam ende një fillestar në botën e yakuza. 394 00:29:14,486 --> 00:29:20,220 Unë do ta vlerësoja shumë nëse më mirëpret. 395 00:29:25,130 --> 00:29:27,428 Vëllai - Qëndroni në shtrat. 396 00:29:35,808 --> 00:29:37,543 Shefi... 397 00:29:37,543 --> 00:29:40,412 Faleminderit për gjithçka që bëtë për ne. 398 00:29:40,412 --> 00:29:42,107 Kënaqësia ime. 399 00:29:42,881 --> 00:29:47,147 Por çfarë do të bëni tani? 400 00:29:50,422 --> 00:29:54,153 Unë do t'ju dërgoj 30 nga ushtarët e mi nëse ju shkoni të luftoni me Kaminarimon. 401 00:29:54,393 --> 00:29:56,122 faleminderit. 402 00:29:56,528 --> 00:30:00,521 Por Eiji do të marrë përsipër familjen tonë. 403 00:30:02,301 --> 00:30:04,837 Nuk mund të bëjmë asgjë derisa ai të përmirësohet. 404 00:30:04,837 --> 00:30:06,896 Vëllai. - Rri në shtrat! 405 00:30:17,416 --> 00:30:18,883 Eiji... 406 00:30:20,018 --> 00:30:22,111 Do të pres që të shërohesh. 407 00:30:23,288 --> 00:30:25,848 Pastaj, le të shkojmë të luftojmë Kaminarimon, vetëm unë dhe ti. 408 00:30:27,659 --> 00:30:29,820 Nuk e kam problem të më vrasin hakmerremi për familjen tonë. 409 00:30:30,329 --> 00:30:32,126 A nuk mendoni kështu? 410 00:30:34,333 --> 00:30:36,028 Po... 411 00:30:37,536 --> 00:30:40,232 Ju jeni një burrë i vërtetë. 412 00:30:40,973 --> 00:30:47,970 Pse nuk rri me ne derisa Eiji të bëhet më mirë, Hidejiro? 413 00:30:52,117 --> 00:30:53,584 Shefi. 414 00:30:54,953 --> 00:30:56,352 Kam dicka per te te thene... 415 00:31:02,294 --> 00:31:04,696 Asanoya... 416 00:31:04,696 --> 00:31:07,665 Më mirë mos e bëni ofertën, kuptoni? 417 00:31:08,667 --> 00:31:13,972 Nëse nuk bëni ofertë këtë herë, oferta jonë do të pranohet. 418 00:31:13,972 --> 00:31:20,002 Sigurisht, unë ju jap shqyrtimi i tërheqjes. 419 00:31:24,183 --> 00:31:28,454 Ne kemi qenë duke gërmuar në këtë mal për breza. 420 00:31:28,454 --> 00:31:30,489 Është biznesi ynë familjar. 421 00:31:30,489 --> 00:31:33,525 Nëse do të humbasim pa arsye, ajo dëmton kredinë tonë. 422 00:31:33,525 --> 00:31:35,594 Unë do të vendos ofertën, si nëse jeta ime varet nga ajo. 423 00:31:35,594 --> 00:31:37,663 Si mund të jesh kaq i madh? 424 00:31:37,663 --> 00:31:41,900 Ju nuk do të na ofroni tuajën vend në biznesin e guroreve? 425 00:31:41,900 --> 00:31:43,135 Sigurisht që jo! 426 00:31:43,135 --> 00:31:44,770 Ju nuk dini asgjë për guroret, vetëm para. 427 00:31:44,770 --> 00:31:46,438 Ju nuk mund të bëni biznes a kam të drejtë? 428 00:31:46,438 --> 00:31:47,272 Absolutisht e drejtë! 429 00:31:47,272 --> 00:31:49,263 Mbylle gojën! 430 00:31:50,175 --> 00:31:51,643 A mund të futem? 431 00:31:51,643 --> 00:31:54,407 O shef! Mirë! 432 00:31:56,949 --> 00:31:58,883 Shefi. 433 00:32:00,986 --> 00:32:02,087 Të ketë një vend. 434 00:32:02,087 --> 00:32:03,850 Jo, ju ulu atje. 435 00:32:12,898 --> 00:32:14,490 Kabashima. 436 00:32:15,701 --> 00:32:20,968 Unë mendoj se ju jeni duke vepruar a pak i ashpër kohët e fundit. 437 00:32:21,540 --> 00:32:23,942 Nuk kam asgjë për t'i thënë një plaku të vjetër. 438 00:32:23,942 --> 00:32:26,069 Mos e mbani hundën. 439 00:32:27,145 --> 00:32:33,285 I detyrohesha kaq shumë ish-shefit të Asanoya. 440 00:32:33,285 --> 00:32:39,190 Unë i mbroj ata me gjithë jetën time dhe nuk do t'i bëj le të përfitojë kushdo prej tyre. 441 00:32:39,424 --> 00:32:40,948 Kthehu prapa! 442 00:32:44,530 --> 00:32:46,191 Në rregull. 443 00:32:47,432 --> 00:32:52,062 Dyshoj për një plak si ju mund ta bëni shumë mirë. 444 00:32:55,307 --> 00:32:57,867 Kini kujdes. 445 00:33:05,951 --> 00:33:09,546 Mos u dorëzo kurrë, Kotaro. 446 00:33:11,456 --> 00:33:13,617 Punoni shumë, të gjithë! 447 00:33:15,460 --> 00:33:18,725 Ne do ta fitojmë ofertën, shef. 448 00:33:22,334 --> 00:33:25,064 Kujdes, të gjithë! 449 00:33:43,288 --> 00:33:46,018 Boss, kjo është Hanada Hidejiro. 450 00:33:59,938 --> 00:34:02,771 Jeni Hanada Hidejiro? 451 00:34:03,108 --> 00:34:04,743 po. 452 00:34:04,743 --> 00:34:07,007 Jeni shefi i Kabashima? 453 00:34:07,813 --> 00:34:09,713 Kujto fytyrën time. 454 00:34:22,828 --> 00:34:24,229 Më falni. 455 00:34:24,229 --> 00:34:25,864 E keni parë shefin e Hayashidës? - Po, atje. 456 00:34:25,864 --> 00:34:27,456 Hidejiro. 457 00:34:31,203 --> 00:34:33,338 Unë jam kthyer. - Mirë se erdhe. 458 00:34:33,338 --> 00:34:37,798 Ejani këtu. - Si ishte familja juaj në Nagoya? 459 00:34:40,445 --> 00:34:45,183 Epo, shefi ynë i ardhshëm është i sëmurë. 460 00:34:45,183 --> 00:34:48,880 Oh, më vjen shumë keq. Uluni. 461 00:34:55,060 --> 00:35:02,300 Hidejiro, Yakuza jetojnë vetëm për duke shpëtuar fytyrën e familjes së tyre. 462 00:35:02,300 --> 00:35:05,997 Hakmarrje pas hakmarrjeje, nuk ka fund. 463 00:35:06,338 --> 00:35:10,876 Unë mendoj se ju mund të bëni diçka të ndryshme për të shpëtuar fytyrën. 464 00:35:10,876 --> 00:35:12,844 A nuk mendoni kështu? 465 00:35:13,879 --> 00:35:15,244 po. 466 00:35:18,083 --> 00:35:19,710 Shefi... 