1
00:00:11,929 --> 00:00:13,972
تمام. هذا جيد.

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

3
00:00:26,944 --> 00:00:28,570
احصل على ذلك.

4
00:00:30,448 --> 00:00:32,073
يا.

5
00:01:44,814 --> 00:01:48,275
-يا إلهي. لو سمحت.
-أوه، الجيز.

6
00:01:48,442 --> 00:01:51,403
لو سمحت.

7
00:01:58,661 --> 00:02:01,538
إنها خطة جريئة، سيد وايت.

8
00:02:01,706 --> 00:02:03,581
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق للذهاب؟

9
00:02:04,709 --> 00:02:07,544
نعم.

10
00:03:30,544 --> 00:03:31,669
هل ترى ذلك؟

11
00:04:02,118 --> 00:04:04,786
-ماذا يتذكر؟
-ليس كثيرًا.

12
00:04:04,954 --> 00:04:06,830
لقد جاء في المجففة
و مشوشة...

13
00:04:06,997 --> 00:04:09,791
...ولكن ذات مرة قدمنا له السوائل
استقر بسرعة كبيرة.

14
00:04:09,959 --> 00:04:11,126
لكن أقصد....

15
00:04:11,293 --> 00:04:14,712
-هو يعرف أين هو؟
-أوه، نعم، نعم. قطعاً.

16
00:04:14,880 --> 00:04:18,258
إنه اليوم الأخير فقط أو نحو ذلك
التي يبدو أنها مفقودة.

17
00:04:18,426 --> 00:04:21,052
ادخل. ربما يكون مستيقظًا.

18
00:04:27,268 --> 00:04:28,726
يا إلاهي.

19
00:04:29,186 --> 00:04:30,979
والتر.

20
00:04:33,065 --> 00:04:34,816
أنا آسف جدا.

21
00:04:42,491 --> 00:04:43,700
تعال الى هنا.

22
00:04:43,868 --> 00:04:46,202
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

23
00:04:46,996 --> 00:04:48,538
نعم يا بني. أنا أعرف من أنت.

24
00:04:48,706 --> 00:04:51,624
تعال الى هنا. امنح الرجل العجوز عناقًا.

25
00:04:56,422 --> 00:04:57,714
من الجيد رؤيتك.

26
00:04:59,842 --> 00:05:01,843
ما هو شعورك؟

27
00:05:06,223 --> 00:05:07,515
أحسن.

28
00:05:07,683 --> 00:05:09,601
نعم. ل....

29
00:05:09,768 --> 00:05:12,020
أشعر بنفسي.

30
00:05:12,188 --> 00:05:14,272
حقا أقصد في ....

31
00:05:15,858 --> 00:05:19,527
اليومين الماضيين مفقودين
ولكن بخلاف ذلك ...

32
00:05:19,695 --> 00:05:20,820
...أشعر أنني بحالة جيدة.

33
00:05:20,988 --> 00:05:23,031
يا إلهي والت.

34
00:05:25,367 --> 00:05:27,619
يا له من يوم كان هذا.

35
00:05:27,786 --> 00:05:30,955
إذن يا عم هانك
كان في تبادل لاطلاق النار؟

36
00:05:31,874 --> 00:05:33,291
تبادل لاطلاق النار؟

37
00:05:33,459 --> 00:05:36,461
لقد قتل رجلاً ما.
بعض تجار المخدرات الكبار.

38
00:05:36,629 --> 00:05:37,670
أهدره العم هانك.

39
00:05:37,838 --> 00:05:40,548
-يا إلهي. هل هو بخير؟
-تماما.

40
00:05:40,716 --> 00:05:44,552
-أين حدث هذا؟ كيف يمكن--
-والت، كل شيء على ما يرام.

41
00:05:45,846 --> 00:05:48,181
نحن جميعا بخير.

42
00:05:49,016 --> 00:05:50,058
سنكون بخير.

43
00:05:50,226 --> 00:05:52,894
وليس لديك فكرة عن سبب ذلك؟

44
00:05:53,062 --> 00:05:54,312
لا.

45
00:05:54,480 --> 00:05:57,440
لكنهم سوف يهربون
سلسلة كاملة من الاختبارات، لذلك ....

46
00:05:57,608 --> 00:06:01,653
ولكن ماذا يمكن أن يكون؟ أعني، هل فعلوا ذلك؟
أعطيك السيناريو الأسوأ؟

47
00:06:02,321 --> 00:06:03,947
أنا حقا....

48
00:06:05,616 --> 00:06:08,743
كما تعلمون، ليس هناك نقطة
في التقدم على أنفسنا، لذلك....

49
00:06:08,911 --> 00:06:10,411
طيب أي سوبر ماركت؟

50
00:06:10,579 --> 00:06:13,706
هل هي مثل واحدة كبيرة؟ مثل سلسلة؟

51
00:06:13,874 --> 00:06:16,584
-ماري.
-ل.... لا تفهموني خطأ.

52
00:06:16,752 --> 00:06:21,839
أعتقد أنه من الرائع أن، كما تعلمون،
لقد عاد وهو يشعر بالتحسن.

53
00:06:22,007 --> 00:06:23,800
أنا فقط أقصد ....

54
00:06:25,427 --> 00:06:27,637
هو.... عارياً؟

55
00:06:27,805 --> 00:06:30,640
كان عاريا.

56
00:06:30,808 --> 00:06:32,600
عارية.

57
00:06:32,768 --> 00:06:34,435
في سوبر ماركت.

58
00:06:34,603 --> 00:06:36,020
لم تكن الأطعمة الكاملة، أليس كذلك؟

59
00:06:37,022 --> 00:06:39,566
على أية حال، سأذهب إلى هناك
بأسرع ما يمكن.

60
00:06:39,733 --> 00:06:42,777
لا، لا. لا تقلق بشأن ذلك
الآن، ماري.

61
00:06:42,945 --> 00:06:44,445
كيف حال هانك؟

62
00:06:44,613 --> 00:06:47,156
كما تعلمون، لقد ركضت إلى هنا
وعلي أن أراه جميعا...

63
00:06:47,324 --> 00:06:50,702
...30 ثانية
قبل أن ينتزعوه بعيدا.

64
00:06:50,869 --> 00:06:53,746
كما تعلمون، كنت أعتقد اليوم
من كل الأيام...

65
00:06:53,914 --> 00:06:57,083
…سيسمحون له بالعودة إلى المنزل في الوقت المحدد.

66
00:06:58,335 --> 00:07:00,461
ولكن كيف هو؟ حقًا؟

67
00:07:02,840 --> 00:07:04,215
هانك؟

68
00:07:06,927 --> 00:07:09,596
إنه غير قابل للتدمير، أنت تعرف ذلك.

69
00:07:10,556 --> 00:07:15,143
عرفت نفسي وأخبرت المشتبه به
ليُظهر يديه، يستدير ويواجهني.

70
00:07:15,311 --> 00:07:18,021
في هذه المرحلة، حددت
المشتبه به باسم السيد سالامانكا...

71
00:07:18,188 --> 00:07:21,524
...ولاحظ ما ظهر
بطلق ناري في وسطه.

72
00:07:21,692 --> 00:07:25,320
-تم إطلاق النار عليه قبل وصولك؟
-نعم يا سيدي.

73
00:07:25,487 --> 00:07:29,157
مرة أخرى أخبرته
ليظهر يديه.

74
00:07:29,325 --> 00:07:31,534
اندفع السيد سالامانكا
نحو المركبة...

75
00:07:31,702 --> 00:07:35,330
... وأطلق عليّ ما ل
تم التأكد من أنها بندقية هجومية من طراز M1.6.

76
00:07:35,497 --> 00:07:37,582
ردت بإطلاق النار وبحثت عن غطاء...

