1
00:02:21,909 --> 00:02:23,408
ڪافي؟

2
00:02:29,516 --> 00:02:30,883
توهان کي خبر آهي ته توهان ڇا چاهيو ٿا؟

3
00:02:35,255 --> 00:02:36,588
بس اجهو واپس آيس.

4
00:03:14,294 --> 00:03:16,428
ماڻهو:...لبل جيڪڏهن اهو سچ آهي.

5
00:03:16,430 --> 00:03:18,463
اسان کي ڪلائنٽ کي ٻڌائڻو پوندو
اسان اهو ڪم نٿا ڪري سگهون.

6
00:03:18,465 --> 00:03:21,934
اسان اهو ڪيس داخل ڪريون ٿا، مان قسم کڻان ٿو ...

7
00:03:24,438 --> 00:03:26,838
مهرباني. سٺو ڏينهن هجي.

8
00:03:26,840 --> 00:03:28,407
هو انيتا سان سمهي رهيو آهي.

9
00:03:28,409 --> 00:03:29,808
بالڪل نه. هوءَ به گرم ناهي.

10
00:03:29,810 --> 00:03:31,343
جيئن مون کي پرواهه آهي.

11
00:03:33,514 --> 00:03:35,747
اچو، دوستو.
هنن اهو واپار ڪيو

12
00:03:35,749 --> 00:03:38,650
ٽن مسودن جي چونڊ لاءِ،
انهن مان ڪو به ٿڪڻ جي لائق ناهي.

13
00:03:40,588 --> 00:03:42,588
سڌو اٿي بيٺو
۽ پنهنجو کاڌو کائو.

14
00:03:42,590 --> 00:03:45,857
توهان ڪڏهن به نه ٻڌو.
توهان سڀ ڪندا آهيو چوڌاري بيوقوف آهي.

15
00:03:45,859 --> 00:03:48,260
توهان ڪڏهن به ڪنهن به شيء کي سنجيده نه وٺو.
معاف ڪجو، بابا.

16
00:04:13,653 --> 00:04:15,020
ڇا مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو؟

17
00:04:18,491 --> 00:04:20,459
توهان جي باري ۾ ڪيئن صرف ڦري
توهان جي گدا جي چوڌاري

18
00:04:20,461 --> 00:04:21,860
۽ هتان مان نڪري وڃ؟

19
00:04:23,796 --> 00:04:25,864
توهان صرف بيڪ اپ، اتي.

20
00:04:55,495 --> 00:04:58,363
مڙس: ڇا مان توکي چريو ٿو ڏسان؟

21
00:04:58,365 --> 00:05:00,899
اڻڄاتل؟ شايد مان آهيان.

22
00:05:00,901 --> 00:05:02,868
پر ان کان اڳ جو توهان فيصلي تي جلدي ڪريو،

23
00:05:02,870 --> 00:05:04,536
اچو ته ٿورو ڦيرايو.

24
00:05:25,758 --> 00:05:28,460
جنهن ڪري هو چونڊيندو
اسان جي فرم کيس بچائڻ لاء

25
00:05:28,462 --> 00:05:30,462
۽ نه ڪجهه ڪٽ جي شرح LLP

26
00:05:30,464 --> 00:05:32,564
ريڊيو ڪمرشل سان
۽ هڪ دلڪش آواز.

27
00:05:32,566 --> 00:05:35,634
مرد: عورتون لڳ ڀڳ ڳالهائين ٿيون
20,000 لفظ هڪ ڏينهن.

28
00:05:35,636 --> 00:05:38,337
ها، توهان کي خبر آهي، ڪجهه مجرم نه آهن.

29
00:05:38,339 --> 00:05:41,406
مان اضافي ملين خرچ ڪرڻ چاهيان ٿو
يا ٻه ان تي، ٺيڪ؟

30
00:05:41,408 --> 00:05:44,609
مرد، 17,000.

31
00:05:44,611 --> 00:05:46,912
نه، نه، نه. نه، نه، نه، نه، نه، نه.

32
00:05:46,914 --> 00:05:49,981
اهو نه آهي جيڪو مان سمجهان ٿو.
اھو اھو آھي جيڪو اھو آھي.

33
00:05:49,983 --> 00:05:52,751
ٻيو شڪار
سسٽماتي نسل پرستي جي

34
00:05:52,753 --> 00:05:54,720
پوليس فورس ۾ شامل آهي.

35
00:05:54,722 --> 00:05:57,089
ماڻهو: مون چوڌاري ڳالهايو
80,000 لفظ هڪ ڏينهن.

36
00:05:57,091 --> 00:06:00,959
... منهنجا ٻه پسنديده اکر: N-g.

37
00:06:00,961 --> 00:06:02,594
مجرم نه.

38
00:06:02,596 --> 00:06:04,963
لفظ منهنجي پسند جو هٿيار هئا.

39
00:06:06,766 --> 00:06:10,802
پر انهن 80,000 لفظن مان
مون هڪ ڏينهن ڳالهايو،

40
00:06:10,804 --> 00:06:13,071
توهان کي خبر آهي ته ڪيترا
ڇا واقعي اهم آهن؟

41
00:06:14,807 --> 00:06:15,941
ٽي.

42
00:06:15,943 --> 00:06:18,410
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

43
00:06:18,412 --> 00:06:19,678
هيڏان اچو.

44
00:06:21,848 --> 00:06:24,549
ڪل 80,000 مان ٽي لفظ.

45
00:06:25,685 --> 00:06:27,519
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

46
00:06:27,521 --> 00:06:29,588
سٺو تناسب ناهي.

47
00:06:49,108 --> 00:06:51,743
فرينڪ، توهان کي گهرجي ها
هتي اڌ ڪلاڪ اڳ.

48
00:06:51,745 --> 00:06:53,445
جڳهه واقعي آهي
ڀرڻ شروع.

49
00:06:53,447 --> 00:06:55,046
مان ڄاڻان ٿو، مان ڄاڻان ٿو. مون کي افسوس آهي.

50
00:06:55,048 --> 00:06:57,048
مان هيٺ وڃي رهيو آهيان
في الحال گيراج ڏانهن.

51
00:06:57,050 --> 00:06:58,917
اوليويا توهان سان ڳالهائڻ چاهي ٿي.

52
00:07:02,588 --> 00:07:03,555
هيلو، بابا.

53
00:07:04,757 --> 00:07:06,725
هيلو، پيارا.

54
00:07:06,727 --> 00:07:08,960
تون اچي رهيو آهين، صحيح؟

55
00:07:08,962 --> 00:07:11,530
مان پنهنجي رستي تي. سٺو.

56
00:07:11,532 --> 00:07:14,166
ڇاڪاڻ ته مان سمجهان ٿو ته توهان وڃڻ وارا آهيو
منهنجي ڪارڪردگي سان پيار ڪريو.

57
00:07:14,168 --> 00:07:15,967
وعدو ڪيو ته توهان هتي هوندا؟

58
00:07:15,969 --> 00:07:17,569
مان واعدو ڪيان ٿو.

59
00:07:17,571 --> 00:07:19,204
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

60
00:07:21,841 --> 00:07:23,642
شِٽَ.

61
00:07:25,945 --> 00:07:27,612
انتظار ڪريو. انتظار ڪريو.

62
00:07:33,820 --> 00:07:35,821
اوه، فرئنڪ، توهان وٽ هڪ منٽ آهي؟

63
00:07:54,540 --> 00:07:57,542
ٺيڪ آهي، توهان کي انهن تي پڻ دستخط ڪرڻو پوندو.
اسان کي انهن کي اڄ رات ٻاهر موڪلڻو آهي.

64
00:07:57,544 --> 00:08:00,846
خوشقسمتيءَ سان هڪ ڪيس هليو ويو
تازو سپريم ڪورٽ ۾.

