1 00:00:02,523 --> 00:00:05,693 ¿Chinatsu Senpai y Haryu Senpai? 2 00:00:09,238 --> 00:00:12,032 ¡Estoy seguro de que son solo amigos! 3 00:00:12,116 --> 00:00:14,326 Quiero decir, ¡también caminaremos juntos a casa! 4 00:00:15,202 --> 00:00:16,579 ¡Tienes razón! 5 00:00:16,662 --> 00:00:18,831 ¡Caminar juntos a casa es normal! 6 00:00:18,914 --> 00:00:20,082 Exactamente. 7 00:00:20,916 --> 00:00:22,251 ¡Sí, exactamente! 8 00:00:25,671 --> 00:00:26,672 ¡¿Qué?! 9 00:00:27,173 --> 00:00:28,883 Después de todo, ambos son superestrellas. 10 00:00:28,966 --> 00:00:29,842 Bueno... 11 00:00:30,593 --> 00:00:34,680 Están en la misma clase. y se sientan juntos. 12 00:00:34,764 --> 00:00:37,349 Además, ambos fueron seleccionados. ser representantes de la clase. 13 00:00:37,892 --> 00:00:40,728 - Estás usando palabras extranjeras. - No es tu mundo, ¿eh? 14 00:00:40,811 --> 00:00:42,229 MISMA CLASE, SENTADOS JUNTOS, AMBOS REPRESENTANTES 15 00:00:42,313 --> 00:00:44,440 No te preocupes por eso. 16 00:00:44,523 --> 00:00:48,068 Chinatsu Senpai dijo ella quería concentrarse en el baloncesto de todos modos. 17 00:00:48,152 --> 00:00:49,487 Tal vez. 18 00:00:49,570 --> 00:00:53,240 Pero no puedes detenerte de enamorarme! 19 00:00:53,324 --> 00:00:55,201 Tienes razón ahí. 20 00:00:56,160 --> 00:00:58,496 ¿Quién dice eso en la vida real? 21 00:01:03,250 --> 00:01:06,504 CAJA AZUL 22 00:02:23,038 --> 00:02:28,961 CAJA AZUL 23 00:02:29,670 --> 00:02:32,715 EPISODIO 3 CHII 24 00:02:32,798 --> 00:02:35,259 ¿Cómo está el equipo este año? 25 00:02:35,342 --> 00:02:38,470 Nuestros principales talentos son los de tercer año más Haryu. 26 00:02:39,221 --> 00:02:41,557 ¿Supongo que Haryu está en otro nivel? 27 00:02:41,640 --> 00:02:45,227 el tiene el potencial para competir en el escenario nacional. 28 00:02:45,311 --> 00:02:48,731 Pero personalmente, Yo también tengo grandes esperanzas en él. 29 00:02:53,944 --> 00:02:55,988 ¡Perdón por la pelota! 30 00:02:58,198 --> 00:02:59,575 ¡Chinatsu Senpai! 31 00:03:01,118 --> 00:03:04,997 mirándola Sólo me recuerda a ayer. 32 00:03:06,165 --> 00:03:07,499 - Está bien, entonces. - ¡Esperar! 33 00:03:08,334 --> 00:03:10,502 ¿Cuándo sales de la práctica hoy? 34 00:03:12,046 --> 00:03:14,006 Olvidé la llave de mi casa. 35 00:03:14,089 --> 00:03:16,258 Y tus padres dijeron que estarían fuera. 36 00:03:17,176 --> 00:03:18,177 A las 7:00. 37 00:03:18,260 --> 00:03:22,264 - Espera, ¿y si alguien nos escucha? - Mi práctica también termina a las 7:00. 38 00:03:23,098 --> 00:03:24,350 - Entonces-- -Chii. 39 00:03:24,433 --> 00:03:26,685 ¿Tu equipo tiene un cronómetro extra? 40 00:03:27,353 --> 00:03:28,604 - La nuestra está rota. - ¿Chii? 41 00:03:28,687 --> 00:03:30,147 No creo que lo hagamos. 42 00:03:30,230 --> 00:03:31,273 Lo supuse. 43 00:03:31,357 --> 00:03:35,778 ¿Acaba de llamar "Chii" a Chinatsu Senpai? 44 00:03:38,864 --> 00:03:40,783 ¡Estoy tan celosa! 45 00:03:40,866 --> 00:03:43,786 ¿Qué tan cerca están? 46 00:03:43,869 --> 00:03:48,290 No sólo la llamo Chinatsu, ¡Incluso agrego el honorífico "senpai"! 47 00:03:48,374 --> 00:03:50,042 - ¡Chii! - ¡Además! 48 00:03:50,125 --> 00:03:51,293 - ¿Sí? - Ella parece estar de acuerdo con eso. 49 00:03:51,377 --> 00:03:52,461 - ¡Oye, Chii! - ¡Hola! 50 00:03:52,544 --> 00:03:55,172 {\an8}¿Qué tendría que hacer para llamarla así? 51 00:03:55,256 --> 00:03:57,299 {\an8}- ¿Puedo llamarte Chii? - Sí. 52 00:03:57,383 --> 00:03:58,259 INOMATA 53 00:03:58,342 --> 00:03:59,510 ¿Ya que son compañeros de clase? 