1
00:00:11,000 --> 00:00:22,000
<b><i>නාරාචි විසින් උපුටා ගන්නා ලදී</i></b>

2
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
ගෙඩිද?

3
00:03:26,190 --> 00:03:27,690
ගෙඩිද?

4
00:03:28,650 --> 00:03:29,860
ගෙඩිද?

5
00:03:31,650 --> 00:03:33,610
- මම විය යුතුයි.
- ගෙඩි?

6
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
ඔව්?

7
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
නයිනා සෙති?

8
00:04:00,770 --> 00:04:01,810
ඔව්. ඔව්.

9
00:04:01,900 --> 00:04:02,730
බඩල් ගුප්තා.

10
00:04:02,810 --> 00:04:04,890
ඔබේ නීතිඥ ජිමී පන්ජාබි
මාව මෙහි එවා ඇත.

11
00:04:04,980 --> 00:04:05,980
ඔහ්!

12
00:04:06,400 --> 00:04:08,530
ඇත්තටම, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ ටිකක් පසුව.

13
00:04:08,810 --> 00:04:11,220
- ඉතින්, මම ටිකක් පසුව ආපසු එන්නද?
- නෑ නෑ...

14
00:04:11,520 --> 00:04:12,890
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

15
00:04:15,940 --> 00:04:17,570
ජිමී ඔයාට ගොඩක් ප්‍රශංසා කරනවා.

16
00:04:17,650 --> 00:04:20,700
හොඳයි! නැත්නම් මට තිබුණා
මටම වර්ණනා කිරීමට සිදු විය.

17
00:04:21,190 --> 00:04:22,790
- මම ඔබේ කබාය ගන්නද?
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්.

18
00:04:25,270 --> 00:04:28,520
- මම ඔයාට තේ, කෝපි ටිකක් අරන් දෙන්නද?
- නැහැ, මම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:04:33,350 --> 00:04:36,100
ඔහ්, කරුණාකර ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න.
මට ඉන්න පුළුවන්.

20
00:04:36,190 --> 00:04:37,190
නැහැ, මම ඉවරයි.

21
00:04:37,770 --> 00:04:39,500
කොහොමත් කන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

22
00:04:39,350 --> 00:04:41,680
මගේ බිරිඳ කියනවා,
ඉන්ධන නොමැතිව මෝටර් රථයක් ධාවනය කළ නොහැක.

23
00:04:41,770 --> 00:04:45,270
- එයා ඇත්තටම ඔයාව බලාගන්නවා ඇති...
- ඔව්. ටිකක් වැඩියි.

24
00:04:45,560 --> 00:04:47,360
කරුණාකර අසුන් ගන්න,
මම විනාඩියකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

25
00:04:49,900 --> 00:04:53,610
වෙනත් ප්‍රවෘත්තිවල, නඩු විභාගය
Naina Sethi මේ සතියේ ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

26
00:04:53,690 --> 00:04:56,820
ඡායාරූප ශිල්පී අර්ජුන් ජෝශප්,
හෝටල් කාමරයක් තුළ මිය ගොස් ඇත

27
00:04:56,900 --> 00:05:00,440
විසින් ඝාතනය කරන ලදී
ඔහුගේ පෙම්වතිය, නයනා සෙති.

28
00:05:00,520 --> 00:05:04,220
සෙති, පසුගියදා සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබුවා
Focus Business Person of the Year සම්මානය

29
00:05:04,310 --> 00:05:07,810
නිර්දෝෂී සහ රාජ්යයන් ආයාචනා කරයි
ඇය කුමන්ත්‍රණයක ගොදුරක් වූවාය.

30
00:05:08,440 --> 00:05:12,110
සේති, දැනට ඇප මත නිදහස්
මේ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනවා...

31
00:05:13,310 --> 00:05:14,390
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

32
00:05:14,650 --> 00:05:17,650
අඩුම තරමින් ඔවුන් "චෝදනා පරිදි" කීවාය.
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නද?

33
00:05:19,520 --> 00:05:20,930
දැන් ඔයා සැකකාරයෙක් විතරයි.

34
00:05:22,600 --> 00:05:24,640
ඔබට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

35
00:05:25,650 --> 00:05:26,980
එකක්වත් වෙන්නේ නැහැ.

36
00:05:27,900 --> 00:05:29,440
මොකද මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

37
00:05:30,440 --> 00:05:32,530
ඒත් සමහර වෙලාවට දඬුවම් ලැබෙනවා
කිසිවක් නොකිරීම සඳහා.

38
00:05:33,150 --> 00:05:34,780
- කෙසේද?
- ගෙදර වැඩ.

39
00:05:35,650 --> 00:05:37,850
පාසැලේදී? ඔබට දඬුවම් ලැබේවා
ඔබේ ගෙදර වැඩ නොකිරීම නිසා.

40
00:05:38,100 --> 00:05:39,390
බරපතල ලෙස?

41
00:05:39,600 --> 00:05:42,220
සමාවෙන්න. ඒක නරක විහිළුවක්.

42
00:05:42,650 --> 00:05:46,110
නමුත් අපි නීතිඥයින් අතර එය ඉතා ජනප්රියයි.

43
00:05:47,190 --> 00:05:50,570
- දැනගැනීම හොඳයි.
- නමුත්, වඩාත් බරපතල සටහනක් මත ...

44
00:05:51,200 --> 00:05:52,310
අපට ගැටලුවක් තිබිය හැක.

45
00:05:52,850 --> 00:05:55,350
ඔයා දන්නවද ජිමී කොහෙද කියලා?
මට ඔහුගේ දුරකථනයට සම්බන්ධ විය නොහැක.

46
00:05:55,810 --> 00:05:57,220
එයා ඉන්නේ නගරයෙන් පිට.

47
00:05:57,310 --> 00:05:59,970
ඒත් ජිමී එහෙම කිව්වා
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

48
00:06:00,230 --> 00:06:02,610
- ඔහු නායකත්වයක් සොයාගෙන ඇත ...
- එය වනු ඇත ...

49
00:06:02,900 --> 00:06:04,780
නඩුව අපට වාසිදායක ලෙස වෙනස් කරන්නද?

50
00:06:06,600 --> 00:06:07,430
- ඔව්.
- ඔහු මට එයම කීවේය,

51
00:06:07,520 --> 00:06:08,850
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට.

52
00:06:09,980 --> 00:06:11,110
කෙසේ වෙතත්...

53
00:06:13,200 --> 00:06:16,720
මම දැනගත්ත දේ...
අපගේ නඩුව ද වෙනස් කළ හැකිය.

54
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
නමුත්...

55
00:06:20,350 --> 00:06:21,350
අපට පක්ෂව නොවේ.

56
00:06:23,650 --> 00:06:27,530
පැමිණිල්ල විසින් සොයාගෙන ඇත
ඔබට විරුද්ධව අලුත් සාක්ෂියක්...

57
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
කවුද?

58
00:06:29,650 --> 00:06:31,860
මම දන්නේ නැහැ.

59
00:06:32,310 --> 00:06:33,850
මම දන්නේ නැහැ කවුද මොකක්ද කියලා.

60
00:06:34,480 --> 00:06:36,940
ඒත් ඒ මනුස්සයට සාක්‍ෂි තියෙනවා...

61
00:06:38,690 --> 00:06:40,170
අපගේ නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ හැකිය.

62
00:06:40,600 --> 00:06:42,470
ඒකයි මම මෙහෙට එන්න වෙලාව වෙනස් කළේ.

63
00:06:44,900 --> 00:06:47,360
අලුත් සාක්ෂිකරු සාක්ෂි දෙයි...

64
00:06:48,270 --> 00:06:50,970
පැය තුනකින් පොලිස් ස්ථානයේ.

65
00:06:51,810 --> 00:06:54,200
සහ සාක්ෂිකරු කරන්නේ නම්
සාක්‍ෂි තියෙනවා...

66
00:06:57,200 --> 00:07:00,310
එවිට මම බිය වෙමි, ඔබ විය හැක
අද රෑ පොලිසියට කතා කළා.

67
00:07:01,150 --> 00:07:02,820
- සහ...
- සහ?

68
00:07:03,690 --> 00:07:07,700
පොලිසිය විසින් නිකුත් කළ හැකිය
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.

69
00:07:07,770 --> 00:07:09,180
මට ජිමීට කතා කරන්න දෙන්න.

70
00:07:15,520 --> 00:07:18,180
ඔබ හඬ තැපැල් පෙට්ටියට පැමිණ ඇත...

71
00:07:18,270 --> 00:07:19,310
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ්.

72
00:07:22,440 --> 00:07:26,360
මේ සාක්‍ෂියට මොන සාක්‍ෂි තිබුණත්...
එය අපගේ නඩුව වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

73
00:07:27,150 --> 00:07:28,480
මම උසාවියට ​​ඇත්ත කිව්වා.

74
00:07:29,600 --> 00:07:33,270
අපි හිතන දේ තමයි ඇත්ත,
සෑම කෙනෙකුටම සත්‍යය නොවිය හැකිය.

75
00:07:35,190 --> 00:07:37,190
හැමෝම ඇත්ත දකිනවා
වෙනස් ලෙස, සෙති මහත්මිය.

76
00:07:37,850 --> 00:07:41,200
ඔබ දන්නා පරිදි යුක්තිය අන්ධයි.

77
00:07:41,150 --> 00:07:43,610
එය සලකන්නේ එම සත්‍යය පමණයි...

78
00:07:45,270 --> 00:07:47,810
ඔප්පු කළ හැකි ය.

79
00:07:48,650 --> 00:07:49,780
විශ්වාස කළ හැකි දේ.

80
00:07:50,850 --> 00:07:52,810
සහ විශ්වාසය, සේති මහත්මිය...

81
00:07:54,350 --> 00:07:58,200
විස්තර වලින් ගොඩනගා ඇත.

82
00:07:59,150 --> 00:08:02,400
එහි විස්තර...

83
00:08:02,900 --> 00:08:05,570
සාක්ෂි සාදන්න හෝ බිඳ දමන්න.

84
00:08:05,980 --> 00:08:09,110
ඔබ කී පරිදි, ඔවුන් සතුව සාක්ෂි තිබිය හැකිය,
නමුත් ඔබට සත්‍යය ඇත.

85
00:08:09,190 --> 00:08:12,820
ඒ වගේම මට මේ සත්‍යය අවශ්‍යයි.

86
00:08:13,600 --> 00:08:19,390
ඔබේ ප්‍රකාශය නිසා
එහි යම් යම් අඩුපාඩු තිබේ.

87
00:08:20,440 --> 00:08:23,360
නඩු පැවරිය හැකි දේ
ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරන්න...

88
00:08:23,650 --> 00:08:28,820
මට සත්‍යය අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
මෙම සිදුරු මුද්‍රා තැබීමට.

89
00:08:30,770 --> 00:08:33,350
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

90
00:08:34,310 --> 00:08:36,200
මම අද වෙනකම් නඩුවක් පැරදුනේ නැහැ.

91
00:08:36,440 --> 00:08:38,280
ඒකයි ඔයාගෙ ලෝයර් මාව ගත්තෙ.

92
00:08:38,480 --> 00:08:40,780
නමුත් ඔබ දන්නවා,
මිස් සේති, මට ඇත්ත ඕන.

93
00:08:41,770 --> 00:08:45,430
සත්යය, සම්පූර්ණ සත්යය
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.

94
00:08:47,190 --> 00:08:48,320
ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න.

95
00:08:49,810 --> 00:08:52,470
මම එක වැරැද්දක් කළා ...

96
00:08:53,850 --> 00:08:55,310
සහ එවැනි අවුලකින් අවසන් විය.

97
00:08:57,200 --> 00:08:58,600
මගේ සැමියා සහ දරුවා මාව දාලා ගිහින්.

98
00:09:00,440 --> 00:09:02,610
පොලිසිය හැරී ඇත
මගේ ගෙදර හිරේ.

99
00:09:03,980 --> 00:09:05,820
මම පැය 24 පුරාම නිරීක්ෂණය කරනවා.

100
00:09:05,900 --> 00:09:10,530
ඔබ සිතන්න එපා, මට යමක් තිබුණා නම්
වෙන කියන්නම්, මම මේ වෙනකොට ඒක කියන්නද?

101
00:09:11,480 --> 00:09:13,530
එතකොට අපිට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ.

102
00:09:14,980 --> 00:09:17,126
ඝාතනයක් සිදු කර ඇති අතර
පොලිසිය මිනීමරුවා සොයා ගත්තේය.

103
00:09:17,150 --> 00:09:19,700
- WHO?
- ඔබ.

104
00:09:20,200 --> 00:09:21,850
නිවුස් එක දැක්කේ නැද්ද?

105
00:09:25,230 --> 00:09:27,860
නයිනා...
සමාවන්න, මම ඔබට ඔබේ නමින් අමතන්නද?

106
00:09:28,850 --> 00:09:31,180
ඔයාට ස්තූතියි.
මට ඔයාගේ වයසේ දුවෙක් ඉන්නවා.

107
00:09:32,310 --> 00:09:37,680
නයිනා, පැමිණිල්ලේ මාර්ගය තිබේ නම්,
ඔබ ඉක්මනින්ම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

108
00:09:39,310 --> 00:09:42,310
ඒවා නවත්වන්න අපිට තියෙන්නේ පැය තුනයි.

109
00:09:43,150 --> 00:09:47,230
ඒ වගේම මට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්,
ඔබ මට ඇත්ත කිව්වොත්.

110
00:09:48,150 --> 00:09:49,570
නැවතත්? මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා!

111
00:09:50,600 --> 00:09:51,520
මම ඇත්ත කියන්නේ!

112
00:09:52,190 --> 00:09:56,650
- කවුරුහරි මාව කොටු කරන්න හදනවා.
- ඔයා මට පැයෙන් ගෙවනවා, නයනා.

113
00:09:57,400 --> 00:10:00,700
එක්කෝ ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
කොටු වීම ගැන කෙඳිරි ගෑවා...

114
00:10:01,310 --> 00:10:04,350
හෝ මගේ උදව්වෙන්,
ඔබව හිරෙන් නිදහස් කර ගන්න.

115
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
තේරීම ඔබගේ ය.

116
00:10:09,690 --> 00:10:12,300
- හොඳයි!
- හොඳයි.

117
00:10:13,440 --> 00:10:14,480
ඒක තමයි ආත්මය.

118
00:10:16,900 --> 00:10:20,110
හරි අපි මුල ඉදන් පටන් ගමු.

119
00:10:23,150 --> 00:10:25,730
මොකක්ද ඔයා සහ අර්ජුන්
Glen Mohr හෝටලයේ කරන්නේ?

120
00:10:27,480 --> 00:10:29,110
අපිට එතනට යන්න කිව්වා.

121
00:10:32,810 --> 00:10:34,930
අර්ජුන් සහ මම හිටියා
මාස තුනක් එකට.

122
00:10:36,190 --> 00:10:38,230
කවුරුහරි දැනගත්තා සහ
අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්න පටන් ගත්තා.

123
00:10:39,440 --> 00:10:40,880
අපි උපදෙස් පිළිපැදීම පමණයි කළේ.

124
00:10:42,100 --> 00:10:45,470
- බ්ලැක්මේලර්ට පවුම් 100,000ක් අවශ්‍ය විය.
- පවුම් 100,000!

125
00:10:46,230 --> 00:10:47,280
ඒක ලොකු මුදලක්.

126
00:10:49,270 --> 00:10:52,270
ඒක අර්ජුන් එක්ක තිබ්බ සම්බන්ධයක් විතරයි
නැත්නම් ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

127
00:10:53,190 --> 00:10:56,280
මම ආදරය කරන්නේ මගේ සැමියාට සහ මගේ දරුවාට පමණයි.
එච්චරයි.

128
00:10:57,270 --> 00:10:59,390
අර්ජුන් වැරැද්දක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

129
00:11:02,230 --> 00:11:03,690
හෝටලය යනු...

130
00:11:04,730 --> 00:11:05,860
මෙතැන් සිට සැතපුම් 200 ක්.

131
00:11:05,940 --> 00:11:08,650
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මම හෝටලය තෝරා ගත්තේ නැහැ.

132
00:11:08,770 --> 00:11:10,100
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස දැනුනේ නැද්ද ...

133
00:11:10,190 --> 00:11:13,480
- ගොඩක් ඈත තැනක්...
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

134
00:11:14,600 --> 00:11:18,390
බ්ලැක්මේල් කරන්නා ඔවුන්ට කැමති විය හැකිය
කාමර සේවය හෝ d'cor ... මම දන්නේ නැහැ.

135
00:11:18,480 --> 00:11:20,650
නමුත් බරපතල ලෙස,
විශේෂයෙන්ම මෙම හෝටලය ඇයි?

136
00:11:21,690 --> 00:11:23,300
ඔය දෙන්නා මීට කලින් එහෙ ගිහින් තියෙනවද?

137
00:11:24,200 --> 00:11:25,140
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

138
00:11:26,150 --> 00:11:28,690
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක
ඊට වඩා වැදගත්...

139
00:11:28,770 --> 00:11:31,930
ඒ හෝටලයේදී කවුරුහරි මිනීමැරුමක් කළා
සහ එය මා මත ඇලවූවාද?

140
00:11:32,200 --> 00:11:34,850
නයිනා, හැම දෙයක්ම වැදගත්.
හැම දෙයක්ම!

141
00:11:36,200 --> 00:11:38,140
මතක තබා ගන්න, විස්තර.

142
00:11:39,810 --> 00:11:43,890
මොනා උනත් ඔයා දැක්කා...

143
00:11:44,230 --> 00:11:45,360
ඔබ මට පෙනීමට සැලැස්විය යුතුයි.

144
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
ඒක තිබුන හැටි වගේ...

145
00:11:48,850 --> 00:11:50,810
සංජය සහ ධෘතරාෂ්ට්‍ර වෙනුවෙන්.

146
00:11:51,400 --> 00:11:54,400
- WHO?
- සංජය සහ ධෘතරාෂ්ට්‍ර.

147
00:11:55,270 --> 00:11:56,670
ඔබ මහා භාරතය කියවන්න ඇති.

148
00:11:56,850 --> 00:11:59,200
මම තරුණ කාලේ.
මම මූලික කතා රේඛාව දන්නවා.

149
00:11:59,100 --> 00:12:01,430
"මූලික කතා මාලාව!"
ඒක හොඳ එකක්.

150
00:12:01,900 --> 00:12:04,700
නෑ ඒත්... නයිනා අහන්න.

151
00:12:05,560 --> 00:12:09,680
යුක්තිය මෙන්,
ධෘතරාෂ්ට්‍ර ද අන්ධ විය.

152
00:12:10,310 --> 00:12:13,350
ඒ වගේම සංජය එයාගේ ඇස් දෙක.

153
00:12:15,600 --> 00:12:18,100
සංජය මොනවා කිව්වත්...

154
00:12:18,770 --> 00:12:20,390
ඔහු වෙනුවෙන් සත්යය බවට පත් විය.

155
00:12:21,100 --> 00:12:24,200
දැන් ඔබ මගේ ඇස්.

156
00:12:24,770 --> 00:12:27,890
ඔයා මට මොනවා කිව්වත්,
මට සත්‍යය වනු ඇත.

157
00:12:29,400 --> 00:12:34,400
එමනිසා, සෑම දෙයක්ම බැලීමට උත්සාහ කරන්න
පැහැදිලිව ඔබේ මනසේ...

158
00:12:35,350 --> 00:12:36,350
ඊට පස්සේ මට කියන්න.

159
00:12:37,190 --> 00:12:41,440
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම.

160
00:12:42,190 --> 00:12:44,360
හරි හරී? ඉතින්, මුලින්ම ...

161
00:12:44,980 --> 00:12:48,650
ඔයා පොලිසියට කිව්වා ඔයා කියලා
SMS එකක් ලැබුණා. මට ඒ ගැන කියන්න.

162
00:12:50,400 --> 00:12:52,320
අපි පැය දෙකක් එතන බලාගෙන හිටියා.

163
00:12:55,730 --> 00:12:57,780
- අර්ජුන්?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

164
00:12:58,600 --> 00:12:59,780
බ්ලැක්මේලර් එවා ඇත
ඔබගේ දුරකථනයෙන් පෙළ.

165
00:12:59,900 --> 00:13:01,460
"මම හැමෝටම ඇත්ත කියන්නම්" කියමින්.

166
00:13:01,770 --> 00:13:03,600
එය උගුලකි.

167
00:13:03,150 --> 00:13:05,690
ඔබේ කබාය ගන්න, මම මුදල් ගන්නම්.
අපි මෙතනින් යමු.

168
00:13:12,400 --> 00:13:14,280
මම ටික වෙලාවක් සිහි නැතිව හිටියා.

169
00:13:14,690 --> 00:13:17,280
- මම අවදි වූ විට ...
- ඔබ මුලින්ම දුටුවේ කුමක්ද?

170
00:13:19,270 --> 00:13:20,850
කවුරුහරි දොරට තට්ටු කරනවා.

171
00:13:21,690 --> 00:13:25,360
පොලිසිය! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
හැමදේම හරිද?

172
00:13:28,480 --> 00:13:31,300
දොර අරින්න, දැන්!

173
00:13:32,190 --> 00:13:33,570
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

174
00:13:35,600 --> 00:13:37,560
එතන ඔක්කොම හරිද?

175
00:13:40,900 --> 00:13:43,230
අර්ජුන්! මොකක්ද අවුල අර්ජුන්?

176
00:13:44,310 --> 00:13:46,390
එ්යි ඔයා. දොර අරින්න.

177
00:13:48,520 --> 00:13:49,640
පැත්තකට වෙන්න.

178
00:13:54,200 --> 00:13:55,810
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

179
00:13:58,480 --> 00:14:01,280
උදව්! යමෙකුට උදව් කළ හැකිද? අර්ජුන්!

180
00:14:01,350 --> 00:14:02,430
අවදි වන්න, අර්ජුන්!

181
00:14:02,850 --> 00:14:05,200
- පොලිසිය!
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

182
00:14:05,100 --> 00:14:06,456
- හෙමින් නැගිටින්න.
- කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

183
00:14:06,480 --> 00:14:07,940
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

184
00:14:08,200 --> 00:14:10,600
- මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
- කාමරයේ තවත් කෙනෙක් ඉන්නවා!

185
00:14:10,690 --> 00:14:12,360
ඔබේ පිටුපස දෑත්. දැන්!

186
00:14:12,440 --> 00:14:14,326
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
කාමරේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

187
00:14:14,350 --> 00:14:15,430
ඉන්න තැනම ඉන්න.

188
00:14:15,650 --> 00:14:17,496
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
කාමරේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා!

189
00:14:17,520 --> 00:14:18,876
- මම කිසිවක් කර නැත!
- මට සවන් දෙන්න!

190
00:14:18,900 --> 00:14:21,610
වෙනතකට හැරෙන්න! හැරෙන්න, දැන්!

191
00:14:21,690 --> 00:14:23,900
ඔබ සිටින ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න සහ
කරුණාකර හැරෙන්න.

192
00:14:24,150 --> 00:14:26,700
ඔහු වැඩි දුර නොයන්න ඇති.
නිලධාරියා, කරුණාකර!

193
00:14:26,150 --> 00:14:27,286
ඔෆිසර් තව කෙනෙක් ඉන්නවා...

194
00:14:27,310 --> 00:14:29,140
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඝාතනය පිළිබඳ සැකය.

195
00:14:29,230 --> 00:14:30,536
- මම කිසිවක් කර නැත ...
- ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත,

196
00:14:30,560 --> 00:14:33,600
නමුත් ඔබ යමක් කීවොත්,
එය අධිකරණයේ භාවිතා කළ හැකිය

197
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
ඔබට එරෙහිව සාක්ෂියක් ලෙස.

198
00:14:36,600 --> 00:14:39,140
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් යවන්න.
අපිට මළ සිරුරක් තියෙනවා.

199
00:14:45,150 --> 00:14:46,610
පොලිස් වාර්තාවට අනුව...

200
00:14:48,600 --> 00:14:51,270
සාක්‍ෂිකරුවන්ට කවුරුහරි ඇහුනා
කාමරය තුළ කෑගසන්න, නමුත් ...

201
00:14:51,520 --> 00:14:52,970
කවුරුත් යනවා දැක්කේ නෑ.

202
00:14:53,480 --> 00:14:56,280
දොර අගුලු දමා තිබුණි
සහ ඇතුළත සිට දම්වැල.