65
00:08:00,848 --> 00:08:03,582
ٽن سببن جي ڪري آزاد
مڪمل اثر ٿيڻ گهرجي

66
00:08:03,584 --> 00:08:05,550
ٻيڻو هيٺ
خطري واري شق...

67
00:08:09,155 --> 00:08:12,123
اوليويا، تون اڳيان آهين.

68
00:08:46,259 --> 00:08:48,727
هي منهنجو بابا آهي
پسنديده گيت.

69
00:08:48,729 --> 00:08:50,996
هو ۽ مان هميشه
گڏجي ڳايو.

70
00:10:00,766 --> 00:10:02,834
هيلو، اهو مقدمو آهي.
مهرباني ڪري هڪ پيغام ڇڏي ڏيو.

71
00:10:02,836 --> 00:10:05,770
سوسن. ٻڌو، مون کي معاف ڪجو.

72
00:10:05,772 --> 00:10:08,873
شيون صرف دور ٿي ويون آهن
مون کان ڪم تي.

73
00:10:08,875 --> 00:10:10,675
مهرباني ڪري مون کي واپس سڏ.

74
00:10:10,677 --> 00:10:12,844
مون کي افسوس آهي.

75
00:11:04,263 --> 00:11:06,731
هيلو، اهو مقدمو آهي.
مهرباني ڪري هڪ پيغام ڇڏي ڏيو.

76
00:11:06,733 --> 00:11:10,402
مقدمو. ٻڌو، اڙي...

77
00:11:10,404 --> 00:11:12,871
ٻڌو، مون کي خبر آهي
تون مون سان ناراض آهين،

78
00:11:12,873 --> 00:11:15,373
پر مهرباني ڪري مون کي واپس سڏ.

79
00:11:15,375 --> 00:11:18,743
دير ٿي رهي آهي، ۽ مان آهيان
توھان جي باري ۾ پريشان آھيو، ٺيڪ؟

80
00:12:05,791 --> 00:12:07,759
مسٽر ويلرا،
مان جاسوس Lustiger آهيان.

81
00:12:07,761 --> 00:12:09,260
اهي ڪٿي آهن؟

82
00:12:09,262 --> 00:12:12,063
ڇا اهي ٺيڪ آهن؟ اهي ڪٿي آهن؟

83
00:12:12,065 --> 00:12:13,398
مسٽر ويلرا...

84
00:12:14,400 --> 00:12:16,067
مسٽر ويلرا...

85
00:12:19,071 --> 00:12:20,338
مسٽر ويلرا!

86
00:12:22,075 --> 00:12:24,309
اسان اڃا تائين انتظار ڪري رهيا آهيون
فارنزڪ ٽيم لاءِ.

87
00:12:24,311 --> 00:12:27,078
فرينڪ! فرينڪ!

88
00:12:27,080 --> 00:12:29,814
مان توکي آلوده ڪرڻ نه ٿو ڏئي سگهان
جرم جو منظر.

89
00:12:29,816 --> 00:12:30,749
فرينڪ!

90
00:12:42,061 --> 00:12:45,330
منهنجو ٻار. - اهو منهنجو ٻار آهي.

91
00:12:45,332 --> 00:12:48,900
اهو منهنجو ٻار آهي! هن کي واپس رکو!

92
00:12:48,902 --> 00:12:51,236
مون کي وڃڻ ڏيو. مون کي وڃڻ ڏيو!

93
00:12:52,838 --> 00:12:54,172
مون کي وڃڻ ڏيو!

94
00:12:57,077 --> 00:12:59,177
مون کي وڃڻ ڏيو!

95
00:12:59,179 --> 00:13:02,313
هن کي واپس وٺو! هن کي واپس وٺو!

96
00:13:11,023 --> 00:13:13,925
رب منهنجو ريڍار آهي.
مان نه چاهيندس.

97
00:13:13,927 --> 00:13:16,895
هو مون کي ليٽائي ٿو
سائي چراگاهن ۾.

98
00:13:16,897 --> 00:13:19,330
هو مون کي ڀرسان وٺي ٿو
اڃايل پاڻي.

99
00:13:19,332 --> 00:13:21,232
هو منهنجي روح کي بحال ڪري ٿو.

100
00:13:21,234 --> 00:13:23,968
هو مون کي رستن ۾ وٺي ٿو
صداقت جي

101
00:13:23,970 --> 00:13:26,004
هن جي نالي جي خاطر.

102
00:13:26,006 --> 00:13:29,307
ها، جيتوڻيڪ مان ان ذريعي هلان ٿو
موت جي پاڇي جي وادي،

103
00:13:29,309 --> 00:13:31,242
مان ڪنهن بڇڙائيءَ کان نه ڊڄندس،

104
00:13:31,244 --> 00:13:33,278
ڇو ته تون مون سان گڏ آهين.

105
00:13:42,154 --> 00:13:46,124
امڪان آهن ته اهي ڪڏهن به پڪڙي نه سگهندا
جن ماڻهن کي قتل ڪيو.

106
00:13:46,126 --> 00:13:48,326
۽ جيتوڻيڪ اھي انھن کي پڪڙيندا آھن،

107
00:13:48,328 --> 00:13:50,528
ڪجهه ٿلهي زبان
دفاعي وڪيل

108
00:13:50,530 --> 00:13:52,497
شايد ان کي ختم ڪري ڇڏيندو،

109
00:13:52,499 --> 00:13:55,500
ڪجهه ٿلهي زبان
دفاعي وڪيل

110
00:13:55,502 --> 00:13:58,303
بلڪل توهان وانگر.

111
00:14:01,073 --> 00:14:04,242
مون هميشه پنهنجي زبان کي خاموش رکيو
جڏهن ته منهنجي ڌيءَ جيئري هئي،

112
00:14:04,244 --> 00:14:07,545
پر مون ڪڏهن به نه ڏٺو
جيڪو هن توهان ۾ ڏٺو.

113
00:14:07,547 --> 00:14:10,582
هن پنهنجي خاندان کي ڇڏي،
پويان دوست،

114
00:14:10,584 --> 00:14:13,251
هوء توهان جي پيروي ڪئي
سڄي ملڪ ۾،

115
00:14:13,253 --> 00:14:15,587
پنهنجي ضرورتن کي پنهنجي اڳيان رکي،

116
00:14:15,589 --> 00:14:18,022
پر جيستائين
منهنجي ڌيءَ خوش هئي،

117
00:14:18,024 --> 00:14:20,458
مان خوش ٿيس.

118
00:14:20,460 --> 00:14:23,094
هاڻي ته منهنجي ڌيءَ مري وئي آهي،

119
00:14:23,096 --> 00:14:25,964
۽ منهنجي پوٽي،

120
00:14:25,966 --> 00:14:30,602
مان توکي ٻڌايان ٿو ته مان ڇا ٿو سوچيان
توهان مان، فرينڪ ويلرا:

121
00:14:30,604 --> 00:14:33,605
توهان سڀ ڳالهائي رهيا آهيو.

122
00:14:33,607 --> 00:14:36,574
توهان پنهنجي زندگي گذاريو
گھمڻ وارا لفظ

123
00:14:36,576 --> 00:14:39,143
معنيٰ ۾ جيڪي مبهم آهن

124
00:14:39,145 --> 00:14:42,413
۽ گندو ۽ غير واضح،

125
00:14:42,415 --> 00:14:46,284
سڀ صرف معافي ڏيڻ لاء
زمين جي مٽي.

126
00:14:46,286 --> 00:14:49,120
۽ هن وقت کان،

127
00:14:49,122 --> 00:14:52,090
مان ڪڏهن به ٻڌڻ نٿو چاهيان

128
00:14:52,092 --> 00:14:55,059
تنهنجو مٺو آواز ٻيهر.

