1 00:00:35,680 --> 00:00:39,480 2 00:00:39,520 --> 00:00:42,440 horká čokoláda 3 00:00:42,480 --> 00:00:45,040 bílá, bílá čokoláda 4 00:00:45,120 --> 00:00:46,520 5 00:00:46,520 --> 00:00:48,760 horká čokoláda 6 00:00:48,800 --> 00:00:50,360 7 00:00:50,400 --> 00:00:52,520 bílá čokoláda 8 00:00:52,560 --> 00:00:54,440 9 00:00:54,480 --> 00:00:58,400 takhle se mi to líbí 10 00:00:58,440 --> 00:01:01,560 ano, ano, ano 11 00:01:01,600 --> 00:01:02,760 12 00:01:08,840 --> 00:01:11,200 Hovno. 13 00:01:13,640 --> 00:01:16,080 - Ahoj. - Ahoj. 14 00:01:16,080 --> 00:01:17,960 Já jsem, uh, Adam. 15 00:01:18,000 --> 00:01:20,440 To ze mě musí udělat Evu. 16 00:01:20,480 --> 00:01:23,800 - Ne, vážně. - Myslím to vážně. 17 00:01:23,840 --> 00:01:25,760 jsi krásná. 18 00:01:27,280 --> 00:01:29,000 Blokujete provoz. 19 00:01:31,400 --> 00:01:34,000 Hej, kreténe! Pojď! 20 00:01:34,040 --> 00:01:35,320 21 00:01:35,360 --> 00:01:38,760 Jo! Pojď! 22 00:01:38,800 --> 00:01:42,560 takhle se mi to líbí 23 00:01:42,600 --> 00:01:44,280 24 00:01:48,080 --> 00:01:49,240 Hej, jak to jde? 25 00:01:49,280 --> 00:01:51,400 Trvalo ti to dost dlouho. 26 00:01:51,440 --> 00:01:53,720 Uh, bude 11.58, prosím. 27 00:01:57,640 --> 00:02:00,960 Mmm Pepperoni. 28 00:02:00,960 --> 00:02:02,840 Mmm Jil Sanderová. 29 00:02:04,200 --> 00:02:05,400 Impozantní. 30 00:02:05,440 --> 00:02:08,000 - Tady je 12. Nechte si drobné. - Dobře. 31 00:02:08,040 --> 00:02:10,800 A raději nebýt chladno. 32 00:02:12,040 --> 00:02:13,320 Jsi pořád krásná. 33 00:02:13,360 --> 00:02:15,400 Heh. Děkuju. 34 00:02:15,440 --> 00:02:16,800 Víš co? 35 00:02:16,840 --> 00:02:19,200 Myslím, že jsem zapomněl získat vaše číslo. 36 00:02:19,240 --> 00:02:22,680 37 00:02:22,680 --> 00:02:25,800 38 00:02:25,840 --> 00:02:30,920 39 00:02:30,960 --> 00:02:32,480 40 00:02:32,520 --> 00:02:33,920 Roztomilý klobouk. 41 00:02:35,840 --> 00:02:38,880 42 00:02:38,920 --> 00:02:42,680 43 00:02:42,720 --> 00:02:44,600 Prosím, řekněte mi, že ne stačí dát své číslo... 44 00:02:44,640 --> 00:02:46,240 k pizzerovi. 45 00:02:46,280 --> 00:02:48,000 Ano, udělal. 46 00:02:50,720 --> 00:02:53,560 Proč jsem se znovu přidal k nějakému spolku? 47 00:02:55,880 --> 00:02:57,280 Mám to. 48 00:03:01,480 --> 00:03:03,120 Hej. 49 00:03:03,160 --> 00:03:04,840 co právě teď děláš? 50 00:03:07,360 --> 00:03:08,640 Nic. 51 00:03:13,120 --> 00:03:16,640 52 00:03:16,680 --> 00:03:19,640 53 00:03:19,680 --> 00:03:23,520 pochopit 54 00:03:26,600 --> 00:03:30,440 55 00:03:30,480 --> 00:03:33,640 56 00:03:33,680 --> 00:03:37,440 57 00:03:39,280 --> 00:03:40,720 58 00:03:40,760 --> 00:03:43,560 59 00:03:43,600 --> 00:03:46,160 listopad 60 00:03:46,200 --> 00:03:50,600 Pořád si tě budu pamatovat 61 00:03:52,200 --> 00:03:53,880 62 00:03:53,920 --> 00:03:56,680 63 00:03:56,720 --> 00:03:59,840 navždy 64 00:04:01,080 --> 00:04:04,680 65 00:04:08,840 --> 00:04:11,200 Děkuju. Děkuju. 66 00:04:16,400 --> 00:04:18,840 Na doručovatele to není špatné. 67 00:04:18,880 --> 00:04:21,360 Díky... asi. 68 00:04:21,400 --> 00:04:23,720 Holky kopou na kytaru, že? 69 00:04:23,760 --> 00:04:25,840 To se říká. 70 00:04:25,880 --> 00:04:27,200 Heh heh. 71 00:04:27,240 --> 00:04:29,200 Ve skutečnosti jsi byl velmi dobrý. 72 00:04:29,240 --> 00:04:31,080 Vezmu to. 73 00:04:31,120 --> 00:04:33,400 O kom byla poslední písnička? 74 00:04:33,440 --> 00:04:34,640 Bylo to opravdu smutné. 75 00:04:34,680 --> 00:04:37,240 Moje matka. 76 00:04:37,280 --> 00:04:39,440 Zemřela, když mi bylo 12. 77 00:04:39,480 --> 00:04:42,200 Omlouvám se. 78 00:04:42,240 --> 00:04:44,280 To muselo být opravdu těžké. 79 00:04:44,320 --> 00:04:45,640 Ano, bylo. 80 00:04:45,680 --> 00:04:47,240 Byli jsme blízko. 81 00:04:47,280 --> 00:04:50,760 Heh. Každopádně je mi to líto aby na tebe byla celá tma. 82 00:04:50,800 --> 00:04:53,320 To je v pořádku. Mám ráda tmu. 83 00:04:53,360 --> 00:04:54,800 ty ano? 84 00:04:56,000 --> 00:04:59,840 "Tick tak"? 85 00:05:01,520 --> 00:05:03,960 Život se nezpomaluje pro kohokoli. 86 00:05:06,560 --> 00:05:09,280 co ty? 87 00:05:09,320 --> 00:05:10,480 co já? 88 00:05:10,520 --> 00:05:12,760 Máš nějaké sny? 89 00:05:12,800 --> 00:05:15,920 Ano, mám. 90 00:05:15,960 --> 00:05:19,400 Páni. Sportovní fotograf. 91 00:05:19,440 --> 00:05:22,640 Pouze standardně. chtěl jsem být fotbalistou... 92 00:05:22,680 --> 00:05:24,240 až do kluků, se kterými jsem vyrůstal... 93 00:05:24,280 --> 00:05:27,360 začal hrát náčiní místo dotyku. 94 00:05:27,400 --> 00:05:28,880 Příliš těžké pro vás? 95 00:05:28,920 --> 00:05:31,520 Ne. Právě když jsem se zlomil moje klíční kost... 96 00:05:31,560 --> 00:05:32,960 rodiče mě donutili zastavit. 97 00:05:33,000 --> 00:05:34,200 Opravdu tě nějaký chlap praštil? 98 00:05:34,240 --> 00:05:37,680 Oh, ano. Šel jsem nahoru aby se chytil... 99 00:05:37,720 --> 00:05:39,720 chlápek mě oslepil. 100 00:05:39,760 --> 00:05:42,800 Tvrdá dívka. To se mi líbí. 101 00:05:42,840 --> 00:05:46,680 Byl jsem poblázněný od té doby se sportovci. 102 00:05:46,720 --> 00:05:47,920 Kde ses schovával? 103 00:05:47,960 --> 00:05:50,560 kde jsi hledal? 104 00:05:50,600 --> 00:05:52,560 Půjdeš se mnou zase ven? 105 00:05:53,800 --> 00:05:57,320 Ó. Jste ve velkém průšvihu. 106 00:06:08,040 --> 00:06:11,840 plné fotografií 107 00:06:11,880 --> 00:06:15,360 108 00:06:15,400 --> 00:06:18,840 z fotostroje 109 00:06:18,920 --> 00:06:21,160 obchod... 110 00:06:21,200 --> 00:06:23,280 Vydrž. Počkejte chvíli. 111 00:06:23,320 --> 00:06:25,440 Musím ti něco říct. 112 00:06:25,480 --> 00:06:26,720 co to je? 113 00:06:28,280 --> 00:06:31,080 Nikdy jsem... 114 00:06:31,120 --> 00:06:33,360 byl s kýmkoli předtím. 115 00:06:33,400 --> 00:06:35,360 co? 116 00:06:36,680 --> 00:06:39,080 Jsem panna. 117 00:06:39,120 --> 00:06:42,200 Heh. To je legrační. 118 00:06:44,680 --> 00:06:46,120 ty jsi? 119 00:06:46,160 --> 00:06:48,240 Jo. Je těžké tomu uvěřit? 120 00:06:48,280 --> 00:06:51,080 Ne, chci říct, je to... 121 00:06:51,120 --> 00:06:54,120 Neznal jsem panny už existoval. 122 00:06:54,160 --> 00:06:57,600 Jo. Čeká nás návrat. 123 00:06:57,640 --> 00:06:59,080 Velký. 124 00:07:00,160 --> 00:07:03,200 125 00:07:03,240 --> 00:07:07,120 126 00:07:07,160 --> 00:07:09,880 z celého srdce 127 00:07:09,920 --> 00:07:13,640 a doprovodí mě domů 128 00:07:15,520 --> 00:07:18,280 do rohu... 129 00:07:18,320 --> 00:07:19,880 Heh. Žádný. 130 00:07:19,920 --> 00:07:21,200 131 00:07:23,280 --> 00:07:25,360 132 00:07:25,400 --> 00:07:28,400 - Je to náboženská záležitost? - Ne. 133 00:07:28,440 --> 00:07:30,400 Čekáš? než se vdáš? 134 00:07:30,440 --> 00:07:32,400 Ne nutně. 135 00:07:32,440 --> 00:07:33,920 Tak co to je? 136 00:07:33,960 --> 00:07:37,480 Podívejte, je to, co to je. Dokážete si s tím poradit? 137 00:07:37,520 --> 00:07:39,680 Jo. Samozřejmě. 138 00:07:39,720 --> 00:07:43,360 Dobře, protože, víš, Mám tě rád. 139 00:07:43,400 --> 00:07:44,520 Hurá, čau, čau, čau! 140 00:07:44,560 --> 00:07:46,480 Ha ha ha ha! Páni! 141 00:07:46,520 --> 00:07:49,200 s malými tanečky lásky 142 00:07:49,240 --> 00:07:52,760 143 00:07:53,880 --> 00:07:55,480 Mm-mmm. 144 00:07:58,000 --> 00:07:59,400 Žádný. 145 00:07:59,440 --> 00:08:02,120 146 00:08:02,160 --> 00:08:03,840 - Pojď! - Běž! Jít! Jít! 147 00:08:08,920 --> 00:08:11,320 - Ano! - Čau! 148 00:08:11,360 --> 00:08:14,320 a tančili jsme celou noc 149 00:08:14,360 --> 00:08:17,840 150 00:08:19,240 --> 00:08:22,400 151 00:08:24,240 --> 00:08:26,000 Asi mě to zajímalo... 152 00:08:26,040 --> 00:08:28,120 jaký druh časového rámce díváme se. 153 00:08:28,160 --> 00:08:29,320 Proč? 154 00:08:29,360 --> 00:08:31,960 Vidíš, že se to děje? kdykoli brzy? 155 00:08:32,000 --> 00:08:34,240 A když ne? 156 00:08:34,280 --> 00:08:36,600 To je jedno. 157 00:08:36,640 --> 00:08:39,120 jsi si jistý? 158 00:08:39,160 --> 00:08:42,280 Jo. Jsem prostě šťastná být chlapem... 159 00:08:42,320 --> 00:08:44,560 že jde domů s tebou každou noc. 160 00:08:44,600 --> 00:08:46,960 Pst! 161 00:08:47,000 --> 00:08:48,520 - Psst! - Psst! 162 00:08:48,560 --> 00:08:50,800 - Ha ha ha! - Hloupý. 163 00:08:50,800 --> 00:08:55,040 164 00:08:55,080 --> 00:08:58,760 a využít své šance 165 00:08:58,800 --> 00:09:01,080 166 00:09:01,120 --> 00:09:02,280 Ohh! 167 00:09:02,320 --> 00:09:06,240 168 00:09:06,280 --> 00:09:08,400 Och, to vypadá bolestivě. 169 00:09:08,440 --> 00:09:09,920 Tady se vrtáš. 170 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 - Ha! - Ano. 171 00:09:11,240 --> 00:09:13,080 co se děje? 172 00:09:13,120 --> 00:09:15,200 Ha ha ha! 173 00:09:15,240 --> 00:09:17,440 Dost s obrázky. 174 00:09:17,480 --> 00:09:18,800 Ha ha ha! 175 00:09:21,760 --> 00:09:23,320 Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. 176 00:09:23,360 --> 00:09:25,120 Chci, aby to bylo dokonalé. 177 00:09:25,160 --> 00:09:26,360 Heh. 178 00:09:27,520 --> 00:09:28,760 Ano. 179 00:09:42,960 --> 00:09:48,280 víc, než bych měl 180 00:09:50,320 --> 00:09:54,600 181 00:09:54,640 --> 00:09:57,280 182 00:09:58,880 --> 00:10:02,640 183 00:10:08,280 --> 00:10:12,000 184 00:10:12,040 --> 00:10:13,880 Mm. 185 00:10:16,000 --> 00:10:17,600 Co je to? 186 00:10:19,440 --> 00:10:21,160 Nejsem připravený. 187 00:10:21,200 --> 00:10:24,200 Myslel jsem, že jsi řekl, že chceš vše být dokonalé. 188 00:10:28,000 --> 00:10:30,600 189 00:10:30,640 --> 00:10:32,760 Mmm 190 00:10:32,800 --> 00:10:34,320 Rád tu s tebou ležím. 191 00:10:34,360 --> 00:10:36,720 To je skvělé. 192 00:10:36,760 --> 00:10:39,040 193 00:10:39,080 --> 00:10:40,760 Adame? 194 00:10:40,800 --> 00:10:43,240 Jo. 195 00:10:43,280 --> 00:10:46,040 Díky, že jsi tak úžasný. 196 00:10:46,080 --> 00:10:51,240 ve zvuku... 197 00:10:53,760 --> 00:10:55,760 Včera večer jsem se skvěle bavil. 198 00:10:55,760 --> 00:10:56,920 Jo. 199 00:11:00,800 --> 00:11:03,160 - Jsi v pořádku? - Ano. 200 00:11:04,800 --> 00:11:07,000 Dobře, no... 201 00:11:07,040 --> 00:11:08,800 Zavolám ti později. 202 00:11:08,840 --> 00:11:10,600 - Dobře. - Dobře. 203 00:11:55,480 --> 00:11:58,320 Pusť mě dovnitř! 204 00:12:09,640 --> 00:12:11,040 Ó! 205 00:12:12,600 --> 00:12:13,680 Uhh! 206 00:12:13,720 --> 00:12:17,960 207 00:12:18,000 --> 00:12:23,560 208 00:12:28,320 --> 00:12:30,720 - Freddie! - Ano. 209 00:12:30,720 --> 00:12:34,480 Pusť mě dovnitř, kreténe! Otevřete okno! 210 00:12:34,520 --> 00:12:35,720 Oh. 211 00:12:35,760 --> 00:12:37,320 Pojď, pusť mě dovnitř, člověče. 212 00:12:37,360 --> 00:12:38,760 Uhh. 213 00:12:46,200 --> 00:12:47,600 co je s tebou? 214 00:12:47,640 --> 00:12:49,600 Sotva chodím, člověče. 215 00:12:49,640 --> 00:12:51,120 Pořád nic, co? 216 00:12:51,160 --> 00:12:53,520 Kdysi jsem si myslel modré koule byly mýtus. 217 00:12:53,560 --> 00:12:55,680 Uhh! Ahh 218 00:12:55,720 --> 00:12:58,360 Cítím se jako ten zatracený plakátový chlapec. 219 00:12:59,640 --> 00:13:02,160 nevím jak smíříte se s tím. 220 00:13:02,200 --> 00:13:05,640 Uvedl bych to na pravou míru už dávno, příteli. 221 00:13:05,680 --> 00:13:09,800 Opravdu to tolik žádá pro mou přítelkyni... 222 00:13:09,840 --> 00:13:11,160 abys mě občas sundal? 223 00:13:11,200 --> 00:13:13,200 Chci říct, mám potřeby, taky, jo? 224 00:13:13,240 --> 00:13:16,280 Zvednout. Říkáš? ona tě ani nefouká? 225 00:13:16,320 --> 00:13:18,920 Jo. Heh. 226 00:13:18,960 --> 00:13:20,440 Vytrhne tě, však, že? 227 00:13:21,640 --> 00:13:23,000 Ježíši Kriste, člověče. 228 00:13:23,040 --> 00:13:24,680 Co pořád jsi? dělat s ní? 229 00:13:30,880 --> 00:13:32,080 Uhh. 230 00:13:32,120 --> 00:13:34,040 Já, uh, chtěl... 231 00:13:34,080 --> 00:13:36,520 podívejte se na jeden z... jednu z vašich písní. 232 00:13:36,520 --> 00:13:39,800 - Takže to hodíš do koše? - Můj špatný. Můj špatný. 233 00:13:39,840 --> 00:13:42,760 Je to ale dobrá sračka. 234 00:13:42,760 --> 00:13:46,960 Líbí se mi ta část, kterou říkáš, uh, znovu a znovu. 235 00:13:47,000 --> 00:13:50,400 - Sbor? - Ano. Jo. 236 00:13:51,640 --> 00:13:55,160 237 00:13:55,200 --> 00:13:59,400 To se nikdy nedozvím 238 00:13:59,440 --> 00:14:04,920 pro mě staré dobré časy 239 00:14:07,800 --> 00:14:08,920 Uhh. 240 00:14:16,720 --> 00:14:18,280 - Opravdu nóbl, člověče. - No... 241 00:14:20,560 --> 00:14:23,160 Uhh! Ó... 242 00:14:24,480 --> 00:14:28,600 Podívám se zpět 243 00:14:28,640 --> 00:14:31,200 244 00:14:31,240 --> 00:14:32,640 Bylo to... 245 00:14:34,880 --> 00:14:39,840 Podívej, jsi jediný jednou na vysoké škole, dobře? 246 00:14:39,880 --> 00:14:42,680 Pořád tě kurva dělá odejít brzy... 247 00:14:42,720 --> 00:14:44,480 pokaždé, když jdeme ven. 248 00:14:44,520 --> 00:14:47,000 Chybíš na všechny dobré věci. 249 00:14:47,040 --> 00:14:50,520 Heh. Co jsem minulou noc zmeškal? 250 00:14:50,560 --> 00:14:52,760 nevzpomínám si. 251 00:14:52,800 --> 00:14:55,040 Ale muselo to být dobré... 252 00:14:55,080 --> 00:14:58,000 protože já... uhh... cítím se jako Srazil mě autobus. 253 00:15:00,520 --> 00:15:03,520 Ona je prostě... je tak zatraceně roztomilá. 254 00:15:03,560 --> 00:15:05,600 Kam jsme šli minulou noc? 255 00:15:05,680 --> 00:15:07,000 Žádná dívka není dost dobrá být s, člověče... 256 00:15:07,040 --> 00:15:09,840 jestli tě neuspokojuje. nemám pravdu? 257 00:15:09,880 --> 00:15:11,480 ty kážeš na kazatele, člověče. 258 00:15:11,520 --> 00:15:14,440 Chci říct, sakra, člověče, taky bych mohl stačí si pořídit psa nebo tak něco. 259 00:15:14,480 --> 00:15:16,480 Krmivo pro psy je levnější než sushi. 