1 00:00:20,603 --> 00:00:23,940 ПРЕДИ 14 ГОДИНИ, ГЪБИЧНА ПАНДЕМИЯ 2 00:00:24,065 --> 00:00:27,110 УНИЩОЖИ 98% ОТ ДИВАТА ПРИРОДА 3 00:00:27,485 --> 00:00:30,864 ПРЕДИ 12 ГОДИНИ, СЕКУНДА ИЗБУХНА ГРАЖДАНСКА ВОЙНА 4 00:00:31,031 --> 00:00:35,285 СЛЕД РАЗПАДА НА СВЕТОВНАТА ХРАНИТЕЛНА ВЕРИГА 5 00:00:35,744 --> 00:00:41,875 ПРЕДИ 11 ГОДИНИ СТАНА ГЛАД РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НАВСЯКЪДЕ НА ПЛАНЕТАТА 6 00:00:42,334 --> 00:00:45,211 ДНЕС, НИЩО НЕ Е ПО-ЦЕННО 7 00:00:45,378 --> 00:00:48,256 КАТО ЗЕМЕДЕЛСКА ЗЕМЯ 8 00:01:33,134 --> 00:01:38,098 40 АКРА 9 00:02:26,312 --> 00:02:27,647 - Виждаш ли някого? 10 00:02:27,772 --> 00:02:28,898 - Не, не виждам никого. 11 00:02:29,024 --> 00:02:30,275 - Шшт 12 00:02:49,669 --> 00:02:51,337 поздрави ! 13 00:02:52,297 --> 00:02:56,051 Това е красива малка ферма имате там на тази велика земя! 14 00:02:56,843 --> 00:03:00,347 Нямаше как да не забележа височината на вашите царевични растения. 15 00:03:00,472 --> 00:03:03,266 Най-красивите, които съм виждал от години! 16 00:03:06,353 --> 00:03:10,065 Надявам се да не те притеснява че някой пресича вашия имот. 17 00:03:10,190 --> 00:03:11,775 Тръгваме на изток. 18 00:03:12,609 --> 00:03:14,819 Имаме нужда от място къде да си почина. 19 00:03:17,197 --> 00:03:18,823 И така, казах си, че... 20 00:04:15,422 --> 00:04:18,425 Обръщаме се! Хайде бързо! 21 00:04:59,674 --> 00:05:01,009 - Рейн, има ли други? 22 00:05:01,676 --> 00:05:04,304 – обърна се последният и се опитва да избяга. 23 00:05:04,804 --> 00:05:07,390 - Ако избяга, ще се върне с подкрепления. 24 00:05:08,224 --> 00:05:09,601 - Аз ще се погрижа за това. 25 00:05:36,419 --> 00:05:38,338 - Какво имаш там, Мани? 26 00:05:38,880 --> 00:05:40,006 - Нищо особено. 27 00:05:40,882 --> 00:05:43,677 Просто една млада жена от бандата им. 28 00:05:43,843 --> 00:05:45,845 - Имах един в главата си. 29 00:05:46,888 --> 00:05:48,515 - Казах ти да не губиш куршуми, нали? 30 00:05:48,640 --> 00:05:50,225 Мислите ли, че растат в дърветата? 31 00:05:50,767 --> 00:05:52,644 Следващия път използвай острието си. 32 00:05:52,769 --> 00:05:54,437 Убихме почти дузина. 33 00:05:54,562 --> 00:05:56,147 Но как успяха да влязат? 34 00:05:56,272 --> 00:05:58,817 - Вероятно друг късо съединение в оградата. 35 00:06:00,276 --> 00:06:01,861 - Рейн, прилича на теб, но мъртъв. 36 00:06:01,987 --> 00:06:03,405 - Не говори такива неща! 37 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 - Добре, добре, стига толкова! - Какво? вярно е 38 00:06:05,198 --> 00:06:06,616 - Данис, в нивата с майка ти. 39 00:06:06,741 --> 00:06:08,201 Куки, вземи гилзите. 40 00:06:08,368 --> 00:06:09,327 Рейн, ела с мен. 41 00:06:09,452 --> 00:06:10,745 Мани, ти се погрижи за останалото. 42 00:06:10,829 --> 00:06:13,123 Искам пълен опис преди обяд! 43 00:06:13,248 --> 00:06:14,874 Да, сър! 44 00:06:16,626 --> 00:06:17,877 - О, мамка му, тя е още жива! 45 00:06:18,044 --> 00:06:19,462 - Какво казах за псувните? 46 00:06:19,587 --> 00:06:20,880 - Не това исках... 47 00:06:21,005 --> 00:06:22,674 - Не ме интересува какво имахте предвид. 48 00:06:22,799 --> 00:06:24,134 Не искам този език пред двамата най-малки. 49 00:06:26,469 --> 00:06:28,471 - Пак пропусна сърцето. 50 00:06:28,596 --> 00:06:30,181 - Винаги ти липсва сърцето. 51 00:06:30,306 --> 00:06:31,933 - Хей! това е достатъчно. 52 00:06:32,016 --> 00:06:33,393 Знаеш какво трябва да направиш. Хващай се за работа! 53 00:06:33,560 --> 00:06:35,061 Да, госпожо. 54 00:06:37,897 --> 00:06:39,733 - Почисти това. 55 00:06:46,740 --> 00:06:47,824 Мани! 56 00:06:48,324 --> 00:06:49,701 - Да, госпожо! 57 00:06:58,918 --> 00:07:01,588 - Не... 58 00:07:11,598 --> 00:07:17,896 Семейство Фрийман 59 00:07:27,280 --> 00:07:29,032 - Не е лошо, но... 60 00:07:36,081 --> 00:07:36,956 - Гадно е. 61 00:07:37,082 --> 00:07:38,208 - Моля за извинение? 62 00:07:38,917 --> 00:07:40,585 Думите ти излизат от устата му. 63 00:07:40,710 --> 00:07:42,212 - Но аз нищо не казах! Не съм аз. 64 00:07:42,337 --> 00:07:43,880 - Какво чакаш, войнико? 65 00:07:44,005 --> 00:07:46,383 По-добре започвай, Не ме карай да ставам. 66 00:07:49,844 --> 00:07:51,388 О, това те кара да се смееш? 67 00:07:51,513 --> 00:07:53,348 - Да, малко. - Кажи ми, 68 00:07:53,473 --> 00:07:56,559 не трябва да пишеш есе на Пролетарския наръчник? 69 00:07:56,685 --> 00:07:58,812 Бих искал да знам къде си. 70 00:07:58,978 --> 00:08:00,397 - Чета друго. 71 00:08:00,522 --> 00:08:02,148 - О, да, и какво е? 72 00:08:02,607 --> 00:08:03,983 - Притчата за сеяча. 73 00:08:04,109 --> 00:08:05,985 - Това не е какво Помолих те да прочетеш. 74 00:08:06,444 --> 00:08:09,364 - Той разглежда много теми, които са основана на исторически факти. 75 00:08:09,489 --> 00:08:11,825 Говори за елитарност, на геноцид, на потисничество. 76 00:08:11,992 --> 00:08:17,163 - Помолих ви за рецензия на книга много точно не по-късно от следващия понеделник. 77 00:08:17,580 --> 00:08:19,582 И тъй като обичаш Октавия толкова много, 78 00:08:19,708 --> 00:08:21,292 И аз искам едно от Притчата. 79 00:08:21,418 --> 00:08:23,586 До сряда. 80 00:08:27,757 --> 00:08:29,843 - Да, госпожо. - Хм-хм. 81 00:08:29,968 --> 00:08:33,346 Не те чувам да броиш. 82 00:08:33,847 --> 00:08:35,056 12! 83 00:08:36,850 --> 00:08:38,184 13. 84 00:08:39,019 --> 00:08:40,186 14. 85 00:08:40,353 --> 00:08:42,439 - Мани, какво не е наред с нашата царевица? 86 00:08:43,023 --> 00:08:45,108 Защо растения на границата са променили цвета си? 87 00:08:45,233 --> 00:08:47,694 - Отново са червеите и бръмбари. 88 00:08:48,320 --> 00:08:50,071 - Ти не го направи ротация на растенията? 89 00:08:50,155 --> 00:08:52,240 - Опитваме се да го срещнем с копринения дрян, 90 00:08:52,365 --> 00:08:54,576 за които старейшините ми говориха когато бях млад. 91 00:08:55,243 --> 00:08:59,039 - Моите сутрешни обиколки за наблюдение и вечерта отнема много време. 92 00:08:59,164 --> 00:09:01,374 Щеше да върви по-бързо, ако Рейн и Данис ми помогна. 93 00:09:01,499 --> 00:09:04,377 - Ако ви помогнат, как се справяме? достигнем нашите квоти за канабис? 94 00:09:04,878 --> 00:09:07,297 - Кой ще се погрижи за ремонта на джипа? 95 00:09:08,381 --> 00:09:11,551 Семената няма да засадят съвсем сам, нали? 96 00:09:12,385 --> 00:09:13,345 - Не, госпожо. 97 00:09:13,470 --> 00:09:14,721 - Хм-хм. 98 00:09:14,888 --> 00:09:17,515 Победихме ръждата, ще победим и това. 99 00:09:17,640 --> 00:09:19,726 Трябва да работиш усилено, за да оцелееш. 100 00:09:20,101 --> 00:09:21,728 В момента работим и... 101 00:09:21,853 --> 00:09:24,147 Ще си почиваме, когато умрем. 102 00:09:25,815 --> 00:09:27,233 - Поне виждаме, че слушат. 103 00:09:29,319 --> 00:09:30,612 - Е, чуйте това. 104 00:09:30,695 --> 00:09:32,572 Искам да ме ограбят всички растения изгнили; 105 00:09:32,739 --> 00:09:35,492 ще ги изгорим за Песента на Земята от Данис. 106 00:09:36,910 --> 00:09:40,080 И тъй като сержант трябва да тръгва в корабоплаването, 107 00:09:40,747 --> 00:09:44,584 ще отидете в склада, за да направите доставката за Аугуста в края на седмицата. 108 00:09:45,251 --> 00:09:46,586 - Какво, пак? 109 00:09:46,711 --> 00:09:48,213 Но кога ще мога да отида там? 110 00:09:48,338 --> 00:09:51,174 - Когато знаете как да следвате инструкции, както и него. 111 00:09:53,343 --> 00:09:54,761 хей Пази гърба си. 112 00:09:54,928 --> 00:09:56,721 Ако видиш някого, обърни се. 113 00:09:56,888 --> 00:09:58,723 Не влизайте в контакт с тях. 114 00:09:59,307 --> 00:10:01,976 Тези хора са готови да убиват за чифт ботуши. 115 00:10:02,102 --> 00:10:03,728 - Да, госпожо. 116 00:10:29,879 --> 00:10:34,634 - Хайде ! Ето го! Да бягаме! Да бягаме! Да бягаме! 117 00:10:34,759 --> 00:10:36,094 Ние не се отказваме! 118 00:11:00,201 --> 00:11:02,162 Те попитаха да пренощуват у нас, 119 00:11:02,287 --> 00:11:04,164 тогава те казаха че момчето им е болно. 120 00:11:04,331 --> 00:11:05,957 Сега не искат да си тръгват. 121 00:11:07,417 --> 00:11:09,794 Някои от нашите инструменти са изчезнали. 122 00:11:09,919 --> 00:11:12,005 Не можем да им вярваме. 123 00:11:15,341 --> 00:11:17,844 - Йо! Ще направя моят кръг. 124 00:11:18,345 --> 00:11:19,929 - Забавлявайте се! 125 00:11:50,210 --> 00:11:52,212 Хайде бой! Не си тук, за да танцуваш! 126 00:11:54,714 --> 00:11:56,674 Да, това е добре. Продължавай, Данис. 127 00:11:56,966 --> 00:11:58,301 Нападнете го! 128 00:12:11,898 --> 00:12:14,234 - Ти беше още в обора, а? 129 00:12:30,834 --> 00:12:32,419 - Сержант. 