54 00:03:59,593 --> 00:04:00,886 ¿Desde que se sientan juntos? 55 00:04:01,512 --> 00:04:05,266 ¿O es porque ¿Ambos son superestrellas en sus equipos? 56 00:04:09,728 --> 00:04:10,938 Soy tan tonto. 57 00:04:11,939 --> 00:04:14,191 No tiene sentido insistir en esto. 58 00:04:14,984 --> 00:04:16,610 No hay nada que pueda hacer. 59 00:04:16,694 --> 00:04:19,697 Nunca podré tener el mismo grado que ella. 60 00:04:20,447 --> 00:04:22,950 Incluso si ella me dijera que podía llamarla Chii, 61 00:04:23,492 --> 00:04:24,702 No pude. 62 00:04:25,577 --> 00:04:26,954 Si no viviéramos juntos... 63 00:04:27,621 --> 00:04:29,957 Si no estuviéramos tan cerca... 64 00:04:30,624 --> 00:04:32,543 No estaría luchando con esto. 65 00:04:35,629 --> 00:04:37,715 Chi... na... tsu-- 66 00:04:37,798 --> 00:04:39,466 - Estoy en casa. - ¡Senpai! 67 00:04:40,342 --> 00:04:41,552 ¿Qué ocurre? 68 00:04:41,635 --> 00:04:42,720 No es nada. 69 00:04:42,803 --> 00:04:45,848 ¡Soy un asqueroso! 70 00:04:45,931 --> 00:04:48,726 ¡Cojo más asqueroso es igual a mí! 71 00:04:51,312 --> 00:04:53,772 Llegaste rápido a casa. 72 00:04:55,566 --> 00:04:57,026 Cuando me dirigía a casa, 73 00:04:57,109 --> 00:04:59,987 los jugadores de bádminton Estaban entrando al salón del club. 74 00:05:00,863 --> 00:05:04,241 Dijiste que la práctica terminó a las 7:00, pero supongo que duró mucho. 75 00:05:05,534 --> 00:05:07,244 ¿Qué me pasa? 76 00:05:08,829 --> 00:05:10,914 Todo lo que hizo fue decir "jugadores de bádminton". 77 00:05:11,498 --> 00:05:14,501 y todo lo que estoy pensando es que ella quiere decir Haryu Senpai. 78 00:05:15,586 --> 00:05:17,838 - Lo siento, iré a mi habitación. - Esperar. 79 00:05:20,466 --> 00:05:21,425 Lo siento. 80 00:05:22,301 --> 00:05:24,261 Quería preguntarte algo. 81 00:05:25,220 --> 00:05:27,264 me avergonzaré si me equivoco en esto. 82 00:05:28,098 --> 00:05:30,017 ¿Pero corriste a casa? 83 00:05:30,851 --> 00:05:34,021 Te noté sudando así que pensé que tal vez sí. 84 00:05:34,104 --> 00:05:35,647 ¿Es eso porque 85 00:05:35,731 --> 00:05:37,858 Fui a casa antes que tú 86 00:05:37,941 --> 00:05:40,652 y no quisiste ¿Para hacerme esperar afuera? 87 00:05:44,031 --> 00:05:46,283 - ¿Cómo se dio cuenta de eso? - Esperé en la escuela. 88 00:05:46,366 --> 00:05:50,037 Todo lo que he hecho es preocuparme por cómo llamarla. 89 00:05:51,205 --> 00:05:54,166 Pero sabiendo con qué cuidado ella me estaba mirando, 90 00:05:54,249 --> 00:05:57,211 me hace tan feliz que Ya no me importa eso. 91 00:05:57,294 --> 00:05:58,545 Si lo hicieras, 92 00:06:00,047 --> 00:06:01,799 buen salvamento. 93 00:06:04,384 --> 00:06:06,428 ¡No, estás equivocado! 94 00:06:06,512 --> 00:06:09,556 Sólo pensé en apretar en entrenamiento de camino a casa! 95 00:06:10,599 --> 00:06:12,893 Sabes, ¡creo que saldré a correr otra vez! 96 00:06:16,897 --> 00:06:20,150 Esta situación de vida Sólo está jugando con mi cabeza. 97 00:06:20,651 --> 00:06:23,195 De todos modos, no soy rival para él. 98 00:06:23,904 --> 00:06:27,866 No importa con quién esté, o como la llaman. 99 00:06:27,950 --> 00:06:30,410 Si empiezo a preocuparme por eso, Me volveré loco. 100 00:06:30,494 --> 00:06:33,330 Ahora mismo necesito concentrarme en los partidos intradepartamentales. 