1 00:01:40,266 --> 00:01:42,535 Ní fhanfaidh mé mar an gcéanna ar ndóigh athraíonn mé 2 00:01:42,602 --> 00:01:45,205 Nuair a athraíonn an ceol Beidh mé ag damhsa go difriúil 3 00:01:45,271 --> 00:01:47,640 Tá an misneach agam aghaidh a thabhairt air 4 00:01:47,707 --> 00:01:50,310 Agus is féidir liom a choigeartú agus a eitilt Níl eagla orm roimh theagmháil 5 00:01:50,376 --> 00:01:52,579 Tá gach rud crua agus tá an saol leochaileach 6 00:01:52,645 --> 00:01:55,081 Tá a fhios agam go bhfuil mé déanta as gloine agus brisim go héasca é 7 00:01:55,148 --> 00:01:57,550 Níl mé mícheart, ach beagnach 8 00:01:57,617 --> 00:01:59,886 Níl mé mícheart, ach tá a fhios agam 9 00:01:59,953 --> 00:02:02,722 Tá builleanna is féidir liom a iompróidh agus roinnt nach ndéanann. 10 00:02:02,789 --> 00:02:05,158 Agus má thitim, ní féidir liom éirí 11 00:02:05,225 --> 00:02:07,360 Níl uaim ach curl suas agus codladh mar cat 12 00:02:07,427 --> 00:02:10,363 le feiceáil i mo bhrionglóidí ionas gur féidir linn labhairt 13 00:02:10,430 --> 00:02:11,831 Níl eagla orm é a admháil 14 00:02:11,898 --> 00:02:15,268 Go n-oibrím le focail go neamhbhalbh Inniu, níl aon rud le rá agam 15 00:02:15,335 --> 00:02:18,638 Cad é an úsáid a bhaineann le bréag? Is fearr liom ... 16 00:02:21,674 --> 00:02:23,710 Bhí sé spraoi NÍ FÉIDIR LIOM Smaoineamh ort, b'fhéidir 17 00:02:23,776 --> 00:02:26,145 Ní smaoiním ar aon rud eile ach an oiread. CATHAIN IS FÉIDIR LIOM TÚ A FÉACHÁIL? 18 00:02:26,212 --> 00:02:27,247 ЕСТБ АН? Longing! 19 00:02:29,682 --> 00:02:31,985 Tá brón orm, a ghrá, má dhéanann sé seo dochar duit 20 00:02:32,051 --> 00:02:34,554 Rinne mé iarracht bás den ghrá Ach ní bhfuair mé é 21 00:02:34,621 --> 00:02:37,056 B’fhéidir nach smaoiním ach orm féin Chun a bheith go maith 22 00:02:37,123 --> 00:02:39,292 Agus sin an rud a fhágann nach bhfuil mé in ann grá a dhéanamh 23 00:03:09,689 --> 00:03:10,823 Sleamhnáin borradh. 24 00:03:10,890 --> 00:03:12,058 Ní miste liom. 25 00:03:20,333 --> 00:03:21,434 Sa tráthnóna déanfaidh mé 26 00:03:21,501 --> 00:03:22,502 Su seo? 27 00:03:22,569 --> 00:03:23,937 Sea, go raibh maith agat. Tá mé déanach. 28 00:03:24,003 --> 00:03:26,039 - Féach, Inйs. Go raibh maith agat. - Tá a dhuine uasail. 29 00:03:28,775 --> 00:03:30,677 Chuir do chóiste glaoch orm. 30 00:03:30,743 --> 00:03:33,947 Dúirt sé nach bhfuil sé chun cleachtadh i gceann míosa. 31 00:03:34,013 --> 00:03:35,348 Zöldség? 32 00:03:36,716 --> 00:03:37,750 Tá. 33 00:03:41,688 --> 00:03:44,390 Agus tú i do chónaí sa teach seo, déanfaidh an rud a deirim. 34 00:03:45,024 --> 00:03:46,092 An bhfuil sé soiléir? 35 00:03:47,560 --> 00:03:49,228 Creid mise, a Sheáin. 36 00:03:49,295 --> 00:03:50,296 Akkreditált ar sé. 37 00:03:51,230 --> 00:03:53,700 Stop d’athair a bheith greannmhar blianta fada ó shin. 38 00:03:55,068 --> 00:03:56,436 Tá mé ag dul. Tá mé tuirseach de vocals. 39 00:03:58,104 --> 00:03:59,839 Agus póg? 40 00:03:59,906 --> 00:04:01,808 Níl, a mháthair, tá mé i Hurry. 41 00:04:33,573 --> 00:04:35,208 Bailigh seo, a Urquijo. 42 00:04:35,975 --> 00:04:37,210 Go dtí an monatóir, a ligean ar dul. 43 00:04:42,081 --> 00:04:43,716 Déan deifir, Urquijo. 44 00:04:46,653 --> 00:04:50,490 Dúirt roinnt múinteoirí liom go bhfuil tú cosúil le zombie ar maidin. 45 00:04:51,691 --> 00:04:55,395 Bhí mé d'aois freisin agus ní raibh an tIdirlíon againn. 46 00:04:55,461 --> 00:04:58,531 Ach fanaigí ar an bullshit, nó ní rachaidh sé thar an mbliain. 47 00:04:59,899 --> 00:05:03,069 Téigh agus tóg an carachtar leabhar grinn seo. 48 00:05:03,136 --> 00:05:04,737 Й Poseidon, tú aineolach. 49 00:05:06,172 --> 00:05:07,740 Ná déan dearmad ar an dioplóma. 50 00:05:07,807 --> 00:05:09,809 Ceart! Coinnigh ort. 51 00:05:09,876 --> 00:05:12,345 Sínigh anseo. Fágann duine de na múinteoirí. 52 00:05:12,945 --> 00:05:14,547 Tá do chomhghleacaithe sínithe cheana féin. 53 00:05:19,285 --> 00:05:21,054 An bhfuil an tOllamh Luciana ag imeacht? 54 00:05:21,721 --> 00:05:23,389 Sea, is é inniu an lá deiridh. 55 00:05:25,792 --> 00:05:27,994 Ach bhí sé ceaptha fanacht go dtí deireadh na bliana. 