77
00:07:37,750 --> 00:07:40,835
... كما واصل السيد سالامانكا
لإشراكي.

78
00:07:42,129 --> 00:07:44,672
عندما توقف مؤقتًا لإعادة التحميل ...

79
00:07:45,174 --> 00:07:47,300
...كنت قادرا على اتخاذ
لقطة فعالة.

80
00:07:49,511 --> 00:07:50,845
العميل شريدر...

81
00:07:51,013 --> 00:07:54,515
...ماذا كنت تفعل في إطلاق النار
القتال بمفردك، مع عدم وجود نسخة احتياطية؟

82
00:07:54,683 --> 00:07:57,393
حضور السيد سالامانكا
لم يكن شيئا كنت أتوقعه.

83
00:07:57,561 --> 00:08:00,188
-كنت أهتم بأمر آخر.
-ما الأمر الآخر؟

84
00:08:04,610 --> 00:08:06,361
مسألة عائلية لا علاقة لها.

85
00:08:06,779 --> 00:08:09,614
جاري البحث عن زوج اختك
كما أفهم.

86
00:08:10,366 --> 00:08:13,326
-صهرك؟
-نعم يا سيدي. لقد تم العثور عليه منذ ذلك الحين.

87
00:08:13,494 --> 00:08:16,245
انه بخير. الأمر برمته
كان سوء فهم.

88
00:08:16,413 --> 00:08:18,373
في ذلك الوقت، كان في عداد المفقودين
لساعات...

89
00:08:18,540 --> 00:08:22,085
.. وبما أنه في حالة صحية سيئة،
كانت الأسرة بأكملها قلقة.

90
00:08:22,252 --> 00:08:24,212
كنت أتحدث مع معارفه..

91
00:08:24,380 --> 00:08:26,714
...محاولة الحصول على الإصلاح
على مكان وجوده.

92
00:08:26,882 --> 00:08:30,510
مونت كارلو في مكان الحادث
ينتمي إلى أحد طلابه السابقين.

93
00:08:30,678 --> 00:08:33,846
... جيسي بينكمان.

94
00:08:34,014 --> 00:08:38,601
كنت أتعقب سيارة السيد بينكمان
عندما صادفت السيد سالامانكا.

95
00:08:38,769 --> 00:08:42,063
وماذا عن بينكمان هذا؟ ماذا
هل كانت سيارته تعمل في مسرح الجريمة؟

96
00:08:42,231 --> 00:08:46,025
-هل صدمته بعد؟
- ليس بعد، ولكننا نعمل على ذلك.

97
00:08:57,705 --> 00:09:00,331
يا رجل، إنهم مثل
شهود يهوه.

98
00:09:00,499 --> 00:09:01,916
إنهم لا يستسلمون.

99
00:09:03,085 --> 00:09:05,420
انا لم احصل عليها. لماذا لا يفعلون ذلك
ركلة الباب الخاص بك إلى أسفل؟

100
00:09:05,587 --> 00:09:08,923
-إنهم بحاجة إلى سبب محتمل.
-السبب المحتمل؟

101
00:09:09,091 --> 00:09:10,925
يا ماذا فعلت؟ سرقة بنك؟

102
00:09:11,093 --> 00:09:14,470
قلت لك، هذا أمر خطير.

103
00:09:14,847 --> 00:09:16,764
أنا مثل خارج عن القانون.

104
00:09:16,932 --> 00:09:18,099
تمام.

105
00:09:27,317 --> 00:09:29,110
دعونا نفعل هذا.

106
00:09:40,956 --> 00:09:42,540
المسيح القدوس!

107
00:09:43,959 --> 00:09:45,168
أنت ويلي ونكا.

108
00:09:45,335 --> 00:09:48,129
أنت ويلي ونكا،
وحصلت على التذكرة الذهبية.

109
00:09:49,923 --> 00:09:51,466
ضعني على قاربك السحري يا رجل

110
00:09:51,633 --> 00:09:54,802
أبحر بي للأسفل
نهر الشوكولاتة الخاص بك من الميثامفيتامين.

111
00:09:54,970 --> 00:09:56,304
فأين تحتفظ بالزائفة؟

112
00:09:56,472 --> 00:10:00,308
إنه طباخ P2P. هذا البرميل؟
ميثيلامين مائي.

113
00:10:00,476 --> 00:10:04,145
مع ذلك، لا تحتاج إلى الزائفة.
هيا، ساعدني، يا رجل.

114
00:10:04,313 --> 00:10:06,147
لا الزائفة؟

115
00:10:06,565 --> 00:10:10,568
تعال إلي أيها الطفل الجميل.
سأكون جيدًا جدًا معك.

116
00:10:11,737 --> 00:10:14,489
يا إلهي. فقط خذ هذا، هنا.

117
00:10:15,824 --> 00:10:18,409
لكن لا أستطيع أن أسمح لك بذلك
كسر هذا.

118
00:10:18,577 --> 00:10:21,245
-سيكون ذلك تدنيسًا.
-l قلت لك، لهذا السبب نحن هنا.

119
00:10:21,413 --> 00:10:23,080
-لقد رأيت رجال الشرطة. يمين؟
-بالتأكيد.

120
00:10:23,248 --> 00:10:25,625
ولكن لا يمكننا فقط
طهي دفعة واحدة سريعة؟

121
00:10:25,793 --> 00:10:28,544
-أنت تعرف، للطريق؟
-لا، انسى الأمر، حسنًا؟

122
00:10:28,712 --> 00:10:32,632
-هذه الأشياء يجب أن تذهب، مثل، الآن.
-يا صديقي، أنت مدين لي.

123
00:10:34,301 --> 00:10:37,512
أعني، نحن رائعون، لكني لست كذلك
نسيت أنك تركتني عالقًا.

124
00:10:37,679 --> 00:10:39,305
الله يا باجر!

125
00:10:40,682 --> 00:10:44,143
لا تعبث معي.

126
00:10:44,686 --> 00:10:46,729
فهمتها؟

127
00:10:49,608 --> 00:10:52,360
نعم، حصلت عليه.

128
00:11:09,837 --> 00:11:11,712
يا إلهي.

129
00:11:16,009 --> 00:11:17,260
حسنًا، هذا كل شيء.

130
00:11:18,554 --> 00:11:20,179
وكان هذا اختيارا سيئا.

131
00:11:25,519 --> 00:11:27,353
هل أنت متأكد من هذا الرجل؟

132
00:11:27,521 --> 00:11:29,730
إنه رائع تمامًا.

133
00:11:29,898 --> 00:11:31,691
إنه ابن عمي.

134
00:11:35,404 --> 00:11:39,323
-يو، ماذا قلنا، 500؟
-لم نقل، وهو 1000.

135
00:11:39,491 --> 00:11:40,908
ألف دولار؟

136
00:11:41,076 --> 00:11:43,744
هيا، أين تسحبها،
يا رجل، سياتل؟

137
00:11:44,079 --> 00:11:45,746
إنها ليست الأميال، إنها الحمولة.

138
00:11:48,792 --> 00:11:50,668
انظر، أعني، كل ما حصلت عليه هو...

139
00:11:55,424 --> 00:11:56,757
...560.

140
00:11:57,593 --> 00:11:59,051
-أتعلم؟
-يا--لا--

141
00:11:59,219 --> 00:12:02,096
كلوفيس، سوف يدفع لك الباقي في وقت لاحق.

142
00:12:02,264 --> 00:12:05,808
انه جيد تماما لذلك.
جيسي رجل واقف.

143
00:12:05,976 --> 00:12:10,229
-هذا صحيح؟ أنت المتأنق الوقوف؟
-نعم أنا كذلك.

144
00:12:10,397 --> 00:12:12,607
سأحضر لك الـ500 الأخرى.

145
00:12:12,774 --> 00:12:13,983
خمسمائة أخرى.