260 00:15:16,520 --> 00:15:18,680 Ale tohle je náš poslední ročník, chlapče! 261 00:15:18,720 --> 00:15:21,280 Nemůžu být abstinent můj poslední rok! 262 00:15:21,320 --> 00:15:23,160 Oh, takhle ani nemluv. 263 00:15:23,200 --> 00:15:24,680 Ale kdybych to nevydržel... 264 00:15:24,720 --> 00:15:26,640 Pořád by mě to zajímalo jaké to mohlo být. 265 00:15:26,680 --> 00:15:29,360 Ne, nebudeš, člověče. Je to jak říká můj děda... 266 00:15:29,400 --> 00:15:32,560 „Nalepíš jim na hlavu pytel. Všechno je to stejné." 267 00:15:32,600 --> 00:15:34,640 Proč jí vždycky věřím když říká, že je to jinak? 268 00:15:34,680 --> 00:15:37,200 „Jen si chci být jistý, Adame. 269 00:15:37,240 --> 00:15:39,440 „Nikdy jsem se necítil tímto způsobem předtím. 270 00:15:39,480 --> 00:15:41,160 Mám strach." 271 00:15:41,200 --> 00:15:42,680 Slovo za zatraceným slovem, člověče. 272 00:15:42,680 --> 00:15:45,000 Všechno je to hra, příteli. 273 00:15:45,040 --> 00:15:47,720 Čím víc budete hrát jejich kecy, tím víc ztratíš. 274 00:15:47,760 --> 00:15:50,480 Tak co říkáš, člověče, Měl bych snížit své ztráty? 275 00:15:50,520 --> 00:15:52,720 Někdy prostě nemá být. 276 00:15:52,760 --> 00:15:56,000 Jen nevím, jestli jsem připraven ještě to udělat, Freddie. 277 00:15:56,040 --> 00:15:59,440 Chci říct, nezvládám tu myšlenku vidět ji s jiným chlapem. 278 00:15:59,480 --> 00:16:02,800 Tvoje přítelkyně ani tě nenafoukne! 279 00:16:02,800 --> 00:16:05,760 To je smrt ukamenováním v některých zemích. 280 00:16:05,800 --> 00:16:09,240 Jak se prostě nezvednete a být jako: "Vyfoukni mě"? 281 00:16:09,240 --> 00:16:12,400 Nemůžeš to jen tak říct panně vyhodit tě! 282 00:16:12,440 --> 00:16:15,280 Bůh to udělal. Heh. Kromě toho... 283 00:16:15,320 --> 00:16:18,840 ona není Panna Maria, pro Krista. 284 00:16:18,920 --> 00:16:20,600 Panna! 285 00:16:21,880 --> 00:16:24,600 Co je tak naštvaný? 286 00:16:24,640 --> 00:16:26,920 Eva se stále drží na její kartu „V“. 287 00:16:26,960 --> 00:16:29,080 Tak? Myslel jsem, že ji miluje. 288 00:16:29,120 --> 00:16:31,120 Co to má dělat s čímkoli? 289 00:16:31,160 --> 00:16:32,240 - Mmm. - Au! 290 00:16:32,280 --> 00:16:33,520 Prase. 291 00:16:33,560 --> 00:16:36,520 Přemýšlejte o tom. Byli spolu skoro tak dlouho jako my. 292 00:16:36,560 --> 00:16:39,480 Musíš dát tomu chlapovi uznání za to, že tu vydržel tak dlouho. 293 00:16:39,520 --> 00:16:41,440 Držet se? Měl by chtít být kolem... 294 00:16:41,440 --> 00:16:44,000 nemá pocit, že je držen proti jeho vůli. 295 00:16:44,040 --> 00:16:47,000 Kdybychom neměli sex, myslíš, že budeme stále spolu? 296 00:16:47,080 --> 00:16:48,120 odcházím. 297 00:16:48,160 --> 00:16:50,400 Kdybychom nebyli... kdybychom nevzali... 298 00:16:50,440 --> 00:16:52,480 náš vztah na další úroveň... 299 00:16:52,520 --> 00:16:55,120 prostě bychom šli prostřednictvím pohybů právě teď. 300 00:16:55,160 --> 00:16:56,680 Opravdu si to myslíš? 301 00:16:56,720 --> 00:17:00,040 - Ani ho nefouká. - Au. 302 00:17:00,080 --> 00:17:03,120 Co kdybych tě vydržel a vidíš, jak se ti to líbí? 303 00:17:03,160 --> 00:17:05,720 Sakra, ne. Dejte tu věc sem. 304 00:17:12,240 --> 00:17:14,000 Jsi opravdu talentovaná, Evo. 305 00:17:14,040 --> 00:17:15,520 Díky. 306 00:17:15,560 --> 00:17:17,280 Máš úžasné oko. 307 00:17:17,320 --> 00:17:20,680 No, vážím si toho, profesor Hastings. 308 00:17:20,720 --> 00:17:22,160 Říkejte mi Dicku. 309 00:17:22,200 --> 00:17:24,440 Ne, radši ne. 310 00:17:28,240 --> 00:17:30,680 probudit se s tebou, mami 311 00:17:30,720 --> 00:17:32,960 vypadni s tebou, člověče... 312 00:17:33,000 --> 00:17:36,160 Věděl jsem, že bych měl odešel do státu Penn. 313 00:17:36,200 --> 00:17:38,200 314 00:17:38,200 --> 00:17:40,000 315 00:17:40,040 --> 00:17:41,760 316 00:17:41,800 --> 00:17:44,320 317 00:17:44,360 --> 00:17:46,040 Hovno. 318 00:17:47,760 --> 00:17:49,680 - Ano? - Dobrý den. 319 00:17:49,720 --> 00:17:51,720 Hej! co se děje? 320 00:17:51,760 --> 00:17:54,240 Zlobíš se na mě? 321 00:17:54,280 --> 00:17:55,880 Proč by, uh... proč bych byl naštvaný? 322 00:17:55,920 --> 00:17:58,240 Můžete mi to říct. 323 00:17:58,280 --> 00:18:00,880 Dobře, tak možná jsem trochu frustrovaný. 324 00:18:00,920 --> 00:18:03,200 Vidět? Musíte umět... 325 00:18:03,240 --> 00:18:05,520 Uh, jedno nemastné latte, že? 326 00:18:05,560 --> 00:18:07,960 Počkejte chvíli. 327 00:18:08,000 --> 00:18:12,520 Hej, řekl ti to někdy někdo? máš opravdu skvělý úsměv? 328 00:18:12,560 --> 00:18:14,720 Díky. Heh. 329 00:18:16,280 --> 00:18:19,760 Fuj, fuj, fuj. 330 00:18:21,000 --> 00:18:25,400 Adame, musíme být schopni mluvit o těchto věcech. 331 00:18:25,440 --> 00:18:28,000 Není tam žádný tlak, jasný? 332 00:18:28,040 --> 00:18:31,000 Jediné, co vím, je, že bych raději byl trávím čas s tebou... 333 00:18:31,040 --> 00:18:32,480 než s kýmkoli jiným. 334 00:18:32,520 --> 00:18:35,880 Myslím ty sexuální věci je zcela vedlejší. 335 00:18:35,920 --> 00:18:37,720 Vidět? Proto Líbíš se mi, Adame. 336 00:18:37,760 --> 00:18:40,240 Nejsi neandrtálec jako většina kluků. 337 00:18:41,840 --> 00:18:44,160 Oh, jdeš? dnes na veletrh práce? 338 00:18:44,200 --> 00:18:47,120 Ne, nemají stánek pro začínající rockové hvězdy. 339 00:18:47,160 --> 00:18:49,080 Nemůže ublížit, když se vrátím. 340 00:18:49,120 --> 00:18:50,600 Fallbacky jsou pro kundičky. 341 00:18:50,640 --> 00:18:52,520 Adame, vydrž chvíli. 342 00:18:52,560 --> 00:18:55,320 Ahoj. Tady to máš. 343 00:18:55,360 --> 00:18:57,120 Děkuju. Bůh žehnej. 344 00:18:58,320 --> 00:19:01,680 Pane smiluj se. 345 00:19:01,680 --> 00:19:04,800 oh, nech mě to namazat 346 00:19:04,840 --> 00:19:06,760 347 00:19:06,800 --> 00:19:09,040 348 00:19:09,080 --> 00:19:11,000 349 00:19:11,040 --> 00:19:13,360 Čau, Bakere. 350 00:19:13,400 --> 00:19:15,760 Počkej chvíli, Munchi. 351 00:19:15,760 --> 00:19:18,000 - Co tam děláš? - Nic, člověče. 352 00:19:18,040 --> 00:19:19,760 Utíkáš tam? 353 00:19:19,800 --> 00:19:21,320 Odešel bys, prosím?! 354 00:19:21,360 --> 00:19:25,720 Oh, ano. Mmm To je hezké. 355 00:19:25,760 --> 00:19:27,440 Jo. Jo. 356 00:19:27,480 --> 00:19:30,760 Strč to do mého velkého, tlustý, chlupatý zadek! 357 00:19:30,800 --> 00:19:32,160 Oh, člověče! 358 00:19:32,200 --> 00:19:34,240 Udělej mi to, chlapče! 359 00:19:34,280 --> 00:19:36,200 Ach ano! 360 00:19:36,240 --> 00:19:38,360 Aha, to se ti líbí... 361 00:19:38,400 --> 00:19:39,680 Díky, kreténe. 362 00:19:39,720 --> 00:19:42,040 Nebudu moci chodit teď celý den. 363 00:19:42,080 --> 00:19:44,200 Člověče, dokázala to zase tobě, jo? 364 00:19:44,240 --> 00:19:45,440 Oh, chlape. 365 00:19:45,480 --> 00:19:47,360 Tohle se blíží buď směšný, člověče. 366 00:19:47,400 --> 00:19:49,120 Miluju Evu a všechno, ale... 367 00:19:49,160 --> 00:19:51,120 urazil jsi víc než já v těchto dnech. 368 00:19:51,200 --> 00:19:54,760 Jsou to stejné spodní prádlo? Kolik dní v řadě je to? 369 00:19:54,800 --> 00:19:56,760 Pět dní. 370 00:19:56,800 --> 00:19:58,680 V žádném případě, člověče. To je minimálně týden. 371 00:19:58,720 --> 00:20:01,440 Nenosil jsem žádné spodní prádlo v neděli. 372 00:20:01,480 --> 00:20:03,080 Řekl jsi "v řadě". 373 00:20:03,120 --> 00:20:04,680 Jsi špinavá děvka, Munchi. 374 00:20:07,080 --> 00:20:09,520 - Oh, můj bože. - Ježíši, člověče! 375 00:20:09,560 --> 00:20:12,880 Víš, říká se, když máš koule smrdí hůř než tvůj zadek... 376 00:20:12,920 --> 00:20:14,280 měl by ses osprchovat. 377 00:20:15,920 --> 00:20:17,960 Tohle musíš cítit, člověče. 378 00:20:18,000 --> 00:20:19,440 Vypadni odsud, člověče. 379 00:20:19,480 --> 00:20:21,640 Dobře, chybíš. 380 00:20:21,680 --> 00:20:23,160 Nyní mohu pokračovat masturbovat, prosím? 381 00:20:23,160 --> 00:20:24,560 Jo. 382 00:20:29,120 --> 00:20:30,520 Říkám ti, Mandy... 383 00:20:30,560 --> 00:20:33,080 prostě něco je tak vzrušující to dělat... 384 00:20:33,120 --> 00:20:35,120 se svými rodiči hned ve vedlejší místnosti. 385 00:20:35,160 --> 00:20:38,400 Páni! ani si to neumím představit. Nedělali jste hluk? 386 00:20:38,440 --> 00:20:40,960 Ne, měl ruku přes ústa celou dobu. 387 00:20:41,000 --> 00:20:42,680 - Ha ha! - Ha ha! 388 00:20:42,720 --> 00:20:44,080 Nikdy jsem nemohl. Jsem křikloun. 389 00:20:44,120 --> 00:20:46,480 No, viď, Jsem spíš naříkavý, takže... 390 00:20:49,720 --> 00:20:50,680 - Ahoj, Eve. - Ahoj, Eve. 391 00:20:50,720 --> 00:20:53,040 Ahoj. 392 00:20:53,080 --> 00:20:54,400 Nechtěl bys říct ahoj? 393 00:20:54,440 --> 00:20:56,320 Ne, ne, ne. Byl jsem. 394 00:20:56,360 --> 00:20:58,120 Jsem jen tak nějak právě teď v omámení... 395 00:20:58,160 --> 00:21:00,040 a kávu ještě pořádně nezačal. 396 00:21:00,080 --> 00:21:01,960 Oh, dobře, Právě jsem říkal Mandy... 397 00:21:02,000 --> 00:21:03,760 jak se John se mnou vrátil domů tento minulý víkend... 398 00:21:03,800 --> 00:21:07,760 a dělali jsme to v mém starém pokoji s rodiči hned vedle. 399 00:21:07,840 --> 00:21:09,040 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 400 00:21:09,080 --> 00:21:10,200 V žádném případě! 401 00:21:10,240 --> 00:21:11,880 Můžete tomu věřit? 402 00:21:11,920 --> 00:21:12,920 - Ha ha! - Ha ha ha! 403 00:21:12,960 --> 00:21:16,920 Oh, můj bože, Evo. Je mi to moc líto. úplně jsem zapomněl. 404 00:21:16,960 --> 00:21:20,440 Oh. Bože můj. Já taky. 405 00:21:20,480 --> 00:21:22,080 Zapomněl jsi co? 406 00:21:22,120 --> 00:21:23,600 No, že jsi... 407 00:21:23,640 --> 00:21:25,040 víš, že nemáš... 408 00:21:25,080 --> 00:21:28,440 Oh. Že jsem panna? 409 00:21:28,480 --> 00:21:29,640 - Ano. - Ano. 410 00:21:29,680 --> 00:21:32,840 Heh. To není jako Mám lepru nebo co. 411 00:21:32,880 --> 00:21:34,680 - No... - Heh. já vím. 412 00:21:34,720 --> 00:21:38,200 Já jen... víš, nebyl jsem si jistý kdyby to bylo bolestivé téma. 413 00:21:38,240 --> 00:21:39,720 Oh, ne, ne. vůbec ne. 414 00:21:39,760 --> 00:21:41,200 Nerozumím tomu, Evo. 415 00:21:41,240 --> 00:21:43,560 Chci říct, jak si udržet rozum? 416 00:21:43,600 --> 00:21:44,960 Jo, chci říct, nechceš? 417 00:21:45,000 --> 00:21:47,320 Jo, samozřejmě, že chci. 418 00:21:47,360 --> 00:21:49,600 Tak proč ne? 419 00:21:49,640 --> 00:21:51,600 Opravdu to chceš slyšet? 420 00:21:51,640 --> 00:21:53,200 - Ano. - Ano. 421 00:21:57,160 --> 00:22:01,000 Věřím v lásku tak trvalé a exkluzivní... 422 00:22:01,040 --> 00:22:03,760 mezi mužem a ženou... 423 00:22:03,800 --> 00:22:05,920 že mě to motivuje abych si nechal kalhotky... 424 00:22:05,960 --> 00:22:09,320 i v tom nejvíce lákavé situace. 425 00:22:09,360 --> 00:22:10,960 Kdo to napsal, tvoje matka? 426 00:22:11,040 --> 00:22:12,400 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 427 00:22:12,440 --> 00:22:14,000 ha ha. 428 00:22:14,040 --> 00:22:16,560 Nemyslíš, že je to tak trochu naivní... Evo? 429 00:22:16,600 --> 00:22:17,720 - Ha ha ha! - Ano! Ha ha ha! 430 00:22:17,760 --> 00:22:19,720 ha ha ha 431 00:22:19,760 --> 00:22:21,120 Asi jen nevím co mi chybí. 432 00:22:21,160 --> 00:22:22,640 - Myslím, že ne! - Myslím, že ne! 433 00:22:22,680 --> 00:22:23,680 Ha ha! 434 00:22:23,720 --> 00:22:24,840 Oh. 435 00:22:27,920 --> 00:22:31,240 Tohle je úplně nové Body by Jake ab scissor... 436 00:22:31,280 --> 00:22:33,080 čtyřminutový ab stroj. 437 00:22:33,120 --> 00:22:35,280 Pokud chcete štíhlejší, zastřihovač pasu... 438 00:22:35,320 --> 00:22:36,760 Zapomeňte na Girls Gone Wild. 439 00:22:36,760 --> 00:22:38,760 Tohle jsou Hot Girls Undercover. 440 00:22:38,800 --> 00:22:39,960 Přinutil tě vypadat! 441 00:22:40,000 --> 00:22:42,840 442 00:22:42,880 --> 00:22:44,400 443 00:22:44,440 --> 00:22:46,800 444 00:22:46,840 --> 00:22:49,360 445 00:22:50,960 --> 00:22:54,120 Tyto dívky jsou šílené. Není nic, co by neudělali. 446 00:22:54,160 --> 00:22:56,520 Cokoli chceš, Adame. 447 00:22:56,560 --> 00:22:59,040 448 00:22:59,080 --> 00:23:00,680 Pojď pro mě, chlapče. 449 00:23:00,720 --> 00:23:02,720 Jsem sotva legální. 450 00:23:02,760 --> 00:23:04,400 Chceme Adama. 451 00:23:04,440 --> 00:23:06,640 Chceme Adama! Chceme Adama! 452 00:23:08,920 --> 00:23:11,360 Oh. 453 00:23:11,360 --> 00:23:12,560 Pojďte dál. 454 00:23:13,720 --> 00:23:15,680 Promiň. Zaneprázdněný? 455 00:23:15,720 --> 00:23:18,480 Oh, ahoj. Ne, jen se učím. 456 00:23:18,520 --> 00:23:19,720 V sobotu? 457 00:23:19,760 --> 00:23:22,080 já vím. Jsem totální smolař. Ha! 458 00:23:22,120 --> 00:23:25,000 - Jo, kdo ne? - Co se děje? 459 00:23:25,040 --> 00:23:27,920 Ehm, ehm. Musím se přiznat. 460 00:23:27,960 --> 00:23:29,880 Zní to šťavnatě. 461 00:23:29,880 --> 00:23:33,000 Vlastně, je to spíš omluva... 462 00:23:33,040 --> 00:23:34,480 za to, že tě soudil. 463 00:23:36,320 --> 00:23:38,320 Vím, že ne, um, znám tě tak dobře... 464 00:23:38,320 --> 00:23:42,640 ale z nějakého důvodu, Vždycky jsem tě neměl rád. 465 00:23:44,440 --> 00:23:45,760 Díky? Heh! 466 00:23:45,800 --> 00:23:47,600 A opravdu cítím hrozné o tom. 467 00:23:47,640 --> 00:23:49,600 Chci říct, já vím je mi to tak blízké... 468 00:23:49,600 --> 00:23:52,760 a moc bych chtěla abych tě lépe poznal. 469 00:23:54,280 --> 00:23:56,000 Jsem jako totální svině, co? 470 00:23:56,040 --> 00:23:58,200 - Ne. Ha ha! - Ha ha! 471 00:23:58,240 --> 00:23:59,800 Ne, vůbec ne. 472 00:23:59,880 --> 00:24:01,440 Pojď sem. Posaďte se. 473 00:24:01,480 --> 00:24:04,080 Um, vlastně je fakt divný... 474 00:24:04,120 --> 00:24:05,880 protože... já nevím. Chápu to hodně. 