129
00:14:55,061 --> 00:14:58,296
ڇا مان سمجهي ويو آهيان.

130
00:14:58,298 --> 00:15:01,466
جيف... مون چيو،

131
00:15:01,468 --> 00:15:05,904
مان ڪڏهن به ٻڌڻ نٿو چاهيان
توهان جو آواز ٻيهر.

132
00:15:07,539 --> 00:15:10,041
هڪ سر ڪافي ٿيندو.

133
00:17:52,838 --> 00:17:54,572
فرينڪ:
ڪيس ۾ بغير ڪنهن وقفي جي،

134
00:17:54,574 --> 00:17:57,075
سڀ پوليس ڪري سگهي ٿي
ڳالهه هئي.

135
00:17:57,077 --> 00:17:59,644
خوش ڪرڻ لاءِ خالي لفظ.
هڪ واقف راند.

136
00:17:59,646 --> 00:18:02,580
تنهنجي زال جي ڪار هئي
ماهر طور تي ختم ڪيو ويو.

137
00:18:02,582 --> 00:18:05,183
منهنجي زال ۽ ڌيءُ کي قتل ڪيو ويو.

138
00:18:05,185 --> 00:18:07,285
سندن قاتل اڃا ٻاهر آهي
گهٽي ۾ گھمڻ.

139
00:18:07,287 --> 00:18:08,553
شايد انهن کي خبر هئي
اهي ڇا ڪري رهيا هئا.

140
00:18:08,555 --> 00:18:13,257
۽ هر ڪو ڪري سگهي ٿو
هئي... ڳالهه ٻولهه

141
00:18:13,259 --> 00:18:16,661
۽ ڪو به ثبوت نه هو
جرم جي منظر تي، صحيح؟

142
00:18:16,663 --> 00:18:18,729
ھي ننڍڙا سون جا ڀاڪر مليا.

143
00:18:18,731 --> 00:18:20,164
گولڊ فائبر؟

144
00:18:22,301 --> 00:18:24,302
مان نه ٿو سمجهان
منهنجي زال يا اوليويا

145
00:18:24,304 --> 00:18:27,305
سون جي شيءِ پائي رهيا هئا
ان رات، اهي هئا؟ نه.

146
00:18:27,307 --> 00:18:30,575
پوء، اهو هڪ اڳواڻي آهي، صحيح؟

147
00:18:30,577 --> 00:18:34,445
خير، مون سان ڳالهايو
شهر جو هڪ درزي.

148
00:18:34,447 --> 00:18:37,648
هن چيو ته اهو هڪ تمام عام موضوع هو.
اهو گهڻو ڪجهه نه آهي.

149
00:18:40,252 --> 00:18:42,153
۽ اڃا به آهن
ڪو شاهد ناهي؟

150
00:18:42,155 --> 00:18:44,555
اڳتي ڪو نه آيو،
پر اسان اڃا تائين ڳولي رهيا آهيون.

151
00:18:44,557 --> 00:18:46,424
اهو علائقو آهي
هڪ بدنام زمانو

152
00:18:46,426 --> 00:18:48,326
oreversakonya لاء.

153
00:18:48,328 --> 00:18:49,360
اهو ڇا هو؟

154
00:18:49,362 --> 00:18:51,829
روسي مافيا.

155
00:18:51,831 --> 00:18:55,133
ان علائقي ۾ هنن جو قبضو آهي.
ڪنهن کي ڳالهائڻ ڏکيو آهي.

156
00:18:55,135 --> 00:18:57,368
هجي ها
روسي مافيا

157
00:18:57,370 --> 00:19:00,238
۽ نه، جهڙوڪ، ڦرلٽ يا الف
گاڏي يا ٻيو ڪجهه؟

158
00:19:00,240 --> 00:19:03,641
توهان ماڻهو ڪڏهن به نه مليو
منهنجي زال جو پرس.

159
00:19:03,643 --> 00:19:05,510
ڪافي پرتشدد
پرس ڦرڻ لاءِ،

160
00:19:05,512 --> 00:19:07,445
ڇا توهان نٿا سوچيو، فرينڪ؟

161
00:19:07,447 --> 00:19:10,214
يا ڪارجڪنگ؟

162
00:19:10,216 --> 00:19:11,916
انهن ڪار کي ڇو ڇڏيو؟

163
00:19:11,918 --> 00:19:14,619
مون کي ناهي خبر. شايد ڪجهه
ڏاڍو غلط ٿيو

164
00:19:14,621 --> 00:19:16,587
۽ انھن کي ڀڄڻو پيو،
مون کي خبر ناهي

165
00:19:18,290 --> 00:19:20,291
اسان سڀني اڳواڻن کي ختم ڪري رهيا آهيون.

166
00:19:20,293 --> 00:19:22,727
توهان کي رکڻ جي ضرورت ناهي
هتي اچي رهيو آهي، فرينڪ.

167
00:19:22,729 --> 00:19:24,328
مان توهان کي فون ڪندس جيڪڏهن ڪجهه
مٿي اچي ٿو.

168
00:19:24,330 --> 00:19:26,430
مان به توکي سڏيندس
جيڪڏهن ڪجهه نه آهي،

169
00:19:26,432 --> 00:19:28,566
صرف توهان کي خبر رکڻ لاء.

170
00:19:28,568 --> 00:19:31,502
جاسوس Lustiger،

171
00:19:31,504 --> 00:19:33,671
ڇا تون مھرباني ڪري روڪيندين
ٽيڪسٽنگ، صاحب؟

172
00:19:43,415 --> 00:19:45,616
ڇا مان ڪيس تي فائل ڏسي سگهان ٿو؟

173
00:19:49,421 --> 00:19:51,422
چيف هڪ لفظ چاهي ٿو
توهان سان گڏ، بل.

174
00:19:51,424 --> 00:19:53,658
هن کي ٻڌايو ته مان اتي ئي ايندس.

175
00:19:56,929 --> 00:19:57,962
مهرباني ڪري.

176
00:19:59,464 --> 00:20:01,432
نه.

177
00:20:01,434 --> 00:20:04,702
اهو رازداري آهي.
اهو پوليس جو ڪاروبار آهي.

178
00:20:04,704 --> 00:20:07,505
اها منهنجي زال ۽ منهنجي ڌيءَ آهي.

179
00:20:07,507 --> 00:20:09,640
فرينڪ، مان ڳولڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان

180
00:20:09,642 --> 00:20:11,842
اهو ڪنهن ڪيو ۽ ڪيو
انهن کي انصاف ۾ آڻيو.

181
00:20:11,844 --> 00:20:14,345
چڱو، وڌيڪ ڪوشش ڪريو. لعنت آهي!

182
00:20:14,347 --> 00:20:15,780
توهان کي خبر آهي ته ڪيترا ڀيرا

183
00:20:15,782 --> 00:20:17,515
هڪ پرتشدد جرم ڪيو ويو آهي
هن ملڪ ۾؟

184
00:20:17,517 --> 00:20:18,583
نه مان...

185
00:20:18,585 --> 00:20:20,918
هر 25.3 سيڪنڊ، فريڪ.

186
00:20:20,920 --> 00:20:23,621
يعني 25.3 منٽن لاءِ
تون هتي ويٺي،

187
00:20:23,623 --> 00:20:25,823
60 پرتشدد ڏوهن
انجام ڏنو ويو آهي.

188
00:20:25,825 --> 00:20:26,724
واقعي؟

189
00:20:32,231 --> 00:20:33,464
تون ٺيڪ آهين؟

190
00:20:35,234 --> 00:20:36,500
ڇا مان ٺيڪ آهيان؟

191
00:20:38,270 --> 00:20:40,605
مان ڪڏهن به ٺيڪ نه ٿيندس.

