1
00:00:02,382 --> 00:00:04,983
«አንድ ጊዜ»...
2
00:00:04,986 --> 00:00:07,770
የብዙ ታሪክ መጀመሪያ
3
00:00:07,773 --> 00:00:11,859
እና ግን የእያንዳንዱ ተረት መጨረሻ።
4
00:00:11,861 --> 00:00:14,962
ታሪክን አስፈላጊ በሆነ መንገድ ለመናገር፣
5
00:00:14,964 --> 00:00:18,599
በ"አሁን" መጀመር አለበት።
6
00:00:18,601 --> 00:00:22,968
አሁን የሁለት ልጆች ታሪክ በጨዋታ ላይ ነው።
7
00:00:22,971 --> 00:00:24,905
በእኩለ ቀን ፀሐይ።
8
00:00:24,907 --> 00:00:28,609
ፍቅርን የማያውቅ ሳቅ፣
9
00:00:28,612 --> 00:00:33,614
እስከዚህ ቅጽበት፣ እስከ አሁን ድረስ።
10
00:00:33,616 --> 00:00:38,018
[አሻሽል ሙዚቃ]
11
00:00:38,020 --> 00:00:43,123
አሁን ህያው ነው።
የፍጹም ቀን ምስል,
12
00:00:43,125 --> 00:00:46,927
ደስተኛ እና ነገን የማያውቅ።
13
00:00:46,929 --> 00:00:53,967
♪ ♪
14
00:00:56,205 --> 00:00:59,673
አሁን የታሪኩ መሃል ነው።
15
00:00:59,675 --> 00:01:04,611
ከኋላ ያለው ጥሩ ሕይወት፣ ሌላ ወደፊት።
16
00:01:04,613 --> 00:01:11,685
♪ ♪
17
00:01:14,323 --> 00:01:16,161
እስከመጨረሻው ድረስ
18
00:01:16,164 --> 00:01:20,260
አሁን መጨረሻው ነው።
19
00:01:20,262 --> 00:01:24,998
በአንድ ህይወት ላይ ያለው ጊዜ ኖረ።
20
00:01:25,000 --> 00:01:29,269
[ድራማቲክ ሙዚቃ]
21
00:01:29,271 --> 00:01:33,941
"ከዘላለም በኋላ" ከስንት አንዴ ደስተኛ ነው።
22
00:01:33,943 --> 00:01:39,313
♪ ♪
23
00:01:39,315 --> 00:01:41,849
[ነጎድጓድ ቡምስ]
24
00:01:41,851 --> 00:01:44,852
[FLICKERING]
25
00:01:44,854 --> 00:01:46,981
♪ ♪
26
00:01:46,982 --> 00:01:49,875
_
27
00:01:53,862 --> 00:01:57,578
እባካችሁ፣ ለአፍታ ያህል ብቻ።
28
00:01:57,581 --> 00:01:59,800
[ECHOING] ቀይ ደማችን አደጋ ላይ ነው።
29
00:01:59,802 --> 00:02:03,303
ሊያጠፉኝ የሚፈልጉ
መሳሪያ እየፈለጉ ነው።
30
00:02:03,305 --> 00:02:05,672
በPrimaries የተሰራ ጥንታዊ ነገር፣
31
00:02:05,674 --> 00:02:07,241
ባለፈው አንድ ቦታ.
32
00:02:07,243 --> 00:02:10,043
♪ ♪
33
00:02:10,045 --> 00:02:14,481
- እንዴት ላገለግልህ እችላለሁ?
- ከማድረጋቸው በፊት ያግኙት.
34
00:02:14,483 --> 00:02:18,952
እኔም ወደ አንተ እመለሳለሁ
የእርስዎ ፍጹም አፍታዎች ...
35
00:02:18,954 --> 00:02:21,255
ለዘላለም።
36
00:02:21,257 --> 00:02:28,295
♪ ♪
37
00:02:34,296 --> 00:02:37,237
[ድራማቲክ ሙዚቃ]
38
00:02:37,239 --> 00:02:43,210
♪ ♪
39
00:02:43,288 --> 00:02:47,421
- በ VitoSilans የተስተካከለ እና የተስተካከለ -
-- www.Addic7ed.com --
40
00:02:53,989 --> 00:02:57,024
[በደንብ መተንፈስ]
41
00:02:57,026 --> 00:03:00,127
[ BITTERSWEET ሙዚቃ]
42
00:03:00,129 --> 00:03:07,134
♪ ♪
43
00:03:25,753 --> 00:03:28,254
ምንድን ነው?
44
00:03:28,257 --> 00:03:29,489
ወይ...
45
00:03:31,026 --> 00:03:32,993
ለማወቅ መሞከር ማቆም አልችልም ...
46
00:03:35,331 --> 00:03:37,130
ለዚህ ሁሉ እንዴት እንደምገባ።
47
00:03:39,301 --> 00:03:41,368
እባብ። ጋኔን
48
00:03:43,472 --> 00:03:45,672
ጆንስ የልደት የምስክር ወረቀቱን አገኘ።
49
00:03:45,674 --> 00:03:48,041
♪ ♪
50
00:03:48,043 --> 00:03:50,944
- ምን አለ?
- [SCOFFS]
51
00:03:50,946 --> 00:03:54,815
ከተወለድኩ ወራት በኋላ ክስ ቀረበ።
52
00:03:54,817 --> 00:03:58,452
እናቴ ከአባቴ ጋር ስትጥልኝ።
53
00:03:58,454 --> 00:04:02,689
ስሟ ማሪዮን ዉድስ ይባላል።
54
00:04:02,691 --> 00:04:05,425
ስም ብቻ። ያ ነው.
55
00:04:05,427 --> 00:04:08,262
ወደ ኋላ እንመለስ።
56
00:04:08,264 --> 00:04:10,831
ጆንስ በጣም አደገኛ ነው ብሏል።
57
00:04:10,833 --> 00:04:13,533
የእኔ መንስኤ ከሁሉም በላይ ነው.
58
00:04:15,471 --> 00:04:17,575
መሣሪያው በእርግጥ ከሆነ
ለማግኘት ታስቦ ነበር
59
00:04:17,578 --> 00:04:20,941
አትፈልግም።
ከቀድሞው ጋር ውዥንብር።
60
00:04:20,943 --> 00:04:23,977
እስከ መጨረሻው ድረስ ወደፊት እንቀጥላለን.
61
00:04:23,979 --> 00:04:26,780
♪ ♪
62
00:04:26,782 --> 00:04:30,050
መጨረሻ።
63
00:04:30,052 --> 00:04:33,020
ምንድነው ይሄ፧
64
00:04:33,022 --> 00:04:35,722
ይህ ሁሉ ስለ መጨረሻው ይናገራል፣ እና...
65
00:04:35,724 --> 00:04:38,358
♪ ♪
66
00:04:38,360 --> 00:04:40,694
እኔ እና አንተ በኋላ ስለ መቼም አናወራም።
67
00:04:40,696 --> 00:04:44,531
♪ ♪
68
00:04:44,533 --> 00:04:48,335
[BEEPING]
69
00:04:48,337 --> 00:04:51,338
[ለውጭ ቋንቋ ሙዚቃ ይጫወታሉ]
70
00:04:51,340 --> 00:04:57,778
♪ ♪
71
00:04:57,780 --> 00:05:01,715
[WHIRING]
72
00:05:01,717 --> 00:05:05,152
[YAWNS]
73
00:05:05,154 --> 00:05:08,522
[የኮምፒውተር ማንቂያ ድምፅ]
74
00:05:08,524 --> 00:05:11,525
[ድራማቲክ ሙዚቃ]
75
00:05:11,527 --> 00:05:13,327
♪ ♪
76
00:05:13,329 --> 00:05:15,562
ቅዱሳን ሆይ!
77
00:05:15,564 --> 00:05:17,512
- [በር አንኳኩ]
- ወንዶች ፣ የሆነ ነገር አገኘሁ!
78
00:05:17,515 --> 00:05:19,515
ና ከአልጋህ ውጣ! እንንቀሳቀስ!
79
00:05:19,518 --> 00:05:21,340
በተጨማሪም, እኔ ምን አውቃለሁ
እዚያ ውስጥ እየሰሩ ነው.
80
00:05:21,343 --> 00:05:24,438
ይህንን መጠንቀቅ ይሻላል
ጊዜ. የቅባት ዕቃዎች ብቻ!
81
00:05:24,440 --> 00:05:26,540
♪ ♪
82
00:05:26,542 --> 00:05:28,909
ቮይል! ታ-ዳ!
83
00:05:28,911 --> 00:05:33,730
[ጉሮሮውን ያጸዳው] ይህ ሐምሌ 21 ቀን 1966 ነው።
84
00:05:33,733 --> 00:05:35,479
ምን ታያለህ?
85
00:05:35,482 --> 00:05:37,582
"ደረጃዎቹን ውጣ፣ ደወሉን ደውል"
86
00:05:37,585 --> 00:05:40,587
- አገኘኸው.
- አዎ!
87
00:05:40,589 --> 00:05:42,422
የሞቱትን ሰዎች ከማየት በቀር አልቻልኩም።
88
00:05:42,424 --> 00:05:45,525
♪ ♪
89
00:05:45,527 --> 00:05:48,095
- እነማን ናቸው?
- ያልታወቀ.
90
00:05:48,097 --> 00:05:49,710
ሁለት ሰዎች በጥይት ተመትተዋል።
91
00:05:49,713 --> 00:05:51,434
በወቅቱ የነበረው ፖሊስ አምኗል
92
00:05:51,437 --> 00:05:53,633
ከተደራጀ ወንጀል ጋር የተያያዘ ነበር።
93
00:05:53,635 --> 00:05:56,103
ግን በ90ዎቹ መገባደጃ ላይ እ.ኤ.አ.
ተከታታይ ዘገባዎች
94
00:05:56,105 --> 00:05:58,739
ከቅዝቃዜ ጋር የተያያዘ
ጦርነት ይፋ ሆነ።
95
00:05:58,741 --> 00:06:01,708
የሶቪየት ሰላዮች ነበሩ።
96
00:06:01,710 --> 00:06:06,613
- ምን እያደረጉ ነው?
- መሳሪያ ለመግዛት መሞከር.
97
00:06:06,615 --> 00:06:09,750
መግለጫቸው
ከኬጂቢ ወደ ሞስኮ ፣
98
00:06:09,752 --> 00:06:12,085
በ FBI ተጠልፎ ፣
አለ ሻጩ
99
00:06:12,087 --> 00:06:14,321
መሳሪያ ይዤ ልገናኛቸው ነበር
100
00:06:14,323 --> 00:06:19,593
ጥንታዊ ብለው የገለጹት።
እና የማይታሰብ ኃይል.