475 00:24:05,920 --> 00:24:07,160 ty ano? 476 00:24:07,200 --> 00:24:10,880 Jo. z nějakého důvodu holky mě prostě nemají rády. 477 00:24:10,920 --> 00:24:12,360 To proto jsi tak nádherná. 478 00:24:12,400 --> 00:24:13,800 Oh, prosím. 479 00:24:13,840 --> 00:24:16,520 Každá dívka v tomto domě je tak nádherný. 480 00:24:16,560 --> 00:24:18,040 Jo, ale jsou vámi ohrožený. 481 00:24:18,080 --> 00:24:19,360 Ha ha! 482 00:24:19,400 --> 00:24:22,120 Je to přirozená věc. Je to jako darwinismus nebo tak něco. 483 00:24:22,160 --> 00:24:24,320 Asi je to na hovno být tedy mnou. ha ha. 484 00:24:24,360 --> 00:24:26,960 Jsem si jistý, že to není na hovno být tebou. 485 00:24:27,000 --> 00:24:29,840 Všechno, co děláš, je tak... skvělé. 486 00:24:29,880 --> 00:24:31,560 jako co? 487 00:24:31,600 --> 00:24:34,560 Jako ta věc s panenstvím. 488 00:24:34,600 --> 00:24:36,760 Ne, já... to nemyslíš vážně. 489 00:24:36,800 --> 00:24:39,240 Ne, opravdu. myslím... 490 00:24:39,280 --> 00:24:40,480 heh 491 00:24:40,520 --> 00:24:42,080 Měla jsem sex se třemi kluky... 492 00:24:42,120 --> 00:24:44,200 a každý z nich zlomil mi srdce. 493 00:24:44,240 --> 00:24:46,520 Ó. omlouvám se. 494 00:24:46,560 --> 00:24:49,640 Myslím, že to chce hodně síly dělat to, co děláš. 495 00:24:51,120 --> 00:24:54,280 Jo, já vím. ehm... 496 00:24:54,320 --> 00:24:56,640 někdy si nejsem tak jistý. 497 00:25:04,560 --> 00:25:07,520 Huh huh huh huh. 498 00:25:10,400 --> 00:25:12,840 - Co se děje, kámo? - Co se děje? 499 00:25:12,880 --> 00:25:14,400 Voní to jako sýr nebo maso? 500 00:25:14,440 --> 00:25:15,720 Oh, co to je? 501 00:25:15,760 --> 00:25:18,440 To jsou moje koule, kámo. To je můj blázen. 502 00:25:18,480 --> 00:25:19,760 To není skvělé. 503 00:25:19,800 --> 00:25:22,400 Více, Billy! Více! 504 00:25:22,440 --> 00:25:24,080 Zní to jako Billyho rozdělování sloupků. 505 00:25:24,120 --> 00:25:25,120 Více, Billy! 506 00:25:25,160 --> 00:25:26,360 to je dobrý! 507 00:25:26,400 --> 00:25:27,600 Drž hubu. 508 00:25:29,320 --> 00:25:32,000 Zní to jako oni obětovat tam kozu. 509 00:25:32,000 --> 00:25:33,760 Myslete na baseball! Pomáhá to! 510 00:25:33,800 --> 00:25:35,320 Ten-a-chlapec, Billy! 511 00:25:35,360 --> 00:25:37,320 Vypadni kurva odtud, blázen! 512 00:25:37,360 --> 00:25:38,560 Více! Více! 513 00:25:38,600 --> 00:25:41,560 Uh, chtěl jsem vědět, jestli můžu půjčit si toaletní papír. 514 00:25:41,600 --> 00:25:42,680 Jo, opravdu potřebuji nějaké... 515 00:25:42,720 --> 00:25:45,080 Získejte... sakra... 516 00:25:45,120 --> 00:25:47,440 aha... odsud. 517 00:25:47,480 --> 00:25:48,720 Ach! 518 00:25:50,600 --> 00:25:52,840 Nenávidím tvé přátele. 519 00:25:52,880 --> 00:25:55,760 OK, víš co? Vrátíme se později. 520 00:25:55,760 --> 00:25:58,520 Jo. Později... vrátíme se. 521 00:26:00,760 --> 00:26:02,720 Zatracení idioti. 522 00:26:04,000 --> 00:26:06,160 To je v pořádku, zlato. To je v pořádku. 523 00:26:07,280 --> 00:26:09,640 Kouřila Patty vaši tyč? minulou noc? 524 00:26:09,640 --> 00:26:11,320 Ne. 525 00:26:11,360 --> 00:26:13,360 Dal jsem jí Heismana. 526 00:26:13,400 --> 00:26:16,280 Jsem si docela jistý ona má, uh... 527 00:26:16,320 --> 00:26:19,960 Svědivá a škrábavá show jde dolů na jih. 528 00:26:20,000 --> 00:26:21,680 je mi to jedno jestli je nechutná, člověče. 529 00:26:21,720 --> 00:26:24,160 Chtěl bych si udělat vlastní pro ni nechutné věci. 530 00:26:24,200 --> 00:26:26,600 Vypadá, že by mohla spolknout kielbasu... 531 00:26:26,640 --> 00:26:28,960 - Au! - Hlupáci. 532 00:26:43,240 --> 00:26:45,800 - Dobrý den? - Ahoj, miláčku. 533 00:26:45,880 --> 00:26:48,160 Ahoj. Jak se máte? 534 00:26:48,200 --> 00:26:50,520 - Ahoj zlato. - Ahoj, tati. 535 00:26:50,560 --> 00:26:52,880 - Všechno v pořádku? - Mm-hmm. Všechno je v pořádku. 536 00:26:52,920 --> 00:26:56,440 Jak se má kluk? Chová se k tobě jako k princezně? 537 00:26:56,480 --> 00:26:57,600 Ano, tati. 538 00:26:57,640 --> 00:26:59,880 Řekni mu, pokud ne, Přijdu mu zlomit nohy. 539 00:26:59,920 --> 00:27:02,360 Určitě to předám dál. 540 00:27:02,360 --> 00:27:04,600 Pořád jsme na obědě, že? 541 00:27:04,640 --> 00:27:06,720 Oh, ano, rozhodně. Nemůžu se dočkat. 542 00:27:06,760 --> 00:27:10,000 OK. Tady je tvoje matka. Buď dobrý! 543 00:27:10,040 --> 00:27:13,760 - Je tak hrubý. - Miluješ to. 544 00:27:13,800 --> 00:27:15,040 Tak, jak se máš, miláčku? 545 00:27:15,080 --> 00:27:17,320 Zněl jsi trochu naštvaně na záznamníku. 546 00:27:17,360 --> 00:27:20,360 Myslím, že opravdu ano začíná mu to vadit... 547 00:27:20,400 --> 00:27:21,760 že jsme neměli sex. 548 00:27:21,800 --> 00:27:24,320 - Tlačí na tebe? - Ne, opravdu ne. 549 00:27:24,360 --> 00:27:26,320 Dobře, mluvili jste o tom? 550 00:27:26,360 --> 00:27:28,880 - Tak nějak. - A? 551 00:27:28,920 --> 00:27:30,640 Jsem opravdu zmatená, mami. 552 00:27:30,680 --> 00:27:32,800 co jsi? zmatený, zlato? 553 00:27:32,840 --> 00:27:36,240 Já jen... já nevím proč to dělám. 554 00:27:36,280 --> 00:27:38,600 Chci říct, rozumím proč si lidé myslí, že je to divné. 555 00:27:38,640 --> 00:27:41,440 Ne, to zcela jistě není divný. 556 00:27:41,480 --> 00:27:44,600 Divné je nechat náhodné chlapce dát jejich... 557 00:27:44,640 --> 00:27:47,400 věci ve své věci. 558 00:27:47,440 --> 00:27:50,520 Neřekl jsi jen tak "věci ve své věci". 559 00:27:50,560 --> 00:27:52,480 Ha ha ha! 560 00:27:52,520 --> 00:27:54,880 Víš, že to nesnáším ta slova kolem tebe. 561 00:27:54,920 --> 00:27:57,600 Mám ho opravdu rád, mami, a cítím se jako... 562 00:27:59,480 --> 00:28:02,560 Možná nedávám náš vztah šanci. 563 00:28:02,600 --> 00:28:05,520 Něco, co stojí za to mít stojí za to čekat. 564 00:28:05,520 --> 00:28:09,080 Jak jsi to věděl kdy bylo to správné pro tebe a tátu? 565 00:28:09,120 --> 00:28:11,120 Když mi řekl, že mě miluje. 566 00:28:11,160 --> 00:28:12,560 Opravdu? 567 00:28:12,600 --> 00:28:14,080 Heh heh. 568 00:28:14,120 --> 00:28:15,960 Bylo to pro něj tak těžké. 569 00:28:16,000 --> 00:28:18,320 Trvalo mu to tak dlouho sebrat odvahu. 570 00:28:18,360 --> 00:28:22,200 A pak, jedné noci, jen jsme leželi na posteli... 571 00:28:22,240 --> 00:28:23,640 ve svém bytě, a on to řekl. 572 00:28:23,640 --> 00:28:26,040 Jak jsi věděl, že to myslí vážně? 573 00:28:26,080 --> 00:28:28,240 Měl slzy v očích. 574 00:28:28,280 --> 00:28:31,040 Oh, zaplatil bych velké peníze vidět to. 575 00:28:31,080 --> 00:28:33,320 po tom, byli jsme jako psi v říji! 576 00:28:33,360 --> 00:28:34,440 Oh, Harry! 577 00:28:34,480 --> 00:28:37,640 Byli jsme prakticky připoutaní ve víru lásky! 578 00:28:37,680 --> 00:28:39,800 Ach můj bože! Teď zavěšuji! 579 00:28:39,840 --> 00:28:41,680 Oh, zlato. omlouvám se. 580 00:28:44,400 --> 00:28:48,640 Mami, kdy se to dozvím jestli jsem připravený nebo ne? 581 00:28:48,680 --> 00:28:50,880 Neexistuje správná odpověď. 582 00:28:50,920 --> 00:28:53,040 Bál jsem se, že to řekneš. 583 00:28:54,240 --> 00:28:56,720 Následuj své srdce, miláčku. 584 00:28:56,760 --> 00:28:58,440 A to taky. 585 00:29:01,800 --> 00:29:03,680 Ježíš! 586 00:29:03,720 --> 00:29:06,240 Ježíši Kriste! 587 00:29:09,720 --> 00:29:11,400 Který z vás chová zvířata udělal to? 588 00:29:11,440 --> 00:29:14,600 - Co udělal? - Běž se podívat. 589 00:29:16,560 --> 00:29:18,480 Oh, člověče. 590 00:29:18,520 --> 00:29:20,560 To si ze mě děláš srandu. 591 00:29:20,600 --> 00:29:23,200 Žvýkat? 592 00:29:23,240 --> 00:29:25,680 Není to ani moje barva, člověče. 593 00:29:25,720 --> 00:29:27,640 Člověče, kdo tady byl? 594 00:29:27,680 --> 00:29:29,680 - Ferguson. - Ferguson. 595 00:29:30,840 --> 00:29:32,400 Co chceš, abych udělal, zlato? 596 00:29:32,480 --> 00:29:34,440 To bych mohl udělat. 597 00:29:34,480 --> 00:29:37,280 To bych mohl udělat celou noc, děvče. 598 00:29:37,280 --> 00:29:38,400 Co? 599 00:29:42,160 --> 00:29:43,960 Co sakra? 600 00:29:46,040 --> 00:29:49,120 Právě jsi přišel dolů? a zastřihnout si ohanbí v našem dřezu? 601 00:29:49,160 --> 00:29:51,240 Ne. 602 00:29:53,120 --> 00:29:55,800 V oku ti cuká... 603 00:29:55,840 --> 00:29:57,360 punk. 604 00:29:57,400 --> 00:29:58,600 ani nevím o čem to mluvíš! 605 00:29:58,640 --> 00:30:00,400 Rozbil jsi moje zatracené dveře! 606 00:30:00,440 --> 00:30:02,600 V tom umyvadle si čistím zuby. 607 00:30:03,760 --> 00:30:06,520 Moču do toho umyvadla. 608 00:30:07,800 --> 00:30:09,680 Nesměj se. Není to vtipné. 609 00:30:09,680 --> 00:30:14,640 dobře, dobře, každý vytáhne pube. 610 00:30:14,680 --> 00:30:16,000 Co? 611 00:30:17,440 --> 00:30:19,760 Nenuť mě to udělat za tebe, děvko. 612 00:30:19,800 --> 00:30:24,000 garantuji Vytáhnu víc než jednu. 613 00:30:24,040 --> 00:30:26,400 Kámo, to je tak gay. 614 00:30:42,480 --> 00:30:44,160 Šedé ohanbí, Munchi? 615 00:30:44,200 --> 00:30:46,080 Jo. To... je to tahle věc. 616 00:30:46,120 --> 00:30:47,600 Je to... je to podmínka. 617 00:30:47,640 --> 00:30:49,840 Je to opravdu... těžko se to vysvětluje. 618 00:30:55,440 --> 00:30:57,320 To je taková blbost. 619 00:31:05,720 --> 00:31:08,800 Takže mám krátké ohanbí. To nic nedokazuje. 620 00:31:10,440 --> 00:31:13,880 Aah! Dobře, dobře! Dokázal jsem to, dokázal jsem to! Aah! 621 00:31:13,920 --> 00:31:16,080 - Vyčistěte to. - Budu! 622 00:31:16,120 --> 00:31:18,800 Sakra, kámo! Víš Mám citlivý konečník! 623 00:31:18,840 --> 00:31:22,400 Člověče, jaká svině ořezává jim stydké kosti? 624 00:31:22,440 --> 00:31:25,200 já ano. Pokud ostříháte keř, strom vypadá větší. 625 00:31:25,240 --> 00:31:26,560 - Opravdu? - Ano. 626 00:31:26,600 --> 00:31:28,840 - Já taky. Děláte si ze mě srandu? 627 00:31:28,880 --> 00:31:31,240 Ořezal jsem. Nikdy jsi nestříhal? 628 00:31:31,280 --> 00:31:33,760 Sakra, ne, člověče. Taky si voskujete prsa? 629 00:31:33,800 --> 00:31:35,960 - Ano. - To je úplně jiné. 630 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Chodíte často do solárií? 631 00:31:38,000 --> 00:31:39,480 Celé jiné hřiště. 632 00:31:39,520 --> 00:31:43,280 V pořádku. Líbí se ti to když mají holky chlupatý keř? 633 00:31:43,320 --> 00:31:44,560 Nevadí mi to. 634 00:31:44,600 --> 00:31:47,680 Jo, ale líbí se ti to když sekají trávník, že? 635 00:31:47,720 --> 00:31:48,840 Jo, myslím. 636 00:31:48,880 --> 00:31:53,400 No, nemyslíš, že bys měl poskytnout jim stejnou zdvořilost? 637 00:31:53,440 --> 00:31:55,520 Mám rád ženy kteří si holí nohy. 638 00:31:55,560 --> 00:31:57,760 Znamená to? Mám se oholit? 639 00:31:57,800 --> 00:32:01,240 Myslím, že jsi naštvaný, protože jsi tady v menšině, Bakere. 640 00:32:01,280 --> 00:32:03,880 No, myslím, že mě mají opravdoví muži rádi jsou vymírající plemeno. 641 00:32:03,920 --> 00:32:06,920 věř mi. Jestli někdy Eva spadl na tebe... 642 00:32:06,960 --> 00:32:10,680 chtěla by to jestli jsi si ostříhal keř. 643 00:32:10,720 --> 00:32:12,920 Sněz péro, Fergusone. 644 00:32:12,960 --> 00:32:14,840 Ona se na něj ani nevrhne? 645 00:32:14,880 --> 00:32:16,280 - Uh-uh. - Oh, můj bože. 646 00:32:16,320 --> 00:32:17,640 Na co má ústa? 647 00:32:17,680 --> 00:32:19,520 - Ha ha ha ha! - Ha ha! 648 00:32:19,560 --> 00:32:22,400 Tak co, už jsi přibil Sněhurku? 649 00:32:22,440 --> 00:32:24,600 - Ne. - Ježíši, člověče. 650 00:32:24,640 --> 00:32:26,480 Tato dívka je zjevně poškozené zboží. 651 00:32:26,520 --> 00:32:28,480 Tati, uklidni se, dobře? 652 00:32:28,520 --> 00:32:31,560 Hej, neplatím ti školné takže se můžeš mazlit. 653 00:32:31,600 --> 00:32:35,080 Potřebuji příběhy za své peníze. Jdi... jdi si dát trojku. 654 00:32:35,160 --> 00:32:36,480 Posrat učitele. Udělej něco. 655 00:32:36,520 --> 00:32:38,200 Budu to mít na paměti. 656 00:32:38,240 --> 00:32:40,200 říkám ti, až ti bude padesát let... 657 00:32:40,240 --> 00:32:41,560 a plácáš se... 658 00:32:41,600 --> 00:32:44,440 budete toho potřebovat hodně různé vzpomínky. 659 00:32:44,480 --> 00:32:45,760 To je nechutné. 660 00:32:45,800 --> 00:32:48,040 Musí být opravdu skvěle vypadající. 661 00:32:48,080 --> 00:32:51,440 Jo, myslím... ale víš co? Je to víc než to. 662 00:32:51,440 --> 00:32:53,040 co tím myslíš? 663 00:32:53,080 --> 00:32:55,000 Chci být intimní s touto dívkou. 664 00:32:55,040 --> 00:32:56,760 Víš, nejen kvůli sexu. Je to jako... 665 00:32:56,800 --> 00:32:58,960 Jste to vy? vylézt ze skříně? 666 00:32:59,000 --> 00:33:01,040 L... Chci ji poznat. 667 00:33:01,120 --> 00:33:03,200 Už jsem ti to říkal. nikdo... 668 00:33:03,240 --> 00:33:06,640 - Nikdo nikoho nezná. - Přesně tak. 669 00:33:06,680 --> 00:33:09,960 No, bez urážky, tati, ale chlap se třemi bývalými manželkami... 670 00:33:10,000 --> 00:33:12,760 není zrovna nejlepší vztahový vzor. 671 00:33:12,800 --> 00:33:15,720 - Tak mě neposlouchej. - Snažím se ne. 672 00:33:15,760 --> 00:33:18,000 Dobře, dělám si srandu. Miluji tě, synu. 673 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 Heh. Dobře, tati. 674 00:33:21,040 --> 00:33:22,560 Sbohem. 675 00:33:22,640 --> 00:33:27,160 Bože můj. Udělej ten prdel zase jsi dělal. 676 00:33:27,200 --> 00:33:31,200 jsi jako náboženství 677 00:33:31,240 --> 00:33:33,760 678 00:33:33,800 --> 00:33:38,280 679 00:33:38,320 --> 00:33:42,280 zářící kolem tebe 680 00:33:42,320 --> 00:33:46,920 že nebe nepadne? 681 00:33:46,960 --> 00:33:50,680 slunce se nezastaví? 682 00:33:50,720 --> 00:33:55,000 že muž nezavolá? 683 00:33:55,040 --> 00:33:59,000 nemůžeme mít všechno? 684 00:34:00,480 --> 00:34:02,360 Byl to náznak? 685 00:34:02,400 --> 00:34:04,680 Ne, je to jen píseň. 686 00:34:04,680 --> 00:34:07,640 - To je dobrý. - Děkuji. 