3 00:00:13,617 --> 00:00:15,786 Ha pasado aproximadamente un mes desde Chinatsu Senpai 4 00:00:15,870 --> 00:00:17,455 empezó a vivir con nosotros. 5 00:00:25,796 --> 00:00:26,714 Buen día. 6 00:00:28,299 --> 00:00:32,178 mis ojos se han acostumbrado a su aura deslumbrante. 7 00:00:33,596 --> 00:00:36,223 Lavé tu uniforme de gimnasia, así que no olvides tomarlo. 8 00:00:36,307 --> 00:00:39,185 Solía presionar el botón de repetición unas cinco veces, 9 00:00:39,268 --> 00:00:41,812 pero últimamente he estado parando después de aproximadamente dos. 10 00:00:49,278 --> 00:00:50,905 estar enamorado 11 00:00:51,739 --> 00:00:52,990 ¡Es tan maravilloso! 12 00:00:59,246 --> 00:01:02,500 CAJA AZUL 13 00:02:19,034 --> 00:02:24,957 CAJA AZUL 14 00:02:25,040 --> 00:02:27,960 EPISODIO 4 SI GANA 15 00:02:30,754 --> 00:02:32,590 Gracias por la comida. 16 00:02:32,673 --> 00:02:33,966 Tienes tu partido mañana. 17 00:02:34,049 --> 00:02:35,509 ¡Sí! 18 00:02:35,593 --> 00:02:37,178 Estás de buen humor. 19 00:02:37,261 --> 00:02:40,264 Supongo que me siento satisfecho todos los días. 20 00:02:40,347 --> 00:02:42,391 Parece que te has calmado rápidamente. 21 00:02:43,809 --> 00:02:47,146 Ya sabes, un niño y una niña, viviendo bajo el mismo techo, 22 00:02:47,229 --> 00:02:49,481 Me sorprende que no haya pasado nada hasta ahora. 23 00:02:49,565 --> 00:02:50,983 Eso es porque... 24 00:02:53,068 --> 00:02:54,486 CHINATSU KANO ¡Perdón por molestarte! 25 00:02:54,570 --> 00:02:56,488 ¡Chinatsu Senpai! 26 00:02:56,572 --> 00:02:58,490 ¿TOMASTE MI UNIFORME POR ACCIDENTE? 27 00:03:00,576 --> 00:03:01,994 KANO 28 00:03:05,080 --> 00:03:06,749 TENGO GIMNASIO QUINTO PERIODO... 29 00:03:07,458 --> 00:03:08,751 ¡Tengo que llevarle esto! 30 00:03:10,169 --> 00:03:11,211 ¡TE LO LLEVÉ! 31 00:03:11,295 --> 00:03:12,504 {\an8}¿DÓNDE DEBEMOS REUNIRNOS? 32 00:03:12,588 --> 00:03:14,965 {\an8}UN LUGAR AISLADO SERÍA MEJOR, ¿CIERTO? 33 00:03:15,049 --> 00:03:17,092 {\an8}¿Qué tal la sala AV? 34 00:03:17,176 --> 00:03:18,093 {\an8}ENTENDIDO QUE 35 00:03:18,177 --> 00:03:20,679 Tenía mucha prisa esta mañana. 36 00:03:20,763 --> 00:03:23,432 No podemos permitir que nadie nos vea. 37 00:03:23,515 --> 00:03:25,309 Necesito hacer esto rápidamente. 38 00:03:25,392 --> 00:03:26,685 Hola, Taiki. 39 00:03:29,688 --> 00:03:31,106 ¿Por qué me evitas? 40 00:03:31,190 --> 00:03:33,233 No es lo que piensas. 41 00:03:33,317 --> 00:03:34,985 Esto es perfecto. 42 00:03:35,069 --> 00:03:36,362 Ven a practicar conmigo. 43 00:03:36,445 --> 00:03:39,740 ¡Lo siento! ¡Lo recuperaré después de la escuela! 44 00:03:39,823 --> 00:03:41,283 Se escapó. 45 00:03:41,951 --> 00:03:43,869 SALA AV 46 00:03:45,996 --> 00:03:48,207 Esta sala suele estar vacía. 47 00:03:49,708 --> 00:03:50,626 Taiki. 48 00:03:51,252 --> 00:03:53,128 ¡Hina! ¿Qué estás haciendo aquí? 49 00:03:53,212 --> 00:03:54,380 ENCUENTRO DE GIMNASIA RÍTMICA 50 00:03:54,463 --> 00:03:56,882 Estamos realizando una gimnasia rítmica. reunión del equipo. 51 00:03:56,966 --> 00:03:58,133 ¿Qué? 52 00:03:58,759 --> 00:03:59,885 ¿Necesitas algo? 53 00:03:59,969 --> 00:04:01,470 No particularmente. 