101
00:06:19,595 --> 00:06:21,294
♪ ♪
102
00:06:21,296 --> 00:06:24,464
የማይታሰብ ኃይል!
103
00:06:24,466 --> 00:06:27,634
♪ ምስጢር ማክጉፊን ♪
104
00:06:27,636 --> 00:06:31,171
♪ ለማደን እየሄድን ነው ♪
105
00:06:31,173 --> 00:06:34,723
አንደኛ ደረጃ ከቦታ፣
በጥንት ጊዜ "አንዳንድ ጊዜ"
106
00:06:34,726 --> 00:06:37,711
መሣሪያ ሠራን።
ዑደቱን ሰብረው አይደል?
107
00:06:37,713 --> 00:06:39,780
ሴት ፍቅሯ ያላሰበችው ነገር።
108
00:06:39,782 --> 00:06:41,047
ይህ ሊሆን ይችላል.
109
00:06:41,049 --> 00:06:42,849
♪ ♪
110
00:06:42,851 --> 00:06:46,853
1966. ነው ያገኘነው።
111
00:06:46,855 --> 00:06:48,699
- አብሬህ እሄዳለሁ.
- ጓዶች!
112
00:06:48,702 --> 00:06:53,179
ወንዶች ፣ ስለ አርቲስቱስ?
በመደበኛነት የመጀመሪያ ደረጃ በመባል ይታወቃል?
113
00:06:53,182 --> 00:06:54,655
ሁለቱም፡ አይ.
114
00:06:54,658 --> 00:06:58,165
[የሎቪን ማንኪያ
"ክረምት በከተማው ውስጥ"]
115
00:06:58,167 --> 00:07:02,035
♪ ♪
116
00:07:02,037 --> 00:07:03,937
♪ ሙቅ ከተማ፣ በጋ በከተማ ውስጥ ♪
117
00:07:03,939 --> 00:07:06,106
♪ የአንገቴ ጀርባ እየደረሰ ነው።
ቆሻሻ እና ቆሻሻ ♪
118
00:07:06,108 --> 00:07:08,275
♪ ወድቀሃል ፣ አያሳዝንም? ♪
119
00:07:08,277 --> 00:07:10,811
♪ አይመስልም።
በከተማ ውስጥ ጥላ ♪
120
00:07:10,813 --> 00:07:12,846
♪ ግማሽ የሞቱ በሚመስሉ ሰዎች ዙሪያ ♪
121
00:07:12,848 --> 00:07:16,116
♪ በእግረኛ መንገድ ላይ መራመድ
ከክብሪት ጭንቅላት የበለጠ ይሞቃል ♪
122
00:07:16,118 --> 00:07:18,051
♪ ግን በሌሊት ሌላ ዓለም ነው ♪
123
00:07:18,053 --> 00:07:20,320
♪ ውጣና ሴት ልጅ ፈልግ ♪
124
00:07:20,322 --> 00:07:22,522
♪ ና ፣ ና ፣
እና ሌሊቱን ሙሉ ዳንስ ♪
125
00:07:22,524 --> 00:07:24,530
♪ ምንም እንኳን ሙቀት ቢኖረውም, ደህና ይሆናል ♪
126
00:07:24,533 --> 00:07:26,613
♪ እና፣ ጨቅላ፣ አትሁን
ያሳዝናል እወቅ... ♪
127
00:07:26,616 --> 00:07:29,029
ዘገባው ክፍል 38 ውስጥ እንዳሉ ይናገራል።
128
00:07:29,031 --> 00:07:30,848
ስራ አስኪያጁ እንዳሉት 37 ሰዎች ተይዘዋል።
129
00:07:30,851 --> 00:07:32,999
ስለዚህ መዝለሉን ማግኘት ቀላል አይሆንም
130
00:07:33,001 --> 00:07:34,234
ሻጩ ሲመጣ.
131
00:07:34,236 --> 00:07:35,969
ደህና ፣ የሞት ጊዜ
በአንድ ሰዓት ውስጥ ወይም ከዚያ በላይ ነው.
132
00:07:35,971 --> 00:07:37,671
ሄይ ምን እያደረክ ነው?
133
00:07:37,673 --> 00:07:39,035
ምን እየሰራሁ ነው ብለው ያስባሉ?
134
00:07:39,038 --> 00:07:41,043
እሺ ይህ የሚሄድባቸው ሁለት መንገዶች አሉ።
135
00:07:41,046 --> 00:07:43,477
አንድ፣ ወደዚያ ትገባለህ
መሳሪያውን መፈለግ.
136
00:07:43,480 --> 00:07:45,192
እና ምን ያውቃሉ?
ባንግ፣ ባንግ፣ loop፣ loop።
137
00:07:45,194 --> 00:07:47,147
እኛ ነን የገደልነው
ሁሉም ሩሲያውያን.
138
00:07:47,149 --> 00:07:50,121
ሁለት፣ መደነቅ... ነው።
የ12ቱ ጦጣዎች ጦር...
139
00:07:50,124 --> 00:07:53,520
የኦሊቪያ የመጨረሻ ጡጫ።
140
00:07:53,522 --> 00:07:56,490
ከአሁን በኋላ እዚህ መቀመጥ አልችልም።
141
00:07:56,492 --> 00:07:57,902
እንሂድ እግሮቻችንን ዘርግተን፣
142
00:07:57,905 --> 00:07:59,860
በመስኮቱ ውስጥ ወይም የሆነ ነገር ይመልከቱ።
143
00:07:59,862 --> 00:08:03,196
[ድራማቲክ ሙዚቃ]
144
00:08:03,198 --> 00:08:04,664
- መቸኮል የለም?
- አይ.
145
00:08:04,666 --> 00:08:09,970
መተንፈስ ብቻ ነው የምፈልገው
ጥሩ የድሮ 1966 ንጹህ አየር.
146
00:08:09,972 --> 00:08:12,639
ቃል ግባ።
147
00:08:12,641 --> 00:08:14,574
ና ፣ ጥሩ ምሽት ነው።
148
00:08:14,576 --> 00:08:16,543
እምም?
149
00:08:16,545 --> 00:08:17,944
ውርደት።
150
00:08:17,946 --> 00:08:20,847
♪ ♪
151
00:08:20,849 --> 00:08:22,549
ጥሩ ጎማዎች።
152
00:08:22,551 --> 00:08:24,613
የእኛ የሩሲያ ሰላዮች ናቸው ብለው ያስባሉ?
153
00:08:24,616 --> 00:08:27,020
መሳል ከፈለጉ ብቻ
ለራሳቸው ትኩረት.
154
00:08:27,022 --> 00:08:28,922
[ርቀት ክላቲንግ]
155
00:08:28,924 --> 00:08:30,490
ጉድ።
156
00:08:30,492 --> 00:08:32,125
እየሮጡ ነው።
157
00:08:32,127 --> 00:08:35,295
♪ ♪
158
00:08:35,297 --> 00:08:37,464
እግዚአብሔር ይፍረድበት።
159
00:08:37,466 --> 00:08:38,632
በጣም ዘግይተናል።
160
00:08:38,634 --> 00:08:44,137
♪ ♪
161
00:08:44,139 --> 00:08:45,762
በመስኮቱ በኩል መውጣት አለበት.
162
00:08:45,765 --> 00:08:47,974
♪ ♪
163
00:08:47,976 --> 00:08:49,476
ካሴ.
164
00:08:49,478 --> 00:08:56,516
♪ ♪
165
00:08:58,186 --> 00:09:00,754
የገደላቸው ሁሉ ሻጩ አልነበረም።
166
00:09:00,756 --> 00:09:03,990
[ስልክ በመደወል ላይ]
167
00:09:03,992 --> 00:09:11,031
♪ ♪
168
00:09:12,701 --> 00:09:13,900
ሰላም?
169
00:09:13,902 --> 00:09:15,235
ይህ ማነው?
170
00:09:15,237 --> 00:09:16,903
♪ ♪
171
00:09:16,905 --> 00:09:19,639
ደውልልን።
172
00:09:19,641 --> 00:09:21,113
ሩሲያኛ አትመስልም።
173
00:09:21,116 --> 00:09:22,742
ለምን እንሆናለን?
174
00:09:22,744 --> 00:09:24,644
ገንዘቡ አለህ?
175
00:09:24,646 --> 00:09:25,779
አዎ።
176
00:09:25,781 --> 00:09:27,020
መንገድ ላይ ነኝ።
177
00:09:27,023 --> 00:09:29,098
ቁጥር፡ የቦታ ለውጥ።
178
00:09:29,101 --> 00:09:31,785
ኧረ አንዳንድ የአካባቢ ሙቀት ነበር።
179
00:09:31,787 --> 00:09:33,668
- እየተንቀሳቀስን ነው.
- የት?
180
00:09:33,671 --> 00:09:36,957
ማንሃተን ኤመርሰን ሆቴል ፣ ስዊት 607
181
00:09:36,959 --> 00:09:38,458
♪ ♪
182
00:09:38,460 --> 00:09:39,960
10:00።
183
00:09:39,962 --> 00:09:41,429
[መስመር ጠቅታዎች፣ ቶን ድሮኖች ደውል]
184
00:09:41,432 --> 00:09:43,411
ምን እያደረክ ነው?
ይህ ወጥመድ ከሆነስ?
185
00:09:43,413 --> 00:09:44,965
ከዚያ አሁን ወደ እኛ እየገቡ ነው።
186
00:09:44,968 --> 00:09:46,166
እድለኛ ከሆንን።
187
00:09:46,168 --> 00:09:48,172
እንዳልሆንን ታሪክም አረጋግጧል።
188
00:09:48,175 --> 00:09:52,105
ይህንን መሳሪያ አናገኝም ፣
ታሪክ የለም።
189
00:09:52,107 --> 00:09:53,506
በል እንጂ።
190
00:09:53,508 --> 00:10:00,547
♪ ♪
191
00:10:06,088 --> 00:10:09,122
[የመኪና ቀንድ ሆንክስ]
192
00:10:14,496 --> 00:10:16,196
እሺ፣ ወደ 10፡00 ሊጠጋ ነው።
193
00:10:16,198 --> 00:10:18,117
- ብትሄድ ይሻልሃል።
- ወዴት ሂድ?
194
00:10:18,120 --> 00:10:20,587
ደህና፣ የሆነ ነገር እያሰብኩ ነው።
195
00:10:20,590 --> 00:10:21,789
በበቂ ሁኔታ እንደምሰራ እናውቃለን
196
00:10:21,792 --> 00:10:23,803
ያንን ስንጥቅ ለማግኘት
ልብስ እንደገና እየሰራ ነው, አይደል?
197
00:10:23,805 --> 00:10:25,165
የወደፊት አሻሚ?