146
00:12:15,360 --> 00:12:17,445
كلمتك هي رباطك، أليس كذلك؟

147
00:12:18,113 --> 00:12:19,530
يمين.

148
00:12:25,287 --> 00:12:29,790
لقد أنقذت مؤخرتك النحيلة، يا.
لقد أشهدت لك تماما.

149
00:12:30,375 --> 00:12:33,002
ماذا تفعل الآن بالضبط؟

150
00:12:33,337 --> 00:12:35,129
سأعطيك ساعتين...

151
00:12:35,297 --> 00:12:38,799
...ثم أتصل على هاتف عمومي،
ليس الهاتف الخليوي.

152
00:12:38,967 --> 00:12:40,551
أنت لا تستخدم اسمك الخاص.

153
00:12:40,719 --> 00:12:45,556
أعني، من الواضح. أنظر يا صاح، سأفعل
مثل ما قلته ولكن لماذا؟

154
00:12:45,724 --> 00:12:47,808
لماذا عليك أن تذهب وتفعل هذا؟

155
00:12:48,393 --> 00:12:50,645
إنهم بحاجة إلى سبب محتمل.

156
00:12:50,812 --> 00:12:52,229
أنا أعطيها لهم.

157
00:13:05,160 --> 00:13:07,495
ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟

158
00:13:08,580 --> 00:13:12,249
حسنًا، كنت أقود سيارتي إلى المنزل.

159
00:13:12,709 --> 00:13:14,085
أظن.

160
00:13:15,504 --> 00:13:16,671
و....

161
00:13:17,589 --> 00:13:19,173
هل تتذكر العودة إلى المنزل؟

162
00:13:20,092 --> 00:13:22,510
لقد دخلت وسألت
لماذا كنت من التنفس؟

163
00:13:25,514 --> 00:13:29,225
أنت لا تتذكر التحدث معي
عندما كنت في حوض الاستحمام؟

164
00:13:30,060 --> 00:13:31,852
لا، أنا آسف، لا أفعل.

165
00:13:32,020 --> 00:13:37,400
-لا شيء آخر؟ لا توجد صور عابرة؟
-حسنا، لا. ل....

166
00:13:38,694 --> 00:13:39,986
لقد كنت--

167
00:13:40,153 --> 00:13:46,784
كنت أسير في بعض الطريق
أو الطريق السريع...

168
00:13:47,661 --> 00:13:50,162
.. مع الكثير من المصابيح الأمامية ...

169
00:13:50,330 --> 00:13:54,500
... وأتذكر شعوري بالخوف.

170
00:13:57,212 --> 00:13:58,713
-هذا كل شيء.
-حسنًا. شكرًا لك.

171
00:13:58,880 --> 00:14:01,924
حسنا، هناك بالتأكيد
بعض الأخبار الجيدة هنا.

172
00:14:02,092 --> 00:14:04,677
لا يُظهر MRl أي نقائل.

173
00:14:04,845 --> 00:14:07,722
يعني السرطان
لم ينتشر إلى الدماغ؟

174
00:14:07,889 --> 00:14:09,765
نعم، نحن تبدو جيدة حقا.

175
00:14:09,933 --> 00:14:11,726
اه الحمد لله.

176
00:14:13,395 --> 00:14:15,688
إذن، ماذا كان الأمر إذن؟

177
00:14:15,856 --> 00:14:19,233
- لا يوجد أي علامة على السكتة الدماغية أو النوبات.
-ونظراً لحالتك..

178
00:14:19,401 --> 00:14:21,152
…لوحة الدم تبدو جيدة.

179
00:14:21,445 --> 00:14:24,488
ثم ما الذي نتحدث عنه؟
ماذا حدث؟

180
00:14:24,823 --> 00:14:27,908
اعتبارًا من الآن، نحن حقًا...

181
00:14:28,076 --> 00:14:29,535
...لا أستطيع أن أقول.

182
00:14:30,412 --> 00:14:33,164
اغفر لي.
صحيح أن هذا ليس مجالي..

183
00:14:33,331 --> 00:14:36,000
…ولكن أليس من الممكن
أن هذا كان له علاقة...

184
00:14:36,168 --> 00:14:38,294
...مع كل الوصفات الطبية
لقد تم اتخاذ؟

185
00:14:38,462 --> 00:14:40,087
هناك مضاد للقيء...

186
00:14:40,255 --> 00:14:42,089
.. مضاد للسعال ...

187
00:14:42,257 --> 00:14:45,843
.. هذا، ذاك.
ناهيك عن العلاج الكيميائي نفسه.

188
00:14:47,929 --> 00:14:52,391
والخروج عنهم جميعاً
في الأيام القليلة الماضية، يجب أن أقول...

189
00:14:52,559 --> 00:14:54,435
...أشعر بتحسن كبير.

190
00:14:54,603 --> 00:14:57,271
نعم، وكما تعلم، عندما نلتقط
هذه الأدوية...

191
00:14:57,439 --> 00:14:59,940
...أوراق المعلومات
طالما ذراعك.

192
00:15:00,108 --> 00:15:04,153
أعني أنها صفحة تلو الأخرى
من الآثار الجانبية والتحذيرات.

193
00:15:04,321 --> 00:15:07,615
صحيح، بالضبط.
هل يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة؟

194
00:15:07,783 --> 00:15:11,494
حسنا، سوف نأخذ
نظرة أخرى على ذلك، بالتأكيد.

195
00:15:11,661 --> 00:15:14,622
والت، أنا أفهم أنك كنت كذلك
نوع من التوتر في الآونة الأخيرة.

196
00:15:15,373 --> 00:15:16,791
وشدد بها؟ أنا--

197
00:15:16,958 --> 00:15:19,043
-لا، لا أعتقد أنني--
-والت من فضلك.

198
00:15:19,211 --> 00:15:21,545
التوتر هو وضعه...

199
00:15:21,713 --> 00:15:22,963
...بلطف.

200
00:15:25,133 --> 00:15:30,805
حسنًا، أعتقد أن لدي الكثير
في ذهني مؤخرًا، ولكن كما قلت...

201
00:15:30,972 --> 00:15:32,640
...أشعر بتحسن كبير.

202
00:15:32,808 --> 00:15:35,559
ألا ينبغي أن نتحدث
حول متى يمكنني الخروج من هنا؟

203
00:15:35,727 --> 00:15:38,646
حسنا، ربما لا يزال هذا هو الحال
طرق على الطريق.

204
00:15:39,981 --> 00:15:41,440
طرق على الطريق؟

205
00:15:41,608 --> 00:15:45,820
في الواقع، أعتقد أن خطوتنا التالية
هو تحديد موعد للتقييم النفسي.

206
00:15:47,823 --> 00:15:51,242
الآن، هل هذا ضروري للغاية؟

207
00:15:51,409 --> 00:15:53,786
لا أحد يحب أن يكون في المستشفى.
لقد فهمت ذلك.

208
00:15:54,162 --> 00:15:56,247
ولكن حتى نعرف
ما سبب هذه الحادثة...

209
00:15:56,414 --> 00:15:58,833
…لا يمكننا التأكد من أنه لن يتكرر.

210
00:16:42,544 --> 00:16:45,796
-أن ضربتك الأخيرة؟
-نعم.

211
00:16:45,964 --> 00:16:48,299
قم بإنهائه بسرعة.

212
00:17:21,166 --> 00:17:23,083
أظهر يديك.
احصل على معدتك الآن.

213
00:17:23,251 --> 00:17:27,296
احصل على معدتك الآن!
تغلب. لفافة! افعلها الآن!

214
00:17:33,428 --> 00:17:35,387
أنا ذاهب، أنا ذاهب.

215
00:17:35,972 --> 00:17:37,389
ماذا يحدث هنا؟

216
00:17:37,557 --> 00:17:39,600
ماذا فعلت؟

217
00:17:42,854 --> 00:17:44,521
جيسي بينكمان، أفترض.