687 00:34:11,800 --> 00:34:14,120 Čau, Bakere. 688 00:34:14,160 --> 00:34:15,280 Jo? 689 00:34:15,320 --> 00:34:18,120 Přemýšlíš někdy vstup do armády? 690 00:34:18,160 --> 00:34:19,400 Jo, chlape. 691 00:34:19,440 --> 00:34:21,640 Myslím, myslím, že je to myšlenka napadlo mě předtím. 692 00:34:23,560 --> 00:34:25,800 Myslím, že by to bylo jednodušší takhle, víš? 693 00:34:25,840 --> 00:34:28,240 Alespoň tak to víte přesně kde bys měl být... 694 00:34:28,280 --> 00:34:29,720 co předpokládáš dělat... 695 00:34:29,760 --> 00:34:31,560 místo neustálého pocitu... 696 00:34:31,600 --> 00:34:34,080 jako byste měli dělat pořád něco jiného. 697 00:34:34,080 --> 00:34:36,920 Jo, chlape, ale chci říct... 698 00:34:36,960 --> 00:34:41,280 někdy přemýšlíš část vlastně jít do války? 699 00:34:41,320 --> 00:34:43,040 Jo, ale no tak. 700 00:34:43,080 --> 00:34:48,520 Chci říct, všechno má nevýhodu, že? 701 00:34:48,560 --> 00:34:51,160 Munchi, co to děláš, člověče? 702 00:34:52,360 --> 00:34:54,320 Obdivujete svou skládku? 703 00:34:54,400 --> 00:34:56,360 Utírám si zadek. 704 00:34:56,400 --> 00:34:59,080 Co? Vstávání? 705 00:34:59,120 --> 00:35:00,400 Jo. 706 00:35:00,440 --> 00:35:03,600 To si ze mě děláš srandu, člověče. 707 00:35:03,640 --> 00:35:06,760 - Jak utíráte? - Posaď se, brácho. 708 00:35:09,880 --> 00:35:13,600 Ha ha! Sakra neuvěřitelné. 709 00:35:13,640 --> 00:35:16,280 Zasedání? Jak sakra utíráte vsedě? 710 00:35:16,320 --> 00:35:18,440 Jak sakra utíreš sedět? 711 00:35:18,480 --> 00:35:20,960 Počkejte chvíli, počkejte chvíli. Ty taky stojíš, Billy? 712 00:35:20,960 --> 00:35:22,120 Jo. 713 00:35:22,160 --> 00:35:24,120 To je neuvěřitelné. Freddie? 714 00:35:24,160 --> 00:35:26,880 - Sedí. - Děkuji. 715 00:35:26,920 --> 00:35:28,000 já tomu nerozumím. Jak utíráte vsedě? 716 00:35:28,040 --> 00:35:31,360 Vložil jsi ruku do mísy a v něm plave hovno? 717 00:35:31,400 --> 00:35:34,000 Ne, člověče, trochu se nakloníš. 718 00:35:34,040 --> 00:35:35,560 Pojďte boční dveře. 719 00:35:35,600 --> 00:35:37,480 Jak sakra utíreš vstát? 720 00:35:37,520 --> 00:35:39,240 Nikdy jsem neslyšel takové věci. 721 00:35:39,280 --> 00:35:41,760 Fergusone, co ty? 722 00:35:41,800 --> 00:35:44,000 - Sitter. - To je směšné. 723 00:35:44,040 --> 00:35:46,120 Co, to mi říkáš otočíš se čelem k misce? 724 00:35:46,160 --> 00:35:47,160 Jo. 725 00:35:47,200 --> 00:35:49,120 Říkáte mi, že ne namazat sračky po celém zadku? 726 00:35:49,120 --> 00:35:51,160 Ne, musíte je šířit. Ty se nerozmazáváš. 727 00:35:51,200 --> 00:35:53,080 To je celá věc, roztáhnout tváře. 728 00:35:53,120 --> 00:35:54,680 Uhh. Ach, člověče. 729 00:35:54,760 --> 00:35:56,560 Sedí, jo? Musím to zkusit. 730 00:35:56,600 --> 00:35:59,840 Takže půjdeš po straně, ale ne uprostřed. 731 00:35:59,880 --> 00:36:02,720 Oh, ano. Boční dveře jediná cesta, člověče. 732 00:36:02,760 --> 00:36:04,720 Nahoře uprostřed, dostanete své zapojené koule a nohy... 733 00:36:04,760 --> 00:36:07,200 - a to nechceš. - Zajímavé. 734 00:36:07,240 --> 00:36:09,440 Dobře, dobře. Je to dost dobré. 735 00:36:09,480 --> 00:36:11,880 Nechte hry začít. 736 00:36:13,720 --> 00:36:15,680 737 00:36:15,680 --> 00:36:17,320 738 00:36:17,360 --> 00:36:19,360 739 00:36:19,400 --> 00:36:21,200 740 00:36:21,240 --> 00:36:26,480 sám se sebou 741 00:36:28,560 --> 00:36:30,280 742 00:36:30,320 --> 00:36:33,760 na polici 743 00:36:35,360 --> 00:36:36,800 744 00:36:42,280 --> 00:36:43,720 - Ano! - Ano! 745 00:36:43,760 --> 00:36:45,920 Jsem v pořádku! Jsem v pořádku! 746 00:36:45,960 --> 00:36:49,400 oh, oh 747 00:36:51,240 --> 00:36:55,000 v přeplněné místnosti 748 00:36:55,040 --> 00:36:57,280 749 00:36:57,320 --> 00:36:59,320 Hej, studu. 750 00:36:59,360 --> 00:37:00,720 Co se děje, Patty? 751 00:37:00,760 --> 00:37:03,600 Nic. Já prostě ne viděl jsem tě za chvíli. 752 00:37:03,640 --> 00:37:06,680 - Byl jsem zaneprázdněn. - S Evou? 753 00:37:06,720 --> 00:37:08,880 Ano, s Evou. 754 00:37:08,920 --> 00:37:10,280 Oh, vzrušující. 755 00:37:10,320 --> 00:37:12,480 Musíte mít nějaké skvělé polštářové řeči. 756 00:37:12,520 --> 00:37:15,200 Do prdele, Patty. Neznáš hovno. 757 00:37:15,240 --> 00:37:17,800 Oh, trefil jsem se do bolavého místa? 758 00:37:17,840 --> 00:37:18,880 Hotovo? 759 00:37:18,920 --> 00:37:22,080 Mm-hmm. Jen zvědavý. 760 00:37:22,120 --> 00:37:24,280 Proč? 761 00:37:24,320 --> 00:37:26,360 Líbíš se mi, Adame. 762 00:37:26,400 --> 00:37:29,520 Vždycky jsem si myslel ty a já by měli být přátelé. 763 00:37:29,560 --> 00:37:31,960 Jak nám bude přátelé, Patty? Děkuju. 764 00:37:32,000 --> 00:37:34,080 Pojď. 765 00:37:34,160 --> 00:37:36,320 Neříkej mi, že se nikdy nedivíš. 766 00:37:36,360 --> 00:37:37,640 o čem? 767 00:37:37,680 --> 00:37:39,760 O tom, jaké by to bylo... 768 00:37:39,800 --> 00:37:43,200 abych pokrčil nohy za hlavou jako preclík... 769 00:37:43,200 --> 00:37:44,720 a pak dělat cokoliv chceš se mnou. 770 00:37:44,760 --> 00:37:46,040 Ježíši Kriste. 771 00:37:46,080 --> 00:37:47,440 Ahoj. 772 00:37:48,440 --> 00:37:50,320 Heh. Hej. 773 00:37:50,360 --> 00:37:52,480 Jdu si pro další pivo. 774 00:37:52,520 --> 00:37:54,480 Mějte to na paměti. 775 00:37:56,240 --> 00:37:59,080 Hmm. Pěkné volánky. 776 00:38:00,320 --> 00:38:02,600 Promiňte. 777 00:38:05,280 --> 00:38:07,800 Ehm. Takže, jaké byly vy dva mluvíte? 778 00:38:07,840 --> 00:38:10,560 Preclíky. Sarah, že? 779 00:38:10,600 --> 00:38:12,560 Jo. Ehm. 780 00:38:12,600 --> 00:38:13,960 Byli jsme na tom stejně třída sociologie. 781 00:38:14,000 --> 00:38:16,720 Překvapuje mě, že jsi to věděl. Viděl jsem tě tam jen jednou. 782 00:38:16,760 --> 00:38:21,840 Ano, správně. každopádně vítejte v našem hanebném příbytku. 783 00:38:21,880 --> 00:38:24,600 Soudek je tam, a měj se fajn. 784 00:38:24,640 --> 00:38:27,960 - Potřebujete pivo? - Ne, díky. 785 00:38:30,600 --> 00:38:33,720 do pokoje... 786 00:38:33,760 --> 00:38:36,640 Tak jsem přemýšlel o písni, kterou jsi mi zpíval. 787 00:38:36,680 --> 00:38:37,880 co s tím? 788 00:38:37,920 --> 00:38:40,800 No, evidentně se snažíš abys mi něco řekl. 789 00:38:42,360 --> 00:38:45,960 Podívej, Adame, jestli máš něco říct, prostě to řekni. 790 00:38:46,000 --> 00:38:49,160 Je to prostě tak už je to devět měsíců, Evo. 791 00:38:49,200 --> 00:38:52,120 Chci říct, tady přemýšlím všechno jde skvěle... 792 00:38:52,160 --> 00:38:53,840 ale stejně mi nevěříš. 793 00:38:53,880 --> 00:38:57,480 Ano, chci. já ano. já ti věřím. 794 00:38:57,520 --> 00:38:58,840 V čem je tedy problém? 795 00:39:00,880 --> 00:39:04,440 Podívej, moje panenství je pro mě opravdu důležité. 796 00:39:04,480 --> 00:39:07,800 Je to pro mě taky důležité, dobře? 797 00:39:07,840 --> 00:39:12,000 Adame, nikdy jsem se necítil blíž komukoli než já tobě. 798 00:39:12,040 --> 00:39:17,360 Máte nějakou představu? jak úžasné by to bylo? 799 00:39:17,400 --> 00:39:19,680 Hmm? 800 00:39:19,720 --> 00:39:23,320 neschovávej se 801 00:39:23,360 --> 00:39:25,520 Vidíš, to je ono mluvím o. 802 00:39:25,560 --> 00:39:29,800 Jsi tak sladký. 803 00:39:33,560 --> 00:39:36,840 - Řekni sýr. - Vypadni! 804 00:39:38,200 --> 00:39:40,480 Ha ha ha ha ha! 805 00:39:43,040 --> 00:39:46,120 - Dobrý den. - Ahoj. 806 00:39:48,000 --> 00:39:52,800 Připadáš mi zvláštně atraktivní. 807 00:39:52,840 --> 00:39:54,240 Díky? 808 00:39:54,280 --> 00:39:55,360 Podívejte... 809 00:40:00,840 --> 00:40:03,640 probuď se, probuď se 810 00:40:03,640 --> 00:40:06,320 probudit se 811 00:40:06,360 --> 00:40:09,920 812 00:40:09,960 --> 00:40:12,440 když zavřu oči 813 00:40:12,480 --> 00:40:15,640 a uvědomuji si 814 00:40:15,680 --> 00:40:16,800 815 00:40:16,840 --> 00:40:17,920 816 00:40:17,960 --> 00:40:21,120 na vlastní pěst 817 00:40:21,160 --> 00:40:22,920 Pojďme dolů k mosazným cvočkám. 818 00:40:22,960 --> 00:40:25,120 nemám čas šukat kolem. 819 00:40:25,160 --> 00:40:27,040 Líbíš se mi. 820 00:40:27,080 --> 00:40:29,440 Ha ha ha ha! 821 00:40:29,480 --> 00:40:31,800 mám tě moc ráda. 822 00:40:31,800 --> 00:40:35,960 A pokud se nemýlím, Myslím, že mě máš rád. Ehm. 823 00:40:36,000 --> 00:40:38,480 Takže, nechme ty kecy. 824 00:40:38,520 --> 00:40:41,640 co říkáš? 825 00:40:41,680 --> 00:40:43,960 Proč ne? 826 00:40:44,000 --> 00:40:46,600 827 00:40:46,640 --> 00:40:48,080 828 00:40:48,120 --> 00:40:49,160 829 00:40:49,200 --> 00:40:52,440 830 00:40:52,480 --> 00:40:53,840 831 00:40:53,880 --> 00:40:55,200 832 00:40:55,240 --> 00:40:57,280 833 00:40:57,320 --> 00:40:59,280 834 00:40:59,320 --> 00:41:02,000 na vlastní pěst 835 00:41:02,040 --> 00:41:04,080 Zbláznit se! Jdi, člověče! 836 00:41:04,120 --> 00:41:07,240 plné žiletek 837 00:41:07,280 --> 00:41:08,960 838 00:41:09,000 --> 00:41:10,440 839 00:41:10,440 --> 00:41:11,680 840 00:41:11,720 --> 00:41:13,640 841 00:41:13,680 --> 00:41:16,000 842 00:41:16,040 --> 00:41:17,640 843 00:41:17,680 --> 00:41:19,000 844 00:41:19,040 --> 00:41:21,880 845 00:41:21,920 --> 00:41:23,680 846 00:41:37,960 --> 00:41:40,520 - Oh! - Ooh! 847 00:41:40,560 --> 00:41:43,680 Ach, kámo. Hovno. 848 00:41:43,720 --> 00:41:45,240 Myslím, že Munch se prostě posral. 849 00:41:45,280 --> 00:41:47,360 Já ano. 850 00:41:48,800 --> 00:41:51,520 OK, a to bylo můj pokyn k odchodu. 851 00:41:51,560 --> 00:41:52,640 Již? 852 00:41:52,720 --> 00:41:54,880 Ano, zlato. Musím se učit pro mé pololetí. 853 00:41:54,920 --> 00:41:56,840 Máte dva týdny. 854 00:41:56,880 --> 00:41:59,320 Jo. Ne každý se umí nacpat předchozí noc jako ty... 855 00:41:59,360 --> 00:42:00,720 a získat dobré známky. 856 00:42:00,760 --> 00:42:03,960 No, jak to víš když to nezkusíš? 857 00:42:04,000 --> 00:42:06,640 Dobře, ano. Sarah, odcházím. 858 00:42:06,680 --> 00:42:08,400 jdeš? 859 00:42:08,440 --> 00:42:09,760 Um, myslím, že půjdu chvíli zůstat. 860 00:42:09,800 --> 00:42:10,840 jsi si jistý? 861 00:42:10,880 --> 00:42:12,680 - Je si jistá. - Dobře, dobře. 862 00:42:12,720 --> 00:42:14,520 Dobře, zavolám ti zítra. 863 00:42:14,560 --> 00:42:16,560 Bavte se s přáteli. 864 00:42:16,640 --> 00:42:18,200 A co moje potřeby? 865 00:42:18,240 --> 00:42:21,840 Oh, sbohem, opilý chlapče. 866 00:42:27,680 --> 00:42:29,320 Sbohem, opilý chlapče. 867 00:42:29,360 --> 00:42:31,520 - Ha ha ha ha! - Heh. 868 00:42:31,560 --> 00:42:33,760 Heh heh heh. 869 00:42:33,800 --> 00:42:39,400 Celé tohle město je postaven na mílích naděje. 870 00:42:39,440 --> 00:42:42,960 Jo. troufám si na tebe. Troufám si na kohokoliv... 871 00:42:43,000 --> 00:42:45,320 aby mi dal jeden důvod proč bych měl zůstat... 872 00:42:45,360 --> 00:42:46,800 chlap jako já. 873 00:42:46,840 --> 00:42:49,640 No, co to znamená, Munchi? 874 00:42:49,680 --> 00:42:52,000 Znamená to... 875 00:42:52,040 --> 00:42:54,600 že nikdo nemá odpovědi... 876 00:42:54,640 --> 00:42:57,880 ne já, ne ty. 877 00:42:57,880 --> 00:43:00,760 Ani ty ne... 878 00:43:00,800 --> 00:43:02,320 protože neexistují žádné odpovědi. 879 00:43:02,360 --> 00:43:04,640 Ne... víš? 880 00:43:04,680 --> 00:43:08,600 Nikdo neví co je správné nebo co není... 881 00:43:08,640 --> 00:43:10,400 protože existuje žádné správné nebo špatné... 882 00:43:10,440 --> 00:43:13,640 jen to, co je pro nás správné. 883 00:43:13,680 --> 00:43:18,320 Páni, Munchi, to by mohlo ve skutečnosti byly hluboké. 884 00:43:19,440 --> 00:43:21,480 Pojď. Mám tě ale rád. 885 00:43:23,400 --> 00:43:26,000 886 00:43:28,160 --> 00:43:30,600 Pekařský pes. jak to jde? 887 00:43:30,640 --> 00:43:32,400 Co se děje, Vaughne? 888 00:43:32,440 --> 00:43:35,680 - Jak se má malá Evie? - Dobře. 889 00:43:35,720 --> 00:43:38,760 Jo? Víš, to je pecka kus zadku máš tam. 890 00:43:38,800 --> 00:43:41,320 - Už jsi to trefil? - Pozor na ústa, člověče. 891 00:43:41,360 --> 00:43:44,920 Asi ne. Ty musíš brát hodně studených sprch... 892 00:43:44,960 --> 00:43:47,120 trávit všechen svůj čas s tím škádlením kohouta. 893 00:43:47,160 --> 00:43:49,640 Páni! Dotkl jsem se tam nervu, že? 894 00:43:49,680 --> 00:43:51,480 Klídek, chlapi. Všichni jsme tady bratři. 895 00:43:51,520 --> 00:43:54,960 Ano, Bakere. Bratři před hos, že, domácí? 896 00:43:55,000 --> 00:43:56,640 Jj, můj špatný. omlouvám se. 897 00:43:56,680 --> 00:43:58,040 To je v pořádku, playo. já ne... 898 00:44:02,080 --> 00:44:04,160 899 00:44:04,200 --> 00:44:05,440 Hej, člověče. 900 00:44:05,480 --> 00:44:08,680 Nakreslím penis na čelo, dobře, domácí? 901 00:44:10,600 --> 00:44:11,800 Ochladit. Nech si to gangsta. 902 00:44:19,360 --> 00:44:21,000 Vaughn je stále mimo. 903 00:44:21,040 --> 00:44:24,680 Uhh. Nenávidím svůj život, Billy. 904 00:44:24,720 --> 00:44:27,280 Nesnáším svůj život, člověče. 905 00:44:27,320 --> 00:44:28,800 To nemyslíš vážně. 906 00:44:28,840 --> 00:44:31,440 Víš, tady jsem... 907 00:44:31,480 --> 00:44:34,640 s nejvíce neuvěřitelná holka. 908 00:44:34,680 --> 00:44:35,880 Děkuju. 909 00:44:35,920 --> 00:44:39,600 A jsem na pokraji že to vzdát. 910 00:44:39,640 --> 00:44:41,040 Proč? 911 00:44:41,080 --> 00:44:43,040 Protože mi nedovolí dát... 912 00:44:43,080 --> 00:44:45,920 tento přebytečný kus chrupavky mezi nohama... 913 00:44:45,920 --> 00:44:47,880 uvnitř ní. 914 00:44:47,920 --> 00:44:51,640 Je to jako, já jsem nějaký nějaký jeskynní muž? 915 00:44:51,680 --> 00:44:53,200 No, to proto ty jsi chlap, chlape. 916 00:44:53,240 --> 00:44:54,480 Co to tedy znamená? 917 00:44:54,520 --> 00:44:57,760 Prý mám žádná sebekontrola? 