198
00:10:25,168 --> 00:10:27,234
ትክክል, ስለዚህ, ምክንያታዊነት ከሆነ
በእኛ ላይ ሊሰራ ይችላል ፣
199
00:10:27,237 --> 00:10:28,953
ይህ ማለት ለእኛ ሊሠራ ይችላል ፣
200
00:10:28,956 --> 00:10:31,845
ደህና መሆን አለብኝ ማለት ነው።
201
00:10:31,847 --> 00:10:34,839
አዳምጥ የአሁን ሰቆቃ
ይህን አብረን እየሰራን ነው።
202
00:10:34,842 --> 00:10:36,516
አይ፣ ይህ ምንም መንገድ የለም።
ወንድ ብቻውን ወደዚህ እየመጣ ነው።
203
00:10:36,518 --> 00:10:38,203
በሎቢ ውስጥ ዓይኖች እንፈልጋለን።
204
00:10:38,206 --> 00:10:41,521
ማንም እዚህ መውጣት አይችልም።
ከኛ በቀር በዛ መሳሪያ።
205
00:10:41,523 --> 00:10:43,590
♪ ♪
206
00:10:43,592 --> 00:10:45,525
[ELEVATOR BELL DINGS]
207
00:10:45,527 --> 00:10:49,095
[ግልጽ ቻትተር]
208
00:10:49,097 --> 00:10:50,330
በእርግጥ እርግጠኛ ነኝ።
209
00:10:50,332 --> 00:10:52,805
ኮቴ ላይ አንጠልጥዬ
ወደ ውስጥ ስገባ ጎድ መደርደሪያ.
210
00:10:52,808 --> 00:10:55,835
- በዚህ ሆቴል ውስጥ ሌባ አለህ።
- የእኔ ጥልቅ ይቅርታ ፣ እመቤት ።
211
00:10:55,837 --> 00:10:57,737
እርግጠኛ ነኝ ቀላል ስህተት ነው።
212
00:10:57,739 --> 00:10:59,506
[ከፍተኛ-ፒችድ ዊሪንግ]
213
00:10:59,508 --> 00:11:02,042
ይቅርታ አድርግልኝ።
214
00:11:02,044 --> 00:11:06,680
♪ ♪
215
00:11:06,682 --> 00:11:08,515
[በር አንኳኩ]
216
00:11:08,517 --> 00:11:09,783
እየመጣሁ ነው።
217
00:11:09,785 --> 00:11:12,719
♪ ♪
218
00:11:12,721 --> 00:11:15,689
ስለዚያ ይቅርታ። [ጉሮሮውን ያጸዳል]
219
00:11:15,691 --> 00:11:17,791
♪ ♪
220
00:11:17,793 --> 00:11:19,392
የት ነው ያለው?
221
00:11:19,394 --> 00:11:20,927
መጀመሪያ ተነጋገሩ።
222
00:11:20,929 --> 00:11:22,620
♪ ♪
223
00:11:22,623 --> 00:11:24,597
መጠጥ ይፈልጋሉ?
224
00:11:24,599 --> 00:11:31,604
♪ ♪
225
00:11:31,606 --> 00:11:34,274
እኛ ውስኪ ወይም ውስኪ አለን።
226
00:11:34,276 --> 00:11:35,308
[SNIFFS]
227
00:11:35,310 --> 00:11:38,211
♪ ♪
228
00:11:38,213 --> 00:11:40,980
ውስኪ። ሥርዓታማ።
229
00:11:40,982 --> 00:11:45,952
♪ ♪
230
00:11:45,954 --> 00:11:49,789
[ግልጽ ቻትተር]
231
00:11:49,791 --> 00:11:53,560
♪ ♪
232
00:11:53,562 --> 00:11:56,563
[በር ተዘግቷል]
233
00:11:56,565 --> 00:11:58,932
ሻጩ በስዊት 607 ውስጥ አለ።
234
00:11:58,934 --> 00:12:05,972
♪ ♪
235
00:12:10,526 --> 00:12:11,911
[የሽጉጥ ኮከስ]
236
00:12:11,913 --> 00:12:14,481
♪ ♪
237
00:12:14,483 --> 00:12:15,882
መበለቲቱ።
238
00:12:15,884 --> 00:12:18,284
♪ ♪
239
00:12:18,286 --> 00:12:19,619
ውሰዳት።
240
00:12:19,621 --> 00:12:22,956
♪ ♪
241
00:12:22,958 --> 00:12:24,624
ብዙም አልቆይም።
242
00:12:24,626 --> 00:12:26,659
[ELEVATOR BELL DINGS]
243
00:12:26,661 --> 00:12:29,095
♪ ♪
244
00:12:29,097 --> 00:12:32,332
[GLASSES CLINK፣ የራቀ ክላተር]
245
00:12:32,334 --> 00:12:34,267
[CHUCLES]
246
00:12:34,269 --> 00:12:41,174
♪ ♪
247
00:12:41,176 --> 00:12:44,410
አንተ ሶቪየት አይደለህም. ይህን አውቃለሁ።
248
00:12:44,412 --> 00:12:46,813
ገደላችኋቸው?
249
00:12:46,815 --> 00:12:48,448
ዋናው ነገር ገንዘብ ነው።
250
00:12:48,450 --> 00:12:50,650
♪ ♪
251
00:12:50,652 --> 00:12:52,318
አሳየኝ.
252
00:12:52,320 --> 00:12:59,359
♪ ♪
253
00:13:08,603 --> 00:13:10,336
[ARM SNAPS]
254
00:13:10,338 --> 00:13:14,541
♪ ♪
255
00:13:18,113 --> 00:13:20,547
ንገረኝ...
256
00:13:20,549 --> 00:13:23,683
የምትገዛውን እንኳን ታውቃለህ?
257
00:13:23,685 --> 00:13:25,385
መሳሪያ።
258
00:13:29,024 --> 00:13:31,589
አህነነርቤም ተናገሩ።
259
00:13:33,461 --> 00:13:37,564
ከዚያ እንደገና ማንም የለም
ምን እንደሆነ በትክክል ያውቃል።
260
00:13:39,301 --> 00:13:42,502
የሚጠብቀኝ ሰው አለኝ
ከታች ባለው ባር ውስጥ.
261
00:13:42,504 --> 00:13:45,104
ከእርሳስ የተሰራ ጉዳይ ይሰጥሃል።
262
00:13:45,106 --> 00:13:49,242
መሳሪያህ ከውስጥ ነው።
263
00:13:49,244 --> 00:13:52,712
♪ ♪
264
00:13:52,714 --> 00:13:54,180
[ሽጉጥ]
265
00:13:54,182 --> 00:13:57,383
[LID CLANGS]
266
00:13:57,385 --> 00:14:03,256
♪ ♪
267
00:14:03,258 --> 00:14:04,624
- አይ.
- [የሚጮኽ]
268
00:14:04,626 --> 00:14:07,360
አይ ጄምስ ተኩሰዋል?
269
00:14:07,362 --> 00:14:10,063
[ማፍሰሱን ይቀጥላል]
270
00:14:10,065 --> 00:14:12,632
ጄምስ. መናገር ትችላለህ?
271
00:14:12,634 --> 00:14:14,100
[WHEEZES]
272
00:14:14,102 --> 00:14:16,202
እጄን መጭመቅ ትችላለህ?
273
00:14:16,204 --> 00:14:19,405
እጄን ጨመቅ. ና
ላይ ፣ እጄን ጨመቅ ።
274
00:14:19,407 --> 00:14:20,773
♪ ♪
275
00:14:20,775 --> 00:14:23,810
- [መታመም]
- ከእኔ ጋር ቆይ.
276
00:14:23,812 --> 00:14:26,917
- እዩኝ.
- [መታመም]
277
00:14:29,251 --> 00:14:31,784
ኦ አምላኬ።
278
00:14:31,786 --> 00:14:33,453
መርዝ ነው።
279
00:14:33,455 --> 00:14:40,493
♪ ♪
280
00:14:44,065 --> 00:14:47,066
[አስደሳች]
281
00:14:49,704 --> 00:14:51,371
ዶክተር ራይሊ!
282
00:14:51,373 --> 00:14:52,906
ምን ሆነ፧ የአቶ ኮል ፊርማ...
283
00:14:52,909 --> 00:14:54,052
ቀድመህ እንድትልክልኝ እፈልጋለሁ
284
00:14:54,054 --> 00:14:55,742
እስከ ቀኑ መጀመሪያ ድረስ, አሁን.
285
00:14:55,745 --> 00:14:58,211
- ለምን፧
- እየሞተ ነው።
286
00:15:01,798 --> 00:15:04,468
ሚስተር ኮልን እያጣሁ ነው።
ማሰር ወደ ኋላ መጎተት አልችልም።
287
00:15:04,471 --> 00:15:06,726
- ምን እየደረሰበት ነው?
- ተመርዟል።
288
00:15:06,729 --> 00:15:09,671
- የተከሰተ ሽባ ምልክቶች.
- የእሱ መሠረታዊ ነገሮች እየደበዘዘ ነው.
289
00:15:09,674 --> 00:15:11,488
ቀድመህ መልሰኝ። እሱን ማስጠንቀቅ እችላለሁ።
290
00:15:11,491 --> 00:15:12,537
ጥቂት ሰዓታት ስጠኝ,
291
00:15:12,540 --> 00:15:14,740
እና መልሼ ልልክልዎ እችላለሁ
በደንብ በፊት ፣ ቀናት እንኳን።
292
00:15:14,743 --> 00:15:16,009
አሁን መልሰን መላክ አለብን።
293
00:15:16,012 --> 00:15:18,645
የአቶ ኮል መንስኤ... ከሆነ
ከመላካችን በፊት ይሞታል
294
00:15:18,648 --> 00:15:19,895
የእኛ ጊዜ ሊለወጥ ይችላል.
295
00:15:19,898 --> 00:15:21,788
መመለስ አለብህ
ማሰሪያው ከመቋረጡ በፊት።
296
00:15:21,791 --> 00:15:23,574
ከደቂቃዎች በፊት ማድረግ የምችለው ምርጡ ነው።
297
00:15:23,577 --> 00:15:24,874
እንደገና ሳይስተካከል.
298
00:15:24,877 --> 00:15:26,011
አድርጉት።
299
00:15:26,013 --> 00:15:28,013
ዶ/ር ራይሊ፣ አደጋው...