101 00:06:34,581 --> 00:06:38,335 Pero escucharlo llamarla "Chii" todavía podría llegar a mí. 102 00:06:40,921 --> 00:06:42,840 ¡En! ¡Juego! ¡Inomata! 103 00:06:43,507 --> 00:06:46,176 {\an8}¿Ganaste de nuevo? Estás en racha. 104 00:06:46,260 --> 00:06:47,344 {\an8}Sí. 105 00:06:48,011 --> 00:06:50,806 Pero básicamente sólo me he enfrentado a estudiantes de primer año. 106 00:06:50,889 --> 00:06:53,559 Aún no he jugado ningún titular. 107 00:06:54,184 --> 00:06:55,602 Además... 108 00:06:55,686 --> 00:06:58,605 Se parece a Haryu Senpai. ganó todos los partidos. 109 00:06:59,565 --> 00:07:01,066 Eso me recuerda. 110 00:07:01,150 --> 00:07:04,111 cual fue el trato ¿Con Chinatsu Senpai y Haryu Senpai? 111 00:07:04,194 --> 00:07:05,362 Sobre eso... 112 00:07:06,196 --> 00:07:08,240 No importa lo que haya entre ellos, 113 00:07:08,323 --> 00:07:10,784 ¡No dejaré que me afecte más! 114 00:07:10,868 --> 00:07:12,703 Parece que ya fallaste. 115 00:07:12,786 --> 00:07:14,121 Ah, bueno. 116 00:07:17,207 --> 00:07:20,878 Me siento raro siendo senpai. 117 00:07:21,628 --> 00:07:24,089 - ¡No me importa! - ¿Entonces por qué te das la vuelta? 118 00:07:24,923 --> 00:07:27,384 el equipo de bádminton es correr juegos de práctica, ¿verdad? 119 00:07:27,468 --> 00:07:29,928 Sí, y ha ganado todos sus partidos. 120 00:07:30,012 --> 00:07:31,305 Sólo hasta ahora. 121 00:07:31,388 --> 00:07:32,764 Tan modesto. 122 00:07:32,848 --> 00:07:34,683 Todavía tenemos más juegos. 123 00:07:34,766 --> 00:07:35,851 Es sólo el comienzo. 124 00:07:35,934 --> 00:07:37,644 Veo. Buena suerte. 125 00:07:37,728 --> 00:07:39,354 Gracias. 126 00:07:39,438 --> 00:07:40,856 No me importa. 127 00:07:40,939 --> 00:07:43,400 Ustedes dos han sido muy amigables últimamente. 128 00:07:44,193 --> 00:07:46,445 Has estado saliendo mucho con Kano. 129 00:07:46,528 --> 00:07:48,655 Nos sentamos uno al lado del otro en clase. 130 00:07:48,739 --> 00:07:50,741 ¿Sí? ¿Eso es todo? 131 00:07:50,824 --> 00:07:52,075 - Eso es todo. - Se está derritiendo. 132 00:07:52,159 --> 00:07:54,161 Ambos estamos ocupados con los deportes. 133 00:07:54,244 --> 00:07:55,412 Pero... 134 00:07:56,288 --> 00:07:59,416 hay algo lindo sobre ver a una chica trabajar duro. 135 00:07:59,500 --> 00:08:02,002 - Espera, ¿estás diciendo...? - No. 136 00:08:04,505 --> 00:08:05,672 Ay, muchacho. 137 00:08:05,756 --> 00:08:07,883 Este es un mal momento. 138 00:08:10,511 --> 00:08:12,429 Amor a todos. Jugar. 139 00:08:16,517 --> 00:08:17,935 En. Cinco uno. 140 00:08:18,018 --> 00:08:20,354 Haryu está dictando el ritmo. 141 00:08:20,437 --> 00:08:22,231 No te deja atacar. 142 00:08:22,314 --> 00:08:23,941 Es como una pared de ladrillos. 143 00:08:24,650 --> 00:08:28,278 ¿Está bien? Esto parece realmente unilateral. 144 00:08:28,362 --> 00:08:29,446 ¿Qué va a hacer? 145 00:08:29,530 --> 00:08:31,156 Están en diferentes niveles. 146 00:08:31,240 --> 00:08:33,784 Y tiene un año entero. de experiencia sobre él. 147 00:08:36,537 --> 00:08:37,704 Esto tiene que ser duro. 148 00:08:38,872 --> 00:08:41,458 Frente a un oponente que es cercano a la persona que le gusta. 149 00:08:41,542 --> 00:08:44,211 Alguien a quien incluso podría gustarle también. 150 00:08:45,504 --> 00:08:48,006 Además, está más cerca de lograr sus objetivos. 