218
00:18:05,126 --> 00:18:07,878
-ماذا يا رجل؟
-أخبرني مرة أخرى.

219
00:18:09,047 --> 00:18:10,130
مرة أخرى؟

220
00:18:10,298 --> 00:18:13,217
ما الذي هناك لتقوله، حسنًا؟
أنا وهي كنا نحتفل، هذا كل شيء.

221
00:18:13,385 --> 00:18:16,387
منذ ليلة السبت؟
الحفلات لمدة ثلاثة أيام متتالية.

222
00:18:16,554 --> 00:18:19,932
مجرد اصطدام القبيح والتدخين ذلك
الكريستال الذي حصلت عليه من صديقك، توكو؟

223
00:18:20,100 --> 00:18:21,475
تاكو؟ لا أعرف أي تاكو...

224
00:18:21,643 --> 00:18:24,311
...وأنا متأكد من أنني لم أقل
أي شيء عن عدم وجود الكريستال.

225
00:18:24,479 --> 00:18:26,146
ثلاثة أيام،
لا بد أنك جائعة.

226
00:18:26,314 --> 00:18:27,606
نعم، أعتقد.

227
00:18:27,774 --> 00:18:30,109
-هل تأمر بالخروج؟
-نعم.

228
00:18:30,277 --> 00:18:32,319
نعم، من أين؟

229
00:18:32,737 --> 00:18:35,155
تحصل على نفسك قليلا
من تلك المقلاة مو جو جاي...

230
00:18:35,323 --> 00:18:37,491
...من ذلك المكان الصغير
قاب قوسين أو أدنى؟

231
00:18:37,659 --> 00:18:41,370
لا، لا، لم نفعل ذلك. حصلنا على الاشياء
من آلة البيع.

232
00:18:41,538 --> 00:18:43,205
كما تعلمون، فونيونس.

233
00:18:43,373 --> 00:18:44,915
كان لدي جيب ساخن.

234
00:18:45,083 --> 00:18:47,626
Funyuns والجيوب الساخنة؟

235
00:18:47,794 --> 00:18:49,461
أنت لم تلاحظ سيارتك
ذهب؟

236
00:18:49,629 --> 00:18:52,172
لا، ليس حتى تذهبوا يا رفاق
وضبطت أسفل الباب.

237
00:18:52,340 --> 00:18:54,508
الآن، من سيدفع ثمن ذلك، هاه؟

238
00:18:54,676 --> 00:18:56,760
الإدارة ستعمل
يكون على مؤخرتي بالتأكيد.

239
00:18:56,928 --> 00:18:59,930
-لم تكن تجيب على هاتفك.
-كنت في سيارتي.

240
00:19:01,182 --> 00:19:02,891
-هذا صحيح؟
-نعم.

241
00:19:04,644 --> 00:19:06,979
لقد وجدنا سيارتك...

242
00:19:07,147 --> 00:19:09,315
...ولكن هاتفك لم يكن فيه.

243
00:19:09,482 --> 00:19:13,277
وجدت سيارتي؟

244
00:19:13,445 --> 00:19:16,822
مذهل. DEA على طول الطريق. نعم.

245
00:19:19,993 --> 00:19:22,578
منذ أن كنا نتحدث
بخصوص الممتلكات المفقودة، هل...؟

246
00:19:22,746 --> 00:19:25,456
هل تركت شيئا آخر
في السيارة؟

247
00:19:25,623 --> 00:19:26,790
مثل ماذا؟

248
00:19:28,543 --> 00:19:30,377
مثل ماذا؟ مثل....

249
00:19:30,545 --> 00:19:32,963
لا أعرف. مثله؟

250
00:19:40,805 --> 00:19:46,268
سبعة وستون ألفًا وتسعمائة
و 20 دولارا.

251
00:19:46,436 --> 00:19:48,145
هذا ليس لي.

252
00:19:48,313 --> 00:19:50,147
هذا ليس لك؟

253
00:19:50,648 --> 00:19:53,150
يقول أنها ليست له، جومي.

254
00:19:53,318 --> 00:19:55,694
جي، اعتقدت حقا
قد يكون هذا لك.

255
00:19:55,862 --> 00:19:59,490
-أتمنى.
-أموال المخدرات غير المطالب بها، هاه؟ لطيف - جيد.

256
00:19:59,657 --> 00:20:01,742
أنت تعرف ما وصلنا إليه هنا،
جومي، أليس كذلك؟

257
00:20:01,910 --> 00:20:04,870
هذه شاحنة منع جديدة
هناك، نعم.

258
00:20:05,038 --> 00:20:07,581
بالتأكيد قمصان الكرة اللينة الجديدة،
لأننا بحاجة لهم.

259
00:20:07,749 --> 00:20:09,416
الشيء الجيد أن توكو مات بالفعل.

260
00:20:09,584 --> 00:20:12,086
لقد خسرت هذا النوع من المال،
أريد أن أقتل نفسي.

261
00:20:13,380 --> 00:20:15,589
إذن من هو رئيسك، إنجون الصغير؟

262
00:20:15,757 --> 00:20:17,299
ماذا؟

263
00:20:17,467 --> 00:20:20,552
-ماذا يعني ذلك حتى؟
-l أعتقد أن قصتك هراء.

264
00:20:20,720 --> 00:20:23,222
أعتقد أنك تعرف
من كان توكو سالامانكا.

265
00:20:23,390 --> 00:20:25,307
سيارتك كانت هناك
لأنك كنت هناك.

266
00:20:25,809 --> 00:20:29,853
توكو كان لديه رصاصة عندما وصلت
هناك وأنت تعرف عن ذلك أيضا.

267
00:20:30,814 --> 00:20:32,940
إذن، ماذا تقول؟

268
00:20:33,108 --> 00:20:35,067
لقد أطلقت النار على شخص ما؟

269
00:20:35,235 --> 00:20:38,737
-مع، مثل، بندقية؟
-أنت؟

270
00:20:39,364 --> 00:20:40,781
لا.

271
00:20:40,949 --> 00:20:44,118
إطلاق النار فقط عليك أن تفعل
هو في كلينيكس.

272
00:20:45,328 --> 00:20:47,454
ولكن أعتقد أنك تعرف
بدس الذي فعل.

273
00:20:48,623 --> 00:20:53,127
انظر، كنت أحتفل مع ويندي،
حسنا؟

274
00:20:53,920 --> 00:20:56,588
Funyuns و بوم بوم.

275
00:20:57,298 --> 00:20:58,799
لا.

276
00:20:58,967 --> 00:21:00,884
لا أعتقد ذلك.

277
00:21:02,262 --> 00:21:04,221
أقول لك ماذا. نحن سوف...

278
00:21:04,389 --> 00:21:08,434
...اذهب وتحدث إلى مصنع الخميرة النحيل هذا
من صديقة حصلت عليها.

279
00:21:08,601 --> 00:21:10,310
وأنت تعرف ماذا؟

280
00:21:12,439 --> 00:21:16,316
لدي شعور بأنها سوف، كما تعلمون،
لفة عليك.

281
00:21:19,946 --> 00:21:21,822
لا تذهب إلى أي مكان.

282
00:21:35,628 --> 00:21:39,673
أين البيرة الجذرية الخاصة بي؟ تعال.
يجب أن أتبول، ولدي انخفاض في نسبة السكر في الدم.

283
00:21:39,841 --> 00:21:42,885
-لدي مشاكل طبية.
-مشاكل طبية؟

284
00:21:43,052 --> 00:21:45,095
مثل، أي نوع من القضايا الطبية؟

285
00:21:45,263 --> 00:21:46,972
هل حصلت على سحب القضيب؟

286
00:21:47,140 --> 00:21:49,516
هل حصلت على مقاطعة schlongus؟

287
00:21:50,393 --> 00:21:52,728
ويندي، استمعي. تحدث معي...