56 00:05:29,062 --> 00:05:30,596 Caithfidh sí dul. Sínigh é. 57 00:06:53,679 --> 00:06:55,114 An féidir leat ceann a thabhairt dom? 58 00:06:55,181 --> 00:06:57,150 - Tá. Glan. - Go raibh maith agat. 59 00:06:58,017 --> 00:06:59,485 Go rang, a pháistí. 60 00:06:59,552 --> 00:07:01,220 Is é mo kedvenc. 61 00:07:01,287 --> 00:07:03,456 - Ní maith liom an ceann seo. - Ná? 62 00:07:14,500 --> 00:07:16,269 Ceart go leor, gang. 63 00:07:20,039 --> 00:07:22,175 caithfidh tú a sheachadadh obair ar aon nós. 64 00:07:23,609 --> 00:07:26,512 Tá. Beidh mé chailleann tú freisin. 65 00:07:26,579 --> 00:07:28,247 Seó, a Mhica. 66 00:07:28,314 --> 00:07:30,149 Táimid ag dul a chailleann sí ar aon nós. 67 00:07:34,554 --> 00:07:36,055 Féachaimis ar an ngrúpa seo. 68 00:07:36,856 --> 00:07:40,960 Rinne siad staidéar ar na healaíontóirí a bhfuil a Dúirt mé leat an tseachtain seo caite, nach raibh? 69 00:07:41,027 --> 00:07:42,027 Ceart. 70 00:07:42,495 --> 00:07:45,565 Cén fáth ar chóir dóibh smaoineamh 71 00:07:45,631 --> 00:07:49,235 agus iad ag déanamh ionadaíochta orthu ar bhealach níos meafarach. 72 00:07:49,302 --> 00:07:52,872 Níl sé chomh follasach, is ciall liom. 73 00:07:54,006 --> 00:07:55,575 Coinnigh ag obair. 74 00:07:56,175 --> 00:07:57,176 Dea-jab. 75 00:08:12,658 --> 00:08:13,926 Cad a tharla anseo? 76 00:08:40,119 --> 00:08:41,487 Ní raibh orm é sin a dhéanamh. 77 00:08:41,554 --> 00:08:44,090 Anois tá tú ag dul a iarraidh orm cad a tharla. 78 00:08:45,591 --> 00:08:47,960 Labhair, buachaill! Níl mórán ama againn. 79 00:08:50,229 --> 00:08:52,598 - Cén fáth a ndéanann tú seo liom? - Cad atá á dhéanamh agam leat? 80 00:08:57,503 --> 00:09:00,039 Téigh chuig an seoladh seo ag 20:00. 81 00:09:01,607 --> 00:09:03,342 An bhfanfaimid le chéile ansin? 82 00:09:15,121 --> 00:09:16,222 Níl anseo. 83 00:09:33,973 --> 00:09:35,708 Cad atá tú chun a dhéanamh thar an deireadh seachtaine? 84 00:09:35,775 --> 00:09:39,045 Mise agus m'athair ag dul go Pinamar, Tar linn. 85 00:09:39,412 --> 00:09:40,813 B'fhéidir go bhfuil. 86 00:09:40,880 --> 00:09:43,115 Tar caith an oíche. 87 00:09:43,182 --> 00:09:44,216 Glaoch ort deiridh. 88 00:09:44,283 --> 00:09:46,185 - Tar ar! - Glaoigh ort deiridh. 89 00:09:46,252 --> 00:09:47,520 Ceart go leor, ach glaoch. 90 00:12:25,778 --> 00:12:26,779 Alfa. 91 00:12:27,413 --> 00:12:28,781 Cá bhfuil tú? 92 00:12:59,111 --> 00:13:00,111 Hey. 93 00:13:02,548 --> 00:13:03,548 Hey. 94 00:13:07,987 --> 00:13:09,555 An bhfuil gach rud socraithe agat? 95 00:13:10,689 --> 00:13:14,260 Sheol mé gach rud inné, tá an méid atá fágtha sa charr. 96 00:13:19,932 --> 00:13:21,167 An bhfuil aiféala ort é? 97 00:13:22,468 --> 00:13:23,468 Tá. 98 00:13:29,275 --> 00:13:30,676 Ach ní ar do shon. 99 00:13:32,511 --> 00:13:34,747 Is oth liom a bheith chomh dúr. 100 00:13:35,514 --> 00:13:39,351 Toisc go raibh a fhios agam go raibh sé mícheart, ach ní raibh mé in ann, 101 00:13:39,418 --> 00:13:42,555 toisc go bhfuil korszak chomh maith sin ... 102 00:13:43,489 --> 00:13:45,257 Tagann. 103 00:13:45,324 --> 00:13:47,793 - Tagann sé. - Luciana, le do thoil ná fág mé. 104 00:13:48,694 --> 00:13:49,694 Ná téigh, ná fág mé. 105 00:13:50,329 --> 00:13:52,865 Nach bhfeiceann tú nach bhfuil aon todhchaí agat liom? 106 00:13:52,932 --> 00:13:54,633 Caithfidh mé cailín dá aois a aimsiú. 107 00:13:54,700 --> 00:13:55,734 Níl! 108 00:13:56,502 --> 00:13:58,070 Tá tú go léir cúram faoi dom. 109 00:13:58,971 --> 00:14:01,106 - Just é. - Tá mé go dona ar do shon. 110 00:14:02,041 --> 00:14:03,175 Níl tú. 111 00:14:06,078 --> 00:14:07,513 Níl mé go breá. 112 00:14:07,580 --> 00:14:10,516 Tá mé i anguish, caoin mé gach oíche ként. 113 00:14:10,583 --> 00:14:13,719 Choinnigh mé orainn ag samhlú ag dul go teach mo mháthar i gCurdoba... 114 00:14:13,786 --> 00:14:16,121 agus ag fanacht ann go deo. 115 00:14:16,789 --> 00:14:18,457 Níor tháinig muid ar ais riamh. 116 00:14:21,727 --> 00:14:22,962 A ligean ar dul! 117 00:14:24,663 --> 00:14:25,998 A ligean ar dul anois! 118 00:14:26,999 --> 00:14:28,167 Luciana! 119 00:14:28,500 --> 00:14:29,702 - Rachaimid le chéile! - Ná! 120 00:14:30,336 --> 00:14:33,439 - Bhéarfaidh mé abhaile thú. - Ná! Luciana, a stór! 121 00:14:39,478 --> 00:14:41,146 - Luciana, an féidir leat stopadh? - Ná. 122 00:14:41,914 --> 00:14:44,583 Tá mé ag impí ort, a ligean ar labhairt. 