151 00:08:48,757 --> 00:08:51,301 Con una muestra tan clara de dominio, 152 00:08:51,385 --> 00:08:54,096 es como si le estuvieran diciendo renunciar a ambos. 153 00:08:59,643 --> 00:09:01,812 -¡Natsu! - ¡Próximo! 154 00:09:05,482 --> 00:09:06,817 En. Once y cuatro. 155 00:09:06,900 --> 00:09:09,403 Parece otra victoria para Haryu. 156 00:09:09,486 --> 00:09:12,322 Hombre, él es fuerte. ¿Alguien puede vencerlo ya? 157 00:09:14,741 --> 00:09:17,119 ¿Estás bien? Bebe un poco de agua. 158 00:09:17,202 --> 00:09:18,161 Ey. 159 00:09:19,621 --> 00:09:21,582 ¿No estuve muy cerca de eso último? 160 00:09:22,833 --> 00:09:24,918 Tardé en volver a estar en posición. 161 00:09:25,586 --> 00:09:27,838 Tengo problemas para mantenerme activo. 162 00:09:27,921 --> 00:09:29,214 Pareces cargado. 163 00:09:30,424 --> 00:09:31,842 Hice mi carrera antes de esto. 164 00:09:31,925 --> 00:09:33,719 Eso no. 165 00:09:33,802 --> 00:09:35,637 Pensé que estarías más molesto. 166 00:09:35,721 --> 00:09:37,097 Como, sobre lo que pasó antes. 167 00:09:41,310 --> 00:09:45,188 Tengo que agradecer a Chinatsu Senpai. por motivarme aún más. 168 00:09:46,315 --> 00:09:50,861 Nunca quiero usarla como excusa para cuando pierda. 169 00:09:51,987 --> 00:09:55,365 No es como si jugara bádminton. sólo por ella. 170 00:09:56,158 --> 00:09:57,409 En el fondo, 171 00:09:58,201 --> 00:09:59,453 Me encanta el bádminton. 172 00:10:00,662 --> 00:10:01,955 Taiki. El reloj corre. 173 00:10:02,039 --> 00:10:02,873 ¡Próximo! 174 00:10:03,665 --> 00:10:05,167 Aún así, necesito adaptarme. 175 00:10:18,680 --> 00:10:20,182 Decidí que voy a por ello. 176 00:10:20,807 --> 00:10:22,601 Tengo que seguir adelante. 177 00:10:25,646 --> 00:10:26,813 Un paso a la vez. 178 00:10:27,397 --> 00:10:29,191 Buen regreso. 179 00:10:29,274 --> 00:10:30,442 Pero él le devolvió el golpe. 180 00:10:30,525 --> 00:10:31,777 ¡Aguanta, Taiki! 181 00:10:31,860 --> 00:10:32,694 Un paso. 182 00:10:34,321 --> 00:10:35,197 Se acabó. 183 00:10:45,040 --> 00:10:46,541 Cierra uno. 184 00:10:46,625 --> 00:10:48,210 Empezaste a reunirte. 185 00:10:48,877 --> 00:10:50,962 Pero deberías ser feliz. 186 00:10:51,588 --> 00:10:53,507 Es posible que hayas perdido contra Haryu Senpai, 187 00:10:53,590 --> 00:10:55,842 pero esa actuación te meterá en el equipo. 188 00:10:59,346 --> 00:11:01,181 No pareces feliz. 189 00:11:01,264 --> 00:11:02,849 Quiero decir, perdí. 190 00:11:03,642 --> 00:11:06,603 Y esos puntos que obtuve en la segunda mitad se sintió complicado. 191 00:11:07,145 --> 00:11:10,357 Él dictó el ritmo durante todo el partido. 192 00:11:10,440 --> 00:11:11,274 {\an8}BASURA QUEMABLE 193 00:11:11,358 --> 00:11:13,860 {\an8}Sabía que Haryu Senpai era duro. 194 00:11:15,404 --> 00:11:17,155 Pero todavía estoy frustrado por haber perdido. 195 00:11:19,449 --> 00:11:21,368 ¿Oíste eso? 196 00:11:21,451 --> 00:11:23,120 Ese pequeño punk. 197 00:11:23,203 --> 00:11:25,831 Soy yo quien está frustrado. 198 00:11:25,914 --> 00:11:27,833 ¿Por qué? Ganaste. 199 00:11:29,793 --> 00:11:31,211 Porque al final... 200 00:11:32,796 --> 00:11:34,756 ¿Qué? ¡No puedes dejarme colgado! 201 00:11:34,840 --> 00:11:36,299 ¡Vamos, dímelo! 202 00:11:37,843 --> 00:11:40,804 Por supuesto que no va a funcionar simplemente. 203 00:11:40,887 --> 00:11:42,722 Después de todo, me enfrentaba a Haryu Senpai. 