288
00:21:52,896 --> 00:21:54,813
...وتحصل على بيرة الجذر
ورنين.

289
00:21:54,981 --> 00:21:56,982
-أخبرني عن الأيام الثلاثة الماضية.
-قلت لك...

290
00:21:57,150 --> 00:21:59,693
…لقد تعرضنا للضرب منذ يوم السبت.

291
00:21:59,861 --> 00:22:03,155
لا أحد منكم غادر الغرفة؟
ولا حتى لدقيقة صغيرة؟

292
00:22:03,865 --> 00:22:06,867
ولا حتى لثانية واحدة؟

293
00:22:08,536 --> 00:22:11,205
لثانية؟ لا أعرف، ربما.

294
00:22:11,372 --> 00:22:13,165
ربما؟

295
00:22:13,333 --> 00:22:15,125
هل غادر جيسي الغرفة؟

296
00:22:16,211 --> 00:22:18,045
لقد فعل، أليس كذلك؟

297
00:22:18,713 --> 00:22:21,632
ويندي، يمكنك أن تفعل ذلك.
يمكنك أن تفعل ذلك، ويندي.

298
00:22:22,383 --> 00:22:25,052
ويندي، ويندي، ويندي.

299
00:22:25,553 --> 00:22:28,889
أنت تعرف أنك تريد العودة
لإعطاء Windys، ويندي.

300
00:22:30,558 --> 00:22:33,060
إنه أنت. أنا أعرفك.

301
00:22:33,228 --> 00:22:36,647
أنت الذي في الشاحنة السوداء.
أردت مني أن أفعل هذا الطفل.

302
00:22:36,814 --> 00:22:38,565
-ماذا؟
-الطفل ذو العكازات.

303
00:22:38,733 --> 00:22:41,068
-لاعب كرة القدم.
-ماذا عن أن نبقى في الموضوع؟

304
00:22:41,236 --> 00:22:45,405
انظر، جيسي جاء إلى القصر
الساعة 1 1:00 ليلة السبت.

305
00:22:45,573 --> 00:22:48,408
لقد كنا معًا طوال الوقت،
ولم يغادر الغرفة أبدًا.

306
00:22:48,576 --> 00:22:50,327
وهذا كل ما أقوله عن ذلك.

307
00:22:50,912 --> 00:22:52,079
الآن، هيا.

308
00:22:52,247 --> 00:22:54,498
أين البيرة الجذرية الخاصة بي؟

309
00:22:57,835 --> 00:23:00,087
كنت تريد لها أن فرقعة
لاعب كرة قدم، منحرف؟

310
00:23:00,255 --> 00:23:01,797
إنها قصة طويلة، جومي.

311
00:23:01,965 --> 00:23:05,551
أنا متأكد من ذلك، وأريد أن أسمع ذلك،
لكن علينا أولًا أن نطرد بينكمان.

312
00:23:05,718 --> 00:23:08,929
ليس بعد. حصلت على طلقة واحدة أخرى
عند علامة الانزلاق الصغيرة تلك.

313
00:23:15,979 --> 00:23:18,230
وكيف تنام؟

314
00:23:21,651 --> 00:23:24,111
بخير. معظم الليالي.

315
00:23:24,571 --> 00:23:25,612
جيد.

316
00:23:25,780 --> 00:23:28,156
هل لاحظت
أي أفكار أو صور متكررة...

317
00:23:28,324 --> 00:23:30,492
...الأشياء التي لا تستطيع القيام بها
اخرج من رأسك؟

318
00:23:35,748 --> 00:23:38,208
ماذا عن الشعور بالذنب
أو الاضطهاد؟

319
00:23:38,376 --> 00:23:42,170
رقم، انظر أيها الطبيب،
لا أقصد أن أكون وقحا...

320
00:23:42,547 --> 00:23:45,340
...ولكن إلى أين يتجه هذا بالضبط؟

321
00:23:45,508 --> 00:23:48,969
لقد بدأنا عملية يا والت.
عملية مستمرة.

322
00:23:49,137 --> 00:23:52,848
-هل تفضل والت أم والتر؟
-مستمرة إلى متى؟

323
00:23:53,016 --> 00:23:54,391
لقد التقيت بك للتو. من الصعب القول.

324
00:23:54,559 --> 00:23:57,603
يمكن أن نتحدث عن أيام،
أسابيع، أشهر.

325
00:23:59,188 --> 00:24:02,858
أنظر يا دكتور، أشعر بأنني بخير، حقاً.

326
00:24:03,026 --> 00:24:04,359
الآن...

327
00:24:04,527 --> 00:24:09,906
...إذا كان هذا ضروريًا حقًا،
ألا أستطيع الاستمرار كمريض خارجي؟

328
00:24:10,575 --> 00:24:12,701
والت...

329
00:24:12,869 --> 00:24:16,496
..حالة الشرود
هو حدث خطير للغاية.

330
00:24:16,664 --> 00:24:18,832
ماذا لو كنت تنفصل
أثناء القيادة؟

331
00:24:19,000 --> 00:24:20,125
ادخل في موقف...

332
00:24:20,293 --> 00:24:22,252
...حيث يمكن أن يتم إطلاق النار عليك
من قبل الشرطة؟

333
00:24:22,420 --> 00:24:24,129
لا يمكننا أن نسمح لك بالرحيل...

334
00:24:24,297 --> 00:24:27,424
...حتى نتأكد مما حدث
كان حدثا غير متكرر.

335
00:24:27,592 --> 00:24:30,344
قائلا أنك تشعر بخير
لا يحل هذا.

336
00:24:36,351 --> 00:24:39,186
هل تقول لي
بخصوص سرية المريض؟

337
00:24:39,354 --> 00:24:40,604
انها واضحة جدا.

338
00:24:40,772 --> 00:24:44,191
بدون إذنك،
لا أستطيع الكشف عن أي شيء لأي شخص.

339
00:24:44,359 --> 00:24:45,692
ماذا عن عائلتي؟

340
00:24:45,860 --> 00:24:49,196
ليس عائلتك، وليس الشرطة.
ليس لأحد.

341
00:24:49,364 --> 00:24:52,032
الاستثناء سيكون
إذا هددت بقتل شخص ما.

342
00:24:52,200 --> 00:24:55,952
عندها سأكون قادرًا على إخبار ذلك الشخص،
ولكن فقط هذا الشخص.

343
00:24:57,664 --> 00:24:59,790
وأنت كطبيب..

344
00:24:59,957 --> 00:25:02,167
.. أنت تلتزم
بهذه القيود تماما.

345
00:25:02,335 --> 00:25:03,710
نعم.

346
00:25:09,967 --> 00:25:11,176
حسنًا.

347
00:25:13,971 --> 00:25:15,889
لم تكن هناك حالة شرود.

348
00:25:17,767 --> 00:25:19,851
أتذكر كل شيء.

349
00:25:24,399 --> 00:25:26,525
الحقيقة هي...

350
00:25:26,693 --> 00:25:30,362
... لم أستطع تحمل الإنفاق
ثانية أخرى في ذلك المنزل.

351
00:25:30,530 --> 00:25:33,990
كان علي فقط أن أخرج...

352
00:25:34,617 --> 00:25:35,867
.. وهكذا غادرت.

353
00:25:36,035 --> 00:25:38,245
لم أفكر في ذلك.
لقد فعلت ذلك للتو.

354
00:25:38,413 --> 00:25:44,835
مشيت لفترة طويلة، وعندما كنت
لم أستطع المشي بعد الآن، لقد قمت بالتنقل.

355
00:25:45,670 --> 00:25:48,463
لقد وصلت إلى غالوب...

