1 00:00:00,000 --> 00:00:10,010 Segmentos y subtítulos por Equipo Hellbound 😈 @Viki.com 2 00:01:50,852 --> 00:01:56,740 ~<❨ El Piso 19 ☠️ ❩›~ 3 00:01:56,740 --> 00:01:59,776 ~ Episodio 21 ~ 4 00:02:06,404 --> 00:02:08,040 [Li Ping | Lin Yongfu] 5 00:02:34,680 --> 00:02:36,280 [ TR ] 6 00:02:42,176 --> 00:02:44,052 [ Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo] 7 00:02:54,692 --> 00:02:56,644 [ Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo] 8 00:03:06,298 --> 00:03:07,892 Chun Yu. 9 00:03:07,892 --> 00:03:10,020 Sr. Lin. 10 00:03:10,020 --> 00:03:12,038 Lao Lin, has vuelto. 11 00:03:12,038 --> 00:03:14,818 Tu hija vino y la dejé entrar. 12 00:03:14,818 --> 00:03:17,678 - Ella... - Dale la computadora. 13 00:03:17,678 --> 00:03:20,617 Niña, tu padre te quiere mucho. 14 00:03:20,617 --> 00:03:22,198 gastó mucho dinero 15 00:03:22,198 --> 00:03:26,618 comprarte una computadora cara. 16 00:03:26,618 --> 00:03:28,877 - Date prisa, Lao Lin. - Ella no es... 17 00:03:28,877 --> 00:03:31,518 ¿Te da mucha vergüenza dárselo? Lo haré. 18 00:03:32,498 --> 00:03:33,557 Ella es tu hija. ¿De qué te avergüenzas? 19 00:03:33,557 --> 00:03:34,998 No hurgues en mis cosas... 20 00:03:34,998 --> 00:03:38,458 - ¿Crees que no lo sé? Lo pones debajo de las sábanas. - No toques mis cosas. 21 00:03:38,458 --> 00:03:41,838 Está bien. Está bien. Vete ahora. 22 00:03:41,838 --> 00:03:42,918 Listo. 23 00:03:42,918 --> 00:03:44,800 Hola, ¿estoy hablando con Chun Yu? 24 00:03:44,800 --> 00:03:45,788 Sí. 25 00:03:45,788 --> 00:03:47,238 Ven a la entrada de la universidad. 26 00:03:47,238 --> 00:03:49,078 Tu abuela es... 27 00:03:49,078 --> 00:03:50,798 - ¿Qué pasó con mi abuela? - ¿Estás bien? 28 00:03:50,798 --> 00:03:53,298 Ella está... en la sala de guardia. Apurarse. 29 00:03:53,298 --> 00:03:55,058 - Está bien. - ¿Qué pasó con tu abuela? 30 00:03:55,058 --> 00:03:56,618 No lo sé. Dijeron que está en la puerta. 31 00:03:56,618 --> 00:03:58,458 Voy contigo. 32 00:03:58,458 --> 00:04:00,528 - Vamos. - Vamos. 33 00:04:01,498 --> 00:04:03,598 Por favor siéntate. 34 00:04:04,618 --> 00:04:07,098 Oh, eso dolió. 35 00:04:07,098 --> 00:04:09,018 Abuela. 36 00:04:09,018 --> 00:04:10,812 Xiaoyu. 37 00:04:10,812 --> 00:04:13,438 ¿Chun Yu? Finalmente. 38 00:04:13,438 --> 00:04:15,818 Tu abuela insistió en venir a traerte comida. 39 00:04:15,818 --> 00:04:18,478 Pero aquí tenemos reglas y no se permite la entrada a personas ajenas. 40 00:04:18,478 --> 00:04:20,858 Como saben, estaremos realizando simulacros de incendio durante dos días. 41 00:04:20,858 --> 00:04:25,058 Te traje camarones borrachos. 42 00:04:25,058 --> 00:04:27,998 Déjame entrar un momento, saldré enseguida. 43 00:04:27,998 --> 00:04:29,438 Lo dejo en la habitación y salgo. 44 00:04:29,438 --> 00:04:32,137 - ¿Por qué no me dejas entrar? ¿Por qué? - Dama. 45 00:04:32,157 --> 00:04:34,937 En realidad, no podemos dejarla entrar. 46 00:04:36,058 --> 00:04:39,617 Abuela, gracias por traerme los camarones. 47 00:04:39,617 --> 00:04:42,418 Pero la escuela tiene reglas. 