54 00:04:04,723 --> 00:04:06,642 - Te caíste-- - ¡Para! 55 00:04:06,725 --> 00:04:08,143 {\an8}KANO 56 00:04:08,227 --> 00:04:10,646 Escucha, no toques eso. 57 00:04:10,729 --> 00:04:12,147 ¿Por qué no? 58 00:04:12,231 --> 00:04:13,440 Ey. 59 00:04:13,524 --> 00:04:14,650 Oye, oye. 60 00:04:16,235 --> 00:04:18,612 Bueno, para ser honesto, 61 00:04:18,696 --> 00:04:21,407 No lo he lavado desde el verano pasado. 62 00:04:23,325 --> 00:04:25,411 - Sal de aquí. - Bueno. 63 00:04:27,204 --> 00:04:28,414 Espera, Taiki. 64 00:04:29,331 --> 00:04:32,001 Llevabas tu uniforme de gimnasia. en clase de gimnasia. 65 00:04:32,668 --> 00:04:35,004 Si no lo has lavado desde secundaria... 66 00:04:35,504 --> 00:04:38,674 La verdad es que lo he estado usando. sin lavarlo nunca. 67 00:04:40,134 --> 00:04:41,552 Vete. 68 00:04:41,635 --> 00:04:42,678 Bueno. 69 00:04:43,345 --> 00:04:44,930 Honestamente. 70 00:04:46,223 --> 00:04:48,475 ¿Por qué hay gente en todas partes? 71 00:04:49,977 --> 00:04:52,771 A este paso, Chinatsu Senpai Tendré que usar mi uniforme. 72 00:04:52,855 --> 00:04:53,856 INOMATA 73 00:04:54,690 --> 00:04:56,025 No queda tiempo. 74 00:04:56,108 --> 00:04:57,109 {\an8}CHINATSU KANO NUEVO MENSAJE 75 00:04:58,444 --> 00:05:01,363 {\an8}¿"Ven al lado oeste del techo"? 76 00:05:01,447 --> 00:05:03,115 NO ENTRAR 77 00:05:14,585 --> 00:05:15,753 Estás aquí. 78 00:05:16,670 --> 00:05:19,256 Gracias a Dios pudimos encontrarnos. 79 00:05:19,340 --> 00:05:21,592 ¿Cómo se tiene la llave del tejado? 80 00:05:21,675 --> 00:05:23,927 Se lo tomé prestado a mi amigo en el club de astronomía. 81 00:05:25,054 --> 00:05:26,263 Aquí. 82 00:05:26,347 --> 00:05:28,724 Gracias. Eres un salvavidas. 83 00:05:29,600 --> 00:05:32,269 Así que esto es lo que Chinatsu Senpai es como en la escuela. 84 00:05:34,605 --> 00:05:35,773 No es nada. 85 00:05:37,816 --> 00:05:41,570 ¡Tonterías! Tienes que darte prisa ¡o llegarás tarde! 86 00:05:41,653 --> 00:05:43,781 ¿Qué estás haciendo? 87 00:05:43,864 --> 00:05:46,909 Pensé en cambiarme aquí. porque no hay tiempo. 88 00:05:46,992 --> 00:05:48,035 ¿Aquí? 89 00:05:48,118 --> 00:05:49,745 No te preocupes. 90 00:05:49,828 --> 00:05:52,539 Las niñas en el atletismo aprenden. para cambiar en cualquier lugar. 91 00:05:52,623 --> 00:05:54,166 Estamos entrenados para. 92 00:05:54,249 --> 00:05:56,335 ¡Ese no es el problema! 93 00:05:57,127 --> 00:05:59,546 Me aseguraré de que nadie suba aquí. 94 00:05:59,630 --> 00:06:00,547 Lo siento. 95 00:06:01,340 --> 00:06:04,426 He dicho esto antes, pero ella está demasiado indefensa. 96 00:06:04,510 --> 00:06:08,097 ¿No entiende lo linda que es? 97 00:06:10,641 --> 00:06:12,142 ¡Tonterías! 98 00:06:12,226 --> 00:06:15,896 ¡Estos sonidos me hacen imaginar cosas! 99 00:06:16,396 --> 00:06:18,816 - ¿Verdadero? - Entonces... 100 00:06:27,950 --> 00:06:28,826 Todo hecho. 101 00:06:29,701 --> 00:06:30,661 ¿Estás bien? 102 00:06:30,744 --> 00:06:33,622 Diez segundos más y yo habría estado perdido. 103 00:06:34,998 --> 00:06:35,999 ¿Listo para partir? 104 00:06:36,083 --> 00:06:37,876 Tú sigue adelante. 105 00:06:37,960 --> 00:06:38,961 Bueno. 106 00:06:41,338 --> 00:06:42,589 Gracias. 107 00:06:46,093 --> 00:06:48,929 Cambiándose justo frente a mí... 108 00:06:50,389 --> 00:06:53,392 Eso debe significar ella no me ve como un chico. 109 00:06:56,145 --> 00:06:59,356 Necesito trabajar en eso. 110 00:07:00,107 --> 00:07:01,150 Buena práctica. 