300
00:15:28,015 --> 00:15:30,315
- ፓራዶክስ ፣ አውቃለሁ።
- ዝግጁ።
301
00:15:30,317 --> 00:15:31,717
በማስጀመር ላይ።
302
00:15:31,719 --> 00:15:35,954
[WHIRING]
303
00:15:35,956 --> 00:15:38,290
[ኤሌክትሪሲቲ ፍሊከርስ]
304
00:15:38,292 --> 00:15:41,293
[ድራማቲክ ሙዚቃ]
305
00:15:41,295 --> 00:15:44,482
♪ ♪
306
00:15:44,485 --> 00:15:46,799
[የኤሌክትሮማግኔቲክ ደወል, የቴሌፎን መደወል]
307
00:15:46,801 --> 00:15:48,667
[ግልጽ ቻትተር]
308
00:15:48,669 --> 00:15:49,935
በእርግጥ እርግጠኛ ነኝ።
309
00:15:49,937 --> 00:15:52,127
ኮቴ ላይ አንጠልጥዬ
ወደ ውስጥ ስገባ ጎድ መደርደሪያ.
310
00:15:52,130 --> 00:15:55,174
- በዚህ ሆቴል ውስጥ ሌባ አለህ።
- የእኔ ጥልቅ ይቅርታ ፣ እመቤት ።
311
00:15:55,176 --> 00:15:57,409
እርግጠኛ ነኝ ቀላል ስህተት ነው።
312
00:15:57,411 --> 00:16:00,245
[ከፍተኛ-ፒችድ ዊሪንግ]
313
00:16:00,247 --> 00:16:01,780
ይቅርታ አድርግልኝ።
314
00:16:01,782 --> 00:16:04,750
[ግልጽ ቻትተር ቀጥሏል]
315
00:16:04,752 --> 00:16:09,455
♪ ♪
316
00:16:09,457 --> 00:16:12,858
[ስልክ በመደወል ላይ]
317
00:16:12,860 --> 00:16:14,259
[የሽጉጥ ኮከስ]
318
00:16:14,261 --> 00:16:16,927
♪ ♪
319
00:16:16,930 --> 00:16:18,296
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
320
00:16:18,299 --> 00:16:19,698
ሻጭ በማንኛውም ደቂቃ እዚህ ይሆናል።
321
00:16:19,701 --> 00:16:21,154
ምን ነካህ?
322
00:16:21,157 --> 00:16:23,468
ከደቂቃዎች በኋላ፣ አደርሳለሁ።
እዚህ ስትሞት አግኛችሁ።
323
00:16:23,471 --> 00:16:26,338
የረዥሙ ሰው አባት... የ
በ53 ከተፈጠረው መነቃቃት አንዱ...
324
00:16:26,340 --> 00:16:28,040
እሱ እዚህ ያለው ለመሳሪያው ነው።
325
00:16:28,042 --> 00:16:30,026
ወደ ታች መውረድ እፈልጋለሁ ፣
326
00:16:30,029 --> 00:16:32,478
ሌላ እኔን አግኝ እና ወደ 2043 ተመለስ።
327
00:16:32,480 --> 00:16:38,851
♪ ♪
328
00:16:38,853 --> 00:16:40,853
- መሳሪያውን አገኘሁ?
- አይ.
329
00:16:40,855 --> 00:16:43,401
- ልትሞት ነው።
- ሻጩ እዚህ ነበር?
330
00:16:43,404 --> 00:16:45,858
- እሱ ደግሞ ይሞታል.
- አሁን እዚህ ነዎት።
331
00:16:45,860 --> 00:16:48,104
ነገሮችን መለወጥ እንችላለን።
ጥቅሙ አለን።
332
00:16:48,107 --> 00:16:49,661
[በር አንኳኩ]
333
00:16:49,663 --> 00:16:52,064
♪ ♪
334
00:16:52,066 --> 00:16:53,298
አልሄድም።
335
00:16:53,300 --> 00:16:54,967
ይህን አታድርገኝ።
336
00:16:54,969 --> 00:16:57,336
[በር አንኳኩ]
337
00:16:57,338 --> 00:16:58,904
እዚያው ይሁኑ!
338
00:16:58,906 --> 00:17:00,339
♪ ♪
339
00:17:00,341 --> 00:17:02,441
ስማ፣ መሳሪያ እንፈልጋለን።
340
00:17:02,443 --> 00:17:04,476
አሁን ወሳኙ ነገር ብቻ ነው።
341
00:17:04,478 --> 00:17:07,646
ዋናው ጉዳይ አይደለም::
342
00:17:07,648 --> 00:17:09,348
[በር አንኳኩ]
343
00:17:09,350 --> 00:17:10,816
እየመጣሁ ነው።
344
00:17:10,818 --> 00:17:14,086
♪ ♪
345
00:17:14,088 --> 00:17:18,056
ስለዚያ ይቅርታ። [ጉሮሮውን ያጸዳል]
346
00:17:18,058 --> 00:17:19,725
የት ነው ያለው?
347
00:17:19,727 --> 00:17:21,593
መጀመሪያ ተነጋገሩ።
348
00:17:21,595 --> 00:17:23,128
♪ ♪
349
00:17:23,130 --> 00:17:24,396
መጠጥ ይፈልጋሉ?
350
00:17:24,398 --> 00:17:30,903
♪ ♪
351
00:17:30,905 --> 00:17:33,038
- እኛ አለን ...
- ጫጫታ.
352
00:17:33,041 --> 00:17:34,909
- ዊስኪ ወይም ዊስኪ.
- [ELEVATOR BELL DINGS]
353
00:17:34,912 --> 00:17:39,344
♪ ♪
354
00:17:39,346 --> 00:17:40,779
[የሽጉጥ ኮከስ]
355
00:17:40,781 --> 00:17:44,383
♪ ♪
356
00:17:44,385 --> 00:17:47,452
ደረጃውን እንዳልወሰድክ እገምታለሁ።
357
00:17:47,454 --> 00:17:51,623
♪ ♪
358
00:17:51,625 --> 00:17:53,292
[የራቀ ክላተር]
359
00:17:53,294 --> 00:17:55,827
♪ ♪
360
00:17:55,829 --> 00:17:57,177
[GASPS]
361
00:17:57,180 --> 00:17:58,379
[የሽጉጥ ኮከስ]
362
00:17:58,382 --> 00:18:02,300
እሱ እግር እና ኢንች አድጓል።
363
00:18:02,303 --> 00:18:04,836
ለመጨረሻ ጊዜ ከተገናኘን በኋላ ባሉት አስርት አመታት ውስጥ.
364
00:18:04,838 --> 00:18:08,640
አንተ ግን አንድ ቀን አይደለም።
365
00:18:08,642 --> 00:18:11,743
♪ ♪
366
00:18:11,745 --> 00:18:13,045
ተጓዥ።
367
00:18:13,047 --> 00:18:16,415
♪ ♪
368
00:18:16,417 --> 00:18:18,183
ደህና ነህ ልጄ።
369
00:18:27,606 --> 00:18:31,967
ባለፈው ተገናኘን ስለ ፍቅር ተናግረሃል
370
00:18:31,970 --> 00:18:35,471
ከራሴ ጀምሮ ብዙም አልተሰማኝም።
371
00:18:35,473 --> 00:18:38,040
የመጀመሪያ ሚስቴ...
372
00:18:38,042 --> 00:18:40,342
ኢዛቤላ
373
00:18:40,344 --> 00:18:42,878
አሀ!
374
00:18:42,880 --> 00:18:45,181
በተመሳሳይ ጎዳና ኖረዋል ፣
375
00:18:45,183 --> 00:18:48,632
ተመሳሳይ ጨዋታዎችን መጫወት ፣
376
00:18:48,635 --> 00:18:51,969
ተመሳሳይ ነገሮችን ይወዳሉ.
377
00:18:51,972 --> 00:18:55,207
እርስ በርስ, ከሁሉም በላይ.
378
00:18:55,210 --> 00:19:00,296
ተጋብተው ያለፉ በአንድ ቤት ውስጥ።
379
00:19:00,298 --> 00:19:02,998
እዚያ እምነቴን አጣሁ
380
00:19:03,000 --> 00:19:05,534
ግን ሌላ አገኘ.
381
00:19:05,536 --> 00:19:10,156
መንግሥተ ሰማያትን አልፈልግም ነበር።
382
00:19:10,159 --> 00:19:13,193
እፈልጋት ነበር።
383
00:19:13,196 --> 00:19:15,597
ነገም የለም።
384
00:19:15,600 --> 00:19:18,968
ግን ትናንት...
385
00:19:18,971 --> 00:19:21,037
በቀይ ጫካ ውስጥ.
386
00:19:21,040 --> 00:19:24,576
በጭራሽ ደስተኛ አይደለም።
በኋላ። ጥፋት ነው።
387
00:19:24,579 --> 00:19:27,246
ነፃነት ነው።
388
00:19:27,249 --> 00:19:29,824
እዚህ የምንኖረው ባለፈው ጊዜ ውስጥ ነው,
389
00:19:29,827 --> 00:19:35,164
የማስታወስ ችሎታ ውስጥ ገብቷል ።
390
00:19:35,167 --> 00:19:37,368
በቀይ ጫካ ውስጥ ያለው...
391
00:19:37,371 --> 00:19:41,536
አንድ ሰው አፍታዎችን ማዘጋጀት ይችላል።
ወደ ፈለጋችሁት
392
00:19:41,539 --> 00:19:43,539
[ድራማቲክ ሙዚቃ]
393
00:19:43,542 --> 00:19:46,241
ጃክሶች እና የቃሚ እንጨቶች
394
00:19:46,244 --> 00:19:49,879
እዛው ፎቅ ላይ የምትጨፍርበት...
395
00:19:49,881 --> 00:19:51,380
♪ ♪
396
00:19:51,382 --> 00:19:53,716
መቼም መሞት የሌለባት ቦታ።
397
00:19:53,718 --> 00:19:55,757
♪ ♪
398
00:19:55,760 --> 00:19:58,070
ቀኑ ከማለቁ በፊት,
399
00:19:58,073 --> 00:20:01,767
ይገባሃል ብዬ አስባለሁ።
400
00:20:01,770 --> 00:20:07,974
♪ ♪
401
00:20:07,977 --> 00:20:10,031
[የሽጉጥ ኮከስ]
402
00:20:10,034 --> 00:20:12,539
♪ ♪
403
00:20:12,542 --> 00:20:14,542
አሁን፣ አሁን...
404
00:20:14,545 --> 00:20:17,245
ደግ ብትሆን ኖሮ።
405
00:20:17,248 --> 00:20:24,287
♪ ♪
406
00:20:27,018 --> 00:20:29,585
ፊት ለፊት ተፋጠጡ።
407
00:20:29,587 --> 00:20:33,155
♪ ♪
408
00:20:33,157 --> 00:20:34,890
አሁን ተንበርከክ
409
00:20:34,892 --> 00:20:41,931
♪ ♪
410
00:20:44,902 --> 00:20:48,137
እም፣ ያንን መልክ አውቃለሁ።
411
00:20:48,139 --> 00:20:51,474
እነዚያን ዓይኖች አያለሁ።
412
00:20:51,476 --> 00:20:55,144
እነሱ የእኔ እና የሷ ነበሩ።
413
00:20:55,146 --> 00:20:56,797
በቂ ጊዜ ተመልከት,
414
00:20:56,800 --> 00:20:59,301
እና በመጨረሻም ብርሃኑ ይጠፋል.