204 00:11:43,348 --> 00:11:48,019 Él me tiene vencido en técnica, velocidad y potencia. 205 00:11:48,103 --> 00:11:50,564 Necesito jugar más agresivamente. 206 00:11:51,314 --> 00:11:53,775 Y lea a mi oponente para una mejor ubicación. 207 00:11:53,859 --> 00:11:55,735 Tengo que destrozar cualquier tiro fácil. 208 00:11:56,570 --> 00:11:59,114 Necesito adquirir más experiencia. para lograrlo. 209 00:11:59,739 --> 00:12:01,783 No estoy practicando lo suficiente en absoluto. 210 00:12:01,867 --> 00:12:02,868 ¡Taiki! 211 00:12:04,786 --> 00:12:05,787 ¡Sígueme! 212 00:12:05,871 --> 00:12:06,872 ¿Chinatsu Senpai? 213 00:12:06,955 --> 00:12:09,291 El sol se pondrá pronto. ¡Vamos, date prisa! 214 00:12:09,374 --> 00:12:11,877 Espera, ¿adónde vamos? 215 00:12:11,960 --> 00:12:13,128 ¡Algún lugar agradable! 216 00:12:16,339 --> 00:12:19,426 Quiero decir, supongo que es agradable. 217 00:12:19,509 --> 00:12:21,011 Pero ¿por qué el parque? 218 00:12:21,720 --> 00:12:23,180 Bueno... 219 00:12:23,263 --> 00:12:26,433 ¡Ta-da! Tomé prestados estos. 220 00:12:27,809 --> 00:12:29,936 ¿Por qué pediste prestadas raquetas de bádminton? 221 00:12:30,562 --> 00:12:32,564 Dijiste que deberíamos jugar alguna vez. 222 00:12:34,149 --> 00:12:35,901 ¡Ella lo recordó! 223 00:12:36,401 --> 00:12:40,822 Además, pensé que querrías para practicar un poco más. 224 00:12:40,906 --> 00:12:44,826 Normalmente estoy más motivado justo después de un juego. 225 00:12:44,910 --> 00:12:47,329 Pensé que podrías ser el mismo. 226 00:12:47,996 --> 00:12:51,750 tener a alguien quien entiende como te sientes 227 00:12:52,459 --> 00:12:53,835 es realmente lindo. 228 00:12:54,336 --> 00:12:55,337 ¿Listo? 229 00:12:59,883 --> 00:13:01,218 ¿Ni siquiera puedes golpearlo? 230 00:13:01,301 --> 00:13:03,595 ¡No, simplemente no soy bueno sacando! 231 00:13:04,804 --> 00:13:07,224 Estás moviendo demasiado tu mano izquierda. 232 00:13:07,307 --> 00:13:10,435 La mano izquierda simplemente lo deja caer. y la raqueta hace el resto. 233 00:13:15,106 --> 00:13:17,067 ¡Ese fue un consejo perfecto! 234 00:13:17,150 --> 00:13:18,527 Estás actuando demasiado sorprendido. 235 00:13:18,610 --> 00:13:22,155 Pero esto será sólo una práctica para mí. 236 00:13:22,239 --> 00:13:23,740 Deberías hacer smashes. 237 00:13:23,823 --> 00:13:25,033 Está bien. 238 00:13:25,116 --> 00:13:26,660 Golpeé bastante durante el partido. 239 00:13:26,743 --> 00:13:30,163 Estaba viendo tu partido contra Haryu. 240 00:13:31,122 --> 00:13:33,083 Por favor borra eso de tu memoria. 241 00:13:33,166 --> 00:13:34,167 ¿Por qué? 242 00:13:34,251 --> 00:13:36,211 Porque es vergonzoso. 243 00:13:36,294 --> 00:13:37,420 Desde que perdí. 244 00:13:37,504 --> 00:13:38,838 No es vergonzoso. 245 00:13:38,922 --> 00:13:41,550 Empezaste a aterrizar Esos golpes hacia el final. 246 00:13:41,633 --> 00:13:42,676 Sí, pero... 247 00:13:43,468 --> 00:13:46,680 Además, en el intervalo del segundo juego, 248 00:13:46,763 --> 00:13:48,473 eran las once y cuatro. 249 00:13:48,557 --> 00:13:53,061 Y en el tiempo que le llevó sumar otros 10 puntos para llegar a 21, 250 00:13:53,144 --> 00:13:55,522 Obtuviste 11 puntos. 251 00:13:56,106 --> 00:13:56,940 ¿Qué? 252 00:13:59,651 --> 00:14:01,528 ¡Pero una pérdida es una pérdida! 253 00:14:02,320 --> 00:14:05,490 Me superó totalmente en la primera mitad. 