48 00:04:42,418 --> 00:04:46,398 Te llevaré a casa y los comeremos juntos, ¿vale? 49 00:04:46,398 --> 00:04:47,838 No. 50 00:04:47,838 --> 00:04:52,858 Tómalos y compártelos con tus compañeros de cuarto. 51 00:04:54,058 --> 00:04:56,438 - Está bien. - Entonces, me voy. 52 00:04:56,438 --> 00:04:57,958 - HOLA. - Hola abuela. 53 00:04:57,958 --> 00:04:59,677 Hasta pronto, señora. 54 00:05:00,498 --> 00:05:02,078 - ¿Lo que sucede? - ¿Qué ocurre? 55 00:05:02,078 --> 00:05:03,637 - ¡Tu espalda! - Vayamos al hospital. 56 00:05:03,637 --> 00:05:05,398 ¡La espalda! 57 00:05:05,398 --> 00:05:08,077 ¿No podemos llevarla al hospital? Vamos, vámonos. 58 00:05:08,077 --> 00:05:09,898 ¿Es esto una vieja molestia? 59 00:05:12,978 --> 00:05:15,057 Entonces te ayudaré a llevarla a casa. 60 00:05:15,057 --> 00:05:17,778 - Está bien. - Vamos. 61 00:05:17,778 --> 00:05:19,877 - Ten cuidado. - Llamaré un taxi. 62 00:05:19,877 --> 00:05:22,758 Sí. Ten cuidado. 63 00:05:31,498 --> 00:05:33,176 ¿XiaoQin? 64 00:05:33,176 --> 00:05:35,317 ¿Tú también estás en este curso? 65 00:05:48,058 --> 00:05:49,952 ¿Dónde está Ba Wan? 66 00:05:49,952 --> 00:05:53,198 No lo sé. Probablemente no tome este curso. 67 00:06:00,897 --> 00:06:03,257 De todos modos, deja de pensar en estas cosas. 68 00:06:03,257 --> 00:06:06,458 Vive el presente y superémoslo juntos. 69 00:06:17,938 --> 00:06:19,676 XiaoQin. 70 00:06:22,777 --> 00:06:25,077 Wen Ya, ¿puedes moverte un poco? 71 00:06:25,077 --> 00:06:26,544 Cierto. 72 00:06:29,697 --> 00:06:32,217 No olvides lo que te dije esta mañana. 73 00:06:33,257 --> 00:06:36,738 Entiendo. Tiempo y espacio, ¿verdad? 74 00:06:48,538 --> 00:06:51,557 Me siento aquí. Esta distancia está bien, ¿verdad? 75 00:06:58,137 --> 00:07:00,958 Chicos, comencemos la lección. 76 00:07:02,897 --> 00:07:06,458 Fuerza. Vaya a la página 7. 77 00:07:12,157 --> 00:07:15,664 Ten cuidado. 78 00:07:20,672 --> 00:07:22,196 - Ten cuidado. - Ten cuidado. 79 00:07:22,196 --> 00:07:23,558 Piso. 80 00:07:23,558 --> 00:07:25,678 La almohada. Pon la almohada. 81 00:07:27,498 --> 00:07:29,918 - Xiao Yu, sírvele un vaso de agua al Sr. Lin. - De inmediato. 82 00:07:29,918 --> 00:07:31,457 No sirve de nada. Me voy. 83 00:07:31,457 --> 00:07:33,338 Espera, siéntate. 84 00:07:33,338 --> 00:07:35,797 Debe beber al menos un poco de agua. 85 00:07:35,797 --> 00:07:37,677 Aceptar. 86 00:07:37,677 --> 00:07:39,384 Fuerza. 87 00:07:46,577 --> 00:07:47,884 Aquí tiene. 88 00:07:48,557 --> 00:07:50,078 ¿Qué estás haciendo? Qué descuidado. 89 00:07:50,078 --> 00:07:51,136 ¿Cuándo cambiarás? 90 00:07:51,136 --> 00:07:52,278 - No importa. - Lo siento. 91 00:07:52,278 --> 00:07:53,778 - Se mojó todo. - No importa. 92 00:07:53,778 --> 00:07:55,916 Es solo agua. 93 00:07:55,916 --> 00:07:57,492 Calma. 94 00:07:58,257 --> 00:08:00,084 Le importa mucho esta almohadilla. 95 00:08:00,084 --> 00:08:01,980 ¿Qué estará escrito dentro? 96 00:08:01,980 --> 00:08:06,618 El agua está fría. Ve por el caliente. 97 00:08:06,618 --> 00:08:08,344 Está bien. 98 00:08:08,344 --> 00:08:10,140 Lo siento. 