415
00:20:59,304 --> 00:21:01,117
[BRIEFCASE ይከፈታል]
416
00:21:01,119 --> 00:21:04,654
♪ ♪
417
00:21:04,656 --> 00:21:07,189
ትጥቅ የት አለ?
418
00:21:07,191 --> 00:21:09,325
እሱን መጠየቅ ይኖርብሃል።
419
00:21:09,327 --> 00:21:10,450
[CHUCLES]
420
00:21:10,453 --> 00:21:12,595
♪ ♪
421
00:21:12,597 --> 00:21:16,098
የሃይማኖት ንግድ
422
00:21:16,100 --> 00:21:18,134
ለውጥ ነው...
423
00:21:18,136 --> 00:21:21,003
ሰው ወደ ተሻለ ሰው፣
424
00:21:21,005 --> 00:21:23,873
አካል ወደ መንፈስ.
425
00:21:23,875 --> 00:21:25,508
♪ ♪
426
00:21:25,510 --> 00:21:28,778
በአንድ ወቅት ያሰብኩት...
427
00:21:28,780 --> 00:21:31,280
ከተፈጥሮ በላይ የሆነ፣
428
00:21:31,282 --> 00:21:34,850
ልጄ በተፈጥሮ ውስጥ ተገኝቷል.
429
00:21:34,852 --> 00:21:37,119
♪ ♪
430
00:21:37,121 --> 00:21:40,556
የእሱ መጽሐፍ ቅዱስ የእጽዋት ጥናት ነው።
431
00:21:40,558 --> 00:21:43,859
♪ ♪
432
00:21:43,861 --> 00:21:47,029
የተፈጥሮ ሚዛን አለ።
433
00:21:47,031 --> 00:21:49,865
መድሃኒቶች እና መርዞች.
434
00:21:49,867 --> 00:21:52,401
[ማጉረምረም]
435
00:21:52,403 --> 00:21:55,538
♪ ♪
436
00:21:55,540 --> 00:21:59,408
አንድ ነገር ምን ያደርጋል ፣
437
00:21:59,410 --> 00:22:02,545
ሌላው ይቀለበሳል።
438
00:22:02,547 --> 00:22:04,580
[GASPS]
439
00:22:04,582 --> 00:22:07,249
[GRUNTS]
440
00:22:07,251 --> 00:22:08,684
♪ ♪
441
00:22:08,686 --> 00:22:10,252
ኣሜን።
442
00:22:10,254 --> 00:22:12,688
[SPITS]
443
00:22:12,690 --> 00:22:14,056
- በቅጽበት...
- [SPITS]
444
00:22:14,058 --> 00:22:16,859
ሁለታችሁም መንቀሳቀስ አትችሉም።
445
00:22:16,861 --> 00:22:22,031
ደምህ ይሰማል።
በደም ሥርዎ ውስጥ እንደ አሲድ.
446
00:22:22,033 --> 00:22:25,768
ሳንባዎ መስራቱን ያቆማል።
447
00:22:25,770 --> 00:22:27,536
ካልሆነ በስተቀር...
448
00:22:27,538 --> 00:22:34,273
♪ ♪
449
00:22:34,276 --> 00:22:37,672
በዚህ ትቃወማለህ።
450
00:22:37,675 --> 00:22:38,748
♪ ♪
451
00:22:38,750 --> 00:22:41,250
[SQUEALS ለስላሳ]
452
00:22:41,252 --> 00:22:44,520
ትጥቅ የት አለ?
453
00:22:44,522 --> 00:22:47,790
- [GAGS]
- ካሲ.
454
00:22:47,792 --> 00:22:50,392
[GRUNTS]
455
00:22:50,394 --> 00:22:54,964
♪ ♪
456
00:22:54,966 --> 00:22:58,968
አሁንም ተናገር
አንደበትህን ተጠቀም።
457
00:22:58,970 --> 00:23:02,471
[GRUNTS] ታች።
458
00:23:02,473 --> 00:23:05,441
አለ አለ
ሰው. ከእርሳስ መያዣ ጋር።
459
00:23:05,443 --> 00:23:08,277
የሚለዋወጡበት ቦታ ነው።
መከሰት ነበረበት።
460
00:23:08,279 --> 00:23:10,813
♪ ♪
461
00:23:10,815 --> 00:23:12,848
ይምረጡ...
462
00:23:12,850 --> 00:23:14,650
አንተ ወይም እሷ።
463
00:23:14,652 --> 00:23:16,218
እሷ።
464
00:23:16,220 --> 00:23:23,225
♪ ♪
465
00:23:30,034 --> 00:23:33,736
ይቅርታ ይህንን ማየት አለብህ።
466
00:23:33,738 --> 00:23:36,305
ግን ጫካው ቀይ ሲሆን,
467
00:23:36,307 --> 00:23:39,723
ይህ እንደገና መፃፍ የሚችሉት ማህደረ ትውስታ ነው።
468
00:23:39,726 --> 00:23:41,811
ምንም ይሁን ምን.
469
00:23:41,813 --> 00:23:43,445
♪ ♪
470
00:23:43,447 --> 00:23:47,249
[አስገራሚ]
471
00:23:47,251 --> 00:23:49,852
[WISTLING]
472
00:23:49,854 --> 00:23:52,855
[CASSIE GSPING]
473
00:23:52,857 --> 00:23:56,192
♪ ♪
474
00:23:56,194 --> 00:23:59,601
ጄምስ፣ ተመልሼ እመጣለሁ።
እንደገና እናደርገዋለን።
475
00:23:59,604 --> 00:24:01,964
- በዚህ ጊዜ በትክክል እናገኘዋለን.
- መሳሪያውን ይውሰዱ.
476
00:24:01,966 --> 00:24:05,434
[በደንብ መተንፈስ] ሁለቱንም ማድረግ አይችሉም።
477
00:24:10,266 --> 00:24:13,172
- ዶ / ር ራይሊ ፣ የ…
- ፓራዶክስ. አውቃለሁ።
478
00:24:13,175 --> 00:24:15,042
- ዝግጁ።
- ማስጀመር።
479
00:24:15,045 --> 00:24:17,506
[WHIRING]
480
00:24:17,508 --> 00:24:20,149
እቅዷ ባይሰራስ?
481
00:24:20,152 --> 00:24:22,169
ዶ/ር አድለር፣ እፈልጋለሁ
አንድ ዝላይ ፕሮግራም ለማድረግ
482
00:24:22,172 --> 00:24:23,371
ማሰሪያው ከመቋረጡ በፊት።
483
00:24:23,374 --> 00:24:25,443
እኔ ማድረግ የምችለው በጣም ጥሩው ከ 13 ሰዓታት በፊት ነው።
484
00:24:25,446 --> 00:24:28,196
አድርጉት። እዚህ የጎደለ ነገር አለ
485
00:24:28,199 --> 00:24:30,766
የሚችል ነገር
የበላይነቱን ስጠን።
486
00:24:30,769 --> 00:24:33,236
ወይዘሮ ጎይንስ፣ ታገኙታላችሁ?
487
00:24:33,239 --> 00:24:34,672
እኔ?
488
00:24:34,675 --> 00:24:36,458
ሁለት የሞቱ ሩሲያውያን አግኝተናል፣
489
00:24:36,461 --> 00:24:37,958
አንድ ዓይነት መሣሪያ ሻጭ።
490
00:24:37,961 --> 00:24:39,287
ምንጩ ያልታወቀ።
491
00:24:39,290 --> 00:24:41,430
- 12 ጦጣዎች.
- እና መርዝ.
492
00:24:41,432 --> 00:24:43,332
ስለዚህ እሱን መልሰው መገንጠል ከንቱ ነው።
493
00:24:43,334 --> 00:24:45,263
እሺ፣ ስለዚህ በዚያን ጊዜ እርዳታ ማግኘት አለብን።
494
00:24:45,266 --> 00:24:46,966
ግን ለባለሥልጣናት መደወል አንችልም።
495
00:24:46,969 --> 00:24:48,971
ጠብቅ። ምን?
496
00:24:48,973 --> 00:24:51,941
ያ ያልተመደበ ሪፖርት ከ
የ90ዎቹ መገባደጃ... ማን ነው ይህንን ያቀረበው?
497
00:24:51,943 --> 00:24:54,016
- ተስተካክሏል.
- አዎ ፣ አለ…
498
00:24:54,019 --> 00:24:55,944
አንዳንድ አበባዎች አሉ።
እዚህ ለፌድሪ.
499
00:24:55,947 --> 00:24:58,447
ያዳምጡ። "ይህን ዓለም መጋፈጥ አለብን።
500
00:24:58,449 --> 00:25:00,649
መንገዶቹን ይማሩ። ይመልከቱት።
501
00:25:00,651 --> 00:25:03,702
በጣም ከመቸኮል ይጠንቀቁ
ትርጉሙን ይገምታል።
502
00:25:03,705 --> 00:25:06,763
በመጨረሻ ፣ ታደርጋለህ
ለሁሉም ፍንጭ ፈልግ"
503
00:25:06,766 --> 00:25:10,235
ጥቅስ ነው... ኤች.ጂ.
ዌልስ, "የጊዜ ማሽን."
504
00:25:10,238 --> 00:25:11,938
የበርሊን ግንብ.
505
00:25:11,941 --> 00:25:14,290
ኮል ጓደኛ እንዳለው ተናግሯል።
ኤች.ጂ.ዌልስን የሚወድ.
506
00:25:14,293 --> 00:25:16,696
ወኪል ሮበርት ጌል እሱ FBI ነበር።
507
00:25:16,699 --> 00:25:20,702
በ 1961 በጥይት ህይወቱ አለፈ ፣ ግን ይህ በ 1966 ነው።
508
00:25:20,705 --> 00:25:22,438
በሚያሳዝን ሁኔታ, እሱ ለረጅም ጊዜ ሞቷል.
509
00:25:22,440 --> 00:25:24,974
[UPBEAT ROCK ሙዚቃ]
510
00:25:24,976 --> 00:25:27,243
- በቀር...
- የሆነ ነገር ነበረበት…
511
00:25:27,245 --> 00:25:28,344
ለውጥ።
512
00:25:28,346 --> 00:25:31,547
♪ ♪
513
00:25:31,549 --> 00:25:35,584
[ግልጽ ቻትተር፣ ቤል ዲንግንግ]
514
00:25:35,586 --> 00:25:38,621
[ስልክ በመደወል ላይ]
515
00:25:38,624 --> 00:25:45,670
♪ ♪
516
00:25:50,435 --> 00:25:53,169
Y- ጄኒፈር መሆን አለብህ?