130 00:12:40,135 --> 00:12:42,762 Някой готов за бартер? 131 00:12:49,686 --> 00:12:50,895 Хм-мм. 132 00:12:51,021 --> 00:12:55,358 О! Отлично. 133 00:12:56,609 --> 00:12:58,361 Презаредете. 134 00:13:35,273 --> 00:13:39,110 Няма нищо, което имаме посадено, което е пуснало корени. 135 00:13:40,111 --> 00:13:44,115 Ако не можем да отглеждаме какво Каквото и да е, всички ще умрем от глад. 136 00:13:44,783 --> 00:13:48,912 Тази плесен... задушава всичко, което засаждаме. 137 00:14:10,683 --> 00:14:12,769 Навсякъде имаше кръв... 138 00:14:13,436 --> 00:14:14,813 но няма тяло. 139 00:14:15,355 --> 00:14:18,191 Не бях виждал нещо толкова лудо в продължение на месеци. 140 00:14:19,067 --> 00:14:20,860 Взеха всичко. 141 00:14:21,194 --> 00:14:23,780 Как ще постъпим да оцелее през зимата? 142 00:14:25,323 --> 00:14:27,701 Имате ли новини от семейство Флеминг? 143 00:14:28,034 --> 00:14:29,703 не 144 00:14:29,869 --> 00:14:32,080 Мина повече от седмица че не са се появили. 145 00:14:32,497 --> 00:14:35,542 Странно е. Джим винаги маха. 146 00:14:35,667 --> 00:14:37,544 Започвам да се тревожа за тях. 147 00:14:37,711 --> 00:14:39,587 Аз също. 148 00:14:39,713 --> 00:14:42,173 Той трябваше да премине като ремонтираме нашите слънчеви панели. 149 00:14:43,049 --> 00:14:48,972 Августа-24 до Фрийман-, приемаш ли ме твоя. 150 00:14:51,433 --> 00:14:53,393 - Здравей, Августа. твоя. 151 00:14:53,560 --> 00:14:55,562 Забрави ли ме или нещо такова? 152 00:14:55,729 --> 00:14:59,149 - Знаеш ли, не всички сме сигурни балкона ни пие лимонада 153 00:14:59,274 --> 00:15:01,192 докато други се борят за прибиране на реколтата. 154 00:15:01,317 --> 00:15:04,529 Сред нас има и такива, които трябва да работят земята със собствените си ръце. 155 00:15:04,904 --> 00:15:07,323 – каза отпиващото момиче моята домашна ракия 156 00:15:07,449 --> 00:15:09,743 слушане на чужди клюки. 157 00:15:10,952 --> 00:15:12,454 - Кучко, ти не ме познаваш. 158 00:15:14,331 --> 00:15:16,082 - Поне имате плодородна земя 159 00:15:16,249 --> 00:15:18,126 и потомство, което да се грижи за него. 160 00:15:18,251 --> 00:15:21,838 Има всички тези проклети деца тук и нито един в градината. 161 00:15:23,089 --> 00:15:26,176 - Никой не те е карал насила добре дошли на всички тези бездомни котки. 162 00:15:28,303 --> 00:15:31,306 - За късмет дойде племенницата ми помогнете ни за известно време. 163 00:15:31,431 --> 00:15:35,101 Предполагам, че сте чули говорим за атаките? 164 00:15:37,896 --> 00:15:40,899 - Мислех, че твоята армия Съюзът щеше да уреди тези неща. 165 00:15:41,024 --> 00:15:42,525 - Да, добре, с Флемингс, 166 00:15:42,650 --> 00:15:45,028 това са три ферми за които вече нямаме новини. 167 00:15:45,153 --> 00:15:46,571 Започва да става сериозно. 168 00:15:46,696 --> 00:15:48,448 Фермерите биха се възползвали от вашата помощ. 169 00:15:48,573 --> 00:15:50,617 Правителството изпрати войници. 170 00:15:50,784 --> 00:15:53,620 - Правителството се радваше да убива, ограбват и затварят черни хора 171 00:15:53,745 --> 00:15:57,290 много преди цялата система се срива, така че...съжалявам. 172 00:15:57,457 --> 00:16:00,168 Няма как да давам назаем Подайте ръка на тези копелета. 173 00:16:00,377 --> 00:16:03,129 - Не те моля за помощ Войници на Съюза. 174 00:16:03,296 --> 00:16:05,715 Ние ги ядосваме. Говоря ви за фермери. 175 00:16:06,216 --> 00:16:10,136 Ако можете да дойдете тук, за да ги обучите дори за няколко дни, 176 00:16:10,261 --> 00:16:12,639 това би променило света. 177 00:16:14,682 --> 00:16:17,394 - Съжалявам, не мога да бягам такъв риск. 178 00:16:17,936 --> 00:16:19,604 Изпратиха ви лекари. 179 00:16:19,729 --> 00:16:21,731 Сигурен съм, че армията на Съюза ще пристигне скоро. 180 00:16:21,856 --> 00:16:24,275 - С други думи, все още имате много от моята ракия, 181 00:16:24,401 --> 00:16:26,653 тогава нямаш причина да напуснеш малкия си бункер. 182 00:16:29,114 --> 00:16:31,324 - Слушай, кучко, ти не ме познаваш. 183 00:16:31,491 --> 00:16:33,868 Внимавай или ще запазя моята трева за мен. 184 00:16:37,247 --> 00:16:41,334 - Добре, спокойно! Ти растеш с мъжа ми дестилираме ракия. 185 00:16:41,501 --> 00:16:44,546 - Сделката е сключена. - Заслужаваше си да опиташ, Хейли! 186 00:16:44,671 --> 00:16:47,173 няма значение. Бъдете нащрек. 187 00:17:01,938 --> 00:17:07,944 Момчето 188 00:19:59,699 --> 00:20:04,245 Слушай, ние не ядохме нищо за почти седмица. 189 00:20:05,163 --> 00:20:07,582 Ние сме готови да направим всичко. 190 00:20:07,665 --> 00:20:10,001 Крис е трудолюбиво момче. Може да ти помогне. 191 00:20:10,126 --> 00:20:13,046 Клеър, дадохме ти всичко, което можехме. 192 00:20:13,546 --> 00:20:15,382 знам че... 193 00:20:15,548 --> 00:20:18,176 Знам, че се чувстваш сам от... 194 00:20:19,010 --> 00:20:21,137 Виж, всичко, което казвам е... 195 00:20:21,262 --> 00:20:24,474 може би ще намерим подредба. 196 00:20:24,599 --> 00:20:27,602 Августа-24 до Фрийман-1. 197 00:20:29,479 --> 00:20:32,357 - Августа-24 до Фрийман-1. 198 00:20:32,482 --> 00:20:35,443 приемаш ли ме твоя. 199 00:20:37,112 --> 00:20:38,571 - Здравей, Августа. 200 00:20:38,863 --> 00:20:41,574 - Предполагам, че знаеш за фламандците? 201 00:20:41,700 --> 00:20:43,410 - О да 202 00:20:43,535 --> 00:20:45,537 Джим е добър човек. 203 00:20:45,704 --> 00:20:47,664 Надявам се да не е нещо сериозно. 204 00:20:48,123 --> 00:20:49,624 - Много е сериозно. 205 00:20:49,749 --> 00:20:51,126 Те са мъртви. 206 00:20:51,209 --> 00:20:53,044 Децата също. 207 00:20:53,169 --> 00:20:55,463 Изядоха ги, Хайле. 208 00:20:55,547 --> 00:20:57,340 Цялото семейство. 209 00:21:00,218 --> 00:21:03,054 - Мамка му! Проклети канибали. 210 00:21:03,179 --> 00:21:05,932 - Изглежда, че е имало много отпечатъци. 211 00:21:06,599 --> 00:21:08,643 Това далеч не е малка група. 212 00:22:32,936 --> 00:22:35,605 Леле, не мога да повярвам на очите си. 213 00:22:36,940 --> 00:22:38,817 Цялото село е там, за да ме посрещне. 214 00:22:38,983 --> 00:22:40,777 как беше - Беше ползотворно. 215 00:22:40,902 --> 00:22:42,988 Имаше четириколка преобърнал се близо до дерето. 216 00:22:43,113 --> 00:22:44,698 Тогава вярвах в това беше на Мани. 217 00:22:44,823 --> 00:22:46,574 Имаше дупки от куршуми и малко кръв, 218 00:22:46,700 --> 00:22:48,243 но за останалото, изглеждаше в добро състояние. 219 00:22:48,326 --> 00:22:49,911 Утре се връщам там. 220 00:22:50,036 --> 00:22:51,413 За частите. 221 00:22:51,496 --> 00:22:53,248 - Но има още по-добро. 222 00:22:53,331 --> 00:22:55,083 Намерих това... 223 00:22:55,208 --> 00:22:56,418 в близост до мрежата на акведукта. 224 00:22:56,584 --> 00:22:58,086 Открих бункер 225 00:22:58,169 --> 00:23:01,589 където имаше един тон подправки идеално запазена. 226 00:23:02,257 --> 00:23:03,091 червен пипер. 227 00:23:05,009 --> 00:23:06,010 - Смотаняк. 228 00:23:06,136 --> 00:23:08,012 Шафран. 229 00:23:08,138 --> 00:23:11,266 - Сержант дори не знае какво Това е само шафран, обзалагам се. 230 00:23:13,476 --> 00:23:15,603 - Смейте се колкото искате... 231 00:23:15,729 --> 00:23:18,356 но много хора биха убили да има малко. 232 00:23:18,732 --> 00:23:21,192 О, виждам, че това те кара да се смееш, ти, а? 233 00:23:23,403 --> 00:23:25,530 Рейн, дръпни брезента. 234 00:23:31,494 --> 00:23:34,914 - О! не ! 1911 ли е? 235 00:23:35,040 --> 00:23:37,083 - Да, така изглежда. 236 00:23:37,542 --> 00:23:38,918 Плъзгачът има тенденция да засяда, 237 00:23:39,085 --> 00:23:40,795 но съм сигурен, че ще се оправиш. 238 00:23:40,879 --> 00:23:43,673 Можете да сте сигурни в това! 239 00:23:44,049 --> 00:23:46,343 -Виждали ли сте го някога? усмихвай се така? 240 00:23:47,260 --> 00:23:51,056 - Какво имаш за мен? - Най-добрият подарък от всички. 241 00:23:51,556 --> 00:23:53,475 - Какво е това? 242 00:23:54,100 --> 00:23:56,394 Работи, скъпа моя. 243 00:23:57,896 --> 00:24:00,982 За да станеш голям и силен. 244 00:24:04,694 --> 00:24:06,696 Не се цупи. 245 00:24:09,157 --> 00:24:10,408 Говорих с Августа. 246 00:24:10,533 --> 00:24:12,077 - Как е нашият стар приятел? 247 00:24:12,202 --> 00:24:13,787 - Флемингите са мъртви. 248 00:24:15,747 --> 00:24:17,332 - Какво стана? 249 00:24:18,291 --> 00:24:20,418 - Тя смята, че е така месоядни. 250 00:24:20,794 --> 00:24:22,671 Изглежда, че е било истинско клане. 251 00:24:23,380 --> 00:24:25,715 Като атака на глутница на диви животни. 