356
00:25:51,926 --> 00:25:55,053
...وبعد ذلك جاء الوقت
ليعود إلى المنزل.

357
00:25:55,221 --> 00:25:56,847
لذا...

358
00:25:57,014 --> 00:25:59,891
.. يتم العثور عليه عاريا
في سوبر ماركت...

359
00:26:00,059 --> 00:26:03,603
.. تلك كانت طريقتك
لإعطاء المصداقية للكذبة؟

360
00:26:03,771 --> 00:26:07,065
من تجنب الأسئلة
عن اختفائك؟

361
00:26:14,699 --> 00:26:16,450
لماذا الهروب؟

362
00:26:16,617 --> 00:26:19,661
ماذا شعرت
كان عليك أن تهرب من؟

363
00:26:25,793 --> 00:26:27,794
دكتورة زوجتي
حامل في الشهر السابع..

364
00:26:27,962 --> 00:26:30,046
...مع طفل لم نقصده.

365
00:26:31,007 --> 00:26:34,718
ابني عمره 15 سنوات
مصاب بالشلل الدماغي.

366
00:26:34,886 --> 00:26:39,264
أنا مؤهل للغاية
مدرس كيمياء في المدرسة الثانوية.

367
00:26:39,432 --> 00:26:44,269
عندما أستطيع العمل،
أجني 43.700 دولارًا سنويًا.

368
00:26:44,437 --> 00:26:46,480
لقد شاهدت
جميع زملائي...

369
00:26:46,647 --> 00:26:49,107
... والأصدقاء يتفوقون علي
بكل الطرق التي يمكن تصورها..

370
00:26:49,275 --> 00:26:53,153
...وفي غضون 18 شهرًا،
سوف أكون ميتا.

371
00:26:55,281 --> 00:26:57,824
وتسأل لماذا هربت؟

372
00:27:31,859 --> 00:27:33,485
جومي، هل تريد أن تفعل هذا الشرف؟

373
00:27:42,995 --> 00:27:44,704
-ماذا يعني ذلك؟
-هذا يعني نعم.

374
00:27:44,872 --> 00:27:48,917
-نعم هو الجرس، لا ليس الجرس.
- هيا، هذا هراء.

375
00:27:49,085 --> 00:27:52,796
أعني، انظر إلى هذا الرجل. لا يفعل ذلك
حتى يعرف الكوكب الذي يعيش عليه.

376
00:27:52,964 --> 00:27:54,422
سينور...

377
00:27:55,049 --> 00:27:56,800
...هل نحن على كوكب المريخ؟

378
00:28:00,680 --> 00:28:02,472
هل نحن على كوكب زحل؟

379
00:28:04,851 --> 00:28:06,518
هل نحن على كوكب الأرض؟

380
00:28:09,105 --> 00:28:12,315
سينور، هل اليوم الجمعة؟

381
00:28:12,733 --> 00:28:14,109
هل اليوم الاثنين؟

382
00:28:15,236 --> 00:28:16,903
هل اليوم الثلاثاء؟

383
00:28:17,572 --> 00:28:20,240
حسنًا، يبدو أنه موجود تمامًا هناك.
دعونا نذهب لذلك.

384
00:28:22,368 --> 00:28:23,577
سينور...

385
00:28:25,079 --> 00:28:27,998
...كان هذا الرجل
في منزلك أمس؟

386
00:28:35,423 --> 00:28:40,093
سينور، كان هذا الرجل
في منزلك أمس؟

387
00:28:47,894 --> 00:28:50,854
هذا الرجل هنا،
لقد كان في منزلك، أليس كذلك؟

388
00:28:51,022 --> 00:28:53,273
هل كان يقوم بأعمال تجارية
مع ابن أخيك توكو؟

389
00:28:55,109 --> 00:28:59,195
سينور، هل أنت خائف من هذا الرجل؟

390
00:29:00,698 --> 00:29:03,199
لا، انه ليس خائفا.

391
00:29:06,871 --> 00:29:09,122
هيا يا جدي.

392
00:29:09,290 --> 00:29:11,625
ألا تريد مساعدتنا؟

393
00:29:28,851 --> 00:29:31,061
يا رجل.

394
00:29:38,486 --> 00:29:40,070
أعتقد أن هذا لا.

395
00:29:42,406 --> 00:29:45,033
-لقد أخبرتك أيها الأحمق. هذا الرجل OG.
-أوه، نعم، نعم.

396
00:29:45,201 --> 00:29:47,410
أبقى فمه مغلقا لمدة 17 عاما
في سان كوينتين.

397
00:29:47,578 --> 00:29:50,664
السكتة الدماغية أو لا السكتة الدماغية، المدرسة القديمة
المكسيكيون الذين يمارسون الجنس الجماعي لا يساعدون الفيدراليين.

398
00:29:50,831 --> 00:29:54,918
-حسنًا. كان الأمر يستحق المحاولة على الأقل.
-علينا أن نطرد بينكمان.

399
00:29:55,086 --> 00:29:57,003
كل شيء على ما يرام. إنه لا أحد على أي حال.

400
00:29:57,171 --> 00:29:59,339
أنت تقول لي أنك تشتري
تلك القصة العرجاء؟

401
00:29:59,507 --> 00:30:02,842
أنا أشتري تلك القصة العرجاء أكثر من
أعتقد أنه كان لديه أي شيء ليفعله...

402
00:30:03,010 --> 00:30:05,136
...مع إطلاق النار على توكو، يا رجل.

403
00:30:06,931 --> 00:30:09,557
أب؟ مهلا يا أبي.

404
00:30:09,725 --> 00:30:11,559
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

405
00:30:12,520 --> 00:30:15,480
نعم، نعم، لا، أنا بخير. ها أنا....

406
00:30:16,941 --> 00:30:17,983
ما--؟

407
00:30:18,150 --> 00:30:21,152
فعلت؟
لا، لم أتلق أي رسائل.

408
00:30:21,320 --> 00:30:23,113
تعلمون، أنا في الواقع...

409
00:30:23,280 --> 00:30:26,032
...لقد فقدت هاتفي، ولقد كنت كذلك
مشغول جدًا للحصول على واحدة جديدة.

410
00:30:26,200 --> 00:30:27,492
لقد كنت مشغولا كما....

411
00:30:27,660 --> 00:30:29,536
كما منتجة تماما.

412
00:30:29,704 --> 00:30:33,039
مهلا، هل تعرف ماذا؟
أنا في الواقع أركز على وظيفة.

413
00:30:33,207 --> 00:30:36,543
نعم، نعم، إدخال البيانات،
مثلما تحدثنا عنه.

414
00:30:36,711 --> 00:30:39,212
نعم، أنا متأثر تمامًا.

415
00:30:39,380 --> 00:30:41,798
مهلا، هل يمكن أن تعطيني رحلة؟

416
00:30:41,966 --> 00:30:46,386
أنا في الحقيقة--
أنا في وسط المدينة وسيارتي في ....

417
00:30:49,223 --> 00:30:51,224
أوه لا.
نعم، مهلا، هذا رائع. سوف--

418
00:30:51,392 --> 00:30:55,145
سأتصل بك لاحقا
عندما يكون لديك بعض....

419
00:30:55,896 --> 00:30:57,897
حسنا. نعم. رقم ل--

420
00:30:58,065 --> 00:31:00,734
فهمت. أحصل عليه.

421
00:31:00,901 --> 00:31:03,278
حسنا، وداعا.

422
00:31:12,747 --> 00:31:14,581
شكرًا.

423
00:31:14,749 --> 00:31:17,584
إذن، ماذا تفعل الآن؟

424
00:31:17,752 --> 00:31:19,753
وافل هاوس؟

425
00:31:21,797 --> 00:31:23,173
وافل هاوس جيد.