111 00:07:01,233 --> 00:07:02,943 ¿Alguien agarró los volantes? 112 00:07:03,026 --> 00:07:05,112 ¿A qué hora mañana? 113 00:07:05,737 --> 00:07:06,738 ¡Taiki! 114 00:07:08,198 --> 00:07:10,242 ¿Tienes preliminares regionales mañana? 115 00:07:11,118 --> 00:07:14,538 Asegúrate de no ponerte nervioso y avergonzarte. 116 00:07:14,621 --> 00:07:16,290 ¡Ocúpate de tus asuntos! 117 00:07:17,916 --> 00:07:20,252 Me aseguraré de que Kyo lo filme. 118 00:07:21,587 --> 00:07:23,338 Así que me he estado preguntando... 119 00:07:23,422 --> 00:07:24,423 Ni siquiera un poquito. 120 00:07:24,506 --> 00:07:25,507 ¿Eso es cierto? 121 00:07:26,300 --> 00:07:29,094 Pero ella tiene razón. No te pongas nervioso. 122 00:07:29,178 --> 00:07:32,014 Me tienes por dobles, así que es una victoria garantizada. 123 00:07:32,097 --> 00:07:34,266 ¡Tiene tanta confianza! 124 00:07:34,349 --> 00:07:38,187 Sólo necesitas terminar entre los 16 primeros. en los individuales la próxima semana. 125 00:07:38,270 --> 00:07:39,730 ¡Estaré bien! 126 00:07:39,813 --> 00:07:41,940 Estoy mucho mejor que antes. 127 00:07:42,024 --> 00:07:43,942 Incluso lo haré entre los ocho o cuatro primeros. 128 00:07:44,568 --> 00:07:47,529 Bueno, para que lo sepas, Olvidaste tu raqueta. 129 00:07:49,156 --> 00:07:50,949 ¿Por qué no lo mencionaste antes? 130 00:07:51,033 --> 00:07:52,618 Me preguntaba cuándo te darías cuenta. 131 00:07:52,701 --> 00:07:53,994 ¡Ya vuelvo! 132 00:07:57,122 --> 00:07:59,875 ¡Taiki! ¡Asegúrate de empacar tu uniforme! 133 00:07:59,958 --> 00:08:03,462 ¡Y no olvides tus zapatos y tu raqueta! 134 00:08:03,545 --> 00:08:04,630 Ya están empacados. 135 00:08:04,713 --> 00:08:10,135 Al ver a mamá así, Entiendo de dónde lo saqué. 136 00:08:10,219 --> 00:08:12,137 ¿Cuántas toallas necesitas? ¿Ocho? 137 00:08:12,221 --> 00:08:13,722 ¡No necesito ninguno! 138 00:08:14,348 --> 00:08:16,183 Ya empaqué todo lo que necesito. 139 00:08:16,266 --> 00:08:17,142 ¿En realidad? 140 00:08:24,691 --> 00:08:26,151 ¡Taiki! 141 00:08:27,486 --> 00:08:29,488 - ¡Lavadero! - ¡Dame una toalla! 142 00:08:29,571 --> 00:08:30,948 ¡Aquí! 143 00:08:31,031 --> 00:08:32,407 ¡Apurarse! 144 00:08:34,117 --> 00:08:35,994 {\an8}Consíguelo. 145 00:08:36,078 --> 00:08:39,915 {\an8}Sé que es tu primer partido de secundaria, pero no es tu primer rodeo. 146 00:08:40,499 --> 00:08:42,251 {\an8}¿Por qué estás tan nervioso? 147 00:08:42,334 --> 00:08:43,669 {\an8}Cálmate. 148 00:08:43,752 --> 00:08:46,922 {\an8}No salgas y pierdas por algún estúpido error. 149 00:08:47,756 --> 00:08:51,677 No hay nada por qué sentirse presionado. 150 00:08:57,724 --> 00:08:59,810 ¡Ejercicio para despejar la mente! 151 00:08:59,893 --> 00:09:01,436 Vas a los nacionales, ¿verdad? 152 00:09:01,520 --> 00:09:02,688 ¡Consíguelo junto! 153 00:09:04,940 --> 00:09:06,567 ¿Estás practicando tan tarde? 154 00:09:08,193 --> 00:09:09,736 Chinatsu Senpai. 155 00:09:11,863 --> 00:09:14,449 Decidí hacer algunos cambios de práctica. para mover mi cuerpo. 156 00:09:15,826 --> 00:09:16,827 Taiki. 157 00:09:16,910 --> 00:09:18,453 Tu camisa está al revés. 158 00:09:22,249 --> 00:09:24,710 Vale, puede que no esté bien. 159 00:09:34,261 --> 00:09:35,470 ¡Lo siento! 