203
00:14:56,770 --> 00:15:00,350
කවුළු විවෘත කළ නොහැකි විය
හෝටලය නිසා,

204
00:15:00,440 --> 00:15:03,360
ශීත ඍතුවේ දී කවුළු හසුරු ඉවත් කරයි.

205
00:15:03,560 --> 00:15:07,890
තවද, බලයේ කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි
දොරවල් හෝ ජනෙල් මත.

206
00:15:08,190 --> 00:15:09,480
පා සටහන් ද නැත.

207
00:15:09,770 --> 00:15:12,600
පොලිසිය සියල්ල විමර්ශනය කළේය
කාමරයේ පිටවීමේ ස්ථාන.

208
00:15:12,690 --> 00:15:17,300
ඒත් යන්න බැරි වුණා
කිසිම හෝඩුවාවක් නැති කාමරය.

209
00:15:17,440 --> 00:15:19,940
ඉතින් ඔබේ ප්‍රකාශය අනුව...

210
00:15:20,350 --> 00:15:22,270
අර්ජුන්ව මැරුවේ කවුද...

211
00:15:24,730 --> 00:15:25,970
යන්තම් වාතයට අතුරුදහන් විය.

212
00:15:27,230 --> 00:15:28,230
ඔව්.

213
00:15:29,440 --> 00:15:32,160
නමුත් පුද්ගලයා ඇතුල් වී තිබිය යුතුය
අතුරුදහන් වීමට පෙර කාමරය, හරිද?

214
00:15:33,230 --> 00:15:35,270
කවුරුහරි ඒ වන විටත් එහි සිටියා
අපි එහි යාමට පෙර කාමරය.

215
00:15:35,440 --> 00:15:37,150
කෙසේද?

216
00:15:38,270 --> 00:15:41,600
ඒ බව හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය සාක්කි දුන්හ
කාමරයේ යතුර තිබුණේ ඔබට පමණි.

217
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
ඉතින්, කොහොමද?

218
00:15:42,600 --> 00:15:44,390
ඒක හරියටම
මම කියන දේ ගුප්තා මහත්මයා.

219
00:15:44,480 --> 00:15:47,570
මුළු දේම විය
ඉතා ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කර ඇත.

220
00:15:48,270 --> 00:15:51,470
මුළු අපරාධ ස්ථානය
මාව කොටු කරන්නයි සැලසුම් කළේ.

221
00:15:52,440 --> 00:15:55,480
ඉතින් පොලිසිය එහෙම හිතයි
මට ඕන වුණේ අර්ජුන් එක්ක වෙන් වෙන්න

222
00:15:55,770 --> 00:15:58,270
මම ඔහුට මුදල් ඉදිරිපත් කළා
අපේ සම්බන්ධය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

223
00:15:59,600 --> 00:16:02,930
නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට මම ඔහුව මරා දැමුවෙමි.

224
00:16:04,270 --> 00:16:06,720
- ඔබව කොටු කිරීමට කැමති කාටද?
- මම දන්නේ නැහැ.

225
00:16:06,940 --> 00:16:09,280
- ඔබ කිසිවෙකු සැක කරන්නේ නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ!

226
00:16:09,560 --> 00:16:14,140
මම දන්නේ මගේ මහත්තයා විතරයි
සහ දරුවා මාව දාලා ගියා.

227
00:16:14,230 --> 00:16:17,440
මම මේ අවුලෙන් හිර වෙනවා,
වැරදිකරු පැන යන අතරතුර.

228
00:16:18,190 --> 00:16:20,320
කාව හරි කොටු කරන්න...

229
00:16:21,600 --> 00:16:24,810
කෙනෙකුට චේතනාවක් අවශ්යයි.

230
00:16:26,190 --> 00:16:29,110
ඇයි කවුරුහරි ඔයාට මෙහෙම කරන්නේ?
මොකක්ද චේතනාව?

231
00:16:30,600 --> 00:16:33,640
ඔබේ කතාව ඇත
චේතනාවක් හෝ මිනීමරුවෙකු නොවේ.

232
00:16:34,150 --> 00:16:35,610
ඉතින්, අපි කොහෙද?

233
00:16:35,730 --> 00:16:37,440
මිනීමරුවා අල්ලන එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

234
00:16:38,230 --> 00:16:40,900
- ඒක පොලිසියේ වැඩක්.
- ඔවුන් එය කර ඇත. ඔබ!

235
00:16:41,980 --> 00:16:43,230
නයිනා, විනිසුරුව අමතක කරන්න,

236
00:16:43,810 --> 00:16:46,350
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ...

237
00:16:46,810 --> 00:16:49,140
- මේ අදෘශ්‍යමාන මිනීමරු කතාව.
- ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

238
00:16:49,520 --> 00:16:50,520
නමුත් මේක තමයි ඇත්ත.

239
00:17:01,940 --> 00:17:04,820
ඔයා දන්නවනේ, නයිනා,
මගේ අවුරුදු 40ක අත්දැකීම් තුල,

240
00:17:04,900 --> 00:17:06,690
මට ගනුදෙනුකරුවන් වර්ග දෙකක් හමු වී ඇත.

241
00:17:07,560 --> 00:17:11,140
එකක්, තමන් වඩා බුද්ධිමත් යැයි සිතන
මම සහ අනෙකා, ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

242
00:17:11,980 --> 00:17:13,780
ඔබ පළමු වර්ගය වගේ.

243
00:17:14,190 --> 00:17:16,320
ඉතින්, මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.

244
00:17:16,690 --> 00:17:18,570
ඔබත් මට වඩා දක්ෂ නැහැ

245
00:17:19,230 --> 00:17:20,480
එසේ වීමට උත්සාහ නොකළ යුතු ය.

246
00:17:20,730 --> 00:17:22,570
නෑ නෑ... විනාඩියක් විතරයි.

247
00:17:29,900 --> 00:17:31,530
බලන්න, මේ අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා.

248
00:17:31,600 --> 00:17:35,100
සහ සිරස්තලයේ මෙසේ සඳහන් වේ.
"අවිමෝර් වෙතින් අතුරුදහන්."

249
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

250
00:17:38,150 --> 00:17:41,820
Aviemore Glen Mohr හෝටලය අසල නොවේද?

251
00:17:45,690 --> 00:17:47,570
මොනවා වෙයි කියලාද ඔයා හිතන්නේ...

252
00:17:48,190 --> 00:17:51,530
නව සාක්ෂිකරු සම්බන්ධ වන්නේ නම්
මේ කතාව ඔයාගේ නඩුවත් එක්කද?

253
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
ඔයා දන්නවද නයිනා...

254
00:17:54,770 --> 00:17:57,200
අපි විනාඩි දහයක් නාස්ති කළා.

255
00:17:57,650 --> 00:17:58,890
අනික ඔයා තාම මිනීමරුවා.

256
00:18:02,150 --> 00:18:06,650
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය නම් මට සත්‍යය සොයා ගැනීමට
සහ ඔබව හිරෙන් නිදහස් කරන්න,

257
00:18:06,730 --> 00:18:10,700
මට හැමදේම කියන්න,
එය අදාළ නොවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්.

258
00:18:10,730 --> 00:18:14,650
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අයදිනවා,
මගෙන් කිසිවක් සඟවන්න එපා!

259
00:18:15,600 --> 00:18:18,520
කිසිවක් සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න
මගෙන්, දැන් සිට! හරි හරී?

260
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
හරි.

261
00:18:25,520 --> 00:18:27,720
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මාස තුනකට පෙරය.

262
00:18:28,350 --> 00:18:29,810
- මම තවමත් පසුතැවෙනවා ...
- වාව්!

263
00:18:30,480 --> 00:18:32,230
වාව්! නයිනා!

264
00:18:33,230 --> 00:18:35,690
මෙම කාමරයේ බිත්ති, ගෘහ භාණ්ඩ, මම ...

265
00:18:36,520 --> 00:18:38,480
ඔබ බව අපි හැමෝටම තේරෙනවා
මුළු දේ ගැනම කනගාටුයි.

266
00:18:38,850 --> 00:18:41,930
නමුත් මිනීමැරුමක් දිනන්නේ නැත
පසුතැවිලි වීමෙන් නඩුව.

267
00:18:42,690 --> 00:18:46,280
නඩුවක් දිනා ගැනීමට, ඔබට කරුණු, විස්තර අවශ්ය වේ.

268
00:18:47,310 --> 00:18:50,770
ඒ නිසා පසුතැවීම පැත්තකින් තියලා...

269
00:18:51,520 --> 00:18:53,560
අපට විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද? ඔව්?

270
00:18:55,480 --> 00:18:56,480
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:19:03,940 --> 00:19:05,480
ආයුබෝවන්. කොහොමද පැරිස්?

272
00:19:05,690 --> 00:19:06,690
හරිම කම්මැලියි.

273
00:19:07,650 --> 00:19:09,690
සහ රැස්වීම කොහොමද?

274
00:19:09,850 --> 00:19:10,970
හොඳ නැහැ.

275
00:19:11,690 --> 00:19:12,730
ගනුදෙනුව අවසන් වූයේ නැත.

276
00:19:12,850 --> 00:19:14,430
හරි. ඒ ගැන අවධාරණය කරන්න එපා.

277
00:19:14,600 --> 00:19:17,600
තාත්තා කතා කළා. ඔහු ආරාධනා කර ඇත
ඉරිදා දිවා ආහාරය සඳහා අපට.

278
00:19:19,600 --> 00:19:20,100
එය මොකක් ද?

279
00:19:21,810 --> 00:19:22,810
මොකක්ද වුණේ?

280
00:19:23,480 --> 00:19:25,690
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- නැහැ.

281
00:19:26,350 --> 00:19:28,180
- ඔයා බොරු කියනවද?
- නැහැ.

282
00:19:28,980 --> 00:19:31,860
- කෝ සනා?
- මෙතන. ඇය සමඟ කතා කරන්න.

283
00:19:32,520 --> 00:19:33,930
අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න.

284
00:19:34,270 --> 00:19:36,100
- හෙලෝ, ආදරණීය.
- ආයුබෝවන්.

285
00:19:36,810 --> 00:19:38,850
- මමී අතුරුදහන්?
- අම්මා.

286
00:19:39,200 --> 00:19:40,310
මම අද ආපහු එන්නම්.

287
00:19:41,400 --> 00:19:42,480
ඔයාට ආදරෙයි.

288
00:19:43,690 --> 00:19:44,940
ඔබේ ගුවන් ගමන කවදාද?

289
00:19:45,520 --> 00:19:46,720
මම ගුවන් තොටුපළට යන ගමන්.

290
00:19:46,980 --> 00:19:48,690
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

291
00:19:48,810 --> 00:19:49,810
ඔයාට ආදරෙයි.

292
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

293
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
උදෑසන.

294
00:19:59,100 --> 00:20:00,100
උදෑසන.

295
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
ඒ කවුද?

296
00:20:02,940 --> 00:20:03,940
සුනිල්.

297
00:20:05,900 --> 00:20:06,940
වෙලාව කීයද?

298
00:20:08,200 --> 00:20:09,770
අපි පරක්කුයි. අපි යමු.

299
00:20:09,940 --> 00:20:10,940
ඔව් සර්.

300
00:20:13,350 --> 00:20:15,220
- මමීගේ ඇමතුම.
- අම්මාගේ ඇමතුම.

301
00:20:18,310 --> 00:20:20,100
මමී...

302
00:20:45,150 --> 00:20:46,610
ඉන්න, වමට හැරෙන්න.

303
00:20:46,770 --> 00:20:48,140
නමුත් GPS නිවැරදිව පෙන්වයි.

304
00:20:48,440 --> 00:20:50,280
ඔව්, නමුත් වම යනු කෙටි මගකි.

305
00:20:50,690 --> 00:20:52,900
- ඔයාට විශ්වාසයි නේද?
- මාව විශ්වාස කරන්න, නයිනා.

306
00:20:55,190 --> 00:20:57,820
අපි දැනටමත් පරක්කුයි.
මට අද රෑ ගෙදර ඉන්න ඕන.

307
00:20:58,940 --> 00:21:01,570
දැන් හිස් පාරවල්.
ඔබට වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිය.

308
00:21:14,940 --> 00:21:15,940
ඔයාට හරි ද?

309
00:21:19,600 --> 00:21:20,350
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

310
00:21:21,650 --> 00:21:24,360
මට මගේ පවුලට බොරු කියන්න බැහැ.
මට කනගාටුයි.

311
00:21:25,770 --> 00:21:28,350
නයිනා, මටත් බොරු කියන එක ගැන දුකයි.

312
00:21:28,650 --> 00:21:32,190
නමුත් අපි එකට සිටින විට මම එයට කැමතියි.
හැඟීම ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

313
00:21:33,690 --> 00:21:37,280
ඔබට මතකද අප සතුව තිබූ දේ
අපි මෙය ආරම්භ කළේ කවදාද?

314
00:21:37,770 --> 00:21:39,430
අපි දෙන්නටම ඕන වුණේ?

315
00:21:41,850 --> 00:21:45,390
එසේම, අපට කළ නොහැකි නම්
මෙය තවදුරටත්, අපි ...

316
00:21:45,520 --> 00:21:46,930
ඔයාට සුනිල්ව දාලා යන්න ඕනද?

317
00:21:49,900 --> 00:21:50,900
නැත.

318
00:21:52,600 --> 00:21:54,350
මටත් රේචල්ව දාලා යන්න ඕන නෑ.

319
00:21:54,440 --> 00:21:56,900
ඒකයි අපිට තියෙන දේ සර්ව සම්පූර්ණ.

320
00:21:58,200 --> 00:21:59,810
මෙය වැරදියි, ඔබ එය දන්නවා.

321
00:22:00,980 --> 00:22:03,730
නයිනා, ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

322
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
ඔව්.

323
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
ඔයාට හරි ද?

324
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
මම දන්නේ නැහැ.

325
00:22:18,730 --> 00:22:19,820
ෂිට්!

326
00:22:33,150 --> 00:22:34,150
හේයි!

327
00:22:43,190 --> 00:22:44,190
හේයි...

328
00:23:04,350 --> 00:23:06,470
- ඒයි, ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?
- පොලිසිය.

329
00:23:06,560 --> 00:23:08,350
පොලිසිය! මට ෆෝන් එක දෙන්න.

330
00:23:08,690 --> 00:23:12,110
- මම අනතුර වාර්තා කළ යුතුයි.
- ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි නයිනා.

331
00:23:12,230 --> 00:23:14,940
- අපේ පාරේ මුවෙක් හිටියා.
- නමුත් මම ඔහුගේ මංතීරුවට ගියා.

332
00:23:15,200 --> 00:23:16,956
- අහම්බෙන්. මෙහේ එන්න.
- මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න.

333
00:23:16,980 --> 00:23:18,300
මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ!

334
00:23:18,100 --> 00:23:20,760
- මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න.
- ඔහු ආසන පටිය පවා පැළඳ සිටියේ නැත.

335
00:23:20,100 --> 00:23:21,430
ඊට අමතරව, ඔහු දුරකථනයෙන් සිටියේය.

336
00:23:21,980 --> 00:23:23,980
කාගේ හරි වරදක් වුණා නම් ඒ ඔහුමයි.

337
00:23:24,730 --> 00:23:25,650
මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

338
00:23:25,730 --> 00:23:28,360
මට කාර් එක පාලනය කරන්න තිබුණා
නමුත් ඔබ මාව වේගයෙන් පදවන්න සැලැස්සුවා.

339
00:23:28,440 --> 00:23:31,700
- නයිනා, හිතන්න...
- මට දැන් පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා!

340
00:23:31,150 --> 00:23:32,576
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- නයිනා, හිතන්න!

341
00:23:32,600 --> 00:23:34,560
- නැහැ! නෑ...
- නයිනා, එයා මැරිලා!

342
00:23:36,150 --> 00:23:37,230
ඔබට එය තේරෙනවාද?

343
00:23:38,200 --> 00:23:39,430
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

344
00:23:39,650 --> 00:23:41,530
මට සවන් දෙන්න...
නිකමට, මට සවන් දෙන්න.

345
00:23:41,600 --> 00:23:42,930
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

346
00:23:43,350 --> 00:23:44,930
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

347
00:23:45,600 --> 00:23:48,350
අපි විතරයි ඉන්නේ
මේ අනතුර ගැන දන්නවා.

348
00:23:48,810 --> 00:23:50,600
පොලිසියට කතා කළොත්...

349
00:23:50,980 --> 00:23:52,650
මෙතෙක් පරිපූර්ණ වූ සියල්ල.

350
00:23:53,200 --> 00:23:55,600
අපේ පවුල්...

351
00:23:55,440 --> 00:23:57,690
අපේ වෘත්තීන්...
සියල්ල විනාශ වනු ඇත.

352
00:23:58,520 --> 00:24:01,350
මම දන්නවා...
නමුත් ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

353
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
මෙන්න බලන්න.

354
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
එයා මැරිලා.

355
00:24:06,230 --> 00:24:07,870
නමුත් අපගේ මුළු ජීවිතයම අපට ඉදිරියෙන් ඇත.

356
00:24:08,230 --> 00:24:10,230
කවුරුත් අපිව දකින්න කලින් අපි යමු.

357
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
ඔව්?

358
00:24:31,600 --> 00:24:32,220
ඒක පටන් ගන්නෙ නෑ අර්ජුන්!

359
00:24:33,940 --> 00:24:35,360
කරුණාකර, කරුණාකර, ආරම්භ කරන්න.

360
00:24:35,560 --> 00:24:36,890
- කරුණාකර ...
- නයිනා.

361
00:24:37,480 --> 00:24:39,300
- හේයි, නයිනා.
- කුමක් ද?

362
00:24:40,810 --> 00:24:42,850
- කවුරුහරි එනවා.
- කුමක් ද?

363
00:24:48,400 --> 00:24:49,690
දැන් එලියට යන්න.

364
00:24:51,310 --> 00:24:53,100
- ඇයි?
- එතනම ඉන්න.

365
00:24:53,730 --> 00:24:55,730
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කෙනෙක් එනවා.

366
00:24:55,810 --> 00:24:57,850
මම කියන විදියටම කරන්න.

367
00:25:34,310 --> 00:25:36,680
සිදුවුයේ කුමක් ද? කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

368
00:25:36,980 --> 00:25:38,690
නෑ මිත්‍රයා. පොඩි ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

369
00:25:38,770 --> 00:25:40,520
අපේ වාහන ලිස්සා යනවා. අපිට පොඩි අනතුරක් වුණා.

370
00:25:40,600 --> 00:25:41,720
දැන් රක්ෂණ දේවල් විතරයි.

371
00:25:41,810 --> 00:25:43,326
මට ඇමතීමට අවශ්‍යයි
ගිලන් රථයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

372
00:25:43,350 --> 00:25:44,810
නැහැ, අපි හොඳින්.

373
00:25:44,900 --> 00:25:45,980
හානියක් සිදුවී නැත.

374
00:25:46,730 --> 00:25:47,570
ඔයාට විශ්වාස ද?

375
00:25:47,650 --> 00:25:48,690
- ඔව්.
- ධනාත්මක.

376
00:25:56,650 --> 00:25:57,650
රක්ෂණය විය යුතුය.

377
00:25:57,850 --> 00:25:59,900
මම දැන් ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.

378
00:26:14,310 --> 00:26:15,310
ඔයා හොඳින්ද?

379
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
ඔව්.

380
00:26:18,310 --> 00:26:19,310
හරි.

381
00:26:26,600 --> 00:26:27,810
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

382
00:26:29,690 --> 00:26:30,730
සියල්ල වර්ග කර ඇත.

383
00:26:31,730 --> 00:26:32,820
බය හිතෙනවා.

384
00:26:33,230 --> 00:26:35,440
- කාටවත් හානියක් නොවීම ගැන සතුටුයි.
- මටත්.

385
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
හොඳයි...

386
00:26:37,940 --> 00:26:39,320
- ආයුබෝවන්.
- ප්රවේසම් වන්න.

387
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
ප්රවේසම් වන්න.

388
00:26:54,440 --> 00:26:56,980
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපිට දැන් එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

389
00:26:57,600 --> 00:26:59,390
කුමක් ද? ඇයි?
අපි යන්නයි හිටියේ, හරිද?

390
00:26:59,480 --> 00:27:00,860
සිතන්න, නයිනා!

391
00:27:00,940 --> 00:27:02,320
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

392
00:27:02,600 --> 00:27:03,930
ඒ රියදුරු සාක්ෂිකරුවෙක්.

393
00:27:04,200 --> 00:27:08,310
අපි මිනිය මෙතන තියල ගියොත් එයා එහෙම කරයි
අපි බොරු කිව්වා කියලා පොලිසියට කියන්න.

394
00:27:16,150 --> 00:27:18,230
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

395
00:27:35,810 --> 00:27:36,810
නයිනා!

396
00:27:37,150 --> 00:27:39,780
ඔබට එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.
ඒක මැනුවල් කාර් එකක්, මට එලවන්න බෑ.

397
00:27:39,850 --> 00:27:41,180
ඉතින්, මම කුමක් කළ යුතුද?

398
00:27:41,810 --> 00:27:42,720
එයින් මිදෙන්න.

399
00:27:42,810 --> 00:27:44,560
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට දමන්න.
- කුමක් ද?

400
00:27:44,650 --> 00:27:47,530
- නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ!
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

401
00:27:47,600 --> 00:27:49,100
- නෑ අර්ජුන්...
- ඔබට සිදු වනු ඇත!

402
00:27:50,350 --> 00:27:51,350
අපි වෙනුවෙන්.

403
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
මෙයින් පසු...

404
00:27:55,310 --> 00:27:56,950
අපි එකිනෙකා දැකීම නැවැත්වීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්.

405
00:27:57,520 --> 00:27:58,520
කළා.

406
00:27:59,690 --> 00:28:01,530
තේරුම් ගත්තා ද? දැන් යතුරු තබා ගන්න. කරුණාකර.

407
00:28:03,100 --> 00:28:04,810
අර්ජුන් මට ඒත්තු ගැන්වීය.

408
00:28:07,350 --> 00:28:10,600
මම පැයකට ආසන්න කාලයක් ධාවනය කළෙමි,
මම කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

409
00:28:11,940 --> 00:28:13,780
මට සිතිය හැකි වූයේ...

410
00:28:14,690 --> 00:28:17,280
මම වැඩිපුර නිදාගන්නේ නැහැ
මම අර්ජුන් එක්ක හිටියේ නැත්නම්.

411
00:28:17,850 --> 00:28:20,850
මම වමෙන් නොගත්තේ නම්,
මුවා මගේ මාර්ගය තරණය කරන්නේ නැත.

412
00:28:21,310 --> 00:28:23,390
අනික ඒ කොල්ලා ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති.

413
00:28:24,350 --> 00:28:26,180
සෑම දෙයක්ම ඉතා වෙනස් වනු ඇත.

414
00:28:33,150 --> 00:28:34,400
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

415
00:28:36,230 --> 00:28:37,280
මාව විශ්වාස කරන්න.

416
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
සහ...

417
00:28:43,600 --> 00:28:44,890
ඔබ මෝටර් රථය සමඟ කළේ කුමක්ද?

418
00:28:47,270 --> 00:28:49,390
- ඒක දියේ ගිලිලා.
- සනී එක්ක?

419
00:31:10,850 --> 00:31:12,390
අර්ජුන්ගේ වචන...

420
00:31:13,310 --> 00:31:14,970
තාමත් මාව හොල්මන් කරනවා.

421
00:31:17,230 --> 00:31:18,480
"ඒක අනතුරක්."

422
00:31:19,650 --> 00:31:20,860
එයා මැරිලා...

423
00:31:22,310 --> 00:31:24,220
"නමුත් අපගේ මුළු ජීවිතයම අපට ඉදිරියෙන් ඇත."

424
00:31:28,730 --> 00:31:30,860
ඒ කොල්ලා මට ආගන්තුකයෙක්.

425
00:31:33,440 --> 00:31:35,440
මට එයා ගැන හිතන්න වුණා මගේ පවුල ගැන.

426
00:31:40,480 --> 00:31:42,400
කොහොම හරි මම මාවම සනසා ගත්තා.

427
00:31:48,770 --> 00:31:49,770
ඔව්.

428
00:31:51,190 --> 00:31:52,190
එතකොට?

429
00:31:57,150 --> 00:32:00,980
ඊට පස්සේ මම අර්ජුන්ට කතා කළා
payphone කරලා එයාට කිව්වා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

430
00:32:14,730 --> 00:32:15,730
මොකක් ද වැරැද්ද?