123 00:14:44,650 --> 00:14:47,386 - Luciana, stop le do thoil! - Ná! 124 00:14:53,826 --> 00:14:56,362 Ag éisteacht. Й Cháisc. 125 00:14:57,529 --> 00:14:58,530 A ligean ar dul. 126 00:14:59,331 --> 00:15:01,800 - Cad a tharlaíonn má thugann siad faoi deara? - Ní thabharfaidh aon duine faoi deara. 127 00:15:03,435 --> 00:15:05,104 Tá sé tuillte ag daoine. 128 00:15:05,971 --> 00:15:07,740 Lig cibé rud a tharlaíonn. 129 00:15:08,907 --> 00:15:10,175 Ach a ligean ar dul. 130 00:15:40,239 --> 00:15:42,207 - Lig dom amach freisin. - Ná. 131 00:15:42,274 --> 00:15:45,244 Tá sé strusmhar go leor cheana féin. Előre, fan. 132 00:15:45,311 --> 00:15:46,311 Ceart. 133 00:16:30,956 --> 00:16:33,192 - An bhfuil sé go maith? - An-mhaith. 134 00:16:33,258 --> 00:16:36,095 Ceart. A beoir beag? 135 00:16:36,161 --> 00:16:37,763 Sea, kerem. 136 00:16:41,433 --> 00:16:42,768 Cac! 137 00:16:42,835 --> 00:16:44,203 Ba mhaith liom mo bheoir! 138 00:16:44,269 --> 00:16:45,971 - Seo! - Tar ar! 139 00:16:46,038 --> 00:16:47,706 Tá sé ag splancadh orm! 140 00:16:48,707 --> 00:16:50,476 Is é mo éide scoile é. 141 00:16:54,146 --> 00:16:55,414 Go raibh maith agat. 142 00:17:00,052 --> 00:17:02,388 Is breá liom an amhrán seo! 143 00:17:05,958 --> 00:17:09,428 Ní raibh fonn orm a rá leat 144 00:17:09,495 --> 00:17:12,998 Ní raibh fonn orm riamh mo ghrá a thaispeáint 145 00:17:13,065 --> 00:17:16,869 Níor tháinig mé isteach i do radharc 146 00:17:21,607 --> 00:17:27,312 Eacstais, ba mhaith le gach duine eacstais 147 00:17:27,379 --> 00:17:32,284 Rúndiamhair an ghrá foirm sonas 148 00:17:57,976 --> 00:17:59,344 An bhfuil tú codladh orm? 149 00:18:01,847 --> 00:18:02,847 Níl. 150 00:18:05,951 --> 00:18:09,755 Sea, is dóigh liom... Tá mé cineál ag titim i mo chodladh. 151 00:18:10,622 --> 00:18:12,624 Tá sé ceart go leor, ná bíodh imní ort. 152 00:18:12,691 --> 00:18:14,927 Dúiseoidh mé thú nuair a bhainfimid ann. 153 00:18:15,761 --> 00:18:16,862 Tá sé cinnte? 154 00:18:17,429 --> 00:18:18,630 Gan clónna? 155 00:18:20,165 --> 00:18:21,767 I ndáiríre tá. 156 00:18:21,834 --> 00:18:23,202 Ní bhacann sé... 157 00:18:24,303 --> 00:18:25,537 an-. 158 00:19:11,350 --> 00:19:12,784 Chuir tú eagla orm! 159 00:19:13,685 --> 00:19:15,187 Táimid beagnach ann. 160 00:19:16,655 --> 00:19:18,357 Ar chodail mé ar feadh na hoíche? 161 00:19:19,024 --> 00:19:23,028 Tá. fheiceann tú le haghaidh siopadóireachta agus tháinig sé ar ais. 162 00:19:23,095 --> 00:19:24,630 - A dhuine uasail? - Tá. 163 00:19:25,831 --> 00:19:27,733 Níor thug mé faoi deara. 164 00:19:27,799 --> 00:19:29,001 An bhfuil sé i ndáiríre? 165 00:19:51,390 --> 00:19:53,525 Slí abhaile! Cé leis korszak? 166 00:19:53,592 --> 00:19:54,660 Ó mo sheantuismitheoirí. 167 00:19:54,726 --> 00:19:57,429 Níl aon smaoineamh agam cad tá mé ag dul a dhéanamh leis an teach ollmhór seo. 168 00:20:06,638 --> 00:20:07,773 A ligean ar dul! 169 00:20:08,707 --> 00:20:09,942 Tá sé saor in aisce. 170 00:20:14,713 --> 00:20:16,782 Nach bhfuil deartháireacha agat chun cabhrú leat? 171 00:20:16,848 --> 00:20:17,848 Níl. 172 00:20:21,887 --> 00:20:24,022 - An bhfuil tú ceart go leor? - Tá. 173 00:20:25,090 --> 00:20:27,593 Níl ort ach beoir amháin agus tá meadhrán ort cheana féin! 174 00:20:27,659 --> 00:20:29,995 Stoptar suas. Níl mé dizzy. 175 00:20:30,062 --> 00:20:32,097 Níl uaim ach aer úr. 176 00:20:35,400 --> 00:20:38,937 Thug mé éadaí ó bhaile, b'fhéidir go mbeidh rud éigin oiriúnach duit. 177 00:20:40,305 --> 00:20:42,207 - Ceart. - An bhfaca tú an linn snámha? 178 00:20:44,176 --> 00:20:47,145 - Cad fúithi? - Féach. 179 00:21:36,795 --> 00:21:38,096 Ní akkreditált! 180 00:22:01,853 --> 00:22:02,853 Luciana! 181 00:22:24,509 --> 00:22:26,745 Déan deifir! Gheobhaidh tú slaghdán! 182 00:22:29,748 --> 00:22:32,017 An bhfuil tú ag baint suilt as? 183 00:22:33,318 --> 00:22:36,021 Go tapa, níl mé ag iarraidh go n-éireodh sé níos fuaire. 184 00:22:36,088 --> 00:22:37,088 Níl! 185 00:22:39,324 --> 00:22:41,259 Tá sé reo. 186 00:22:41,326 --> 00:22:43,361 Déan deifir, déan deifir! 