160 00:09:37,139 --> 00:09:40,934 A ella no parecía importarle acerca de cambiarse frente a mí. 161 00:09:41,476 --> 00:09:43,478 Pero esto a ella le importa. 162 00:09:44,354 --> 00:09:45,480 Taiki. 163 00:09:45,564 --> 00:09:46,732 ¿Sí? 164 00:09:46,815 --> 00:09:48,984 No sabía que tenías abdominales. 165 00:09:49,693 --> 00:09:50,736 ¿Eso es lo que era? 166 00:09:51,528 --> 00:09:53,905 Supongo que haces mucho ejercicio. 167 00:09:54,615 --> 00:09:55,490 Eso me recuerda. 168 00:09:55,574 --> 00:09:58,744 Haryu dijo que tu cuerpo estaba mejorando. 169 00:10:00,162 --> 00:10:03,957 Sólo porque tengo un poco de músculo no me hace mejor en el bádminton. 170 00:10:06,251 --> 00:10:07,794 Vaya, habla de humildad. 171 00:10:12,174 --> 00:10:13,091 Taiki. 172 00:10:14,885 --> 00:10:16,136 ¿Qué es? 173 00:10:18,096 --> 00:10:19,389 Hyakue. 174 00:10:20,891 --> 00:10:22,142 ¿Qué? 175 00:10:22,225 --> 00:10:24,269 Es un punto de presión en tu cabeza. 176 00:10:24,353 --> 00:10:26,146 Puede ayudarte a relajarte. 177 00:10:26,730 --> 00:10:29,316 No tiene sentido correr el día anterior. 178 00:10:29,399 --> 00:10:31,568 Ya has trabajado duro. 179 00:10:32,444 --> 00:10:36,323 Así que deja de pensar demasiado en las cosas. y ve a mostrarles lo que puedes hacer. 180 00:10:37,491 --> 00:10:38,533 ¿Entiendo? 181 00:10:39,159 --> 00:10:40,118 Sí. 182 00:10:41,536 --> 00:10:43,080 Bien, este punto de presión 183 00:10:44,039 --> 00:10:45,415 realmente funciona. 184 00:10:47,376 --> 00:10:48,418 Además, 185 00:10:50,003 --> 00:10:53,340 todavía tienes el año que viene y el año siguiente. 186 00:10:54,091 --> 00:10:55,342 ¿El año siguiente? 187 00:10:55,926 --> 00:10:57,803 Pero eso es después de que te gradúes. 188 00:10:59,304 --> 00:11:01,807 Serás incluso más fuerte de lo que eres ahora. 189 00:11:01,890 --> 00:11:03,308 Eso no es suficiente para mí. 190 00:11:16,655 --> 00:11:17,614 Buenas noches. 191 00:11:29,543 --> 00:11:30,669 ¡Bueno! 192 00:11:31,253 --> 00:11:32,462 ¡Vamos! 193 00:11:33,380 --> 00:11:34,965 Parece que superaste tus nervios. 194 00:11:36,299 --> 00:11:37,968 No tengo tiempo para estar nervioso. 195 00:11:40,303 --> 00:11:42,722 Bueno, bien por ti. 196 00:11:43,515 --> 00:11:46,977 Los partidos de dobles están a punto de comenzar. 197 00:11:47,060 --> 00:11:47,978 RONDA 1 198 00:11:48,061 --> 00:11:49,229 ¡Afuera! 199 00:11:49,312 --> 00:11:50,730 RONDA 3 200 00:11:50,814 --> 00:11:52,732 AVANZADO AL MEJOR 16 201 00:11:52,816 --> 00:11:54,568 - ¿Eh? - ¿Qué? 202 00:11:54,651 --> 00:11:56,778 Quiero decir, todo va muy bien. 203 00:11:56,862 --> 00:11:59,406 como si no fuéramos salir de las preliminares regionales. 204 00:11:59,489 --> 00:12:00,532 Me tienes, tonto. 205 00:12:01,116 --> 00:12:02,993 Por favor firme la hoja del partido. 206 00:12:03,994 --> 00:12:07,998 Aunque es dolorosamente claro en qué necesitas trabajar. 207 00:12:09,207 --> 00:12:11,626 Tiene razón. Estos eran juegos reales 208 00:12:11,710 --> 00:12:15,672 y hubo tantos casos donde me cubrió. 209 00:12:21,178 --> 00:12:22,512 Es tan ruidoso. 210 00:12:22,596 --> 00:12:24,764 Un estilo de juego tan audaz también. 211 00:12:27,142 --> 00:12:29,019 O eso pensaba, pero está calculado. 212 00:12:29,769 --> 00:12:31,521 Uno más abajo. 213 00:12:32,856 --> 00:12:34,524 - Vamos. - Bueno. 