431
00:32:23,600 --> 00:32:24,390
මට ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් අවශ්‍යයි.

432
00:32:25,270 --> 00:32:26,470
මගේ කාර් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

433
00:32:28,690 --> 00:32:30,300
කුමක් ද? මම කොහෙද ඉන්නේ?

434
00:32:30,650 --> 00:32:31,820
මම දන්නේ නැහැ!

435
00:32:31,980 --> 00:32:34,820
මගේ GPS වැඩ කරන්නේ නැහැ,
මගේ මෝටර් රථය ආරම්භ නොවේ.

436
00:32:36,520 --> 00:32:38,970
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නයි යන්නේ.

437
00:32:44,230 --> 00:32:45,570
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

438
00:32:45,900 --> 00:32:48,530
මොකක් ද වැරැද්ද?
මට කනගාටුයි. ඔබ හින්දි කතා කරනවාද?

439
00:32:48,600 --> 00:32:49,430
ඔව්, මම කරනවා.

440
00:32:49,520 --> 00:32:51,720
මට නරක පුරුද්දක් තියෙනවා
හැමතිස්සෙම හින්දි වලට කඩනවා.

441
00:32:51,980 --> 00:32:54,440
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක නිකන් මුවෙක්.

442
00:32:54,520 --> 00:32:55,960
එකපාරටම මගේ කාර් එක ඉස්සරහට ආවා.

443
00:32:56,270 --> 00:32:57,390
නමුත් මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

444
00:32:57,480 --> 00:32:59,730
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.
කාර් එකට මොකද වුණේ?

445
00:33:00,350 --> 00:33:02,270
මම දන්නේ නැහැ, එය ආරම්භ නොවනු ඇත.

446
00:33:02,900 --> 00:33:04,230
අසල ගරාජයක් තිබේද?

447
00:33:05,350 --> 00:33:06,350
ඔව් තියෙනවා.

448
00:33:07,600 --> 00:33:08,100
සමාවෙන්න, මට ඔයාව තේරුණේ නැහැ.

449
00:33:10,100 --> 00:33:12,600
මගේ සැමියා නිම්බි හමුවන්න.

450
00:33:13,350 --> 00:33:14,350
නිර්මාල්.

451
00:33:14,810 --> 00:33:16,470
ඒත් මම එයාට කියන්නේ නිම්බි කියලා.

452
00:33:16,940 --> 00:33:19,530
එකේ කාර් එකක් නෑ
ඔහුට නිවැරදි කළ නොහැකි ලෝකය.

453
00:33:20,190 --> 00:33:21,320
උදාහරණයක් විදියට අපේ එක බලන්න.

454
00:33:21,690 --> 00:33:24,980
එහි නඩත්තුවට සතයක්වත් වියදම් කළේ නැත.

455
00:33:26,200 --> 00:33:28,640
ඔහු විශේෂඥයෙක්.

456
00:33:29,600 --> 00:33:30,560
එන්න, ඔහුට උදව් කරන්න.

457
00:33:31,600 --> 00:33:33,930
ඔබ විනාඩියකට කතා කිරීම නතර කළහොත් පමණි.

458
00:33:34,600 --> 00:33:37,600
ඔහ්! රාණි. රාණි කෞර්.

459
00:33:37,520 --> 00:33:39,350
අජය. අජේ මේතා.

460
00:33:39,690 --> 00:33:41,700
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

461
00:33:41,230 --> 00:33:43,440
එක්සත් රාජධානියේ බොහෝ ඉන්දියානුවන් සිටී ...

462
00:33:43,560 --> 00:33:45,680
මේ අවට කිසිම කෙනෙක් නැති තරම්.

463
00:33:46,100 --> 00:33:47,420
කරුණාකර ඔබට බොනට් එක විවෘත කළ හැකිද?

464
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
ෂුවර්.

465
00:34:01,940 --> 00:34:04,360
එහි, ඇක්සලරේටරය අසල.

466
00:34:06,730 --> 00:34:08,300
කණගාටුයි, එය මගේ මෝටර් රථය නොවේ.

467
00:34:08,520 --> 00:34:10,600
- ඒක මගේ සහෝදරියගේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

468
00:34:10,850 --> 00:34:14,180
ඔහු හමුවීමට පෙර,
මමත් වාහන ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

469
00:34:14,270 --> 00:34:16,930
නමුත් දැන් ඔහු හැරී ඇත
මාව ඔහුගේ සහායකයාට.

470
00:34:17,100 --> 00:34:18,850
ලෝකයේ බිහිසුණුම සහකාරයා.

471
00:34:18,940 --> 00:34:21,860
ඔබ අවම වශයෙන් එකක් සොයා ගැනීම ගැන කෘතඥ වන්න.

472
00:34:22,200 --> 00:34:24,560
එය ආරම්භකය.
මෝටර් සංවේදකය අවහිර කර ඇත.

473
00:34:25,560 --> 00:34:27,200
එය හදිසි බලපෑමක් මත සිදු වේ.

474
00:34:27,600 --> 00:34:29,390
ඒකකය නැවත සකස් කිරීම අවශ්ය වේ.

475
00:34:30,270 --> 00:34:31,270
සමාවෙන්න?

476
00:34:31,770 --> 00:34:34,270
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද නැද්ද යන්න අපට කියන්න.

477
00:34:34,770 --> 00:34:36,970
ඔබේ මොළය හැර,
මට මේ ලෝකේ ඕනම දෙයක් හදන්න පුළුවන්.

478
00:34:37,440 --> 00:34:39,150
නමුත් මට මගේ මෙවලම් පෙට්ටිය අවශ්‍ය වනු ඇත.

479
00:34:39,270 --> 00:34:40,560
නැහැ, ස්තුතියි.

480
00:34:40,650 --> 00:34:41,900
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

481
00:34:42,480 --> 00:34:46,150
- මම ගරාජයකට කතා කරන්නම්.
- ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පැය ගණනක් ගතවනු ඇත.

482
00:34:46,480 --> 00:34:48,900
එන්න අපිත් එක්ක,
අපේ නිවස තරමක් ආසන්නයි.

483
00:34:49,850 --> 00:34:51,890
ස්තූතියි, නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට කරදර කරයි.

484
00:34:52,270 --> 00:34:53,560
අපිට කරදරයක් නෑ.

485
00:34:53,900 --> 00:34:56,860
නිම්බි ඔබේ මෝටර් රථය ඇදගෙන යනු ඇත

486
00:34:56,980 --> 00:35:00,360
- සහ පැය දෙකකින් එය නිවැරදි කරන්න.
- මට මෙහි කිසිවක් පැවසීමට අවසර තිබේද?

487
00:35:00,650 --> 00:35:01,650
ඉදිරියට යන්න.

488
00:35:01,690 --> 00:35:03,190
මම කාර් එක ඇදගෙන එන්නම්...

489
00:35:03,600 --> 00:35:06,180
එය මා රැගෙන යයි
එය නිවැරදි කිරීමට පැයක්.

490
00:35:06,690 --> 00:35:08,300
ඒක තමයි මම කිව්වේ.

491
00:35:08,230 --> 00:35:09,900
ඔයා පැය දෙකක් කිව්වා.

492
00:35:10,150 --> 00:35:14,730
- ඔබ මගේ දක්ෂතාවය අවතක්සේරු කරනවා.
- මට සමාවෙන්න, මගේ දක්ෂ සැමියා.

493
00:35:21,190 --> 00:35:22,610
ඔයා කොහෙන්ද අජේ?

494
00:35:24,200 --> 00:35:26,220
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- ලන්ඩන්.

495
00:35:27,230 --> 00:35:28,320
නොටිං හිල්.

496
00:35:29,150 --> 00:35:30,480
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

497
00:35:31,600 --> 00:35:33,890
මම මගේ සහෝදරිය බලන්න ආවා.

498
00:35:34,230 --> 00:35:36,980
- හා ඇත්තම ද? ඇය නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
- එල්ජින් හි.

499
00:35:37,730 --> 00:35:39,980
ඇත්තටම? ඉස්සර අපි එහෙ නැවතිලා හිටියා.

500
00:35:40,600 --> 00:35:41,390
නිම්බි එතන වැඩ කළා.

501
00:35:42,200 --> 00:35:45,680
- නමුත් පසුව, ඔහු අසනීප විය.
- ඔහු උනන්දු නැහැ.

502
00:35:45,900 --> 00:35:48,570
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු. ඔයා නේද?
- ඔව්.

503
00:35:49,940 --> 00:35:51,780
ඊට පස්සේ අපි Aviemore වලට ගියා.

504
00:35:51,850 --> 00:35:55,310
ඒක නිස්කලංක තැනක්.
නිම්බි අසල හෝටලයක සේවය කරයි.

505
00:35:55,520 --> 00:35:57,220
ඒ වගේම මම සාමකාමීව ගෙදර ඉන්නවා.

506
00:35:57,440 --> 00:36:00,110
යන්තම් කිසිවක් නැත
අවට රාණි සමඟ සාමය.

507
00:36:00,190 --> 00:36:01,190
නිහඬයි!

508
00:36:02,440 --> 00:36:03,690
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

509
00:36:05,480 --> 00:36:07,320
මට පොත් කඩයක් තියෙනවා...

510
00:36:07,940 --> 00:36:10,110
- නොටිං හිල්හි.
- ඔහ්, වාව්! ඇත්තටම?

511
00:36:10,650 --> 00:36:13,940
අපි කියවන්න ආසයි.
විශේෂයෙන්ම නාට්‍ය හා රංග කලාව.

512
00:36:14,560 --> 00:36:16,430
එහෙම තමයි මට එයාව මුණගැහුණේ.

513
00:36:16,770 --> 00:36:20,640
අපි දෙන්නා නාට්‍ය කණ්ඩායමක හිටියා.
නමුත් මම ඔහුට වඩා හොඳ නළුවෙක්.

514
00:36:20,900 --> 00:36:22,980
- කුණු!
- හා ඇත්තම ද?

515
00:36:23,600 --> 00:36:26,200
හොඳම නළුවාට හිමි සම්මානය දිනා ගත්තේ කාටද
කෝපාවිෂ්ට මිනිසුන් දොළොස් දෙනෙක්?

516
00:36:26,940 --> 00:36:28,300
මම කළා.

517
00:36:28,850 --> 00:36:29,850
හරි, හොඳයි!

518
00:36:30,350 --> 00:36:33,850
ඒත් ප්‍රේක්ෂකයෝ මගේ ඇතුල්වීමේදී අත්පුඩි ගැහුවා.
ඔහුගේ නොවේ.

519
00:36:39,310 --> 00:36:40,310
හායි, ආදරණීය.

520
00:36:43,690 --> 00:36:45,280
- හායි.
- ඔබ ගොඩවන්නේ කවදාද?

521
00:36:46,100 --> 00:36:48,810
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

522
00:36:48,940 --> 00:36:51,110
හරි හරී. මම ඔබව ගුවන් තොටුපලෙන් රැගෙන එන්නම්.

523
00:36:51,190 --> 00:36:52,730
- ඔබ ගොඩබසින්නේ කීයටද?
- නෑ නෑ...

524
00:36:52,900 --> 00:36:55,110
- මම තනියම එන්නම්. කරදර වෙන්න එපා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

525
00:36:55,270 --> 00:36:57,640
මම කොහොමහරි පිටත් වෙනවා.
මම ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්නම්.

526
00:36:57,770 --> 00:37:00,270
- නියමයි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- හරි හරී. ඔයාට ආදරෙයි.

527
00:37:00,400 --> 00:37:01,400
ඔයාටත් ආදරෙයි පැටියෝ.

528
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
ඔයාට තුවාලද?

529
00:37:07,690 --> 00:37:09,980
නෑ ඒ මගේ බිරිඳ විතරයි.

530
00:37:10,520 --> 00:37:11,850
ඔයාගේ අතේ ලේ තියෙනවා.

531
00:37:15,650 --> 00:37:17,820
මහණෙනි, මුවා විය යුතුයි.
මම සනීපෙන්.

532
00:37:23,900 --> 00:37:25,300
එන්න ඇතුලට.

533
00:37:25,850 --> 00:37:27,640
මම කාර් එකත් එක්ක මෙතන ඉන්නම්.

534
00:37:27,850 --> 00:37:30,220
කලබල වෙන්න එපා. නිම්බි කිසිම දෙයක් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

535
00:37:30,690 --> 00:37:31,690
ඔයාට ස්තූතියි.

536
00:37:32,200 --> 00:37:35,270
ඇවිත් ලේ සෝදා හරින්න.
එය ආසාදනය විය හැක.

537
00:37:35,480 --> 00:37:36,900
මම ඔයාට උණු තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

538
00:37:38,850 --> 00:37:40,720
මම තේ ගන්නද?

539
00:37:40,940 --> 00:37:43,530
ඔබ එය පිළිගන්නේ නම් පමණි
මම තමයි හොඳම නළුවා.

540
00:37:44,310 --> 00:37:45,390
තේ එක කමක් නෑ.

541
00:37:53,200 --> 00:37:54,220
ඒකට කමක් නැහැ!

542
00:38:05,600 --> 00:38:06,180
එතන ඔක්කොම හරිද?

543
00:38:07,150 --> 00:38:09,190
- මම හිතනවා ඔයාට හානියක් නෑ කියලා.
- ඔව්, නෝනා.

544
00:38:09,520 --> 00:38:10,600
හැමදේම හරි.

545
00:38:11,600 --> 00:38:13,390
මම තේ එක අරන් එන්නම්
නිම්බි සහ ආපසු එන්න.

546
00:38:13,520 --> 00:38:16,180
ෂුවර්, මැඩම්.
මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්.

547
00:38:56,270 --> 00:38:57,270
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා!

548
00:38:58,310 --> 00:38:59,310
මෙන්න ඔබේ තේ.

549
00:38:59,940 --> 00:39:01,360
ඔබට කෑමට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?

550
00:39:01,600 --> 00:39:02,770
- මට බඩගිනි නැහැ, නෝනා.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

551
00:39:03,270 --> 00:39:04,970
ඔබට ඉතා අලංකාර නිවසක් ඇත.

552
00:39:05,980 --> 00:39:07,530
හොඳයි, නිවස යනු පවුල සිටින තැනයි.

553
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
ඔබට දරුවන් සිටීද?

554
00:39:11,980 --> 00:39:13,280
මගේ බිරිඳට එකක් අවශ්‍යයි.

555
00:39:14,520 --> 00:39:15,640
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

556
00:39:16,600 --> 00:39:18,200
ඔබ තරුණයි, ඔබට කාලය තිබේ.

557
00:39:18,310 --> 00:39:21,680
ඔබට දරුවන් ලැබුණු පසු, සියල්ල වෙනස් වේ.

558
00:39:22,480 --> 00:39:24,650
මට අවුරුදු 40 පිරුණට පස්සේ මම අම්මා කෙනෙක් වුණා.

559
00:39:25,150 --> 00:39:26,300
වාව්!

560
00:39:26,100 --> 00:39:28,520
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම මගේ පුතාව මේ තරම් නරක් කරන්නේ.

561
00:39:28,900 --> 00:39:32,190
ඔහු නිතරම ඇලී සිටී
ඔහුගේ දුරකථනය සහ පරිගණකය.

562
00:39:32,520 --> 00:39:36,140
කවදාවත් පොතක් අල්ලන්නේ නැහැ.
Google ගැන දිගටම යනවා...

563
00:39:36,690 --> 00:39:37,780
සමාවෙන්න.

564
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
ආයුබෝවන්.

565
00:39:41,730 --> 00:39:43,780
හේයි, ජෑස්. මට තත්පරයක් දෙන්න.

566
00:39:44,690 --> 00:39:45,610
මගේ පුතා සනී.

567
00:39:45,690 --> 00:39:47,780
මම වගේ ලස්සනයි.
හායි, ජෑස්. මට කියන්න.

568
00:39:48,350 --> 00:39:50,770
සනී ගෙදර නෑ.
එයා එයාගේ යාළුවෝ එක්ක එළියේ.

569
00:39:51,650 --> 00:39:52,820
ඔබ ඔවුන් සමඟද?

570
00:39:53,200 --> 00:39:55,850
එයා තාම නෑ නේද?
එය කෙසේ විය හැකිද?

571
00:39:56,730 --> 00:39:59,440
ඔහු රැකියාවෙන් ආපසු පැමිණියේය,
වෙනස් කර වහාම පිටත් විය.

572
00:39:59,650 --> 00:40:01,230
කෑවත් නෑ.

573
00:40:01,730 --> 00:40:03,480
මම පරීක්ෂා කර ඔබට දන්වන්නම්.

574
00:40:04,940 --> 00:40:07,570
සනී කොහෙද?
ඔහු මිතුරන් සමඟ නොවේ.

575
00:40:08,100 --> 00:40:09,310
මම දන්නේ නැහැ.

576
00:40:10,100 --> 00:40:11,100
ඔහු අමතන්න?

577
00:40:11,310 --> 00:40:14,560
මගේ සමාගම ඔබව බුද්ධිමත් කර ඇත.

578
00:40:15,350 --> 00:40:16,810
යාලුවනේ, ඔයාගේ කාර් එක ලෑස්තියි.

579
00:40:26,100 --> 00:40:28,270
සමාවෙන්න, මම ඒකේ වාඩි වෙන්න ඇති.

580
00:40:28,400 --> 00:40:30,320
ස්තුතියි. රාණි.

581
00:40:31,190 --> 00:40:33,730
කොහොමද සනීගේ ෆෝන් එක මෙතන?

582
00:40:33,940 --> 00:40:34,980
එයාට ඒක අමතක වෙන්න ඇති.

583
00:40:35,350 --> 00:40:38,200
කොහෙත්ම නැහැ! සනී කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ දුරකථනය නොමැතිව.

584
00:40:38,350 --> 00:40:39,350
ජෑස් අමතන්න.

585
00:40:39,730 --> 00:40:41,980
- මම ඇයට කතා කළා.
- සමාවෙන්න...

586
00:40:42,520 --> 00:40:44,810
නමුත් මට යන්න වෙනවා. මගේ බිරිඳ...

587
00:40:45,350 --> 00:40:46,390
ඉන්න.

588
00:40:46,810 --> 00:40:48,680
මෙන්න ඔයාගේ ලයිටරය.

589
00:40:49,200 --> 00:40:51,350
- මම එය මෝටර් රථයෙන් සොයාගත්තා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:40:52,440 --> 00:40:53,530
ඒක මගේ නංගිගේ.

591
00:41:06,400 --> 00:41:08,320
ඒ ජංගම දුරකථනය හැම දෙයක්ම අවුල් කළා.

592
00:41:09,850 --> 00:41:11,770
එය අනතුර සිදුවන තුරුම භාවිතා කර ඇත.

593
00:41:12,850 --> 00:41:16,270
ඔහු ලිපිවලට පිළිතුරු දෙමින් සිටියේය.

594
00:41:18,200 --> 00:41:20,220
කවුරුහරි එයාගේ ෆෝන් එක චෙක් කරොත්...

595
00:41:20,520 --> 00:41:22,890
මට එය තිබූ බව ඔවුන් නිසැකවම දැන ගනු ඇත.

596
00:41:23,150 --> 00:41:24,230
ෂිට්!

597
00:41:25,310 --> 00:41:27,720
ෂිට්! ෂිට්!

598
00:41:27,940 --> 00:41:29,690
අපි සියලු සාක්ෂි ඉවත් කළ යුතුයි.

599
00:41:29,980 --> 00:41:30,980
හැම දෙයක්ම.

600
00:41:31,850 --> 00:41:33,930
අර්ජුන්ගේ ස්වරය මා බියට පත් කළේය.

601
00:41:37,200 --> 00:41:40,560
මගේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න කියලා ඔහු තරයේ කියා සිටියා.

602
00:41:48,100 --> 00:41:52,850
අපි අපේ අවසන් සමුගත්තා.
ඒ වගේම ආයෙ කවදාවත් මුණ නොගැසෙන බවට පොරොන්දු වුනා.

603
00:41:53,690 --> 00:41:56,230
ඊළඟ දවසේ මම මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළ බව වාර්තා කළා.

604
00:41:56,730 --> 00:41:59,190
ඒ වගේම හැමෝටම කිව්වා
මම පැරිසියේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත.

605
00:41:59,850 --> 00:42:01,600
මට සුනිල්ටත් බොරු කියන්න වුණා.

606
00:42:02,310 --> 00:42:05,890
වරදකාරි හැඟීම සහ බිය මා අල්ලාගෙන තිබුණි.

607
00:42:07,440 --> 00:42:10,150
මගේ සමාගම සහ මගේ පවුල...

608
00:42:10,400 --> 00:42:11,820
දෙකම පරදුවට තැබීය.

609
00:42:12,650 --> 00:42:14,820
මගේ සමාගම පුළුල් කිරීමේ රැස්වීම්
සිදුවීමට පටන් ගෙන තිබුණි.

610
00:42:15,200 --> 00:42:16,720
මොනවා වුණත් මට වැඩට වෙලා ඉන්න වුණා.

611
00:42:17,600 --> 00:42:19,970
අපි වැඩ කරමින් සිටියා
මෙම ගනුදෙනුව වසරක් සඳහා.

612
00:42:20,770 --> 00:42:23,220
මට එය අහිමි වීමේ අවදානමක් නොතිබුණි.

613
00:42:24,690 --> 00:42:27,610
ගණුදෙනුව මගේ ගන්න තිබුණා
සමාගම ඊළඟ මට්ටමට.

614
00:42:28,560 --> 00:42:31,390
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ ජීවිතය නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් කිරීම පමණි.

615
00:42:32,190 --> 00:42:34,126
ඒ වගේම මම හිතුවා විතරයි
සියල්ල පාලනය විය...

616
00:42:34,150 --> 00:42:37,190
20 හැවිරිදි සනී සිං ටූර්,
Aviemore හි මෙම බැංකුවේ සේවය කළේය.

617
00:42:37,310 --> 00:42:40,470
ඔහු පහට වැඩ හැර ගියේය,
ගෙදර නතර වෙලා ආපහු එලියට ගියා.

618
00:42:40,850 --> 00:42:42,126
ඔහුගේ දෙමාපියන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියහ

619
00:42:42,150 --> 00:42:43,670
නමුත් එතැන් සිට ඔවුන් ඔහුගෙන් අසා නැත.

620
00:42:44,600 --> 00:42:46,126
මිතුරන් සහ නෑදෑයන් එකතු වී ඇත
ඔහු සෙවීමට පොලිසිය,

621
00:42:46,150 --> 00:42:48,110
බොහෝ සැක සඳහා
ඔහුට අනතුරක් සිදුවන්නට ඇත

622
00:42:48,190 --> 00:42:50,110
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය තිබිය හැකි බව
පර්වතයකින් වැටී ඇත.

623
00:42:50,270 --> 00:42:53,600
කාට හරි තියෙනවනම්
මගේ පුතා ගැන තොරතුරු...

624
00:42:53,650 --> 00:42:55,780
කරුණාකර පොලිසිය අමතන්න.

625
00:42:56,900 --> 00:42:59,360
මට එයාගෙ අම්මගෙ මූණ කවදාවත් අමතක වෙන්නෙ නෑ.

626
00:43:00,350 --> 00:43:02,600
මට ඇය ගැන දැනුනා...

627
00:43:04,100 --> 00:43:05,720
නමුත් මට ඇයට උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැත.

628
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
මට සමාවෙන්න.

629
00:43:12,690 --> 00:43:13,690
ඔව්, හලෝ?

630
00:43:15,190 --> 00:43:16,440
ඔව්. එය කුමක් ද?

631
00:43:18,350 --> 00:43:19,350
ඔයාට විශ්වාස ද?

632
00:43:20,520 --> 00:43:21,520
හරි හරී.

633
00:43:23,190 --> 00:43:25,860
වෙනත් ආරංචියක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.
හරි. ආයුබෝවන්.

634
00:43:31,230 --> 00:43:33,690
පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු සතුව ඇත
පොලිස් ස්ථානයට පැමිණියා.

635
00:43:34,600 --> 00:43:35,720
ඒ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ නමුත් ...

636
00:43:36,200 --> 00:43:39,600
විනිසුරුවරයා ඔහුගේ ගමනේ.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

637
00:43:39,690 --> 00:43:42,280
- අපි කොහෙද හිටියේ?
- කෝ ජිමී? මට සමාවෙන්න.

638
00:43:50,350 --> 00:43:51,680
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා කොහේ ද?