192
00:20:40,607 --> 00:20:42,506
مسٽر ويلرا.

193
00:20:45,244 --> 00:20:46,577
اسان ڪڏهن به هار نه ڏينداسين.

194
00:20:48,247 --> 00:20:49,413
ها.

195
00:22:34,519 --> 00:22:36,754
ماڻهو: هن کي مار!
انسان 2: هن کي ڇڪيو!

196
00:22:51,036 --> 00:22:53,637
اچو به! اچو به!

197
00:23:05,917 --> 00:23:07,685
فرينڪ: اهو مون لاء واضح ٿيو

198
00:23:07,687 --> 00:23:09,453
اهو انصاف
ڪڏهن به خدمت نه ڪئي ويندي.

199
00:23:17,763 --> 00:23:20,498
مون پنهنجي خاندان سان واعدو ڪيو،

200
00:23:20,500 --> 00:23:23,000
پر منهنجا لفظ خالي هئا
جيئن هر ڪنهن جي.

201
00:23:26,972 --> 00:23:29,707
مان ئي مجرم هئس.

202
00:23:55,434 --> 00:23:57,701
ميڙ: هن کي وٺو! هن کي حاصل ڪريو!
هن کي حاصل ڪريو! هن کي حاصل ڪريو!

203
00:24:16,455 --> 00:24:18,656
مون کي پنهنجي تپسيا جو روپ مليو.

204
00:25:28,093 --> 00:25:29,894
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

205
00:25:29,896 --> 00:25:31,161
منهنجي ساٿين صلاح ڏني

206
00:25:31,163 --> 00:25:33,597
مان ڪجهه وقت ڪڍي ڇڏيندس.

207
00:25:33,599 --> 00:25:35,799
"ذهني صحت جا ڏينهن،"

208
00:25:35,801 --> 00:25:37,868
انهن ان کي سڏيو.

209
00:25:37,870 --> 00:25:39,970
جيتوڻيڪ مون کي خبر آهي
اهو واقعي هو ڇاڪاڻ ته

210
00:25:39,972 --> 00:25:43,274
انهن مون کي نه چاهيو
چوڌاري هاڻي.

211
00:25:43,276 --> 00:25:46,277
سچ پچ، احساس باہمي هو.

212
00:25:50,015 --> 00:25:51,715
مون کي وقت گهرجي.

213
00:25:51,717 --> 00:25:54,251
شڪي ڏوهن جو دفاع
ڪجهه هو

214
00:25:54,253 --> 00:25:56,253
مون لاء منهنجو ذائقو وڃائي ڇڏيو هو.

215
00:26:01,993 --> 00:26:03,727
ان کي ٽوڙيو! رکو!

216
00:26:36,695 --> 00:26:38,596
مان سمجهان ٿو ته توهان حيران ٿي رهيا آهيو،

217
00:26:38,598 --> 00:26:41,332
مون جهڙو سٺو ماڻهو ڪهڙو آهي
اهڙي جڳهه تي ڪري رهيا آهيو؟

218
00:26:41,334 --> 00:26:43,601
اهڙو ڪجهه، ها.

219
00:26:50,875 --> 00:26:54,011
مون واعدو ڪيو ته مان ساڻن ملندس

220
00:26:54,013 --> 00:26:55,646
منهنجي ڌيءَ جي ٽيلنٽ شو تي
جنهن رات انهن کي قتل ڪيو ويو.

221
00:26:59,184 --> 00:27:00,784
مون کي انهن لاءِ اتي وڃڻ گهرجي ها.

222
00:27:00,786 --> 00:27:04,121
آخري پيغام
مون کي ڪڏهن به منهنجي زال مان مليو هو

223
00:27:04,123 --> 00:27:07,925
هڪ وڊيو جو متن هن ورتو
هڪ ڪارڪردگي جو مون وڃايو.

224
00:27:09,327 --> 00:27:12,630
ها. انهن کي منهنجو لفظ ڏنو،

225
00:27:12,632 --> 00:27:14,732
پوء مون ان کي ٽوڙيو.

226
00:27:16,635 --> 00:27:18,202
اهو مون کي ماري رهيو آهي.

227
00:27:21,139 --> 00:27:23,073
فرينڪ، تون پاڻ کي الزام نه ٿو ڏئي سگھين
ڇا ٿيو لاء.

228
00:27:23,075 --> 00:27:25,743
او، مون کي يقين ڪر، مان ڪري سگهان ٿو.

229
00:27:29,047 --> 00:27:31,081
توهان جي باري ۾ ڇا؟

230
00:27:31,083 --> 00:27:33,083
تون پوليس يونيفارم ۾ نه آهين،

231
00:27:33,085 --> 00:27:36,186
جنهن جو مطلب آهي ته توهان هتي نه آهيو
ويڙهه کي ختم ڪرڻ لاء.

232
00:27:36,188 --> 00:27:38,022
توهان مون کي هتي جي تابعداري ڪريو؟

233
00:27:38,024 --> 00:27:40,791
هي نوڪري، فرينڪ ...

234
00:27:40,793 --> 00:27:43,961
اهو هڪ fucking آهي
اتي جنگ جو علائقو.

235
00:27:43,963 --> 00:27:47,364
پوليس جي باري ۾ ماڻهن جو احساس،

236
00:27:47,366 --> 00:27:50,868
ڪڏهن ڪڏهن مون کي صرف ڌڪ لڳندو آهي
ٿوري ٻاڦ بند، توهان کي خبر آهي؟

237
00:27:52,971 --> 00:27:55,439
يقينا، جيڪڏهن ڊپارٽمينٽ کي خبر هئي
جنهن کي مون ڪڏهن ڪڏهن ملايو آهي

238
00:27:55,441 --> 00:27:58,342
زير زمين ۾
جنگ جو سرڪٽ، چڱي طرح،

239
00:27:58,344 --> 00:28:00,778
منهنجي لاءِ تمام سٺو نه هوندو
قانون لاڳو ڪندڙ ۾ ڪيريئر.

240
00:28:10,021 --> 00:28:13,891
توهان کي خبر آهي، مان، اوه،
اهو ٻڌي افسوس ٿيو،

241
00:28:13,893 --> 00:28:17,327
اهي وڃي رهيا آهن
توهان جي ڪيس کي ٻيهر ترجيح ڏيو.

242
00:28:17,329 --> 00:28:19,229
ڪھڙي ريت
ڇا توهان بابت ڳالهائي رهيا آهيو؟

243
00:28:21,466 --> 00:28:24,368
توهان جي ڪيس کي ٻيهر ترجيح ڏني وئي آهي
فعال کان ٿڌي تائين.

244
00:28:24,370 --> 00:28:26,270
مون سمجهيو ته توهان کي خبر آهي.

245
00:28:26,272 --> 00:28:28,939
ڇو- ڇو؟ فرينڪ، اهو آهي
گهڻو وقت ٿي ويو.

246
00:28:28,941 --> 00:28:31,909
اسان وٽ ڪو به نئون رستو نه آهي.
منهنجو مطلب، اهو ڏکيو آهي.

247
00:28:31,911 --> 00:28:34,144
ڪيس مري ويو آهي؟
نه، اهو مئل ناهي،

248
00:28:34,146 --> 00:28:37,081
بس... ٿڌو آهي.

249
00:28:37,083 --> 00:28:40,451
اهي لفظي لفظ آهن،
۽ توهان کي خبر آهي.

250
00:28:40,453 --> 00:28:42,886
هي هڪ طريقو آهي
گھمڻ وارا لفظ.

251
00:28:42,888 --> 00:28:44,988
مون کي يقين ڪر، مون کي خبر آهي.