918 00:44:57,800 --> 00:45:00,120 Jsi příliš tvrdý na sebe. 919 00:45:00,160 --> 00:45:04,360 Chci říct, že většina chlapů by to neudělala dokonce to vydržet tak dlouho. 920 00:45:04,400 --> 00:45:06,160 Dejte si trochu uznání. 921 00:45:06,200 --> 00:45:08,960 No, já nevím, Billy. 922 00:45:09,000 --> 00:45:11,640 Něco musí dát, člověče. 923 00:45:11,680 --> 00:45:14,280 Miluju Evu k smrti... 924 00:45:14,320 --> 00:45:17,160 ale tohle je žene mě nahoru po zdi. 925 00:45:17,200 --> 00:45:20,720 - Už jsi to přinesl? - Co přinesl? 926 00:45:20,760 --> 00:45:22,360 miluji tě. 927 00:45:22,400 --> 00:45:24,560 miluji tě. To chtějí slyšet. 928 00:45:24,600 --> 00:45:26,960 Člověče, ona ví, že ji miluji. 929 00:45:27,000 --> 00:45:29,520 Možná to není špatný nápad abych to brzy přinesl. 930 00:45:29,560 --> 00:45:31,720 Kromě toho je to pravda. 931 00:45:31,760 --> 00:45:34,800 Víš co, Billy? 932 00:45:34,840 --> 00:45:37,000 Máš naprostou pravdu. 933 00:45:37,040 --> 00:45:38,720 jsem? 934 00:45:38,760 --> 00:45:41,160 Máte naprostou pravdu. 935 00:45:41,200 --> 00:45:42,440 jsem? 936 00:45:42,480 --> 00:45:45,120 Ha! To je co Musím to udělat, člověče. 937 00:45:45,160 --> 00:45:50,360 Tedy jeden výstřel. Nech to být. Romantika na plný plyn. 938 00:45:50,400 --> 00:45:53,560 - Tady máš, chlapče. - Žádný zákaz, člověče. 939 00:45:53,600 --> 00:45:55,360 To je co Mluvím o tom, zlato. 940 00:45:55,400 --> 00:45:59,040 Pokud do toho nepůjde, nedává mi na výběr. 941 00:45:59,080 --> 00:46:00,720 - Musíš to udělat. - To je ono! 942 00:46:00,760 --> 00:46:04,120 - No tak, chlape, obejměte mě. - Ahh. 943 00:46:04,160 --> 00:46:06,160 - Miluji tě, dobře? -Taky tě miluji, člověče. 944 00:46:06,240 --> 00:46:08,000 A troufám si na tebe... 945 00:46:08,040 --> 00:46:11,440 Odvažuji se mi dát jeden důvod zůstat. 946 00:46:11,440 --> 00:46:13,440 Nikdo z nás nemá právo. 947 00:46:13,480 --> 00:46:16,600 Je jen to, co je správné pro každého z nás. 948 00:46:18,840 --> 00:46:21,280 Pro nás oba. 949 00:46:21,320 --> 00:46:23,640 Mám tě moc rád. 950 00:46:25,360 --> 00:46:27,640 951 00:46:32,440 --> 00:46:33,840 Žvýkat? 952 00:46:33,880 --> 00:46:35,880 - Ha ha. - Heh. 953 00:46:39,720 --> 00:46:41,000 Ha ha! 954 00:46:41,040 --> 00:46:42,320 Jsem v pořádku! 955 00:46:44,160 --> 00:46:47,840 jsi jako náboženství 956 00:46:47,880 --> 00:46:49,800 957 00:46:49,840 --> 00:46:54,840 958 00:46:54,920 --> 00:46:57,920 kolem vás 959 00:46:57,960 --> 00:47:01,320 že nebe nepadne? 960 00:47:01,360 --> 00:47:05,600 že se slunce nezastaví? 961 00:47:05,640 --> 00:47:08,800 muž nezavolá? 962 00:47:08,840 --> 00:47:12,520 nemůžeme mít všechno? 963 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 A ty musíš být Eva. 964 00:47:19,040 --> 00:47:20,720 Ano, to jsem já. 965 00:47:20,760 --> 00:47:24,680 Chápu, proč by to muž dělal projít všechny ty potíže. 966 00:47:24,680 --> 00:47:28,480 Dobře, předpokládám abych vám to přečetl. 967 00:47:31,280 --> 00:47:33,920 „K mé krásné Evě. 968 00:47:33,960 --> 00:47:35,880 „Růže jsou červené. 969 00:47:35,920 --> 00:47:38,280 Fialky jsou fialové, ne modré." 970 00:47:38,320 --> 00:47:39,400 ha ha ha 971 00:47:39,440 --> 00:47:41,920 "Ale ty, ty jsi ta myšlenka... 972 00:47:41,960 --> 00:47:43,920 "což se dotýká mé duše. 973 00:47:43,960 --> 00:47:47,440 "Stal jsi se mou součástí... moje oblíbená část." 974 00:47:47,480 --> 00:47:48,520 Ó. 975 00:47:48,560 --> 00:47:51,000 976 00:47:51,040 --> 00:47:54,040 977 00:47:54,080 --> 00:47:57,080 978 00:47:57,080 --> 00:47:59,600 979 00:47:59,640 --> 00:48:02,160 980 00:48:02,200 --> 00:48:07,760 981 00:48:07,800 --> 00:48:11,080 982 00:48:11,120 --> 00:48:14,720 obraťte se na nás 983 00:48:14,760 --> 00:48:16,720 984 00:48:16,760 --> 00:48:20,000 985 00:48:20,040 --> 00:48:22,560 986 00:48:23,840 --> 00:48:27,560 987 00:48:27,600 --> 00:48:33,600 988 00:48:33,640 --> 00:48:36,640 Oh, wow. 989 00:48:43,960 --> 00:48:45,560 Šťastný Valentýn. 990 00:48:45,600 --> 00:48:47,960 Není Valentýn. 991 00:48:48,000 --> 00:48:50,160 - Teď je. - Ha ha. 992 00:48:57,240 --> 00:49:00,040 993 00:49:00,080 --> 00:49:03,680 mého oblíbeného piva 994 00:49:03,720 --> 00:49:05,200 995 00:49:05,240 --> 00:49:07,520 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 996 00:49:07,560 --> 00:49:11,480 997 00:49:11,520 --> 00:49:14,960 žádný takový pohled 998 00:49:15,000 --> 00:49:18,360 s malou zlatou rybkou 999 00:49:18,400 --> 00:49:20,920 1000 00:49:22,440 --> 00:49:24,240 1001 00:49:24,280 --> 00:49:26,680 Miluji tě, Evo. 1002 00:49:26,720 --> 00:49:29,600 1003 00:49:29,640 --> 00:49:33,200 z Romeů 1004 00:49:33,240 --> 00:49:34,760 1005 00:49:34,800 --> 00:49:38,280 1006 00:49:39,920 --> 00:49:42,200 1007 00:49:42,240 --> 00:49:47,600 1008 00:49:47,640 --> 00:49:53,200 všechny ty včerejší roky 1009 00:49:55,400 --> 00:49:56,960 1010 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Uh-uh. Žádný. 1011 00:49:59,000 --> 00:50:02,080 To si děláš srandu, ne? 1012 00:50:02,120 --> 00:50:03,800 Žádný. 1013 00:50:03,840 --> 00:50:07,400 Proto jsi to všechno udělal? Takže bych s tebou spal? 1014 00:50:07,440 --> 00:50:09,640 Myslel jsem, že bychom mohli dělat něco jiného... 1015 00:50:09,680 --> 00:50:12,040 kromě spánku pro změnu. 1016 00:50:12,080 --> 00:50:14,680 Podívej, nemůžu být připravená... 1017 00:50:14,720 --> 00:50:16,960 protože jste se rozhodli být romantický, Adame. 1018 00:50:17,000 --> 00:50:18,240 Tak to nefunguje. 1019 00:50:18,280 --> 00:50:20,280 Jak to funguje, Evo? 1020 00:50:20,360 --> 00:50:22,240 Řekni mi to. Jak to funguje? 1021 00:50:22,280 --> 00:50:25,720 Pokud jsi byl tak frustrovaný, měl jsi mi to říct. 1022 00:50:25,760 --> 00:50:29,440 No, to vám říkám hned! Jsem frustrovaný! 1023 00:50:29,480 --> 00:50:31,240 Jsem pekelně frustrovaný! 1024 00:50:31,280 --> 00:50:33,040 Jo, to vidím. 1025 00:50:33,080 --> 00:50:35,240 Co je to? máte žádná fyzická touha... 1026 00:50:35,280 --> 00:50:36,680 pro mě vůbec? 1027 00:50:36,720 --> 00:50:39,480 Ne. 1028 00:50:39,520 --> 00:50:41,440 Uh, ano, ano, mám. 1029 00:50:41,480 --> 00:50:45,040 Je to jako být v první třídě s tebou, Evo, víš? 1030 00:50:45,080 --> 00:50:46,920 omlouvám se. 1031 00:50:46,960 --> 00:50:48,400 "Omlouvám se." 1032 00:50:48,440 --> 00:50:51,200 No, jsem nemocný a unavený tvého omlouvám se. 1033 00:50:51,240 --> 00:50:53,560 Myslel jsem si, že možná v určitou chvíli v našem vztahu... 1034 00:50:53,600 --> 00:50:54,920 věci by se změnily... 1035 00:50:54,960 --> 00:50:56,680 a vlastně můžete věř mi trochu. 1036 00:50:56,720 --> 00:50:58,560 já ti věřím. 1037 00:50:58,600 --> 00:51:00,080 Tak co jsi? tak se sakra bojíš, Evo? 1038 00:51:00,120 --> 00:51:01,800 Nevím! 1039 00:51:04,280 --> 00:51:06,360 Nevím. 1040 00:51:06,400 --> 00:51:09,360 Neuvěřitelný. 1041 00:51:20,520 --> 00:51:22,560 Sakra! 1042 00:51:30,760 --> 00:51:32,920 1043 00:51:36,080 --> 00:51:39,840 Vrať se, dobře? Vrať se, dobře? 1044 00:51:39,880 --> 00:51:42,000 kretén. 1045 00:51:45,240 --> 00:51:47,240 1046 00:51:47,280 --> 00:51:50,600 vidět skutečné já 1047 00:51:50,640 --> 00:51:51,920 1048 00:51:51,960 --> 00:51:55,800 jako nevlastní dítě 1049 00:51:55,840 --> 00:51:58,840 Odpočítávám do jedné 1050 00:51:58,880 --> 00:52:01,680 1051 00:52:01,720 --> 00:52:05,040 1052 00:52:05,080 --> 00:52:08,040 1053 00:52:08,080 --> 00:52:10,800 1054 00:52:18,160 --> 00:52:20,360 1055 00:52:20,400 --> 00:52:25,560 1056 00:52:30,720 --> 00:52:33,360 1057 00:52:33,400 --> 00:52:38,360 1058 00:52:42,400 --> 00:52:44,160 1059 00:52:45,400 --> 00:52:48,920 1060 00:52:48,960 --> 00:52:50,920 1061 00:52:50,960 --> 00:52:54,800 1062 00:52:56,760 --> 00:53:00,640 1063 00:53:03,520 --> 00:53:06,200 s hříchy zdarma 1064 00:53:06,240 --> 00:53:09,240 Mmm... 1065 00:53:09,280 --> 00:53:13,920 1066 00:53:15,120 --> 00:53:17,480 1067 00:53:17,520 --> 00:53:21,400 1068 00:53:34,520 --> 00:53:39,280 máš pěkný pokoj 1069 00:53:39,320 --> 00:53:43,520 jsi dokonalá desítka 1070 00:53:43,560 --> 00:53:48,400 nejsi odsouzený k záhubě 1071 00:53:48,440 --> 00:53:53,400 všichni vaši přátelé 1072 00:53:55,000 --> 00:53:59,760 1073 00:53:59,800 --> 00:54:02,240 1074 00:54:02,280 --> 00:54:06,280 1075 00:54:06,320 --> 00:54:07,320 Ou. 1076 00:54:07,360 --> 00:54:09,120 1077 00:54:09,160 --> 00:54:12,960 1078 00:54:15,440 --> 00:54:18,120 Hovno. 1079 00:54:21,000 --> 00:54:23,080 Hovno! Sakra, sakra. 1080 00:54:23,120 --> 00:54:24,440 Co? 1081 00:54:24,480 --> 00:54:26,840 Prosím, řekni mi, že... že jsme nejen... 1082 00:54:26,880 --> 00:54:29,600 včera večer... my ne... 1083 00:54:29,640 --> 00:54:30,960 Jako rockové hvězdy. 1084 00:54:31,000 --> 00:54:32,480 Hovno. 1085 00:54:32,520 --> 00:54:36,240 Prosím. Jako ty ne chtěl tohle. 1086 00:54:36,280 --> 00:54:37,560 Musím jít. 1087 00:54:38,880 --> 00:54:41,840 Co, najednou se stydíš? 1088 00:54:43,160 --> 00:54:46,320 To byla velká chyba. 1089 00:54:46,360 --> 00:54:47,680 Nedělám chyby. 1090 00:54:47,720 --> 00:54:49,920 -Musíš se obléknout. - Sněz mě. 1091 00:54:50,960 --> 00:54:53,440 Budu potřebovat kalhotky. 1092 00:54:53,480 --> 00:54:55,240 Kde máš kalhotky? 1093 00:55:04,760 --> 00:55:07,440 No, musel jsi to vědět byla to jen otázka času. 1094 00:55:07,480 --> 00:55:10,240 Bože, drž hubu, Patty. 1095 00:55:10,280 --> 00:55:13,520 No, když se nad tím zamyslíš, je to její vlastní chyba... 1096 00:55:13,560 --> 00:55:16,160 za neschopnost aby byl její muž spokojený. 1097 00:55:16,200 --> 00:55:18,000 - Poslouchej. - Hmm? 1098 00:55:18,040 --> 00:55:21,080 Pokud o tom někomu řekneš, Přísahám bohu... 1099 00:55:21,120 --> 00:55:23,720 Ano, správně. 1100 00:55:23,760 --> 00:55:25,600 A co budeš dělat? 1101 00:55:25,640 --> 00:55:28,800 Prosím, nedělejte to. Prosím, nedělejte to. 1102 00:55:31,000 --> 00:55:34,000 Relaxovat. Neřeknu nic. 1103 00:55:34,040 --> 00:55:36,520 Dostal jsem, co jsem chtěl. 1104 00:55:41,440 --> 00:55:45,280 Když se rozejdete, víš, kde mě najdeš. 1105 00:55:45,280 --> 00:55:48,640 Hledal jsem zatraceného kamaráda kdo ví, co dělá. 1106 00:55:51,680 --> 00:55:53,880 - Uvidíme se. - Počkejte. Uh... 1107 00:55:53,920 --> 00:55:57,080 jednu sekundu. Hm, ne dveře. 1108 00:55:58,600 --> 00:56:00,680 - Heh! - Jednu vteřinu. 1109 00:56:00,720 --> 00:56:02,720 Ano, správně. 1110 00:56:06,680 --> 00:56:07,760 Do prdele. 1111 00:56:09,480 --> 00:56:11,320 Seberte šlapku. 1112 00:56:11,360 --> 00:56:13,560 Zvedni ji, zabij ji, a vzít si peníze zpět. 1113 00:56:13,600 --> 00:56:15,160 Děkuju. snažím se. 1114 00:56:15,200 --> 00:56:17,800 1115 00:56:17,840 --> 00:56:19,920 Později, chlapci. 1116 00:56:22,120 --> 00:56:24,240 Kdo včera v noci narazil na Patty? 1117 00:56:24,280 --> 00:56:26,520 Já ne. 1118 00:56:26,560 --> 00:56:28,000 Zasranej Ferguson? 1119 00:56:28,040 --> 00:56:29,880 Jo, jako Ferguson někdy položí. 1120 00:56:29,920 --> 00:56:33,040 Seru na tebe, kámo. Je to propad. 1121 00:56:33,080 --> 00:56:35,760 Nevypadá to jako já. 1122 00:56:35,800 --> 00:56:38,120 Ha! 1123 00:56:38,160 --> 00:56:40,400 Sakra! 1124 00:56:52,040 --> 00:56:54,800 - Řekni mi, že jsi nosil kondom. - Řekni mi, že ne. 1125 00:56:54,840 --> 00:56:57,080 Řekni mi, že jsi snědl její krabici. 1126 00:56:57,120 --> 00:56:58,680 co jsem udělal? 1127 00:56:58,720 --> 00:57:00,080 - Ha ha ha. - Ha ha ha. 1128 00:57:00,120 --> 00:57:01,440 Prosím, řekni mi, že ne. 1129 00:57:01,480 --> 00:57:03,600 Nesuďte knihu podle jeho obalu, Eve. 1130 00:57:03,640 --> 00:57:06,600 Myslím, Freddie se může zdát zvláštní a vulgární... 1131 00:57:06,640 --> 00:57:09,120 ale je velmi v kontaktu se svou ženskou stránkou. 1132 00:57:09,160 --> 00:57:10,280 jak to? 1133 00:57:10,320 --> 00:57:12,320 No, on píše poezii a miluje zvířata. 1134 00:57:12,360 --> 00:57:13,800 - Řekl ti to? - Ano. 1135 00:57:13,840 --> 00:57:16,280 Dobře, myslím, že je tahání řetězu. 1136 00:57:16,320 --> 00:57:18,480 Dobře, tedy, jak vysvětluješ... 1137 00:57:18,520 --> 00:57:21,440 skutečnost, že nosí dámské spodní prádlo? 1138 00:57:21,480 --> 00:57:22,600 Uh-uh. 1139 00:57:22,640 --> 00:57:24,760 Ale podle mě je to sexy! 1140 00:57:24,800 --> 00:57:26,680 - Děvče! - Ty děvko! 1141 00:57:26,720 --> 00:57:28,240 Ó! Zatracená děvka! 1142 00:57:28,320 --> 00:57:29,840 Vypadni ze mě! 1143 00:57:29,920 --> 00:57:31,160 Ty děvko! 1144 00:57:31,200 --> 00:57:32,240 Ohh! Žádný! 1145 00:57:33,360 --> 00:57:35,080 - Oh! - Oh! 1146 00:57:38,520 --> 00:57:41,960 Vemte to někdo šílená svině pryč ze mě! 1147 00:57:42,000 --> 00:57:43,040 Zatracená děvka! 1148 00:57:43,080 --> 00:57:44,520 - Aah! - Aah! 1149 00:57:46,200 --> 00:57:47,760 Pomozte mi! 1150 00:57:47,840 --> 00:57:50,240 Ó! Sakra... ach! 1151 00:57:50,240 --> 00:57:53,680 Ohh! Krvácím, ty psycho! 1152 00:57:53,720 --> 00:57:55,680 Ty záletná svině! 1153 00:57:55,680 --> 00:57:58,240 Oh, ani to nezkoušej dej to všechno na mě, Cindy! 1154 00:57:58,280 --> 00:57:59,840 Víš, že to chtěl taky. 1155 00:57:59,920 --> 00:58:01,040 Jen si přeješ být mnou. 1156 00:58:01,080 --> 00:58:04,520 Z toho plyne, ty zasraná děvko se dvěma tvářemi! 1157 00:58:04,520 --> 00:58:07,120 - Oh! - Nenávidím tě! 1158 00:58:07,160 --> 00:58:10,200 Taky tě nenávidím! 1159 00:58:14,400 --> 00:58:17,920 Bože, nikdy jsem nic neviděl takhle osobně předtím. 1160 00:58:17,960 --> 00:58:20,600 - Vím, jak se cítí. - Opravdu? 1161 00:58:20,640 --> 00:58:22,520 Když jsem to zjistil že mě Alex podváděl... 