467 00:35:22,688 --> 00:35:25,657 Mund ta mbani këtë? 468 00:35:25,824 --> 00:35:32,593 Oh, më kupton. Më vjen mirë që e mbaj atë. 469 00:36:00,759 --> 00:36:04,096 Gëzohem që të shoh përsëri. 470 00:36:04,096 --> 00:36:07,793 Por pse jeni ende në këtë qytet rural? 471 00:36:13,438 --> 00:36:15,872 Doja të them faleminderit për më parë. 472 00:36:17,209 --> 00:36:20,378 Plaga ime është shëruar. 473 00:36:20,378 --> 00:36:23,176 Oh, kjo është mirë! 474 00:36:30,021 --> 00:36:31,454 Jo, faleminderit. 475 00:36:32,491 --> 00:36:36,587 Unë isha i shqetësuar nëse ju u futa në ndonjë telash atëherë. 476 00:36:36,728 --> 00:36:38,063 Nr 477 00:36:38,063 --> 00:36:39,553 Vërtet? 478 00:36:40,599 --> 00:36:42,226 Shyqyr zotit. 479 00:36:43,635 --> 00:36:48,038 po largohem. - Tashmë? Kaq shpejt? 480 00:36:50,342 --> 00:36:52,333 Çfarë njeriu. 481 00:37:01,987 --> 00:37:03,722 Edhe pse jam geisha e shkallës së tretë... 482 00:37:03,722 --> 00:37:07,058 nuk duhet të lini tre minuta pasi më pa. 483 00:37:07,058 --> 00:37:08,527 Nuk doja të të ofendoja. 484 00:37:08,527 --> 00:37:12,896 Jo, dua të them, nuk mund t'ju ngarkojmë. 485 00:37:13,765 --> 00:37:15,562 Unë shoh. 486 00:37:16,735 --> 00:37:19,898 Na vjen keq. 487 00:37:24,609 --> 00:37:29,205 Doja të të bëja qëndroni, vetëm për një orë. 488 00:37:29,414 --> 00:37:30,715 Po? 489 00:37:30,715 --> 00:37:34,116 Të them të drejtën, jam i lumtur se ke ardhur të më shohësh. 490 00:37:37,789 --> 00:37:42,727 Zonja, ju nuk jeni nga ky qytet, apo jo? 491 00:37:42,727 --> 00:37:44,888 Jo. Nga e dini? 492 00:37:46,464 --> 00:37:53,961 Me ty, ndihem sikur jam në Zona Yanagibashi ose Yoshicho e Tokios. 493 00:37:59,010 --> 00:38:04,038 Mos e thuaj atë emër, Yoshicho... 494 00:38:07,252 --> 00:38:09,387 A ka ndonjë arsye? 495 00:38:09,387 --> 00:38:10,786 po. 496 00:38:10,956 --> 00:38:13,322 Mund t'ju tregoj historinë time? 497 00:38:15,393 --> 00:38:17,759 jam i martuar. 498 00:38:20,899 --> 00:38:26,972 Unë kam qenë duke u endur me tim burrit dhe përfundoi në këtë qytet. 499 00:38:26,972 --> 00:38:29,270 Dhe u bëra sërish geisha. 500 00:38:31,476 --> 00:38:33,945 Burri juaj duhet të jetë një burrë i mirë. 501 00:38:33,945 --> 00:38:37,472 po. Ai është një yakuza. 502 00:38:41,186 --> 00:38:43,211 Kjo ishte 5 vjet më parë. 503 00:38:43,555 --> 00:38:49,926 Ne po qëndronim me Familja Kaminarimon në Asakusa. 504 00:38:52,097 --> 00:38:58,036 Ai ndoqi detyrimin e Yakuza dhe humbi krahun e majtë. 505 00:39:01,907 --> 00:39:10,906 Ai humbi krahun sepse unë nuk ishte aty për t'u kujdesur për të. 506 00:39:14,185 --> 00:39:19,384 Kur pashë dorën tënde të lënduar... 507 00:39:21,860 --> 00:39:27,958 më bëri të mendoj për aksidentin e tij. 508 00:39:35,407 --> 00:39:37,042 Çfarë nuk shkon? 509 00:39:37,042 --> 00:39:39,169 Dukesh e çuditshme. 510 00:39:41,279 --> 00:39:44,976 Jo, po tregohem i çuditshëm. 511 00:39:47,319 --> 00:39:49,844 A thashë diçka për t'ju ofenduar? 512 00:39:52,157 --> 00:39:53,624 Nëse po, më vjen keq. 513 00:39:54,626 --> 00:40:00,496 Meqë ra fjala, a mund të të pyes emrin? 514 00:40:04,469 --> 00:40:05,766 Zonja... 515 00:40:06,338 --> 00:40:08,738 Këtu. Ju lutemi pranoni këtë. 516 00:40:08,974 --> 00:40:10,839 Pse? - Po iki. 517 00:40:15,714 --> 00:40:17,375 Zonja... 518 00:40:18,283 --> 00:40:20,649 Nëse je gruaja e Yakuzës, pranoje. 519 00:40:22,520 --> 00:40:27,514 Është një dhuratë nga një Yakuza nga Tokio. 520 00:40:30,328 --> 00:40:31,463 Motra! 521 00:40:31,463 --> 00:40:33,164 Pse po ik nga unë? 522 00:40:33,164 --> 00:40:34,099 cfare deshironi? 523 00:40:34,099 --> 00:40:36,101 Mbylle gojën! Largohuni! 524 00:40:36,101 --> 00:40:39,127 Kam të ftuar për të parë. - Hesht! 525 00:40:41,673 --> 00:40:42,407 Oh, ti! 526 00:40:42,407 --> 00:40:44,272 Hesht, budalla. 527 00:40:48,880 --> 00:40:50,370 Motra! 528 00:41:02,127 --> 00:41:04,595 Oh, ju jeni këtu! 529 00:41:08,967 --> 00:41:10,602 Ka kaluar pak kohë. 530 00:41:10,602 --> 00:41:12,194 Po. 531 00:41:12,670 --> 00:41:14,729 si ja kaloni? 532 00:41:15,273 --> 00:41:17,264 Mirë, faleminderit. 533 00:41:18,076 --> 00:41:20,374 Kanë kaluar një dy javë. 534 00:41:20,578 --> 00:41:23,308 Si mund të mos e shohim secilin tjetër në një qytet kaq të vogël. 535 00:41:24,082 --> 00:41:26,516 Pra, pse jeni këtu? 536 00:41:27,118 --> 00:41:31,145 Unë kam qenë duke humbur në kumar. Unë kam nevojë për para. 537 00:41:33,024 --> 00:41:34,889 Si një paketë pushimi? 538 00:41:35,226 --> 00:41:37,057 Ju jeni në humor të keq. 539 00:41:37,595 --> 00:41:39,297 Çfarë ndodhi? 540 00:41:39,297 --> 00:41:43,028 Unë jam shumë më popullor se sa mendoni. 541 00:41:43,668 --> 00:41:45,870 Keni një të dashur? 542 00:41:45,870 --> 00:41:47,038 po. 543 00:41:47,038 --> 00:41:49,207 Ai është shumë i mirë. 544 00:41:49,207 --> 00:41:58,479 Zemër e mirë, e besueshme dhe disi duket i vetmuar si ti. 545 00:41:59,284 --> 00:42:00,485 Ai është gjithashtu një Yakuza. 