426
00:31:57,833 --> 00:31:58,875
دفع الهاتف؟

427
00:31:59,043 --> 00:32:01,753
هاتف عمومي، في وسط اللامكان،
لم يتبعه أحد.

428
00:32:01,921 --> 00:32:02,962
فكيف سارت الأمور؟

429
00:32:04,840 --> 00:32:06,382
تمام. أنت؟

430
00:32:06,550 --> 00:32:10,887
لقد أتعبوني كثيرًا،
لكنهم في النهاية قطعوني.

431
00:32:11,138 --> 00:32:13,431
- إذن هل ستخرج من هناك؟
-غداً.

432
00:32:13,599 --> 00:32:15,642
إذن من جاء من أجلك؟

433
00:32:15,810 --> 00:32:17,602
إدارة مكافحة المخدرات؟ ماذا طلبوا منك؟

434
00:32:17,770 --> 00:32:21,272
نعم، هذا هو الشيء، كما تعلمون.
صهرك الخبيث...

435
00:32:21,440 --> 00:32:22,982
...أخذ صندوق الأيام الممطرة الخاص بي.

436
00:32:23,150 --> 00:32:24,984
ماذا بك؟ ما هذا؟

437
00:32:25,152 --> 00:32:28,488
صندوق الأيام الممطرة الخاص بي.
ثمانية وستون ألفاً، حسناً؟

438
00:32:28,656 --> 00:32:30,615
جديلة الكرة ابن العاهرة
ضحكت في وجهي.

439
00:32:30,783 --> 00:32:32,742
الآن حصلت على ما يقرب من 80 دولارات
الى اسمي.

440
00:32:32,910 --> 00:32:34,327
انتظر، انتظر. ماذا يعرف؟

441
00:32:34,495 --> 00:32:36,121
هل يعلم أنها أموالك؟

442
00:32:36,288 --> 00:32:38,832
لا يا رجل.
إنه لا يعرف شيئًا، حسنًا؟

443
00:32:38,999 --> 00:32:40,542
نجحت الخطة.

444
00:32:40,709 --> 00:32:42,001
لقد اشتروه.

445
00:32:42,169 --> 00:32:44,671
لدي فواتير مستحقة يا رجل أنا ثمل.

446
00:32:44,839 --> 00:32:49,008
-هل ذكر اسمي؟
-لا. شكرا على الاهتمام.

447
00:32:51,345 --> 00:32:54,097
-ماذا عن الطابق السفلي؟
-إنها نظيفة.

448
00:32:54,265 --> 00:32:56,224
والمركبة الترفيهية؟

449
00:32:56,392 --> 00:33:00,311
أخذها ابن عم بادجر إلى مرآب منزله.
انها آمنة.

450
00:33:00,479 --> 00:33:02,856
فهل يستطيع تشغيله مرة أخرى؟

451
00:33:04,024 --> 00:33:06,693
-لماذا؟
-حتى نتمكن من طهي الطعام.

452
00:33:07,862 --> 00:33:09,654
إذن مازلت تريد الطبخ؟

453
00:33:09,822 --> 00:33:11,322
بجد؟

454
00:33:12,992 --> 00:33:15,243
ما الذي تغير يا جيسي؟

455
00:33:24,545 --> 00:33:27,255
سبعمائة وسبعة وثلاثون ألفاً.

456
00:33:27,423 --> 00:33:29,424
واحد وعشرون جنيها...

457
00:33:29,592 --> 00:33:32,010
...ناقص النقدية في متناول اليد....

458
00:33:32,761 --> 00:33:33,970
النقدية في متناول اليد.

459
00:36:09,626 --> 00:36:14,130
-آسف يا عزيزي. هل أيقظتك؟
- لا، لقد كنت مستيقظة.

460
00:36:15,049 --> 00:36:19,469
-هل تريد بعض رقائق الذرة؟
-نعم بالتأكيد.

461
00:36:25,434 --> 00:36:27,894
-أنت بخير؟
-نعم.

462
00:38:29,433 --> 00:38:31,476
جنوب غرب الأنيلين مرة أخرى؟

463
00:38:32,895 --> 00:38:33,936
ما هذا؟

464
00:38:34,104 --> 00:38:36,481
إنه الميثامفيتامين الأزرق الذي وجدناه
حتى من قبل منزلك في وقت متأخر.

465
00:38:36,648 --> 00:38:40,151
لم يعد توكو منزلي بعد الآن
مما كان تشارلي مانسون لك.

466
00:38:40,319 --> 00:38:42,695
يقول المختبر أنه تم طهيه بأسلوب P2P.

467
00:38:43,238 --> 00:38:45,198
P2P، هاه؟

468
00:38:45,365 --> 00:38:46,991
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

469
00:38:47,159 --> 00:38:49,035
اثنين من المضحكين هنا
طهيها؟

470
00:38:49,870 --> 00:38:53,206
قال المختبر أن الميثامفيتامين الأزرق
أنقى ما رأوه.

471
00:38:53,373 --> 00:38:54,957
على الأقل منذ هذا.

472
00:38:55,375 --> 00:38:57,793
-كرازي-8.
-نعم.

473
00:38:59,046 --> 00:39:02,006
كريزي-8، توكو....

474
00:39:02,591 --> 00:39:05,885
بطريقة ما، بطريقة ما،
كل شيء متصل.

475
00:39:06,678 --> 00:39:08,930
شرح بسيط...

476
00:39:09,097 --> 00:39:11,724
...فقط أنا لا أراه،
وهذا يجعل رأسي يؤلمني.

477
00:39:11,892 --> 00:39:14,477
هذا لأنك تعمل
أن البطيخ القبيح من الصعب جدا.

478
00:39:14,645 --> 00:39:16,979
إنه ميت هنا.
دعونا نحصل على اثنين من البيرة.

479
00:39:17,439 --> 00:39:19,065
إنها الساعة 11 صباحًا.

480
00:39:19,233 --> 00:39:20,316
أنا أشتري.

481
00:39:20,484 --> 00:39:21,734
أنت تشتري؟ حماقة المقدسة.

482
00:39:21,902 --> 00:39:24,820
-ماذا، هل هو سينكو دي مايو بالفعل؟
-أوه نعم.

483
00:39:28,116 --> 00:39:30,660
مفاجأة.

484
00:39:31,328 --> 00:39:34,580
أيها الوغد المتستر الصغير، أنت.

485
00:39:35,082 --> 00:39:36,415
عمل جميل جدا.

486
00:39:37,376 --> 00:39:38,626
شكرا لك يا سيدي.

487
00:39:40,754 --> 00:39:43,256
-ما هذا؟
-انظر ماذا حصلنا لك.

488
00:39:44,174 --> 00:39:46,592
-انظر إلى ذلك، أنا أحب ذلك.
- لقد حصلوا على القناة الهضمية الصحيحة.

489
00:39:46,760 --> 00:39:48,803
-يا.
-ها أنت ذا.

490
00:39:48,971 --> 00:39:50,680
-مهلا، شكرا يا رجل.
-شكرًا لك.

491
00:39:52,849 --> 00:39:56,686
جميعنا حصلنا على شيء صغير لك،
وهذا منا جميعا.

492
00:39:56,853 --> 00:39:58,813
لا ينبغي أن يكون لديك.

493
00:39:59,606 --> 00:40:03,150
أوه، أيها الجراء المرضى، أيها الجراء المرضى.

494
00:40:03,318 --> 00:40:05,111
أنا أحبه.

495
00:40:10,242 --> 00:40:12,201
أنت ذاهب إلى الانتهاء
عصير التفاح الخاص بك؟

496
00:40:13,495 --> 00:40:15,204
لا، شكرا يا صديقي. أنت تأخذها.

497
00:40:16,957 --> 00:40:18,791
من المفترض أن تشربه.

498
00:40:18,959 --> 00:40:22,420
قالت الممرضة
عليك أن تبقى رطبًا.