517
00:25:53,171 --> 00:25:55,237
[ጉሮሮውን ያጸዳል]
518
00:25:55,239 --> 00:25:58,307
ኦህ ፣ ትክክል። ኧረ የቡና ቤት አሳላፊ።
519
00:25:58,309 --> 00:26:00,709
ከብሮንክስ ወደ ላይ ታክሲ ወሰድኩ።
520
00:26:00,711 --> 00:26:02,678
- Uptown ከ Bronx?
- [GRUNTS]
521
00:26:04,015 --> 00:26:05,848
ከዝናብ በኋላ እንደ ፀደይ ሽታ ፣
522
00:26:05,850 --> 00:26:10,321
ስለዚህ ማርቲኒ እፈልጋለሁ
ተናወጠ፣ አልተናወጠም፣ ጋር፣ እህ...
523
00:26:10,324 --> 00:26:12,157
አይደለም አራት። በጎን በኩል አራት የወይራ ፍሬዎች.
524
00:26:12,160 --> 00:26:13,627
ይህ በእርግጥ አስፈላጊ ነው?
525
00:26:15,392 --> 00:26:17,759
ጥሩ። አሁን አዳምጡ።
526
00:26:17,762 --> 00:26:21,258
ስሜ ጄኒፈር ጎይንስ እባላለሁ። እና እኔ...
527
00:26:21,261 --> 00:26:23,599
ከወደፊቱ. አውቃለሁ።
528
00:26:23,601 --> 00:26:26,435
እሺ ጓደኞቼ ኮል እና ካሲ...
529
00:26:26,437 --> 00:26:28,383
ችግር ውስጥ ናቸው። ገባኝ
530
00:26:28,386 --> 00:26:30,653
እና አሁን መሆን አለብን
በጣም መጠንቀቅ ምክንያቱም...
531
00:26:30,656 --> 00:26:32,122
የ12ቱ ጦጣዎች ጦር?
532
00:26:32,125 --> 00:26:34,271
ይህ የእኔ የመጀመሪያ ሮዲዮ አይደለም እህት።
533
00:26:34,274 --> 00:26:36,812
ጥሩ! ከመቼውም ጊዜ የከፋው ሰላይ!
534
00:26:36,814 --> 00:26:40,416
የመጀመሪያ ጥያቄ... እንዴት
አሁንም በህይወት አለህ?
535
00:26:40,418 --> 00:26:41,884
[ድራማቲክ ሙዚቃ]
536
00:26:41,886 --> 00:26:44,587
1961. ያኔ ነው የምትሞት...
537
00:26:44,589 --> 00:26:46,544
በምስራቅ በርሊን ተኩስ፣
ግድግዳውን ለማቋረጥ መሞከር
538
00:26:46,547 --> 00:26:47,590
[መድፈን]
539
00:26:47,592 --> 00:26:49,425
አንዳንድ ጊዜ ብቻዎን መሄድ አለብዎት.
540
00:26:49,427 --> 00:26:51,694
ጌሌ። ጌሌ!
541
00:26:51,696 --> 00:26:54,263
- ይህ ለእርስዎ ነው.
- ምንድነው ይሄ፧
542
00:26:54,265 --> 00:26:57,399
- እጣ ፈንታ.
- [መድፈን]
543
00:26:57,401 --> 00:27:04,440
♪ ♪
544
00:27:07,044 --> 00:27:08,477
[ማሳል]
545
00:27:08,479 --> 00:27:11,180
[ጀርመንኛ ተናጋሪ]
546
00:27:11,183 --> 00:27:14,952
ቀላል ፣ ቀላል። ቀላል።
547
00:27:14,955 --> 00:27:18,254
[ሳቅ]
548
00:27:18,256 --> 00:27:21,090
♪ ♪
549
00:27:21,092 --> 00:27:24,059
[ግሩንትስ፣ ሳቅ]
550
00:27:24,061 --> 00:27:25,761
እጣ ፈንታ ፣ አህያዬ
551
00:27:25,763 --> 00:27:27,329
[ሳቅ]
552
00:27:27,331 --> 00:27:31,467
[ኤንጂን እያንጎራጎረ]
553
00:27:31,477 --> 00:27:33,510
[የሞተር ማቆሚያዎች]
554
00:27:36,240 --> 00:27:38,407
እሱ እውነተኛ የጋዝ ጋዚለር ነው ፣ ያኛው።
555
00:27:38,409 --> 00:27:41,410
[ዲክ ጎርፍ እና መንገድ ፈላጊዎች
"እዛ ቆመህ አላየሁህም"]
556
00:27:41,413 --> 00:27:48,385
♪ ♪
557
00:27:51,389 --> 00:27:54,823
[አስደሳች ሙዚቃ]
558
00:27:54,825 --> 00:27:59,995
♪ ♪
559
00:27:59,997 --> 00:28:02,086
መዝ. ጊዜ እያለቀብን ነው።
560
00:28:02,089 --> 00:28:03,732
ኮል እና ካሴ ናቸው።
ምናልባት እዚህ አስቀድሞ።
561
00:28:03,734 --> 00:28:05,334
ዘና በል።
562
00:28:05,336 --> 00:28:07,505
ረጅሙ ጦጣ ሰው እስኪመጣ ድረስ ይጠብቁ።
563
00:28:07,508 --> 00:28:09,805
ከገደለ በኋላ ያዙት
የእኛ ኮሚቴዎች እዚያ አሉ ።
564
00:28:09,807 --> 00:28:11,440
በፍፁም ወደ ኮል ወይም ካሴ አይደርስም።
565
00:28:11,442 --> 00:28:13,976
እና፣ ኢየሱስ፣ ትወዳለህ
እባክህ መሮጥ አቁም?
566
00:28:13,978 --> 00:28:16,712
ሄይ፣ ብዙ አለ።
እዚህ ውሰድ ፣ ብቅ ይላል ፣ እሺ?
567
00:28:16,714 --> 00:28:19,466
ጓደኞቼ ፣ የአጽናፈ ሰማይ ዕጣ ፈንታ ፣
568
00:28:19,469 --> 00:28:21,350
ጊዜ እና ቦታ.
569
00:28:21,352 --> 00:28:23,365
በዚያ ግድግዳ ላይ መልእክት አለ
570
00:28:23,368 --> 00:28:25,912
ለብዙ ዘመናት ተላለፈልኝ።
571
00:28:25,915 --> 00:28:28,857
አውቃለሁ። " ውጣ
እርምጃዎች እና ደወሉን ይደውሉ."
572
00:28:28,859 --> 00:28:31,160
ዲንግ! ምን ማለት እንደሆነ ገባኝ።
573
00:28:31,162 --> 00:28:33,128
♪ ♪
574
00:28:33,130 --> 00:28:35,130
[SIGHS]
575
00:28:35,132 --> 00:28:37,366
♪ ♪
576
00:28:37,368 --> 00:28:38,901
በቃ ልጠይቃቸው እችል ነበር።
577
00:28:38,904 --> 00:28:41,099
አሁን መሄድ እችል ነበር እና
ከመሞታቸው በፊት ጠይቋቸው።
578
00:28:41,102 --> 00:28:43,739
አይ፣ አትችልም።
579
00:28:43,741 --> 00:28:45,908
ለማንኛውም ጦጣዎች በረዶ ያደርጋቸዋል።
580
00:28:45,910 --> 00:28:47,910
- ጊዜ አግኝተናል።
- ምን እየሰራህ ነው፧
581
00:28:47,912 --> 00:28:49,411
♪ ♪
582
00:28:49,413 --> 00:28:50,913
አብደሃል?
583
00:28:50,915 --> 00:28:52,314
♪ ♪
584
00:28:52,316 --> 00:28:54,102
አዎ።
585
00:28:54,105 --> 00:28:56,338
በአንቺ ውስጥ ስለገባሁ ይቅርታ
ወንዶች. አንድ ጥያቄ ብቻ...
586
00:28:56,341 --> 00:28:57,491
"ደረጃዎቹን ውጣ፣ ደወሉን ደውል"
587
00:28:57,493 --> 00:28:58,587
ምን ማለት ነው?
588
00:28:58,589 --> 00:29:03,559
♪ ♪
589
00:29:03,561 --> 00:29:06,133
ጉድ...
590
00:29:10,234 --> 00:29:12,201
ምን አገባህ?
591
00:29:12,203 --> 00:29:18,107
♪ ♪
592
00:29:18,109 --> 00:29:21,232
ኦ ኢየሱስ፣ ማርያም እና ዮሴፍ። እኛ ነን!
593
00:29:21,235 --> 00:29:23,647
ምክንያታቸው እኛው ነን
ክፍሉን እንደዚህ ይፈልጉ ።
594
00:29:23,650 --> 00:29:25,199
ኡፕ ሉፕ ነው።
595
00:29:25,202 --> 00:29:27,239
ደህና ፣ ደህና ፣
ያ ነው. ጀግኑ ተነስቷል።
596
00:29:27,242 --> 00:29:28,568
ኮል እና ካሲ እንደገቡ፣
597
00:29:28,570 --> 00:29:30,060
በትክክል ምን እየተካሄደ እንዳለ እንነግራቸዋለን።
598
00:29:30,063 --> 00:29:31,188
አይ ፣ አሉታዊ!
599
00:29:31,191 --> 00:29:33,922
የኛን ማዳን አለብን
ጓደኞች እና መሳሪያውን ያግኙ.
600
00:29:33,924 --> 00:29:37,192
ስለዚህ እንዲያስቡ ማድረግ አለብን
ምንም አልተለወጠም እንግዲህ?
601
00:29:37,194 --> 00:29:39,128
እሺ
602
00:29:39,130 --> 00:29:41,530
♪ ♪
603
00:29:41,532 --> 00:29:43,766
እግዚአብሔር ይፍረድበት። በርግጥ እኔ ነበርኩኝ።
604
00:29:43,768 --> 00:29:46,135
ደደብኝ. ሎፕቲ - ዱብ በሉኝ።
605
00:29:46,137 --> 00:29:53,175
♪ ♪
606
00:30:04,055 --> 00:30:06,121
ወይ ጉድ።
607
00:30:06,123 --> 00:30:07,675
- በል እንጂ። በል እንጂ።
- እሺ.
608
00:30:07,678 --> 00:30:09,044
አሁን ፣ አሁን መሄድ አለብን!
609
00:30:09,047 --> 00:30:10,607
- ኦ አምላኬ።
- ቆይ አንተ...
610
00:30:10,610 --> 00:30:12,500
- ኦ!