546 00:42:00,485 --> 00:42:02,544 Yakuza? 547 00:42:04,622 --> 00:42:07,090 Hej, ke para? 548 00:42:07,592 --> 00:42:10,995 po. Ai ma dha mua. 549 00:42:10,995 --> 00:42:14,863 Shiko, portofolin e një njeriu. Sa deshironi? 550 00:42:18,169 --> 00:42:20,262 Kjo është shumë. 551 00:42:20,538 --> 00:42:23,405 Ai duhet të jetë i çmendur. 552 00:42:25,977 --> 00:42:27,968 Silleni mirë me të. 553 00:42:28,346 --> 00:42:29,848 Nuk ju pengon? 554 00:42:29,848 --> 00:42:31,475 Jo, nuk e bëj. 555 00:42:46,698 --> 00:42:50,657 Çfarë nuk shkon? ju jeni një geishe profesioniste. 556 00:42:50,902 --> 00:42:54,804 Nuk do ta jepnit kurrë tuajën virtyt për para, apo jo? 557 00:42:58,009 --> 00:42:59,340 Jukichi... 558 00:43:02,747 --> 00:43:04,146 Më mbaj. 559 00:43:05,316 --> 00:43:08,615 Më mbaj. Më e shtrënguar! 560 00:43:10,722 --> 00:43:13,657 Mos u nda kurre nga une. 561 00:43:17,562 --> 00:43:19,052 Më mbaj! 562 00:43:54,933 --> 00:43:57,735 Keni nevojë për mua, shef? 563 00:43:57,735 --> 00:44:01,272 Hidejiro. Si është puna këtu? 564 00:44:01,272 --> 00:44:03,308 Epo, është punë e vështirë. 565 00:44:03,308 --> 00:44:04,342 Mezi arrija të vazhdoja me të tjerët. 566 00:44:04,342 --> 00:44:07,679 Oh, jo. Të gjithë janë të lumtur që ju kanë. 567 00:44:07,679 --> 00:44:10,705 Ata ju konsiderojnë një nënbos. Edhe une jam i lumtur qe te kam ty. 568 00:44:12,584 --> 00:44:17,121 Meqë ra fjala, ofertimi është sot. 569 00:44:17,121 --> 00:44:18,850 A është mirë Kotaro? 570 00:44:22,126 --> 00:44:27,865 E dini, Asanoya ka qenë në biznes për 200 vjet. 571 00:44:27,865 --> 00:44:32,393 Se Kabashima nuk mund ta fitonte kurrë ofertën! 572 00:44:33,471 --> 00:44:35,336 Uluni. 573 00:44:35,406 --> 00:44:37,636 Le të pimë pak çaj. 574 00:44:37,709 --> 00:44:40,337 Hej, çaj të lutem. 575 00:44:41,412 --> 00:44:42,880 Kyoko. 576 00:44:42,880 --> 00:44:45,940 Faleminderit për shqetësimin tuaj. 577 00:44:46,484 --> 00:44:50,154 Unë u punësova nga Asanoya. 578 00:44:50,154 --> 00:44:52,190 Gëzohem ta dëgjoj atë. 579 00:44:52,190 --> 00:44:54,192 Nuk ankoj më. 580 00:44:54,192 --> 00:44:55,593 Duke filluar nga pranvera... 581 00:44:55,593 --> 00:44:59,130 Unë do të jem një live-in gatuaj në kafene. 582 00:44:59,130 --> 00:45:01,257 Unë do të punoj aq sa ka punuar vëllai im. 583 00:45:02,567 --> 00:45:06,799 Vajzë e madhe. Mos u bëni barrë për të tjerët. 584 00:45:08,673 --> 00:45:11,733 Oh, Kotaro! 585 00:45:14,012 --> 00:45:15,604 Shefi. 586 00:45:15,780 --> 00:45:18,874 Oferta jonë u pranua. 587 00:45:19,117 --> 00:45:21,176 Pranuar! - Po! 588 00:45:21,419 --> 00:45:22,987 urime! 589 00:45:22,987 --> 00:45:24,955 Faleminderit shumë! 590 00:45:27,425 --> 00:45:30,360 Asanoya u pranua, Hidejiro. 591 00:45:31,963 --> 00:45:33,765 urime. - Faleminderit. 592 00:45:33,765 --> 00:45:35,630 Unë jam shumë i lumtur! 593 00:45:36,934 --> 00:45:42,240 Hej të gjithëve, të Asanoya oferta u pranua! 594 00:45:42,240 --> 00:45:44,834 Pranuar! 595 00:46:24,349 --> 00:46:26,840 Nuk kam kohë për ty. Shkoni në shtëpi. 596 00:46:27,051 --> 00:46:30,455 Zonja, ju nuk e njihni Tokichi Weasel? 597 00:46:30,455 --> 00:46:31,322 Nusela? 598 00:46:31,322 --> 00:46:35,626 Epo, Iwanami Tokichi. Unë jam mjaft i njohur në zonën e Kantos. 599 00:46:35,626 --> 00:46:37,528 Vërtet? - Ashtu është. 600 00:46:37,528 --> 00:46:40,865 Manly Tokichi ra në dashuri me ju në shikimin e parë në atë ditë me shi. 601 00:46:40,865 --> 00:46:42,433 Unë nuk besoj në dashurinë me shikim të parë. 602 00:46:42,433 --> 00:46:46,471 Më pëlqen të jem në sytë e tij për një kohë të gjatë koha pastaj u fut thellë në zemrën e tij. 603 00:46:46,471 --> 00:46:51,008 dreqin. Ju jeni shumë të ftohtë! 604 00:46:51,008 --> 00:46:56,714 faleminderit. Edhe mua më pëlqen një burrë i ftohtë. 605 00:46:56,714 --> 00:46:57,815 Po unë? 606 00:46:57,815 --> 00:46:59,484 Unë ju them, një njeri i ftohtë është ai. 607 00:46:59,484 --> 00:47:03,421 Ai nuk vjen për të parë një geisha kur ai nuk ka para të mjaftueshme. 608 00:47:03,421 --> 00:47:04,288 Oh, vërtet! 609 00:47:04,288 --> 00:47:07,925 Një burrë si ju quhet bumpkin. 610 00:47:07,925 --> 00:47:14,165 I gjori unë. Nuk jam mjaftueshëm i mirë për ty? 611 00:47:14,165 --> 00:47:15,962 Kjo është e drejtë. 612 00:47:16,401 --> 00:47:19,632 Mos u çmend për një geisha. Thjesht do të lëndohesh. 613 00:47:25,843 --> 00:47:27,333 Më falni. 614 00:47:28,613 --> 00:47:30,348 E prisnit Hidejiron? 615 00:47:30,348 --> 00:47:31,975 Hidejiro? 616 00:47:32,450 --> 00:47:35,253 Epo, më falni që ju shqetësoj. 617 00:47:35,253 --> 00:47:37,855 Por unë jam i dashuri i Oruit. 618 00:47:37,855 --> 00:47:38,956 Mos gënjeni! 619 00:47:38,956 --> 00:47:40,124 po bëj shaka. 620 00:47:40,124 --> 00:47:46,529 Unë po ecja mbi të, por unë nuk e dija që je rivali im. 621 00:47:47,832 --> 00:47:49,732 Më ke borxh një. 622 00:47:57,008 --> 00:47:59,210 Më thirrët, zonjushë? 623 00:47:59,210 --> 00:48:02,304 Po, hyr brenda. 