99 00:08:11,697 --> 00:08:13,777 Esta niña. 100 00:08:15,412 --> 00:08:18,038 - ¿Estás bien? - Sí. 101 00:08:24,997 --> 00:08:28,038 Abuela, ¿hiciste los raviolis? 102 00:08:28,038 --> 00:08:29,977 El relleno está listo. 103 00:08:29,977 --> 00:08:31,358 Pero aún no los he preparado. 104 00:08:31,358 --> 00:08:34,337 Pensé que te los comerías cuando regresaras. 105 00:08:34,337 --> 00:08:37,697 No sé cómo lo hacen. 106 00:08:38,457 --> 00:08:42,298 Sr. Lin, ¿por qué no me enseña y se queda a comer con nosotros? 107 00:08:42,298 --> 00:08:44,938 Pero escúchalo. 108 00:08:44,938 --> 00:08:47,298 Él cocina para todos los estudiantes. 109 00:08:47,298 --> 00:08:49,978 Hoy no estoy de servicio en la cocina. 110 00:08:49,978 --> 00:08:51,337 Soy libre. 111 00:08:51,337 --> 00:08:54,358 Y Chun Yu siempre me ayuda. 112 00:08:54,358 --> 00:08:56,697 - Es una oportunidad para hablar un poco. - Está bien. 113 00:08:56,697 --> 00:08:59,198 Entonces, ¿dónde están los raviolis? 114 00:08:59,198 --> 00:09:00,288 Abuela, espera aquí. 115 00:09:00,288 --> 00:09:02,778 Está bien. 116 00:09:02,778 --> 00:09:04,158 Yo la ayudo. 117 00:09:04,158 --> 00:09:06,678 No sirve de nada. Sólo mira. 118 00:09:09,417 --> 00:09:12,678 Por cierto, Chun Yu, la olla arrocera está rota. 119 00:09:12,678 --> 00:09:14,958 Necesitamos arreglarlo. 120 00:09:14,958 --> 00:09:16,868 Está bien. 121 00:09:16,868 --> 00:09:19,637 Puedo echarle un vistazo. 122 00:09:20,538 --> 00:09:23,477 Cierto. 123 00:09:24,800 --> 00:09:26,772 [ Suerte ] 124 00:09:29,697 --> 00:09:33,157 Esto es todo. Pero tal vez no se pueda arreglar. 125 00:09:33,157 --> 00:09:35,077 Le echaré un vistazo. 126 00:09:41,297 --> 00:09:43,492 No enciende. 127 00:09:44,457 --> 00:09:46,717 Quizás haya un contacto falso. 128 00:09:46,717 --> 00:09:49,077 ¿Tienes un kit de electricista? 129 00:09:52,697 --> 00:09:53,960 Sí. 130 00:10:06,178 --> 00:10:08,358 Nian Yong Cheng se negó a ayudarme. 131 00:10:08,358 --> 00:10:10,297 fui al centro de equipos 132 00:10:10,297 --> 00:10:13,638 pero necesitas una credencial de acceso. 133 00:10:15,378 --> 00:10:19,077 Búscalo en la oficina del ingeniero jefe. Son 202. 134 00:10:30,940 --> 00:10:34,940 [Oficina del Gerente General | 203 ] 135 00:10:48,368 --> 00:10:50,472 [Oficina del ingeniero jefe | 202 ] 136 00:11:31,560 --> 00:11:34,480 [Nombre: Chun Yi Ming | Ocupación: ingeniero | Número de tarjeta: 00013 ] 137 00:12:05,504 --> 00:12:08,004 [ Ramos ] 138 00:12:14,737 --> 00:12:16,078 ¿Conoces a Chun Yi Ming? 139 00:12:16,078 --> 00:12:18,917 ¿Tiene algo que ver con todo esto? 140 00:12:18,917 --> 00:12:22,597 Hablaremos con usted después de que haya recuperado su dispositivo. 141 00:12:25,220 --> 00:12:27,808 [Búsquelo en la oficina del ingeniero jefe. Son 202] 142 00:12:30,180 --> 00:12:32,440 Hablaremos con usted después de que haya recuperado su dispositivo. 143 00:12:39,697 --> 00:12:42,717 Hola, Sr. Gao, ¿necesita ayuda? 144 00:12:42,717 --> 00:12:46,078 No, me voy. Gracias. 145 00:13:08,538 --> 00:13:11,417 Sr. Lin, ¿puede arreglarlo? 146 00:13:11,417 --> 00:13:14,858 Yo era electricista cuando llegué a la ciudad. 