1162 00:58:22,560 --> 00:58:25,040 Byla jsem totální troska. Neopustil jsem svůj pokoj... 1163 00:58:25,040 --> 00:58:26,960 třeba na dva týdny. 1164 00:58:27,000 --> 00:58:29,400 Bože můj. já jen... neumím si to představit. 1165 00:58:29,440 --> 00:58:33,040 Nedokážu si představit, že bych se otevřel na někoho takového... 1166 00:58:33,080 --> 00:58:34,920 a pak být zrazen takhle. 1167 00:58:34,960 --> 00:58:37,400 ha ha. To byste se divil co bys mohl zvládnout. 1168 00:58:37,440 --> 00:58:39,920 Oh, Bože. 1169 00:58:39,920 --> 00:58:41,880 Nevím. 1170 00:58:41,920 --> 00:58:45,120 Víš, šíleným způsobem, Jsem rád, že se mi to stalo. 1171 00:58:45,160 --> 00:58:47,480 - Jste? - Jo, myslím... 1172 00:58:47,520 --> 00:58:52,200 protože tě musí srazit vstát a tak dále. 1173 00:58:52,240 --> 00:58:55,480 Jo, radši jen nenechat se srazit. 1174 00:58:56,720 --> 00:59:00,600 Kdybys to dokázal vytáhnout, více síly pro vás. 1175 00:59:06,400 --> 00:59:08,680 Udělal jsi správnou věc, Bakere. 1176 00:59:08,720 --> 00:59:10,640 Kdo si myslí Bakera udělal správnou věc? 1177 00:59:15,400 --> 00:59:18,120 Vidět? Je to anonymní. 1178 00:59:18,160 --> 00:59:19,960 Jednomyslně, ty robertko. 1179 00:59:20,000 --> 00:59:23,200 - Proč to nadávky? - Mám problémy. 1180 00:59:27,280 --> 00:59:29,000 kde jíme? 1181 00:59:29,040 --> 00:59:30,240 Taco... 1182 00:59:30,280 --> 00:59:34,120 Ach ano. Dnes je dobrý den na průjem. 1183 00:59:34,160 --> 00:59:35,200 Pffft! 1184 00:59:38,320 --> 00:59:40,520 - Co se děje? - Nevím, člověče. 1185 00:59:40,560 --> 00:59:42,720 Najednou se musím pořádně vyčůrat. 1186 00:59:42,760 --> 00:59:44,200 Mají dobrou koupelnu v T-Doupěti. 1187 00:59:44,240 --> 00:59:46,520 Mnoho jsem vyrostl tam je jemný hnědý ocas. 1188 00:59:46,560 --> 00:59:48,240 Čtyři bloky dál. 1189 00:59:48,280 --> 00:59:49,760 Ježiš, já nevím jestli můžu čekat. 1190 00:59:49,800 --> 00:59:52,160 - To myslíš vážně? - Sakra! 1191 00:59:52,200 --> 00:59:53,720 Dobře, dobře. Hej, zpomal! 1192 00:59:53,760 --> 00:59:55,760 - Sedni za volant! Posaďte se za volant! - Zpomal! 1193 00:59:55,800 --> 00:59:57,040 Pozor na tu zasranou cestu, člověče! 1194 00:59:57,080 --> 00:59:58,200 Šlápni na brzdu! 1195 00:59:58,240 --> 01:00:00,400 Brzda, sakra! 1196 01:00:00,440 --> 01:00:02,200 Hurá, čau, čau! 1197 01:00:02,240 --> 01:00:04,960 Počkej, až to auto kurva zastaví! 1198 01:00:05,000 --> 01:00:07,400 Ach, proboha! 1199 01:00:07,440 --> 01:00:08,840 Uhh! 1200 01:00:08,880 --> 01:00:10,760 Ach! 1201 01:00:10,800 --> 01:00:12,000 Co sakra? 1202 01:00:12,040 --> 01:00:13,040 Ach! 1203 01:00:13,080 --> 01:00:14,640 Proboha. 1204 01:00:14,720 --> 01:00:15,960 Oh, sakra! Uhh! 1205 01:00:16,000 --> 01:00:19,400 Ježíši Kriste! 1206 01:00:19,440 --> 01:00:21,320 Aah! 1207 01:00:21,360 --> 01:00:23,320 Co to sakra? jde to, Bakere? 1208 01:00:23,360 --> 01:00:24,960 Jsem zatraceně naštvaná žiletky, člověče! 1209 01:00:25,000 --> 01:00:26,120 To je to, co se děje! 1210 01:00:26,160 --> 01:00:28,520 - Vidíš, Munchi? - Cože? 1211 01:00:28,560 --> 01:00:31,040 Říkal jsem ti, že ta svině je špinavá. 1212 01:00:31,080 --> 01:00:32,400 O čem to mluvíš? 1213 01:00:32,400 --> 01:00:34,400 Není to zřejmé? Něco jsi chytil... 1214 01:00:34,440 --> 01:00:36,520 od Patty Petriho misky. 1215 01:00:36,560 --> 01:00:38,240 Kecy, kecy. 1216 01:00:38,280 --> 01:00:40,000 Neexistuje žádný způsob ukázalo by se to tak rychle. 1217 01:00:40,040 --> 01:00:42,080 Jo, musí tam být, jako inkubační doba. 1218 01:00:42,120 --> 01:00:44,240 říkám ti, má nemoci... 1219 01:00:44,280 --> 01:00:46,440 ani nemají základy pro zatím. 1220 01:00:46,480 --> 01:00:49,320 Neposlouchej ho, Bakere. Můžeš čůrat. 1221 01:00:49,360 --> 01:00:50,720 - Oh! - Jdi do toho. 1222 01:00:53,360 --> 01:00:54,960 Sakra! 1223 01:00:55,000 --> 01:00:56,440 Dobrý den, důstojníku. 1224 01:00:57,680 --> 01:00:59,200 Pěkný den? 1225 01:00:59,240 --> 01:01:00,560 Chytrý prdel. 1226 01:01:00,560 --> 01:01:01,960 Ohh! 1227 01:01:02,000 --> 01:01:04,160 - Baker? - Cože?! 1228 01:01:07,040 --> 01:01:08,960 Sakra! 1229 01:01:09,000 --> 01:01:12,040 prostě nechápu jak malá radost... 1230 01:01:12,080 --> 01:01:14,200 může stát za tolik bolesti. 1231 01:01:14,240 --> 01:01:16,240 No, někdy není... 1232 01:01:16,280 --> 01:01:19,000 a někdy je. 1233 01:01:19,040 --> 01:01:21,640 Někdy tomu tak opravdu je. 1234 01:01:21,680 --> 01:01:23,120 Kdo je nejlepší byl jsi někdy s? 1235 01:01:23,120 --> 01:01:24,640 Alex... žádná otázka. 1236 01:01:24,680 --> 01:01:27,160 Věděl přesně kde Chtěl jsem být dojatý. 1237 01:01:27,200 --> 01:01:28,680 Kde? 1238 01:01:28,720 --> 01:01:31,920 Oh. Všude. Chtěla jsem jeho ruce na sobě... 1239 01:01:31,960 --> 01:01:33,760 na mých stehnech, na zádech... 1240 01:01:33,760 --> 01:01:38,320 na mých pažích, mých vlasech, můj krk, moje boky. 1241 01:01:38,360 --> 01:01:41,400 Oh. Bylo to úžasné pokaždé. 1242 01:01:41,440 --> 01:01:43,600 Ha! Podívej se na sebe. 1243 01:01:43,640 --> 01:01:46,760 Chci říct, možná ne pokaždé, ale většinou. 1244 01:01:46,800 --> 01:01:50,320 Pokud je to se správnou osobou, je to nejúžasnější věc. 1245 01:01:50,360 --> 01:01:55,360 Můžete vidět něčí stránku to je... tajné... 1246 01:01:55,400 --> 01:01:57,320 které nikdo jiný neuvidí. 1247 01:01:57,360 --> 01:01:59,640 To se mi líbí. 1248 01:01:59,680 --> 01:02:01,680 Počkejte chvíli. 1249 01:02:03,040 --> 01:02:06,200 Znamená to, že? nikdy jsi neměl orgasmus? 1250 01:02:06,240 --> 01:02:09,600 - Oh, můj bože. - No... 1251 01:02:09,640 --> 01:02:11,640 Myslím... myslím, že ano. 1252 01:02:11,680 --> 01:02:14,880 chci říct, Určitě jsem cítil věci. 1253 01:02:14,920 --> 01:02:17,640 Věř mi, holka. Určitě bys to věděl. 1254 01:02:17,680 --> 01:02:20,360 Je to úžasné malé prudké výbuchy... 1255 01:02:20,400 --> 01:02:22,400 které probíhají všude kolem tvého těla. 1256 01:02:22,440 --> 01:02:24,840 Je to jako nezaměnitelné. já jen... 1257 01:02:24,880 --> 01:02:26,840 Nemůžu tomu uvěřit neměl jsi žádný. 1258 01:02:26,880 --> 01:02:28,240 Ani náhodou? 1259 01:02:28,280 --> 01:02:30,520 Co? Jak to máš? náhodou? 1260 01:02:30,560 --> 01:02:33,600 Jako, řekněme vaši ruku náhodou... 1261 01:02:33,640 --> 01:02:34,920 sklouzne ti do kalhotek. 1262 01:02:34,960 --> 01:02:36,240 - Ha ha ha! - Ha ha! 1263 01:02:36,280 --> 01:02:38,400 Nebo řekněme jako, ty náhodou... 1264 01:02:38,440 --> 01:02:40,600 vyndejte svůj vibrátor ze svého šuplíku. 1265 01:02:40,640 --> 01:02:41,960 A ty máš vibrátor? 1266 01:02:42,000 --> 01:02:44,640 Oh, ne. Ale mohl sis ho půjčit jestli chceš. 1267 01:02:44,680 --> 01:02:46,120 Jmenuje se Tyson. 1268 01:02:46,160 --> 01:02:48,520 - Ach ha ha! - Ha ha ha ha! 1269 01:02:48,560 --> 01:02:50,520 Ne, děkuji. projdu. 1270 01:02:50,560 --> 01:02:52,200 Oh, člověče. já jen... 1271 01:02:52,240 --> 01:02:54,800 Nevím, jak přežiješ. 1272 01:02:54,840 --> 01:02:56,040 Ano, pane Bakere? 1273 01:02:56,080 --> 01:02:58,480 Dobrý den, Doc. ehm... 1274 01:02:58,480 --> 01:03:01,080 Mám takový problém s mým... s mým pérem. 1275 01:03:01,120 --> 01:03:03,560 - Tvůj penis. - Dobře, promiň. Penis. 1276 01:03:03,600 --> 01:03:04,760 v čem je problém? 1277 01:03:04,800 --> 01:03:08,120 Um... čůrám žiletky. 1278 01:03:08,160 --> 01:03:10,680 OK. Přiveďte zítra šálek moči. 1279 01:03:10,720 --> 01:03:12,320 Plný pohár? 1280 01:03:12,360 --> 01:03:14,920 Nejlepší by byl plný šálek, ano. 1281 01:03:14,960 --> 01:03:16,880 Aha, to může být problém... 1282 01:03:16,920 --> 01:03:20,960 protože to jen řídím jedna stříkačka tady. 1283 01:03:22,440 --> 01:03:23,480 Tak dobře. 1284 01:03:23,520 --> 01:03:24,880 Dělejte to nejlepší, co můžete. 1285 01:03:24,920 --> 01:03:27,320 Právo. Dobře, děkuji. 1286 01:03:27,360 --> 01:03:29,160 Nemáš zač. Ahoj. 1287 01:03:34,760 --> 01:03:37,360 Buď silný, kamaráde. 1288 01:03:37,400 --> 01:03:39,560 Dostaneme se přes to. 1289 01:03:42,080 --> 01:03:44,360 Ohh! Ach! 1290 01:03:50,080 --> 01:03:52,480 Internet je tak úžasný. 1291 01:03:52,520 --> 01:03:55,880 To je, uh, 17,73. 1292 01:03:55,920 --> 01:03:57,600 Aah! 1293 01:03:57,640 --> 01:03:59,440 Fergusone, nikdy jsem to nevěděl tvoje matka byla tanečnice. 1294 01:03:59,480 --> 01:04:01,600 Drž hubu, čuráku. Víš, že mám dva táty. 1295 01:04:03,000 --> 01:04:05,600 Bože můj. To je hodně žen. 1296 01:04:08,080 --> 01:04:10,000 Aah! 1297 01:04:10,040 --> 01:04:13,160 Uh, já... omlouvám se. To jsou... to jsou... 1298 01:04:13,200 --> 01:04:14,520 Nemůžu se od toho odtrhnout. 1299 01:04:14,560 --> 01:04:16,320 Nemůžu se na to přestat dívat. 1300 01:04:16,360 --> 01:04:19,440 Víš, našel jsem se podivně ji přitahoval. 1301 01:04:19,480 --> 01:04:22,360 Ach! Aah! 1302 01:04:22,400 --> 01:04:25,560 Ježíši Kriste. Pekař! Spadlo to? 1303 01:04:25,600 --> 01:04:27,320 Kámo, oni jsou... oni jsou... nejsou dobré. 1304 01:04:27,360 --> 01:04:30,960 Tyto... tyto kupóny... jejich platnost vypršela před dvěma lety. 1305 01:04:31,000 --> 01:04:33,120 Ha ha ha ha! 1306 01:04:33,160 --> 01:04:35,840 Tady, vezmi si tohle, člověče. Vezměte si tohle. 1307 01:04:35,880 --> 01:04:37,840 C-c-pojď, člověče. 1308 01:04:37,880 --> 01:04:41,280 To je celá historie Británie. 1309 01:04:41,320 --> 01:04:44,520 - Ha ha ha ha! - Ha ha ha ha ha! 1310 01:04:44,560 --> 01:04:47,320 Pojď. Omlouvám se, kámo. Jen si hraju. 1311 01:04:47,360 --> 01:04:49,120 Jen s tebou šukám, kámo. 1312 01:04:49,160 --> 01:04:50,680 Udělal jsem to. 1313 01:04:50,720 --> 01:04:53,040 Tady je. 1314 01:04:53,080 --> 01:04:55,320 Ten chlap se právě počůral. 1315 01:04:55,360 --> 01:04:56,960 Ach můj bože... 1316 01:04:57,000 --> 01:04:58,680 - Ha ha ha ha! - Oh! 1317 01:04:58,720 --> 01:05:00,400 Ha ha ha ha ha! 1318 01:05:00,440 --> 01:05:04,360 Ach můj bože! 1319 01:05:04,400 --> 01:05:05,480 To je vše. 1320 01:05:05,520 --> 01:05:07,640 Ha ha ha ha! 1321 01:05:10,040 --> 01:05:11,760 Zeptám se vás na to. 1322 01:05:11,800 --> 01:05:14,040 Kdyby se věci nepovedly mezi vámi lidi... 1323 01:05:14,080 --> 01:05:15,840 protože jsi neměl sex... 1324 01:05:15,880 --> 01:05:17,440 mohl jsi se vidět litovat toho? 1325 01:05:19,160 --> 01:05:21,080 Jo, možná. 1326 01:05:21,120 --> 01:05:24,080 A jestli jsi spal s Adamem a věci nefungovaly... 1327 01:05:24,160 --> 01:05:26,840 mohl jsi se vidět litovat toho? 1328 01:05:26,880 --> 01:05:29,080 Ne, to si nemyslím. 1329 01:05:29,120 --> 01:05:31,520 Myslím, cítím tak pohodlné s ním... 1330 01:05:31,560 --> 01:05:33,640 a mám pocit, že to oceňuje věci o mě... 1331 01:05:33,680 --> 01:05:35,720 že to nikdo jiný nedělá. 1332 01:05:35,760 --> 01:05:38,040 No, nepotřebuješ mě, holka. 1333 01:05:38,080 --> 01:05:40,960 Vypadá to, že máš svou odpověď sami. 1334 01:05:41,000 --> 01:05:42,480 Heh. 1335 01:05:45,280 --> 01:05:47,640 Ne, ne, ne. Nemůžeš jí to říct. 1336 01:05:47,680 --> 01:05:49,200 musím. 1337 01:05:50,560 --> 01:05:52,320 Neber to špatně... 1338 01:05:54,680 --> 01:05:58,120 I když něco máš, jak to Eva chytne? 1339 01:05:58,160 --> 01:05:59,920 O to nejde, Billy? 1340 01:05:59,960 --> 01:06:01,880 Jaký to má smysl? 1341 01:06:01,920 --> 01:06:03,400 Poctivost. 1342 01:06:03,440 --> 01:06:05,280 Šukal jsem jinou holku, chlape. 1343 01:06:05,320 --> 01:06:07,360 Stává se to. A když se to stane... 1344 01:06:07,400 --> 01:06:09,360 musíš být dost chlap žít s vinou. 1345 01:06:09,440 --> 01:06:11,280 To je ta oběť. 1346 01:06:11,320 --> 01:06:14,200 A říct jí... to je slabá věc. 1347 01:06:14,240 --> 01:06:16,000 Nevím. 1348 01:06:17,160 --> 01:06:19,520 Pálíš oheň. 1349 01:06:19,560 --> 01:06:21,920 Není ten trest dostatečný? 1350 01:06:25,440 --> 01:06:27,080 Přesně o to mi jde. 1351 01:06:27,120 --> 01:06:30,280 Chci říct, úplně ji využíval aby se ke mně stejně dostal. 1352 01:06:30,320 --> 01:06:31,360 Takže evidentně. 1353 01:06:31,400 --> 01:06:34,680 Teda ani nerozumím co je velký problém. 1354 01:06:34,720 --> 01:06:36,280 Adame. 1355 01:06:36,320 --> 01:06:38,240 Čau, Mandy. 1356 01:06:38,280 --> 01:06:40,200 Dnes začínáme trochu brzy, jsme? 1357 01:06:40,240 --> 01:06:42,480 Znáš mě. Párty se nikdy nezastaví. 1358 01:06:42,520 --> 01:06:43,680 Právě na. 1359 01:06:43,720 --> 01:06:46,960 No, právě jsem skončil moje poslední lekce dne. 1360 01:06:47,000 --> 01:06:48,480 Dej mi doušek. 1361 01:06:48,520 --> 01:06:50,600 Ne, ne, ne. Tohle nechceš. 1362 01:06:50,640 --> 01:06:52,760 No tak, nebuď sobec. 1363 01:06:52,800 --> 01:06:54,400 Dejte jí doušek. 1364 01:06:54,440 --> 01:06:56,480 Tento druh se vám nebude líbit. věř mi. 1365 01:06:56,520 --> 01:06:58,080 To budu soudit já. 1366 01:06:58,120 --> 01:07:00,680 OK. 1367 01:07:06,400 --> 01:07:08,800 Je to světlé pivo nebo co? 1368 01:07:08,840 --> 01:07:10,920 - Ano. - Je to mexické. 1369 01:07:10,960 --> 01:07:12,720 To mě napadlo. 1370 01:07:12,760 --> 01:07:15,600 Opravdový znalec piva. 1371 01:07:15,640 --> 01:07:16,800 Uvidíme se později? 1372 01:07:16,840 --> 01:07:19,120 - Opatrujte se. - Uvidíme se. 1373 01:07:19,160 --> 01:07:21,880 Pff! Ha ha! Hovno. 1374 01:07:33,360 --> 01:07:34,720 Co? 1375 01:07:34,760 --> 01:07:37,480 Jak by se ti líbilo, kdybych tady seděl celý den hrát na ty zatracené housle... 1376 01:07:37,520 --> 01:07:39,160 když jsi se snažil dívat se na televizi? 1377 01:07:39,200 --> 01:07:42,600 Jako tvůj přítel bych tě podpořil své kreativní impulsy. 1378 01:07:42,640 --> 01:07:43,960 Nauč se alespoň písničku. 