624 00:48:15,693 --> 00:48:17,684 Zoti Hidejiro... 625 00:48:25,837 --> 00:48:29,967 E kam dëgjuar emrin tënd diku më parë... 626 00:48:31,476 --> 00:48:33,000 Nuk është një emër i pazakontë. 627 00:48:36,147 --> 00:48:40,447 Më duhet të të kërkoj falje. 628 00:48:41,652 --> 00:48:42,949 Kërkoni falje? 629 00:48:43,754 --> 00:48:49,659 po. I harxhova të gjitha paratë që më dhatë. 630 00:48:50,761 --> 00:48:52,396 Mos e shqetësoni këtë. 631 00:48:52,396 --> 00:48:55,733 Por nuk kam arsye për të pranuar ato para. 632 00:48:55,733 --> 00:48:57,530 Duhet ta kisha kthyer. 633 00:49:04,075 --> 00:49:05,702 Zonja... 634 00:49:08,679 --> 00:49:13,707 Ju jeni një person vërtet i mirë. 635 00:49:14,986 --> 00:49:16,578 Jo... 636 00:49:22,760 --> 00:49:24,227 Unë nuk jam mirë. 637 00:49:29,767 --> 00:49:31,667 Ju lutem më falni. 638 00:49:35,907 --> 00:49:37,966 Unë dua të jem një grua e keqe tani. 639 00:49:44,415 --> 00:49:46,508 Edhe pse përfundova kështu... 640 00:49:47,318 --> 00:49:49,445 Unë kam mbetur i dëlirë. 641 00:49:50,821 --> 00:49:54,052 Por nuk e di sa mund të vazhdoj. 642 00:49:57,562 --> 00:50:02,499 Nuk do pendohesha po te ishte me ty... 643 00:50:29,160 --> 00:50:32,061 Të shpengosh? 644 00:50:35,032 --> 00:50:36,795 Çfarë duhet të bëj? 645 00:50:37,668 --> 00:50:45,242 Kurokatsu do të blejë unë nga shtëpia e geishave. 646 00:50:45,242 --> 00:50:47,267 Nuk di cfare te bej... 647 00:50:48,379 --> 00:50:51,974 Unë nuk mund të bëj asgjë ... 648 00:50:54,151 --> 00:50:55,982 Vëlla! 649 00:50:58,956 --> 00:51:03,893 Shigeji, mos e prek a geisha në rrugë. 650 00:51:05,062 --> 00:51:08,065 Mos u bëni një turp për Familja Hayashida. 651 00:51:08,065 --> 00:51:10,192 Dëgjo, vëlla. - Idiot! 652 00:51:10,801 --> 00:51:13,037 Flisni me motrën tuaj, jo me mua. 653 00:51:13,037 --> 00:51:16,837 Shkoni në shtëpi. Shkoni! 654 00:51:51,876 --> 00:51:56,506 Ka kaluar shumë kohë, Kazama. 655 00:52:00,985 --> 00:52:02,919 A është kjo e juaja? 656 00:52:03,220 --> 00:52:04,288 po. 657 00:52:04,288 --> 00:52:06,449 I harxhova të gjitha paratë. 658 00:52:10,294 --> 00:52:16,790 Nuk do të doja t'i tregoja gruas sime çfarë ndodhi mes nesh. 659 00:52:16,967 --> 00:52:19,094 Qëndroni larg saj. 660 00:52:21,806 --> 00:52:24,741 Nuk do ta kisha pranuar mirësi nëse e di që ajo ishte gruaja jote. 661 00:52:27,111 --> 00:52:29,204 Ajo është një person i mirë. 662 00:52:29,714 --> 00:52:32,945 Orui tha të njëjtën gjë për ju. 663 00:52:33,818 --> 00:52:35,419 Ajo duket se është e dashuruar me ju. 664 00:52:35,419 --> 00:52:37,250 Ndaloni shakatë. 665 00:52:39,256 --> 00:52:41,087 Kazama... 666 00:52:43,994 --> 00:52:46,895 Ju keni një të mirë të tillë gruaja. Mos e bëj të qajë. 667 00:52:47,164 --> 00:52:48,995 Ta bëj të qajë? 668 00:52:52,737 --> 00:52:58,698 Unë dua që ju të largoheni nga ky qytet. 669 00:53:00,911 --> 00:53:05,905 Dëshironi që unë ta lë atë? 670 00:53:06,383 --> 00:53:08,248 Mos u bëj budalla. 671 00:53:09,787 --> 00:53:12,585 Unë dua që ju të largoheni nga unë. 672 00:53:13,758 --> 00:53:20,288 Ti e di që jam duke punuar nën familjen Hayashida. 673 00:53:22,032 --> 00:53:25,092 Dhe ju nën tonë armiqtë, Kabashima. 674 00:53:25,736 --> 00:53:29,467 Ju merrni para nga gruaja juaj duke punuar si Geisha dhe ta pini. 675 00:53:31,509 --> 00:53:37,675 Pasi e kam dëgjuar atë histori, nuk e dëgjoj dua të të shoh më. 676 00:53:38,816 --> 00:53:40,443 Gëzohem ta dëgjoj atë. 677 00:53:44,255 --> 00:53:46,382 Mos u shqetëso për ne. 678 00:53:49,393 --> 00:53:54,421 Nëse gruaja ime ankohet për mua ... 679 00:53:55,900 --> 00:54:00,735 sepse ajo më do mua. 680 00:54:02,873 --> 00:54:08,402 Unë nuk do t'i pranoj paratë tuaja sepse nuk mund të jetoj pa të. 681 00:54:11,415 --> 00:54:14,043 Më fal që të bëj të dëgjosh problemet e mia. 682 00:54:28,432 --> 00:54:29,800 Nxitoni! 683 00:54:29,800 --> 00:54:31,529 Ne do të fillojmë! 684 00:54:46,317 --> 00:54:50,947 Hej! A jeni mirë djema!? 685 00:55:07,605 --> 00:55:09,732 Prisni, ju bastardë! 686 00:55:10,140 --> 00:55:12,977 Prisni, të gjithë! Mos i luftoni ata! 687 00:55:12,977 --> 00:55:14,706 Ne ju mundëm! 688 00:55:53,217 --> 00:55:54,980 A e dini kush jam unë? 689 00:55:56,987 --> 00:55:58,921 Unë i mbroj njerëzit këtu. 690 00:55:59,423 --> 00:56:03,027 Emri im është Hanada Hidejiro. 691 00:56:03,027 --> 00:56:05,095 Kthehu dhe pyet shefin për mua! 692 00:56:05,095 --> 00:56:07,325 Ne do të kthehemi! 693 00:56:10,534 --> 00:56:11,967 Fike zjarrin! 694 00:56:16,106 --> 00:56:18,475 Unë do të largohem nga kjo familje nëse nuk luftojmë përsëri! 695 00:56:18,475 --> 00:56:19,810 Unë gjithashtu. 696 00:56:19,810 --> 00:56:22,313 Ne kemi mbajtur politikën e jodhunës. 697 00:56:22,313 --> 00:56:24,381 Por ata thjesht vazhdojnë të na sulmojnë. 698 00:56:24,381 --> 00:56:27,051 Të mos luftosh kurrë është jo mënyra Yakuza. 