187 00:22:45,130 --> 00:22:47,899 Ní chreidim é. Is leathcheann mé! 188 00:22:50,802 --> 00:22:52,704 Is cuma, ba mhaith liom uisce te! 189 00:22:52,771 --> 00:22:55,607 - Tá sé seo go dona. - Tá sé ceart go leor. Gan chuimhneamh. 190 00:22:55,674 --> 00:22:56,942 A ligean ar dul. 191 00:23:23,235 --> 00:23:26,138 Mil, ní mór dom luí síos ar feadh tamaill. 192 00:23:26,204 --> 00:23:27,472 An miste leat? 193 00:23:28,273 --> 00:23:30,041 Ar ndóigh, ní mór duit a gcuid eile. 194 00:23:30,942 --> 00:23:32,344 Thiomáin tú go leor. 195 00:23:35,147 --> 00:23:36,681 Is leanbh iontach é. 196 00:23:38,884 --> 00:23:40,352 Ní buachaill mé. 197 00:23:42,287 --> 00:23:43,421 Tá a fhios agam. 198 00:23:46,925 --> 00:23:48,460 An féidir leat barróg a chur orm? 199 00:25:08,673 --> 00:25:09,875 Ar chodail tú go maith? 200 00:25:11,243 --> 00:25:12,377 Cosúil le leanbh. 201 00:25:18,083 --> 00:25:19,184 Go hiontach. 202 00:25:22,921 --> 00:25:24,856 Agus is iontach an rud é gur éirigh linn. 203 00:25:27,559 --> 00:25:31,363 a ligean ar dul go dtí an sráidbhaile ceannaigh rud le haghaidh anocht. 204 00:25:32,497 --> 00:25:34,299 - Go dtí an sráidbhaile? - Tá. 205 00:25:34,366 --> 00:25:35,767 Anois? 206 00:25:35,834 --> 00:25:39,204 Sea! Ceannaimis maróg, rud éigin deas... 207 00:25:40,472 --> 00:25:42,474 Is féidir liom flan a dhéanamh... 208 00:25:43,708 --> 00:25:45,610 nó maróg. Want maróg? 209 00:25:45,677 --> 00:25:47,479 - Déanaim. - Ná. Ba mhaith liom cuairt a thabhairt ar an sráidbhaile. 210 00:25:49,214 --> 00:25:51,449 Ní smaoineamh maith é ligean dóibh sinn a fheiceáil. 211 00:25:52,384 --> 00:25:53,919 Ansin téim ina n-aonar. 212 00:25:58,890 --> 00:25:59,958 An bhfuil tú chun tiomáint? 213 00:26:15,507 --> 00:26:16,942 Tiomáineann tú go han-mhaith. 214 00:26:18,510 --> 00:26:20,178 Cé a mhúin tú? 215 00:26:20,245 --> 00:26:22,747 Athair Hernбn, nincs belső. 216 00:26:25,951 --> 00:26:27,218 Is breá liom tiomáint. 217 00:27:07,926 --> 00:27:09,060 Cá bhfuil tú ag dul? 218 00:27:12,664 --> 00:27:14,299 úgyis elhozlak. 219 00:27:23,108 --> 00:27:24,442 Caipín! 220 00:28:18,430 --> 00:28:19,430 Sajnálom. 221 00:29:25,864 --> 00:29:27,866 Cathain a thug tú faoi deara ar dtús é? 222 00:29:29,634 --> 00:29:31,803 Ní hea, deir tú ar dtús é. 223 00:29:33,438 --> 00:29:35,473 Nuair a fuair mé amach go d'imir tú an dordveidhil. 224 00:29:35,540 --> 00:29:36,941 - tSiria? - Tá. 225 00:29:39,010 --> 00:29:42,914 Ar dtús cuireadh iachall air, ach ansin ba bhreá liom é. 226 00:29:43,848 --> 00:29:46,451 An tonnchrith a bhraitheann tú nuair a dhéanann tú teagmháil... 227 00:29:47,852 --> 00:29:50,889 Tá sé cosúil le leictreachas ag rith tríd an gcorp. 228 00:29:50,955 --> 00:29:52,157 Agus le incrn. 229 00:29:52,223 --> 00:29:53,992 Is greann thú. 230 00:29:54,058 --> 00:29:55,059 Sirio. 231 00:29:55,126 --> 00:29:57,362 Inis dom, cathain a thug tú faoi deara ar dtús é? 232 00:29:58,396 --> 00:30:00,498 Ó shin i leith a chonaic mé an chéad tú. 233 00:30:01,633 --> 00:30:03,601 - Liar. - Tá sé seo fíor. 234 00:30:03,668 --> 00:30:06,371 Ús. Dúirt mé, "Cé hé seo an múinteoir?" 235 00:31:10,702 --> 00:31:12,136 Maidin mhaith. 236 00:31:12,203 --> 00:31:13,771 Bhí tú anseo. 237 00:31:14,839 --> 00:31:16,174 Tá gach rud ceart go leor? 238 00:31:16,241 --> 00:31:19,844 Tá. chuir mé glaoch, ach chaill mé an comhartha. 239 00:31:21,512 --> 00:31:22,680 Do fear céile? 240 00:32:05,123 --> 00:32:06,357 Hey! 241 00:32:06,424 --> 00:32:07,892 An féidir liom cabhrú leat? 242 00:33:05,783 --> 00:33:06,818 Tá siad ar cuairt. 243 00:33:06,884 --> 00:33:08,786 - An féidir nóiméad a bheith agam? - Soiléir! 244 00:33:13,157 --> 00:33:14,425 An leathcheann tú? 245 00:33:15,193 --> 00:33:16,260 Cén fáth? 246 00:33:16,327 --> 00:33:18,730 Conas is féidir leat na daoine seo a thabhairt leat? 247 00:33:18,796 --> 00:33:21,366 Cad atá cearr? Tá siad fionnuar. 248 00:33:21,432 --> 00:33:24,202 Ní féidir liom fucking cúram! Faigh amach iad as seo anois! 249 00:33:24,268 --> 00:33:25,603 Fan! Ciúnas. 250 00:33:25,670 --> 00:33:28,940 Tá siad ag iarraidh teach mór a cheannach faoin tuath. 251 00:33:29,006 --> 00:33:31,976 Dúirt mé go bhféadfadh siad labhairt leis an úinéir. B'fhéidir gur féidir liom é a dhíol. 