639
00:43:52,310 --> 00:43:53,876
මම මෙච්චර කල් ඔයා ලගට එන්න හැදුවා.

640
00:43:53,900 --> 00:43:55,690
එඩින්බරෝ වලට ගොඩ බැස්සා විතරයි.

641
00:43:55,770 --> 00:43:56,810
තාම ෆ්ලයිට් එක ඇතුලේ.

642
00:43:56,940 --> 00:43:58,860
බඩල් ගුප්තා මෙහි සිටී.

643
00:43:59,230 --> 00:44:01,690
එයා කියනවා නඩුකාරයා කියලා
නව සාක්ෂිකරුවෙකු සොයාගෙන ඇත.

644
00:44:01,810 --> 00:44:02,850
කුමක් ද?

645
00:44:03,600 --> 00:44:04,600
අලුත් සාක්ෂිකරුවෙක්?

646
00:44:04,980 --> 00:44:06,940
- ඌ කව් ද?
- මම කොහොමද දන්නේ?

647
00:44:07,270 --> 00:44:09,560
- ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
- අද රෑ.

648
00:44:09,940 --> 00:44:11,360
මට බඩල්ට කතා කරන්න දෙන්න.

649
00:44:11,770 --> 00:44:12,850
ඔව්, තත්පරයක් පමණයි.

650
00:44:13,980 --> 00:44:15,460
- ජිමී ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
- ඔව්.

651
00:44:20,230 --> 00:44:21,610
- ජිමී.
- ගුප්තා මහතා.

652
00:44:21,690 --> 00:44:23,246
අලුත් සාක්කිකාරයෙක් ගැන මේ මොන මගුලක්ද?

653
00:44:23,270 --> 00:44:26,200
විශ්වාස නැහැ, නඩු පවරනවා
අලුත් සාක්ෂිකාරයෙක් හොයාගත්තා.

654
00:44:26,100 --> 00:44:27,786
ඔවුන් දැන් පැමිණ ඇත
පොලිස් ස්ථානයේ.

655
00:44:27,810 --> 00:44:29,390
- දැන් හරිද?
- ඔව්.

656
00:44:30,940 --> 00:44:32,320
මම හිතන්නේ...

657
00:44:32,690 --> 00:44:34,900
නයිනා කැඳවනු ඇත
අද රෑ පොලිස් ස්ථානය.

658
00:44:35,560 --> 00:44:36,470
ආයුබෝවන්...

659
00:44:36,560 --> 00:44:38,600
හලෝ මිස්ටර් ගුප්තා?
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

660
00:44:38,690 --> 00:44:40,780
ඔබට කරුණාකර මට සියලු විස්තර කෙටි පණිවිඩයක් එවිය හැකිද?

661
00:44:40,940 --> 00:44:42,300
සහ, ගුප්තා මහතා...

662
00:44:42,440 --> 00:44:44,400
මම නයිනා ඔබේ අතේ තබමි.

663
00:44:44,690 --> 00:44:46,360
මමත් මෙතනදි උපරිම උත්සහ කරනවා.

664
00:44:46,650 --> 00:44:48,126
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙන්න පුළුවන්
පැය කිහිපයකින්.

665
00:44:48,150 --> 00:44:49,690
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ඔව්. හරි හරී.

666
00:44:54,350 --> 00:44:55,350
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

667
00:44:56,650 --> 00:44:58,650
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

668
00:44:58,730 --> 00:44:59,570
ඔහු නැවත කතා කරයි.

669
00:44:59,730 --> 00:45:01,900
ඔව් ඉතින් අපි කොහෙද හිටියේ?
අපි දිගටම කරමුද?

670
00:45:03,350 --> 00:45:04,350
ඔව්.

671
00:45:06,730 --> 00:45:09,360
මම ගන්න හැදුවේ
මගේ ජීවිතය නැවතත් එකට...

672
00:45:09,440 --> 00:45:11,700
නමුත් පොලිසිය ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

673
00:45:12,400 --> 00:45:13,650
ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

674
00:45:15,600 --> 00:45:16,970
ඒ ගැන වාර්තාවක් නැහැ.

675
00:45:18,600 --> 00:45:19,350
ගෙදර වැඩ, නයිනා.

676
00:45:20,730 --> 00:45:21,730
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා.

677
00:45:23,310 --> 00:45:24,910
ඒ නිසා මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට දුක් විඳීමට සිදු නොවේ.

678
00:45:25,770 --> 00:45:28,930
අනිත් අය නොකරන දේවල් මම හොයාගන්නවා.
ඒ නිසා...

679
00:45:29,310 --> 00:45:31,200
ඔබ මට පැයෙන් ගෙවනවා.

680
00:45:34,190 --> 00:45:35,360
මම රැස්වීමක සිටියදී ...

681
00:45:35,440 --> 00:45:37,700
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

682
00:45:39,230 --> 00:45:40,400
ඔබට අමුත්තන් ඇත.

683
00:45:42,650 --> 00:45:43,650
ජිමීට කතා කරන්න.

684
00:45:50,350 --> 00:45:52,180
ඉන්වර්නස් හි,
පොලිසිය සාක්ෂි සොයාගෙන ඇත

685
00:45:52,270 --> 00:45:53,790
මෝටර් රථ දෙකක් එකිනෙක ගැටීමෙන්.

686
00:45:56,440 --> 00:45:59,320
සිට සැතපුම් තුනක් පමණ දුරින්
මේ අතුරුදහන් වූ ළමයාගේ නිවස.

687
00:46:00,440 --> 00:46:02,940
එහෙත් අනතුර කිසිවිටෙක වාර්තා වී නැත.

688
00:46:03,230 --> 00:46:05,650
ඒ වගේම අමුතුම දේ තමයි
මේ ළමයාගේ දෙමාපියන් කියලා

689
00:46:06,350 --> 00:46:09,970
එදා මුණගැසුණු මිනිසෙක් හමු විය
එම ස්ථානයේම අනතුරක්.

690
00:46:13,270 --> 00:46:14,270
මේ මිනිසා.

691
00:46:14,560 --> 00:46:15,640
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

692
00:46:18,480 --> 00:46:19,480
නැත.

693
00:46:19,560 --> 00:46:23,100
මගේ සේවාදායකයා කරන්නේ කුමක්ද
ඒ අනතුරට සම්බන්ධද?

694
00:46:23,730 --> 00:46:27,110
මෙම පුද්ගලයා ඔබේ සේවාදායකයාගේ මෝටර් රථය පදවාගෙන ගියේය.

695
00:46:27,520 --> 00:46:28,930
Audi Q7.

696
00:46:29,190 --> 00:46:31,320
තහඩු N4 INA...

697
00:46:32,600 --> 00:46:32,890
මම දන්නවා.

698
00:46:32,980 --> 00:46:36,400
එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකින් සොරකම් කර ඇත
ඒ සති අන්තයේ. එය වාර්තා වී ඇත.

699
00:46:36,480 --> 00:46:39,190
මම දන්නවා. නමුත් ඒ සඳහා කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
මෝටර් රථය නැවතුමේ විය.

700
00:46:39,270 --> 00:46:42,810
ඔබ එය යෝජනා කරනවාද?
මගේ සේවාදායකයා එම අනතුරට සම්බන්ධද?

701
00:46:43,310 --> 00:46:44,390
මම දන්නේ නැහැ.

702
00:46:45,850 --> 00:46:46,850
ඇයද?

703
00:46:48,560 --> 00:46:50,600
අපි මෙතනින් ඉවරයි. නයිනා.

704
00:46:50,150 --> 00:46:54,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අත්හැරියෙමි
කාර් එක ඇතුලේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.

705
00:46:54,400 --> 00:46:57,820
මම හිතන්නේ, කෙනෙකුට තිබිය යුතුයි
මෝටර් රථය පිටතට ගැනීමට එය භාවිතා කළේය.

706
00:46:58,400 --> 00:46:59,530
හැකි ය.

707
00:47:00,770 --> 00:47:04,220
නමුත් මම ඔබට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබගේ පැරිස් සංචාරයේ විස්තර.

708
00:47:04,440 --> 00:47:05,480
ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත.

709
00:47:06,440 --> 00:47:07,440
ඔයාට ස්තූතියි.

710
00:47:07,940 --> 00:47:08,940
ඔයාට ස්තූතියි.

711
00:47:18,600 --> 00:47:19,600
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා.

712
00:47:21,230 --> 00:47:22,320
අනේ සුනිල්ට කියන්න එපා.

713
00:47:23,230 --> 00:47:24,280
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

714
00:47:25,560 --> 00:47:26,390
නැහැ, මම නැහැ.

715
00:47:26,560 --> 00:47:28,520
ඔබ කලබල නොවන්නේ නම්,
එතකොට මම අමිතාබ් බච්චන්.

716
00:47:28,810 --> 00:47:29,810
බරපතල ලෙස?

717
00:47:30,440 --> 00:47:31,530
මම ඔයාව විද්‍යාලයේ ඉඳලම දන්නවා.

718
00:47:32,650 --> 00:47:33,650
මට කියන්න.

719
00:47:35,560 --> 00:47:37,770
ඔයා ඒ කොල්ලා ගැන මොනවා හරි දන්නවද.

720
00:47:38,310 --> 00:47:39,350
සනී සිං...

721
00:47:40,520 --> 00:47:42,600
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම?

722
00:47:42,600 --> 00:47:43,600
නැත.

723
00:47:45,770 --> 00:47:46,770
එතකොට ඒ මොකක්ද?

724
00:47:48,600 --> 00:47:49,600
මම පැරිසියේ සිටියේ නැත.

725
00:47:50,810 --> 00:47:52,560
- මම වෙන කෙනෙක් එක්ක හිටියා.
- කුමක් ද?

726
00:47:53,940 --> 00:47:54,940
නයිනා!

727
00:47:57,600 --> 00:47:59,310
ඔයා මාව පොලිසියට බොරු කළා!

728
00:48:03,100 --> 00:48:05,270
ඔප්පු කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද
මම පැරිසියේ හිටියේ?

729
00:48:05,650 --> 00:48:06,980
හොඳයි, මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

730
00:48:14,600 --> 00:48:17,560
එතකොට ඔයා හිටියේ ඒ මනුස්සයා එක්කද?

731
00:48:20,600 --> 00:48:22,850
ඒක වැරදීමක්.
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

732
00:48:24,230 --> 00:48:28,650
එක වැරද්දකින් මගේ ජීවිතේ විනාශ වෙන්න දෙන්න බෑ
සුනිල් සහ මගේ දුව එක්ක.

733
00:48:30,200 --> 00:48:32,180
ඊළඟ වතාවේ ඔබට මාව අවශ්‍ය බව සහතික කර ගන්න
ඔබ මට ඇත්ත කියන්න.

734
00:48:33,200 --> 00:48:34,200
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් ගන්න.

735
00:48:36,560 --> 00:48:38,000
මම මෙය සමඟ වැඩ කළ යුත්තේ කෙසේද?

736
00:48:38,560 --> 00:48:39,560
මට තවත් උපකාරයක් අවශ්‍යයි.

737
00:48:41,480 --> 00:48:42,480
දැන් මොකද?

738
00:48:44,200 --> 00:48:46,180
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ නම අයින් කරන්න
පොලිස් ලිපිගොනු වලින්?

739
00:48:47,310 --> 00:48:49,350
මගේ ජපන් ගනුදෙනුව අවසන් වීමට නියමිතයි.

740
00:48:50,200 --> 00:48:51,220
ඔවුන්ට සොයා ගත නොහැක.

741
00:48:56,270 --> 00:48:57,680
ජිමී පැරීසිය බලාගත්තා...

742
00:48:59,480 --> 00:49:00,570
නමුත් පොලිස් වාර්තා නොවේ.

743
00:49:02,520 --> 00:49:05,220
මගේ මූලාශ්‍රවලින් එකක් හමු විය
ඔබගේ නම වාර්තා වල ඇත.

744
00:49:06,850 --> 00:49:08,810
මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ
අර්ජුන් නොවේ නම්.

745
00:49:10,190 --> 00:49:11,190
මට දෙයක් කියන්න.

746
00:49:13,480 --> 00:49:17,440
අර්ජුන් කිව්වම පොලිසිය කියලා
ඔහුව සොයමින් ඔහු කළේ කුමක්ද?

747
00:49:17,900 --> 00:49:19,110
මම කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැහැ.

748
00:49:21,200 --> 00:49:23,600
එයා මොකක්ද කියලා හිතාගන්න බෑ
මම එයාට කිව්වා නම් කරන්න තිබුණා.

749
00:49:24,310 --> 00:49:26,430
- මට ඔහුගෙන් ඈත් වීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...
- නමුත්?

750
00:49:29,480 --> 00:49:32,690
අර්ජුන් නිතරම දැන සිටියේ ලබා ගන්නා ආකාරයයි
ඔහුට අවශ්ය දේ.

751
00:49:33,150 --> 00:49:34,650
එයා මාත් එක්ක එහෙම කළා...

752
00:49:35,230 --> 00:49:36,610
නැවතත් එයම කරමින් සිටියේය.

753
00:49:38,810 --> 00:49:40,520
පොලිසිය එම හැකියාව ඉවත දමා ඇත

754
00:49:40,600 --> 00:49:42,890
ඒ සනී ටූර්,
Aviemore හි අතුරුදහන් වූ තරුණයා

755
00:49:42,980 --> 00:49:44,690
සති තුනකට කලින් රිය අනතුරක් වුණා.

756
00:49:45,600 --> 00:49:49,890
මෑත කාලීන වාර්තා අනුව ඔහු සොරකම් කරන්නට ඇත
මෙම බැංකු ශාඛාවෙන් පවුම් 50,000 කි.

757
00:49:50,600 --> 00:49:51,890
බැංකු ප්‍රකාශකයෙකුට අනුව,

758
00:49:52,600 --> 00:49:54,100
ඔහු කුඩා ප්‍රමාණයක් ගනිමින් සිටියේය
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ගිණුම් වලින්,

759
00:49:54,190 --> 00:49:55,496
- පසුව අතුරුදහන් විය.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

760
00:49:55,520 --> 00:49:57,310
- හායි.
- ඔබ මේස අංකය කුමක්ද?

761
00:49:57,400 --> 00:49:58,480
- නවය.
- නවය.

762
00:50:10,770 --> 00:50:12,220
- ඔව්?
- මම ප්‍රවෘත්තිය දැක්කා.

763
00:50:12,520 --> 00:50:15,600
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මාව හමුවන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

764
00:50:32,350 --> 00:50:33,850
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

765
00:50:34,270 --> 00:50:36,270
අපි එයාව කඳට දැම්මම මම ඒක ගත්තා.

766
00:50:36,850 --> 00:50:38,390
පස්සේ ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා හිතුනා.

767
00:50:38,730 --> 00:50:39,820
සහ එය විය.

768
00:50:39,900 --> 00:50:43,300
අනතුරින් පසු, රේචල්
දින කිහිපයක් නිවසේ සිට වැඩ කළා.

769
00:50:46,690 --> 00:50:50,280
වාසනාවකට මෙන්, පිරිමි ළමයා වැඩ කළේය
Rachael බැංකුවේ ශාඛාවක්.

770
00:50:50,810 --> 00:50:52,770
මම ලොග් වෙන්න පාවිච්චි කළේ රේචල්ගේ කාඩ් එක.

771
00:50:52,850 --> 00:50:54,376
ඒ වගේම සනීගේ කාඩ් එකත් පාවිච්චි කළා
කුඩා ප්රමාණවලින් ගැනීමට

772
00:50:54,400 --> 00:50:56,880
විවිධ ගිණුම් වලින් සහ
ඒවා සනීගේ ගිණුමට මාරු කරන්න.

773
00:50:56,940 --> 00:50:59,280
හේ, ඉන්න.

774
00:51:00,150 --> 00:51:01,280
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

775
00:51:02,230 --> 00:51:04,280
අර්ජුන් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්...

776
00:51:05,100 --> 00:51:09,600
මෙන්ම විශේෂඥයෙක්
පරිගණක බැංකු පද්ධති?

777
00:51:11,600 --> 00:51:14,600
විනිසුරුවරයා සිනාසෙමින් මිය යනු ඇත.
ඔබට තවත් මිනීමැරුමකට චෝදනා එල්ල වේවි.

778
00:51:14,730 --> 00:51:16,860
අර්ජුන් මුලින්ම වැඩ කළේ බැංකුවක.

779
00:51:17,350 --> 00:51:18,680
ඔහුට රේචල්ව මුණගැසුණේ එහිදීය.

780
00:51:19,440 --> 00:51:21,940
වසර ගණනාවකට පසු ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙකු විය.

781
00:51:22,310 --> 00:51:25,720
ඔබේ කතාවේ චරිත...

782
00:51:26,730 --> 00:51:28,940
නව කුසලතා වර්ධනය කර ගන්න...

783
00:51:29,480 --> 00:51:31,730
ඔවුන්ගේ පහසුව අනුව.

784
00:51:32,730 --> 00:51:36,320
පළමුව, නොපෙනෙන
මිනීමරුවා සහ දැන් මෙය.

785
00:51:36,520 --> 00:51:38,470
ඒක තමයි මට කිව්වේ.

786
00:51:38,560 --> 00:51:40,520
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහොමද කළේ කියලා
ඒක සහ මට වැඩක් නෑ.

787
00:51:40,690 --> 00:51:43,480
සමහර විට ඔහු එය කළා, සමහර විට ඔහුගේ
බිරිඳ ඔහුට උදව් කළා ... දෙවියන් දන්නවා!

788
00:51:44,690 --> 00:51:46,700
ඔබට තවදුරටත් සවන් දීමට අවශ්‍යද?

789
00:51:49,200 --> 00:51:50,560
නැත්නම් අපිට වෙන දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

790
00:51:52,310 --> 00:51:53,520
නැහැ. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

791
00:51:55,440 --> 00:51:56,860
මම හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේ නැහැ.

792
00:51:57,200 --> 00:51:58,640
කවුරුත් අපිව හොයාගෙන එන්නෙ නෑ.

793
00:51:58,730 --> 00:52:00,610
ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?

794
00:52:01,980 --> 00:52:03,150
ඔබත්?

795
00:52:03,850 --> 00:52:05,600
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

796
00:52:06,190 --> 00:52:07,230
අපි වෙනුවෙන්.

797
00:52:08,770 --> 00:52:10,470
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා නයිනා.

798
00:52:10,850 --> 00:52:14,180
ඔබ සමානව වගකිව යුතුය
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් සඳහා. හරි හරී?

799
00:52:15,200 --> 00:52:17,600
ඔබට අමතන්න තිබුණා
පොලිසිය, ඔබ කළාද?

800
00:52:19,190 --> 00:52:20,690
අපිත් එහෙමයි නයිනා.

801
00:52:21,200 --> 00:52:23,100
- පුරුදු වෙන්න.
- නැහැ, අපි නැහැ.

802
00:52:24,200 --> 00:52:26,220
ඔයා මාව පොලිසියට කතා කරන එක නැවැත්තුවා.

803
00:52:28,350 --> 00:52:30,310
ඔයා ඔයාට ඕන දෙයක් හිතනවා මැණික.

804
00:52:30,900 --> 00:52:32,690
ඒත් මම පහලට ගියොත්...

805
00:52:33,100 --> 00:52:35,770
මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා.

806
00:52:35,900 --> 00:52:37,110
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

807
00:52:38,810 --> 00:52:40,470
ඔබේ දළ සටහන පොලිසිය සතුව ඇත.

808
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
ඔවුන් එසේ කරනවා.

809
00:52:43,600 --> 00:52:45,470
ඒත් මට දෙයක් තියෙනවා...

810
00:52:45,810 --> 00:52:46,970
පොලිසිය කරන්නේ නැහැ කියලා.

811
00:52:48,650 --> 00:52:49,650
ඡායාරූප.

812
00:52:50,810 --> 00:52:53,930
ඔබ කිසිදා පැරිසියේ නොසිටි බව සනාථ කරන ඡායාරූප.

813
00:52:55,440 --> 00:52:57,650
ඒ නිසා ඔයා මට තර්ජනය කරන්න හදන එක නවත්තන්න.

814
00:53:19,440 --> 00:53:20,940
ඔබ ඔහුව දුටු බව ඔබට විශ්වාසද?

815
00:53:22,650 --> 00:53:23,940
ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

816
00:53:24,350 --> 00:53:25,680
සමහර විට ඒ එයා වෙන්න ඇති,
සමහර විට එය එසේ නොවේ.

817
00:53:26,310 --> 00:53:29,600
නමුත් එය එසේ නම්?

818
00:53:29,650 --> 00:53:30,690
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

819
00:53:31,940 --> 00:53:33,780
ඊළඟට මොකද වුණේ?

820
00:53:34,940 --> 00:53:38,690
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබුණි.

821
00:53:40,150 --> 00:53:41,400
මගේ සමාගම...

822
00:53:42,100 --> 00:53:43,140
මගේ පවුල...

823
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
හැම දෙයක්ම.

824
00:53:53,310 --> 00:53:57,430
මම ජපන් ගනුදෙනුව සහ මගේ සමාගම වසා දැමුවෙමි
ආසියානු වෙළෙඳපොළ තුළ ස්ථාපිත කරන ලදී.

825
00:54:00,480 --> 00:54:02,570
අපිට මාධ්‍යවලත් ලොකු අවධානයක් ලැබුණා.

826
00:54:07,730 --> 00:54:10,150
වසරේ ෆෝකස් ව්‍යාපාරිකයා...

827
00:54:10,230 --> 00:54:12,700
නයිනා සෙති.

828
00:54:14,480 --> 00:54:17,480
මම ව්‍යාපාරිකයා දිනුවා
වසරේ සම්මානය.

829
00:54:19,600 --> 00:54:20,140
හොඳ හැඟීමක් ඇති විය යුතුයි ...

830
00:54:20,230 --> 00:54:22,360
මේ තරම් තරුණ වයසේදී සම්මානය ගන්න.

831
00:54:23,730 --> 00:54:25,900
කිසිම දෙයක් තවත් සතුටක් දැනුණේ නැහැ.

832
00:54:26,940 --> 00:54:29,320
සියල්ල වෙනස් වෙමින් පැවතුනි.

833
00:54:30,200 --> 00:54:31,390
මම වෙනකෙකු බවට හැරෙමින් සිටියෙමි.

834
00:54:32,350 --> 00:54:33,810
මෙම කාන්තාව ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි.

835
00:54:34,690 --> 00:54:36,290
ඊට පස්සේ ඇය කණ්නාඩියක් අරන් ආවා...

836
00:54:36,770 --> 00:54:39,100
මම හැරුණු දේ මට පෙන්වීමට.

837
00:54:47,150 --> 00:54:48,650
- ඔව්?
- නයිනා?

838
00:54:49,150 --> 00:54:51,780
ඇමතීමට මට කණගාටුයි
ඔබ ඔබේ මුල් නමින්.

839
00:54:51,900 --> 00:54:54,300
ඒත් ඔයා මගේ දුවගේ වයසට කිට්ටුයි.

840
00:54:55,230 --> 00:54:56,570
ඔයා මාව දන්නව ද?

841
00:54:57,270 --> 00:54:58,970
මම කොහොමද ඒ මූණ අමතක කරන්නේ?

842
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
නැත.

843
00:55:01,850 --> 00:55:03,560
නමුත් මම නිසැකවම දනිමි ...

844
00:55:04,400 --> 00:55:06,530
ඔබ සීමා මැතිව්ස් නොවේ.

845
00:55:07,480 --> 00:55:08,780
මම සනීගේ අම්මා.

846
00:55:09,560 --> 00:55:10,560
රාණි කෞර්.

847
00:55:11,200 --> 00:55:12,520
මම දන්නවා ඒක...

848
00:55:13,150 --> 00:55:14,610
ඇත්තෙන්ම ඔබට විශේෂ අවස්ථාවක්.

849
00:55:14,770 --> 00:55:16,270
ඒ වගේම ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

850
00:55:17,600 --> 00:55:19,350
ඒත් මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

851
00:55:20,650 --> 00:55:22,440
නෝනා අපි එතන කතා කරමු.

852
00:55:22,560 --> 00:55:23,770
- කරුණාකර.
- ෂුවර්.

853
00:55:30,810 --> 00:55:33,680
මට ඔබෙන් කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
මගේ පුතා ගැන ප්‍රශ්න.

854
00:55:41,690 --> 00:55:43,690
මම දන්නේ නිවුස් වල දැකපු දේවල් විතරයි.