254 00:14:05,574 --> 00:14:07,617 No importa cuanto Marqué el segundo tiempo. 255 00:14:07,701 --> 00:14:08,785 Todavía perdí. 256 00:14:13,707 --> 00:14:15,417 ¿De qué te ríes? 257 00:14:15,500 --> 00:14:16,543 Lo siento. 258 00:14:17,210 --> 00:14:19,796 Realmente odias perder, ¿no? 259 00:14:19,880 --> 00:14:21,673 ¡No balancees con la parte superior del cuerpo! 260 00:14:21,756 --> 00:14:22,841 ¡Usa tus piernas! 261 00:14:22,924 --> 00:14:23,884 ¡Sí, señor! 262 00:14:24,634 --> 00:14:26,595 Cada vez que alguien te da instrucciones, 263 00:14:26,678 --> 00:14:29,306 tu trabajas en ello durante toda la práctica de la mañana. 264 00:14:29,973 --> 00:14:34,060 Incluso durante tu partido contra Haryu, nunca te rendiste. 265 00:14:34,144 --> 00:14:36,813 Por eso marcaste en la segunda parte. 266 00:14:37,814 --> 00:14:39,316 Así que no te preocupes. 267 00:14:41,359 --> 00:14:44,029 ¡Estarás bien! 268 00:14:45,739 --> 00:14:47,574 Al ser tan poco talentoso, 269 00:14:47,657 --> 00:14:51,828 Me cuesta creer en mí mismo. 270 00:14:53,622 --> 00:14:54,581 Ganaré la próxima vez. 271 00:14:55,665 --> 00:14:56,666 ¡Ese es el espíritu! 272 00:14:58,084 --> 00:15:02,589 Pero puedo creer fácilmente cualquier cosa que diga la persona que me gusta. 273 00:15:05,675 --> 00:15:06,843 YUKIKO 274 00:15:08,553 --> 00:15:10,013 Es de Yukiko. 275 00:15:10,096 --> 00:15:10,972 ¿Mi mamá? 276 00:15:11,056 --> 00:15:13,141 Ella pregunta a qué hora estaremos en casa. 277 00:15:14,309 --> 00:15:15,310 {\an8}¿"Chii"? 278 00:15:15,810 --> 00:15:18,063 ¿Eso es de Haryu Senpai? 279 00:15:18,146 --> 00:15:20,231 No me digas que él se lo dio. 280 00:15:20,857 --> 00:15:22,067 ¿Esto? 281 00:15:22,150 --> 00:15:24,152 Son de mis compañeros de clase. 282 00:15:24,861 --> 00:15:27,155 Me llaman "Chii" en clase. 283 00:15:28,615 --> 00:15:31,910 Entonces no era un apodo Sólo Haryu Senpai usa. 284 00:15:33,995 --> 00:15:37,165 Chinatsu Senpai siempre ha sido tan accesible. 285 00:15:37,248 --> 00:15:40,251 Tal vez ella realmente no esté interesada. en cualquier tipo de romance en este momento. 286 00:15:41,628 --> 00:15:43,380 ¿Listo para partir? 287 00:15:43,463 --> 00:15:44,965 Sigue adelante sin mí. 288 00:15:46,049 --> 00:15:48,426 Habrá mucha gente alrededor... 289 00:15:49,344 --> 00:15:52,347 y aunque puede que no te moleste en absoluto, 290 00:15:52,430 --> 00:15:56,142 es un poco vergonzoso caminar de regreso a la misma casa con una chica. 291 00:15:57,394 --> 00:15:59,229 Haré algunos cambios de práctica más. 292 00:16:08,196 --> 00:16:11,449 "Puede que no te moleste", ¿eh? 293 00:16:14,285 --> 00:16:16,413 Así es como le parece a él. 294 00:16:21,209 --> 00:16:23,128 {\an8}ESCUELA SECUNDARIA PRIVADA EIMEI 295 00:16:23,878 --> 00:16:25,630 ¿Qué? ¿Por qué? 296 00:16:26,423 --> 00:16:28,883 DOBLES HARYU E INOMATA 297 00:16:29,634 --> 00:16:32,387 ¿Estoy jugando dobles con Haryu Senpai? 298 00:16:33,096 --> 00:16:36,641 Pero estoy tratando de derribarlo. 299 00:16:36,725 --> 00:16:37,976 Sí. 300 00:16:38,059 --> 00:16:40,895 Ir a los nacionales con tu rival romántico suena incómodo. 301 00:16:42,605 --> 00:16:45,608 Incluso ignorando el hecho Me gusta Chinatsu Senpai, yo-- 302 00:16:45,692 --> 00:16:46,901 Taiki. 303 00:16:47,610 --> 00:16:48,903 Practiquemos. 