499
00:40:22,963 --> 00:40:24,630
لكنني لست عطشانًا.

500
00:40:24,798 --> 00:40:28,134
أب. اشربه.

501
00:40:37,978 --> 00:40:41,022
يا.

502
00:40:41,189 --> 00:40:42,982
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، هاه؟

503
00:40:43,150 --> 00:40:45,151
-يا.
-يا.

504
00:40:46,236 --> 00:40:47,987
كيف حالك يا صديقي؟
هل أنت بخير؟

505
00:40:48,155 --> 00:40:50,239
أرى علامة الوحش هناك،
هاه؟

506
00:40:50,407 --> 00:40:52,617
أوه نعم.
توقفت ماري هذا الصباح.

507
00:40:52,784 --> 00:40:55,661
إنهم حقا يهتفون المكان.

508
00:40:57,247 --> 00:40:59,874
مهلا، لقد واجهت سكاي في الطابق السفلي.

509
00:41:00,042 --> 00:41:03,544
إنهم يقومون بتجميع كرسي متحرك
من أجلك أيها اللقيط الحر.

510
00:41:04,004 --> 00:41:06,839
لذا أخبرنا عن تبادل إطلاق النار.

511
00:41:07,007 --> 00:41:10,384
لقد كنت، كما تعلم، أقوم بعملي فقط.

512
00:41:10,552 --> 00:41:13,054
لقد انتهى الأمر برمته
في حوالي خمس ثوان.

513
00:41:13,221 --> 00:41:15,181
قل يا والت، كما تعلم...

514
00:41:15,349 --> 00:41:18,142
...كيف حالك؟

515
00:41:18,810 --> 00:41:20,102
أنا بخير.

516
00:41:20,270 --> 00:41:22,855
حقا، أشعر بخير.

517
00:41:23,190 --> 00:41:25,358
-نعم؟
-نعم. نعم.

518
00:41:25,525 --> 00:41:28,444
الطبيب يسميها....

519
00:41:28,612 --> 00:41:32,698
حلقة معزولة من
فقدان الذاكرة العالمي العابر.

520
00:41:32,866 --> 00:41:34,450
اللعنة.

521
00:41:34,618 --> 00:41:36,243
مما يعني عدم التكرار.

522
00:41:36,411 --> 00:41:38,663
غير متكررة.
هذا يبدو جيدا، نعم.

523
00:41:38,830 --> 00:41:40,247
يبدو جيدا حقا.

524
00:41:40,415 --> 00:41:44,126
سأخبرك بأمر، أنا سعيد لأنك عدت.
لقد سببت لنا الذعر حقا.

525
00:41:44,294 --> 00:41:47,171
استمع، هانك.

526
00:41:48,048 --> 00:41:49,715
لا أعرف ماذا أقول. أقصد...

527
00:41:49,883 --> 00:41:55,846
...أنت ذاهب إلى هناك للبحث عني
يعرضك للخطر وأنا كذلك..

528
00:41:56,014 --> 00:41:59,725
آسف، آسف لا
حتى قطعه. ليس تقريبا.

529
00:41:59,893 --> 00:42:02,520
لا، لا، لا. هل هذا ما أنت عليه
قلق بشأن؟ انسى ذلك.

530
00:42:02,688 --> 00:42:06,148
انظر، المكتب، إنهم يعالجونني
مثل أنا إليوت نيس، حسنًا؟

531
00:42:06,316 --> 00:42:09,652
لقد أقاموا لي حفلة، يا بنات
خبزت لي كعكة الشوكولاتة..

532
00:42:09,820 --> 00:42:11,862
... وكأنك لن تصدق، حسنا؟

533
00:42:12,030 --> 00:42:15,241
يجب أن تختفي في كثير من الأحيان.

534
00:42:15,409 --> 00:42:17,785
أنا فقط أمزح. لا تفعل ذلك.

535
00:42:18,537 --> 00:42:20,705
مهلا، انظر.
انظروا ماذا أعطوني.

536
00:42:20,872 --> 00:42:22,498
انظروا ماذا أعطوني.

537
00:42:22,666 --> 00:42:23,916
ما هذا؟

538
00:42:24,084 --> 00:42:28,587
ذلك أيها السادة
هي شواية الرجل الذي أطلقت عليه النار.

539
00:42:29,589 --> 00:42:31,048
-شواية له؟
-نعم.

540
00:42:31,216 --> 00:42:33,843
إنه نوع من يذهب إلى الأسنان الأمامية
مثل هذا، هل تعلم؟

541
00:42:34,010 --> 00:42:36,303
أعتقد أنه نوع من بيان الموضة.

542
00:42:36,471 --> 00:42:39,181
كما تعلمون، بعض الناس
ينجذبون إلى الأشياء اللامعة.

543
00:42:39,349 --> 00:42:41,142
واو، رائع.

544
00:42:41,309 --> 00:42:42,351
نعم.

545
00:43:08,378 --> 00:43:11,130
لا أستطيع أن أخبرك كم هو شعور جيد
ليكون في المنزل.

546
00:43:18,346 --> 00:43:20,306
سأحصل على هذه في الغسيل.

547
00:43:20,474 --> 00:43:21,807
تمام.

548
00:43:58,386 --> 00:44:00,638
قولي يا عزيزتي ل....

549
00:44:00,806 --> 00:44:05,810
كنت أفكر فقط في الخروج
إلى 7-أحد عشر. هل تحتاج شيئا؟

550
00:44:11,775 --> 00:44:15,528
الغلبة الكبيرة؟ سليم جيم؟

551
00:44:27,374 --> 00:44:29,708
سكايلر، استمع لي.

552
00:44:32,254 --> 00:44:35,256
وهذا لن يحدث مرة أخرى، حسنا؟

553
00:44:35,423 --> 00:44:36,632
لن أسمح بذلك.

554
00:44:37,801 --> 00:44:40,344
ما زلت هنا. انا انا...

555
00:44:41,388 --> 00:44:43,889
.. وسنكون بخير.

556
00:44:49,771 --> 00:44:51,522
والت...

557
00:44:54,401 --> 00:44:56,360
...هل لديك هاتف محمول ثاني؟

558
00:44:59,614 --> 00:45:01,198
هاتف محمول ثاني؟

559
00:45:01,366 --> 00:45:05,578
في الليلة التي اختفيت فيها، أتيت
عندما كنت أستحم..

560
00:45:05,745 --> 00:45:07,913
.. وكنت مستاء جدا.

561
00:45:08,707 --> 00:45:11,667
كان مثل شيء ما
لقد حدث فظيع.

562
00:45:11,835 --> 00:45:14,712
وبعد ذلك رن هاتفك الخلوي.

563
00:45:14,880 --> 00:45:18,132
لقد رأيتك تتحقق من الرقم،
ومن ثم نهضت..

564
00:45:18,300 --> 00:45:20,843
...واختفت للتو.

565
00:45:22,554 --> 00:45:24,054
نعم.

566
00:45:24,222 --> 00:45:26,557
وعندما هانك
راجعت سجلات هاتفك...

567
00:45:26,725 --> 00:45:29,768
...لم يكن هناك اتصال.

568
00:45:30,186 --> 00:45:33,689
لا توجد مكالمة على الهاتف أعرف عنها.

569
00:45:38,486 --> 00:45:40,154
هذا هو ...

570
00:45:40,322 --> 00:45:42,114
...غريب.

571
00:45:42,782 --> 00:45:45,284
أعني، لا أتذكر
أي من ذلك...

572
00:45:45,452 --> 00:45:50,456
...ولكن الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه هو ذلك
ليس لدي هاتف محمول ثاني.

573
00:45:53,126 --> 00:45:54,752
تمام.

574
00:45:55,305 --> 00:46:01,887
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org