855
00:55:44,520 --> 00:55:45,970
මගේ පුතා හොරෙක් නෙවෙයි...

856
00:55:46,730 --> 00:55:47,980
ඔහු පලා යන්නේ ද නැත.

857
00:55:48,810 --> 00:55:50,720
මේ කටකතාව කවුරු පතුරවුවත්...

858
00:55:51,440 --> 00:55:52,900
මටයි මගේ මහත්තයටයි හිනා වෙනවා.

859
00:55:53,940 --> 00:55:56,150
ඔබ පොලිස් ස්ථානයේ සිටි දින,

860
00:55:56,600 --> 00:55:57,930
මමත් නිම්බිත් එතන හිටියා.

861
00:55:59,100 --> 00:56:00,890
පොලිසිය විශ්වාස කරන දේ මට වැඩක් නැහැ.

862
00:56:01,400 --> 00:56:04,300
මම දැක්ක දේ විශ්වාස කරනවා.

863
00:56:04,190 --> 00:56:06,150
සනී තම ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරමින් සිටියේය

864
00:56:06,230 --> 00:56:08,280
අපි මේ මිනිසා හමුවන තුරු.

865
00:56:09,310 --> 00:56:12,890
ඉතින්, එය කළ නොහැක්කකි
සනී එයාගේ ෆෝන් එක ගෙදර දාලා ගියා.

866
00:56:12,980 --> 00:56:14,900
සමාවෙන්න, මම ඒකේ වාඩි වෙන්න ඇති.

867
00:56:14,980 --> 00:56:16,820
මේ මිනිහා ඒක හදාගන්න ඇති.

868
00:56:16,900 --> 00:56:17,780
රාණි...

869
00:56:17,850 --> 00:56:20,770
එය කළ හැක්කේ ඔහු නම් පමණි
ඊට කලින් සනීව හම්බවෙන්න තිබුණා.

870
00:56:20,850 --> 00:56:23,930
- ඔව්, නමුත් එය හුදෙක් උපකල්පනයක් ...
- සහ...

871
00:56:24,190 --> 00:56:26,110
මෙම පුද්ගලයා මෝටර් රථයේ තනිවම නොවේ.

872
00:56:26,350 --> 00:56:28,786
- ඔහු සමඟ කෙනෙක් හිටියා.
- ඔබට මෙය එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

873
00:56:28,810 --> 00:56:30,600
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත!

874
00:56:30,690 --> 00:56:34,440
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර ඔහුගේ මෝටර් රථයේ අසුන සකස් කළේය.

875
00:56:35,730 --> 00:56:38,320
ඒක මගේ කාර් එකක් නෙවෙයි. ඒක මගේ නංගිගේ.

876
00:56:38,440 --> 00:56:41,940
ඔහු කලින් රිය පැදවූ අයෙක් නොවේ.
ඔහු අපට බොරු කීවේය.

877
00:56:46,150 --> 00:56:48,570
සමාවන්න, ඔබ සතුව ලයිටරයක් ​​තිබේද?

878
00:56:49,100 --> 00:56:50,100
ඔව්.

879
00:56:55,230 --> 00:56:58,480
මෙන්න ඔයාගේ ලයිටරය.
ඔයා ඒක කාර් එකට දාන්න ඇති.

880
00:56:59,190 --> 00:57:00,190
ඒක මගේ නංගිගේ.

881
00:57:00,480 --> 00:57:02,900
කිසිම කෙනෙක් හේතුවක් නැතිව බොරු කියන්නේ නැහැ.

882
00:57:03,900 --> 00:57:05,730
ඔහු එක්කෝ තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත්තා...

883
00:57:07,480 --> 00:57:08,570
හෝ ඔබ.

884
00:57:09,200 --> 00:57:12,640
- රාණි, මම හිටියේ පැරිසියේ.
- ඒක තමයි පොලිසිය කියන්නේ.

885
00:57:13,230 --> 00:57:15,440
මෙන්න ඇයගේ බෝඩිං පාස්,
හෝටල් වෙන් කිරීම

886
00:57:15,560 --> 00:57:16,576
සහ හෝටල් වෙන්කරවා ගැනීම තහවුරු කිරීම.

887
00:57:16,600 --> 00:57:20,560
නමුත් ගුවන් ටිකට් පතක් සහ හෝටලයක්
වෙන් කිරීම කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

888
00:57:21,270 --> 00:57:24,640
කෙසේ වෙතත්, අපි විශ්වාස කළෙමු
පොලිසිය සහ ආපසු ගෙදර ගියේය.

889
00:57:25,230 --> 00:57:26,570
ඒත් එතකොට...

890
00:57:27,940 --> 00:57:31,110
අපි දැක්කා අපේ පුතාගේ ආරංචිය
සොරකමේ චෝදනාවට ලක්වෙලා.

891
00:57:32,350 --> 00:57:33,720
එතකොටයි අපිට තේරුනේ...

892
00:57:33,900 --> 00:57:38,730
සියලු තොරතුරු බව
අපට දුන්නේ බොරුවක්.

893
00:57:40,600 --> 00:57:43,560
නිම්බිට එහෙම දෙයක් තේරුනා
සනීට දරුණු දෙයක් වෙලා.

894
00:57:43,810 --> 00:57:46,220
ඒ වගේම කවුරුහරි ඒක වහන්න හදනවා.

895
00:57:46,980 --> 00:57:48,440
ඇත්තටම බලවත් කෙනෙක් විතරයි...

896
00:57:49,270 --> 00:57:51,270
මෙය කළ හැකිය.

897
00:57:52,690 --> 00:57:56,280
නිම්බි කිව්වා අපිට බෑ කියලා
එවැනි බලවත් මිනිසුන් සමඟ සටන් කරන්න.

898
00:57:56,650 --> 00:57:58,690
නමුත් මම අත්හැරීමට සූදානම් නොවීය.

899
00:57:59,310 --> 00:58:03,350
මම ඔහුගේ මව වෙමි. මම රැගෙන ගියා
මාස නවයක් ඔහු මා තුළ.

900
00:58:04,100 --> 00:58:06,930
මම හැම එකක්ම පරීක්ෂා කළා
නොටිං හිල් හි පොත් සාප්පුව.

901
00:58:08,520 --> 00:58:11,390
නමුත් කිසිවෙක් අජේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

902
00:58:12,730 --> 00:58:15,300
ඉතින් මට ඉතුරු වුණේ එකම එක විකල්පයයි.

903
00:58:15,900 --> 00:58:16,980
ඔබ.

904
00:58:17,600 --> 00:58:19,930
ඔබට මුදල් මෙන්ම බලයද ඇත.

905
00:58:20,200 --> 00:58:21,770
ඒ වගේම දෙන්නම නැතිවෙයි කියන බය.

906
00:58:22,270 --> 00:58:24,350
ඒ හින්දා හැමදේම හංගන්න වුණා

907
00:58:24,440 --> 00:58:28,700
ඔබ පැරිසියේ සිටි බව ඔප්පු කිරීමට.

908
00:58:28,190 --> 00:58:33,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ නොවේ.

909
00:58:34,190 --> 00:58:36,230
මම මේක පොලිසියට කියන්න ආපහු ගියා

910
00:58:36,350 --> 00:58:38,390
නමුත් ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත.

911
00:58:39,770 --> 00:58:43,180
එතකොටයි මට තේරුනේ
ඔබ කොතරම් බලවත්ද.

912
00:58:44,200 --> 00:58:45,640
ඒත් මම ඔයාට බය නෑ.

913
00:58:46,310 --> 00:58:50,200
බිය යනු නැතිවීමට බොහෝ දේ ඇති අයටයි.

914
00:58:50,810 --> 00:58:51,810
ඔයා වැනි.

915
00:58:53,400 --> 00:58:55,610
තම දරුවා අහිමි වූ කෙනෙකුට

916
00:58:56,100 --> 00:58:59,350
සැමියා සමඟ,
රෝහලේ මිය යන්නේ කවුද?

917
00:58:59,520 --> 00:59:01,320
වෙන කිසිවක් නැත
ඕනෑම බියක් ඇති කළ හැකි බව.

918
00:59:08,440 --> 00:59:12,780
ආරක්ෂාව ඉක්මනින් සොයා ගනීවි
මම සීමා මැතිව්ස් නෙවෙයි.

919
00:59:13,270 --> 00:59:14,930
කරණාකර මට කියන්න. මගේ පුතා කොහෙද?

920
00:59:15,200 --> 00:59:18,350
- මැඩම්, ඔයා වැරදියි, මම ...
- ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකන්න එපා!

921
00:59:19,200 --> 00:59:22,770
මොකද අපි ගන්නකොට
අජේ ඔයා හිටියේ නෑ.

922
00:59:23,150 --> 00:59:24,400
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

923
00:59:24,730 --> 00:59:26,570
ඔබ වගකිව යුතුය
මගේ පුතා අතුරුදහන් වීම.

924
00:59:27,150 --> 00:59:28,230
ඔයා නේද නයනා?

925
00:59:29,270 --> 00:59:33,270
ඔයා මගේ පුතාව මගෙන් උදුර ගත්තා.
ඇත්තටම ඒක එච්චර ලේසිද නයනා?

926
00:59:33,730 --> 00:59:34,820
මට කියන්න.

927
00:59:45,600 --> 00:59:46,600
නයිනා?

928
00:59:47,230 --> 00:59:49,320
- ඔයා ඇත්තටමද...
- නැහැ.

929
00:59:49,770 --> 00:59:51,640
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

930
00:59:52,600 --> 00:59:54,470
කරුණාකර මට ඇත්ත කියන්න.
මගේ පුතා කොහෙද?

931
00:59:54,730 --> 00:59:57,360
මවක් ලෙස,
කරුණාකර තවත් මවකට උදව් කරන්න.

932
00:59:58,480 --> 01:00:00,400
මම දන්නවා මගේ පුතා මැරිලා කියලා.

933
01:00:01,560 --> 01:00:05,220
මට එයාව අන්තිම වතාවට බලන්න ඕන.

934
01:00:05,310 --> 01:00:06,560
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

935
01:00:06,690 --> 01:00:08,700
මාව අල්ලන්න එපා.

936
01:00:08,400 --> 01:00:10,610
- කරුණාකර, නෝනා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

937
01:00:14,480 --> 01:00:18,320
බලය යනු නරකම ඇබ්බැහි වීමයි.

938
01:00:19,150 --> 01:00:21,530
බලයට ඇබ්බැහි වූවන් නිසා...

939
01:00:22,310 --> 01:00:27,470
ඔවුන්ගේම වැටීම පෙර දැකීමට අපොහොසත් වේ.

940
01:00:28,940 --> 01:00:29,940
හිතන්න නේනා...

941
01:00:31,600 --> 01:00:32,470
ඒ ඔබේ දරුවා නම්...

942
01:00:32,770 --> 01:00:34,680
එවැනි බලවත් කාන්තාවකගේ දරුවා.

943
01:00:34,770 --> 01:00:39,600
ඔබ කොපමණ දුරට
ඔබේ දරුවා බේරා ගැනීමට යන්නද?

944
01:00:40,350 --> 01:00:41,390
එතකොට මම ඉන්නවා.

945
01:00:42,150 --> 01:00:44,320
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති කෙනෙක්.

946
01:00:45,560 --> 01:00:47,440
මේ අම්මා කරන දේවල්,
තම දරුවා වෙනුවෙන්...

947
01:00:48,310 --> 01:00:50,470
ඔබට සිතා ගැනීමටවත් නොහැක.

948
01:01:28,770 --> 01:01:30,640
ඉතින් ආයෙත් රාණිගෙන් ඇහුවද?

949
01:01:33,850 --> 01:01:35,600
මම ඒ ගැන ජිමීට කිව්වා.

950
01:01:36,810 --> 01:01:38,270
මම ඔහුගෙන් ඇසුවේ ඇය දෙස බලා සිටින ලෙසයි.

951
01:01:39,730 --> 01:01:42,280
ඒ බව රාණිට තේරුණා
හොඳම දේ එයාට මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක.

952
01:01:46,650 --> 01:01:49,320
ඇය නැවත කිසි දිනක මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ නොකළාය.

953
01:01:50,230 --> 01:01:51,230
හරි හරී.

954
01:01:53,480 --> 01:01:55,480
දැන් අපිට හැමදේම තියෙනවා.

955
01:01:57,900 --> 01:01:59,580
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

956
01:02:01,440 --> 01:02:02,440
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

957
01:02:02,850 --> 01:02:03,850
හරි හරී.

958
01:02:05,810 --> 01:02:09,600
දැන් අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

959
01:02:10,810 --> 01:02:14,810
මළ සිරුරු දෙකක් -
සනී සිං සහ අර්ජුන් ජෝශප්.

960
01:02:15,560 --> 01:02:20,350
අර්ජුන් ගැන පොලිසිය දන්න නිසා
ඔවුන් සොයා ගත් එකම සිරුර එයයි.

961
01:02:20,690 --> 01:02:22,440
සහ සැකකරුවෙකු, ඔබ.

962
01:02:22,730 --> 01:02:26,230
නමුත් අපි සහ සනීගේ දෙමාපියන් එය දන්නවා ...

963
01:02:27,190 --> 01:02:30,530
තවත් ශරීරයක් තිබේ
තවමත් සොයාගෙන නැත.

964
01:02:32,310 --> 01:02:34,470
දෙමාපියන් සැක කරන්නේ...

965
01:02:35,440 --> 01:02:37,190
ඔබ සහ අර්ජුන් වගකිව යුතුයි ...

966
01:02:38,980 --> 01:02:41,440
ඔවුන්ගේ පුතාගේ මරණය සඳහා.

967
01:02:41,730 --> 01:02:45,700
ඔවුන්ට අර්ජුන් ගැන ඒත්තු ගොස් ඇත
ඔවුන් ඔහුව එහි දුටු නිසා ...

968
01:02:46,230 --> 01:02:47,470
සහ ඔබ ගැන එතරම් විශ්වාස නැත.

969
01:02:48,600 --> 01:02:50,930
ඉතින් අපි අතරේ...

970
01:02:53,480 --> 01:02:55,700
අපට උපකල්පනය කළ හැකිය ...

971
01:02:57,270 --> 01:03:02,140
අර්ජුන් ඝාතනයට සම්බන්ධ බව...

972
01:03:03,350 --> 01:03:04,930
සනීගේ මරණයට.

973
01:03:06,200 --> 01:03:07,350
සහ එය නම් ...

974
01:03:09,730 --> 01:03:14,230
එතකොට අර්ජුන්ගෙ මිනීමරුවා...
- සනීගේ මරණයට සම්බන්ධයි.

975
01:03:17,810 --> 01:03:18,810
සමහර විට.

976
01:03:20,650 --> 01:03:22,320
ඒත් ඔයාට කෙනෙක්ව අමතක වෙනවා.

977
01:03:23,230 --> 01:03:24,230
WHO?

978
01:03:27,310 --> 01:03:30,560
අර ඩ්‍රයිවර්, සනීගේ කාර් එක අපිව දැක්කා.

979
01:03:32,980 --> 01:03:34,326
විනිසුරුවරයා විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

980
01:03:34,350 --> 01:03:36,600
අහඹු රියදුරෙක් කියලා
ඔබ සමඟ හරස් මාර්ග...

981
01:03:36,900 --> 01:03:37,900
බ්ලැක්මේලර් ද?

982
01:03:38,690 --> 01:03:39,690
සමහර විට.

983
01:03:40,150 --> 01:03:42,980
සමහර විට ඔහු මා කවුදැයි සොයා ගෙන ඇත
අර්ජුන් මගේ සැමියා නෙවෙයි කියලා.

984
01:03:43,600 --> 01:03:45,520
නෑ "සමහරවිට" නයිනා.
අපට කරුණු අවශ්‍යයි.

985
01:03:45,600 --> 01:03:47,560
විනිසුරුවරයා මෙම න්‍යාය මිලට ගන්නේ නැත.

986
01:03:49,600 --> 01:03:53,140
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ කොහොමද කියලා
බ්ලැක්මේලර් අප හා සම්බන්ධ විය.

987
01:03:53,520 --> 01:03:56,220
මම හිතුවේ ඔයා මට හැමදේම කිව්වා කියලා.

988
01:03:58,730 --> 01:03:59,900
මේක ආවේ ඔයාට.

989
01:04:06,900 --> 01:04:08,780
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ කළ දේ මම දනිමි.

990
01:04:09,200 --> 01:04:12,600
මගේ නිහඬතාවයේ මිල
පවුම් 100,000 කි.

991
01:04:12,520 --> 01:04:14,350
කුඩා සලකුණු නොකළ බිල්පත් වල.

992
01:04:15,520 --> 01:04:17,310
5:00 ට. තියුණු.

993
01:04:17,560 --> 01:04:19,430
Aviemore දුම්රිය ස්ථානයේ සිටින්න.

994
01:04:19,940 --> 01:04:22,570
මම දුරකථන කුටියට කතා කරන්නම්
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ...

995
01:04:22,900 --> 01:04:24,900
සහ මම ඔබට කියන්නම් කොහෙද කියලා
මුදල් භාර දීමට.

996
01:04:25,600 --> 01:04:27,560
තනියමවත් සල්ලි නැතුවවත් එන්න එපා.

997
01:04:27,650 --> 01:04:29,900
නැත්නම් මම මේ ෆොටෝ එක පොලිසියට යවනවා

998
01:04:29,980 --> 01:04:32,320
ඒ නිසා ඔවුන්ට සනී සිං ටූර්ව හොයාගන්න පුළුවන්.

999
01:04:37,690 --> 01:04:38,690
නයිනා.

1000
01:04:39,190 --> 01:04:40,670
මම මෙය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

1001
01:04:42,440 --> 01:04:43,440
ඇයි?

1002
01:04:45,310 --> 01:04:46,640
ඩ්‍රයිවර් කොහොමද දන්නේ...

1003
01:04:47,600 --> 01:04:50,200
ඔබ කාර් එක හැංගුවේ කොහේද?

1004
01:04:51,980 --> 01:04:53,300
ඒ ශබ්දය.

1005
01:04:53,980 --> 01:04:56,600
මට කලින් දෙයක් ඇහුණා
කාර් එක ගිල්වා. මතකද?

1006
01:04:56,560 --> 01:04:58,180
මුවෙක් නොවුනොත්?

1007
01:04:58,980 --> 01:05:00,530
ඔහු යමක් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1008
01:05:00,900 --> 01:05:01,730
ආයුබෝවන්.

1009
01:05:01,810 --> 01:05:05,180
ඔහු මා පසුපස ගියොත්?

1010
01:05:10,940 --> 01:05:12,400
ඇති, නයිනා.

1011
01:05:13,230 --> 01:05:14,230
ඒ ඇති, කරුණාකර.

1012
01:05:17,600 --> 01:05:19,140
රියදුරු...

1013
01:05:20,850 --> 01:05:24,600
සෑම දෙයක්ම දකින අතර
ඔබට හෝටලයේදී කතා කරයි...

1014
01:05:25,200 --> 01:05:26,200
මුදල් සඳහා.

1015
01:05:26,810 --> 01:05:28,470
විශ්වාස කළ හැකි ශබ්ද.

1016
01:05:29,310 --> 01:05:33,470
නමුත් යමෙක්, අභිප්රේරණය පමණි
මුදල් යනු හදිසියේම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි

1017
01:05:33,850 --> 01:05:36,560
අර්ජුන් මරනවා
කණ්නාඩියෙන් ඔළුව ගහනවා...

1018
01:05:37,480 --> 01:05:38,480
සහ අතුරුදහන් වෙයි.

1019
01:05:39,310 --> 01:05:43,390
ඒ සල්ලිත් ගන්නේ නැතුව
පළමු ස්ථානයේ අවශ්ය විය. මම කිව්වේ...

1020
01:05:44,270 --> 01:05:45,310
බරපතල ලෙස?

1021
01:05:45,400 --> 01:05:48,860
මම කියන්න හදන්නේ ඒක විතරයි
එය එක් හැකියාවක්...

1022
01:05:48,940 --> 01:05:50,650
නෑ නයිනා. නැහැ!

1023
01:05:52,520 --> 01:05:56,100
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ දුරක් ඇති කිරීමටයි
ඔබ සහ සනී අතර.

1024
01:05:57,230 --> 01:05:59,190
ඒ නිසා මුළු අවධානයම වෙනස් වෙනවා

1025
01:05:59,770 --> 01:06:01,430
ඔබගෙන් බ්ලැක්මේලර් වෙත

1026
01:06:02,480 --> 01:06:05,110
කවුද අර්ජුන්ව මැරුවේ. මම හරිද?

1027
01:06:07,350 --> 01:06:11,270
ඔය දේවල් හොයාගන්න කිව්වා
අනිත් අයට මග හැරෙනවා.

1028
01:06:12,690 --> 01:06:14,860
ඉතින්, ඔබ මට කියන්න,
ඒ වෙනුවට කුමක් සිදු විය හැකිද?

1029
01:06:15,770 --> 01:06:16,770
හරි හරී.

1030
01:06:17,850 --> 01:06:18,850
හරි හරී.

1031
01:06:19,690 --> 01:06:20,930
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න තුනක් තියෙනවා.

1032
01:06:22,690 --> 01:06:24,980
ඔබ ඒවාට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම් ...

1033
01:06:26,600 --> 01:06:30,930
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්
"බ්ලැක්මේලර් ඝාතකයා" න්‍යාය.

1034
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
පළමු:

1035
01:06:33,650 --> 01:06:36,610
ඔබ පණිවිඩය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයට ලැබුනාද?

1036
01:06:40,230 --> 01:06:41,230
දෙවන:

1037
01:06:41,440 --> 01:06:43,150
බ්ලැක්මේලර්ට මුදල් අවශ්‍ය නම්,

1038
01:06:44,100 --> 01:06:45,560
ඔහු එය නොමැතිව ගියේ ඇයි?

1039
01:06:47,480 --> 01:06:48,650
සහ තෙවන:

1040
01:06:49,560 --> 01:06:53,180
ඔහු ඇතුළට හා පිටතට ගියේ කෙසේද
අගුලු දැමූ කාමරයක්ද?

1041
01:06:59,440 --> 01:07:00,440
ඔයා බලන්න?

1042
01:07:01,980 --> 01:07:04,820
ඔබ නඩු පවරන්නාට දෙනවා
ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

1043
01:07:06,600 --> 01:07:08,600
ඔබ ඔහුගේ කාර්යය පහසු කර ඇත.

1044
01:07:09,650 --> 01:07:13,280
හොඳයි. නමුත් බ්ලැක්මේලර් කෙනෙක් හිටියා.

1045
01:07:14,100 --> 01:07:15,600
අර්ජුන්ව මරපු එකා.

1046
01:07:17,100 --> 01:07:18,140
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1047
01:07:19,190 --> 01:07:23,190
විනිසුරුවරයා පවා එය විශ්වාස කරනු ඇත
බ්ලැක්මේල් කරන්නෙකු සහ මිනීමරුවෙකු විය.

1048
01:07:24,480 --> 01:07:25,480
නමුත්...

1049
01:07:26,440 --> 01:07:31,230
ඔයා කොහොමද මේ තුන හංගන්නේ
නීතියෙන් ප්‍රශ්න?

1050
01:07:33,310 --> 01:07:34,350
ගුප්තා මහතා...

1051
01:07:34,940 --> 01:07:37,690
මම ඔයාට පැයෙන් ගෙවනවා නේද?

1052
01:07:39,200 --> 01:07:41,770
මම ඔබට සොයා ගැනීමට ගෙවන්නේ නැත
මගේ සාක්ෂියේ වැරදි, මමද?

1053
01:07:43,100 --> 01:07:45,140
මම ඔයාට ගෙවනවා...

1054
01:07:45,650 --> 01:07:46,650
මෙම පිළිතුරු සොයා ගැනීමට.

1055
01:07:47,770 --> 01:07:48,890
ඉතින්, ඔබ මට කියන්න ...

1056
01:07:50,200 --> 01:07:51,600
කුමක් විය යුතුද?

1057
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
හරි හරී.

1058
01:07:55,230 --> 01:07:56,980
ඔබ න්‍යායක් ඉදිරිපත් කළා.

1059
01:07:58,560 --> 01:07:59,720
දැන්, මට මගේ එක නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1060
01:08:00,230 --> 01:08:04,300
මට සිද්ධාන්තයක් හදන්න දෙන්න
එය මෙම ප්‍රශ්න තුනට පිළිතුරු සපයයි.