1379 01:07:50,040 --> 01:07:53,600 Předvečer! omlouvám se. Jen ti chyběl. 1380 01:07:53,640 --> 01:07:57,440 Potřebuji, abyste mě udělali opravdu velká laskavost. 1381 01:07:57,480 --> 01:07:58,720 Obrovský? 1382 01:07:58,760 --> 01:08:00,280 Potřebuji, abyste vzlétli. 1383 01:08:00,320 --> 01:08:02,840 Ha ha! Sakra, ne. Ricki Lake je na řadě. 1384 01:08:02,920 --> 01:08:04,320 Prosím? 1385 01:08:04,320 --> 01:08:05,880 Kam máme jít? 1386 01:08:05,920 --> 01:08:08,480 Podívej, tady jsou klíče od mého auta a 20 babek. 1387 01:08:08,560 --> 01:08:11,080 Jsem si jistý, že tam je nějaký bar která má šťastnou hodinu. 1388 01:08:11,120 --> 01:08:12,840 Tisíc babek. 1389 01:08:12,880 --> 01:08:14,680 25. 1390 01:08:14,720 --> 01:08:16,120 40. Nesmlouvavý. 1391 01:08:16,160 --> 01:08:18,160 - 30. - Hotovo. 1392 01:08:18,200 --> 01:08:20,960 Počkejte. Ne. 30, a ty musíš ukaž nám jedno ze svých prsou. 1393 01:08:21,000 --> 01:08:22,440 Který, pravý nebo levý? 1394 01:08:22,480 --> 01:08:23,720 Vždycky se mi líbila ta levá. 1395 01:08:23,760 --> 01:08:25,400 Heh. Jsi hloupý. 1396 01:08:25,440 --> 01:08:29,440 Udělal bych to z dobrotu mého srdce, Evo. 1397 01:08:30,920 --> 01:08:32,760 Já bych to udělal jen pro pohled na vaše prsa. 1398 01:08:32,800 --> 01:08:34,480 - Teď? - Ano. 1399 01:08:36,520 --> 01:08:38,280 Počítal jsi peníze? 1400 01:08:38,320 --> 01:08:40,720 Jde se mnou. 1401 01:08:40,760 --> 01:08:42,160 To je vše. 1402 01:08:43,520 --> 01:08:44,840 Ehm. 1403 01:08:44,880 --> 01:08:46,800 Už jsi někdy podvedl Katie? 1404 01:08:46,840 --> 01:08:48,720 - Já? - Ano. 1405 01:08:48,760 --> 01:08:50,280 Samozřejmě že ne. 1406 01:08:51,440 --> 01:08:53,280 Dobře, jednou. 1407 01:08:55,560 --> 01:08:57,440 Když? 1408 01:08:57,440 --> 01:09:01,760 Uh... před pár měsíci když jsem šel domů na Vánoce. 1409 01:09:01,800 --> 01:09:04,840 Viděl jsem, uh, moje stará přítelkyně na večírku... 1410 01:09:04,880 --> 01:09:07,440 a víš, Poklepal jsem na ten zadek. 1411 01:09:07,520 --> 01:09:10,480 Člověče, my jsme takoví kreténi, kámo. 1412 01:09:10,520 --> 01:09:11,640 Jo, já vím. 1413 01:09:11,680 --> 01:09:13,680 Pane Bakere? Jste další. 1414 01:09:13,720 --> 01:09:15,280 Zabij je, chlapče. 1415 01:09:15,360 --> 01:09:18,200 Posaďte se tam nahoře pro mě, prosím. 1416 01:09:20,960 --> 01:09:23,720 Takže, uh... umírám? 1417 01:09:23,760 --> 01:09:26,320 Heh. Ne tak daleko, jak můžeme říct. 1418 01:09:26,360 --> 01:09:28,880 Ale tvůj test moči vrátil se bezvýsledně... 1419 01:09:28,920 --> 01:09:32,800 tak chceme ještě běhat testy jen pro jistotu. 1420 01:09:32,840 --> 01:09:35,120 Proč nejdeš dál a sundat si kalhoty? 1421 01:09:36,360 --> 01:09:38,160 - Tady? - Prosím. 1422 01:09:39,480 --> 01:09:42,120 S těmito věcmi máme být extrémně opatrný... 1423 01:09:42,160 --> 01:09:46,760 tak co budeme dělat je jít do toho a vzít kulturu. 1424 01:09:46,800 --> 01:09:48,040 Kultura? 1425 01:09:48,080 --> 01:09:51,120 Ale, uh, nebolí mě v krku. 1426 01:09:52,960 --> 01:09:54,800 Nikdo nemluví o tvém krku. 1427 01:09:54,840 --> 01:09:56,680 Myslíš... 1428 01:09:56,720 --> 01:09:59,280 Sundej si spodky, Pane Bakere. 1429 01:09:59,320 --> 01:10:00,880 Ty... víš co? Najednou... 1430 01:10:00,920 --> 01:10:02,560 Myslím, že cítím mnohem lepší... 1431 01:10:02,600 --> 01:10:04,120 Vypnuto. 1432 01:10:07,360 --> 01:10:08,920 Ježíš. 1433 01:10:08,960 --> 01:10:10,960 Nemůžeme si o tom promluvit, prosím? 1434 01:10:11,000 --> 01:10:12,040 Sedět! 1435 01:10:17,040 --> 01:10:20,080 To je úplně zbytečné, ano? 1436 01:10:20,120 --> 01:10:21,880 To je úplně zbytečné! 1437 01:10:23,560 --> 01:10:25,200 Jsem si jistý, že jsi mi to právě dal nějaký aspirin nebo tak něco... 1438 01:10:26,480 --> 01:10:28,760 Prosím tě! Počkat, počkat, počkat... 1439 01:10:28,800 --> 01:10:30,600 počkej, počkej, počkej, prosím. 1440 01:10:30,640 --> 01:10:31,840 Ano? 1441 01:10:31,880 --> 01:10:33,200 Můžu znát alespoň tvé jméno? 1442 01:10:34,400 --> 01:10:35,600 Layla. 1443 01:10:35,640 --> 01:10:38,040 Pěkné jméno. 1444 01:10:39,040 --> 01:10:40,960 Ou! mami! 1445 01:10:41,000 --> 01:10:43,360 Ježíši Kriste! 1446 01:10:43,400 --> 01:10:45,920 Drž se, Adame! 1447 01:10:45,960 --> 01:10:48,640 Tak odkud jsi zase byl? 1448 01:10:48,680 --> 01:10:50,360 Zavoláme vám s výsledky. 1449 01:10:52,000 --> 01:10:54,720 Tyto pilulky by měly pomoci s bolestí. 1450 01:10:54,760 --> 01:10:58,480 Také zbarvují vaši moč do oranžova, tak se nelekejte. 1451 01:11:00,320 --> 01:11:04,120 Hej, právě jsem dostal vaši zprávu. Musíš to udělat rychle. 1452 01:11:04,160 --> 01:11:07,000 - Zkazil jsem to, tati. - Zpackaný jak? 1453 01:11:07,000 --> 01:11:08,400 Popletl jsem se. 1454 01:11:08,440 --> 01:11:11,520 Velký! Moje dítě si lehlo. 1455 01:11:11,560 --> 01:11:12,800 Byla horká? 1456 01:11:12,840 --> 01:11:15,280 To není to, co potřebuji slyšet právě teď, tati, dobře? 1457 01:11:15,320 --> 01:11:17,080 Nemyslíš o to říct Evě, že? 1458 01:11:17,120 --> 01:11:19,680 - Musím! - Ne, nechceš. 1459 01:11:19,720 --> 01:11:21,400 Tati, myslím, že jsem něco chytil. 1460 01:11:21,440 --> 01:11:22,800 co tím myslíš? 1461 01:11:22,840 --> 01:11:26,040 Motám žiletky, tati. Nechal jsem si udělat výtěr. 1462 01:11:26,080 --> 01:11:30,760 Stěrem? Ó. Oh, chlape. 1463 01:11:30,800 --> 01:11:36,120 Poslouchej, ať děláš cokoliv, neříkej jí to. 1464 01:11:36,160 --> 01:11:39,720 Lži a zapírej, kamaráde. Je to název hry. 1465 01:11:41,520 --> 01:11:44,200 Jsou na tebe připraveni, Vaše Ctihodnosti. 1466 01:11:44,240 --> 01:11:47,400 Poslouchej, musím jít. Jsem na tebe hrdý, synu. 1467 01:11:49,960 --> 01:11:51,280 Můj župan? 1468 01:11:57,720 --> 01:11:58,800 Ahoj. 1469 01:11:58,840 --> 01:12:01,880 co se děje? 1470 01:12:01,920 --> 01:12:03,200 Pojď sem. 1471 01:12:04,320 --> 01:12:05,440 - Cože? - Pojď sem. 1472 01:12:05,480 --> 01:12:10,240 1473 01:12:10,280 --> 01:12:13,240 Jen... nech mě mluvit, dobře? 1474 01:12:13,280 --> 01:12:14,840 - Dobře. - Dobře. 1475 01:12:14,880 --> 01:12:18,520 Dělal jsem toho hodně myslet na nás... 1476 01:12:18,560 --> 01:12:21,480 a uvědomuji si proč Nebyl jsem připravený. 1477 01:12:21,520 --> 01:12:24,080 - Máš? - Mm-hmm. 1478 01:12:24,120 --> 01:12:26,880 Je to proto, že jsem se bál. 1479 01:12:26,880 --> 01:12:30,600 Ne o sexu, ale o intimitě... 1480 01:12:30,640 --> 01:12:31,920 pocitů. 1481 01:12:31,960 --> 01:12:35,600 To je to, co mě vždycky děsí. 1482 01:12:35,640 --> 01:12:39,160 A vím, že to není správné. 1483 01:12:40,360 --> 01:12:44,880 A je v pořádku otevřít se někomu komu důvěřuješ... 1484 01:12:44,920 --> 01:12:47,600 a starat se a milovat. 1485 01:12:47,640 --> 01:12:50,200 Co to říkáš, Evo? 1486 01:12:50,240 --> 01:12:53,760 Heh. co myslíš Říkám? 1487 01:12:53,800 --> 01:12:56,000 Říkám, že jsem připraven. 1488 01:12:56,040 --> 01:12:59,640 Jsem připraven hned teď. 1489 01:13:01,480 --> 01:13:02,840 Počkejte. 1490 01:13:02,880 --> 01:13:04,960 Počkejte chvíli. 1491 01:13:09,680 --> 01:13:10,800 Co? 1492 01:13:10,840 --> 01:13:12,320 Je mi trochu špatně, to je vše. 1493 01:13:12,360 --> 01:13:14,320 co se děje? 1494 01:13:14,400 --> 01:13:16,560 Právě jsem přišel od doktora. 1495 01:13:16,600 --> 01:13:17,720 No, co řekl? 1496 01:13:17,760 --> 01:13:19,160 Máte chřipku? nebo něco? 1497 01:13:19,200 --> 01:13:21,240 Heh. Jo. 1498 01:13:21,280 --> 01:13:23,720 Ne, myslím... Nevím, Evo. 1499 01:13:23,760 --> 01:13:25,640 Je to... je to složité. 1500 01:13:25,640 --> 01:13:27,960 OK. No, řekni mi to. 1501 01:13:28,000 --> 01:13:29,360 Heh. 1502 01:13:29,400 --> 01:13:31,360 Něco je s mým chlapem špatně. 1503 01:13:31,400 --> 01:13:33,680 Uh, je malý právě teď mimo provoz. 1504 01:13:33,720 --> 01:13:35,480 Co? 1505 01:13:35,520 --> 01:13:37,600 L... Já vím. Je to opravdu zvláštní. 1506 01:13:37,640 --> 01:13:39,120 Nevím, co to je. 1507 01:13:41,800 --> 01:13:43,720 Adame... 1508 01:13:43,760 --> 01:13:45,160 co se děje? 1509 01:13:45,200 --> 01:13:46,960 Nic. myslím... 1510 01:13:47,000 --> 01:13:49,200 Stalo se něco? 1511 01:13:49,240 --> 01:13:51,800 Co? Ne. Co se mohlo stát? 1512 01:13:51,840 --> 01:13:54,680 Stalo se něco? s někým jiným? 1513 01:13:54,720 --> 01:13:56,400 Samozřejmě že ne, Evo! 1514 01:13:56,440 --> 01:13:58,800 Víš co? Cokoliv. 1515 01:13:58,840 --> 01:14:01,240 právě dostávám opravdu divná atmosféra... 1516 01:14:01,240 --> 01:14:04,720 a mám pocit, že existuje něco, co mi neříkáš. 1517 01:14:04,760 --> 01:14:08,160 Evo, je to jen nachlazení penisu nebo tak něco, dobře? Není to žádný velký problém. 1518 01:14:08,200 --> 01:14:09,480 kam jdeš? 1519 01:14:09,520 --> 01:14:11,520 Prostě se necítím pohodlně být tady právě teď. 1520 01:14:11,520 --> 01:14:13,120 No tak, Evo. Nechoď. 1521 01:14:13,160 --> 01:14:14,520 Pojďme si chvíli popovídat. 1522 01:14:14,560 --> 01:14:18,200 Podívej, Adame, jsi si jistý... 1523 01:14:18,240 --> 01:14:20,880 není nic ty mi to neřekneš? 1524 01:14:20,920 --> 01:14:23,880 Jo, jsem si jistý. Pojď. 1525 01:14:23,920 --> 01:14:25,400 Přísaháš? 1526 01:14:25,440 --> 01:14:28,000 Ano, přísahám. 1527 01:14:28,040 --> 01:14:31,560 OK. Um, ne, zavolám ti později. 1528 01:14:41,880 --> 01:14:43,040 Hovno. 1529 01:14:47,440 --> 01:14:48,800 Co se stalo, Adame? 1530 01:14:48,840 --> 01:14:50,600 - Nic. - Ne. Kdo to byl? 1531 01:14:50,640 --> 01:14:51,840 Nikdo. 1532 01:14:51,880 --> 01:14:54,360 Buď chlap a řekni mi, kdo to byl! 1533 01:14:56,040 --> 01:14:57,240 Patty. 1534 01:14:57,280 --> 01:15:00,680 Ty zasranej kreténe! 1535 01:15:00,720 --> 01:15:02,280 - Omlouvám se, Eve. - Promiň?! 1536 01:15:02,320 --> 01:15:06,000 Věřil jsem ti! 1537 01:15:06,040 --> 01:15:08,320 A ty jsi jen lhal takhle na můj obličej? 1538 01:15:08,360 --> 01:15:09,840 kdo jsi? 1539 01:15:09,880 --> 01:15:12,840 kdo jsi ty zasranej debile?! 1540 01:15:12,880 --> 01:15:16,200 - Evo... - Jděte pryč od dveří! 1541 01:15:16,240 --> 01:15:17,840 Nechoď. 1542 01:15:17,880 --> 01:15:21,720 Víš, jak to bylo těžké abych se dostal na toto místo... 1543 01:15:21,760 --> 01:15:24,920 a pak to prostě rozbiješ jako že to nic není? 1544 01:15:24,960 --> 01:15:27,400 To nic není, Evo. 1545 01:15:27,440 --> 01:15:30,160 Prosím nechoď. Prosím tě. 1546 01:15:30,200 --> 01:15:31,280 Prosím. 1547 01:15:31,320 --> 01:15:33,400 Věřil jsem ti. 1548 01:15:33,440 --> 01:15:35,200 věřil jsem ti... 1549 01:15:35,240 --> 01:15:37,720 a úplně jsi to posral. 1550 01:15:48,160 --> 01:15:52,880 Ahoj, tady Eva. Zanechte zprávu a já se ti ozvu. Díky. 1551 01:15:52,920 --> 01:15:54,800 Hej, um... to jsem já. 1552 01:15:54,840 --> 01:15:59,360 Podívej, chci jen říct Omlouvám se, dobře? 1553 01:15:59,400 --> 01:16:02,960 Prosím, dejte mi šanci říct, že se omlouvám. 1554 01:16:03,000 --> 01:16:05,400 Doufám, že jsi v pořádku. 1555 01:16:12,520 --> 01:16:13,680 Ahoj? 1556 01:16:13,720 --> 01:16:15,360 Ahoj. Je to Adam Baker? 1557 01:16:15,400 --> 01:16:16,480 Ano. 1558 01:16:16,520 --> 01:16:18,720 Tohle je Layla z kanceláře Dr. Batemana. 1559 01:16:18,760 --> 01:16:22,200 Volám, abych ti dal vědět testy ti vyšly negativní. 1560 01:16:22,240 --> 01:16:23,880 Bolest, kterou jsi měl prožívání... 1561 01:16:23,920 --> 01:16:25,840 byl pravděpodobně jen zánět močových cest... 1562 01:16:25,880 --> 01:16:29,040 což je mezi nimi velmi běžné sexuálně aktivní muži ve vašem věku. 1563 01:16:29,080 --> 01:16:31,480 - Vlastně i ženy. - Uh-huh. 1564 01:16:31,520 --> 01:16:34,160 Každopádně doufám v prášky způsobil, že bolest zmizela. 1565 01:16:34,200 --> 01:16:35,320 Pomáhali. 1566 01:16:35,400 --> 01:16:38,240 V budoucnu se snažte močit po ejakulaci... 1567 01:16:38,280 --> 01:16:41,000 získat nějaké přebytečné semeno ven z močové trubice. OK? 1568 01:16:41,040 --> 01:16:42,240 Dobře, budu to mít na paměti. 1569 01:16:42,280 --> 01:16:45,000 Postarej se o sebe. Sbohem. 1570 01:16:45,040 --> 01:16:47,200 Děkuju. Ahoj. 1571 01:16:47,240 --> 01:16:51,640 dnes ráno 1572 01:16:53,800 --> 01:16:58,040 lesklá ohnivá koule... 1573 01:17:19,800 --> 01:17:22,400 Hrůzy ekon. 1574 01:17:22,480 --> 01:17:24,360 Co se děje, Vaughne? 1575 01:17:24,400 --> 01:17:26,360 - Makro? - Ano. 1576 01:17:26,400 --> 01:17:28,280 Vzal jsem to loni. Je to peklo. 1577 01:17:28,280 --> 01:17:29,520 Mmm 1578 01:17:29,560 --> 01:17:32,640 - Je tu Adam? - Ne. 1579 01:17:36,240 --> 01:17:37,920 Nevadí, když si sednu? 1580 01:17:39,760 --> 01:17:43,240 1581 01:17:43,280 --> 01:17:45,600 čekání příliš dlouho... 1582 01:17:45,600 --> 01:17:47,680 Ach! 1583 01:17:47,720 --> 01:17:50,400 Sakra. 1584 01:17:50,440 --> 01:17:52,720 Bakere, jsi nahoře. 1585 01:17:52,760 --> 01:17:54,000 Ahoj, tady Eva. 1586 01:17:54,040 --> 01:17:57,120 Zanechte zprávu a já to udělám vrať se k tobě. Díky. 1587 01:17:57,160 --> 01:17:58,600 Ehm. Předvečer... 1588 01:17:58,640 --> 01:18:00,800 Chci jen vědět... 1589 01:18:00,840 --> 01:18:03,080 vědět, že jsi v pořádku. 1590 01:18:04,400 --> 01:18:06,480 Bože, doufám, že jsi v pořádku. 1591 01:18:06,520 --> 01:18:08,960 Jo, tenhle bar je v pořádku. 1592 01:18:10,880 --> 01:18:13,160 Asi bych nás mohl dostat na mnohem lepší místo. 1593 01:18:13,200 --> 01:18:16,360 Mám spoustu spojení v pár barech v centru... 1594 01:18:16,400 --> 01:18:18,440 víš, kde se scházejí celebrity. 1595 01:18:18,480 --> 01:18:22,080 Onehdy jsem viděl Dustina Diamonda z filmu Saved by the Bell. 1596 01:18:23,640 --> 01:18:25,360 - Sakra. - Hej, hej, hej! 1597 01:18:25,400 --> 01:18:26,640 Hurá, čau, čau! 1598 01:18:26,680 --> 01:18:28,960 Snadno, snadno, chlapci. Snadný. 