214 00:12:35,358 --> 00:12:36,485 ¿Harry Senpai? 215 00:12:38,278 --> 00:12:42,824 Si no es el ex miembro de KTS Junior Kengo Haryu. 216 00:12:42,908 --> 00:12:44,159 Lo siento, persona equivocada. 217 00:12:44,242 --> 00:12:45,911 ¡Ladrón! 218 00:12:48,246 --> 00:12:49,789 ¿Lo conoces? 219 00:12:49,873 --> 00:12:52,667 Solía ser mi compañero de dobles. en mi juventud. 220 00:12:53,460 --> 00:12:56,171 Conoce a Shoichiro Kishi de la secundaria Shimotomi. 221 00:12:56,254 --> 00:12:58,965 Te llamó delincuente. 222 00:12:59,049 --> 00:13:01,218 No tengo idea de por qué. 223 00:13:01,301 --> 00:13:03,929 Eso es porque Harry Senpai rompió su promesa. 224 00:13:04,012 --> 00:13:08,683 Dijiste que me darías ¡El número de Chinatsu Kano! 225 00:13:08,767 --> 00:13:09,935 ¿Qué? 226 00:13:10,018 --> 00:13:12,729 Dije si me ganas. 227 00:13:12,812 --> 00:13:14,314 Pero lo hice. 228 00:13:14,397 --> 00:13:16,107 En un partido oficial. 229 00:13:16,191 --> 00:13:19,361 ¿Conoces a Chinatsu Senpai? 230 00:13:20,070 --> 00:13:20,946 Sí. 231 00:13:21,029 --> 00:13:25,700 ¿Cómo podría olvidar ese fatídico día? ¿El año pasado en el festival escolar de Eimei? 232 00:13:25,784 --> 00:13:27,953 FIESTA ESCOLAR 233 00:13:29,246 --> 00:13:30,205 ¡Mi billetera se ha ido! 234 00:13:30,288 --> 00:13:32,499 ¡Era una edición limitada! 235 00:13:32,582 --> 00:13:33,416 ¡Disculpe! 236 00:13:44,553 --> 00:13:47,514 Era como mi ídolo favorito. salió de mi billetera. 237 00:13:47,597 --> 00:13:48,765 ¿Qué anime es ese? 238 00:13:48,848 --> 00:13:50,058 No le sigas la corriente. 239 00:13:51,268 --> 00:13:54,646 Después de eso, escuché que eran amigas. con Harry Senpai, 240 00:13:54,729 --> 00:13:56,773 así que pedí una presentación. 241 00:13:56,856 --> 00:13:58,900 Pero nunca llegó. 242 00:13:58,984 --> 00:13:59,985 ¿No es horrible? 243 00:14:00,068 --> 00:14:02,153 Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? 244 00:14:02,237 --> 00:14:04,197 Buen trabajo, Haryu Senpai. 245 00:14:04,781 --> 00:14:07,409 Por eso hoy, después de que te aplaste en dobles, 246 00:14:07,492 --> 00:14:09,786 ¡Será mejor que me la presentes! 247 00:14:10,787 --> 00:14:11,830 Kishi. 248 00:14:12,330 --> 00:14:16,251 No me siento muy bien. 249 00:14:18,128 --> 00:14:19,796 Creo que me estoy muriendo. 250 00:14:20,338 --> 00:14:22,841 ¡Yokoyama! 251 00:14:23,341 --> 00:14:26,177 Por suerte ya lo lograste las preliminares. 252 00:14:26,261 --> 00:14:27,262 ¡Bien entonces! 253 00:14:27,345 --> 00:14:29,931 ¡Resolveremos esto en los singles de la próxima semana! 254 00:14:30,015 --> 00:14:31,850 No voy a jugar en eso. 255 00:14:31,933 --> 00:14:34,936 Entonces, ¿cuándo es tu próximo partido oficial? 256 00:14:35,020 --> 00:14:36,479 Las eliminatorias de prefectura en junio. 257 00:14:36,563 --> 00:14:37,898 ¿Junio? 258 00:14:37,981 --> 00:14:39,816 ¡Encontraré un sustituto y podremos jugar ahora! 259 00:14:39,900 --> 00:14:41,776 - De ninguna manera. - ¡No me iré hasta que lo hagas! 260 00:14:41,860 --> 00:14:43,528 Está bien, está bien. 261 00:14:44,154 --> 00:14:48,033 Te daré su número si vences a Taiki. en los individuales la próxima semana. 262 00:14:49,826 --> 00:14:52,037 Más precisamente, Le preguntaré si está bien. 263 00:14:52,120 --> 00:14:53,538 ¡No puedes simplemente ofrecerme como voluntario! 