1061
01:08:05,770 --> 01:08:08,720
ඉතින්, අපි බ්ලැක්මේලර් එකෙන් පටන් ගනිමු ...

1062
01:08:09,190 --> 01:08:12,570
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නියමිතව සිටි
පහට, Aviemore දුම්රිය ස්ථානයේ.

1063
01:08:17,480 --> 01:08:18,860
අර්ජුන් තනියම ගියා.

1064
01:08:19,190 --> 01:08:21,860
මොකද එයාට ඔයාලා දෙන්නව ඕන වුණේ නැහැ
එකට දකින්න.

1065
01:08:22,850 --> 01:08:25,470
එවිට බ්ලැක්මේලර් ඔබට උපදෙස් දුන්නේය

1066
01:08:25,810 --> 01:08:27,720
වෙත යාමට
මුදල් සමඟ Glen Mohr හෝටලය.

1067
01:08:28,200 --> 01:08:29,520
කාමර 303.

1068
01:08:29,600 --> 01:08:33,810
ඒ වගේම ඔහු අර්ජුන්ට කිව්වා
ඔහුගේ දුරකථනය බඳුන තුළ තැබීමට.

1069
01:08:35,350 --> 01:08:37,600
තිබුණේ එක මගයි
හෝටලයට යාමට.

1070
01:08:38,270 --> 01:08:39,390
දුම්රිය.

1071
01:08:40,480 --> 01:08:42,900
නමුත් ප්රශ්නය ඉතිරිව පවතී.

1072
01:08:43,980 --> 01:08:45,820
බ්ලැක්මේලර් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

1073
01:08:47,810 --> 01:08:49,390
එයාට සල්ලි ඕන නම්...

1074
01:08:50,850 --> 01:08:51,930
එසේනම් ඔහු එය නොගත්තේ ඇයි?

1075
01:09:00,850 --> 01:09:02,600
ඉන්න.

1076
01:09:02,150 --> 01:09:04,360
මම ගිහින් දැනගන්නම්.
මෙතනම ඉන්න.

1077
01:09:20,350 --> 01:09:21,470
ඔයාට ස්තූතියි.

1078
01:09:21,980 --> 01:09:23,650
- ආයුබෝවන්. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
- හායි.

1079
01:09:23,980 --> 01:09:26,700
මට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා. කාමර 303.

1080
01:09:26,400 --> 01:09:27,780
303...

1081
01:09:28,190 --> 01:09:30,300
Naina Sethi නමින්?

1082
01:09:30,100 --> 01:09:31,180
ඒක හරිද?

1083
01:09:35,980 --> 01:09:39,280
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙම පෝරමය අත්සන් කිරීමයි.

1084
01:09:39,770 --> 01:09:41,520
මම ගිහින් ඔයාගේ කාමරේ යතුර අරන් එන්නම්.

1085
01:09:41,980 --> 01:09:44,690
ඔබ දෙදෙනා පැමිණෙන තුරු,
කාමරයේ යතුර පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ විය

1086
01:09:44,850 --> 01:09:47,600
ඒක කෙලින්ම ගියේ අර්ජුන් ගාවට.

1087
01:10:11,600 --> 01:10:12,520
- කවුරුහරි ඔබව දුටුවාද?
- නැහැ.

1088
01:10:12,600 --> 01:10:15,970
ඔයාලා දෙන්නා කවුරුහරි කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දැනටමත් කාමරයේ සිටියේය.

1089
01:10:17,350 --> 01:10:19,600
කාමරේ හැංගිලා හිටිය කවුරු උනත්...

1090
01:10:19,690 --> 01:10:21,320
අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටියා.

1091
01:10:22,770 --> 01:10:23,770
ඇයි?

1092
01:10:25,440 --> 01:10:27,570
ඔහු නොසිටි නිසා
ඔබේ මුදල් ගැන උනන්දුයි.

1093
01:10:30,850 --> 01:10:31,850
අර්ජුන්.

1094
01:10:31,900 --> 01:10:33,916
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට ඔබේ දුරකථනයෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.

1095
01:10:33,940 --> 01:10:36,100
ඒක උගුලක්. මම සල්ලි ගන්නම්.
අපි මෙතනින් යමු.

1096
01:10:39,520 --> 01:10:40,520
නයිනා?

1097
01:10:41,850 --> 01:10:42,850
නයිනා?

1098
01:10:56,440 --> 01:10:59,730
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ රාණි මේක කළා කියලා?

1099
01:10:59,940 --> 01:11:01,700
නැද්ද?

1100
01:11:03,100 --> 01:11:06,640
විනිසුරුවරයාට ඔබව විශ්වාස කිරීමට ...

1101
01:11:08,560 --> 01:11:10,600
රාණි අපේ හොඳම තේරීමයි.

1102
01:11:11,730 --> 01:11:14,110
රාණි කෞර්ට බලවත් චේතනාවක් තිබුණි.

1103
01:11:14,900 --> 01:11:16,740
පොලිසිය සූදානම් වුණේ නැහැ
එක්කෝ ඇයව විශ්වාස කිරීමට.

1104
01:11:16,810 --> 01:11:18,326
ඇයට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...

1105
01:11:18,350 --> 01:11:21,520
නමුත් ඔබට ඇත්ත හෙළි කිරීමට.

1106
01:11:22,600 --> 01:11:24,470
ඔබව පාපොච්චාරණය කිරීමට.

1107
01:11:26,200 --> 01:11:27,810
එයාට ඕන උනේ අපේ එකෙක්ව මරන්න...

1108
01:11:28,690 --> 01:11:31,480
සහ අනෙක් චෝදනාව එල්ල කරන්න.

1109
01:11:32,730 --> 01:11:34,860
- එය ඇගේ සැලැස්ම විය.
- නිවැරදියි.

1110
01:11:35,480 --> 01:11:36,820
ඒ වගේම තමයි ඇය කළේ.

1111
01:11:37,230 --> 01:11:39,480
හැමෝම ඒක විශ්වාස කරනවා
ඔබ මිනීමරුවා ය.

1112
01:11:40,440 --> 01:11:42,440
පොලිසිය, ඔබේ සැමියා,

1113
01:11:43,100 --> 01:11:45,220
ඔබගේ ජපන් හවුල්කරුවන්...
හැමෝම.

1114
01:11:45,900 --> 01:11:50,440
රාණි ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කළා.

1115
01:11:51,190 --> 01:11:52,360
ජිමී විතරයි...

1116
01:11:53,600 --> 01:11:55,310
ඔබට ඇප ලබා දීමට සමත් විය.

1117
01:11:55,560 --> 01:11:57,320
තවද ඔහු විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත
ඒ සඳහා මුදල් ප්රමාණය.

1118
01:11:58,520 --> 01:11:59,930
එතකොට ඔය දෙන්නා...

1119
01:12:00,270 --> 01:12:02,520
මෙම විකාර සමඟ පැමිණියේය
"බ්ලැක්මේලර්" න්‍යාය

1120
01:12:02,600 --> 01:12:03,810
සහ ජිමී මා ළඟට ආවා.

1121
01:12:05,270 --> 01:12:09,200
ජිමී ඒක දැනගෙන හිටියා ඔයා නම්
මේ කතාවෙන් මට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්...

1122
01:12:09,560 --> 01:12:11,400
එවිට අපට විනිසුරුවරයාටද ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

1123
01:12:13,600 --> 01:12:14,890
බඩල් ගුප්තා.

1124
01:12:15,600 --> 01:12:16,600
ඔහු කව්ද?

1125
01:12:17,400 --> 01:12:19,280
බඩල් ගුප්තා තමයි හොඳම.

1126
01:12:20,350 --> 01:12:22,270
ඔහු සාක්ෂිකරුවන් සූදානම් කිරීමේ විශේෂඥයෙක්.

1127
01:12:22,900 --> 01:12:26,820
ඔබ දන්නවා, ඔහු තම නිවේදනය නිවේදනය කළේය
සති හතරකට කලින් විශ්‍රාම ගියා.

1128
01:12:27,730 --> 01:12:29,980
නමුත් මම කෙසේ හෝ ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඔහු ඔබේ නඩුව සමඟ සටන් කිරීමට.

1129
01:12:33,940 --> 01:12:35,650
ඔහු සාක්ෂිකරුවන් සූදානම් කරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1130
01:12:36,690 --> 01:12:39,820
- ඔහු උසාවියේදී කුමක් කිව යුතුදැයි මට කියයිද?
- නයිනා, ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

1131
01:12:40,900 --> 01:12:42,980
අවුරුදු 40කින් නඩුවක් පැරදුනේ නෑ.

1132
01:12:45,230 --> 01:12:47,400
ඒ වගේම මම පරදින්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
මගේ අන්තිම එකත්.

1133
01:12:49,690 --> 01:12:52,690
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි, එය විනෝදජනක වනු ඇත
රාණි වගේ ප්‍රතිවාදියෙකුට මුහුණ දෙන්න.

1134
01:12:53,560 --> 01:12:54,600
මොන...

1135
01:12:55,100 --> 01:12:57,200
ඇය කොතරම් දක්ෂ ක්‍රීඩාවක් කළාද!

1136
01:12:57,440 --> 01:12:58,860
- දීප්තිමත්!
- තේරුම?

1137
01:12:59,560 --> 01:13:01,140
එහි තේරුම ඇගේ සැලැස්ම දෙස බලන්න.

1138
01:13:02,270 --> 01:13:05,470
ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

1139
01:13:06,600 --> 01:13:07,900
එවිට ඔබට පින් කිරීමට සිදුවේ
රාණිට එල්ල වූ චෝදනාව.

1140
01:13:08,150 --> 01:13:11,300
ඒක කරන්න නම් ඔයාට කියන්න වෙනවා...

1141
01:13:11,900 --> 01:13:13,360
ඔයා සනීට කරපු දේ.

1142
01:13:14,560 --> 01:13:15,640
ඔබ හරි.

1143
01:13:18,650 --> 01:13:20,230
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,

1144
01:13:20,310 --> 01:13:22,890
රාණි කොහොමද එලියට ආවේ
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර කාමරයක්?

1145
01:13:23,230 --> 01:13:24,820
මන්ද, මම අවදි වූ විට

1146
01:13:24,900 --> 01:13:27,650
කාමරයේ කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
මට ඒ ගැන 100% විශ්වාසයි.

1147
01:13:28,310 --> 01:13:30,890
ඒකටත් උත්තරේ...

1148
01:13:31,560 --> 01:13:33,200
විස්තර තුල පවතී.

1149
01:13:35,560 --> 01:13:37,770
ගුප්තා මහත්මයා, කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා...

1150
01:13:38,190 --> 01:13:42,480
නමුත් මම අසනීප වෙන්න පටන් ගන්නවා
දැන් ඔබේ ප්‍රහේලිකා ගැන.

1151
01:13:47,190 --> 01:13:49,480
A=E, B=F නම්,

1152
01:13:49,770 --> 01:13:52,390
C=G, D=H...

1153
01:13:54,150 --> 01:13:55,230
එතකොට E=?

1154
01:14:00,560 --> 01:14:02,310
- මම?
- ඇත්තද?

1155
01:14:04,440 --> 01:14:05,570
මම කියන්නේ, ඒ.

1156
01:14:08,190 --> 01:14:11,700
ඔහ්, අපි ආරම්භ කළ තැනට ආපසු යන්න.

1157
01:14:11,190 --> 01:14:14,860
හරියට අපි හැමතැනම යන හැටි
විශේෂිත පිළිතුරක් සොයමින්

1158
01:14:16,190 --> 01:14:19,280
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම පිළිතුර සෑම විටම වේ
අප ඉදිරිපිට.

1159
01:14:22,100 --> 01:14:24,770
මේ සියල්ල පොලිසියේ ඡායාරූපයි

1160
01:14:26,150 --> 01:14:27,190
ඔබේ නඩුවේ.

1161
01:14:27,690 --> 01:14:29,900
අපි පිළිතුරු මෙතැනින් සොයා ගනිමු.

1162
01:14:35,150 --> 01:14:36,480
නමුත් අපි සොයන්නේ කුමක්ද?

1163
01:14:36,850 --> 01:14:38,470
විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1164
01:14:47,810 --> 01:14:49,470
ඔබ "6" සොයමින් කාර්ය බහුල විය.

1165
01:14:51,350 --> 01:14:53,600
"9" සෑම විටම තිබියදී
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1166
01:14:55,150 --> 01:14:56,980
කාමරය තුළදී ඝාතනය සිදු විය.

1167
01:14:58,150 --> 01:15:01,150
නමුත් සාක්ෂි තිබුණේ පිටතින්.

1168
01:15:08,350 --> 01:15:09,470
ඒකද?

1169
01:15:09,900 --> 01:15:10,900
හරි.

1170
01:15:11,690 --> 01:15:13,530
නිර්මාල් සිං ටූර්.

1171
01:15:14,850 --> 01:15:15,970
සනීගේ තාත්තා.

1172
01:15:22,440 --> 01:15:24,820
අර්ජුන් මට කිව්වා එයා හෝටලයක වැඩ කරනවා කියලා...

1173
01:15:27,850 --> 01:15:29,200
Glen Mohr හෝටලය!

1174
01:15:29,230 --> 01:15:31,650
රාණි උගුලක් දැම්මා...

1175
01:15:32,770 --> 01:15:35,640
ඔබ කෙලින්ම එයට වැටුණා.

1176
01:15:36,480 --> 01:15:38,700
එයා ඔයාට ඒ පැකට් එක එව්වා...

1177
01:15:39,150 --> 01:15:41,360
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඔබට දැකීමට සැලැස්වීය

1178
01:15:42,400 --> 01:15:44,650
ඔබ දැකිය යුතු දේ නොවේ.

1179
01:15:54,440 --> 01:15:55,280
ආයුබෝවන්.

1180
01:15:55,350 --> 01:15:56,430
ඔබට මුදල් තිබේද?

1181
01:15:57,980 --> 01:16:00,300
- ඔබට මුදල් තිබේද?
- ඔව්.

1182
01:16:00,730 --> 01:16:02,530
- ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ...
- අර්ජුන්.

1183
01:16:02,730 --> 01:16:03,730
නිවැරදියි.

1184
01:16:04,310 --> 01:16:06,390
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නෙක්.

1185
01:16:07,100 --> 01:16:09,140
මට ඔයාව මගේ සහායකයා කර ගත යුතුයි.

1186
01:16:10,150 --> 01:16:12,940
- නමුත් රාණි වගුරු බිම ගැන දන්නේ කෙසේද?
- මිනිසා!

1187
01:16:13,310 --> 01:16:14,830
මම හිතුවා ඔයා ඉගෙන ගන්නවා කියලා!

1188
01:16:15,440 --> 01:16:16,440
නයිනා...

1189
01:16:17,200 --> 01:16:18,850
එම ප්‍රදේශය වගුරු බිම් වලින් පිරී ඇත.

1190
01:16:19,270 --> 01:16:22,970
කවුරුහරි ඉවත දමනු ඇත
මෝටර් රථය වගුරු බිමක. මම පවා කරන්නම්.

1191
01:16:23,850 --> 01:16:26,270
ඇය ඔබට පින්තූරය එවා ඇත
අහඹු වගුරු බිමක.

1192
01:16:26,600 --> 01:16:27,600
ඔබ කලබල විය ...

1193
01:16:28,190 --> 01:16:30,440
ඇයව කෙලින්ම අර්ජුන් වෙත ගෙන ගියා.

1194
01:16:32,310 --> 01:16:33,310
එතකොට?

1195
01:16:33,730 --> 01:16:35,900
එවිට ඔබ සිත් ගත්තේය
සහ මට කෝපි ටිකක් දුන්නා.

1196
01:16:37,600 --> 01:16:38,470
ඒ වගේම මම ප්රතික්ෂේප කළේ නැහැ.

1197
01:16:40,200 --> 01:16:43,560
සමාවෙන්න. මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.

1198
01:16:45,810 --> 01:16:48,200
ඉතින් රාණි අර්ජුන්ව හොයාගත්තා.

1199
01:16:48,600 --> 01:16:49,600
එතකොට මොකක්ද?

1200
01:16:50,440 --> 01:16:52,820
රාණිට ඕන උනා...
හේයි, මේක ඇත්තටම හොඳ කෝපි එකක්.

1201
01:16:53,560 --> 01:16:55,200
රාණිට අර්ජුන්ගේ දුරකථනය අවශ්‍ය විය.

1202
01:16:55,770 --> 01:16:59,200
එබැවින් ඇයට එය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට එම පණිවිඩය යැවීමට.

1203
01:16:59,270 --> 01:17:02,890
අනික ඔයාව ප්‍රධාන සැකකරු කරන්න...

1204
01:17:03,730 --> 01:17:04,730
අර්ජුන් ඝාතනය ගැන.

1205
01:17:25,350 --> 01:17:29,470
ඇය කතා කරන අතරතුර ඔබ කාර්යබහුල විය
පෙරමුණ ගෙන හෝටලයට ළඟා විය.

1206
01:17:32,270 --> 01:17:33,270
එතකොට?

1207
01:17:34,520 --> 01:17:35,520
"එවිට!" ට පෙර

1208
01:17:52,270 --> 01:17:54,270
- මෙය කුමක් ද?
- ගෙදර වැඩ.

1209
01:17:57,270 --> 01:17:59,200
Glen Mohr හෝටලයේ බිම් සැලැස්ම.

1210
01:18:01,200 --> 01:18:02,200
තුන්වන මහල.

1211
01:18:03,150 --> 01:18:05,190
මෙන්න කාමරය 303.

1212
01:18:05,770 --> 01:18:07,850
ඒ වගේම ඊට එහායින් ගබඩා කාමරය.

1213
01:18:07,940 --> 01:18:09,900
ඒකට, හෝටල් සේවකයෝ විතරයි
වෙත ප්රවේශය ඇත.

1214
01:18:10,900 --> 01:18:13,150
- ඉතින්?
- එහෙනම් අපි කතාව දිගටම කරගෙන යමු.

1215
01:18:17,980 --> 01:18:21,150
නිර්මාල්ට ඒ වන විටත් තිබුණා
රාණිට කාමරේ අගුළු ඇරලා තිබ්බා.

1216
01:18:22,480 --> 01:18:25,440
ඒ නිසා ඔවුන් 303 කාමරය තෝරා ගත්තා.

1217
01:18:26,440 --> 01:18:28,730
ඔවුන් සන්නිවේදනය කළ හැකි වන පරිදි.

1218
01:18:31,560 --> 01:18:33,680
සහ එම යතුර...

1219
01:18:34,600 --> 01:18:38,310
එකම යතුර එයයි
ජනෙල් අගුළු ඇරලා අගුළු දමයි.

1220
01:18:55,400 --> 01:18:59,820
ඒ වගේම තමයි රාණි ගොඩට ආවේ
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අගුලු දැමූ කාමරය.

1221
01:19:00,520 --> 01:19:02,200
එවිට ඇයට සිදු වූයේ බලා සිටීම පමණි.

1222
01:19:02,900 --> 01:19:04,730
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කාමරය 303.

1223
01:19:04,810 --> 01:19:06,850
මට ඕනේ ඔයාගේ අත්සන විතරයි...

1224
01:19:07,520 --> 01:19:08,770
මෙම පෝරමය මත.

1225
01:19:09,560 --> 01:19:10,970
303.

1226
01:19:11,150 --> 01:19:13,280
Naina Sethi නමින්?

1227
01:19:13,730 --> 01:19:16,280
යටින් අත්සන් කරන්න,
මම ඔයාගේ යතුර අරන් දෙන්නම්.

1228
01:19:27,310 --> 01:19:29,600
- කවුරුහරි ඔබව දුටුවාද?
- නැහැ.

1229
01:19:30,200 --> 01:19:32,180
නිර්මාල්ට කළ යුතුව තිබුණේ,
ඔබට පෙළ එවන ලදී

1230
01:19:32,270 --> 01:19:34,470
අර්ජුන් වගේ පෙන්නන්න
ඔයාව පාවා දෙන්නයි හිටියේ.

1231
01:19:35,520 --> 01:19:38,100
ඔබේ කබාය ගන්න, මම මුදල් ගන්නම්.
අපි මෙතනින් යමු.

1232
01:19:46,100 --> 01:19:47,100
නයිනා?

1233
01:19:48,400 --> 01:19:49,400
නයිනා?

1234
01:19:50,440 --> 01:19:53,280
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කොටු විය.

1235
01:19:54,350 --> 01:19:55,470
ඔබගේ දුරකථනයේ පෙළ.

1236
01:19:55,980 --> 01:19:57,280
ඔබේ නමින් කාමරයක් වෙන් කර ඇත.

1237
01:19:57,770 --> 01:19:59,560
ඉතිරි වූ මුදල්.

1238
01:19:59,770 --> 01:20:00,770
සහ අවසානයේ ...

1239
01:20:01,400 --> 01:20:02,480
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු.

1240
01:20:02,810 --> 01:20:03,810
ආයුබෝවන්?

1241
01:20:05,150 --> 01:20:06,400
හැමදේම හරිද?

1242
01:20:06,520 --> 01:20:08,430
සමහර කෑගැසීම් අපට ඇසුණි.

1243
01:20:24,690 --> 01:20:25,690
Voila!

1244
01:20:26,600 --> 01:20:27,560
නොපෙනෙන මිනීමරුවා!

1245
01:20:40,900 --> 01:20:42,300
රාණි දෙන්නම...

1246
01:20:42,560 --> 01:20:44,350
සහ නිර්මාල් ඔවුන්ගේ සැලසුම අකුරටම ක්‍රියාත්මක කළේය.

1247
01:20:44,440 --> 01:20:45,730
මෙන්න, එය විවෘත කරන්න.

1248
01:20:46,600 --> 01:20:47,430
අර්ජුන්...

1249
01:20:47,520 --> 01:20:48,720
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

1250
01:20:48,810 --> 01:20:50,600
කරුණාකර මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

1251
01:20:50,690 --> 01:20:53,650
එය නිර්මාල්ගේ වගකීම විය
අගුලු දැමූ කාමරයෙන් රාණි අතුරුදහන් කරන්න.

1252
01:20:53,980 --> 01:20:55,940
ඉතින් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ එක සැකයි.

1253
01:20:57,270 --> 01:20:58,270
ඔබ.

1254
01:21:00,480 --> 01:21:01,480
ඔයා දන්නවා ද?

1255
01:21:11,100 --> 01:21:12,100
ඔව්?

1256
01:21:13,600 --> 01:21:14,600
මට කියන්න.

1257
01:21:20,200 --> 01:21:21,200
තහවුරු කළාද?

1258
01:21:23,480 --> 01:21:24,480
හරි හරී.

1259
01:21:25,850 --> 01:21:26,850
ඔයාට ස්තූතියි.

1260
01:21:36,770 --> 01:21:38,180
පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු?

1261
01:21:38,650 --> 01:21:39,650
ඔව්.

1262
01:21:41,690 --> 01:21:42,690
ඒ අර්ජුන්ගේ බිරිඳයි.

1263
01:21:44,350 --> 01:21:45,350
රේචල්.

1264
01:21:48,810 --> 01:21:49,810
රේචල්?

1265
01:21:52,480 --> 01:21:53,480
නමුත් ඇයි?

1266
01:21:55,480 --> 01:21:57,640
- ඇයි රේචල් මට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1267
01:21:59,520 --> 01:22:00,520
මම දන්නේ නැහැ.

1268
01:22:04,190 --> 01:22:05,440
ඔබ ඇයට යමක් කළාද?

1269
01:22:06,150 --> 01:22:07,230
ඇයට...

1270
01:22:08,150 --> 01:22:09,190
සැමියා?

1271
01:22:12,850 --> 01:22:15,520
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...
- මමත් නැහැ.

1272
01:22:18,560 --> 01:22:19,560
මමත් හිතුවේ නැහැ.

1273
01:22:23,650 --> 01:22:25,230
අපිට කිසිම අදහසක් නෑ...

1274
01:22:26,100 --> 01:22:27,520
ඇය සතු තොරතුරු ගැන.

1275
01:22:29,690 --> 01:22:30,690
කිසිම අදහසක් නැහැ.

1276
01:22:39,600 --> 01:22:40,100
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1277
01:22:44,150 --> 01:22:45,150
මම ඔබට කියන දේ හරියටම.

1278
01:22:50,150 --> 01:22:51,150
අපි හිතමු...

1279
01:22:52,100 --> 01:22:55,310
රේචල් ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනු ඇත,
අර්ජුන් ඔබව හෙළිදරව් කිරීමට සූදානම්ව සිටියේය

1280
01:22:55,400 --> 01:22:56,940
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඒ නිසයි.