252 00:24:25,840 --> 00:24:28,927 - Хората забравиха какви са били животните. 253 00:24:30,220 --> 00:24:32,263 - Мани е още там. 254 00:24:32,722 --> 00:24:34,182 - Ще бъде наред. 255 00:24:34,265 --> 00:24:36,434 Той знае как да се защити. 256 00:24:41,564 --> 00:24:42,941 - Уау! 257 00:24:43,066 --> 00:24:44,609 да ! 258 00:26:27,921 --> 00:26:30,298 - „Аз съм войник. 259 00:26:30,382 --> 00:26:31,758 Не ме е страх от мъжете. 260 00:26:31,883 --> 00:26:34,219 Страхувам се само от Бог. 261 00:26:34,386 --> 00:26:38,723 Ако трябва да умра, ще умра като войник на честта, който няма за какво да се упреква. 262 00:26:39,641 --> 00:26:44,979 Няма да продължа да правя нищо по-малко уважавайте хората и собствеността. 263 00:26:48,149 --> 00:26:50,110 За да просперира колонията 264 00:26:50,235 --> 00:26:52,278 и да защити всички лица. » 265 00:26:52,612 --> 00:26:55,365 - Какво е Тусен Лувертюр говорил? 266 00:26:56,116 --> 00:26:58,743 - Моралната отговорност на войника. 267 00:27:22,434 --> 00:27:25,437 - Не си спомням последния път, когато направих това. 268 00:27:26,271 --> 00:27:31,276 Навремето, в Атланта, имах навика да танцуваш около огъня... 269 00:27:32,277 --> 00:27:33,862 с приятелите ми. 270 00:27:34,696 --> 00:27:38,158 В двора, при майка ми, правехме това много често. 271 00:27:38,283 --> 00:27:39,951 Бях на възрастта на Рейн. 272 00:27:42,871 --> 00:27:44,706 Те го заслужават. 273 00:27:45,790 --> 00:27:47,292 - Ти също. 274 00:27:51,629 --> 00:27:53,840 - Един вожд на Оглала веднъж каза: 275 00:27:54,424 --> 00:27:57,969 „Това са майките, а не воини, които създават народ 276 00:27:58,136 --> 00:28:00,305 и оформят съдбата им. » 277 00:28:03,099 --> 00:28:05,769 - И с момичетата се получи по това време? 278 00:28:07,812 --> 00:28:09,397 - Все още работи. 279 00:28:33,588 --> 00:28:34,798 - Къде беше? 280 00:28:34,923 --> 00:28:37,092 - В склада, за Августа. 281 00:28:38,301 --> 00:28:40,470 - Не питах къде са те изпратили. 282 00:28:40,595 --> 00:28:42,639 Попитах къде си бил. 283 00:28:43,181 --> 00:28:45,016 - Трябваше да мина по заобиколен път. 284 00:28:46,643 --> 00:28:49,104 - Веднъж ще те пуснем далеч от фермата, 285 00:28:49,270 --> 00:28:51,731 и пропускаш церемонията на сестра си? 286 00:28:52,482 --> 00:28:54,109 Приберете продуктите и си легнете. 287 00:28:54,192 --> 00:28:56,194 Вечерта свърши за вас. 288 00:28:58,321 --> 00:28:59,406 - Задръж. 289 00:29:19,884 --> 00:29:21,386 - Чувстваш ли се добре? 290 00:29:21,511 --> 00:29:22,429 - Какво? 291 00:29:22,762 --> 00:29:24,806 - Да изгорите царевицата? 292 00:29:25,557 --> 00:29:27,142 - Горим гнилото. 293 00:29:28,059 --> 00:29:30,311 Какво? Чувствате се зле, че сте имали добра реколта? 294 00:29:30,395 --> 00:29:32,897 - Той нямаше да изгние, ако имахме помощ. - От чия помощ? 295 00:29:33,023 --> 00:29:34,941 - От мрежата, от други ферми, Не знам, аз. 296 00:29:35,108 --> 00:29:36,776 - Точно така. ти не знаеш 297 00:29:36,901 --> 00:29:38,486 Нямате идея как са хората там. 298 00:29:38,611 --> 00:29:40,196 - Говорили ли сте някога с тях? 299 00:29:40,321 --> 00:29:42,032 - Хей, какво право имаш? С този тон ли ни говорите? 300 00:29:42,657 --> 00:29:44,617 Имаш покрив над главата си, храна в чинията ви 301 00:29:44,784 --> 00:29:47,912 когато половината планета умре гладни и смеете да се оплаквате? 302 00:29:48,246 --> 00:29:52,917 Виждате някой да ни предлага нещо? Хм? 303 00:29:54,169 --> 00:29:57,047 Защото не ни трябват от нищо и никой. 304 00:29:57,922 --> 00:29:59,340 Всичко необходимо... 305 00:29:59,507 --> 00:30:02,260 е точно тук на тази земя. 306 00:30:02,385 --> 00:30:04,012 ясно ли е? 307 00:30:06,347 --> 00:30:07,849 - Да, госпожо. 308 00:30:11,686 --> 00:30:14,731 - И тъй като огънят те дразни толкова много... 309 00:30:15,065 --> 00:30:17,067 вие ще се погрижите да го изключите. 310 00:30:18,193 --> 00:30:21,404 момичета Време е за лягане. 311 00:30:21,529 --> 00:30:23,365 Какво? 312 00:30:23,531 --> 00:30:25,200 - Партито свърши. 313 00:30:34,292 --> 00:30:38,672 - Отче наш, който си на небесата, да се свети името ти, 314 00:30:38,838 --> 00:30:43,426 да дойде твоето царство, да дойде твоята воля да бъде както на земята, така и на небето. 315 00:30:43,551 --> 00:30:45,804 Дайте ни днес нашият хляб днес. 316 00:30:45,970 --> 00:30:51,643 И прости ни прегрешенията ни като нас нека простим на тези, които са ни обидили. 317 00:30:52,560 --> 00:30:56,439 Не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от злото. 318 00:30:57,065 --> 00:31:01,861 Това е твое, което принадлежи на царуване, сила и слава, 319 00:31:02,028 --> 00:31:03,822 от векове и векове. 320 00:31:03,947 --> 00:31:04,990 амин 321 00:31:05,156 --> 00:31:06,574 амин 322 00:31:06,658 --> 00:31:08,076 - Ето, искаш ли малко? 323 00:31:08,201 --> 00:31:09,661 - да 324 00:31:09,786 --> 00:31:12,288 Как си, скъпа Бека? - Много добре, благодаря ти Феликс. 325 00:31:36,604 --> 00:31:39,524 - Емануел! Ела! 326 00:31:45,196 --> 00:31:46,948 Хайде, голямо момче. 327 00:31:55,165 --> 00:31:59,336 - Може и да не помниш от нея, но тя е твоята майка. 328 00:32:02,630 --> 00:32:04,174 Отидете да го поздравите. 329 00:32:04,674 --> 00:32:06,384 давай ! 330 00:32:07,427 --> 00:32:08,970 - Няма значение. 331 00:32:09,637 --> 00:32:11,556 И аз бих бил подозрителен. 332 00:33:59,873 --> 00:34:01,124 - Мани! 333 00:34:01,791 --> 00:34:03,877 - Мамо! Почукайте първо! 334 00:34:04,044 --> 00:34:05,670 - Момче, аз не съм една от сестрите ти. 335 00:34:06,004 --> 00:34:08,381 Сержант ще доведе Данис в склада утре. 336 00:34:08,506 --> 00:34:09,883 Тръгваш с тях. 337 00:34:10,633 --> 00:34:12,677 - Но чакай, иди в склада, 338 00:34:12,802 --> 00:34:15,180 Това не е обред на посвещение. баща-дъщеря или нещо подобно? 339 00:34:19,768 --> 00:34:21,436 - Слушай. 340 00:34:22,228 --> 00:34:24,981 Фермата е в семейството от 1852 г. 341 00:34:25,899 --> 00:34:28,777 Твоят знаменит предшественик, Фонтан Фрийман е работил тук през целия си живот 342 00:34:28,860 --> 00:34:30,945 след бягство от плантация в Джорджия. 343 00:34:31,112 --> 00:34:33,615 Той изостави цялото си семейство 344 00:34:34,199 --> 00:34:39,037 за да имат шанс децата му да оцелеят тук, на канадска земя. 345 00:34:39,954 --> 00:34:41,706 Тази ферма, Мани... 346 00:34:43,416 --> 00:34:45,460 това е, което имаме най-ценното в света. 347 00:34:46,336 --> 00:34:49,172 И няма спор, че аз губят, защото ти и сестрите ти 348 00:34:49,297 --> 00:34:51,341 не виждам повече отколкото върха на носа си. 349 00:34:51,466 --> 00:34:53,093 Така че, когато те питам да отида някъде 350 00:34:53,259 --> 00:34:56,137 за осигуряване на задната част на сестра ти и твоя тъст, 351 00:34:56,805 --> 00:35:00,141 единствените две думи, които трябва излиза от устата ти, какво е това? 352 00:35:00,975 --> 00:35:02,477 - Да, госпожо. 353 00:35:10,860 --> 00:35:12,487 - Ти си моята дясна ръка, Мани. 354 00:35:13,321 --> 00:35:16,074 Не знам какво става с теб за известно време... 355 00:35:17,492 --> 00:35:19,327 но направи по-добре от това. 356 00:35:40,640 --> 00:35:42,350 - Празно е. 357 00:35:59,242 --> 00:36:01,327 - И когато се обърнах, 358 00:36:02,203 --> 00:36:05,957 той беше единственият в нашия взвод, който все още се караше с портиерите. 359 00:36:06,624 --> 00:36:08,835 Така загуби кътник. 360 00:36:09,502 --> 00:36:11,046 - И беше любов от пръв поглед? 361 00:36:11,129 --> 00:36:12,130 да 362 00:36:12,255 --> 00:36:13,465 Всъщност, не, не, не, 363 00:36:13,631 --> 00:36:14,883 защото се бяхме изгубили от поглед 364 00:36:15,008 --> 00:36:17,010 за известно време, но... 365 00:36:17,844 --> 00:36:20,638 когато животните започнаха да умират... 366 00:36:21,473 --> 00:36:22,974 нямаше много мъже като баща ти 367 00:36:23,099 --> 00:36:25,769 който знаеше как да се справи в природата тогава... 368 00:36:26,311 --> 00:36:28,271 Поканих го тук да ми помогне. 369 00:36:28,897 --> 00:36:31,983 И той каза, че те е видял много добре расте тук. 370 00:36:32,984 --> 00:36:36,946 Но всъщност мисля, той все още беше влюбен в мен. 371 00:36:44,746 --> 00:36:46,164 - Това ти ли си? 372 00:36:48,041 --> 00:36:49,417 - да 373 00:36:49,834 --> 00:36:51,336 аз съм 374 00:36:58,093 --> 00:37:00,762 - Има ли други? като нас, в мрежата? 375 00:37:01,721 --> 00:37:03,848 - Не, няма никой като нас в района. 376 00:37:04,265 --> 00:37:07,435 Повечето хора биха се изненадали за да видим какво сме постигнали тук. 377 00:37:07,560 --> 00:37:09,521 - Имах предвид, млади хора на моята възраст. 