264 00:14:53,622 --> 00:14:54,539 ¿Taiki? 265 00:14:54,623 --> 00:14:56,333 Mi compañero de dobles de allí. 266 00:15:03,632 --> 00:15:04,674 ¡Esto es un candado! 267 00:15:06,217 --> 00:15:07,969 ¿Cuál debería ser mi primer mensaje? 268 00:15:10,555 --> 00:15:11,848 Ten cuidado. 269 00:15:11,932 --> 00:15:14,559 Es mejor de lo que parece. 270 00:15:17,646 --> 00:15:20,315 ¡Qué idiota! 271 00:15:22,776 --> 00:15:25,070 ¿Cómo me metí en esto? 272 00:15:26,029 --> 00:15:30,408 No me gusta la idea de que Kishi obtenga El número de Chinatsu Senpai tampoco. 273 00:15:31,534 --> 00:15:33,411 No significa que deba ofrecerme como voluntario. 274 00:15:33,495 --> 00:15:34,829 Así es. 275 00:15:34,913 --> 00:15:37,332 Esa es la voz de Chinatsu Senpai. 276 00:15:38,124 --> 00:15:40,335 Se siente un poco incómodo verla ahora. 277 00:15:40,418 --> 00:15:43,880 Estoy seguro de que a ella no le gustó Mi actitud ayer. 278 00:15:44,923 --> 00:15:48,843 Soy yo el que está tan obsesionado con ir a los nacionales este año. 279 00:15:48,927 --> 00:15:51,388 Estoy muy feliz de que Taiki haya ganado. 280 00:15:51,471 --> 00:15:54,099 Bueno, ha estado practicando mucho. 281 00:15:54,182 --> 00:15:57,143 Él mueve su raqueta en casa. en lugar de estudiar. 282 00:15:57,769 --> 00:15:59,145 Entonces será mejor que gane. 283 00:15:59,729 --> 00:16:02,524 Y hice tonkatsu para que él hoy celebre. 284 00:16:02,607 --> 00:16:04,693 Sería incómodo si perdiera. 285 00:16:06,611 --> 00:16:09,114 Sinceramente estaba un poco preocupado 286 00:16:09,197 --> 00:16:11,491 que se está esforzando demasiado. 287 00:16:12,242 --> 00:16:16,454 Le quedan dos años más. Entonces, ¿cuál es la prisa? 288 00:16:17,080 --> 00:16:17,914 Sí. 289 00:16:17,998 --> 00:16:20,750 Eso también se lo dije a él. 290 00:16:20,834 --> 00:16:23,211 Que aún le queda el año que viene y el que viene. 291 00:16:23,294 --> 00:16:25,922 Pero luego su actitud cambió. Fue extraño... 292 00:16:26,006 --> 00:16:26,923 ¿No lo es siempre? 293 00:16:27,007 --> 00:16:28,383 Callarse la boca. 294 00:16:28,466 --> 00:16:30,927 No, entiendo por qué se enojaría. 295 00:16:31,011 --> 00:16:35,598 Quiero decir, es como estaba diciendo que era libre de perder este año. 296 00:16:35,682 --> 00:16:36,975 Sólo me di cuenta después. 297 00:16:37,058 --> 00:16:38,184 Eso es cierto. 298 00:16:39,144 --> 00:16:42,605 Pero estaba un poco triste sobre ser recordado 299 00:16:42,689 --> 00:16:44,691 que estoy un año detrás de ella. 300 00:16:44,774 --> 00:16:48,153 No es que lo hayas dicho de esa manera. 301 00:16:48,236 --> 00:16:49,446 ¡Por supuesto que no! 302 00:16:49,529 --> 00:16:51,698 Entonces no te preocupes por eso. 303 00:16:52,824 --> 00:16:54,200 Lo sé, pero... 304 00:16:54,951 --> 00:17:00,707 Parte de eso fue que me di cuenta Qué rápido ha pasado este año. 305 00:17:00,790 --> 00:17:04,169 Cuando pienso que solo me queda un año, 306 00:17:04,252 --> 00:17:07,714 Sentí un poco de envidia de Taiki. 307 00:17:08,465 --> 00:17:10,759 No dije eso para animarlo. 308 00:17:10,842 --> 00:17:13,720 Solo estaba expresando mis propias inseguridades. 309 00:17:13,803 --> 00:17:15,221 Y lo lamento. 310 00:17:16,890 --> 00:17:17,974 Chinatsu. 311 00:17:18,558 --> 00:17:20,310 Eres una chica tan agradable. 