699 00:56:27,051 --> 00:56:30,612 Nuk e duroj dot më këtë. 700 00:56:31,322 --> 00:56:33,824 Hej, do të luftosh bashkë me ne? 701 00:56:33,824 --> 00:56:35,348 Idiotë! 702 00:56:37,628 --> 00:56:39,220 Shefi... 703 00:56:43,400 --> 00:56:48,269 Hidejiro, pse shkove t'i luftosh? 704 00:56:48,539 --> 00:56:50,632 Ai e bëri atë për ne. - Hesht! 705 00:56:52,509 --> 00:56:55,069 Unë nuk jam duke folur me ju. 706 00:56:58,816 --> 00:57:00,841 Hidejiro... 707 00:57:03,754 --> 00:57:07,281 Të kthej thikën. 708 00:57:08,292 --> 00:57:10,658 Ik këtu me të. 709 00:57:16,600 --> 00:57:19,068 Më vjen shumë keq për këtë. 710 00:57:23,007 --> 00:57:26,909 Nuk mund ta mbaja veten si Yakuza. 711 00:57:30,814 --> 00:57:32,577 Shefi. 712 00:57:39,556 --> 00:57:45,586 Unë do të doja të qëndroja me ju për hir të Ryuheit. 713 00:57:46,697 --> 00:57:48,722 Ju lutem më falni. 714 00:57:49,600 --> 00:57:51,431 Hidejiro... 715 00:57:53,504 --> 00:57:55,165 Shefi... 716 00:57:57,841 --> 00:58:04,303 Nëse mund të pyes... 717 00:58:05,616 --> 00:58:10,053 Ju lutem mbani thikën time. 718 00:58:12,256 --> 00:58:16,955 Pra, ju më kuptoni. 719 00:58:18,195 --> 00:58:20,163 faleminderit. 720 00:58:22,900 --> 00:58:26,495 Do të isha i lumtur ta mbaja përsëri. 721 00:58:27,337 --> 00:58:29,134 faleminderit. 722 00:58:29,406 --> 00:58:32,842 Dreqin! Ju të gjithë jeni rrahur nga një njeri. 723 00:58:33,644 --> 00:58:35,512 Grua! 724 00:58:35,512 --> 00:58:39,846 Bosi, Hidejiro po shqetësohet ne gjithnjë e më shumë. 725 00:58:40,284 --> 00:58:41,952 Dëgjo, njeri. 726 00:58:41,952 --> 00:58:44,988 Ne mundëm Asanoya me çdo kusht. 727 00:58:44,988 --> 00:58:47,925 I rrihni derisa të mos punojnë më. 728 00:58:47,925 --> 00:58:51,095 Dhe pse të mos mbarojmë jashtë Hayashida gjithashtu? 729 00:58:51,095 --> 00:58:54,360 Asanoya nuk mund të qëndrojë kundër nëse kjo pordha plak nuk e ka kurrizin. 730 00:58:55,399 --> 00:58:57,301 Ne do ta bëjmë, përfundimisht. 731 00:58:57,301 --> 00:58:59,570 Më falni, zotëri. 732 00:58:59,570 --> 00:59:02,437 Më lejoni të marr një urdhër për të fshirë Hidejiron. 733 00:59:02,673 --> 00:59:04,641 Kush jeni ju? 734 00:59:04,641 --> 00:59:06,710 Unë me origjinë nga Kanto jam... 735 00:59:06,710 --> 00:59:09,144 Hej, mjaft nga prezantimi juaj. 736 00:59:09,580 --> 00:59:11,715 Mirë, do ta kaloj. 737 00:59:11,715 --> 00:59:15,152 Boss, çmimi për këtë koka e njeriut po ngrihet lart. 738 00:59:15,152 --> 00:59:17,621 Më duhet të ngarkoj pak më shumë tani. 739 00:59:17,621 --> 00:59:19,256 Ka mundësi që të dështoj. 740 00:59:19,256 --> 00:59:22,384 Ju nuk paguani nëse unë dështoj. Në rregull? 741 00:59:23,927 --> 00:59:26,730 Mirë, vazhdo. 742 00:59:26,730 --> 00:59:27,965 Unë do t'ju paguaj disa para. 743 00:59:27,965 --> 00:59:29,489 E shkëlqyeshme. faleminderit! 744 00:59:29,633 --> 00:59:36,630 MINEGIAHI RYUHEI 745 00:59:37,374 --> 00:59:39,103 Vëllai... 746 00:59:39,243 --> 00:59:43,247 Z. Asano dhe Boss Hayashida janë shumë të zënë me biznesin. 747 00:59:43,247 --> 00:59:44,976 Duhet të jesh i lumtur. 748 00:59:46,750 --> 00:59:51,622 Zoti Hidejiro më ndihmon gjithmonë. 749 00:59:51,622 --> 00:59:53,681 Unë jam duke bërë mirë. 750 01:00:04,468 --> 01:00:09,462 Faleminderit që erdhe këtu për t'u lutur, Hidejiro. 751 01:00:11,308 --> 01:00:14,411 Shikoni gjithë ato male. 752 01:00:14,411 --> 01:00:17,346 Aty janë varrosur gurë të cilësisë së mirë. 753 01:00:18,248 --> 01:00:22,344 Asanoya fitoi aktin për të minuar të gjithë atë. 754 01:00:22,920 --> 01:00:26,981 Ne do të punojmë shumë në pranverën e ardhshme. 755 01:00:39,002 --> 01:00:43,837 Omine, propozimi i tij është shumë e mirë për të kaluar. 756 01:00:44,775 --> 01:00:49,012 Dua të punoj këtu, mama. 757 01:00:49,012 --> 01:00:50,414 vajzë budallaqe. 758 01:00:50,414 --> 01:00:56,444 Ai thotë se do të jesh gruaja e tij, jo zonjë. Kuptoni? 759 01:00:57,754 --> 01:01:01,858 Omine, nëse do të jesh gruaja ime, do të keni një jetë të mrekullueshme. 760 01:01:01,858 --> 01:01:04,094 Le të shkojmë në shtëpi së bashku! 761 01:01:04,094 --> 01:01:05,862 Jo aq shpejt. 762 01:01:05,862 --> 01:01:08,131 Ajo ka nevojë për kohë për t'u përgatitur. 763 01:01:08,131 --> 01:01:09,962 Oh, e shoh. 764 01:01:10,500 --> 01:01:13,470 Nuk po tregohesh e drejtë, mama. 765 01:01:13,470 --> 01:01:14,937 Pse? 766 01:01:15,572 --> 01:01:20,944 Duhet të dëgjoni se çfarë Omine mendon. E drejtë? 767 01:01:20,944 --> 01:01:22,279 Ju jeni thjesht një geisha e çuditshme! 768 01:01:22,279 --> 01:01:28,047 E ke fjalën për burrin tim? Ai është më i mirë se ju. 769 01:01:28,118 --> 01:01:29,847 Hesht, kurvë! 770 01:01:30,287 --> 01:01:33,757 Kështu është nënbosi është. Më bën të qesh. 771 01:01:33,757 --> 01:01:36,453 Omine, vazhdo tani. 772 01:01:39,563 --> 01:01:40,597 Bëj një shëtitje, gunga. 773 01:01:40,597 --> 01:01:42,499 Çfarë? - Sa e frikshme! 774 01:01:42,499 --> 01:01:46,799 Më ke frikësuar. Të frikësuar. 775 01:01:47,104 --> 01:01:49,698 Shijojeni pjesën tjetër të mbrëmjes, goditje e nxehtë! 