252
00:28:44,990 --> 00:28:47,825
مون تمام گهڻو پئسو ڪيو آهي
اهو ڪندي.

253
00:28:53,032 --> 00:28:54,998
ڏس، مان مٿي تي ويندس
Lustiger جي.

254
00:28:55,000 --> 00:28:56,834
توهان کي خبر آهي، ڪوشش ڪريو ۽ رکو
هن جي ذهن ۾.

255
00:28:59,904 --> 00:29:01,972
ڳالهائڻ سستو آهي، ها؟

256
00:29:16,154 --> 00:29:17,988
هي، صاحب.

257
00:29:20,792 --> 00:29:22,493
توهان ڳولي رهيا آهيو ...

258
00:29:22,495 --> 00:29:24,795
ڪمپني اڄ رات؟

259
00:29:26,364 --> 00:29:29,967
مان توهان کي سٺو محسوس ڪري سگهان ٿو
جيڪڏھن توھان چاھيو.

260
00:29:29,969 --> 00:29:32,803
توهان ڪجهه به ڪري سگهو ٿا.

261
00:29:32,805 --> 00:29:35,005
رکو، رکو،
رکو ، رکو.

262
00:29:37,041 --> 00:29:39,843
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

263
00:29:39,845 --> 00:29:42,546
تون هتي اچڻ لاءِ تمام ننڍو آهين.
تون گهڻن سالن جو آهين؟

264
00:29:44,516 --> 00:29:47,151
مون کي جواب ڏيو. تون گهڻن سالن جو آهين؟

265
00:29:47,153 --> 00:29:49,353
تيرهن.

266
00:29:49,355 --> 00:29:51,188
تيرهن...

267
00:29:51,190 --> 00:29:52,289
شِٽَ.

268
00:29:57,862 --> 00:30:00,297
هتي پنهنجي گدا حاصل ڪريو.

269
00:30:00,299 --> 00:30:02,299
مون کي معاف ڪجو، دوست.

270
00:30:02,301 --> 00:30:04,001
هوء سوچيو ته توهان آهيو
ڪو ٻيو.

271
00:30:04,003 --> 00:30:05,536
اچو ته هلون.

272
00:30:05,538 --> 00:30:08,005
مهرباني، صاحب. هن ڇوڪري
ڪنهن جي ڌيءُ آهي.

273
00:30:28,326 --> 00:30:30,294
فرينڪ: جيڪڏهن ٿي سگهي ها
وڌيڪ غور سان ٻڌڻ،

274
00:30:30,296 --> 00:30:32,596
جيڪڏهن مان هجي ها
بلڪل ٻڌڻ،

275
00:30:32,598 --> 00:30:35,165
مون شايد اهو ٻڌو هوندو.

276
00:32:11,529 --> 00:32:14,698
فرينڪ: ڳولڻ
ڪتاب هڪ نشاني هئي.

277
00:32:14,700 --> 00:32:18,535
مون پاڻ کي سزا ڏني هئي
انهن جي موت لاء،

278
00:32:18,537 --> 00:32:21,571
پر مان نه هئس
جنهن کين قتل ڪيو.

279
00:32:21,573 --> 00:32:24,174
مون کي سزا ڏني هئي
غلط ماڻهو.

280
00:34:33,371 --> 00:34:37,574
مراقبو لکيو ويو
لڳ ڀڳ 2,000 سال اڳ

281
00:34:37,576 --> 00:34:41,111
۽ بنياد بڻجي ويو
تعصب لاءِ،

282
00:34:41,113 --> 00:34:44,281
جنهن ايمان آندو
اهو بهترين اشارو آهي

283
00:34:44,283 --> 00:34:46,416
هڪ فرد جي فلسفي جي

284
00:34:46,418 --> 00:34:48,251
نه هو جيڪو هن چيو هو

285
00:34:49,353 --> 00:34:52,789
بلڪه هن ڇا ڪيو.

286
00:34:52,791 --> 00:34:54,758
Stoics وٺي ها
خاموشيءَ جو واعدو

287
00:34:54,760 --> 00:34:58,295
ڌيان ڏيڻ لاء
هڪ خاص ڪم.

288
00:34:58,297 --> 00:35:02,132
ان ڪري مون پنهنجو واعدو ورتو
ٽوڙڻ نه ڏيڻ

289
00:35:02,134 --> 00:35:05,235
جيستائين مون پنهنجي زال جو بدلو نه ورتو
۽ ڌيءَ جو قتل.

290
00:36:51,842 --> 00:36:54,511
ڏينهن اندر
مون ڳالهائڻ بند ڪرڻ کان پوء،

291
00:36:54,513 --> 00:36:57,747
منهنجي ٻڌڻ جو احساس
انتهائي بهتر ٿي چڪو هو.

292
00:36:57,749 --> 00:37:00,717
تون ڏسين ٿو؟ سٺيون شيون ٿين ٿيون

293
00:37:00,719 --> 00:37:03,553
جڏهن توهان بند ڪيو ٿا
هڪ يا ٻن منٽن لاءِ.

294
00:39:22,360 --> 00:39:24,728
اي! هي.

295
00:39:34,472 --> 00:39:35,939
سٺي سواري، منهنجا ماڻهو.

296
00:39:38,008 --> 00:39:40,110
پر بدقسمتي سان
تون اسان جي علائقي ۾ آهين،

297
00:39:40,112 --> 00:39:42,545
پوءِ تون مون کي ڪيئن ڏيندين
توهان جي پرس ۽ ڪار جي چاٻي،

298
00:39:42,547 --> 00:39:44,080
۽ اسان ان کي به سڏينداسين.

299
00:39:47,886 --> 00:39:50,687
ٿي سگهي ٿو اهي ماڻهو
انهن کي ڪنهن ماريو؟

300
00:39:53,057 --> 00:39:55,058
هڪ گاڏيءَ جي چڙهڻ
تمام گهڻو غلط ٿي ويو.

301
00:40:07,973 --> 00:40:10,407
اچو به!

302
00:40:16,648 --> 00:40:19,582
بيوقوف گندگي جو ٽڪرو!

303
00:41:22,980 --> 00:41:24,581
مهرباني ڪري...

304
00:41:37,228 --> 00:41:39,062
مون هن جي منهن کي ڳولڻ چاهيو

305
00:41:39,064 --> 00:41:41,698
ٿوري اشارو لاء
جي سڃاڻپ.

306
00:41:43,601 --> 00:41:46,069
هن کي ڪابه خبر نه هئي ته اهي ڪير آهن.

307
00:43:06,985 --> 00:43:08,651
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

308
00:44:11,015 --> 00:44:12,682
منهنجو نالو الما آهي.

309
00:44:15,285 --> 00:44:18,354
مان رحم جي مٿان هڪ E.R نرس آهيان.

310
00:44:18,356 --> 00:44:21,357
مان مقامي طور تي رضاڪار آهيان
بي گهر پناهه.

311
00:44:22,793 --> 00:44:24,394
الف- ۽ تون آهين؟

312
00:44:30,067 --> 00:44:32,001
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

313
00:44:32,003 --> 00:44:34,671
تون مون کي سمجهين ٿو؟

314
00:44:34,673 --> 00:44:36,939
سمجھو؟ سي- ڇا تون مونکي ٻڌي سگھين ٿو؟

315
00:44:39,209 --> 00:44:43,112
توهان کي ڪجهه ياد آهي؟
ڪالهه بابت؟

316
00:44:43,114 --> 00:44:45,281
توهان هتي ڪيئن آيا آهيو بابت؟

317
00:44:48,318 --> 00:44:50,953
مان گهر اچي رهيو هوس
اسپتال مان،

318
00:44:50,955 --> 00:44:53,756
۽ مون توکي مليو
رستي ۾ بيٺو.