378 00:38:07,829 --> 00:38:09,331 - как си 379 00:38:10,331 --> 00:38:12,417 - Хей, хей, полека! 380 00:38:14,085 --> 00:38:15,754 Идваме с мир. 381 00:38:25,930 --> 00:38:27,599 успокой се 382 00:38:28,767 --> 00:38:31,019 Хайде, всички, да се успокоим. 383 00:38:34,314 --> 00:38:36,191 Ние сме част от Съюза. 384 00:38:36,941 --> 00:38:40,278 Нашата мисия е да даваме заеми ръка за помощ на местните фермери. 385 00:38:45,200 --> 00:38:47,369 - Наблизо има ферма. 386 00:38:47,952 --> 00:38:50,914 Разположени сме там. Дойдохме тук с патрулка. 387 00:38:52,957 --> 00:38:55,710 Някой ги причака. 388 00:38:58,546 --> 00:39:00,382 - В патрулка? 389 00:39:02,509 --> 00:39:04,427 Сигурно си при фламандците. 390 00:39:07,138 --> 00:39:08,640 - Точно така. 391 00:39:08,765 --> 00:39:10,183 - Вие част ли сте от мрежата? 392 00:39:14,813 --> 00:39:17,273 - Аугуста каза това фламандците са убити. 393 00:39:17,399 --> 00:39:18,858 да вървим 394 00:39:19,150 --> 00:39:21,778 - Трябва да ги претърсим, да знам откъде идват. 395 00:39:21,903 --> 00:39:23,238 - Направи това бързо. 396 00:39:23,738 --> 00:39:25,990 Вземете всичко, ще го оправим по-късно. - Добре. 397 00:40:33,183 --> 00:40:34,476 - Данис! 398 00:40:45,236 --> 00:40:47,530 - Хайде де! окей 399 00:40:49,491 --> 00:40:50,825 Бъдете внимателни. 400 00:40:50,950 --> 00:40:53,078 Тук сме, голямо момиче. Всичко ще бъде наред. 401 00:40:55,080 --> 00:40:56,873 - О, не. - Нежно. Остани по гръб. 402 00:40:56,998 --> 00:40:58,166 - Бинтове! 403 00:40:58,291 --> 00:40:59,250 - Ей 404 00:40:59,417 --> 00:41:00,794 - Тук сме. Всичко е наред 405 00:41:00,919 --> 00:41:02,754 - Дишай, Данис, дишай! Трябва ми ръката ти! 406 00:41:04,506 --> 00:41:05,965 - Отпуснете ръката си. Отпуснете ръката си. 407 00:41:06,132 --> 00:41:08,385 Отпуснете ръката си. 408 00:41:38,623 --> 00:41:40,125 хей 409 00:41:45,714 --> 00:41:47,716 Трябва да отидеш да се преоблечеш. 410 00:41:50,552 --> 00:41:52,178 - Можехме да си тръгнем. 411 00:41:52,762 --> 00:41:54,889 Но исках телата да бъдат претърсени. 412 00:42:01,646 --> 00:42:03,440 - Данис е жив. 413 00:42:05,650 --> 00:42:07,652 И това е благодарение на вас. 414 00:42:08,820 --> 00:42:11,072 Не е обратното, разбираш ли? 415 00:42:27,380 --> 00:42:29,215 - Freeman-1 до Augusta-24. 416 00:42:29,340 --> 00:42:30,383 отговори ми 417 00:42:30,550 --> 00:42:31,843 Имаше инцидент. твоя. 418 00:42:35,472 --> 00:42:38,099 Августа-24, това е Фрийман-1. 419 00:42:38,183 --> 00:42:40,143 Борсовият склад е компрометиран. 420 00:42:40,268 --> 00:42:41,186 твоя. 421 00:42:46,524 --> 00:42:48,234 Freeman-1 до Augusta-24. 422 00:42:48,401 --> 00:42:51,780 Намерихме проклетите ви животни! Моля, отговорете ми. 423 00:44:04,769 --> 00:44:06,771 - Остани където си! 424 00:44:08,940 --> 00:44:10,275 - Не мърдай! 425 00:44:10,442 --> 00:44:12,068 Или ще стрелям. 426 00:44:13,695 --> 00:44:15,613 Обърни се бавно. 427 00:44:15,739 --> 00:44:19,617 - Имам нужда от помощ! Моля ви! 428 00:44:28,168 --> 00:44:34,716 Момичето 429 00:44:35,216 --> 00:44:38,178 До второ нареждане, ние сме нащрек. 430 00:44:38,344 --> 00:44:39,929 Искам да имаш пистолет 431 00:44:40,055 --> 00:44:41,681 и радио по всяко време. 432 00:44:41,848 --> 00:44:44,476 В полята, в леглото си, общо взето навсякъде, където отидете. 433 00:44:44,601 --> 00:44:47,312 - Някои се правят на такива Войници или служители на съюза, 434 00:44:47,479 --> 00:44:49,356 да получите информация. 435 00:44:49,814 --> 00:44:52,275 Не можеш да се довериш на никого. 436 00:44:52,400 --> 00:44:54,069 Нашата единствена сигурност, 437 00:44:54,152 --> 00:44:57,405 защото искат повече като оборудване или земя. 438 00:44:57,989 --> 00:45:00,241 Те са човекоядци. - Какво означава това? 439 00:45:00,325 --> 00:45:02,661 - Нека ядат човешка плът. 440 00:45:05,080 --> 00:45:07,082 - Ти остави следи, 441 00:45:07,207 --> 00:45:09,459 тогава можете да сте сигурни, че те вече ни търсят. 442 00:45:10,085 --> 00:45:13,713 Какво има значение сега, Ето как реагираме. 443 00:45:13,838 --> 00:45:16,049 - Рейн, ти се погрижи за инвентара. 444 00:45:16,174 --> 00:45:17,842 Искам подробна резервна сметка. 445 00:45:18,009 --> 00:45:19,386 Лекарства, боеприпаси и всичко останало. 446 00:45:19,552 --> 00:45:20,637 - Да, сър. 447 00:45:20,762 --> 00:45:22,931 - Куки, гледай мониторите. 448 00:45:23,223 --> 00:45:26,851 Мани. Хейли, ти и аз, ние разресваме периметъра. 449 00:45:28,436 --> 00:45:30,021 - Как разбраха за склада? 450 00:45:30,146 --> 00:45:31,648 - Както откриват всичко останало. 451 00:45:31,773 --> 00:45:33,274 Хората говорят. 452 00:45:33,817 --> 00:45:35,068 Пази гърба си. 453 00:45:35,235 --> 00:45:37,654 Стреляйте без колебание. Не задавайте въпроси. 454 00:45:37,779 --> 00:45:39,823 Не искаме да се връщат за отмъщение. 455 00:45:40,198 --> 00:45:42,200 Те ще умрат по един начин или друг. 456 00:45:42,325 --> 00:45:45,286 - Ясно ли е? - Да, госпожо. 457 00:45:49,541 --> 00:45:50,709 - Ти изчакай. 458 00:45:55,213 --> 00:45:57,507 Трябва да ни защитиш. 459 00:45:58,383 --> 00:46:02,012 Знам, че се обвиняваш за това, което е пристигна вчера, но е жива... 460 00:46:03,179 --> 00:46:05,306 защото действахте бързо. 461 00:46:06,558 --> 00:46:08,351 Взехте нещата в свои ръце. 462 00:46:09,686 --> 00:46:11,396 Това е всичко, което питам. 463 00:46:52,604 --> 00:46:54,314 хей 464 00:46:54,439 --> 00:46:55,607 хей 465 00:46:55,732 --> 00:46:56,691 Шшт! 466 00:46:56,775 --> 00:46:59,235 хей Спрете да се борите! 467 00:47:01,529 --> 00:47:04,282 - Ако исках да те убия, Вече щях да го направя. 468 00:47:06,951 --> 00:47:09,037 Всичко е наред, имам вода за теб. 469 00:47:11,373 --> 00:47:14,876 наранен ли си 470 00:47:16,795 --> 00:47:18,046 Отивам да махна запушалката. 471 00:47:18,129 --> 00:47:19,547 Наистина не бива да крещиш. 472 00:47:19,714 --> 00:47:21,132 Така е по-добре и за двама ни. 473 00:47:21,257 --> 00:47:22,759 добре ? 474 00:47:48,785 --> 00:47:53,915 Аз... просто бих искал да прегледам разкъсването на предмишницата ви. 475 00:48:04,300 --> 00:48:06,177 ще внимавам 476 00:48:08,346 --> 00:48:11,182 Имате нужда от шевове. 477 00:48:13,893 --> 00:48:15,812 да 478 00:48:18,606 --> 00:48:20,358 Как стана? 479 00:48:20,942 --> 00:48:23,278 хей Просто искам да ти помогна. - Наистина ли? 480 00:48:25,822 --> 00:48:28,658 Ако има бактерии, раната рискува да се инфектира. 481 00:48:28,783 --> 00:48:30,827 Аз ще направя точките не много стегнато за всеки случай... 482 00:48:30,952 --> 00:48:32,537 - Хайде, слагай пак запушалката. 483 00:48:58,980 --> 00:49:00,565 - Ядай се! 484 00:49:19,084 --> 00:49:22,212 Куки, провери мониторите от южната страна. 485 00:49:23,588 --> 00:49:25,507 Куки, отговори! 486 00:49:26,966 --> 00:49:28,635 Рейн, къде е сестра ти? 487 00:49:29,135 --> 00:49:31,513 Нямам представа. Правя инвентаризация. 488 00:49:31,763 --> 00:49:34,891 - Намерете сестра си и я вържете на стола пред мониторите. 489 00:49:35,016 --> 00:49:37,185 След това се качете на втория етаж. 490 00:49:57,205 --> 00:49:58,498 - Наистина съжалявам. 491 00:49:58,665 --> 00:50:00,875 Опитайте се да не мърдате. - Спрете, спрете, спрете! 492 00:50:01,376 --> 00:50:02,877 Правили ли сте някога това преди? 493 00:50:03,003 --> 00:50:04,671 - Да, вече го направих. 494 00:50:06,673 --> 00:50:08,883 - Не мога да те оставя да продължиш. 495 00:50:09,009 --> 00:50:10,301 - Какво? 496 00:50:10,802 --> 00:50:13,096 - Аз съм обучен за това. 497 00:50:15,056 --> 00:50:16,975 Ти си този, който държи пистолета. 498 00:50:22,981 --> 00:50:24,274 - Добре. 499 00:50:24,399 --> 00:50:26,484 Ще пусна иглата тук. 500 00:50:28,361 --> 00:50:29,988 И леко разхлабете връзките. 501 00:50:30,155 --> 00:50:31,656 - Трябва ли да описвате всичко? 502 00:50:32,407 --> 00:50:34,159 - Не ме карай да те убия. 503 00:50:34,868 --> 00:50:36,327 ще го направя 504 00:51:20,497 --> 00:51:22,040 - Съжалявам. 505 00:51:25,251 --> 00:51:27,128 Това е... Това е майка ми. 506 00:51:27,212 --> 00:51:29,089 Тя не обича непознати. 507 00:51:31,216 --> 00:51:32,592 - Нито аз. 508 00:51:33,009 --> 00:51:34,719 И още по-малко похитителите. 509 00:51:35,178 --> 00:51:38,264 - Не съм те отвлякъл! Просто не знам кой си. 510 00:51:38,431 --> 00:51:39,891 - А и така ме заключваш в плевня? 