1599 01:18:29,000 --> 01:18:31,480 sh... 1600 01:18:31,480 --> 01:18:32,720 Snadný. 1601 01:18:32,760 --> 01:18:34,320 - No tak. - Klid, člověče. 1602 01:18:34,360 --> 01:18:36,160 Jen to zatřes, dobře? 1603 01:18:36,200 --> 01:18:38,160 Jaký blázen. 1604 01:18:38,200 --> 01:18:40,640 Má štěstí, že ne dostat jeho prdel. 1605 01:18:40,680 --> 01:18:42,120 Drž hubu. 1606 01:18:43,840 --> 01:18:47,520 půjčit si 1607 01:18:49,080 --> 01:18:53,640 stejně jít dolů 1608 01:18:55,640 --> 01:18:59,200 tenhle zítra 1609 01:18:59,240 --> 01:19:01,040 Ha ha! 1610 01:19:01,080 --> 01:19:06,520 1611 01:19:07,920 --> 01:19:11,960 a smutky 1612 01:19:12,000 --> 01:19:13,800 Jsem frustrovaný! Jsem pekelně frustrovaný! 1613 01:19:13,840 --> 01:19:17,480 1614 01:19:17,520 --> 01:19:19,440 Řekni mi, kdo to byl. 1615 01:19:19,480 --> 01:19:23,200 tenhle zítra 1616 01:19:23,240 --> 01:19:24,840 kdo jsi? Kdo jsi, ty... 1617 01:19:24,880 --> 01:19:30,200 celý včerejšek... 1618 01:19:34,560 --> 01:19:36,080 Bakere, vstávej. 1619 01:19:36,120 --> 01:19:37,760 Chci zemřít. 1620 01:19:37,800 --> 01:19:40,160 Hej, hej, vypadni odsud, člověče. 1621 01:19:40,200 --> 01:19:42,240 Ježíši, ty smrdíš. 1622 01:19:42,320 --> 01:19:44,480 - Seru na tebe, člověče. - Už to nemůžeš. 1623 01:19:44,520 --> 01:19:45,920 Smrdíš jako smrt! 1624 01:19:45,960 --> 01:19:47,240 - Tady to je. - Získejte... 1625 01:19:47,280 --> 01:19:49,440 Bože, vidím jeho koule. 1626 01:19:49,480 --> 01:19:50,520 Ohh! 1627 01:19:54,360 --> 01:19:55,800 Blázen! 1628 01:19:55,840 --> 01:19:58,240 Sundej mě sakra, chlape! 1629 01:19:58,280 --> 01:20:00,400 - Ach! - Šampon, zlato. 1630 01:20:00,440 --> 01:20:01,720 Zabiju vás lidi! 1631 01:20:01,760 --> 01:20:03,160 Je to pro vaše dobro. 1632 01:20:03,200 --> 01:20:05,160 - Ha ha ha. - Vypadni! 1633 01:20:05,240 --> 01:20:07,280 To je dobrý pejsek, jo. 1634 01:20:07,320 --> 01:20:09,200 Je to pro vaše dobro. 1635 01:20:10,680 --> 01:20:13,080 Je to přes! Mám to, člověče! Nech mě být. 1636 01:20:13,120 --> 01:20:14,360 Nedovolte, aby se vám to dostalo do očí. 1637 01:20:14,400 --> 01:20:16,280 Ten hovno pálí jako ježibaba. 1638 01:20:18,720 --> 01:20:22,280 Každopádně je to naposledy Kdysi jsem vstoupil na lekci jógy. 1639 01:20:22,360 --> 01:20:23,920 Proč bys šel na hodinu jógy? 1640 01:20:23,960 --> 01:20:27,320 - Oh, vzali mě moji tátové, takže... - Oh, tvoji tátové? 1641 01:20:27,360 --> 01:20:31,360 kolem ulic 1642 01:20:31,400 --> 01:20:33,160 1643 01:20:33,200 --> 01:20:35,360 "Marketingový manažer". 1644 01:20:35,440 --> 01:20:38,600 Seděl jsi celý den a koukal na telenovely... 1645 01:20:38,640 --> 01:20:40,000 a plněné obálky. 1646 01:20:40,040 --> 01:20:41,480 To nemůžeš jen tak říct, douchbag. 1647 01:20:41,520 --> 01:20:45,080 Musíš se nalíčit technické názvy pro to. 1648 01:20:45,120 --> 01:20:47,080 Ty... neumíš lhát ve vašem životopise. 1649 01:20:47,120 --> 01:20:49,720 Samozřejmě můžete. Očekávají, že budete blbnout. 1650 01:20:49,760 --> 01:20:53,560 Životopisy jsou o tom, čí kecy vypadá nejlépe na papíře. To je vše. 1651 01:20:53,600 --> 01:20:55,280 Lhal jsi? na vaší přihlášce na vysokou školu? 1652 01:20:55,320 --> 01:20:57,640 Sakra, jo. Řekl jsem, že ano kapitán debatního týmu. 1653 01:20:57,680 --> 01:20:59,320 Řekl jsem, že jsem pracoval s retardy. 1654 01:20:59,360 --> 01:21:01,560 Počkejte chvíli. Co když nějaký chlap který opravdu tvrdě pracuje... 1655 01:21:01,600 --> 01:21:02,840 zaslouží si to víc než ty... 1656 01:21:02,880 --> 01:21:04,320 nevleze dovnitř protože byl upřímný? 1657 01:21:06,440 --> 01:21:08,840 Nelhal jsi když jsi podal žádost, Munchi? 1658 01:21:08,880 --> 01:21:10,560 Ne, mé svědomí je čisté. 1659 01:21:10,600 --> 01:21:11,960 Jak jsi to sakra udělal tak se sem dostat? 1660 01:21:12,000 --> 01:21:12,960 Jo, Munch. 1661 01:21:13,040 --> 01:21:14,760 jsi si jistý? jsi vůbec zapsaný? 1662 01:21:14,800 --> 01:21:17,840 Jsem zapsaná. Dostal jsem se sem protože jsem opravdu tvrdě pracoval... 1663 01:21:17,880 --> 01:21:21,080 a držel jsem nos u brusného kamene, a vysál jsem děkana. 1664 01:21:21,120 --> 01:21:23,080 Co je brusný kámen? 1665 01:21:23,120 --> 01:21:27,440 slepý, slepý, slepý... 1666 01:21:27,480 --> 01:21:29,680 Co se děje, Milesi? 1667 01:21:29,720 --> 01:21:31,840 Hej, chlapi. 1668 01:21:31,880 --> 01:21:34,520 Milesi, to jsem si neuvědomil byl jsi tak skvělý. 1669 01:21:34,560 --> 01:21:35,640 Jo, víš. 1670 01:21:35,680 --> 01:21:37,280 jak to jde? 1671 01:21:39,120 --> 01:21:41,840 Ty vole, to je na hovno. Nesnáším svůj život. 1672 01:21:41,880 --> 01:21:43,160 Pracuji 90 hodin týdně... 1673 01:21:43,200 --> 01:21:44,760 a stojí to tolik žít v New Yorku... 1674 01:21:44,800 --> 01:21:46,000 Sotva vydělám nájem. 1675 01:21:46,040 --> 01:21:48,160 Neprodávejte, chlapi. Jděte jinou cestou. 1676 01:21:48,200 --> 01:21:51,240 Následuj své sny. Vážně. 1677 01:21:51,280 --> 01:21:52,760 Tak, jak to jde tady, Milesi? 1678 01:21:52,800 --> 01:21:55,440 Oh, skvělé. Jen jsem jim to říkal o našem balíčku výhod. 1679 01:21:55,520 --> 01:21:56,720 Zní to dobře. 1680 01:21:56,760 --> 01:21:59,240 Nejlepší v oboru. Staráme se o své. 1681 01:21:59,280 --> 01:22:02,120 Postarat se o to? Kravata nahé dámy? 1682 01:22:02,160 --> 01:22:03,240 - Ha ha ha. - Ha ha ha ha. 1683 01:22:03,280 --> 01:22:04,600 Kravata nahá dáma. 1684 01:22:04,640 --> 01:22:06,560 1685 01:22:06,600 --> 01:22:08,360 1686 01:22:08,400 --> 01:22:11,760 To bylo vážně depresivní, chlapi. 1687 01:22:11,800 --> 01:22:13,600 Jak se držíš? 1688 01:22:13,640 --> 01:22:15,800 Dobře. 1689 01:22:15,840 --> 01:22:18,840 - Už jsi s ní mluvil? - Ne. 1690 01:22:18,880 --> 01:22:20,800 Seru na ni. Nepotřebuješ ji, člověče. 1691 01:22:20,840 --> 01:22:22,400 Máš... máš nás. 1692 01:22:22,440 --> 01:22:24,160 je to tak. Pojď. Skupinové objetí. Pojď. 1693 01:22:24,200 --> 01:22:26,840 - Oh. - Nedotýkej se mě. 1694 01:22:26,880 --> 01:22:30,720 to je, uh, čas na pivo pong, pánové. 1695 01:22:30,760 --> 01:22:33,400 - Spíš jako Patty time. - Kousni mě. 1696 01:22:33,440 --> 01:22:36,320 Ahoj, Adame, můžu s tebou mluvit? na vteřinu? 1697 01:22:36,360 --> 01:22:38,000 Nemám co říct, Patty. 1698 01:22:38,040 --> 01:22:40,440 Prosím? 1699 01:22:40,480 --> 01:22:42,240 Počkáme, jestli budete chtít. 1700 01:22:42,280 --> 01:22:43,960 Ne, chlape. Stačí vzlétnout. 1701 01:22:44,000 --> 01:22:45,400 - Jsi si jistý? - Ano. 1702 01:22:45,440 --> 01:22:46,560 Pojď, jdeme. 1703 01:22:46,600 --> 01:22:48,680 "Pokousej mě." To je docela horké. 1704 01:22:50,200 --> 01:22:53,080 Takže, slyšel jsem, že bereš ta věc s Evou je docela těžká, co? 1705 01:22:53,120 --> 01:22:54,920 A? 1706 01:22:54,960 --> 01:22:57,640 Jen jsem si myslel, že bych měl něco ti říct. 1707 01:22:57,680 --> 01:22:59,560 Řekni mi co, Patty? 1708 01:23:03,400 --> 01:23:05,120 My ne. 1709 01:23:05,160 --> 01:23:07,680 Heh. Nedělali jsme co? 1710 01:23:07,720 --> 01:23:09,720 Do prdele. 1711 01:23:11,760 --> 01:23:15,640 Tak opilý, jako jsi byl ty, ty bys tam nešel. 1712 01:23:15,680 --> 01:23:18,160 Byl jsem naštvaný, tak jsem lhal. 1713 01:23:20,640 --> 01:23:22,520 To je jedno. 1714 01:23:22,560 --> 01:23:24,520 Jak by ne? 1715 01:23:25,680 --> 01:23:27,640 Popletl jsem se. 1716 01:23:27,680 --> 01:23:30,800 Jak jsem se pokazil, není důležité. 1717 01:23:30,840 --> 01:23:32,320 Uhh. 1718 01:23:34,000 --> 01:23:35,800 Jsi do ní opravdu zamilovaný, ty ne? 1719 01:23:38,640 --> 01:23:40,160 Heh. 1720 01:23:46,560 --> 01:23:48,600 Ahoj, tady Eva. Zanechat zprávu... 1721 01:23:48,640 --> 01:23:51,240 a já se ti ozvu. Díky. 1722 01:23:51,280 --> 01:23:53,960 Ahoj, Eve. To je, um, to je Adam. 1723 01:23:54,000 --> 01:23:56,720 Uh, nikdy neuhodneš kde jsem. 1724 01:23:56,760 --> 01:23:58,360 Na veletrhu práce. 1725 01:23:58,400 --> 01:24:01,280 Um... postupoval podle tvých rad. 1726 01:24:01,320 --> 01:24:05,680 Každopádně mi prosím dej zavolej zpět, dobře? 1727 01:24:05,680 --> 01:24:08,240 miluji tě. Ahoj. 1728 01:24:15,120 --> 01:24:19,320 Chtěl jsem prostě všechno být dokonalý. 1729 01:24:19,360 --> 01:24:21,920 Žádný vztah není dokonalý, miláčku. 1730 01:24:22,000 --> 01:24:23,760 Ty a máma jste. 1731 01:24:23,800 --> 01:24:26,040 Heh. Dokonce i my máme naše problémy. 1732 01:24:26,080 --> 01:24:29,000 - Jako co? - To není důležité. 1733 01:24:29,040 --> 01:24:31,360 Ano, to je pro mě, tati. Prosím, řekněte mi. 1734 01:24:37,200 --> 01:24:39,880 Bylo to, uh, těsně předtím, než jsme se vzali. 1735 01:24:39,920 --> 01:24:41,880 Ne. 1736 01:24:41,920 --> 01:24:43,960 Byla to chyba. 1737 01:24:44,000 --> 01:24:46,040 Nic to neznamenalo. Chvíli to trvalo... 1738 01:24:46,080 --> 01:24:47,960 ale nakonec jsme to překonali. 1739 01:24:48,000 --> 01:24:49,200 Panebože, to je strašné! 1740 01:24:49,240 --> 01:24:50,920 Nemůžu uvěřit, že ano udělat něco takového. 1741 01:24:52,400 --> 01:24:53,840 To jsem nebyl já. 1742 01:24:54,960 --> 01:24:56,760 Máma by nikdy. 1743 01:24:56,800 --> 01:24:58,760 Podívej, bod, o který se snažím udělat to je... 1744 01:24:58,800 --> 01:25:00,720 Ne! Máma by nikdy! 1745 01:25:00,760 --> 01:25:02,120 Uklidni se, Evo, prosím. 1746 01:25:02,160 --> 01:25:03,480 Ach můj bože! 1747 01:25:03,520 --> 01:25:05,880 Pst. Uklidni se, zlato. 1748 01:25:05,920 --> 01:25:07,400 Ne, zabiju ji! 1749 01:25:07,440 --> 01:25:08,880 O to tady nejde. 1750 01:25:08,920 --> 01:25:10,960 - Ano, je! - Psst! Poslouchat. 1751 01:25:11,000 --> 01:25:13,800 Nemůžu tomu uvěřit ona ti to udělala. 1752 01:25:13,840 --> 01:25:16,280 Neboj se o mě. jsem v pohodě. 1753 01:25:16,320 --> 01:25:21,800 Pointa, kterou se snažím říct je, každý vztah má problémy. 1754 01:25:21,840 --> 01:25:23,640 Jde o to, jak se vypořádáte s těmi problémy... 1755 01:25:23,680 --> 01:25:25,480 to je to, co to dělá nebo to rozbije. 1756 01:25:26,800 --> 01:25:29,440 Myslel jsem, že jsi to řekl zlomí si nohy. 1757 01:25:29,480 --> 01:25:32,200 Budu, jestli chceš, zlato. 1758 01:25:34,000 --> 01:25:36,960 Ale vypadá to jako tohle dítě opravdu pro tebe něco znamenal. 1759 01:25:39,640 --> 01:25:41,320 Spousta kluků by to udělala nejdřív s tebou spal... 1760 01:25:41,360 --> 01:25:42,640 a pak ti řekl. 1761 01:25:42,680 --> 01:25:44,240 Nebo hůř, ani ti to vůbec neřekl. 1762 01:25:48,760 --> 01:25:50,920 Takže si myslíš, že bych měl jen mu odpustit? 1763 01:25:50,960 --> 01:25:52,960 Žádný. 1764 01:25:53,000 --> 01:25:55,240 To ti nemůžu říct. 1765 01:25:55,280 --> 01:25:57,320 řekl bych... 1766 01:25:57,360 --> 01:26:01,040 nech si to v hlavě dusit na chvíli. 1767 01:26:01,080 --> 01:26:04,360 Pak se rozhodněte a neohlížejte se. 1768 01:26:05,720 --> 01:26:07,040 Oh, tati. 1769 01:26:07,080 --> 01:26:09,840 Cítím se tak špatně. 1770 01:26:09,880 --> 01:26:13,520 Chci říct, nemůžu jíst, Nemůžu spát. 1771 01:26:13,560 --> 01:26:15,800 Chybí mi. 1772 01:26:17,200 --> 01:26:19,680 Chci ho zabít, ale chybí mi. 1773 01:26:19,720 --> 01:26:23,120 A jsem na sebe tak naštvaná. 1774 01:26:23,160 --> 01:26:26,200 Je v pořádku někoho potřebovat, miláček. 1775 01:26:28,640 --> 01:26:30,320 To je v pořádku. 1776 01:26:37,320 --> 01:26:38,360 Hej. 1777 01:26:39,640 --> 01:26:42,640 jak se cítím 1778 01:26:42,680 --> 01:26:45,320 1779 01:26:45,360 --> 01:26:46,600 Hurá! Ha ha ha! 1780 01:26:46,640 --> 01:26:49,440 1781 01:26:49,480 --> 01:26:53,480 1782 01:26:53,520 --> 01:26:56,520 1783 01:26:56,520 --> 01:26:59,280 1784 01:26:59,320 --> 01:27:03,920 1785 01:27:05,480 --> 01:27:09,520 v mém náručí 1786 01:27:09,600 --> 01:27:11,840 1787 01:27:13,200 --> 01:27:16,560 1788 01:27:16,600 --> 01:27:20,200 1789 01:27:20,240 --> 01:27:22,440 Prosím, jen odejdi! 1790 01:27:25,600 --> 01:27:27,080 Poslouchej, řekl jsem... 1791 01:27:30,800 --> 01:27:32,000 Ahoj. 1792 01:27:45,800 --> 01:27:49,560 Mám tyto dva pocity uvnitř mě. 1793 01:27:49,600 --> 01:27:52,000 Část mě tě chce nenávidět... 1794 01:27:52,040 --> 01:27:54,640 a nikdy tě neuvidím nebo si s tebou promluvím znovu. 1795 01:27:54,680 --> 01:27:56,840 A další část... 1796 01:27:56,880 --> 01:28:00,680 silnější část... 1797 01:28:00,680 --> 01:28:02,840 chce, abys mě vzal ve tvém náručí... 1798 01:28:02,880 --> 01:28:05,480 a drž mě a řekni mi, že mě miluješ. 1799 01:28:05,520 --> 01:28:08,000 miluji tě. 1800 01:28:13,920 --> 01:28:15,600 A potřebuji tě. 1801 01:28:19,800 --> 01:28:21,840 Potřebuji tě taky. 1802 01:28:38,680 --> 01:28:43,760 víc, než bych měl 1803 01:28:45,320 --> 01:28:50,000 1804 01:28:50,040 --> 01:28:52,800 1805 01:28:54,520 --> 01:28:57,480 1806 01:28:59,360 --> 01:29:03,720 1807 01:29:03,760 --> 01:29:07,560 1808 01:29:07,600 --> 01:29:10,960 1809 01:29:11,000 --> 01:29:14,920 1810 01:29:14,960 --> 01:29:18,600 1811 01:29:18,640 --> 01:29:22,040 1812 01:29:22,080 --> 01:29:28,160 1813 01:29:30,080 --> 01:29:32,400 Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. 1814 01:29:32,440 --> 01:29:34,520 Počkejte. 1815 01:29:34,560 --> 01:29:35,920 Co je to? 1816 01:29:35,960 --> 01:29:37,640 Ještě nejsem připravený. 1817 01:29:37,680 --> 01:29:40,080 Heh. Co? 1818 01:29:41,280 --> 01:29:43,720 Nemůžeme se jen pomazlit na trochu? 1819 01:29:43,760 --> 01:29:46,360 Heh heh heh heh. 1820 01:29:46,400 --> 01:29:49,400 1821 01:29:49,440 --> 01:29:51,400 1822 01:29:55,760 --> 01:29:57,960 Čau, Bakere.