319
00:44:53,758 --> 00:44:56,726
تنهنڪري مون هتي توهان جي مدد ڪئي.

320
00:44:56,728 --> 00:44:58,928
تون واقعي ان کان ٻاهر هئين،

321
00:44:58,930 --> 00:45:02,165
۽ اهو آهي جڏهن مون دريافت ڪيو

322
00:45:02,167 --> 00:45:04,033
توهان کي گول ڪيو ويو آهي.

323
00:45:04,035 --> 00:45:07,437
مون کي ان کي چيڪ ڪرڻ ڏيو. ٺيڪ آهي؟

324
00:45:07,439 --> 00:45:09,305
توهان خوش قسمت آهيو.

325
00:45:09,307 --> 00:45:11,841
گولي رڳو توکي چريو،

326
00:45:11,843 --> 00:45:14,444
تنهنڪري زخم هو
بلڪل آسان لباس.

327
00:45:16,814 --> 00:45:18,014
هي.

328
00:47:20,871 --> 00:47:23,472
فرينڪ: ڇو سوسن رول ڪندو
مينهن ۾ هن جي دري هيٺ؟

329
00:47:23,474 --> 00:47:24,974
ڇو؟

330
00:47:34,318 --> 00:47:35,918
سلام.

331
00:47:38,956 --> 00:47:41,991
توهان اهو منهنجي گهر تي ڇڏي ڏنو.

332
00:47:46,129 --> 00:47:49,599
توھان جو پتو جاري آھي
توهان جي ڊرائيور جو لائسنس.

333
00:47:51,168 --> 00:47:53,569
پلس، مون کي ڪرڻو آهي
پنهنجي زخم کي ٻيهر چيڪ ڪريو.

334
00:48:12,189 --> 00:48:13,556
تون ڏاڍو خوش قسمت هئين.

335
00:48:23,467 --> 00:48:25,902
تو مون کي بيوقوف نه بڻايو آهي،
توهان کي خبر آهي.

336
00:48:25,904 --> 00:48:27,536
مون کي خبر آهي ته توهان ڳالهائي سگهو ٿا.

337
00:48:30,507 --> 00:48:33,609
گذريل رات،
تنهن کان پوءِ مون توکي بند ڪيو،

338
00:48:33,611 --> 00:48:36,045
توهان ننڊ ۾ ڳالهايو.

339
00:48:37,614 --> 00:48:39,649
۽ جيڪڏهن توهان ڳالهائي سگهو ٿا
تنهنجي ننڊ ۾،

340
00:48:39,651 --> 00:48:41,550
توهان ڳالهائي سگهو ٿا جڏهن توهان جاڳندا آهيو.

341
00:48:47,291 --> 00:48:49,091
توهان ٻه نالا چوندا رهيا

342
00:48:49,093 --> 00:48:51,494
مٿان وري:

343
00:48:51,496 --> 00:48:53,362
سو ۽ اوليويا.

344
00:49:09,579 --> 00:49:11,447
تنهنجي زال ۽ ڌيءَ؟

345
00:49:24,127 --> 00:49:26,228
مون کي ڏاڍو افسوس آهي.

346
00:50:03,100 --> 00:50:04,700
ڇا سندن قاتل ڪڏهن پڪڙيا ويا؟

347
00:50:17,381 --> 00:50:20,149
مان ان علائقي کي چڱيءَ طرح ڄاڻان ٿو.

348
00:50:21,618 --> 00:50:23,753
مان ان ذريعي هلان ٿو
منهنجي ڪم جي رستي تي.

349
00:50:31,428 --> 00:50:33,429
مون کي خبر ڏيو
جيڪڏھن توھان کي ڪنھن مدد جي ضرورت آھي.

350
00:51:09,666 --> 00:51:11,767
فرينڪ:
هڪ ٽرانسپورٽ سيڪيورٽي ڪتو.

351
00:51:14,337 --> 00:51:16,472
ٻاھر ڪڍڻ جي تربيت ڏني
خوشبوءَ جو سڀ کان ننڍو

352
00:51:16,474 --> 00:51:18,574
تمام گھڻائي ۾
آبادي وارا علائقا

353
00:51:18,576 --> 00:51:20,576
فوجي درستگي سان.

354
00:51:27,451 --> 00:51:30,753
مون کي عجب لڳو ته منهنجو نئون دوست
ڪجھ خال ڀري سگھي ٿو.

355
00:52:45,896 --> 00:52:48,364
بي گهر ڪئمپ
مون کي مليو-

356
00:52:48,366 --> 00:52:50,566
اُن رات ڪو اُتي هجي ها،

357
00:52:50,568 --> 00:52:52,935
اهي هجن ها
مڪمل شاهد.

358
00:52:52,937 --> 00:52:55,371
ٿي سگهي ٿو ته مڪمل قاتل.

359
00:54:38,942 --> 00:54:40,943
الما: بخار ناهي.

360
00:54:40,945 --> 00:54:43,312
تون ٺيڪ ٿي ويندين، پيارا.

361
00:54:43,314 --> 00:54:46,282
ڊاڪٽر جلد ايندو.

362
00:54:46,284 --> 00:54:47,783
عورت: توهان جي وڏي مهرباني.

363
00:54:54,291 --> 00:54:56,692
توهان وٽ مون لاء ڪجهه آهي؟

364
00:54:56,694 --> 00:54:58,560
مون توهان کي ٻڌايو ته اهو ٿي چڪو آهي.

365
00:55:01,464 --> 00:55:03,999
ڪو به نه ڪيو ويو آهي.

366
00:55:04,001 --> 00:55:05,934
جيستائين مان ائين نه چوان.

367
00:55:09,806 --> 00:55:11,774
مان توهان سان جلدي ملندس.

368
00:55:31,494 --> 00:55:34,596
الما: ها، مان هن جڳهه کي ڄاڻان ٿو.
اهو مسٽر shivers جي جاء آهي.

369
00:55:34,598 --> 00:55:37,499
ڪڏهن ڪڏهن منهنجي گهر جي رستي تي
رات جي شفٽ کان،

370
00:55:37,501 --> 00:55:40,102
مان هن کي چوڌاري ڏسان ٿو،

371
00:55:40,104 --> 00:55:41,704
هميشه سگريٽ نوشي.

372
00:55:43,673 --> 00:55:47,476
پر مون ڪڏهن به نه ڪيو آهي
هن سان رابطو ڪيو.

373
00:55:47,478 --> 00:55:49,912
حقيقت ۾، مون ڪڏهن به هن جو منهن نه ڏٺو.

374
00:55:49,914 --> 00:55:52,414
تنهنڪري مان نه ڪري سگهان ها
I.D ڏانهن اھو توھان لاءِ.

375
00:55:52,416 --> 00:55:54,083
مون کي افسوس آهي.

376
00:55:56,619 --> 00:55:59,521
پر مون ٻڌو آهي ته هو ڪڏهن ڪڏهن ڪم ڪندو آهي

377
00:55:59,523 --> 00:56:01,924
مقامي ڊنر تي
هڪ فرائي پکا جي طور تي.

378
00:56:04,728 --> 00:56:06,428
اسان کي سندس اصل نالي جي خبر ناهي.

379
00:56:08,064 --> 00:56:10,833
پناهه ۾ ماڻهو
کيس مسٽر شيئرز سڏيو

380
00:56:10,835 --> 00:56:13,001
ڇاڪاڻ ته هو انهن کي ڏئي ٿو
رڙيون.

381
00:56:15,372 --> 00:56:19,441
چون ٿا ته هن وٽ آهي
واقعي تشدد وارو رويو.

382
00:56:36,092 --> 00:56:37,559
مهرباني، فرينک.