511 00:51:40,016 --> 00:51:42,435 - Щеше да умреш ако не те бях довел тук. 512 00:51:43,478 --> 00:51:46,272 Сега ми кажи кой си и защо си тук. 513 00:51:47,649 --> 00:51:51,361 - Ако искаше да ме убиеш, щеше да си го направил вече. 514 00:51:52,112 --> 00:51:54,364 Има предпазител. 515 00:51:56,408 --> 00:51:57,701 Мани, твоята позиция? 516 00:52:00,370 --> 00:52:02,205 - Западно от плевнята, Завършвам кръга си. 517 00:52:02,330 --> 00:52:04,332 - Но какво правиш там? 518 00:52:04,916 --> 00:52:06,584 - Просто искам да съм изчерпателен. 519 00:52:06,710 --> 00:52:08,795 - Момче, спри да си губиш времето 520 00:52:08,920 --> 00:52:11,256 и си докарай задника в южния сектор. 521 00:52:12,382 --> 00:52:13,717 - Разбрано. идвам 522 00:52:15,635 --> 00:52:16,970 - Ей 523 00:52:17,095 --> 00:52:18,596 хей не чакай моля! Моля ви! 524 00:52:20,390 --> 00:52:22,642 - Ядай се! Ядай се! Ядай се! Ядай се! Ядай се! 525 00:52:22,767 --> 00:52:24,811 - Трябва да потопите банока в яхнията. 526 00:52:27,272 --> 00:52:30,025 - О, дочетох Наръчника на пролетаря. - Хм-хм. 527 00:52:30,108 --> 00:52:33,570 - И аз написах сметка върнати, както поискахте. 528 00:52:42,037 --> 00:52:43,288 - Какъв е проблемът? 529 00:52:43,413 --> 00:52:44,873 - Ами не го искам. 530 00:52:45,623 --> 00:52:47,667 - И какво те прави вярваш, че имаш избор? 531 00:52:47,834 --> 00:52:49,335 - Но не ми харесва! 532 00:52:49,461 --> 00:52:50,628 - Добре. не яж. 533 00:52:50,754 --> 00:52:52,672 Хайде, дай останалото на сестра си. 534 00:52:52,839 --> 00:52:54,049 - Не, искам царевица! 535 00:52:54,716 --> 00:52:57,927 - Променете тона си, преди да ти откъсна езика. 536 00:52:58,053 --> 00:52:59,763 Ясно ли е, малкото ми момиче? 537 00:53:01,473 --> 00:53:05,810 - И така, Данис каза, че телата висяха с главата надолу. 538 00:53:06,061 --> 00:53:07,771 Защо го направиха? 539 00:53:08,396 --> 00:53:10,023 - Да ги разкървави. 540 00:53:10,607 --> 00:53:12,609 За спиране на гниенето. 541 00:53:13,485 --> 00:53:15,528 - Опитвате ли се да запазите тяло? 542 00:53:18,490 --> 00:53:20,450 - Мислиш ли, че е смешно, Мани? 543 00:53:24,537 --> 00:53:26,081 - Вярвам в това това, което имаше предвид, беше... 544 00:53:26,247 --> 00:53:28,666 - Не, сержант, мисля, че той може да отговори като възрастен. 545 00:53:30,585 --> 00:53:33,463 Така че виждате тела виси в склада... 546 00:53:33,588 --> 00:53:36,966 хора, които със сигурност имаме известен, мъртъв, 547 00:53:37,092 --> 00:53:40,387 които ще бъдат изядени от същото боклук, който застреля сестра ти. 548 00:53:40,553 --> 00:53:42,555 А вас, това кара ли ви да се смеете? 549 00:53:43,264 --> 00:53:44,474 - не 550 00:53:44,891 --> 00:53:47,811 - О, не? Е, мисля че ти е смешно. 551 00:53:49,854 --> 00:53:51,064 И вие също. 552 00:53:51,898 --> 00:53:55,527 Май казах, че ние беше нащрек, нали? 553 00:53:55,944 --> 00:53:57,529 Не бях ли ясен? 554 00:53:59,531 --> 00:54:01,408 - Бях ли достатъчно ясен? 555 00:54:01,574 --> 00:54:03,326 Да, госпожо. 556 00:54:03,910 --> 00:54:06,079 - Нашата собственост би могла гъмжи от канибали, 557 00:54:06,204 --> 00:54:08,832 но вие няма да го знаете, защото че никой от вас не е бил на техния пост 558 00:54:08,957 --> 00:54:10,333 когато ти се обадих. 559 00:54:13,336 --> 00:54:17,173 И имате дързостта на себе си седи тук и се шегува? 560 00:54:23,138 --> 00:54:27,267 - Мисля, че трябва... - Мисля, че не ти пука. 561 00:54:42,449 --> 00:54:44,367 - Мацката ми... 562 00:54:47,620 --> 00:54:50,248 Знам, че бях строг към теб. 563 00:54:52,792 --> 00:54:56,546 Но не можете да останете в леглото така завинаги. 564 00:54:58,256 --> 00:55:00,383 Трябва да се бориш. 565 00:55:01,968 --> 00:55:04,721 Ако не го направиш за мен, направи го за фермата. 566 00:55:08,892 --> 00:55:11,603 Защото не мога да загубя моят слънчев лъч. 567 00:55:12,771 --> 00:55:13,980 Хм. 568 00:55:18,902 --> 00:55:21,488 Нямате право да ни напусне, чуваш ли ме? 569 00:55:24,115 --> 00:55:26,493 Нямаш право да ни изоставиш. 570 00:55:29,037 --> 00:55:31,331 - Трябва да ми дадеш отговори. 571 00:55:31,456 --> 00:55:32,916 важно е 572 00:55:35,001 --> 00:55:37,420 Имаше... Имало е инциденти... 573 00:55:37,962 --> 00:55:41,174 в околността, тези време, така че всички... 574 00:55:41,549 --> 00:55:43,426 е малко на ръба. 575 00:55:44,677 --> 00:55:47,472 Или знаеш точно за какво говоря... 576 00:55:48,348 --> 00:55:50,433 Или наистина нямате късмет. 577 00:55:51,059 --> 00:55:54,437 Но ако не ми дадеш нищо, Няма да мога да те защитя. 578 00:55:57,857 --> 00:56:00,694 - Наистина не можеш да вярваш на хората. 579 00:56:08,743 --> 00:56:10,662 - Да, признавам си. 580 00:56:11,663 --> 00:56:13,790 Да кажем, че е в семейството. 581 00:56:19,587 --> 00:56:21,631 - Бяхте ли отделени от семейството си? 582 00:56:23,967 --> 00:56:25,010 Кой те нападна? 583 00:56:25,135 --> 00:56:26,553 - Моля те... 584 00:56:26,678 --> 00:56:28,847 Моля, позволете ми използвай радиото си. 585 00:56:29,180 --> 00:56:30,473 - Как попаднахте тук? 586 00:56:30,598 --> 00:56:32,142 - Следвах потока. 587 00:56:32,267 --> 00:56:34,352 - Да, но потокът е наистина далеч от фермата. 588 00:56:34,477 --> 00:56:36,271 - Защо ме държите затворник тук? 589 00:56:36,354 --> 00:56:37,605 - Аз... имам нужда да знам... 590 00:56:37,731 --> 00:56:39,190 - Но аз нищо не съм ти направил! 591 00:56:39,899 --> 00:56:42,902 Слушай, трябва да знам ако са живи моля. 592 00:56:53,538 --> 00:56:55,415 - съжалявам 593 00:56:56,666 --> 00:56:58,877 извинете ме съжалявам 594 00:57:12,682 --> 00:57:16,936 Когато бях малък, хора започна да се кани тук, без да пита. 595 00:57:18,104 --> 00:57:19,814 Оттогава майка ми наистина не харесва 596 00:57:19,981 --> 00:57:22,025 че непознати идват във фермата. 597 00:57:23,401 --> 00:57:26,571 - Съжалявам за това, което ти се случи се случи с теб и семейството ти, 598 00:57:27,614 --> 00:57:30,867 но все пак трябва намира фермата на Фрийман. 599 00:57:32,202 --> 00:57:34,329 Ако ми заемете вашето радио за да се свържа с тях, 600 00:57:34,454 --> 00:57:36,539 Уверявам ви, че след това, никога повече няма да ме видиш. 601 00:57:37,374 --> 00:57:38,875 - Защо Фрийманс? 602 00:57:39,334 --> 00:57:40,960 - Тя ми е леля. 603 00:57:42,879 --> 00:57:45,298 Тя каза, че имат само тези, които могат да ни помогнат. 604 00:57:45,715 --> 00:57:47,467 - Коя е леля ти? 605 00:58:11,408 --> 00:58:13,118 - Мани? 606 00:58:14,327 --> 00:58:15,829 Мани? 607 00:58:17,455 --> 00:58:18,748 - Съжалявам. ъъ... 608 00:58:19,290 --> 00:58:21,668 Мислех си как... 609 00:58:22,127 --> 00:58:24,170 как да кажа всичко на майка ми... 610 00:58:24,295 --> 00:58:26,381 току що научих за теб... 611 00:58:26,464 --> 00:58:28,216 когато тя се събуди. 612 00:58:29,801 --> 00:58:31,886 - Но, да... 613 00:58:32,012 --> 00:58:33,805 обичам да плувам... 614 00:58:34,264 --> 00:58:35,515 от време на време. 615 00:58:35,682 --> 00:58:37,100 това е... 616 00:58:37,225 --> 00:58:39,310 това е добър начин да го направите физическа активност. 617 00:58:39,811 --> 00:58:41,688 - И е забавно. 618 00:58:42,605 --> 00:58:44,357 - да да 619 00:58:44,482 --> 00:58:45,817 Да така е. 620 00:58:46,318 --> 00:58:48,945 Недалеч има река където ходя да плувам понякога. 621 00:58:49,654 --> 00:58:51,614 - Знам кое. 622 00:58:54,367 --> 00:58:57,203 Подозирах, че има някой онзи ден. 623 00:59:00,832 --> 00:59:02,959 Шпионирал ли си ме? 624 00:59:08,048 --> 00:59:09,090 - не 625 00:59:09,257 --> 00:59:10,216 не 626 00:59:10,342 --> 00:59:11,718 Не, признавам, че те видях, 627 00:59:11,843 --> 00:59:14,179 но не бях... 628 00:59:14,304 --> 00:59:15,764 Не съм те шпионирал. 629 00:59:15,847 --> 00:59:17,974 - Открих реката благодарение на вас. 630 00:59:21,936 --> 00:59:23,188 - Какво? 631 00:59:23,855 --> 00:59:26,232 - Ходех на разходка. 632 00:59:27,525 --> 00:59:31,237 Един ден те видях в гората. 633 00:59:31,863 --> 00:59:33,823 Отидохте до реката. 634 00:59:34,657 --> 00:59:36,826 От онзи ден ходя там. 635 00:59:41,539 --> 00:59:43,416 какво е това 636 00:59:43,541 --> 00:59:46,461 - Ей хей хей хей Не, не! - О! Къде го намерихте това? 637 00:59:46,586 --> 00:59:48,421 - Не, не, не. 638 00:59:48,546 --> 00:59:51,174 Сериозно, къде намери това? Наистина е страхотно. 639 00:59:51,299 --> 00:59:53,093 хей Върни ми го. 640 00:59:53,259 --> 00:59:54,594 не ! 641 01:00:08,400 --> 01:00:12,278 Вие срамите предците си! 642 01:00:12,404 --> 01:00:14,364 Мани каза, че дядо обича барбекю! 