776 01:01:57,514 --> 01:01:59,243 mos qaj. 777 01:02:00,150 --> 01:02:01,952 Nuk ju pëlqen ai, apo jo? 778 01:02:01,952 --> 01:02:02,853 Nr. 779 01:02:02,853 --> 01:02:04,582 Nuk është çudi. 780 01:02:04,888 --> 01:02:10,155 Omine, ke të dashur? 781 01:02:11,261 --> 01:02:12,660 më thuaj. 782 01:02:14,064 --> 01:02:15,588 Motra. 783 01:02:16,033 --> 01:02:19,298 Më thuaj kush. 784 01:02:20,837 --> 01:02:22,634 Shigeji... 785 01:02:26,476 --> 01:02:28,000 Shigeji? 786 01:02:28,545 --> 01:02:30,809 Unë e dua Shigejin. 787 01:02:31,248 --> 01:02:33,307 Unë e dua shumë atë! 788 01:02:40,791 --> 01:02:42,281 Nr. 789 01:02:45,729 --> 01:02:49,392 Vëllai im është ende një fëmijë. 790 01:02:54,471 --> 01:02:57,907 Ti vajze budallaqe... 791 01:03:03,647 --> 01:03:05,239 Hej, më shpejt! 792 01:03:08,085 --> 01:03:09,985 Nënbosi po pret. - Po. 793 01:03:15,025 --> 01:03:16,492 Shigeji? 794 01:03:16,593 --> 01:03:19,619 Bastard! 795 01:03:23,166 --> 01:03:25,066 Shigeji, çfarë bëre? - Omine! 796 01:03:25,702 --> 01:03:27,397 Eja me mua - Ku? 797 01:03:27,738 --> 01:03:30,173 Le të shkojmë tani! - Ku po shkojmë? 798 01:03:30,173 --> 01:03:31,174 Prisni! 799 01:03:31,174 --> 01:03:33,699 Pse? Ku po shkojmë? 800 01:03:36,012 --> 01:03:39,038 mos u shqetësoni! Le të shkojmë! 801 01:03:56,900 --> 01:03:58,663 I dashur im! 802 01:04:13,383 --> 01:04:14,782 Hej. 803 01:04:18,455 --> 01:04:22,559 E bëri Shigeji i dashur. 804 01:04:22,559 --> 01:04:24,186 e di. 805 01:04:24,661 --> 01:04:26,458 Çfarë mund të bëj? 806 01:04:27,864 --> 01:04:29,633 Shpresoj që ata të bëjnë ikjen e tyre. 807 01:04:29,633 --> 01:04:31,635 Ne mund ta rregullojmë këtë me para. 808 01:04:31,635 --> 01:04:36,334 Shigeji është një idiot, një idiot i tillë. 809 01:04:37,040 --> 01:04:40,999 Ne bëmë të njëjtën gjë kur ishim të rinj. 810 01:04:45,849 --> 01:04:50,252 Ju lutem, shkoni t'i ndihmoni ata. 811 01:04:50,654 --> 01:04:54,852 Mendoj se shkuan te Omine daja në mal. 812 01:04:55,692 --> 01:04:57,717 E njohin atë vend? 813 01:04:58,295 --> 01:05:00,286 A jeni aty? 814 01:05:04,835 --> 01:05:06,302 Hyni brenda. 815 01:05:11,308 --> 01:05:13,469 E dini çfarë ndodhi, apo jo? - Unë po. 816 01:05:14,311 --> 01:05:17,144 Ai është kunati juaj. 817 01:05:17,314 --> 01:05:19,145 Kështu ai është. 818 01:05:19,349 --> 01:05:20,884 Por mos më kërkoni ndërpresë lidhjen e tij të dashurisë. 819 01:05:20,884 --> 01:05:24,888 Ju duhet t'i merrni ato. kam shpenzuar kaq shumë para për atë vajzë. 820 01:05:24,888 --> 01:05:27,186 Kjo është çështje juaj personale. 821 01:05:28,525 --> 01:05:30,293 Mos e përfshini familjen. 822 01:05:30,293 --> 01:05:31,521 Çfarë? 823 01:05:33,296 --> 01:05:35,924 Por unë do t'i marr ato nëse më paguani. 824 01:05:37,367 --> 01:05:39,164 Unë jam i shtrenjtë. 825 01:05:41,037 --> 01:05:42,572 A është në rregull? 826 01:05:42,572 --> 01:05:43,406 po. 827 01:05:43,406 --> 01:05:44,839 I dashur im! 828 01:05:45,876 --> 01:05:47,901 Shigeji duhet të heqë dorë nga Omine. 829 01:05:49,513 --> 01:05:52,346 Ju gjithashtu thatë se nuk ka se si mund të jenë bashkë. 830 01:05:53,416 --> 01:05:54,885 po. 831 01:05:54,885 --> 01:05:59,447 Nënboss, unë do ta kthej Ominen tek ju. 832 01:05:59,823 --> 01:06:02,724 Kjo është gjithçka që do të bëj. - Po, të lutem. 833 01:06:04,160 --> 01:06:05,787 Ti je vërtet i çmendur për të. 834 01:06:07,531 --> 01:06:09,226 Unë do të shkoj vetëm. 835 01:06:16,072 --> 01:06:17,374 Shefi. 836 01:06:17,374 --> 01:06:18,671 Oh, faleminderit. 837 01:06:18,975 --> 01:06:22,570 fëmijë budalla. Çfarë rrëmuje bëri. 838 01:06:23,046 --> 01:06:25,515 A mund të shkoj ta kërkoj, shef? 839 01:06:25,515 --> 01:06:27,717 Jo, unë do të shkoj. 840 01:06:27,717 --> 01:06:29,776 Më lër të shkoj me ty. - Jo, jo. 841 01:06:29,986 --> 01:06:31,555 Unë do të shkoj vetëm. 842 01:06:31,555 --> 01:06:33,957 Shigeji mund të rikthehej këtu. 843 01:06:33,957 --> 01:06:37,193 Kabashima mund të bënte gjithçka. 844 01:06:37,193 --> 01:06:42,893 Në këtë rast, unë dua që ju të jeni këtu. 845 01:06:43,166 --> 01:06:45,969 Këta djem kanë nevojë për ndihmën tuaj. 846 01:06:45,969 --> 01:06:48,733 Mirë, jam larguar. - Të lutem ki kujdes. 847 01:06:58,748 --> 01:07:02,485 Ja ushqimi për ju. Hani. 848 01:07:02,485 --> 01:07:04,077 faleminderit. 849 01:07:05,121 --> 01:07:09,615 Ke gjetur një njeri të mirë, Omine. 850 01:07:11,094 --> 01:07:16,293 Nuk je më një vajzë e vogël, e kuptoj. 851 01:07:18,268 --> 01:07:23,206 Na streho pak në këtë shtëpi, xhaxha. 852 01:07:23,206 --> 01:07:24,274 Ju lutem. 853 01:07:24,274 --> 01:07:32,849 sigurisht. Të dashuruarit duhet qëndroni bashkë dhe jini të lumtur. 854 01:07:32,849 --> 01:07:37,752 Askush nuk vjen në një vend të largët si ky. 855 01:07:39,522 --> 01:07:41,581 Dikush është këtu. 856 01:07:41,992 --> 01:07:43,493 Përshëndetje xhaxha. 857 01:07:43,493 --> 01:07:45,222 Shigeji... - Bro. 858 01:07:45,595 --> 01:07:47,290 Vraponi. - Çfarë? 