383
00:56:59,916 --> 00:57:03,152
توهان ۽ مون کي ڳالهائڻ جي ضرورت آهي.
منهنجون دوائون ڪٿي آهن؟

384
00:57:03,154 --> 00:57:05,020
مان اهو وڌيڪ ڪرڻ نٿو چاهيان.

385
00:57:05,022 --> 00:57:07,022
ٻڌو.

386
00:57:07,024 --> 00:57:08,791
تون ڪندين

387
00:57:08,793 --> 00:57:11,026
جيئن مان توهان کي ٻڌايان ٿو، سمجهي ويو؟

388
00:57:11,028 --> 00:57:12,628
ها. بڪواس بند ڪر!

389
00:57:45,829 --> 00:57:47,496
اهي ماڻهو...

390
00:57:49,065 --> 00:57:51,567
اهي E.R ۾ آيا.

391
00:57:51,569 --> 00:57:53,202
اٽڪل هڪ سال اڳ...

392
00:57:55,705 --> 00:57:57,706
مون کي تحفظ ڏيڻ تي مجبور ڪيو.

393
00:57:59,776 --> 00:58:02,478
مون کي انهن لاءِ دوائون چورائڻ ڏيو.

394
00:58:02,480 --> 00:58:04,213
اسپتال مان، توهان کي خبر آهي.

395
00:58:04,215 --> 00:58:07,216
آڪسي، ڪوڊين، فينٽينيل.

396
00:58:08,818 --> 00:58:10,786
پر ٻئي ڏينهن
مون کين ٻڌايو ته مان ٿي چڪو آهيان.

397
00:58:16,559 --> 00:58:18,660
اهي مون کي مارڻ وارا آهن
ان لاءِ، فرئنڪ.

398
00:58:20,930 --> 00:58:22,564
مان ڇا ڪرڻ وارو آهيان؟

399
00:59:50,320 --> 00:59:53,322
ڪنهن به مون تي الزام نه لڳايو
پچائڻ جي قابل ٿيڻ جي ڪري.

400
00:59:55,692 --> 00:59:58,894
پر مون سمجهيو ته هڪ ناشتو

401
00:59:58,896 --> 01:00:00,996
گهٽ ۾ گهٽ آئون ڪري سگهان ٿو
توهان جي مهرباني ڪرڻ.

402
01:00:09,105 --> 01:00:11,773
توهان کي خبر آهي، مان ٿي چڪو آهيان
سوچڻ

403
01:00:11,775 --> 01:00:14,009
جنهن کي توهان ڳولي رهيا آهيو، مسٽر.
ڌڙڪڻ.

404
01:00:14,011 --> 01:00:16,945
جيئن مون چيو،
مون هن سان ڪڏهن به ڪم نه ڪيو آهي

405
01:00:16,947 --> 01:00:18,680
سڌو پناهه تي، پر...

406
01:00:21,884 --> 01:00:24,786
پر هن کي اها کنگهه هئي،

407
01:00:24,788 --> 01:00:27,856
هيڪنگ کنگهه
توهان ڪٿي به سڃاڻندا.

408
01:00:50,713 --> 01:00:53,281
فرينڪ:
ڇا مان اڃا به توکي چريو ٿو ڏسان؟

409
01:00:53,283 --> 01:00:55,984
اڻڄاتل؟ هڪ جنون وانگر؟

410
01:00:55,986 --> 01:00:58,186
مٿي ڏنل سڀ؟

411
01:01:00,123 --> 01:01:02,391
ها. توهان شايد صحيح آهيو.

412
01:01:02,393 --> 01:01:04,826
پر گهٽ ۾ گهٽ هاڻي،
توهان سمجھو ٿا ڇو.

413
01:01:14,137 --> 01:01:16,171
هن کين سڃاڻي ورتو.

414
01:01:16,173 --> 01:01:17,406
پر...

415
01:01:19,242 --> 01:01:21,376
موت نه هو
هن انسان جي اکين ۾.

416
01:01:21,378 --> 01:01:23,178
هو قاتل نه هو.

417
01:01:25,882 --> 01:01:28,316
مون ڏٺو ته ان رات ڇا ٿيو.

418
01:01:43,132 --> 01:01:45,701
اهو هڪ پوليس هو.

419
01:01:47,136 --> 01:01:49,137
مان اتي هوس.

420
01:01:49,139 --> 01:01:51,773
مون سڄي ڳالهه ڏٺي.

421
01:02:17,300 --> 01:02:19,101
اوليويا: امي!

422
01:02:33,150 --> 01:02:35,050
ماما! ماما!

423
01:02:50,066 --> 01:02:52,901
مسٽر شيئرز: هن انهن کي ماري ڇڏيو
گودام ۾.

424
01:02:52,903 --> 01:02:55,303
مان ڇا ڪري سگهيس؟ ها؟

425
01:02:55,305 --> 01:02:58,540
مون کي اڳ ۾ ئي ڪافي مصيبت آهي.

426
01:03:00,076 --> 01:03:03,979
مون کي وڌيڪ ضرورت ناهي
پوليس سان مشڪلات.

427
01:03:12,522 --> 01:03:14,890
پرس...

428
01:03:14,892 --> 01:03:16,958
پوئتي ڇڏي ويو.

429
01:03:16,960 --> 01:03:20,929
مون ان کان پئسا ورتو،
۽ مون ان کان نجات حاصل ڪئي.

430
01:03:20,931 --> 01:03:23,265
مون کي پئسن جي ضرورت هئي، ماڻهو.

431
01:03:25,802 --> 01:03:28,003
مون کي معاف ڪجو، ماڻهو.

432
01:03:29,105 --> 01:03:30,472
مون کي افسوس آهي.

433
01:03:32,342 --> 01:03:34,543
اهو دروازو کوليو!

434
01:03:34,545 --> 01:03:37,345
اچو به! هاڻي هي دروازو کوليو!

435
01:03:39,149 --> 01:03:40,582
هن وقت دروازو کوليو!

436
01:03:51,261 --> 01:03:54,896
عورت: مان صرف پنهنجي پٽ کي ڏسڻ چاهيان ٿو.
مون کي منهنجي پٽ کي ڏسڻ لاء وٺي.

437
01:03:56,833 --> 01:03:59,568
مڙس: مون کان هٿ ڇڏ!

438
01:03:59,570 --> 01:04:03,171
اي! مون ڪجھ به نه ڪيو،
لعنت!

439
01:04:03,173 --> 01:04:05,574
مان توکي ڇا ٻڌايان؟ ڇو نه
تون مون کي وڃڻ ڏي، يار؟

440
01:04:05,576 --> 01:04:07,609
هن کي پڪڙيو! مائرون!

441
01:04:07,611 --> 01:04:09,878
ٿدو ٿي! توهان کي ڪجهه مدد جي ضرورت آهي؟

442
01:04:09,880 --> 01:04:12,180
ماڻهو: تو تي لعنت!
پوليس وارو: آرام ڪر!

443
01:04:12,182 --> 01:04:14,049
پوليس 2: ھلندا رھو!

444
01:04:44,948 --> 01:04:48,016
فرينڪ: مون کي تنگ ڪرڻ چاهيو
منهنجي شڪي ماڻهن جو پول

445
01:04:48,018 --> 01:04:50,886
معلوم ڪرڻ سان
جيڪي آفيسر ڊيوٽي تي هئا

446
01:04:50,888 --> 01:04:53,588
رات جو ڌڙڪڻ
قتل جي شاهدي ڏني.

447
01:04:53,590 --> 01:04:57,058
۽ انهن آفيسرن مان،
جنهن کي مقرر ڪيو ويو هو

448
01:04:57,060 --> 01:04:59,160
انهي کي گشت ڪرڻ لاء
خاص ضلعو.