304 00:16:48,987 --> 00:16:50,405 Bueno. 305 00:16:51,322 --> 00:16:54,909 Estarás siguiendo un régimen Se me ocurre por el momento. 306 00:16:54,993 --> 00:16:56,578 Gracias a dios. 307 00:16:56,661 --> 00:16:58,955 No parece que haya oído eso. 308 00:16:59,039 --> 00:16:59,914 Entonces... 309 00:17:01,249 --> 00:17:03,918 Te gusta Chinatsu Kano, ¿eh? 310 00:17:06,963 --> 00:17:08,548 Qué interesante. 311 00:17:09,507 --> 00:17:13,428 Este es el peor comienzo. ¡una pareja de dobles puede tener! 312 00:17:15,805 --> 00:17:16,806 ¡Demasiado lento! 313 00:17:16,890 --> 00:17:18,433 ¡Estás retrasado! 314 00:17:18,516 --> 00:17:19,434 ¡Bueno! 315 00:17:19,517 --> 00:17:21,603 Haryu es un tipo duro. 316 00:17:21,686 --> 00:17:25,607 Hicieron carrera, entrenamiento en circuito, y ejercicios de juego de pies antes de esto. 317 00:17:25,690 --> 00:17:27,525 Ya estaría vomitando. 318 00:17:30,612 --> 00:17:31,946 ¿Ya te estás cansando? 319 00:17:32,655 --> 00:17:34,074 Dime si necesitas un descanso. 320 00:17:34,157 --> 00:17:35,992 No puedo permitir que te desmayes. 321 00:17:36,076 --> 00:17:41,456 Pero... nunca he visto a Chii. quejarse de estar demasiado cansado. 322 00:17:42,290 --> 00:17:46,836 Apuesto a que cualquier chico termina saliendo. Será genial y duro como ella. 323 00:17:48,296 --> 00:17:50,548 ¿Qué haremos a continuación? 324 00:17:50,632 --> 00:17:52,759 Práctica de rotación. Cinco repeticiones de dos minutos. 325 00:18:00,642 --> 00:18:02,852 Pareces un hongo creciendo desde el escritorio. 326 00:18:02,936 --> 00:18:04,729 Y no uno nutritivo. 327 00:18:04,813 --> 00:18:06,231 Callarse la boca. 328 00:18:07,232 --> 00:18:12,237 Él ha estado trabajando físicamente conmigo hasta la muerte durante la última semana. 329 00:18:12,320 --> 00:18:16,491 el aula es el único lugar donde puedo descansar. 330 00:18:16,574 --> 00:18:18,493 - ¿Qué pasa con casa? - Estoy sorprendido. 331 00:18:19,494 --> 00:18:22,497 No pensé que Haryu Senpai Trabajaría mucho contigo. 332 00:18:22,580 --> 00:18:25,208 No parecía del tipo que trabaja en equipo. 333 00:18:26,417 --> 00:18:28,211 Entonces este Haryu Senpai 334 00:18:28,294 --> 00:18:31,548 es el chico que caminaba a casa con Chinatsu Senpai, ¿verdad? 335 00:18:31,631 --> 00:18:33,007 Entonces tal vez él sea como... 336 00:18:33,967 --> 00:18:36,261 "No hagas ningún movimiento con mi chica" 337 00:18:36,344 --> 00:18:37,887 y jugando contigo. 338 00:18:38,596 --> 00:18:39,514 Estás debajo de mí. 339 00:18:39,597 --> 00:18:42,600 Él está tratando de hacerte rendir poniéndote en tu lugar. 340 00:18:44,894 --> 00:18:47,772 La verdad es que me siento inferior a él. 341 00:18:47,856 --> 00:18:51,818 Aunque hacemos el mismo régimen, su velocidad nunca disminuye, 342 00:18:51,901 --> 00:18:53,570 y sus tiros son muy precisos. 343 00:18:54,863 --> 00:18:59,284 Apuesto a que el bádminton es divertido cuando lo tienes. una gran base física. 344 00:18:59,367 --> 00:19:00,702 Fanático del bádminton. 345 00:19:00,785 --> 00:19:01,703 Masoquista. 346 00:19:01,786 --> 00:19:03,329 Esos son insultos. 347 00:19:10,336 --> 00:19:11,546 Taiki. 348 00:19:11,629 --> 00:19:13,047 ¿Por qué hiciste un tiro cruzado allí? 349 00:19:13,882 --> 00:19:15,925 El oponente estaba preparando un revés. 350 00:19:16,009 --> 00:19:18,678 Un tiro directo hubiera tenido Más velocidad también. 