252 00:33:32,710 --> 00:33:34,846 nach dtuigeann tú gur mionaoiseach thú 253 00:33:34,912 --> 00:33:36,914 agus tá tú i mo theach 254 00:33:37,415 --> 00:33:40,084 Is leanbh 16 bliana d'aois tú. 255 00:33:41,352 --> 00:33:43,454 Tá an ceart agat. Tá brón orm. 256 00:33:44,055 --> 00:33:47,558 Go raibh maith agat as gach rud. Tá áthas orm. 257 00:33:49,827 --> 00:33:50,827 Slán leat. 258 00:33:58,936 --> 00:34:01,172 Luciana, cá bhfuil tú ag dul? 259 00:34:01,239 --> 00:34:02,373 Tá mé chun mo mhála taistil a phacáil. 260 00:34:02,440 --> 00:34:04,208 - Luciana, éist le do thoil. - Cad é? 261 00:34:04,275 --> 00:34:05,443 Is breá liom tú! 262 00:34:07,512 --> 00:34:10,014 Tá brón orm má rinne mé praiseach. 263 00:34:10,081 --> 00:34:11,315 Dúirt mé é sin cheana féin. 264 00:34:11,382 --> 00:34:12,683 Fanfaimid anseo! 265 00:34:14,118 --> 00:34:15,887 Fanfaimid anseo. 266 00:34:15,953 --> 00:34:17,955 Ní théann muid áit ar bith agus ní fheicimid éinne. 267 00:34:18,723 --> 00:34:20,324 Ach le do thoil nach. 268 00:34:21,426 --> 00:34:23,327 Ní raibh mé riamh chomh sásta. 269 00:34:24,495 --> 00:34:26,998 Tiocfaidh mé ar do shon agus beidh muid le chéile. 270 00:34:27,865 --> 00:34:28,933 I swear. 271 00:34:36,140 --> 00:34:37,675 Is breá liom tú freisin. 272 00:37:39,790 --> 00:37:41,859 Go hálainn, ní raibh mé ag iarraidh tú a dhúiseacht 273 00:37:41,926 --> 00:37:43,928 bhí tú chomh hálainn 274 00:37:44,662 --> 00:37:46,230 Ní raibh mé in ann codladh ar chor ar bith. 275 00:37:46,964 --> 00:37:49,400 Tá mé ag dul go dtí an sráidbhaile. Póg. 276 00:41:46,470 --> 00:41:47,771 coinnigh me 277 00:41:50,107 --> 00:41:51,107 Tar ar. 278 00:41:58,015 --> 00:42:00,384 Tar ar buachaill. Cabhraigh linn. 279 00:42:02,519 --> 00:42:03,821 Gas! 280 00:42:08,826 --> 00:42:10,561 Tabhair trealamh garchabhrach leat. 281 00:42:10,628 --> 00:42:12,963 - Cad a tharla? - Tar éis mhínigh mé. 282 00:42:14,598 --> 00:42:15,598 Ná déan teagmháil liom! 283 00:42:24,642 --> 00:42:25,642 tu. 284 00:42:26,577 --> 00:42:28,078 Pas an siosúr. 285 00:42:29,079 --> 00:42:31,782 Socair síos. Coinnigh socair. 286 00:42:35,586 --> 00:42:36,587 Go mall! 287 00:42:37,588 --> 00:42:38,889 - Rud ar bith eile? - Ní hea. 288 00:42:38,956 --> 00:42:40,424 Téigh go dtí an seomra leapa. Ag teacht. 289 00:42:41,492 --> 00:42:42,559 Tar ar, teacht ar. 290 00:42:50,034 --> 00:42:51,735 Cé hé an fear seo, Luciana? 291 00:42:52,369 --> 00:42:53,671 Is é mo dheartháir é. 292 00:42:54,371 --> 00:42:55,506 Do dheartháir? 293 00:42:56,674 --> 00:42:58,342 Dúirt sé nach raibh aon deartháireacha aige. 294 00:42:59,109 --> 00:43:02,780 Ní fheicim riamh é, ach tá sé anseo. 295 00:43:05,282 --> 00:43:06,884 Cad a tharla do do chos? 296 00:43:07,618 --> 00:43:10,087 Níl a fhios agam. Tá sé i bhfostú ar rud éigin. 297 00:43:10,154 --> 00:43:12,356 Bíonn baint aige i gcónaí le rudaí amhrasacha. 298 00:43:14,325 --> 00:43:15,359 Agus anois? 299 00:43:16,460 --> 00:43:18,262 Fanann sé ar feadh cúpla lá. 300 00:43:20,197 --> 00:43:23,167 Cad atá le déanamh? Ar cheart dom fanacht? 301 00:43:24,601 --> 00:43:26,937 Ní féidir liom é a fhágáil mar seo. 302 00:43:27,571 --> 00:43:30,841 - Níos Fearr. - B'fhearr leat fanacht... 303 00:43:31,642 --> 00:43:34,812 má tá a fhios agat. Níl mé ag iarraidh a bheith ina n-aonar leis. 304 00:43:34,878 --> 00:43:35,913 Glan. Fadhb ar bith. 305 00:43:36,947 --> 00:43:38,682 Fanann mé leat. 306 00:43:40,484 --> 00:43:42,252 - Go raibh maith agat. - Go toilteanach. 307 00:44:06,744 --> 00:44:08,946 Ar mhaith leat é a thabhairt go dtí an leaba mhór? 308 00:44:09,013 --> 00:44:10,180 Fág anseo é. 309 00:44:10,914 --> 00:44:13,984 Codlaím sa seomra eile , ar eagla na heagla uait. 310 00:44:15,019 --> 00:44:16,019 Ceart. 311 00:44:17,654 --> 00:44:19,223 an féidir linn rud éigin a ithe 312 00:44:23,761 --> 00:44:26,764 a ligean ar ithe le chéile aithne a chur ar a chéile. 313 00:44:42,780 --> 00:44:44,448 An bhfuil do chosa fós gortaithe? 314 00:44:50,687 --> 00:44:52,456 Is é pian rúitín an ceann is measa. 315 00:44:53,157 --> 00:44:55,459 Sprained mé mo rúitín ag imirt rugbaí. 