312 00:17:21,352 --> 00:17:22,937 Eso no es... 313 00:17:23,021 --> 00:17:24,355 ¡Tan puro! 314 00:17:25,231 --> 00:17:26,483 ¡Ya estoy de vuelta! 315 00:17:26,566 --> 00:17:28,485 ¡Bienvenido a casa! 316 00:17:28,568 --> 00:17:30,361 Felicitaciones. 317 00:17:30,445 --> 00:17:31,362 Gracias. 318 00:17:31,446 --> 00:17:33,490 Tienes un buen compañero de dobles, ¿eh? 319 00:17:33,573 --> 00:17:35,033 Eso no es todo. 320 00:17:35,575 --> 00:17:36,493 Además, 321 00:17:37,327 --> 00:17:39,162 ¡Yo también ganaré mis partidos individuales! 322 00:17:39,245 --> 00:17:40,997 No tienes que gritar. 323 00:17:43,541 --> 00:17:45,001 Voy a guardar mis cosas. 324 00:17:45,085 --> 00:17:46,836 Un chico tan ocupado. 325 00:17:47,462 --> 00:17:48,755 Si ella se siente insegura, 326 00:17:49,798 --> 00:17:51,841 Esa es una razón más por la que no puedo perder. 327 00:17:53,176 --> 00:17:57,347 ¿De dónde saca toda esa confianza? 328 00:17:58,348 --> 00:18:00,934 Honestamente no tienes que preocuparte sobre lo que dijiste. 329 00:18:01,017 --> 00:18:01,851 No. 330 00:18:03,103 --> 00:18:05,605 Podría aprender de su ejemplo. 331 00:18:13,363 --> 00:18:14,614 Buena suerte para ti. 332 00:18:16,699 --> 00:18:17,909 ¡Piedra, papel, tijera! 333 00:18:17,992 --> 00:18:19,911 Están tan entusiasmados. 334 00:18:19,994 --> 00:18:22,122 Sólo están determinando quién sirve primero... 335 00:18:23,123 --> 00:18:26,626 De todos modos, escuché que pusiste algunas apuestas extrañas. en este partido. 336 00:18:26,709 --> 00:18:28,294 No te preocupes. 337 00:18:28,378 --> 00:18:30,588 no le diré si ella no quiere que lo haga. 338 00:18:31,131 --> 00:18:34,008 Chinatsu Senpai Podría ser demasiado amable para decir que no. 339 00:18:34,092 --> 00:18:37,220 Además, creo que Taiki va a ganar. 340 00:18:37,303 --> 00:18:38,221 ¿Qué? 341 00:18:38,304 --> 00:18:40,890 Obviamente, ya que soy yo quien lo entrena. 342 00:18:41,808 --> 00:18:44,894 De hecho, si pierde, Lo haré pasar por el infierno. 343 00:18:44,978 --> 00:18:45,979 ¡Estremecimiento! 344 00:18:46,479 --> 00:18:47,438 DALO TODO 345 00:18:47,522 --> 00:18:49,899 Me alegro de no ser su compañero de dobles. 346 00:18:50,525 --> 00:18:52,443 Primer juego. Amor a todos. 347 00:18:52,527 --> 00:18:53,403 ¡Jugar! 348 00:19:02,203 --> 00:19:06,124 Aun así, sus golpes son poderosos. 349 00:19:06,207 --> 00:19:08,668 Es bueno poniendo su peso detrás de esto. 350 00:19:08,751 --> 00:19:10,336 No puedes simplemente devolverlos. 351 00:19:17,177 --> 00:19:18,469 Ahí estás. 352 00:19:20,138 --> 00:19:21,222 ¿Qué pasa, señoras? 353 00:19:21,306 --> 00:19:22,932 ¿Qué estás haciendo aquí? 354 00:19:23,016 --> 00:19:25,768 Tuvimos un juego de práctica. contra Kita High, la de al lado. 355 00:19:25,852 --> 00:19:28,104 Vinimos a ver el torneo. 356 00:19:28,188 --> 00:19:29,731 ¿Alguien está jugando? 357 00:19:29,814 --> 00:19:31,107 Mi compañero de dobles. 358 00:19:32,400 --> 00:19:34,360 ¿Él? Animémoslo. 359 00:19:37,447 --> 00:19:39,782 ¿Es porque vinimos? 360 00:19:39,866 --> 00:19:41,576 No puede realizar ningún ataque. 361 00:19:41,659 --> 00:19:42,827 ¿Eres una de esas personas? 362 00:19:42,911 --> 00:19:46,372 que piensan que los patinadores artísticos fallan en sus saltos cuando miras? 