1281
01:22:57,520 --> 01:22:59,720
- නමුත් මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
- නයිනා, කරුණාකරලා!

1282
01:23:00,100 --> 01:23:03,520
ඔබ කොටු වී ඇති බව ඔබට වැටහෙන්නේ නැද්ද?

1283
01:23:03,730 --> 01:23:07,480
සහ ඔබව එළියට ගැනීමට,
අපිට රාණිට උගුලක් දාන්න වෙනවා.

1284
01:23:09,850 --> 01:23:12,470
අපි දන්නවා රාණි මිනීමරුවා කියලා.

1285
01:23:14,200 --> 01:23:17,470
නමුත් කිසිවෙකු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත ...

1286
01:23:19,560 --> 01:23:21,310
සනීගේ මිනිය හම්බුනොත් මිසක්.

1287
01:23:21,980 --> 01:23:22,980
කුමක් ද?

1288
01:23:23,600 --> 01:23:25,930
- එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- සබැඳිය! චේතනාව!

1289
01:23:26,150 --> 01:23:29,650
සනී මළ සිරුර එකම ය
රාණි සහ අර්ජුන් අතර සම්බන්ධය.

1290
01:23:30,350 --> 01:23:33,700
නමුත් ශරීරය සොයා ගැනීම හේතු වනු ඇත
තවත් ප්‍රශ්න සියයක සෙට් එකකට...

1291
01:23:33,350 --> 01:23:35,300
පවතින දේ සමඟ කටයුතු කරන්න
මුලින්ම ප්‍රශ්න මාලාව.

1292
01:23:35,400 --> 01:23:37,700
අනිත් ඒවා ගැන පස්සේ හිතමු.

1293
01:23:38,940 --> 01:23:39,940
දැන්.

1294
01:23:40,770 --> 01:23:42,200
අපි හිතමු...

1295
01:23:42,850 --> 01:23:45,930
ඔබ ඇත්තටම එහි සිටි බව අපි උපකල්පනය කරමු
අනතුර සිදුවූ දිනයේ පැරිස්.

1296
01:23:46,980 --> 01:23:49,110
කුටිය කුලියට ගත්තේ අර්ජුන් පමණි.

1297
01:23:49,350 --> 01:23:50,970
වාර්තාගත එකම නම ඔහුගේය.

1298
01:23:52,190 --> 01:23:54,480
අනික එයා ගියාම තනියම...

1299
01:24:04,200 --> 01:24:06,270
ඔහු ඔබේ මෝටර් රථය පැදවූ නිසා

1300
01:24:06,350 --> 01:24:08,970
ඔබ එය ඔහුට දෙන්නට ඇත.
එය පෙම්වතුන් අතර සාමාන්‍ය දෙයකි.

1301
01:24:09,440 --> 01:24:12,280
ඒ නිසා එදා එයා තනියම...

1302
01:24:12,520 --> 01:24:15,470
සහ තනිවම, ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය
සනීගේ කාර් එක වගුරු බිමට.

1303
01:24:20,310 --> 01:24:22,470
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්වීම පමණි

1304
01:24:22,560 --> 01:24:26,600
ඔබත් අර්ජුන්ගේ ගොදුරක්.
ඔබ 303 කාමරයේ සිටි බවත්

1305
01:24:27,310 --> 01:24:28,810
මොකද එයා ඔයාගෙන් එතන ඉන්න කිව්වා.

1306
01:24:35,310 --> 01:24:36,600
ඉන්න, ඉන්න...

1307
01:24:36,980 --> 01:24:38,980
එතෙක් ඔබ සනී ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1308
01:24:39,440 --> 01:24:43,300
ඒකයි රාණි මැරුවේ
අර්ජුන් ඔයාව බේරගත්තා.

1309
01:24:44,230 --> 01:24:45,110
හරි හරී.

1310
01:24:45,230 --> 01:24:47,400
නමුත් සනීගේ සිරුර සොයාගැනීම අපට උපකාරවත් වන්නේ කෙසේද?

1311
01:24:48,560 --> 01:24:52,200
එතකොට තමයි අපිට අර්ජුන්ව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ
සනීගේ අතුරුදහන් වීමට.

1312
01:24:53,400 --> 01:24:55,480
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.

1313
01:24:56,400 --> 01:24:58,400
පොලිසිය නම්...

1314
01:24:59,440 --> 01:25:03,400
ඒ අර්ජුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය සොයා ගැනීමටය
සනී එක්ක කාර් එකේද?

1315
01:25:06,310 --> 01:25:10,890
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා අර්ජුන් වගකිව යුතු බව
සනීගේ මරණය වෙනුවෙන්.

1316
01:25:11,350 --> 01:25:14,770
ඒ වගේම රාණි අර්ජුන්ව මැරුවා
සනීගේ මරණයට පලිය ගන්න.

1317
01:25:18,850 --> 01:25:21,430
මට ඔයාව මතක තියාගෙන හරියටම කියන්න ඕන

1318
01:25:22,350 --> 01:25:23,600
ඔයා කාර් එක දාපු තැන.

1319
01:25:26,440 --> 01:25:28,940
පොලිසියට දැනුම් දුන්නොත්
සනීගේ මළ සිරුර ගැන...

1320
01:25:29,600 --> 01:25:31,100
එයාලට තේරෙන්නේ නැද්ද
මමත් එතන හිටියා කියලා?

1321
01:25:31,440 --> 01:25:33,730
පැහැදිලිවම, අපි කෙළින්ම නොයන්නෙමු
පොලිසියට දන්වන්න.

1322
01:25:34,440 --> 01:25:35,440
ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත ...

1323
01:25:35,730 --> 01:25:38,860
නිර්නාමික දුරකථන ඇමතුමක්,
වැවේ කාර් එකක් තියෙනවා කියලා.

1324
01:25:39,690 --> 01:25:43,150
සහ ඔවුන් මෝටර් රථය සොයා ගන්නා විට

1325
01:25:43,350 --> 01:25:44,470
ඔවුන් ශරීරය සොයාගනු ඇත.

1326
01:25:46,200 --> 01:25:48,930
- ඔබ වැරැද්දක් කරනවා, ගුප්තා මහතා.
- මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.

1327
01:25:50,850 --> 01:25:52,220
ශරීරයක් නොමැති නම් ...

1328
01:25:52,730 --> 01:25:53,860
එවිට මිනීමැරුමක් නැත.

1329
01:25:54,730 --> 01:25:56,110
මිනීමැරුමක් නැත්නම්...

1330
01:25:57,100 --> 01:25:59,430
එතකොට රාණිට නෑ
පළිගැනීමේ චේතනාවක්.

1331
01:26:03,440 --> 01:26:04,440
සහ රේචල්?

1332
01:26:05,310 --> 01:26:06,350
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1333
01:26:07,900 --> 01:26:10,690
ඇය එය ඔප්පු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම එදා සති අන්තයේ අර්ජුන් එක්ක හිටියා?

1334
01:26:12,520 --> 01:26:13,680
Rachael නැත.

1335
01:26:15,190 --> 01:26:16,360
සාක්ෂිකරුවෙක් නැත.

1336
01:26:18,190 --> 01:26:19,190
මම බොරු කිව්වා.

1337
01:26:20,100 --> 01:26:21,430
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

1338
01:26:23,310 --> 01:26:25,390
- ඇයි?
- ඇත්ත දැන ගැනීමට.

1339
01:26:27,100 --> 01:26:29,350
ඔයා මටත් බොරු කිව්වා.

1340
01:26:29,650 --> 01:26:30,650
ඇයි?

1341
01:26:32,270 --> 01:26:36,680
ඔබට රාණිගේ දේ පැහැදිලි කළ හැකිදැයි බැලීමට
එම කාමරයෙන් අතුරුදහන් වීම හෝ නොකිරීම.

1342
01:26:38,520 --> 01:26:40,200
ඇය එහි සිටින බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

1343
01:26:44,940 --> 01:26:46,360
මමත් ඇයව දැක්කා.

1344
01:26:47,810 --> 01:26:51,390
ඒක හිතාගන්න අමාරු වුණේ නැහැ
රාණිගේ සැමියා එහි සේවය කළේය.

1345
01:26:53,900 --> 01:26:55,900
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1346
01:26:57,730 --> 01:27:01,610
ඔබව බඳවා ගැනීම වැරදීමක්ද නැද්ද යන්න බැලීමට.

1347
01:27:03,940 --> 01:27:06,650
ඔයා දන්නවද මම දිනන්න හේතුවක් තියෙනවා
වසරේ ව්‍යාපාරිකයා සම්මානය.

1348
01:27:08,230 --> 01:27:09,280
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1349
01:27:11,200 --> 01:27:12,270
මම හිතන්නේ මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1350
01:27:34,600 --> 01:27:36,430
මම ඔයාට නොකියපු තව දෙයක් තියෙනවා.

1351
01:27:37,150 --> 01:27:38,150
කුමක් ද?

1352
01:27:52,200 --> 01:27:53,770
- සනී තවමත් ජීවතුන් අතර.
- කුමක් ද!

1353
01:27:55,730 --> 01:27:57,400
සනී ජීවතුන් අතරද?

1354
01:27:57,980 --> 01:28:01,320
මම දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
අපි හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

1355
01:28:01,730 --> 01:28:03,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1356
01:28:04,600 --> 01:28:05,310
මට වෙන මොනවා කරන්න තිබ්බද?

1357
01:28:06,560 --> 01:28:07,930
පරක්කු වැඩියි.

1358
01:28:31,200 --> 01:28:33,600
මම එසේ නොකළේ මන්දැයි ඔබට තේරෙනවා
මේක කලින් කියන්නද?

1359
01:28:35,190 --> 01:28:38,780
ඔබට හැකිදැයි මට සහතික විය යුතුව තිබුණි
මාව මේ අවුලෙන් බේරගන්නද නැද්ද කියලා.

1360
01:28:39,850 --> 01:28:40,850
ඔව්.

1361
01:28:42,440 --> 01:28:44,900
මොකද මරණ පරීක්ෂණයෙන් පස්සේ
පොලිසිය දැනගනීවි...

1362
01:28:45,350 --> 01:28:47,220
සනී මියගියේ අනතුරකින් නොවන බවයි

1363
01:28:47,770 --> 01:28:48,600
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, දියේ ගිලීම හේතුවෙන්.

1364
01:28:48,690 --> 01:28:50,480
මට හිතන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

1365
01:28:50,560 --> 01:28:52,970
ඔයා මට බොරු කියනවද නැත්නම් ඔයාටමද?

1366
01:28:53,600 --> 01:28:55,180
ඒක පැහැදිලි මිනීමැරුමක් නයිනා.

1367
01:28:55,600 --> 01:28:58,200
- ඔබ විසින් කැප කර ඇත.
- නෑ, මගෙන් නෙවෙයි.

1368
01:28:58,650 --> 01:28:59,650
අර්ජුන් විසිනි.

1369
01:28:59,810 --> 01:29:02,930
අර්ජුන් සනීව මැරුවා කියලා ඔයා ඔප්පු කළා විතරයි.

1370
01:29:03,350 --> 01:29:06,100
එබැවින් මරණ පරීක්ෂණයෙන් හෙළි වන්නේ කුමක් වුවත්
මම නොව අර්ජුන් වගකිව යුතුය.

1371
01:29:06,190 --> 01:29:07,690
නැහැ, නයිනා!

1372
01:29:08,200 --> 01:29:09,390
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත.

1373
01:29:10,850 --> 01:29:12,470
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

1374
01:29:13,200 --> 01:29:15,220
මම මෙතනට ආවේ නියම මිනීමරුවා හොයාගන්න...

1375
01:29:15,520 --> 01:29:16,850
එකක් ආරක්ෂා කිරීමට නොවේ.

1376
01:29:16,940 --> 01:29:18,400
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

1377
01:29:19,600 --> 01:29:22,720
මම තවමත් ඔබට පැයෙන් ගෙවනවා.

1378
01:29:24,600 --> 01:29:26,100
ඔයාගේ වැඩේ මාව ආරක්ෂා කරන එක නේද?

1379
01:29:26,650 --> 01:29:29,440
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ රැකියාවට ඇලී සිටින්න
සහ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

1380
01:29:55,980 --> 01:29:58,440
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබ මගේ වාර්තාව විනාශ කරයි.

1381
01:30:00,600 --> 01:30:01,600
හොඳයි.

1382
01:30:04,150 --> 01:30:05,150
ඒක තමයි ආත්මය.

1383
01:30:07,150 --> 01:30:08,150
ඔව්.

1384
01:30:10,600 --> 01:30:12,850
නමුත් දැන්, ඔබ කළ යුතුයි
මට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න.

1385
01:30:13,900 --> 01:30:15,360
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

1386
01:30:15,440 --> 01:30:18,190
එහෙනම් ඇයි මට දැනෙන්නේ,
ඔයා මොනවා කිව්වත්...

1387
01:30:19,350 --> 01:30:21,390
ඇත්තටම මාව පරීක්ෂා කරන්න විතරද?

1388
01:30:22,810 --> 01:30:26,600
මා විශ්වාස කළ දේ සත්‍යය වනු ඇත
සහ මා නොකළ දේ බොරු ය.

1389
01:30:27,150 --> 01:30:29,900
ඔබ දැන් විශ්වාස නොකරන්නේ කුමක්ද?

1390
01:30:32,350 --> 01:30:35,100
සමහර විට සියල්ල සිදු විය
ඔයා කියපු විදියට ඒක කළා.

1391
01:30:36,900 --> 01:30:39,700
නමුත් නැවතත්, එය කීවේ ඔබයි.

1392
01:30:41,730 --> 01:30:44,820
ඇත්තටම ඔයා මට පෙන්නපු "6" එකක්ද

1393
01:30:46,150 --> 01:30:48,480
නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කළ "9" එකක්ද?

1394
01:30:52,810 --> 01:30:55,200
එය පසුව විය හැකිය
ඒ ප්‍රවෘත්ති බලනවා...

1395
01:30:55,480 --> 01:30:58,900
අර්ජුන් තමයි ඔයාට කතා කළේ...

1396
01:31:00,200 --> 01:31:00,930
සහ අනෙක් අතට නොවේ.

1397
01:31:01,200 --> 01:31:03,810
Aviemore හි අතුරුදහන්,
සති තුනකට කලින් රිය අනතුරක් වුණා.

1398
01:31:03,900 --> 01:31:08,230
මෑත කාලීන වාර්තා අනුව ඔහු සොරකම් කරන්නට ඇත
මෙම බැංකු ශාඛාවෙන් පවුම් 50,000 කි.

1399
01:31:08,810 --> 01:31:10,600
බැංකු ප්‍රකාශකයෙකුට අනුව...

1400
01:31:13,810 --> 01:31:15,470
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

1401
01:31:19,600 --> 01:31:21,200
ඔයා මොකද කළේ, නයිනා?

1402
01:31:21,100 --> 01:31:22,350
මාව හමුවන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

1403
01:31:24,100 --> 01:31:27,310
සහ සවන් දෙන්න,
කවදාවත් මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් මට කතා කරන්න එපා.

1404
01:31:43,810 --> 01:31:44,850
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

1405
01:31:45,900 --> 01:31:47,230
ඔයා කාර් එක දැම්මා.

1406
01:31:47,850 --> 01:31:51,680
එය ඔබට වඩාත් පහසු විය
අර්ජුන්ට වඩා ඒ මුදල් පසුම්බිය ගන්න.

1407
01:31:52,770 --> 01:31:56,270
ගැනත් ඒ බොරු කතාව නිර්මාණය කරනවා
සනී හොරෙක්...

1408
01:31:57,520 --> 01:31:59,470
ජිමීට ලේසි වැඩක් වෙන්න ඇති.

1409
01:32:00,270 --> 01:32:01,720
දැන් ඒක බොරුවක්!

1410
01:32:02,520 --> 01:32:04,720
යුක්තිය අන්ධයි, මතක තබා ගන්න.

1411
01:32:05,480 --> 01:32:07,320
සත්‍යය නම් ඔප්පු කළ හැකි දේ පමණි.

1412
01:32:07,940 --> 01:32:09,300
හරි, ඉදිරියට යන්න!

1413
01:32:10,150 --> 01:32:11,150
හරි හරී.

1414
01:32:12,230 --> 01:32:14,780
අපි භූමිකාවන් ආපසු හැරෙමු, හරිද?

1415
01:32:18,980 --> 01:32:19,980
ඔයා හොඳින්ද?

1416
01:32:20,230 --> 01:32:21,440
ෂිට්!

1417
01:32:24,980 --> 01:32:25,980
හේයි!

1418
01:32:26,770 --> 01:32:27,770
ඔයාට හරි ද?

1419
01:32:32,440 --> 01:32:34,300
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- පොලිසිය.

1420
01:32:34,100 --> 01:32:36,310
- ඇයි?
- අපි අනතුර වාර්තා කළ යුතුයි.

1421
01:32:36,850 --> 01:32:38,270
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

1422
01:32:38,810 --> 01:32:40,220
ඔහු ආසන පටි පැළඳ සිටියේ නැත.

1423
01:32:40,400 --> 01:32:42,440
ඔහු කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියේය. ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

1424
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
ඔබ ව්‍යාපාරිකයා දිනා ගැනීමට හේතුවක් තිබේ
සියල්ලට පසු වසරේ සම්මානය.

1425
01:32:54,900 --> 01:32:57,230
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

1426
01:32:57,520 --> 01:32:58,520
ඇයි?

1427
01:32:58,940 --> 01:33:02,480
ඔබ අන්ධද?
ඒ රියදුරු සියල්ල දැක ඇත.

1428
01:33:02,770 --> 01:33:03,850
දැන් ඇවිත් මට උදව් කරන්න!

1429
01:33:04,350 --> 01:33:06,680
ඔයා මේකට අර්ජුන්ව ඇදලා දැම්මා.

1430
01:33:08,400 --> 01:33:10,530
නැහැ, මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1431
01:33:10,810 --> 01:33:13,810
ඔයාට ඒ ළමයා බේරගන්න තිබුණා
නමුත් ඔබ ඔහුව දියේ ගිලීමට තීරණය කළා.

1432
01:33:14,850 --> 01:33:16,270
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් නයිනා.

1433
01:33:19,900 --> 01:33:20,900
අර්ජුන්.

1434
01:33:22,600 --> 01:33:24,100
අර්ජුන් තමයි හිටියේ
නිදි නැති රාත්‍රීන් ගත කිරීම.

1435
01:33:25,600 --> 01:33:26,180
ඒ අර්ජුන්...

1436
01:33:26,940 --> 01:33:28,860
එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

1437
01:33:33,770 --> 01:33:36,930
එතකොටයි එයාට ඒක තේරුනේ
ඔහුට කළ හැකි වූයේ එක දෙයකි.

1438
01:33:40,600 --> 01:33:42,640
එයාට එයාලගෙ පුතාව ආපහු ගේන්න බැරි උනා...

1439
01:33:43,600 --> 01:33:45,140
නමුත් ඔහුට ඔවුන්ට සත්‍යය පැවසීමට හැකි විය.

1440
01:33:46,690 --> 01:33:49,150
අර්ජුන් දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1441
01:33:50,810 --> 01:33:54,680
ඒකයි එයා ගියේ නැත්තේ
ඔබට තේරීමක්.

1442
01:33:56,350 --> 01:33:57,810
අර්ජුන් දෙමාපියන් හමුවීමට ගියේය.

1443
01:33:58,730 --> 01:34:01,980
නිර්මාල් වැඩ කරපු හෝටලයේම.

1444
01:34:02,850 --> 01:34:04,350
එයා තනියම ගියා...

1445
01:34:04,730 --> 01:34:06,900
සහ ඔබට දුරකථන කුටියකින් කතා කළා.

1446
01:34:07,480 --> 01:34:10,730
- නයිනා, කවුරුහරි ඇත්ත දන්නවා.
- කුමක් ද?

1447
01:34:10,810 --> 01:34:14,310
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළේය
රියදුරු සියල්ල දුටුවේය

1448
01:34:14,400 --> 01:34:16,320
ඒ වගේම එයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා.

1449
01:34:17,900 --> 01:34:18,900
ඒ වගේම ඔයා ඒකට වැටුණා.

1450
01:34:20,810 --> 01:34:24,930
අර්ජුන් හට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය
හැමදේම සනීගේ දෙමාපියන්ට.

1451
01:34:25,690 --> 01:34:27,130
සහ ඔවුන්ට වන්දි ගෙවීමේ ක්රමයක් ලෙස ...

1452
01:34:27,600 --> 01:34:30,520
එයා ඔයාට සල්ලි ගෙන්න ගත්තා.

1453
01:34:31,810 --> 01:34:34,140
සහ පණිවිඩය සම්බන්ධයෙන්
එයා ඔයාව එව්වා කියලා...

1454
01:34:36,600 --> 01:34:38,970
අද කාලේ මිනිස්සු කැඩිලා යනවා
කෙටි පණිවිඩ හරහා...

1455
01:34:40,190 --> 01:34:41,940
මන්ද ඔවුන් ගැටුමකට බිය වෙති.

1456
01:34:44,350 --> 01:34:45,430
ඔහුත් එහෙමයි.

1457
01:34:46,600 --> 01:34:49,810
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔහු දැන සිටියේය
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1458
01:34:55,560 --> 01:34:56,770
හැර...

1459
01:34:57,810 --> 01:34:58,850
ඔබ වෙනුවෙන්.

1460
01:35:01,900 --> 01:35:03,110
සහ ඔබ ඉක්මන් කළා.

1461
01:35:19,350 --> 01:35:21,970
අර්ජුන් දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
ඔහුව පහසුවෙන් හසුරුවන්න.

1462
01:35:22,900 --> 01:35:24,400
නමුත් මෙවර ඔහු අධිෂ්ඨානශීලී විය.

1463
01:35:24,940 --> 01:35:26,360
ඔහු පසුබැසීමට ගියේ නැත.

1464
01:35:26,940 --> 01:35:27,940
ඒ නිසා...

1465
01:35:28,600 --> 01:35:30,200
ඔහු ඔබට එම පණිවිඩය එවා ඇත.

1466
01:35:50,730 --> 01:35:51,730
මේ කුමක් ද?

1467
01:35:52,900 --> 01:35:54,940
අර්ජුන් ඔහුගේ සැලැස්ම ගැන ඔබට කිව්වා.

1468
01:35:56,690 --> 01:35:58,700
මේ සල්ලිත් එයාලට.

1469
01:35:58,980 --> 01:36:02,300
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නම්.

1470
01:36:02,270 --> 01:36:04,350
ඔවුන්ගේ පුතා කොහේදැයි ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත.

1471
01:36:06,850 --> 01:36:08,310
එහෙනම් අපි පොලිසියට යමු.

1472
01:36:08,440 --> 01:36:10,480
ඔහු බිය වූ පරිදි එය සිදු විය.

1473
01:36:11,230 --> 01:36:12,280
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.

1474
01:36:12,350 --> 01:36:13,830
අපි එහෙම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

1475
01:36:13,940 --> 01:36:15,730
අපි දැන් යනවා!

1476
01:36:15,810 --> 01:36:17,270
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ නයිනා.

1477
01:36:17,560 --> 01:36:18,890
මම දැනටමත් ඔවුන්ව මෙහි කැඳවා ඇත.

1478
01:36:19,310 --> 01:36:20,640
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

1479
01:36:22,690 --> 01:36:24,360
එහෙනම් මගුලෙන් අයින් වෙමු.

1480
01:36:24,600 --> 01:36:25,680
ඔවුන්ට අපිව එකට දකින්න බැහැ.
අපි යමු.

1481
01:36:27,480 --> 01:36:29,280
දැන් ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

1482
01:36:31,150 --> 01:36:32,780
කාමරය ඔබේ නමින් වෙන් කර ඇත.

1483
01:36:33,560 --> 01:36:35,100
ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව.

1484
01:36:37,730 --> 01:36:38,820
ඔබ කොටු වී සිටියා.

1485
01:36:40,310 --> 01:36:43,180
අනික ඔයාට තිබ්බේ එක පාරයි.

1486
01:36:53,190 --> 01:36:54,190
අර්ජුන්.

1487
01:36:57,650 --> 01:36:59,150
බලන්න, මම අර්ජුන්ව මැරුවේ නැහැ!

1488
01:36:59,230 --> 01:37:01,610
- ඉතින් මම ඒක කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ ...
- ඉන්න.