- [LAMP SHTERS]
611
00:30:12,503 --> 00:30:13,809
ጉድ።
612
00:30:13,812 --> 00:30:14,944
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ግን ይህ...
613
00:30:14,947 --> 00:30:16,780
- ና!
- በሩን መዝጋት አለብኝ.
614
00:30:18,903 --> 00:30:20,203
እግዚአብሔር ይፍረድበት።
615
00:30:20,206 --> 00:30:22,904
በስመአብ። ይህ ማለት የ
ዝንጀሮዎች እዚህ አልነበሩም።
616
00:30:22,907 --> 00:30:25,140
- በሩን ቆልፈሃል?
- [THUD]
617
00:30:25,142 --> 00:30:29,945
♪ ♪
618
00:30:29,947 --> 00:30:32,081
እነሱ ወጥተው መሆን አለባቸው
በመስኮት በኩል
619
00:30:32,083 --> 00:30:34,083
(ሹክሹክታ) ወይ የኔ...
620
00:30:34,085 --> 00:30:37,152
ለማግኘት ምንም መንገድ የለም።
መሳሪያ እና መርዙን ያቁሙ.
621
00:30:37,154 --> 00:30:39,922
(WISPERING) ለዚያ አቅጄ ነበር።
622
00:30:39,924 --> 00:30:43,492
- ምንድነው ይሄ፧
- ቀላል, ጥይቶች.
623
00:30:43,494 --> 00:30:45,994
እኔ FBI ነኝ።
624
00:30:45,996 --> 00:30:47,539
[የሩቅ የመኪና ቀንድ ሆንክስ]
625
00:30:47,542 --> 00:30:49,609
[መደበኛ ድምጽ] የኔ ሰው በ
ቢሮው በጣም አይቀርም ይላል።
626
00:30:49,612 --> 00:30:52,266
ኮል ይህንን ይፈልጋል…
የነቃ ከሰል።
627
00:30:52,269 --> 00:30:54,607
ለመሥራት አንድ ደቂቃ ይወስዳል,
ግን መርዙን ያጠጣዋል ፣
628
00:30:54,610 --> 00:30:56,605
እንዳይገኝ አቁም
ወደ ደሙ ውስጥ.
629
00:30:56,607 --> 00:30:58,440
ከዚያም በዚህ ልንመታበት ይገባናል...
630
00:30:58,442 --> 00:31:00,642
Pralidoxime ክሎራይድ.
631
00:31:00,644 --> 00:31:02,711
ያ እንደገና እንዲተነፍስ ያደርገዋል።
632
00:31:02,713 --> 00:31:04,279
- ይህ ይሠራል?
- ምናልባት.
633
00:31:04,281 --> 00:31:06,715
ምናልባት? ምናልባት በቂ ላይሆን ይችላል።
634
00:31:06,717 --> 00:31:08,083
ሳይኮ፣ ወደ 10፡00 ሩብ ነው።
635
00:31:08,085 --> 00:31:11,153
የኤመርሰን 20 ደቂቃዎች
ሩቅ። ምናልባት ያገኘነው ብቻ ነው።
636
00:31:11,155 --> 00:31:14,189
[ሞተር እየዞረ፣ እየታደሰ]
637
00:31:20,649 --> 00:31:22,571
[ማጨቃጨቅ]
638
00:31:22,573 --> 00:31:25,440
[WISTLING]
639
00:31:25,442 --> 00:31:28,443
[ድራማቲክ ሙዚቃ]
640
00:31:28,445 --> 00:31:29,611
♪ ♪
641
00:31:29,613 --> 00:31:31,146
አቶ ሻው
642
00:31:31,148 --> 00:31:34,316
♪ ♪
643
00:31:34,318 --> 00:31:36,752
ትጥቅ የት አለ?
644
00:31:36,754 --> 00:31:41,557
♪ ♪
645
00:31:41,559 --> 00:31:43,392
FBI! ማንም አይንቀሳቀስም!
646
00:31:43,394 --> 00:31:45,961
[ርቀት ሲሪን ዋይንግ]
647
00:31:45,963 --> 00:31:52,968
♪ ♪
648
00:31:54,938 --> 00:31:57,438
እንደገና እንገናኛለን ...
649
00:31:57,441 --> 00:31:59,875
ጫካው ቀይ ሲሆን.
650
00:31:59,877 --> 00:32:06,515
♪ ♪
651
00:32:08,986 --> 00:32:11,320
አታድርግ።
652
00:32:11,322 --> 00:32:13,388
ቀዝቅዝ ፣ አሁን!
653
00:32:17,494 --> 00:32:24,566
♪ ♪
654
00:32:34,578 --> 00:32:37,412
መሳሪያውን ይውሰዱ። ሁለቱንም ማድረግ አትችልም።
655
00:32:37,414 --> 00:32:39,915
♪ ♪
656
00:32:39,918 --> 00:32:41,284
ጄኒፈር!
657
00:32:41,287 --> 00:32:42,970
ካሴ አንድ ነህ ወይስ ካሴ ሁለት?
658
00:32:42,973 --> 00:32:46,288
- ምን?
- ምንም ችግር የለውም። እሺ
659
00:32:46,290 --> 00:32:47,823
እሱን መስጠት ያስፈልግዎታል ፣
660
00:32:47,825 --> 00:32:49,873
ግን ለአንድ ደቂቃ ያህል መምጠጥዎን ያረጋግጡ ፣
661
00:32:49,876 --> 00:32:51,873
እና ከዚያ ማግኘት አለብዎት
በዚህ መርፌ ውጉት።
662
00:32:51,876 --> 00:32:57,001
♪ ♪
663
00:32:57,004 --> 00:32:58,731
በዛ በር ልሄድ ነው።
664
00:32:58,734 --> 00:33:01,035
- እንደዚህ ካላገኘሁት...
- በጭራሽ አልታይም።
665
00:33:01,038 --> 00:33:03,805
መሳሪያው።
666
00:33:03,807 --> 00:33:06,008
ከፎቅ ላይ፣ የእርሳስ መያዣ ያለው ሰው።
667
00:33:06,010 --> 00:33:07,984
♪ ♪
668
00:33:07,987 --> 00:33:09,912
[በር ይከፈታል]
669
00:33:09,914 --> 00:33:13,982
[LID CLANGING]
670
00:33:13,984 --> 00:33:18,186
♪ ♪
671
00:33:18,189 --> 00:33:21,056
- [ኮል ይጮኻል፣ ዊዝስ]
- አይ.
672
00:33:21,058 --> 00:33:23,859
አይ ጄምስ ተኩሰዋል?
673
00:33:23,861 --> 00:33:26,561
ጄምስ ትሰማኛለህ? መናገር ትችላለህ?
674
00:33:26,563 --> 00:33:28,730
- [WHEEZES]
- እጄን መጭመቅ ትችላለህ?
675
00:33:28,732 --> 00:33:29,932
♪ ♪
676
00:33:29,934 --> 00:33:33,936
እጄን ጨመቅ. ከእኔ ጋር ቆዩ።
677
00:33:33,938 --> 00:33:37,226
- [ማጨናነቅ]
- ኦ አምላኬ።
678
00:33:37,229 --> 00:33:40,497
መርዝ ነው።
679
00:33:40,500 --> 00:33:42,611
[ኤሌክትሪሲቲ ፍሊከርስ]
680
00:33:42,613 --> 00:33:46,181
[አስደሳች]
681
00:33:46,183 --> 00:33:48,583
[SYRINGE PLUNGES]
682
00:33:48,585 --> 00:33:52,587
♪ ♪
683
00:33:52,589 --> 00:33:55,057
ጄምስ ና.
684
00:33:55,059 --> 00:33:57,726
ጄምስ. ነይ፣ ተንፍስ።
685
00:33:57,728 --> 00:33:58,894
መተንፈስ!
686
00:33:58,896 --> 00:34:00,562
♪ ♪
687
00:34:00,564 --> 00:34:03,565
[ማጉረምረም]
688
00:34:03,567 --> 00:34:05,867
♪ ♪
689
00:34:05,869 --> 00:34:08,870
[ግልጽ ቻትተር]
690
00:34:08,872 --> 00:34:12,808
♪ ♪
691
00:34:12,810 --> 00:34:14,076
ሰላም
692
00:34:14,078 --> 00:34:16,878
ኧረ ጓደኛህ ሞቷል
693
00:34:16,880 --> 00:34:18,714
አሁን፣ አንተ... ቁማር መጫወት ትችላለህ፣
694
00:34:18,716 --> 00:34:20,691
እና እኛ ማድረግ እንችላለን
አጠቃላይ የተኩስ ነገር ፣
695
00:34:20,694 --> 00:34:23,885
ነገር ግን spoiler alert... ትሞታለህ።
696
00:34:23,887 --> 00:34:27,389
ወይም በቀላሉ አሳልፈው መስጠት ይችላሉ።
697
00:34:27,391 --> 00:34:28,623
እርስዎ ይመርጣሉ.
698
00:34:28,625 --> 00:34:34,930
♪ ♪
699
00:34:34,932 --> 00:34:36,832
በጣም ጥሩ ምርጫ።
700
00:34:36,834 --> 00:34:41,603
♪ ♪
701
00:34:41,605 --> 00:34:43,271
ዲያቆን!
702
00:34:43,273 --> 00:34:46,975
♪ ♪
703
00:34:46,977 --> 00:34:49,811
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
704
00:34:49,813 --> 00:34:51,680
ይሄ አንተ አይደለህም።
705
00:34:51,682 --> 00:34:53,949
ወይ እኔ ነኝ።
706
00:34:53,951 --> 00:34:56,084
በትክክል መሆን የምፈልገው ቦታ ነኝ።
707
00:34:56,086 --> 00:35:03,058
♪ ♪
708
00:35:03,060 --> 00:35:05,494
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]
709
00:35:05,496 --> 00:35:08,597
♪ አይደል?
710
00:35:08,599 --> 00:35:11,577
♪ እኔን እርሳኝ ♪
711
00:35:15,988 --> 00:35:17,888
(ማልቀስ) አይ.
712
00:35:17,891 --> 00:35:21,193
[አስደንጋጭ] መተንፈስ!
713
00:35:21,196 --> 00:35:23,440
በል እንጂ! ና...
714
00:35:23,442 --> 00:35:26,010
[ድራማቲክ ሙዚቃ]
715
00:35:26,012 --> 00:35:28,445
ጄምስ እስትንፋስ!
716
00:35:28,447 --> 00:35:31,248
- [የሲጋል ማልቀስ]
- መተንፈስ!
717
00:35:31,250 --> 00:35:32,855
[ማጉረምረም]
718
00:35:32,858 --> 00:35:35,752
አትተወኝ.