859 01:07:47,464 --> 01:07:49,091 Vraponi. 860 01:07:49,833 --> 01:07:51,494 Nxitoni. 861 01:07:53,670 --> 01:07:55,297 Ata po vijnë këtu. 862 01:08:16,893 --> 01:08:21,091 Çfarë po bën kaq vonë? 863 01:08:21,765 --> 01:08:24,700 Mund ta marrësh në karrocën tënde? 864 01:08:25,802 --> 01:08:28,737 A jeni duke ikur me dashuria jote? Epo, vazhdo. 865 01:08:29,606 --> 01:08:31,198 Ejani. 866 01:08:34,477 --> 01:08:36,672 Ngrihu edhe ti. 867 01:08:38,448 --> 01:08:39,215 Në rregull? 868 01:08:39,215 --> 01:08:41,547 Mirë, le të shkojmë. 869 01:09:01,805 --> 01:09:04,672 Ke bërë pritë atje? - Po. 870 01:09:05,475 --> 01:09:08,933 Njerëzit e Asanoya do të jenë të gjithë në panik. 871 01:09:09,979 --> 01:09:13,938 Hej, a është ai këtu? - Po. 872 01:09:15,685 --> 01:09:17,209 Keni nevojë për mua? 873 01:09:21,324 --> 01:09:26,023 po te prisja. Si shkoi? 874 01:09:26,129 --> 01:09:30,293 Epo, ata fëmijë ishin larguar tashmë. 875 01:09:31,134 --> 01:09:32,602 Unë u vonova shumë. Na vjen keq. 876 01:09:32,602 --> 01:09:35,537 Vërtet, ata u larguan? 877 01:09:37,474 --> 01:09:40,341 Shumë keq për ju. 878 01:09:50,320 --> 01:09:52,117 Bro. 879 01:09:52,856 --> 01:09:55,625 Ai është vëllai i gruas tuaj... 880 01:09:55,625 --> 01:09:57,855 por ti je akoma i detyruar ndaj nesh. 881 01:09:58,661 --> 01:10:03,758 Unë të kam trajtuar ashtu si njerëzit e mi... 882 01:10:04,567 --> 01:10:10,938 Dhe kështu e ktheni favorin? 883 01:10:12,742 --> 01:10:17,907 Ju kërkoj të ruani fytyrën për mua sipas rregullave të Yakuza. 884 01:10:18,448 --> 01:10:19,915 po. 885 01:10:20,517 --> 01:10:23,145 Vrisni Hidejiron. 886 01:10:29,425 --> 01:10:34,226 Më fal, Omine. 887 01:10:35,865 --> 01:10:38,493 Nuk arrita të të largoja. 888 01:10:39,335 --> 01:10:43,362 Nuk ka rëndësi. Më vjen mirë nëse vdesim bashkë. 889 01:10:45,175 --> 01:10:47,200 Omine, eja me mua. 890 01:10:47,811 --> 01:10:49,279 Largohuni! 891 01:10:49,279 --> 01:10:50,547 Jo! - Eja me mua në shtëpinë time. 892 01:10:50,547 --> 01:10:52,947 Ndalo! - Shigeji! Shigeji! 893 01:11:00,657 --> 01:11:02,124 Merre atë larg. 894 01:11:02,725 --> 01:11:05,094 Hej, prit. 895 01:11:05,094 --> 01:11:06,391 Çfarë? 896 01:11:11,067 --> 01:11:13,797 Mos ji kaq mizor. 897 01:11:13,903 --> 01:11:16,472 Ju bëtë punën tuaj dhe u paguat. 898 01:11:16,472 --> 01:11:18,872 Thjesht hesht. 899 01:11:20,710 --> 01:11:21,978 Unë i kthej paratë. 900 01:11:21,978 --> 01:11:23,639 Çfarë? 901 01:11:26,749 --> 01:11:30,446 Do të më luftosh, apo jo? 902 01:11:31,387 --> 01:11:33,719 Prisni këtë mut! 903 01:11:46,169 --> 01:11:47,932 cfare deshironi? 904 01:11:48,171 --> 01:11:50,731 Jua solla këtë nga Kazama. 905 01:11:52,876 --> 01:11:54,177 Thuaji që e lexova. 906 01:11:54,177 --> 01:11:55,872 Sigurisht që do ta bëj. 907 01:12:00,516 --> 01:12:03,144 SFIDA PËR NJË DUEL 908 01:12:15,498 --> 01:12:17,056 E gjete? 909 01:12:21,271 --> 01:12:23,262 Unë shoh. Ju nuk e keni bërë. 910 01:12:25,575 --> 01:12:27,065 faleminderit. 911 01:12:29,412 --> 01:12:32,472 Ku është Shigeji në këtë natë të ftohtë? 912 01:12:33,149 --> 01:12:39,022 Kotaro, nëse Shigeji vjen këtu, më njoftoni menjëherë. 913 01:12:39,022 --> 01:12:40,751 Po, do ta bëj. 914 01:12:41,524 --> 01:12:43,760 I gjori Shigeji. 915 01:12:43,760 --> 01:12:45,762 Ai duhet të kishte ardhur tek unë. 916 01:12:45,762 --> 01:12:47,397 Unë do ta kisha ndihmuar me çdo mjet. 917 01:12:47,397 --> 01:12:51,800 Ai nuk donte të merrte ti dhe unë në telashe. 918 01:12:52,435 --> 01:12:54,300 fëmijë budalla. 919 01:12:55,471 --> 01:12:57,666 Unë do të shkoj ta kërkoj. 920 01:13:17,627 --> 01:13:19,492 Kush është atje? 921 01:13:21,497 --> 01:13:27,629 Dilni nëse doni të më shihni. 922 01:13:34,844 --> 01:13:37,613 Dëshiron të më vrasësh? 923 01:13:37,613 --> 01:13:39,547 Shkatërroni mendimin. 924 01:13:40,016 --> 01:13:46,319 Unë vrava dikë kur isha i ri, por u bë një makth. 925 01:13:58,167 --> 01:13:59,532 Vraponi! 926 01:14:01,571 --> 01:14:04,039 Shefi! 927 01:14:04,540 --> 01:14:06,667 Shefi! 928 01:14:09,178 --> 01:14:11,578 Jo, shef! 929 01:14:13,416 --> 01:14:14,974 Shefi! 930 01:14:15,752 --> 01:14:17,344 Shefi! 931 01:14:24,427 --> 01:14:27,260 Shefi u sulmua! 932 01:14:35,538 --> 01:14:39,065 Shefi! 933 01:14:39,275 --> 01:14:42,802 Të gjithë. Unë do t'ju them fjalët e fundit të Boss. 934 01:14:43,446 --> 01:14:45,882 Edhe pse ne e dimë Kabashima e bëri këtë... 935 01:14:45,882 --> 01:14:48,248 mos kërkoni hakmarrje ndaj tyre. 936 01:14:49,819 --> 01:14:52,583 Hidejiro, ai dëshiron të flasë me ty. 937 01:14:59,762 --> 01:15:01,389 Shefi. 938 01:15:02,665 --> 01:15:04,599 Hidejiro... 939 01:15:05,768 --> 01:15:08,066 Më falni. 940 01:15:10,406 --> 01:15:20,441 Unë një herë ju predikova kundër mënyrës Yakuza. 941 01:15:20,950 --> 01:15:26,149 Por unë jam një Yakuza. Kjo kështu përfundon një Yakuza. 