147 00:13:18,678 --> 00:13:21,378 Se enciende. Fantástico. 148 00:13:21,378 --> 00:13:24,077 Sigamos haciendo raviolis. 149 00:13:24,077 --> 00:13:27,318 Muy bien, espera aquí. 150 00:13:50,817 --> 00:13:53,097 Abuela, ¿qué haces aquí? 151 00:13:53,097 --> 00:13:54,818 Siéntate y descansa. 152 00:13:54,818 --> 00:13:57,677 Tengo que supervisar tu trabajo. 153 00:13:57,677 --> 00:14:01,378 ¿Supervisar? ¡No vamos a aflojar! 154 00:14:01,378 --> 00:14:05,518 No aflojarás, pero me temo que encontrarás atajos. 155 00:14:10,197 --> 00:14:12,057 Mira aquí. 156 00:14:40,337 --> 00:14:43,818 un pequeño servicio 157 00:14:43,818 --> 00:14:48,138 y hacer un desastre por todas partes. 158 00:14:48,138 --> 00:14:51,878 [ Suerte ] Tiene miedo de que nadie se dé cuenta de que está trabajando. 159 00:14:54,337 --> 00:14:56,277 Sr. Lin, 160 00:14:56,277 --> 00:15:01,277 No le puse cebolla al relleno de ravioles. 161 00:15:04,138 --> 00:15:06,118 Extraño a mi hija. 162 00:15:06,658 --> 00:15:10,058 No la he visto en mucho tiempo. 163 00:15:12,058 --> 00:15:14,358 ¿Extrañas a tu hija? 164 00:15:14,358 --> 00:15:17,217 Tengo una idea. 165 00:15:17,217 --> 00:15:23,198 Pon todas tus ganas en el relleno 166 00:15:23,198 --> 00:15:27,217 un toque de nostalgia 167 00:15:27,217 --> 00:15:30,677 y luego comer. 168 00:15:31,938 --> 00:15:34,618 Tienes hermosos sueños con la barriga llena. 169 00:15:34,618 --> 00:15:37,778 Me gustaría volver a verla. 170 00:15:38,857 --> 00:15:41,897 Incluso verlo en sueños es bonito, ¿verdad? 171 00:15:45,138 --> 00:15:47,498 El agua hierve. Fuerza. 172 00:15:47,498 --> 00:15:48,918 Es hora de hornearlos. 173 00:15:48,918 --> 00:15:50,238 Traigo esto. 174 00:15:50,238 --> 00:15:52,918 Vamos a cocinarlos. 175 00:15:58,628 --> 00:16:01,138 - Aquí están los ravioles. - Están listos. 176 00:16:02,418 --> 00:16:05,678 Sr. Lin, hoy usted es parte de nuestra familia. 177 00:16:05,678 --> 00:16:08,497 come con nosotros. 178 00:16:08,497 --> 00:16:09,658 Gusto. 179 00:16:09,658 --> 00:16:11,278 Comamos. 180 00:16:11,278 --> 00:16:12,217 Comamos. 181 00:16:12,217 --> 00:16:14,297 Vamos, sírvete tú mismo. 182 00:16:14,297 --> 00:16:15,818 Gracias. 183 00:16:15,818 --> 00:16:18,498 - Vamos. - Gracias, puedo hacerlo yo mismo. 184 00:16:18,498 --> 00:16:20,918 Ella los hizo. 185 00:16:20,918 --> 00:16:23,018 Es demasiado amable. 186 00:16:26,617 --> 00:16:30,497 Chun Yu, ¿estás interesado en mi cuaderno? 187 00:16:30,497 --> 00:16:31,616 Yo... 188 00:16:31,616 --> 00:16:35,557 Míralo también. Hay algunos de mis recuerdos. 189 00:16:39,068 --> 00:16:40,736 [Manual de trabajo] 190 00:16:47,898 --> 00:16:50,877 Es un libro de recetas. 191 00:16:50,877 --> 00:16:54,798 Nuestro jefe dijo que los jóvenes de hoy tienen gustos delicados. 192 00:16:54,798 --> 00:16:57,138 entonces me pidió que inventara nuevos platos. 193 00:16:57,138 --> 00:16:59,698 Lo estudié todo el día. 194 00:16:59,698 --> 00:17:01,436 Muy profesional. 195 00:17:02,378 --> 00:17:05,598 Deja de mirarlo. Comamos. 196 00:17:05,598 --> 00:17:07,637 - Está bien. - Vamos. 197 00:17:07,637 --> 00:17:10,037 Las gambas están riquísimas. 