643 01:00:14,489 --> 01:00:16,366 - Да, той обичаше барбекю, 644 01:00:16,491 --> 01:00:20,286 но не и с тази колониалистка мръсотия синтетика пълна с добавки! 645 01:00:21,454 --> 01:00:24,165 Знаете ли в какво година е правен този сос? 646 01:00:24,290 --> 01:00:27,669 Кръвта на първата нация Сладката трева тече във вените ви. 647 01:00:27,752 --> 01:00:29,254 Използвахме огън, за да готвим 648 01:00:29,379 --> 01:00:31,339 хиляди години пред всеки! 649 01:00:31,423 --> 01:00:34,843 Но ние не добавяме този сос мамка му от проклетия бургер крал. 650 01:00:34,926 --> 01:00:37,137 - Сериозно? - Ей къде отиваш 651 01:00:37,262 --> 01:00:39,806 - Ще изгоря това и тях други токсични боклуци 652 01:00:39,973 --> 01:00:42,225 които дъщерите ни намериха в кошчето! 653 01:00:42,767 --> 01:00:44,936 - Знаеш, че влияе чувствителен акорд. 654 01:00:45,353 --> 01:00:47,480 Остави това и тръгвай в стаята за наблюдение. 655 01:00:47,647 --> 01:00:48,565 Имаме голям ден. 656 01:00:48,690 --> 01:00:49,858 Къде е Мани? 657 01:00:49,941 --> 01:00:51,526 - Вероятно още в плевнята. 658 01:00:52,110 --> 01:00:54,195 Това е мястото, където винаги отива да дрънка. 659 01:00:54,696 --> 01:00:56,823 - Какво е дрънкане? 660 01:02:26,705 --> 01:02:28,039 не ! мамо ! 661 01:02:28,164 --> 01:02:29,791 - Чакай ! - Мамо! мамо моля те! 662 01:02:29,874 --> 01:02:31,251 - Изгубихте се напълно главата или какво? 663 01:02:33,670 --> 01:02:34,838 - Не го наранявай! 664 01:02:36,131 --> 01:02:38,133 - Мамо! чуй ме! 665 01:02:39,592 --> 01:02:40,593 не ! Спри! 666 01:02:40,760 --> 01:02:42,095 не ! 667 01:02:42,262 --> 01:02:43,722 мамо ! 668 01:02:43,847 --> 01:02:45,807 Моля ви! чуй ме! Тя се нуждае от нашата помощ! 669 01:02:45,974 --> 01:02:49,436 - Ако кажеш още една дума, Това е последното, което ще чуе. 670 01:02:49,561 --> 01:02:51,187 Това правилно ли е разбрано? 671 01:02:56,735 --> 01:02:58,361 Слушай ме внимателно. 672 01:02:59,154 --> 01:03:00,989 Аз не съм мой син. 673 01:03:01,114 --> 01:03:03,450 Така че няма какво да ми предложиш различни от фактите. 674 01:03:04,617 --> 01:03:05,827 Ще ти задам няколко въпроса. 675 01:03:06,327 --> 01:03:08,830 И ако възприема най-малкото мирис на лъжи, 676 01:03:09,247 --> 01:03:12,125 вашият малък мозък ще бъде полезен тор за моите ниви. 677 01:03:12,834 --> 01:03:14,294 разбрахте ли 678 01:03:16,838 --> 01:03:17,839 - Това е въпрос. - Да ! 679 01:03:17,922 --> 01:03:19,841 - ДОБРЕ. кой си ти 680 01:03:19,966 --> 01:03:21,926 -Зори. Казвам се Зори. - Не ме интересува как се казваш. 681 01:03:22,052 --> 01:03:25,055 кой си ти - Аз съм медицинска сестра. 682 01:03:25,180 --> 01:03:27,515 Аз съм доброволец в a правителствена програма. 683 01:03:27,599 --> 01:03:30,643 Ние сме тук, за да предоставим помощ медицинско лечение за фермери. Разположени сме на... 684 01:03:30,769 --> 01:03:32,312 - Защо си тук? 685 01:03:33,021 --> 01:03:35,231 - Бяхме нападнати. - Колко? 686 01:03:35,732 --> 01:03:38,693 - Ами Бяхме 12 души, включително пазачите, които... 687 01:03:41,863 --> 01:03:43,239 - Не ти говоря за твоята група. 688 01:03:43,365 --> 01:03:45,283 Кой те нападна? Как изглеждаха? 689 01:03:45,408 --> 01:03:47,786 В униформа, добре въоръжен; това е каквито подробности искам. 690 01:03:47,952 --> 01:03:52,082 - Не са били войници, не, имали са изглеждащ мръсен. Изникнаха от нищото. 691 01:03:52,791 --> 01:03:54,250 - Малко като теб. 692 01:03:55,460 --> 01:03:57,420 Как стигнахте до нашата ферма? 693 01:03:57,796 --> 01:03:59,297 - Последвах реката. 694 01:03:59,422 --> 01:04:01,216 Казаха ми да дойда тук, че Фрийман ще ми помогнат. 695 01:04:01,299 --> 01:04:03,802 - Лъжеш. Съюзът дори не знае че съществуваме. 696 01:04:03,927 --> 01:04:07,013 И никой наоколо бих ви посъветвал да ни помолите за помощ. 697 01:04:07,180 --> 01:04:10,058 - Жалко! умолявам те! Моята леля е Августа Тейлър! 698 01:04:10,141 --> 01:04:11,559 Тя ми каза да намеря семейство Фрийман 699 01:04:11,643 --> 01:04:14,020 и ви моля за помощ! Моля ви! 700 01:04:54,853 --> 01:04:57,063 - Тръгвахте ли или се връщахте? 701 01:04:59,024 --> 01:05:00,567 - Бих казал по малко и от двете. 702 01:05:01,276 --> 01:05:03,278 - Може ли да погледна? 703 01:05:06,740 --> 01:05:08,074 - Да, давай. 704 01:05:08,867 --> 01:05:11,870 - Откакто се върнах от последната ми задача в Тексас, 705 01:05:11,995 --> 01:05:15,457 Виждам как баща ти успя да обедини общността. 706 01:05:16,666 --> 01:05:19,461 Е, все пак трябва да си щастлив, че го намери? 707 01:05:21,296 --> 01:05:24,257 - Без да искам да те обидя, Августа, ти не ме познаваш. 708 01:05:24,716 --> 01:05:26,468 Върнах се за сина си. 709 01:05:27,469 --> 01:05:30,597 Феликс ще трябва да отговаря за своето много грехове към своя Бог. 710 01:05:31,181 --> 01:05:33,183 Това винаги казваш, нали? 711 01:05:33,933 --> 01:05:35,477 - Наистина. 712 01:05:35,810 --> 01:05:38,438 Но съм виждал много красиви неща през последните години. 713 01:05:39,147 --> 01:05:40,815 Това ми върна вярата. 714 01:05:40,899 --> 01:05:43,068 - Нагледахме се обаче на зверства. 715 01:05:43,193 --> 01:05:45,028 Публични екзекуции. 716 01:05:45,403 --> 01:05:47,280 Тела, висящи от стълбове, 717 01:05:47,447 --> 01:05:49,157 предградия на огън и кръв. 718 01:05:49,324 --> 01:05:51,785 - Не бъркайте Бог с това, което се прави от негово име. 719 01:05:51,910 --> 01:05:54,871 Човешките същества са тези, които имат извършил тези действия, не е Бог. 720 01:05:54,996 --> 01:05:57,415 - Много хора се объркват себе си с Бог, 721 01:05:57,749 --> 01:06:00,502 просто да няма да се погледна в огледалото. 722 01:06:03,213 --> 01:06:06,299 - Не се опитвам да ти кажа как да живееш живота си. 723 01:06:07,092 --> 01:06:08,134 - Да, но... 724 01:06:08,259 --> 01:06:09,511 - Всичко, което мога да ти кажа, 725 01:06:09,594 --> 01:06:11,096 това е да се уверите, че вашите битки от вчера 726 01:06:11,221 --> 01:06:13,223 не ставайте тези на утрешния ден. 727 01:06:15,100 --> 01:06:17,060 Но не е нужно да ме слушаш. 728 01:06:17,394 --> 01:06:19,312 Прави каквото трябва, Хейли. 729 01:06:19,479 --> 01:06:23,024 Аз съм просто стара бяла кучка който обича звука на собствения си глас. 730 01:06:23,733 --> 01:06:26,444 - О, не си излъгал от голямата ти уста, а? 731 01:06:26,903 --> 01:06:31,199 - Хей, поне ми дай вечеря, преди да опиташ да се пъхна в бикините ми. 732 01:06:31,324 --> 01:06:33,159 Името на Бога! 733 01:06:33,326 --> 01:06:35,745 Ти си стара мома мръсна бяла жена. 734 01:06:37,372 --> 01:06:38,581 сериозно. 735 01:06:43,336 --> 01:06:45,338 Сладки Исусе. 736 01:07:18,872 --> 01:07:20,290 - О, не... 737 01:07:23,209 --> 01:07:25,712 Феликс! Хей всичко е наред 738 01:07:25,837 --> 01:07:27,380 тук съм 739 01:07:27,922 --> 01:07:29,007 Къде е Мани? 740 01:07:31,051 --> 01:07:32,761 Феликс! 741 01:07:33,428 --> 01:07:35,972 Хайде, кажи ми къде е Мани. 742 01:08:26,690 --> 01:08:28,775 - Ще ми дадеш ли оръжието си? 743 01:08:31,569 --> 01:08:33,279 Подход. 744 01:08:34,364 --> 01:08:36,616 Подход. Тук съм, голям човек. 745 01:08:37,867 --> 01:08:39,536 Мама е тук. 746 01:08:40,829 --> 01:08:42,455 Ще бъде наред. 747 01:08:53,007 --> 01:08:56,469 - Freeman-1 до Augusta-24, приемаш ли ме твоя. 748 01:08:57,470 --> 01:08:59,723 Хайде, моля, отговорете ми. 749 01:09:00,348 --> 01:09:03,685 Freeman-1 до Augusta-24, повтарям. приемаш ли ме 750 01:09:04,436 --> 01:09:06,396 Freeman-1 на 24 август, отговорете. 751 01:09:06,521 --> 01:09:10,025 Августа е Мани. Аз... мисля че намерих племенницата ти, но... 752 01:09:10,650 --> 01:09:13,028 тя е в опасност. Отговори ми, моля те. 753 01:09:13,111 --> 01:09:14,654 твоя. 754 01:09:15,697 --> 01:09:16,740 - Качете се горе. 755 01:09:16,865 --> 01:09:18,825 какво правиш тук 756 01:09:19,284 --> 01:09:21,244 - Опитвам се да се свържа с Августа. 757 01:09:26,708 --> 01:09:29,002 Здравей Августа? 758 01:09:29,169 --> 01:09:31,713 Freeman-1 до Augusta-24. отговор! 759 01:09:31,838 --> 01:09:34,215 Августа? Това е Мани. 760 01:09:36,217 --> 01:09:37,886 Мамо, имам Августа по радиото! 761 01:09:37,969 --> 01:09:40,930 Freeman-1 до Augusta-24! Августа е Мани. 762 01:09:41,056 --> 01:09:42,432 приемаш ли ме Вашите! 763 01:09:42,891 --> 01:09:45,852 Freeman-1 до Augusta-24! приемаш ли ме Вашите! 764 01:09:47,896 --> 01:09:49,773 Не, не, не! 765 01:09:50,940 --> 01:09:52,525 - По дяволите, какво става? 766 01:09:52,650 --> 01:09:53,985 какво правиш тук 767 01:09:54,110 --> 01:09:55,153 - Августа беше по радиото. 