363 00:19:47,040 --> 00:19:49,167 Probablemente sea su estrategia. 364 00:19:49,250 --> 00:19:50,376 ¿Su estrategia? 365 00:19:50,460 --> 00:19:53,630 Se necesita tiempo para acostumbrarse a la velocidad. de los smashes de alguien. 366 00:19:53,713 --> 00:19:55,381 Taiki es lento para reposicionarse. 367 00:19:55,465 --> 00:19:59,385 Entonces él está jugando a la defensiva al principio. cansar a su oponente. 368 00:20:00,261 --> 00:20:03,640 Si miras con atención, sus tiros mantienen a su oponente en movimiento. 369 00:20:03,723 --> 00:20:06,726 El chico se ha vuelto bastante inteligente. 370 00:20:06,809 --> 00:20:09,187 Partido número 15... 371 00:20:09,270 --> 00:20:10,480 Debería irme. 372 00:20:10,563 --> 00:20:11,648 Buena suerte. 373 00:20:13,316 --> 00:20:14,692 ¿No vas a verlo de cerca? 374 00:20:15,735 --> 00:20:16,986 Estoy bien aquí. 375 00:20:17,070 --> 00:20:19,489 Entonces, en realidad, conozco tu situación. 376 00:20:19,989 --> 00:20:21,574 Taiki me lo dijo. 377 00:20:22,116 --> 00:20:24,160 Dijo que confía en ti. 378 00:20:28,164 --> 00:20:30,416 Está bien, ella es linda. 379 00:20:30,500 --> 00:20:33,878 Hay algo estresante sobre torneos. 380 00:20:33,962 --> 00:20:36,965 Cada disparo se siente más pesado. 381 00:20:39,634 --> 00:20:40,885 ¿Sabías? 382 00:20:40,969 --> 00:20:44,472 Este juego tiene tu número de teléfono. en la línea. 383 00:20:46,015 --> 00:20:48,935 Y para que lo sepas, Haryu Senpai tiene la culpa. 384 00:20:49,018 --> 00:20:50,436 Así que háblalo con él. 385 00:20:51,354 --> 00:20:53,690 Es solo que Taiki no recibe nada por ganar. 386 00:20:54,357 --> 00:20:55,650 Entonces, 387 00:20:55,733 --> 00:20:59,195 ¿Lo llevarías al acuario? o algo si gana? 388 00:21:00,822 --> 00:21:04,492 De todos modos, no podemos usar el gimnasio mañana. así que no hay práctica programada. 389 00:21:05,076 --> 00:21:05,952 Además, 390 00:21:06,703 --> 00:21:09,956 eres parte de la razón está muy motivado. 391 00:21:10,039 --> 00:21:12,834 Dudo que tenga tanta influencia sobre él... 392 00:21:12,917 --> 00:21:13,960 Sí, lo haces. 393 00:21:14,627 --> 00:21:18,715 Ella se quedó en Japón ella sola para hacer los nacionales! 394 00:21:18,798 --> 00:21:21,968 Ella practica a primera hora. por la mañana! ¡Yo también! 395 00:21:22,051 --> 00:21:24,137 Es fácil de convencer. 396 00:21:25,555 --> 00:21:28,975 Siempre ha sido terco. Una vez que se decide, eso es todo. 397 00:21:29,851 --> 00:21:34,230 Pero incluso como amigo, Puedo decir que le ha ido bien últimamente. 398 00:21:35,023 --> 00:21:38,735 El viejo él no habría podido para recoger esos tiros. 399 00:21:40,320 --> 00:21:41,612 Estoy seguro de que parte de ello 400 00:21:42,196 --> 00:21:45,033 es porque tiene alguien cerca con los mismos objetivos 401 00:21:45,116 --> 00:21:48,745 para mantenerlo disciplinado y motivarlo a esforzarse. 402 00:21:49,704 --> 00:21:51,956 Entonces, si es capaz de lograr algunos buenos resultados, 403 00:21:52,040 --> 00:21:54,751 Creo que merece algún tipo de recompensa. 404 00:22:05,261 --> 00:22:06,346 ¡Sí! 405 00:22:07,263 --> 00:22:09,265 Está entusiasmado. 406 00:22:09,349 --> 00:22:10,391 Bueno. 407 00:22:12,185 --> 00:22:16,064 Si Taiki gana, iremos al acuario. 408 00:23:42,942 --> 00:23:47,947 Traducción de subtítulos por: Zensho Yamamoto