198 00:17:10,037 --> 00:17:11,858 - Come. - Los pruebo. 199 00:17:11,858 --> 00:17:13,340 Cierto. 200 00:17:33,737 --> 00:17:37,798 Tengo la credencial de acceso. ¿Eres Chun Yi Ming? [ Ramos ] 201 00:17:37,798 --> 00:17:40,980 [Señor Lin, Mazzolini] 202 00:17:45,120 --> 00:17:48,352 [ Chun Yi Ming ] 203 00:17:51,938 --> 00:17:56,777 [Señor Lin] El Sr. Lin era electricista, por lo que podía abrirlo. 204 00:17:56,777 --> 00:18:00,837 Y existen explicaciones plausibles para el portátil y el ordenador. 205 00:18:05,737 --> 00:18:09,098 [Señor Lin] Dicho esto, Chun Yi Ming sigue siendo 206 00:18:09,098 --> 00:18:12,377 [Mazzolini = Chun Yi Ming] cuya identidad es sospechosa. 207 00:18:12,377 --> 00:18:15,618 [ Chun Yi Ming ] Si mi padre es Mazzolini... 208 00:18:19,516 --> 00:18:20,940 [ Ramos ] 209 00:18:22,268 --> 00:18:24,250 [ Ramos ] 210 00:18:24,250 --> 00:18:26,680 [Mazzolini: No le cuentes a Chun Yu y a los demás sobre todo esto] 211 00:18:29,000 --> 00:18:31,110 [ Mazzolini: Cuanta menos gente sepa sobre Tianji, mejor ] 212 00:18:35,838 --> 00:18:40,158 Entonces, ¿cuál es la relación de Gao Xuan con él? 213 00:18:50,140 --> 00:18:52,500 [Búsquelo en la oficina del ingeniero jefe. Son 202 | Entendido | ¿Conoces a Chun Yi Ming? ¿Tiene algo que ver con todo esto? | Hablaremos contigo después de que recuperes tu dispositivo | Tengo la credencial de acceso. ¿Eres Chun Yi Ming? | ¿Usted está aquí? Contéstame] 214 00:18:56,717 --> 00:18:58,492 [Chun Yu] ¿Dónde estás? 215 00:19:03,418 --> 00:19:07,497 [Gao Xuan] Tuve una emergencia. Hablaremos más tarde. 216 00:19:14,190 --> 00:19:20,110 [ Ramos ] 217 00:19:29,464 --> 00:19:32,392 [ Ramos ] 218 00:20:29,818 --> 00:20:31,880 0419. 219 00:20:40,858 --> 00:20:44,917 Patán, ¿qué estás haciendo? 220 00:20:44,917 --> 00:20:47,397 Eres cruel como tu madre. 221 00:20:47,397 --> 00:20:49,957 Si te atreves, ¡vete! 222 00:20:50,777 --> 00:20:53,818 ¿Cómo te atreves a tirar mi vino? 223 00:20:58,260 --> 00:21:01,752 [ 19 ] [Está bien] 224 00:21:13,977 --> 00:21:17,898 Es el día que nos conocimos cuando éramos niños. 225 00:21:21,896 --> 00:21:24,360 [ Ramos ] 226 00:21:36,540 --> 00:21:41,660 [Vamos a encontrarnos] 227 00:22:23,436 --> 00:22:28,810 [División de Equipos | 204 ] 228 00:23:07,858 --> 00:23:11,498 Me gustaría saber más sobre el equipo desarrollado por usted. 229 00:23:11,498 --> 00:23:14,158 Bueno... esa parte es confidencial. 230 00:23:14,158 --> 00:23:16,578 Y se trata de los secretos de la empresa. 231 00:23:16,578 --> 00:23:18,478 Me temo que no puedo darte más información. 232 00:23:18,478 --> 00:23:20,498 Entiendo. 233 00:24:38,418 --> 00:24:42,757 Gao Xuan, no me decepciones. 234 00:24:53,830 --> 00:24:55,890 [ Ramos ] 235 00:25:17,938 --> 00:25:19,544 Está bien. 236 00:25:21,840 --> 00:25:23,830 [Nos vemos en una hora en 188 Tianhe Road] 237 00:26:24,338 --> 00:26:26,478 Hola Chun Yu, ¿dónde estás? 238 00:26:26,478 --> 00:26:28,024 Estoy fuera. 239 00:26:28,024 --> 00:26:31,378 Encontré algo muy importante. 240 00:26:38,138 --> 00:26:40,597 Estoy ocupado, te hablo más tarde. 