316 00:44:57,995 --> 00:44:59,163 Agus pіssimo. 317 00:45:00,731 --> 00:45:02,399 Sim, agus simo. 318 00:45:03,467 --> 00:45:07,204 Tá súil agam go bhfuil ocras ort. Rinne mé a lán bia. 319 00:45:07,271 --> 00:45:09,173 Ní féidir leat a rá nach ndearna mé iarracht chrua. 320 00:45:10,140 --> 00:45:11,241 Boladh sé go hiontach! 321 00:45:11,875 --> 00:45:12,875 Boladh sé mar sin ... 322 00:45:19,383 --> 00:45:21,318 - Pas do pláta. - Go raibh maith agat. 323 00:45:23,120 --> 00:45:25,422 Is deas leat freastal ar an mbuachaill ar dtús. 324 00:45:34,565 --> 00:45:35,565 Fíon? 325 00:45:37,434 --> 00:45:39,203 Sea le do thoil. 326 00:45:40,337 --> 00:45:42,139 Nach bhfuil tú ró-óg le fíon a ól? 327 00:45:44,708 --> 00:45:47,544 - Pas do pláta, Gustavo. - Tá. Sea, tá. 328 00:45:47,611 --> 00:45:49,113 - Fíon? - Tá. 329 00:45:58,555 --> 00:45:59,555 salachar. 330 00:46:04,328 --> 00:46:07,364 - An íosfaidh muid? - Uimh Ar dtús, a ligean ar guí. 331 00:46:17,941 --> 00:46:19,009 Ná guí tú sa bhaile? 332 00:46:20,711 --> 00:46:21,945 Níl. 333 00:46:22,012 --> 00:46:23,080 - Ní hea? 334 00:46:25,983 --> 00:46:28,886 Níl sé againne fiú, tá sé ag praiseach leat. 335 00:46:34,024 --> 00:46:35,492 Ach caithfidh tú tosú. 336 00:46:41,732 --> 00:46:43,000 Conas atá mo dheartháir céile? 337 00:46:45,969 --> 00:46:47,504 An bhfuil a fhios aige faoi? 338 00:46:49,840 --> 00:46:51,208 Ní raibh gá leis sin. 339 00:46:51,275 --> 00:46:53,710 Tá brón orm. Ní raibh sé i gceist agam do chailín a ghortú. 340 00:46:53,777 --> 00:46:55,412 Bíodh dinnéar againn faoi shíocháin. 341 00:46:55,479 --> 00:46:56,613 A tósta. 342 00:47:01,385 --> 00:47:03,520 - Cad a dúirt mé? - Is asal tú. 343 00:47:03,587 --> 00:47:04,788 - Tá mé? - Tá. 344 00:47:30,414 --> 00:47:32,482 Thug mé dinnéar duit, a bhuachaillí. 345 00:47:36,019 --> 00:47:37,921 Tá brón orm, bhí mé rude. 346 00:47:38,555 --> 00:47:40,290 Lig dúinn a scíth a ligean. ceart go leor? 347 00:48:31,141 --> 00:48:32,542 Caifé? 348 00:48:32,609 --> 00:48:34,044 Níl go raibh maith agat. 349 00:48:35,979 --> 00:48:37,080 Cad a bhí ann? 350 00:48:38,248 --> 00:48:39,248 ar bith. 351 00:48:40,217 --> 00:48:43,086 Ar ndóigh tá fadhb ann. Inis. 352 00:48:44,655 --> 00:48:46,523 Tá mé ag cur isteach air, feicim. 353 00:48:47,791 --> 00:48:50,193 Seo é a theach. Tá an ceart agat a bheith anseo. 354 00:48:50,260 --> 00:48:51,728 Is mise an té a chaithfidh dul. 355 00:48:54,031 --> 00:48:55,632 Conas is féidir leat é sin a rá? 356 00:48:56,300 --> 00:48:59,736 Tá gach rud agat anseo bia te, leaba te, 357 00:48:59,803 --> 00:49:01,004 púicín te 358 00:49:01,772 --> 00:49:05,275 - Cén fáth nach bhfuil tú ag fuck tú féin? - Shíl mé go bhfanfadh muid socair. 359 00:49:05,342 --> 00:49:07,911 Ná bí buartha. Tá mé ag fágáil ar an gcéad bhus. 360 00:49:10,647 --> 00:49:12,115 An féidir leat ligean dom dul tríd? 361 00:49:12,182 --> 00:49:13,417 Go nádúrtha. 362 00:49:36,707 --> 00:49:38,642 - An féidir leat ligean dom dul tríd? - Ar ndóigh. 363 00:50:52,282 --> 00:50:53,283 Níl! 364 00:50:54,885 --> 00:50:56,453 Luciana! 365 00:50:56,520 --> 00:50:58,188 Lig dom amach! 366 00:51:13,437 --> 00:51:15,505 Lig dom amach! 367 00:51:21,044 --> 00:51:22,245 Leanbh fucking! 368 00:51:22,312 --> 00:51:23,580 Tar i gcabhair! 369 00:51:27,417 --> 00:51:28,418 Luciana? 370 00:51:28,485 --> 00:51:29,553 Luciana! 371 00:51:33,590 --> 00:51:36,460 Codladh le do thoil. Codladh... 372 00:51:43,733 --> 00:51:45,101 Cad atá ag tarlú? 373 00:51:45,569 --> 00:51:47,304 - Socair síos. - Tóg amach dom! 374 00:51:48,171 --> 00:51:50,373 Tóg uaim é, Luciana, le do thoil! 375 00:51:51,341 --> 00:51:52,442 Sciorta. 376 00:51:53,376 --> 00:51:54,544 Sciorta! 377 00:51:59,549 --> 00:52:00,650 Lig dom a fheiceáil. 378 00:52:01,818 --> 00:52:04,921 - Ná déan teagmháil liom! - Lig dom a fheiceáil, nó beidh sé dul in olcas. 379 00:52:07,257 --> 00:52:09,192 Bhí an t-ádh leat, níl aon rud ar bith ann. 380 00:52:11,328 --> 00:52:12,429 Lig dom dul. 381 00:52:14,531 --> 00:52:16,900 - Lig dom dul! - Níl go fóill, kid. 382 00:52:18,935 --> 00:52:20,537 Cén fáth ar cheangail tú mé? 383 00:52:21,204 --> 00:52:22,439 Cén fáth? 384 00:52:22,506 --> 00:52:24,774 Ní inseoidh mé duit cad a rinne tú, a mhionnaigh mé! 385 00:52:24,841 --> 00:52:26,276 Cinnte. 