768 01:09:55,278 --> 01:09:56,529 Опитвах се да се свържа с нея. 769 01:09:56,654 --> 01:09:58,531 - Говорихте ли с него? - Не, не, не, но... 770 01:09:58,657 --> 01:10:00,492 Опитах, но не получих отговор. 771 01:10:00,617 --> 01:10:02,369 Тогава изведнъж, Получих сигнал от неговата ферма. 772 01:10:02,494 --> 01:10:04,662 – Представяте си, че ще повярвам Какво ти отговори тя? 773 01:10:04,788 --> 01:10:07,040 - Кълна се, че е истина! - Мамо, видях го. 774 01:10:07,207 --> 01:10:08,291 вярно е 775 01:10:09,334 --> 01:10:10,794 - Може би има нужда от помощ? 776 01:10:10,919 --> 01:10:12,712 Можем да отидем там и да потвърдим че е изпратила Зора. 777 01:10:12,837 --> 01:10:15,382 - Августа е проклета морска пехота. Тя е в състояние да се защити. 778 01:10:15,548 --> 01:10:18,593 Така че ще останем тук и ще обезопасим нашата ферма. 779 01:10:18,676 --> 01:10:20,178 - В такъв случай искам да отида сам. 780 01:10:20,345 --> 01:10:21,930 - Вече трябва да се справяме без Данис. 781 01:10:22,055 --> 01:10:23,723 Няма да се разделим на вяра думи на непозната жена. 782 01:10:23,890 --> 01:10:25,350 - Мамо, доведох я тук. 783 01:10:25,475 --> 01:10:26,768 - О, да, това си ти! - Трябва да... 784 01:10:26,935 --> 01:10:28,436 - И тя просто започна да говори 785 01:10:28,561 --> 01:10:30,480 когато опрях пистолет в главата му. 786 01:10:30,605 --> 01:10:32,357 Колко пъти съм ти го казвал Очаквах повече от теб, 787 01:10:32,524 --> 01:10:34,442 но продължаваш да мислиш отколкото задника ти. 788 01:10:34,943 --> 01:10:37,612 - А ти, ти ме изостави да отиде на война. 789 01:10:38,029 --> 01:10:40,782 - Мое задължение е да гарантирам това можете да се справите сами. 790 01:10:40,949 --> 01:10:43,034 И това е мое задължение да те науча как да оцеляваш. 791 01:10:43,159 --> 01:10:45,912 - Оцелее, оцелее. Но как оцеляваме без човешки контакт? 792 01:10:46,579 --> 01:10:48,039 Дори не мога да говоря с момиче. 793 01:10:48,206 --> 01:10:49,457 Не знам как да говоря с него! 794 01:10:49,624 --> 01:10:50,792 -И какво ще ти каже тя, Мани? 795 01:10:50,917 --> 01:10:52,919 Че ако имаше възможност да избяга, 796 01:10:53,044 --> 01:10:54,838 тя би била готова на всичко, дори да ни убият един по един? 797 01:10:55,463 --> 01:10:57,048 Не, тя никога няма да ти го каже. 798 01:10:57,173 --> 01:10:58,758 Тя ще те накара да ходиш. 799 01:10:58,883 --> 01:10:59,634 Тя е лъжкиня. 800 01:10:59,718 --> 01:11:01,636 - Не, лъжецът си ти! 801 01:11:02,387 --> 01:11:04,264 Искаш да сме предпазливи на всички, защото ти, 802 01:11:04,431 --> 01:11:06,182 не можеш да се довериш! 803 01:11:06,725 --> 01:11:08,268 Това е твоят нещастен живот, не моят! 804 01:11:08,393 --> 01:11:10,145 -Как смееш да ми говориш така? 805 01:12:04,658 --> 01:12:05,867 - Способен е да се защити. 806 01:12:05,950 --> 01:12:07,035 - Знам. 807 01:12:07,118 --> 01:12:08,536 - Сигурно е капан. 808 01:12:09,371 --> 01:12:10,705 - Знам. 809 01:12:15,627 --> 01:12:17,879 Ще се видим отново скоро. 810 01:12:18,380 --> 01:12:19,964 аз знам 811 01:12:23,468 --> 01:12:24,677 Погрижете се за тях. 812 01:12:24,844 --> 01:12:25,970 - Да, госпожо. 813 01:13:06,636 --> 01:13:08,346 Мястото изглежда пусто. 814 01:13:30,994 --> 01:13:31,995 - татко! 815 01:13:32,412 --> 01:13:33,788 татко! 816 01:16:12,364 --> 01:16:14,407 - Ей давай напред 817 01:16:14,574 --> 01:16:16,159 отвори вратата 818 01:16:43,853 --> 01:16:45,814 Какво точно търсим? 819 01:16:47,065 --> 01:16:49,526 - Принудиха ме да отида във вашата ферма. 820 01:16:51,152 --> 01:16:53,321 Задържат леля ми и останалите. 821 01:16:54,489 --> 01:16:56,408 Искаха да кажа на семейството ти 822 01:16:56,866 --> 01:17:00,078 че държат леля ми да те привлече тук и да те раздели. 823 01:17:01,871 --> 01:17:03,998 Това е така нека превземат фермите. 824 01:17:04,124 --> 01:17:06,209 Като вземат семейства за заложници. 825 01:17:09,587 --> 01:17:11,840 Направих го, за да спася моята. 826 01:19:03,368 --> 01:19:04,411 - Сънувам ли или какво? 827 01:19:41,114 --> 01:19:42,490 - Глупости. 828 01:19:44,826 --> 01:19:46,369 Канибалите. 829 01:19:46,494 --> 01:19:47,746 окей аз отивам към втория. Остани тук. 830 01:19:47,871 --> 01:19:48,913 веднага се връщам 831 01:19:56,713 --> 01:19:58,757 Ядай се! 832 01:20:05,346 --> 01:20:06,598 Нута, отговори! 833 01:20:06,723 --> 01:20:08,433 Те са там, на 700 метра от къщата. 834 01:20:08,558 --> 01:20:09,517 Нута! 835 01:20:09,934 --> 01:20:11,019 Нута, виждаш ли ме? 836 01:21:04,030 --> 01:21:06,908 - Ами кажи така! 837 01:21:06,992 --> 01:21:09,494 Ето как се поздравява стар приятел? 838 01:21:35,020 --> 01:21:36,646 - Рейн, виждаш ли ме? 839 01:21:38,732 --> 01:21:40,567 Рейн, отговори. 840 01:21:49,868 --> 01:21:50,910 - Тук съм, татко. 841 01:21:51,077 --> 01:21:52,370 Пресичат царевицата. 842 01:21:52,495 --> 01:21:54,372 - Слушай ме внимателно. Изоставете поста си. 843 01:21:54,497 --> 01:21:57,125 Веднага се върнете в бункера! 844 01:22:01,212 --> 01:22:03,381 - Едно момиче дойде във фермата. 845 01:22:04,716 --> 01:22:06,509 Тя каза, че е твоя племенница. 846 01:22:08,511 --> 01:22:10,638 - Принудиха я да отиде. 847 01:22:11,723 --> 01:22:13,641 Предполагам, че си я убил. 848 01:22:16,186 --> 01:22:17,771 - Добра жена, ти не ме познаваш. 849 01:22:23,193 --> 01:22:24,903 - Мани, той го намери. 850 01:22:25,528 --> 01:22:26,905 Той се грижеше за нея. 851 01:22:27,405 --> 01:22:29,115 Мислех, че ги намерих тук. 852 01:22:31,117 --> 01:22:34,662 О, благодаря ти! О, това дете! 853 01:22:34,829 --> 01:22:39,376 Какво добро момче! О, благодаря ти, Мани! 854 01:22:39,501 --> 01:22:41,169 О, Хейли Фрийман. 855 01:22:41,252 --> 01:22:43,546 О, наистина си го отгледала добре. 856 01:22:44,672 --> 01:22:46,383 Бъдете благословени! 857 01:22:47,759 --> 01:22:49,511 - Ще ни измъкна от тук. 858 01:22:55,892 --> 01:22:57,602 Хейли... 859 01:22:59,104 --> 01:23:00,980 отвън... 860 01:23:01,690 --> 01:23:04,818 навесите... - Да, да, знам за това, видях варелите. 861 01:23:04,943 --> 01:23:07,445 - Не, не, не, слушай. 862 01:23:09,197 --> 01:23:12,200 Скрихме някои от децата. 863 01:23:31,845 --> 01:23:35,223 - Всеки ден носи нов урок. 864 01:23:44,649 --> 01:23:46,901 - Тя каза, че си различен, 865 01:23:47,027 --> 01:23:49,571 че не си бил като повечето други. 866 01:23:50,405 --> 01:23:53,116 Когато другите ферми спряха да дава новини, 867 01:23:53,241 --> 01:23:57,787 автоматично, някой местен дойде да види дали всичко е наред. 868 01:23:58,163 --> 01:23:59,539 Но ти? 869 01:24:00,206 --> 01:24:01,958 На теб наистина не ти пука. 870 01:24:02,709 --> 01:24:05,211 Не сте направени от едно и също дърво отколкото другите, това е ясно. 871 01:24:05,795 --> 01:24:07,964 - И ядеш хора. 872 01:24:08,089 --> 01:24:10,467 - Просто ги убийте. 873 01:24:11,092 --> 01:24:13,345 Или натоварвате децата си да го направят. 874 01:24:16,264 --> 01:24:18,224 - Но истината... 875 01:24:18,350 --> 01:24:21,644 е, че си приличаме много повече от вероятно ще го признаете. 876 01:24:23,229 --> 01:24:26,483 Правим каквото трябва, за да оцелеем. 877 01:24:26,608 --> 01:24:29,194 - Пусни ги любовна игра, стар глупак. 878 01:24:29,361 --> 01:24:30,654 Ако искаш да ме убиеш, направи го. 879 01:24:49,381 --> 01:24:52,384 - Има вкус на захар, това е като нектар. 880 01:24:56,221 --> 01:24:58,181 - Можеш да му отрежеш крака. 881 01:25:00,225 --> 01:25:02,936 Момчетата ще са гладни след завръщането си от фермата. 882 01:25:03,061 --> 01:25:05,397 не ! о Недей така! 883 01:25:05,522 --> 01:25:08,775 не ! не ! 884 01:25:19,369 --> 01:25:21,496 - Ти, мръсно кучи дете. 885 01:25:27,919 --> 01:25:30,213 - Благодаря за храната. 886 01:25:31,464 --> 01:25:32,841 Знам, че си ми ядосан, 887 01:25:33,007 --> 01:25:34,676 но ако ти бях казал че е било засада, 888 01:25:34,843 --> 01:25:36,511 нямаше да дойдеш... 889 01:25:37,429 --> 01:25:39,347 и щяха да умрат. 890 01:25:47,522 --> 01:25:49,566 - Ще се опитам да намеря леля ти. 891 01:25:51,276 --> 01:25:53,695 Пригответе се да тръгнете бързо. 892 01:25:55,071 --> 01:25:56,531 - Мани. 893 01:25:57,323 --> 01:25:59,200 съжалявам 894 01:26:30,982 --> 01:26:32,442 - О, мамка му. 895 01:26:39,449 --> 01:26:40,742 Върви насам! 896 01:26:40,825 --> 01:26:42,327 последвайте ме 897 01:27:54,899 --> 01:27:57,235 Не, не, не! Моля ви! 898 01:27:57,360 --> 01:27:58,987 - Не! не ! 