241 00:27:40,968 --> 00:27:43,520 [Sigue la flecha] 242 00:29:18,098 --> 00:29:22,278 Mi pequeña es muy inteligente. 243 00:29:22,278 --> 00:29:24,497 Tu padre era ingeniero en Microtech. 244 00:29:24,497 --> 00:29:25,536 El proyecto está en marcha. 245 00:29:25,536 --> 00:29:26,598 Las empresas están estrechamente vinculadas. 246 00:29:26,598 --> 00:29:29,998 - Ha quedado como estaba desde que se fue tu padre. - Soy el fundador de Tianji Science and Technology. 247 00:29:32,178 --> 00:29:33,358 Esta es la oficina del presidente Nian. 248 00:29:33,358 --> 00:29:35,518 El sector de las dos empresas es muy similar. 249 00:29:35,518 --> 00:29:37,278 Esto indica que están conectados entre sí. 250 00:29:37,278 --> 00:29:40,798 Tengo un amigo que quiere financiar mi investigación. 251 00:30:02,098 --> 00:30:05,958 Sabía que todo estaba conectado contigo. 252 00:30:17,100 --> 00:30:19,392 [Ponte la visera] 253 00:31:26,697 --> 00:31:30,537 Por fin has llegado, hija mía. 254 00:31:42,697 --> 00:31:46,038 Sé que tienes muchas preguntas. 255 00:31:46,038 --> 00:31:48,437 Te lo contaré todo. 256 00:31:49,317 --> 00:31:53,578 ¿Por dónde debería empezar? 257 00:31:54,438 --> 00:32:00,737 Chun Yu, ¿alguna vez te has sentido solo? 258 00:32:02,777 --> 00:32:05,437 No de la manera que piensas. 259 00:32:05,437 --> 00:32:09,198 Como... también podrías volar hacia el cielo 260 00:32:09,198 --> 00:32:12,437 pero sólo te encontrarías en el abismo. 261 00:32:13,738 --> 00:32:15,438 ¿Sabes lo que se siente? 262 00:32:15,438 --> 00:32:18,518 Papá, ven a jugar conmigo. 263 00:32:23,697 --> 00:32:27,677 Quizás a los ojos de la gente parecía feliz. 264 00:32:28,697 --> 00:32:32,497 Me convertí en profesor a los 30. 265 00:32:32,497 --> 00:32:37,877 Tenía esposa y una hija, parecíamos felices. 266 00:32:37,877 --> 00:32:40,057 Pero en el fondo, 267 00:32:40,057 --> 00:32:43,117 Me sentí solo. 268 00:32:43,818 --> 00:32:47,917 Y ese sentimiento se hizo cada vez más fuerte. 269 00:32:47,917 --> 00:32:50,718 yo era un genio, 270 00:32:50,718 --> 00:32:54,038 pero tenía que hacer las cosas más mundanas todos los días. 271 00:32:54,038 --> 00:32:55,857 Entonces, junto con nosotros, 272 00:32:55,857 --> 00:32:58,098 en lugar de estar feliz estabas triste. 273 00:32:58,098 --> 00:33:00,218 No me interrumpas. 274 00:33:03,198 --> 00:33:08,118 Lo siento, déjame terminar. 275 00:33:08,938 --> 00:33:13,537 Este sentimiento de soledad me hizo comprender 276 00:33:13,537 --> 00:33:18,477 que este mundo es demasiado aburrido y tiene muchos defectos. 277 00:33:18,477 --> 00:33:19,938 Con mi talento, 278 00:33:19,938 --> 00:33:25,278 Podría crear un mundo propio. Un mundo perfecto. 279 00:33:26,890 --> 00:33:29,270 [Oficina del Gerente General | 203 ] 280 00:33:29,818 --> 00:33:35,338 Luego encontré a un hombre llamado Yan Ming Liang. 281 00:33:35,338 --> 00:33:40,358 Era muy rico y no era sólo un hombre de negocios, 282 00:33:40,358 --> 00:33:43,558 pero también tenía sueños e ideales, 283 00:33:43,558 --> 00:33:47,278 así que rápidamente lo convencí 284 00:33:47,278 --> 00:33:49,558 y decidí invertir en mi proyecto. 