386 00:52:28,211 --> 00:52:29,913 An bhfuil a fhios agat cé hé m’athair? 387 00:52:31,414 --> 00:52:32,983 Ba mhaith liom nach raibh a fhios agam. 388 00:52:33,049 --> 00:52:34,217 Agus tú? 389 00:52:34,284 --> 00:52:36,219 An bhfuil a fhios agat cén sórt athair atá agat? 390 00:52:37,220 --> 00:52:39,900 Lig dom dul nó eile beidh cuimhne agat air seo don chuid eile de do shaol! 391 00:52:40,924 --> 00:52:43,159 Tá misneach aige. Cinnte. 392 00:52:44,628 --> 00:52:46,530 Is mar go bhfuil mé leis, nach ea? 393 00:52:46,596 --> 00:52:49,466 An bhfuil tú buartha? Is breá liom a bheith in éineacht leis! 394 00:52:49,533 --> 00:52:51,167 Agus tá tú a dheartháir, psychopath! 395 00:52:51,234 --> 00:52:54,037 Vock finger ser durго, mas й sу um móilín. 396 00:52:54,771 --> 00:52:58,174 An bhfuil fonn ort vocк comeu ela? Cad é? 397 00:52:58,241 --> 00:53:00,010 Taispeáin. 398 00:53:00,076 --> 00:53:01,611 Tá mé mór. Tá mé mór! 399 00:53:01,678 --> 00:53:04,781 - Is fearr leat vocк sabe. - I solta, por fabhar. 400 00:53:04,848 --> 00:53:06,182 rinne mé é! 401 00:53:06,249 --> 00:53:08,618 - Tá sé scaoilte! - An oiread sin le haghaidh sin? 402 00:53:09,653 --> 00:53:11,922 Tá sé scaoilte! Tá sé scaoilte! 403 00:53:13,823 --> 00:53:16,960 - Ná. Níl! - An maith leat é mar sin? 404 00:53:17,861 --> 00:53:18,862 Níl! 405 00:53:46,056 --> 00:53:47,924 Aoibh gháire do mam, a ligean ar dul. 406 00:53:49,125 --> 00:53:51,461 Szivesen, lig dul! 407 00:53:56,800 --> 00:53:58,401 An mbeidh tú féin a iompar? 408 00:53:59,402 --> 00:54:00,437 Tá. 409 00:54:15,151 --> 00:54:16,519 ndeor mé. 410 00:54:17,087 --> 00:54:18,421 Níl sé chomh dona. 411 00:54:26,496 --> 00:54:27,530 A ligean ar dul. 412 00:54:31,668 --> 00:54:32,702 A ligean ar dul! 413 00:55:19,249 --> 00:55:21,718 Tá sé scaoilte! Szivesen, lig dul! 414 00:56:25,281 --> 00:56:27,317 Tá sé de cheart agat a bheith feargach. 415 00:56:33,256 --> 00:56:35,158 Tá tú ró-fontose dom. 416 00:56:38,361 --> 00:56:41,464 Guím ort le do thoil déan pé rud a deir sé. 417 00:56:44,100 --> 00:56:46,202 Chun seo go léir le deireadh go luath. 418 01:02:27,210 --> 01:02:28,845 Fan, Joan! 419 01:02:32,548 --> 01:02:34,417 Stop, le do thoil! 420 01:02:36,786 --> 01:02:38,521 Tá tú ag teastáil uaim! 421 01:02:40,723 --> 01:02:41,891 Seonag! 422 01:02:44,260 --> 01:02:45,661 Is breá liom tú! 423 01:02:49,932 --> 01:02:53,002 Is bréagadóir mé! Stop bréag dom! 424 01:02:54,403 --> 01:02:56,038 Cén chaoi a bhfuil an aquele cara? 425 01:02:56,105 --> 01:02:57,440 Cén fáth? 426 01:02:58,207 --> 01:03:00,176 Ná déan dearmad dom saor in aisce,. 427 01:03:01,277 --> 01:03:03,913 Tóg é. Tenho modh de ele me mata. 428 01:03:05,248 --> 01:03:07,049 A ligean ar dul! 429 01:03:07,116 --> 01:03:08,518 A ligean ar dul agus is féidir linn. 430 01:03:08,584 --> 01:03:11,220 - Téigh? - Tá! Táimid i mbaol anseo. 431 01:03:20,229 --> 01:03:21,497 Gas! 432 01:03:21,564 --> 01:03:24,167 Tar i gcabhair! 433 01:03:27,970 --> 01:03:29,438 Tá tú ag fucking bastard! 434 01:03:30,273 --> 01:03:31,274 Cabhrú. 435 01:03:54,497 --> 01:03:56,933 - An-mhaith! - Tá sé ceart go leor, a chara! 436 01:03:58,267 --> 01:03:59,936 - Cad é mar a bhí sé? - Mór! 437 01:04:00,002 --> 01:04:02,038 Ní raibh na Baleks ag iarraidh a ligean dó dul, ach a ligean ar a fheiceáil. 438 01:04:02,104 --> 01:04:04,607 Dá bhrí sin Tá mamaí chomh saibhir. 439 01:04:04,674 --> 01:04:06,576 Tá sé ag éirí níos fearr fós! 440 01:04:06,642 --> 01:04:07,977 Tar ar! 441 01:04:23,859 --> 01:04:25,261 Cad atá tú ag dul a dhéanamh liom? 442 01:04:26,696 --> 01:04:27,797 Cad a cheapann tú? 443 01:04:32,068 --> 01:04:34,637 Lig dom dul, le do thoil! Níl mé ag rá tada! 444 01:04:34,704 --> 01:04:36,839 Níl mé ag rá tada! Le do thoil! 445 01:04:36,906 --> 01:04:38,307 Ní dhéanfaidh aon ní faoi cad? 446 01:04:43,879 --> 01:04:47,149 - Cad mar gheall ar an buachaill? - Féach cad a fuair mé. Bhí sé go maith? 447 01:04:47,216 --> 01:04:48,317 Cá bhfuil? 