449
01:05:06,035 --> 01:05:08,637
مون کي دريافت ڪرڻ تي حيرت ٿي
هڪ واقف چهرو.

450
01:05:10,239 --> 01:05:11,573
ڇا اهو واقعي هو ٿي سگهي ٿو؟

451
01:07:20,136 --> 01:07:23,038
ماڻهو: هن کي ڏيکاريو ته ڇا مليو!
عورت: هن کي مار!

452
01:07:50,733 --> 01:07:54,469
مون لاءِ Payton جي پيروي ڪئي
ست ڏينهن ۽ راتيون.

453
01:07:54,471 --> 01:07:56,438
مون هن جو تعاقب ڪيو

454
01:07:56,440 --> 01:07:58,540
جيئن منهنجون ڀوتن منهنجو تعاقب ڪري رهيا هئا.

455
01:08:01,110 --> 01:08:03,545
مون به ڪارن جي وچ ۾ متبادل،

456
01:08:03,547 --> 01:08:06,214
جيئن شڪ پيدا نه ٿئي.

457
01:08:06,216 --> 01:08:08,583
رات بعد رات،

458
01:08:08,585 --> 01:08:10,685
ڏينهن بعد ڏينهن.

459
01:08:13,355 --> 01:08:16,458
هر وقت سوچيندو رهيو،

460
01:08:16,460 --> 01:08:18,359
جيڪڏھن اھو ماڻھو واقعي ھڪڙو ھو
جنهن کي قتل ڪيو هو

461
01:08:18,361 --> 01:08:20,395
منهنجي زال ۽ ڌيءَ،

462
01:08:20,397 --> 01:08:22,497
پوءِ ڇو؟

463
01:08:24,400 --> 01:08:26,201
تنهنڪري مان ڏسندو رهيس ...

464
01:08:28,270 --> 01:08:30,271
جواب ڳولڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي ...

465
01:08:31,540 --> 01:08:33,174
هڪ نشاني...

466
01:08:34,577 --> 01:08:36,211
يا ٿي سگهي ٿو هڪ غلطي.

467
01:11:13,702 --> 01:11:16,771
ھي ننڍڙا سون جا ڀاڪر مليا.
گولڊ فائبر؟

468
01:11:26,382 --> 01:11:28,750
ها، آفيسر؟

469
01:11:28,752 --> 01:11:31,052
ڇا توھان مھرباني ڪري ٻاھر ڪڍو
ايندڙ روڊ تي؟

470
01:11:43,466 --> 01:11:44,932
اوليويا جو آواز: امي!

471
01:12:58,974 --> 01:13:01,676
فرينڪ: ڪيس مري ويو آهي؟ اسٽروڊ:
اهو مئل ناهي، اهو صرف ٿڌو آهي.

472
01:13:01,678 --> 01:13:04,545
هي موڙ جو هڪ طريقو آهي
چوڌاري لفظ.

473
01:13:04,547 --> 01:13:05,680
مون تمام گهڻو پئسو ڪيو
اهو ڪندي.

474
01:16:10,198 --> 01:16:12,600
هاڻي توهان کي خبر آهي ڇو
مون ڪيو، فرينڪ.

475
01:16:15,571 --> 01:16:18,072
ڪجهه creep توهان وجهي
واپس روڊن تي...

476
01:16:19,675 --> 01:16:21,576
منهنجي ننڍڙي ڇوڪري کي قتل ڪيو.

477
01:16:25,213 --> 01:16:27,281
ٻارهن ورهين جو ، فرڪ.

478
01:16:29,251 --> 01:16:31,819
هڪ ماڻهوءَ جو قتل

479
01:16:31,821 --> 01:16:34,589
جيڪو ٿيڻ گهرجي ها
سلاخن جي پويان.

480
01:16:52,674 --> 01:16:54,041
هتي ئي سندن وفات ٿي.

481
01:16:56,378 --> 01:16:58,713
تنهنجي زال هڪ ويڙهاڪ هئي، فرينڪ.

482
01:17:03,185 --> 01:17:04,986
پر تنهنجي ننڍڙي ڇوڪري...

483
01:17:08,223 --> 01:17:11,225
خير، هوءَ رڙيون ڪري رهي هئي،

484
01:17:11,227 --> 01:17:13,861
هن جي پيء لاء روئي

485
01:17:13,863 --> 01:17:15,796
اچڻ ۽ هن کي بچائڻ لاء.

486
01:17:18,266 --> 01:17:19,800
پر توهان نه ڪيو.

487
01:17:22,004 --> 01:17:24,305
تون ڪٿي هئين، فرئنڪ؟

488
01:17:26,141 --> 01:17:27,875
تون ڪٿي هئين؟

489
01:20:37,966 --> 01:20:39,867
فرينڪ: مون کي ڪجهه به نه گهرجي
مارڻ کان وڌيڪ

490
01:20:39,869 --> 01:20:41,869
مون کان اڳ انساني راکشس

491
01:20:45,473 --> 01:20:47,541
پر اهو مون کي ٺاهيندو

492
01:20:47,543 --> 01:20:49,543
هن کان بهتر ناهي.

493
01:20:51,479 --> 01:20:54,381
ڇاڪاڻ ته سڀ کان وڏو ستو
انهن مان سڀني چيو آهي،

494
01:20:54,383 --> 01:20:56,350
"بهترين انتقام

495
01:20:56,352 --> 01:20:58,452
توهان جي دشمن جي برعڪس آهي."

496
01:21:50,005 --> 01:21:52,973
عورت: توهان ڇا ٿا سوچيو
فيصلي جي باري ۾؟

497
01:21:52,975 --> 01:21:56,277
آفيسر خلاف ثبوت
اسٽروڊ زبردست هو.

498
01:21:56,279 --> 01:21:58,579
ڊپارٽمينٽ ڏاڍو خوش ٿيو
فيصلي سان.

499
01:21:58,581 --> 01:22:01,415
ڪجھ به خراب ناهي
هڪ خراب پوليس کان.

500
01:22:03,085 --> 01:22:05,119
ماڻهو: جاسوس، اتي هئا
ٻيا پوليس ملوث آهن؟

501
01:22:05,121 --> 01:22:07,321
Lustiger: نه، نه آهي
انهي جي حمايت ڪندڙ ثبوت.

502
01:22:17,632 --> 01:22:20,401
فرينڪ: انصاف ڪيو ويو هو.

503
01:22:22,570 --> 01:22:24,505
مون ڪوشش ڪئي هئي
شين کي درست ڪرڻ لاء.

504
01:22:26,574 --> 01:22:29,510
پر مون کي خبر هئي ته مون ڪجھ به نه ڪيو
ڪڏهن به انهن کي واپس آڻيندو.

505
01:22:34,349 --> 01:22:36,550
۽ مان ڪڏهن به نه وڃي سگهيس
ماضي ۾

506
01:22:38,153 --> 01:22:41,255
انهن لاء اتي هجڻ،
جيئن مون واعدو ڪيو.

507
01:22:43,425 --> 01:22:45,526
جيڪڏهن مان ڪري سگهان ها،

508
01:22:45,528 --> 01:22:48,462
مان پنهنجي ڌيءَ کي ٻڌائيندس
ته هوء صحيح هئي--

509
01:22:48,464 --> 01:22:51,365
مون کي هن جي ڪارڪردگي پسند هئي.

510
01:22:52,968 --> 01:22:54,568
۽ مان انهن ٻنهي کي ٻڌايان ها
لفظ

511
01:22:54,570 --> 01:22:57,237
اهو اڃا تائين سڀ کان اهم آهي،

512
01:22:57,239 --> 01:23:00,708
هزارين جي وچ ۾
اسان هر روز ڳالهايون ٿا--

513
01:23:00,710 --> 01:23:02,276
مون کي توسان پيار آهي.