285 00:33:49,558 --> 00:33:53,077 Tenía un propósito otra vez. 286 00:33:53,077 --> 00:33:56,077 fue un gran momento 287 00:33:56,077 --> 00:34:01,178 sencilla, pura, llena de ideales. 288 00:34:01,858 --> 00:34:03,358 ¿Sabes que? 289 00:34:03,358 --> 00:34:07,758 El encanto de un ideal es que mientras trabajes duro, 290 00:34:07,758 --> 00:34:11,798 puede llegar a ti sin cesar. 291 00:34:52,800 --> 00:34:53,898 ¿Cómo te fue? 292 00:34:53,898 --> 00:34:56,977 Lo hicimos. 293 00:34:56,977 --> 00:34:58,780 ¡Lo logramos! 294 00:35:01,098 --> 00:35:02,652 No. 295 00:35:05,057 --> 00:35:06,957 No es suficiente. 296 00:35:06,957 --> 00:35:12,057 Todos pensaron que el mundo se llamaba "micromundo del futuro". 297 00:35:12,057 --> 00:35:13,858 Ya era bastante sorprendente. 298 00:35:13,858 --> 00:35:17,617 Pero en el fondo sabía 299 00:35:18,597 --> 00:35:21,918 que no era mi mundo ideal. 300 00:35:21,918 --> 00:35:25,157 Faltaba algo. 301 00:35:25,958 --> 00:35:29,677 Fue como escribir una obra sin un enfoque, 302 00:35:29,677 --> 00:35:33,038 o pintar un dragón sin ojos. 303 00:35:33,038 --> 00:35:37,618 Le faltaba un alma. 304 00:35:38,177 --> 00:35:40,998 Después de un largo período de investigación y desarrollo 305 00:35:40,998 --> 00:35:44,157 Finalmente hemos llegado a la fase de prueba. 306 00:35:56,418 --> 00:35:58,140 Ming Liang. 307 00:36:00,338 --> 00:36:02,144 Ming Liang. 308 00:36:17,378 --> 00:36:21,557 Ming Liang. Yan Ming Liang, despierta. 309 00:36:21,557 --> 00:36:24,097 ¡Despierta, Ming Liang! 310 00:36:28,218 --> 00:36:30,417 ¿Cómo es esto posible? 311 00:36:31,698 --> 00:36:34,277 Este es el mundo virtual. 312 00:36:35,137 --> 00:36:37,798 ¿Cómo puede estar en coma? 313 00:36:44,398 --> 00:36:47,958 Ming Liang. Yan Ming Liang. ¡Ming Liang! 314 00:36:47,958 --> 00:36:50,737 Presidente Yan. Presidente Yan. 315 00:36:50,737 --> 00:36:52,376 Llame para pedir ayuda. 316 00:36:52,376 --> 00:36:55,977 Esperar. 317 00:37:00,738 --> 00:37:03,118 Presidente Yan. 318 00:37:10,898 --> 00:37:14,457 Ming Liang. 319 00:37:19,232 --> 00:37:20,498 Está despierto. 320 00:37:20,498 --> 00:37:22,878 Presidente, ¿se encuentra bien? 321 00:37:26,657 --> 00:37:31,237 Me desmayé en el sistema. 322 00:37:32,977 --> 00:37:34,597 ¿Cómo ha ocurrido? 323 00:37:34,597 --> 00:37:36,918 Fue cuando cayó al agua. 324 00:37:36,918 --> 00:37:38,918 el shock 325 00:37:38,918 --> 00:37:42,198 la hizo perder el conocimiento 326 00:37:42,198 --> 00:37:44,617 y entró en coma en el juego. 327 00:37:44,617 --> 00:37:47,118 Es un lindo error. 328 00:37:47,118 --> 00:37:48,278 ¿Qué hacemos? 329 00:37:48,278 --> 00:37:51,637 ¿No hemos trabajado todos estos años para nada? 330 00:37:54,197 --> 00:37:55,630 No. 331 00:37:57,390 --> 00:37:59,650 Funcionó. 332 00:37:59,650 --> 00:38:01,078 en ese momento 333 00:38:01,078 --> 00:38:05,398 Me di cuenta de que el mundo perfecto que he estado esperando toda mi vida. 334 00:38:05,398 --> 00:38:07,758 finalmente había llegado. 335 00:38:07,758 --> 00:38:13,338 Y rápidamente preparé una actualización. 