448 01:04:48,384 --> 01:04:49,652 An cábáin sin. 449 01:04:50,519 --> 01:04:52,088 Buachaill deas, nach ea? 450 01:04:52,855 --> 01:04:55,491 Ní raibh uaim ach a bheith le Luciana. Díreach sin. 451 01:04:55,558 --> 01:04:57,193 "Luciana?" 452 01:04:57,260 --> 01:04:58,661 Cé hé Luciana? 453 01:05:03,799 --> 01:05:06,135 Níl a ainm ar eolas agat fiú. 454 01:05:08,404 --> 01:05:10,640 Níl! Cén fáth? 455 01:05:10,706 --> 01:05:12,008 Luciana! 456 01:05:12,074 --> 01:05:13,342 Cad atá tú a dhéanamh? 457 01:05:14,677 --> 01:05:15,677 Cad atá cearr? 458 01:05:16,145 --> 01:05:18,080 - Cad a bhí ann? - Ná bí buartha, a chara. 459 01:05:18,147 --> 01:05:20,349 Chonaic sé m’aghaidh agus is ortsa a bhí an locht. 460 01:05:20,783 --> 01:05:22,451 - Й o scannán. - Ná leomh. 461 01:05:22,518 --> 01:05:25,321 Ag tnúth go mór leis an tráthnóna chun tú a chur ar do shon, cén fáth? 462 01:05:25,388 --> 01:05:27,189 - Nó farae! - Sai daqui! 463 01:05:27,523 --> 01:05:28,891 - Luciana! - Sai daqui! 464 01:05:28,958 --> 01:05:31,961 - Luciana, le do thoil! Luciana! - Asuma. 465 01:05:32,028 --> 01:05:33,028 Luciana! 466 01:05:36,465 --> 01:05:38,501 An bhfuil cuma mhaith orm i hata, dar leat? 467 01:05:43,939 --> 01:05:44,940 An bhfuil mé dathúil nó nach bhfuil? 468 01:05:46,142 --> 01:05:47,777 - Ná. - Ná? 469 01:05:49,912 --> 01:05:50,912 Ceart. 470 01:05:52,648 --> 01:05:53,849 Agus an haircut? 471 01:05:56,352 --> 01:05:57,787 Valaszolj, molek. 472 01:06:03,059 --> 01:06:04,560 Imigh liom! 473 01:06:04,627 --> 01:06:06,762 - Imigh liom! - Níl mé ag déanamh rud ar bith. 474 01:06:06,829 --> 01:06:08,898 Is breá le d’athair airgead, nach ea? 475 01:06:09,799 --> 01:06:12,768 Deacair a ríl, go motherfucker. 476 01:06:13,936 --> 01:06:16,405 Ach an rud sin le do dhaid sceitimíní orm. 477 01:06:17,773 --> 01:06:21,477 - Imigh liom! - Tá tú álainn sin. 478 01:06:22,278 --> 01:06:26,282 Is mór an náire é a bheith mar seo. Ar aon nós... 479 01:06:26,349 --> 01:06:28,250 Ní hea, le do thoil. 480 01:06:28,317 --> 01:06:29,685 Szivesen, níl! 481 01:06:32,488 --> 01:06:34,190 Níl! Níl! 482 01:06:36,258 --> 01:06:38,594 Ag iarraidh szablya? Níl mé ag iarraidh a fháil salach. 483 01:06:40,129 --> 01:06:44,200 Ná déan iarracht a imirt cliste. Éirigh! Tar ar! 484 01:06:44,266 --> 01:06:48,003 Éirigh, a dhuine! Tóg an chanbhás. Tar ar buachaill! 485 01:06:48,070 --> 01:06:53,409 Oscail é, céim ar sé agus déanaimis go léir a bheith glan. 486 01:07:09,525 --> 01:07:12,528 Cá bhfuil tú ag dul? Caithfimid dul! Cac! 487 01:07:38,154 --> 01:07:39,422 Cad atá i gceist agat? 488 01:07:39,488 --> 01:07:42,091 A thit i ngrá leis an leanbh saor in aisce,. asshole tú? A ligean ar dul! 489 01:07:42,158 --> 01:07:44,693 Hey! Lig di dul! 490 01:07:44,760 --> 01:07:47,163 Come on, shoot di, motherfucker! 491 01:07:47,229 --> 01:07:49,432 Lig di dul nó maróidh mé thú, a mháthair-dhuine! 492 01:07:49,498 --> 01:07:51,834 - Shoot í, asshole! - Maróidh mé thú, a mhionnaigh mé! 493 01:07:51,901 --> 01:07:53,936 Shoot, a cac beag. Ná leomh tú! 494 01:11:10,199 --> 01:11:15,170 Saoradh Mac an Bhreithimh 495 01:11:43,832 --> 01:11:47,036 Ní raibh mé ag iarraidh ort ach dul abhaile go sábháilte. 496 01:11:47,903 --> 01:11:50,539 Ach tar éis an méid a tharla, caithfimid rith uainn... 497 01:11:50,606 --> 01:11:52,074 teitheadh ​​an tír. 498 01:11:53,809 --> 01:11:54,943 Seán... 499 01:11:55,944 --> 01:11:57,246 Cad atá tú a dhéanamh? 500 01:11:58,914 --> 01:12:00,215 Cad atá tú a dhéanamh? 501 01:12:00,282 --> 01:12:02,851 Le haghaidh. Tá sé ag dul ró-thapa! 502 01:12:02,918 --> 01:12:04,953 Fan! Cad atá tú a dhéanamh? 503 01:12:05,020 --> 01:12:08,490 - An bhfuil mé ag dul go tapa? - Sea, tá! An féidir stop a chur? 504 01:12:08,557 --> 01:12:09,557 An féidir stop a chur? 505 01:12:19,802 --> 01:12:20,836 Duilleoga. 506 01:12:22,071 --> 01:12:23,238 Níl, fan. 507 01:12:24,006 --> 01:12:26,709 - Ná déan seo dom. - Téigh amach, Luciana. 508 01:12:28,010 --> 01:12:29,578 Faigh amach as an gcarr! 509 01:12:29,645 --> 01:12:30,813 Is breá liom tú. 510 01:12:32,614 --> 01:12:34,483 Má tá sé fíor, a ligean ar dul anois. 511 01:12:35,317 --> 01:12:36,885 Ach fanann an mála ann. 512 01:12:36,952 --> 01:12:38,220 Níl uaim í. 513 01:20:10,739 --> 01:20:12,674 Táid: Gabriel Alves