899 01:28:16,379 --> 01:28:19,924 - Не, не, чакай! Ние сме повече колкото можете да си представите. 900 01:28:20,050 --> 01:28:22,802 Но мога да се уверя нека не вредят на... 901 01:28:24,679 --> 01:28:27,349 - Само аз мога да гарантирам това. 902 01:28:37,567 --> 01:28:39,903 - Нута! радиото на Данис, вече не работи. 903 01:28:40,028 --> 01:28:42,238 Тя се крие в гардероба ти. 904 01:28:45,617 --> 01:28:47,452 - Какво стана? 905 01:28:51,915 --> 01:28:53,625 - Идвам с теб. - не 906 01:28:53,750 --> 01:28:56,419 Не мърдаш оттук. И двете. 907 01:28:56,544 --> 01:28:58,380 Този път съм сериозен. 908 01:29:21,319 --> 01:29:23,488 - Съжалявам, стари приятелю. 909 01:29:32,205 --> 01:29:33,123 - Мамо? 910 01:29:33,248 --> 01:29:35,333 - Мани! По дяволите, Мани! 911 01:29:36,501 --> 01:29:38,795 Можеш да ме мразиш колкото искаш, 912 01:29:39,337 --> 01:29:41,506 но не мога да загубя и теб. 913 01:29:43,591 --> 01:29:45,260 - Никога не бих могъл да те мразя. 914 01:29:45,969 --> 01:29:48,680 Всичко, което направи, ти го направи, за да оцелеем. 915 01:29:49,639 --> 01:29:52,976 но сега, Трябва да проправя своя собствен път. 916 01:29:55,395 --> 01:29:56,771 - да 917 01:29:59,482 --> 01:30:01,484 - Хайде, да се махаме от тук. 918 01:30:11,453 --> 01:30:13,079 - Кепенци по мой сигнал. 919 01:30:27,635 --> 01:30:29,054 СЕГА ! 920 01:30:32,640 --> 01:30:34,142 По дяволите, какво става? 921 01:30:34,309 --> 01:30:35,810 хей 922 01:30:36,144 --> 01:30:37,103 - А? 923 01:30:48,031 --> 01:30:50,033 Ти ме застреля, копеле! 924 01:30:53,411 --> 01:30:55,705 разбрах го! 925 01:31:02,337 --> 01:31:05,465 давай ! хайде де! 926 01:31:09,052 --> 01:31:11,179 Рейн, светлини! 927 01:31:32,283 --> 01:31:33,368 - Мамо, чакай! 928 01:31:33,451 --> 01:31:34,703 - Трябва да побързаме! 929 01:31:34,869 --> 01:31:36,705 - Знам, но... - Намери ли леля ми? 930 01:31:37,122 --> 01:31:39,457 - Намерих го. благодарение на вас 931 01:31:46,589 --> 01:31:48,216 - не 932 01:31:54,097 --> 01:31:56,141 - Мамо, няма да ги изоставим. 933 01:31:56,266 --> 01:31:58,226 Знам, че не вярваш на никого, 934 01:31:58,393 --> 01:32:00,311 но Августа ни искаше намери ги и ги спаси. 935 01:32:00,437 --> 01:32:03,231 - Знаеш ли Мани, не е необходимо винаги да прави речи. 936 01:32:03,732 --> 01:32:06,735 Всичко е наред, те идват с нас! глупости. 937 01:32:07,110 --> 01:32:08,278 побързай ! 938 01:32:08,403 --> 01:32:11,614 - Да, да. Добре, давай. побързай ! 939 01:32:24,502 --> 01:32:26,838 - Добре е. Тук съм, държа я. 940 01:32:28,590 --> 01:32:31,009 Отне малко време. 941 01:32:31,509 --> 01:32:34,888 Тръгнах по живописния маршрут. 942 01:32:35,013 --> 01:32:37,349 всичко е наред държа го. държа го. 943 01:32:37,474 --> 01:32:38,767 Шшт... 944 01:32:38,850 --> 01:32:41,144 Бавно, бавно. Всичко е наред 945 01:32:41,269 --> 01:32:43,271 окей как си 946 01:32:46,066 --> 01:32:47,609 Нута! 947 01:32:50,695 --> 01:32:52,489 мамка му! мамка му! не 948 01:32:52,614 --> 01:32:53,531 Не, не! 949 01:32:53,657 --> 01:32:55,408 - татко! - моля ви! 950 01:33:12,550 --> 01:33:14,386 - Мани, можеш ли да ми кажеш какво правиш? 951 01:33:14,511 --> 01:33:15,470 - Можем да влезем оттук. 952 01:33:15,637 --> 01:33:16,971 последвайте ме! 953 01:33:20,600 --> 01:33:21,518 - Ела! 954 01:33:22,143 --> 01:33:24,521 - Хайде, последвай го. - Побързайте! 955 01:33:25,980 --> 01:33:27,941 Пази си главата. Давай, давай, давай, давай. 956 01:33:28,108 --> 01:33:30,235 Пази си главата. внимание. 957 01:33:30,402 --> 01:33:32,153 Хайде давай! - Мани... 958 01:33:32,278 --> 01:33:35,281 знаеш, че ще говорим за това отново дупка в оградата по-късно? 959 01:33:35,448 --> 01:33:36,574 - Да, госпожо. 960 01:33:36,700 --> 01:33:37,909 - Хм-хм. 961 01:34:04,561 --> 01:34:06,771 Останаха две. 962 01:34:07,772 --> 01:34:09,941 Ще подпалят къщата. 963 01:34:10,400 --> 01:34:11,651 Трябва да изведем татко от тук. 964 01:34:11,901 --> 01:34:16,906 не Пусни ги да влязат. 965 01:35:03,286 --> 01:35:06,039 Заведете децата в бункера! Създавам отклонение! 966 01:35:06,206 --> 01:35:07,290 - Не! мамо ! 967 01:35:07,415 --> 01:35:09,250 - Давай! Не мърдайте от там! присъединявам се към вас! 968 01:35:09,417 --> 01:35:11,002 - Ето ни! бързо! бързо! 969 01:35:19,636 --> 01:35:21,346 - Хей, давай. 970 01:35:34,025 --> 01:35:36,194 - Тя беше простреляна. 971 01:35:40,782 --> 01:35:42,283 - Претърсете другите стаи. 972 01:36:08,268 --> 01:36:09,394 - Хайде де. 973 01:36:22,323 --> 01:36:24,909 - Абсолютно трябва лекувай я, за да я спасиш. 974 01:36:26,911 --> 01:36:28,621 бисквитка. Марля. 975 01:36:36,296 --> 01:36:37,338 - не 976 01:36:40,759 --> 01:36:43,428 Вие. Отидете по-нататък. 977 01:36:44,596 --> 01:36:47,182 И ти. ела тук 978 01:36:51,895 --> 01:36:53,730 Прави каквото ти кажа. 979 01:37:17,253 --> 01:37:20,965 - Боже мой! 980 01:37:34,020 --> 01:37:35,772 да ! 981 01:37:46,241 --> 01:37:49,077 Ударихме джакпота! 982 01:38:11,099 --> 01:38:13,852 Разбира се! 983 01:38:15,186 --> 01:38:18,023 - Вземи го, копеле! 984 01:38:18,148 --> 01:38:19,858 мамка му! сериозно ли 985 01:38:20,025 --> 01:38:22,610 Ах, вбесява се. Проклета пързалка! 986 01:38:32,412 --> 01:38:34,039 Нута! 987 01:38:35,332 --> 01:38:39,419 Казах ви, че хората бих убил за тези подправки. 988 01:38:43,506 --> 01:38:44,966 Хайде, хайде, давай напред! 989 01:38:45,050 --> 01:38:46,926 Бързо, бързо, бързо, бързо, бързо! 990 01:38:56,227 --> 01:38:57,604 Слез долу. - Бързо, бързо, бързо! 991 01:38:57,771 --> 01:38:59,356 - Стой зад мен! 992 01:39:06,738 --> 01:39:08,323 Стой близо до мен. 993 01:39:09,949 --> 01:39:12,077 Тръгваме, тръгваме, тръгваме! 994 01:39:15,121 --> 01:39:17,624 Чакай, татко. 995 01:39:17,791 --> 01:39:19,084 Ще бъде наред. 996 01:39:22,045 --> 01:39:23,922 - Мани! 997 01:39:25,882 --> 01:39:27,550 - как си - да 998 01:39:28,134 --> 01:39:29,511 Какво по дяволите прави тя тук? 999 01:39:29,677 --> 01:39:30,679 И кои са те, по дяволите? 1000 01:39:30,762 --> 01:39:32,263 - Млъкни и ги пусни да влязат! 1001 01:39:32,389 --> 01:39:33,681 - Не! Няма въпрос нека го докосне по дяволите! 1002 01:39:33,765 --> 01:39:35,183 - Какъв ти е проблема? 1003 01:39:35,308 --> 01:39:36,601 - А вие каква е тази мания? да отвлича хора? 1004 01:39:36,726 --> 01:39:38,019 Първо тя, а сега, всички тези тийнейджъри... 1005 01:39:38,144 --> 01:39:39,562 - Можеш ли да млъкнеш? 1006 01:39:39,688 --> 01:39:42,190 Имам нужда от марля, комплект за зашиване и разтвор. 1007 01:39:49,614 --> 01:39:51,908 Можеш да му кажеш да опита да остана буден? 1008 01:39:52,033 --> 01:39:53,451 - Нута... 1009 01:39:53,576 --> 01:39:56,037 тя казва, че трябва да останеш буден. 1010 01:39:56,538 --> 01:39:58,206 - Какво, разбира ли нашия език? 1011 01:39:58,289 --> 01:40:01,543 - Да, дори както той знае говори доста добре. 1012 01:40:02,085 --> 01:40:04,045 - Наистина ли се шегуваш? 1013 01:40:05,380 --> 01:40:07,465 - Говоря езика на предците си 1014 01:40:07,632 --> 01:40:11,302 така че да продължат да живеят моите дъщери, когато вече не съм тук. 1015 01:40:12,887 --> 01:40:14,764 И да, не ми пука за теб! 1016 01:40:14,889 --> 01:40:19,561 Много по-смешно ми е, когато нищо не разбираш от това, което казвам. 1017 01:40:21,396 --> 01:40:22,647 хей хей хей 1018 01:40:22,772 --> 01:40:23,898 Шшт... 1019 01:40:23,982 --> 01:40:26,943 - Рейн, отивам да доведа мама. 1020 01:40:30,780 --> 01:40:32,073 БЛАГОДАРЯ 1021 01:42:11,589 --> 01:42:13,216 Нежно. 1022 01:42:15,510 --> 01:42:17,262 Ще бъде наред. тук съм 1023 01:42:17,387 --> 01:42:18,930 - Колко останаха? 1024 01:42:19,055 --> 01:42:21,099 - Никакви. Свърши се. - А Данис? 1025 01:42:21,224 --> 01:42:23,226 - Добре е, добре е. - Отлично. 1026 01:42:23,351 --> 01:42:25,979 всичко е... - Мамо! Мамо, мамо. 1027 01:42:26,146 --> 01:42:27,689 Всичко е наред 1028 01:42:28,815 --> 01:42:30,358 Всичко е наред 1029 01:42:32,777 --> 01:42:35,530 Мислех, че ти казах да остане в бункера. 1030 01:42:38,450 --> 01:42:41,202 - да Това казахте. 1031 01:42:43,997 --> 01:42:45,081 - БЛАГОДАРЯ. 1032 01:42:45,206 --> 01:42:47,208 - Мамо. - Просто ще... 1033 01:42:47,375 --> 01:42:53,173 - Мамо! мама? мама? 1034 01:42:53,340 --> 01:42:56,092 Не, мамо! Не, не! не ! 1035 01:42:56,217 --> 01:42:58,136 мамо ! мамо ! 1036 01:42:58,261 --> 01:43:00,638 Не, не, чакай, всичко ще е наред! 1037 01:43:01,139 --> 01:43:03,641 Мамо, не! не 1038 01:46:12,914 --> 01:46:14,332 Семейството 1039 01:52:37,006 --> 01:52:40,218 Субтитри: дифузни