942 01:15:30,093 --> 01:15:34,996 Mos e humb jetën për hakmarrje për mua. 943 01:15:35,932 --> 01:15:38,696 Duhet të rindërtoni... 944 01:15:45,274 --> 01:15:47,299 familja Kuramae. 945 01:15:51,814 --> 01:15:53,304 Kuptoni? 946 01:16:05,728 --> 01:16:07,897 Pashë Hidejiro të marrë Sfida e Jukiçit në duel. 947 01:16:07,897 --> 01:16:09,489 je i sigurt? - Po. 948 01:16:10,433 --> 01:16:12,435 Ku dreqin do të luftojnë? 949 01:16:12,435 --> 01:16:15,705 Ju lutemi ndihmoni. Unë nuk mund të humbas secilin prej tyre. Ndihmojini ata! 950 01:16:15,705 --> 01:16:17,173 E di, e di. 951 01:16:17,173 --> 01:16:20,142 Unë do të kërkoj në atë mënyrë. Ju shkoni në anën tjetër. 952 01:16:22,979 --> 01:16:26,506 Asgjë atje. 953 01:16:49,005 --> 01:16:50,597 Kazama. 954 01:16:52,375 --> 01:16:54,900 Nuk kam pse të dueloj me ty. 955 01:17:00,349 --> 01:17:07,380 E la gruan? Dashuria juaj e vërtetë? 956 01:17:08,391 --> 01:17:11,792 Të jetosh në mënyrën e yakuzës, Unë duhet të heq dorë prej saj. 957 01:17:14,163 --> 01:17:16,825 Ti ia ke dhënë shpirtin Kabashimës. 958 01:17:20,803 --> 01:17:23,506 Të them të drejtën, e lashë timen kamë me shefin Hayashida. 959 01:17:23,506 --> 01:17:25,133 Unë kam një për ju. 960 01:17:39,655 --> 01:17:42,146 Si është Boss Hayashida? 961 01:17:42,825 --> 01:17:44,417 I vdekur. 962 01:17:47,463 --> 01:17:49,522 Na vjen keq që e dëgjoj këtë. 963 01:18:04,013 --> 01:18:08,177 Ndalo ose do të të vras, Kazama. 964 01:18:10,019 --> 01:18:11,850 Ndalo tani. 965 01:18:11,988 --> 01:18:13,389 Mos e bëni gruan tuaj të qajë më shumë. 966 01:18:13,389 --> 01:18:14,457 Mbylle gojën! 967 01:18:14,457 --> 01:18:17,915 Jo, ndalo! Ndalo! 968 01:18:35,144 --> 01:18:36,512 Bastard! 969 01:18:36,512 --> 01:18:38,537 Ti bastard i ndyrë! 970 01:18:39,382 --> 01:18:42,215 Ky bastard e qëlloi, Kazama! 971 01:19:10,413 --> 01:19:12,608 Orui! Orui! 972 01:19:14,383 --> 01:19:16,317 Ajo ka ikur. 973 01:19:22,625 --> 01:19:28,723 Tani gjithçka ka mbaruar mes meje dhe teje. 974 01:19:35,438 --> 01:19:37,633 Kjo është për ngushëllim. 975 01:19:39,642 --> 01:19:41,542 Ju lutem merrni atë. 976 01:20:06,635 --> 01:20:18,781 Nën qiell, aq larg nga shtëpia 977 01:20:18,781 --> 01:20:30,659 Luftimi i betejave sipas në kodin Yakuza 978 01:20:30,659 --> 01:20:44,006 E di që kjo është marrëzi dhe do të qesh me mua 979 01:20:44,006 --> 01:20:55,975 Por nuk mund të injorohet kur populli im po qan 980 01:20:56,352 --> 01:21:07,863 Vetëm luani dhe bozhuret shpina ime mund të më kuptojë 981 01:21:07,863 --> 01:21:09,031 Vetëm luani dhe bozhuret shpina ime mund të më kuptojë Hidejiro. 982 01:21:09,031 --> 01:21:09,690 Hidejiro. 983 01:21:18,441 --> 01:21:20,875 Unë jam duke shkuar me ju. 984 01:21:22,211 --> 01:21:23,546 Deri ku? 985 01:21:23,546 --> 01:21:25,605 Aty ku po shkoni. 986 01:21:27,850 --> 01:21:29,579 Kazama. 987 01:21:30,319 --> 01:21:32,514 Ju jeni të detyruar ndaj Familjes Kabashima. 988 01:21:33,722 --> 01:21:37,493 Nëse i luftoni ata, është kundër kodit Yakuza. 989 01:21:37,493 --> 01:21:39,188 e di. 990 01:21:41,063 --> 01:21:46,763 Por ju thashë, nuk mund të jetoj pa Oruin. 991 01:21:48,571 --> 01:21:53,634 Qeshni me mua te gjithe ju dua, por unë luftoj për Oruin. 992 01:21:54,443 --> 01:21:57,503 Më lër të vdes si burrë. 993 01:22:05,054 --> 01:22:06,453 Kazama. 994 01:22:09,158 --> 01:22:11,058 Le të shkojmë. 995 01:22:14,497 --> 01:22:26,141 Lëkura ime e bërë tatuazh e bëri nënën time të qajë 996 01:22:26,141 --> 01:22:36,847 Jeta ime është vetëm një luftë për tjetrën 997 01:22:37,286 --> 01:22:49,365 Të jetosh këtë jetë vetëm e bën nënën time të qajë 998 01:22:49,365 --> 01:23:00,342 Por unë nuk e di se si për të ngushëlluar prindërit e mi 999 01:23:00,342 --> 01:23:12,054 Luani dhe bozhuret në shpinë po qajnë 1000 01:23:12,054 --> 01:23:23,955 Unë e di plotësisht se nuk do të ketë mëshirë për jetën time 1001 01:23:24,199 --> 01:23:35,167 Dhe e di që nuk do të ketë mëshira e treguar për vdekjen time 1002 01:23:35,344 --> 01:23:47,523 Kështu jeton një Yakuza 1003 01:23:47,523 --> 01:23:58,567 Nuk jam penduar në jetën time të marrë 1004 01:23:58,567 --> 01:24:10,741 Dëgjoj erën e natës që qesh me mua 1005 01:25:17,713 --> 01:25:19,544 Aty është Kabashima! 1006 01:26:13,168 --> 01:26:15,193 Unë jam kundër Kabashima sot! 1007 01:26:31,220 --> 01:26:32,687 Kazama! 1008 01:26:35,190 --> 01:26:37,249 Unë jam i kënaqur. 1009 01:26:39,928 --> 01:26:42,260 Kazama! - Faleminderit. 1010 01:26:42,598 --> 01:26:44,998 Rri atje! 1011 01:26:50,572 --> 01:26:53,642 Hidejiro, unë do të kujdesem për qentë. 1012 01:26:53,642 --> 01:26:55,303 Ju merrni zotërinë e tyre! 1013 01:27:55,671 --> 01:27:57,502 Mos e qëlloni. 1014 01:27:59,408 --> 01:28:01,276 Unë do ta përfundoj atë. 1015 01:28:01,276 --> 01:28:03,710 Po, vazhdo! 1016 01:28:26,235 --> 01:28:28,066 E bëre! 1017 01:29:02,004 --> 01:29:08,034 Përkthyer nga Kaori Me titra dhe zotëruar nga Cannibal King www.KuroTokagi.com