336 00:38:13,338 --> 00:38:15,437 El piso 19. 337 00:38:32,530 --> 00:38:35,410 ~<❨ El Piso 19 ☠️ ❩›~ 338 00:38:35,410 --> 00:38:45,480 Segmentos y subtítulos por Equipo Hellbound 😈 @Viki.com 339 00:38:46,532 --> 00:38:50,128 ♫ Estoy dejando de correr ♫ 340 00:38:50,128 --> 00:38:53,552 ♫ volar ♫ 341 00:38:53,552 --> 00:38:57,510 ♫ entre fracasos y dificultades ♫ 342 00:38:57,510 --> 00:39:00,968 ♫ ¿Y qué? ♫ 343 00:39:00,968 --> 00:39:04,752 ♫ La luz ♫ 344 00:39:04,752 --> 00:39:08,353 ♫ brilla en mi cara ♫ 345 00:39:08,353 --> 00:39:11,896 ♫ Reacio a perder la esperanza ♫ 346 00:39:11,896 --> 00:39:15,291 ♫ Sólo quiero florecer ♫ 347 00:39:16,324 --> 00:39:20,616 ♫ Tienes que montar las olas gigantes, una y otra vez ♫ 348 00:39:20,616 --> 00:39:24,132 ♫ Explora la naturaleza una y otra vez ♫ 349 00:39:24,132 --> 00:39:29,627 ♫ Y cuando comienza un nuevo día y renace la esperanza ♫ 350 00:39:30,884 --> 00:39:35,380 ♫ zarpa hacia ese lugar lejano en tu corazón ♫ 351 00:39:35,380 --> 00:39:39,112 ♫ La música triunfal resuena a través del tiempo y el espacio ♫ 352 00:39:39,112 --> 00:39:44,396 ♫ El deseo de libertad es fuerte y no se extinguirá ♫ 353 00:39:45,344 --> 00:39:47,385 ♫ dando la bienvenida al poder de la luz ♫ 354 00:39:47,385 --> 00:39:51,064 ♫ Oye, seguiré mi sueño ♫ 355 00:39:51,064 --> 00:39:53,892 ♫ Oye, aceptemos los desafíos y oportunidades futuros ♫ 356 00:39:53,892 --> 00:39:56,516 ♫ aportando claridad a la incertidumbre ♫ 357 00:39:56,516 --> 00:39:59,108 ♫ Me levantaré contra el viento ♫ 358 00:40:00,064 --> 00:40:02,072 ♫ dando la bienvenida al poder de la luz ♫ 359 00:40:02,072 --> 00:40:05,752 ♫ Oye, tengo que volar incluso con las alas rotas ♫ 360 00:40:05,752 --> 00:40:08,548 ♫ Oye, mira cómo el destino triunfa sobre la oscuridad ♫ 361 00:40:08,548 --> 00:40:14,704 ♫ forjando una medalla con espinas ♫ 362 00:40:30,148 --> 00:40:34,436 ♫ Tienes que montar las olas gigantes, una y otra vez ♫ 363 00:40:34,436 --> 00:40:37,860 ♫ Explora la naturaleza una y otra vez ♫ 364 00:40:37,860 --> 00:40:43,420 ♫ Y cuando comienza un nuevo día y renace la esperanza ♫ 365 00:40:44,676 --> 00:40:49,072 ♫ zarpa hacia ese lugar lejano en tu corazón ♫ 366 00:40:49,072 --> 00:40:52,860 ♫ La música triunfal resuena a través del tiempo y el espacio ♫ 367 00:40:52,860 --> 00:40:58,180 ♫ El deseo de libertad es fuerte y no se extinguirá ♫ 368 00:40:59,204 --> 00:41:01,201 ♫ dando la bienvenida al poder de la luz ♫ 369 00:41:01,201 --> 00:41:04,832 ♫ Oye, seguiré mi sueño ♫ 370 00:41:04,832 --> 00:41:07,748 ♫ Oye, aceptemos los desafíos y oportunidades futuros ♫ 371 00:41:07,748 --> 00:41:10,276 ♫ aportando claridad a la incertidumbre ♫ 372 00:41:10,276 --> 00:41:13,028 ♫ Me levantaré contra el viento ♫ 373 00:41:13,984 --> 00:41:15,960 ♫ dando la bienvenida al poder de la luz ♫ 374 00:41:15,960 --> 00:41:19,672 ♫ Oye, tengo que volar incluso con las alas rotas ♫ 375 00:41:19,672 --> 00:41:22,558 ♫ Oye, mira cómo el destino triunfa sobre la oscuridad ♫ 376 00:41:22,558 --> 00:41:29,096 ♫ forjando una medalla con espinas ♫