1489
01:37:02,730 --> 01:37:04,190
මම තවම හොඳම කොටසට පැමිණ නැත.

1490
01:37:05,440 --> 01:37:08,860
ඔබ අගුලු දැමූ කාමරයක සිරවී ඇත
මළ සිරුර සහ පැන යාමට මාර්ගයක් නැත.

1491
01:37:10,600 --> 01:37:11,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1492
01:37:12,480 --> 01:37:13,480
මට කියන්න.

1493
01:37:19,600 --> 01:37:20,720
හැමදේම හරිද?

1494
01:37:21,230 --> 01:37:22,570
සමහර කෑගැසීම් අපට ඇසුණි.

1495
01:37:23,150 --> 01:37:24,150
ආයුබෝවන්?

1496
01:37:25,520 --> 01:37:26,520
ආයුබෝවන්?

1497
01:37:27,980 --> 01:37:28,980
ආයුබෝවන්?

1498
01:37:30,600 --> 01:37:31,890
හැමදේම හරිද?

1499
01:37:40,900 --> 01:37:41,980
ආයුබෝවන්?

1500
01:37:46,480 --> 01:37:47,650
ආයුබෝවන්?

1501
01:37:52,940 --> 01:37:54,360
හැමදේම හරිද?

1502
01:37:59,560 --> 01:38:01,850
ඔබ එම පණිවිඩය සිතුවා
පසුව ප්රයෝජනවත් විය හැක.

1503
01:38:03,600 --> 01:38:05,390
ඒ වගේම ඔයාගේ හිතත් කතාවක් ගොතන්න පටන් ගත්තා.

1504
01:38:12,690 --> 01:38:13,690
ආයුබෝවන්?

1505
01:38:14,940 --> 01:38:15,940
ආයුබෝවන්?

1506
01:38:17,200 --> 01:38:18,200
ආයුබෝවන්?

1507
01:38:18,810 --> 01:38:20,600
හැමදේම හරිද?

1508
01:38:21,650 --> 01:38:23,360
මේ කතාවට බ්ලැක්මේලර් කෙනෙක් හිටියා...

1509
01:38:24,560 --> 01:38:25,970
කවුද අර්ජුන්ගෙ ෆෝන් එක ගත්තෙ.

1510
01:38:26,810 --> 01:38:27,850
සහ මවක් ...

1511
01:38:28,850 --> 01:38:30,270
පළිගන්න ඕන කරපු.

1512
01:38:30,440 --> 01:38:33,110
පොලිසිය! එතන ඔක්කොම හරිද?

1513
01:38:34,270 --> 01:38:36,720
පොලිසිය! ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

1514
01:38:37,650 --> 01:38:40,700
දොර අරින්න, දැන්!

1515
01:38:44,900 --> 01:38:45,900
දොර අරින්න.

1516
01:38:54,900 --> 01:38:55,980
මෙච්චර කල්...

1517
01:38:57,810 --> 01:39:00,810
මම හිතුවේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා
රාණි කෞර්ට එරෙහිව චෞසර්ගේ.

1518
01:39:01,730 --> 01:39:03,690
ඒත් ඔයා නයිනා සේති...

1519
01:39:05,650 --> 01:39:08,360
ඔබ දුර්යෝධන පවා අභිබවා ගියා.

1520
01:39:10,150 --> 01:39:11,280
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1521
01:39:12,650 --> 01:39:13,780
අපි ක්රීඩා කරමු.

1522
01:39:14,440 --> 01:39:18,570
ඔයාගේ තියරියට අනුව අර්ජුන් කියලා තිබුණා
ඇත්ත දැනටමත් රාණිට සහ නිර්මාල්ට.

1523
01:39:18,900 --> 01:39:20,420
එතකොට පොලිසියට නොගියේ ඇයි?

1524
01:39:20,900 --> 01:39:22,206
ඔබ දැනටමත් එයට පිළිතුර දන්නවා.

1525
01:39:22,230 --> 01:39:24,320
නමුත් ඔබ සියල්ල දන්නවා!
ඉතින් ඔයා මට කියන්න.

1526
01:39:27,350 --> 01:39:28,350
ඔවුන් දන්නවා ...

1527
01:39:29,690 --> 01:39:32,570
ඔබ කිසිවිටෙක ඔබ වරදකරු නොකරන බව
ශරීරය තිබෙන තැන හෙළි කිරීමෙන්.

1528
01:39:33,520 --> 01:39:35,720
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන බව
එයින් ගැලවීමට.

1529
01:39:37,480 --> 01:39:39,230
අර්ජුන් ඝාතනය පවා කැරකෙනවා...

1530
01:39:40,190 --> 01:39:41,820
ඒකට රාණි වරදකරු කරන්න.

1531
01:39:46,690 --> 01:39:47,690
මෙහේ එන්න.

1532
01:39:49,980 --> 01:39:50,980
මෙහේ එන්න.

1533
01:39:57,200 --> 01:39:58,390
ඒ කවුළුව දෙස බලන්න.

1534
01:39:59,980 --> 01:40:00,980
පරිස්සමෙන්.

1535
01:40:04,810 --> 01:40:05,810
රාණි.

1536
01:40:08,400 --> 01:40:11,360
රාණි විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා
පොලිසිය බොහෝ කලකට පෙර.

1537
01:40:16,600 --> 01:40:18,270
එයාට ඕන උනේ ඔයාගෙන් පළිගන්න...

1538
01:40:19,100 --> 01:40:20,390
ඇයගේම මත.

1539
01:40:23,400 --> 01:40:24,610
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

1540
01:40:25,730 --> 01:40:28,150
මම තරම් රාණිව දන්න කවුරුත් නැහැ.

1541
01:40:30,690 --> 01:40:31,690
කෙසේද?

1542
01:40:32,770 --> 01:40:33,770
සිතන්න...

1543
01:40:35,350 --> 01:40:36,770
කොහොමද මිස්ටර් ගුප්තා?

1544
01:40:41,520 --> 01:40:43,520
විට රාණි සහ නිර්මාල්
හෝටලයට පැමිණියා...

1545
01:40:45,100 --> 01:40:47,390
අර්ජුන් ඝාතනය ගැන ඔවුන්ට ආරංචි වුණා.

1546
01:40:48,730 --> 01:40:50,360
ඔවුන් කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

1547
01:40:51,520 --> 01:40:54,600
රාණි ඒ වන විටත් ඔබට මුහුණ දී ඇත.

1548
01:40:54,730 --> 01:40:56,900
පොලිසිය කිසිවක් නොකරන බව ඇය දැන සිටියාය.

1549
01:40:57,350 --> 01:40:59,220
ඉතින්, ඇය ඔබ දෙස බලා සිටියාය.

1550
01:41:02,150 --> 01:41:04,150
රාණි ඔබේ සෙවනැල්ල වුණා.

1551
01:41:08,980 --> 01:41:12,110
ඔබ පිටව ගියහොත්, ඔබ විය හැකිය
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1552
01:41:13,200 --> 01:41:15,930
ඇය මහල් නිවාසයක් ගත්තා
එහා පැත්තේ ගොඩනැගිල්ලේ...

1553
01:41:16,650 --> 01:41:18,440
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට පමණි.

1554
01:41:19,310 --> 01:41:20,560
මම එය ගන්නම්.

1555
01:41:22,600 --> 01:41:25,470
ඔබ කුලියට ගත් අය ඇය දුටුවාය.

1556
01:41:26,200 --> 01:41:30,520
ඇය ඔබ සියල්ල දුටුවාය
ඔයාව බේරගන්න කළා.

1557
01:41:31,730 --> 01:41:32,780
මා ඇතුළුව.

1558
01:41:34,480 --> 01:41:36,940
ජිමී පසුපස ඇයව මා වෙත ගෙන ගියා.

1559
01:41:39,900 --> 01:41:41,980
මම කල්පනා කළා, "ඒ කවුද කියලා
මගේ පින්තූර ගන්න කාන්තාව?"

1560
01:41:45,270 --> 01:41:47,430
ඉතින්, මම ඇයව අනුගමනය කළා ...

1561
01:41:48,940 --> 01:41:50,110
ඇත්ත සොයා ගැනීමට.

1562
01:41:50,560 --> 01:41:52,600
ඉතින්, ඔබ සියල්ල දැන සිටියා
දැනටමත් සනී ගැන?

1563
01:41:54,230 --> 01:41:55,530
එහෙනම් ඇයි මගෙන් ප්‍රශ්න කළේ?

1564
01:41:56,350 --> 01:41:57,770
දන්නවද කියමනක් තියෙනවා.

1565
01:41:59,150 --> 01:42:01,780
"මක්නිසාද ඔහු මෝඩයෙකි,
කවුද ඇත්ත දන්නේ...

1566
01:42:02,270 --> 01:42:05,470
නමුත් වෙනස නොවේ
බොරුව සහ සත්‍යය අතර."

1567
01:42:06,770 --> 01:42:08,680
මේකත් මට කියන්න එපා
මහා භාරතයෙන්ද?

1568
01:42:09,310 --> 01:42:11,100
ක්‍රිෂ්ණ දෙවියන් අර්ජුනට පැවසුවේ මෙයයි.

1569
01:42:11,940 --> 01:42:14,900
බලන්න, නයිනා. මම ඇත්ත දැනගෙන හිටියා.

1570
01:42:15,980 --> 01:42:16,980
නමුත්...

1571
01:42:17,480 --> 01:42:19,480
මටත් ඕන උනේ බොරුව දැනගන්න.

1572
01:42:19,560 --> 01:42:20,970
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

1573
01:42:22,900 --> 01:42:26,400
මෙම ඡායාරූපය එය සනාථ කරයි
එදා නිර්මාල් එතන හිටියා.

1574
01:42:26,480 --> 01:42:28,980
ඔහු රාණිට පැන යාමට උදව් කළේය.

1575
01:42:29,690 --> 01:42:30,690
නැත.

1576
01:42:31,690 --> 01:42:33,110
එදින නිර්මාල් සිටියේ නිවාඩු ය.

1577
01:42:34,200 --> 01:42:35,850
ඔහු සහ රාණි සිටියේ හෝටලයේ...

1578
01:42:36,480 --> 01:42:38,570
- අර්ජුන් හමුවීමට පමණි.
- බොරු!

1579
01:42:38,900 --> 01:42:40,530
ඡායාරූපයේ ඉන්නේ නිර්මාල්!

1580
01:42:40,810 --> 01:42:42,520
ගුප්තා මහත්මයා ඔබ අන්ධද?

1581
01:42:42,810 --> 01:42:45,270
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...

1582
01:42:46,270 --> 01:42:48,390
මම අන්ධයි කියලා, නයනා?

1583
01:42:49,270 --> 01:42:51,100
ඒ නිසාද මාව කුලියට ගත්තේ?

1584
01:42:52,980 --> 01:42:56,480
මෙම ඡායාරූපය ව්යාජ එකක්.
හොඳින් බලන්න.

1585
01:43:01,200 --> 01:43:02,850
විස්තර, නයිනා.

1586
01:43:02,980 --> 01:43:05,650
ඔබ සැමවිටම නොසලකා හරින විස්තර.

1587
01:43:05,730 --> 01:43:07,530
මේ ඡායාරූපය බලන්න.

1588
01:43:08,730 --> 01:43:10,150
කණ්ණාඩිය දිහා බලන්න.

1589
01:43:11,350 --> 01:43:16,140
නිර්මාල්ගේ ප්‍රතිබිම්බය කැඩපතේ නැත.

1590
01:43:19,650 --> 01:43:20,820
මම මේ ෆොටෝ එක හැදුවේ...

1591
01:43:21,810 --> 01:43:22,810
ඔබ වෙනුවෙන්.

1592
01:43:23,150 --> 01:43:26,190
එවිට මට ඔබේ බොරු සත්‍ය බවට පත් කළ හැකිය.

1593
01:43:28,230 --> 01:43:32,440
ඔබට දැන් වැටහෙනවා ඇතැයි සිතමි
විස්තර වල වැදගත්කම.

1594
01:43:36,100 --> 01:43:37,470
ඔබට කවදා හෝ අවබෝධ වී තිබේද

1595
01:43:37,560 --> 01:43:39,600
ඔබට මා කොපමණ අවශ්‍යද? ඔබට තිබේද?

1596
01:43:40,150 --> 01:43:42,700
ඔබේ හැරවීමට
ශෝකජනක බොරු සත්‍ය බවට.

1597
01:43:42,310 --> 01:43:44,430
ඔයාව හිරෙන් එළියට දාන්න.
ඔබට අවබෝධ වී තිබේද?

1598
01:43:44,520 --> 01:43:45,520
නැහැ!

1599
01:43:54,270 --> 01:43:55,770
මම... මට සමාවෙන්න.

1600
01:43:55,940 --> 01:43:57,900
මගේ කනගාටුව. මම...

1601
01:43:58,310 --> 01:43:59,970
පිටරට කතා කළා. මම...

1602
01:44:00,600 --> 01:44:01,720
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1603
01:44:02,200 --> 01:44:03,200
නමුත්...

1604
01:44:03,850 --> 01:44:06,430
සේති මහත්මිය, මට ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය නොහැක.

1605
01:44:08,690 --> 01:44:10,860
අපි අතර විශ්වාසයක් නැත්නම්...

1606
01:44:11,100 --> 01:44:12,100
එය තේරුමක් නැති දෙයක්.

1607
01:44:12,480 --> 01:44:14,530
- ඔබ සෙවිය යුතුයි ...
- නෑ, අහන්න.

1608
01:44:14,600 --> 01:44:16,706
- ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට තවත් නීතිඥයෙක්.
- නැහැ, ගුප්තා මහතා. මට සවන් දෙන්න.

1609
01:44:16,730 --> 01:44:18,206
- මට ඔබ මා නියෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මම කරන්නේ නැහැ.

1610
01:44:18,230 --> 01:44:19,400
මට ඔයාව මගේ නීතිඥයා වෙන්න ඕන.

1611
01:44:19,480 --> 01:44:23,320
එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත
මට තව එක ඇත්තක් කියන්න!

1612
01:44:25,150 --> 01:44:26,150
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1613
01:44:27,230 --> 01:44:28,440
අර්ජුන් මැරුවේ ඔයාද?

1614
01:44:32,400 --> 01:44:33,400
ඔව්.

1615
01:44:34,650 --> 01:44:36,400
හැමදේම උනේ ඔයා කියපු විදියට.

1616
01:44:39,350 --> 01:44:40,350
ඔයා බලන්න?

1617
01:44:41,270 --> 01:44:42,950
එය එතරම් අපහසු නොවීය
ඇත්ත කියන්න.

1618
01:44:45,150 --> 01:44:48,570
ඉතින්, මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.

1619
01:44:48,650 --> 01:44:50,300
එය ගෞරවයක් වනු ඇත ...

1620
01:44:51,100 --> 01:44:52,100
ඔබව නියෝජනය කිරීමට.

1621
01:44:53,270 --> 01:44:54,270
ඔයාට ස්තූතියි.

1622
01:44:55,150 --> 01:44:56,980
ඒ නිසා මම හිතනවා දැන් මට හිරේ යන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1623
01:44:57,560 --> 01:45:00,600
ඒ, විනිසුරු
අපේ කතාව විශ්වාස කරයි.

1624
01:45:00,730 --> 01:45:02,360
පළිගැනීම ප්‍රබල චේතනාවකි.

1625
01:45:02,480 --> 01:45:06,940
මහා භාරතය පවා විය
පාණ්ඩවයන්ගේ පළිගැනීමේ කතාවකි.

1626
01:45:07,190 --> 01:45:08,530
මම ඔයාගේ නඩුව නැති කරන්නේ නැහැ.

1627
01:45:09,650 --> 01:45:10,650
නමුත්...

1628
01:45:13,230 --> 01:45:15,690
මට කෝපි අවශ්‍ය නිසා මම යනවා
මුළු රෑම වැඩ කරන්න වෙනවා.

1629
01:45:16,200 --> 01:45:17,810
මේකෙන් පස්සේ මැසේජ් එකක් දාන්න.

1630
01:45:17,980 --> 01:45:19,900
නයිනා. ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි.

1631
01:45:20,190 --> 01:45:21,320
මට අමතන්න. මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

1632
01:45:22,650 --> 01:45:23,940
හොඳ ආරංචියක් නේද?

1633
01:45:24,810 --> 01:45:27,140
ඔබේ වාසනාව වෙනස් වන බව පෙනේ.

1634
01:45:29,200 --> 01:45:30,600
ඔබ ඔහුව නැවත ඇමතිය යුතුයි.

1635
01:45:31,200 --> 01:45:32,930
මේ අතර මම මගේ බිරිඳටත් කතා කරන්නම්.

1636
01:45:33,560 --> 01:45:35,930
මම ඇයට කියන්න ඕනේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අද රෑ ගෙදර හදන්න.

1637
01:45:36,200 --> 01:45:37,600
- ඔබට මගේ කාමරය භාවිතා කළ හැකිය.
- නැහැ.

1638
01:45:38,200 --> 01:45:39,600
පිටත. නැවුම් වාතය ටිකක්...

1639
01:45:40,440 --> 01:45:43,700
මටත් හිතන්න ඕන
ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද.

1640
01:45:44,100 --> 01:45:45,470
- ගුප්තා මහතා.
- ඔව්?

1641
01:45:46,850 --> 01:45:47,850
ඔයාට ස්තූතියි.

1642
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
ද්‍රෞපදී.

1643
01:45:57,440 --> 01:45:58,690
මහා භාරතය...

1644
01:46:00,520 --> 01:46:01,810
ද්‍රෞපදීගේ පළිගැනීමේ කතාව විය...

1645
01:46:02,810 --> 01:46:04,430
පාණ්ඩවයන් නොවේ.

1646
01:46:05,270 --> 01:46:07,270
ද්‍රෞපදී යුධිෂ්ටියට කීවාය

1647
01:46:07,940 --> 01:46:09,940
සෙවීම සුදුසු නැත
සෑම අවස්ථාවකදීම පළිගැනීම.

1648
01:46:11,730 --> 01:46:14,940
ඒත් ඒකත් හරි නෑ
සෑම අවස්ථාවකදීම සමාව දීමට.

1649
01:46:21,200 --> 01:46:22,200
ඔව්?

1650
01:46:35,440 --> 01:46:37,700
- හායි, ජිමී.
- නයිනා.

1651
01:46:37,440 --> 01:46:41,150
මම රියදුරු සොයාගත්තා.
දැන්, ඔබ කවදාවත් එහි සිටියේ නැත.

1652
01:46:41,480 --> 01:46:43,280
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

1653
01:46:45,100 --> 01:46:46,390
සියයට සියයක්.

1654
01:46:47,150 --> 01:46:49,150
බඩල් තාම ඉන්නවද?

1655
01:46:49,560 --> 01:46:50,600
එය ඔහු සමඟ යන්නේ කෙසේද?

1656
01:46:50,810 --> 01:46:52,930
ඔබ ඔහුට ප්‍රමාණවත් ගෞරවයක් ලබා දුන්නේ නැත.

1657
01:46:53,480 --> 01:46:56,230
දැන් මම දන්නවා එයා කවදාවත් නඩුවක් පැරදුනේ නැත්තේ ඇයි කියලා.

1658
01:47:18,310 --> 01:47:21,470
ඔහු මගේ විශ්වාසය ඇති කර ගත්තා
එයාට හැමදේම කියන්න කියලා.

1659
01:47:21,560 --> 01:47:22,720
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1660
01:47:22,980 --> 01:47:24,420
කවුරුහරි මාව දියේ ගිලීමෙන් බේරුවා වගේ.

1661
01:47:25,690 --> 01:47:29,360
සහ ඔහු මොනවද කිව්වේ
අලුත් සාක්ෂිකරු ගැන?

1662
01:47:29,440 --> 01:47:30,530
ගණන් ගන්න එපා.

1663
01:47:32,980 --> 01:47:33,980
ඒ මොකක්ද නයිනා?

1664
01:47:35,980 --> 01:47:37,400
මම දන්නේ නැහැ, පෑන ඒක කළා.

1665
01:47:39,200 --> 01:47:40,270
මොන පෑනද?

1666
01:47:40,560 --> 01:47:41,640
බඩල්ගේ...

1667
01:47:42,810 --> 01:47:45,200
විනාඩියක් විතරයි. මම හිතන්නේ බඩල් ආපහු ආවා.

1668
01:47:47,810 --> 01:47:49,560
ගුප්තා මහතා, ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

1669
01:47:53,900 --> 01:47:55,530
- Naina Sethi?
- ඔව්?

1670
01:47:55,600 --> 01:47:56,600
බඩල් ගුප්තා.

1671
01:47:56,690 --> 01:47:59,110
ඔබේ නීතිඥ ජිමී පන්ජාබි
මාව මෙහි එවා ඇත.

1672
01:47:59,190 --> 01:48:01,860
- ඔයා බඩල් ගුප්තා?
- ඔව්.

1673
01:48:01,940 --> 01:48:04,150
ඇත්තටම, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ ටිකක් පසුව.

1674
01:48:04,230 --> 01:48:05,610
ඉතින්, මම පසුව ආපසු පැමිණිය යුතුද?

1675
01:48:13,600 --> 01:48:15,520
නමුත් ඔබ දන්නවා,
සේති මහත්මිය, මට සත්‍යය අවශ්‍යයි.

1676
01:48:15,690 --> 01:48:18,860
සත්යය, සම්පූර්ණ සත්යය
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.

1677
01:48:22,270 --> 01:48:25,100
ඔබ මට තවත් එක් සත්‍යයක් පැවසිය යුතුය!

1678
01:48:25,190 --> 01:48:27,360
- ඔබ අර්ජුන් මැරුවාද?
- ඔව්.

1679
01:48:27,600 --> 01:48:29,640
හැමදේම උනේ ඔයා කියපු විදියට.

1680
01:48:50,600 --> 01:48:54,430
මට ඔයා හිතලා මට කියන්න ඕනේ
හරියටම ඔයා කාර් එක දාපු තැන.

1681
01:48:55,900 --> 01:48:58,730
- ඔබ වැරැද්දක් කරනවා, ගුප්තා මහතා.
- මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.

1682
01:49:04,600 --> 01:49:06,310
කරණාකර මට කියන්න. මගේ පුතා කොහෙද?

1683
01:49:44,200 --> 01:49:47,140
මහා භාරතය ද්‍රෞපදීගේ පළිගැනීමේ කතාව විය.

1684
01:49:47,980 --> 01:49:50,360
රාණි උගුල දැම්මා...

1685
01:49:51,690 --> 01:49:54,440
ඔබ ඇම ගත්තා.

1686
01:49:58,100 --> 01:50:00,220
ඇය ඔබට "6" දැකීමට සැලැස්වූවාය...

1687
01:50:02,190 --> 01:50:04,940
"9" වෙනුවට

1688
01:50:06,520 --> 01:50:07,810
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

1689
01:50:07,980 --> 01:50:10,610
මම තරම් රාණිව දන්න කවුරුත් නැහැ.

1690
01:50:20,650 --> 01:50:24,700
ඔබ වෙනුවෙන් මම ධෘතරාෂ්ට්‍ර වෙමි.

1691
01:50:26,690 --> 01:50:28,190
ඔයා මට මොනවා කිව්වත්,

1692
01:50:29,270 --> 01:50:30,680
මට සත්‍යය වනු ඇත.

1693
01:50:38,940 --> 01:50:43,300
මොනා උනත් ඔයා දැක්කා...

1694
01:50:43,690 --> 01:50:44,940
ඔබ මට පෙනීමට සැලැස්විය යුතුයි.

1695
01:50:46,650 --> 01:50:49,230
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම.

1696
01:51:05,690 --> 01:51:08,610
මන්ද ඔහු මෝඩයෙකි,
කවුද ඇත්ත දන්නේ...

1697
01:51:08,730 --> 01:51:12,400
නමුත් වෙනස නොවේ,
බොරුව සහ සත්යය අතර.

1698
01:51:26,310 --> 01:51:28,640
“ඒක හරි නෑ
හැම වෙලාවෙම පළිගන්න.

1699
01:51:29,600 --> 01:51:33,270
ඒත් ඒකත් හරි නෑ
සෑම අවස්ථාවකදීම සමාව දීමට."

1700
01:51:37,900 --> 01:51:39,820
ආයුබෝවන්. පොලිසියද?

1701
01:51:44,000 --> 01:51:55,000
<b><i>නාරාචි විසින් උපුටා ගන්නා ලදී</i></b>