351 00:19:18,761 --> 00:19:21,264 Deberías haberlo intentado incluso en una posición incómoda. 352 00:19:22,640 --> 00:19:25,685 Si sólo te conformas con los tiros fáciles, nunca mejorarás. 353 00:19:25,768 --> 00:19:26,811 ¡Bien! 354 00:19:36,863 --> 00:19:39,574 Sobreviví un día más. 355 00:19:39,657 --> 00:19:40,783 ¿Es este un campo de batalla? 356 00:19:42,076 --> 00:19:43,703 Necesito un trago. 357 00:19:43,786 --> 00:19:44,996 De jugo, ¿no? 358 00:19:46,581 --> 00:19:47,582 ¡Taiki! 359 00:19:48,917 --> 00:19:49,918 Buen trabajo hoy. 360 00:19:50,001 --> 00:19:51,169 ¡Tú también! 361 00:19:52,128 --> 00:19:53,671 Esos son estudiantes de segundo año. 362 00:19:53,755 --> 00:19:55,590 Y Chinatsu Senpai. 363 00:20:04,933 --> 00:20:07,685 De hecho, me emparejaron jugar dobles con este chico. 364 00:20:08,853 --> 00:20:10,980 ¿Estás hablando de mí aquí? 365 00:20:11,064 --> 00:20:14,901 Todavía es de primer año. y absolutamente basura. 366 00:20:14,984 --> 00:20:17,195 Todavía tiene muchos agujeros en su juego. 367 00:20:17,987 --> 00:20:21,950 Apesta en la selección de tiros. y comete un error cuando se apresura a atacar. 368 00:20:22,617 --> 00:20:24,786 No puedo negar nada porque es verdad. 369 00:20:24,869 --> 00:20:25,828 Pero... 370 00:20:26,371 --> 00:20:28,081 Creo que Taiki va a ser bueno. 371 00:20:30,166 --> 00:20:34,587 Este niño no se dobla en absoluto No importa cuánto lo intimide. 372 00:20:34,671 --> 00:20:39,342 Incluso cuando lo someto a cosas eso creo que es demasiado, 373 00:20:39,425 --> 00:20:41,261 en realidad lo termina todo. 374 00:20:41,344 --> 00:20:42,345 ¿Qué? 375 00:20:42,428 --> 00:20:44,806 Eres un sádico. 376 00:20:44,889 --> 00:20:47,558 siempre eres duro en las personas en las que crees. 377 00:20:49,185 --> 00:20:51,062 - Eso no es cierto. - Me alegro. 378 00:20:51,145 --> 00:20:53,439 Al menos ve algo de potencial en mí. 379 00:20:53,523 --> 00:20:55,858 Ignoras a las personas que no te importan. 380 00:20:56,651 --> 00:20:58,653 Lo estás haciendo genial. 381 00:20:59,445 --> 00:21:02,865 Justo el otro día, ¿sabes? ¿Ese niño de primer año que estoy cuidando? 382 00:21:05,451 --> 00:21:09,706 Es lindo ser reconocido por los estudiantes mayores. 383 00:21:11,874 --> 00:21:14,502 Recibí un mensaje de mi novia. 384 00:21:14,585 --> 00:21:16,129 Novia, ¿eh? 385 00:21:17,714 --> 00:21:20,174 ¿Tienes novia? 386 00:21:20,842 --> 00:21:23,636 - Sí, desde la semana pasada. - ¿La semana pasada? 387 00:21:25,263 --> 00:21:29,600 Me gustó durante mucho tiempo pero ella está en el mundo del espectáculo. 388 00:21:30,268 --> 00:21:34,022 Estaba a punto de rendirme cuando ella me invitó a salir. 389 00:21:35,773 --> 00:21:37,150 Ella es tan genial. 390 00:21:37,817 --> 00:21:41,738 ella ha estado trabajando duro persiguiendo su sueño desde pequeña. 391 00:21:43,323 --> 00:21:45,783 Chii, gracias por lo del otro día. 392 00:21:45,867 --> 00:21:48,661 me hubiera sentido incómodo Voy a comprar maquillaje por mi cuenta. 393 00:21:48,745 --> 00:21:50,121 No lo menciones. 394 00:21:51,539 --> 00:21:54,917 El solo estaba jugando conmigo ¡todo este tiempo! 395 00:21:56,294 --> 00:21:59,422 Parece que pasará un tiempo antes de conseguir una novia. 396 00:22:02,258 --> 00:22:04,635 ¡Nadie te preguntó! 397 00:23:30,930 --> 00:23:35,935 Traducción de subtítulos por: Zensho Yamamoto