719
00:35:35,755 --> 00:35:38,656
- [GASPS]
- [ማጨቃጨቅ]
720
00:35:38,658 --> 00:35:41,191
[ማሳል]
721
00:35:41,193 --> 00:35:44,295
[ማጉረምረም]
722
00:35:44,297 --> 00:35:51,335
♪ ♪
723
00:35:55,508 --> 00:35:57,942
እሺ...
724
00:35:57,944 --> 00:36:00,811
ከሞት ማን እንደተመለሰ ተመልከት።
725
00:36:00,813 --> 00:36:03,213
[CHUCLES]
726
00:36:03,215 --> 00:36:06,116
[የሩቅ የመኪና ቀንድ ሆንክስ]
727
00:36:06,118 --> 00:36:08,519
[ፈሳሽ ማፍሰስ]
728
00:36:10,155 --> 00:36:13,222
ሃይ፣ ኧረ ግሉም እና ግሉመር...
729
00:36:13,225 --> 00:36:15,526
አይዞህ።
730
00:36:15,528 --> 00:36:17,361
ድል ሁሉ ድል አይደለም።
731
00:36:17,363 --> 00:36:19,830
ይህ የመጨረሻ እድላችን ሊሆን ይችላል።
732
00:36:19,832 --> 00:36:22,132
ይህ መሳሪያ ጥንታዊ ነበር ብለሃል አይደል?
733
00:36:22,134 --> 00:36:24,702
ታዲያ ለምን ቀደም ብለህ አትመለስም
734
00:36:24,704 --> 00:36:26,203
እስከ ተገኘ ድረስ?
735
00:36:26,205 --> 00:36:27,805
አንድ ማድረግ?
736
00:36:27,807 --> 00:36:31,875
ሻጩ ጠቅሷል
ስለ ቡድን የሆነ ነገር
737
00:36:31,877 --> 00:36:34,211
የነበረው።
738
00:36:34,213 --> 00:36:38,315
አህነን... አህነነር።
739
00:36:38,317 --> 00:36:39,550
አህነነርቤ
740
00:36:39,552 --> 00:36:41,218
♪ ♪
741
00:36:41,220 --> 00:36:43,053
አህነነርቤ?
742
00:36:43,055 --> 00:36:48,892
♪ ♪
743
00:36:48,894 --> 00:36:51,261
አህነነርቤ የውሸት ሳይንቲፊክ ነበር።
744
00:36:51,263 --> 00:36:53,597
በሶስተኛው ራይክ ውስጥ ተቋም
ለምርምር የተሰጠ
745
00:36:53,599 --> 00:36:57,701
የአርኪኦሎጂ እና የባህል
የማስተርስ ዘር ታሪክ.
746
00:36:57,703 --> 00:36:59,937
በነበሩት ነገር አሰናብተናቸው...
747
00:36:59,939 --> 00:37:03,307
Wack ስራዎችን እየፈለጉ ነው።
ጦርነቱን ለማሸነፍ አስማት.
748
00:37:03,309 --> 00:37:05,042
ግን ያ...
749
00:37:05,044 --> 00:37:09,013
የሆነ ነገር፣ አህ፣ ኤስ.ኤስ
"Die Glocke" ተብሎ ይጠራል.
750
00:37:09,015 --> 00:37:10,681
♪ ♪
751
00:37:10,683 --> 00:37:11,949
"ደወል"
752
00:37:11,951 --> 00:37:13,283
♪ ♪
753
00:37:13,285 --> 00:37:16,269
ናዚዎች በነበሩበት ጊዜ ቢሆንስ?
በዓለም ዙሪያ መቆፈር ፣
754
00:37:16,272 --> 00:37:18,272
የሆነ ነገር አግኝተዋል?
755
00:37:18,275 --> 00:37:21,176
የሆነ ነገር ነበር።
ለእርስዎ የታሰበ
756
00:37:21,179 --> 00:37:24,127
የእርስዎ ዋና መሳሪያ።
757
00:37:24,130 --> 00:37:26,363
♪ ♪
758
00:37:26,365 --> 00:37:30,055
ከምርመራ የመጣ ነው።
በኑርምበርግ የኤስኤስ ኦፊሰር.
759
00:37:30,058 --> 00:37:31,702
መግለጫውን ያንብቡ።
760
00:37:31,704 --> 00:37:33,453
"ከብረት የተሰራ እቃ,
761
00:37:33,456 --> 00:37:36,874
የማይታወቅ ተምሳሌታዊ ምስሎች፣
762
00:37:36,876 --> 00:37:39,309
የማይታወቅ ንብረት መያዝ
ሬዲዮአክቲቭ ንብረቶች
763
00:37:39,311 --> 00:37:42,212
ይህ ልዩ ውጤት አለው...
764
00:37:42,214 --> 00:37:44,548
በጊዜ"
765
00:37:44,550 --> 00:37:46,817
ግልጽ እንድንሆን ብቻ
766
00:37:46,819 --> 00:37:49,286
ስለመሄድ ነው እየተነጋገርን ያለነው
ወደ ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ተመለስ.
767
00:37:49,288 --> 00:37:56,093
♪ ♪
768
00:37:56,095 --> 00:37:59,463
የሚያስፈልግህ ነገር አንተ
የት እንዳገኘኝ እወቅ...
769
00:37:59,465 --> 00:38:01,165
ወይም መቼ... መቼ ፈልገኝ።
770
00:38:01,167 --> 00:38:03,834
በቂ አድርገሃል። ሂዱ ኑሩ።
771
00:38:03,836 --> 00:38:05,302
ከዚህ እንወስደዋለን።
772
00:38:05,304 --> 00:38:07,438
ወደዚያ ተመለሱ።
773
00:38:07,440 --> 00:38:09,807
[ኤሌክትሪክ መብረቅ]
774
00:38:09,809 --> 00:38:12,810
[አስደሳች]
775
00:38:12,812 --> 00:38:15,345
♪ ♪
776
00:38:15,347 --> 00:38:16,613
[CHUCLES]
777
00:38:16,615 --> 00:38:19,516
♪ ♪
778
00:38:19,518 --> 00:38:22,086
አመሰግናለሁ... ስለ ሁሉም ነገር።
779
00:38:22,088 --> 00:38:23,320
♪ ♪
780
00:38:23,322 --> 00:38:26,323
ይህን ማለቴ በተሻለ መንገድ ነው።
781
00:38:26,325 --> 00:38:29,259
- ዳግመኛ እንዳላይህ ተስፋ አደርጋለሁ።
- [CHUCLES]
782
00:38:29,261 --> 00:38:32,429
♪ ♪
783
00:38:32,431 --> 00:38:34,465
[አስደሳች]
784
00:38:34,467 --> 00:38:36,100
♪ ♪
785
00:38:36,102 --> 00:38:38,235
[CHUCLES] ያ...
786
00:38:38,237 --> 00:38:41,271
በጣም ጥሩ ነው ።
787
00:38:41,273 --> 00:38:44,641
[የሎውንጅ ሙዚቃ]
788
00:38:44,643 --> 00:38:51,648
♪ ♪
789
00:38:51,650 --> 00:38:54,651
[ግልጽ ቻትተር፣ ቤል ዲንግንግ]
790
00:39:07,866 --> 00:39:10,800
ይህ አዲስ ተልዕኮ እንዲሁ ነው።
በጣም አደገኛ…
791
00:39:10,803 --> 00:39:15,139
ለእኛ, ለምክንያታዊነት, ለጊዜ.
792
00:39:15,141 --> 00:39:16,807
መሄድ እፈልጋለሁ።
793
00:39:16,809 --> 00:39:19,810
[ድራማቲክ ሙዚቃ]
794
00:39:19,812 --> 00:39:22,913
♪ ♪
795
00:39:22,915 --> 00:39:24,014
አይ.
796
00:39:24,016 --> 00:39:25,649
♪ ♪
797
00:39:25,651 --> 00:39:28,552
እንድታደርጉኝ የምፈልገው ሌላ ነገር አለ።
798
00:39:28,554 --> 00:39:31,054
♪ ♪
799
00:39:31,056 --> 00:39:34,291
ያሳለፍኩህን አውቃለሁ።
800
00:39:34,293 --> 00:39:37,127
- አዝናለሁ።
- አንተ ነህ?
801
00:39:38,797 --> 00:39:41,497
[SIGHS]
802
00:39:41,500 --> 00:39:44,101
ይህን ቦታ ተመልከት.
803
00:39:44,103 --> 00:39:46,336
እያለቀብን ነው።
ይህንን ነገር ለማቆም እድሉ ።
804
00:39:46,338 --> 00:39:48,539
- እና በኋላስ?
- ዑደቱን እንሰብራለን.
805
00:39:48,541 --> 00:39:50,934
ጊዜ ዳግም አስጀምር. ቀይ ጫካ የለም.
806
00:39:50,937 --> 00:39:52,603
እኛ ማለቴ ነው።
807
00:39:55,014 --> 00:39:58,949
ምን ተረፈን።
የዚህ ሁሉ መጨረሻ?
808
00:39:58,951 --> 00:40:01,885
ትዝታ...ምናልባት?
809
00:40:03,522 --> 00:40:04,922
ተለዋጭ የጊዜ መስመር
810
00:40:04,924 --> 00:40:07,357
ከፊላደልፊያ የመጣ ትንሽ ልጅ?
811
00:40:07,359 --> 00:40:13,697
♪ ♪
812
00:40:13,699 --> 00:40:16,200
ዛሬ አንድ ነገር አየሁ።
813
00:40:16,202 --> 00:40:18,035
♪ ♪
814
00:40:18,037 --> 00:40:21,171
ሁሉም ነገር ጥቁር ከሆነ በኋላ ...
815
00:40:21,173 --> 00:40:22,472
ውሃ አየሁ።
816
00:40:22,474 --> 00:40:25,550
♪ ♪
817
00:40:25,553 --> 00:40:27,543
ቁልፎቹ ነበሩ ብዬ አስባለሁ።
818
00:40:27,546 --> 00:40:30,113
♪ ♪
819
00:40:30,115 --> 00:40:34,017
ቆንጆ ነበር። ተሰማው...
820
00:40:34,019 --> 00:40:35,385
ፍጹም።
821
00:40:35,387 --> 00:40:37,387
♪ ♪
822
00:40:37,389 --> 00:40:42,159
ምንም ሊሰማው አልቻለም
እርስዎ እዚያ ካልሆኑ በስተቀር።
823
00:40:42,161 --> 00:40:44,561
♪ ♪
824
00:40:44,563 --> 00:40:47,130
ምን እንደነበረ አላውቅም።
ቅዠት ነበር...
825
00:40:47,132 --> 00:40:49,132
♪ ♪
826
00:40:49,134 --> 00:40:51,568
- አንጎልህ ኦክሲጅን አጥቷል።
- ወይም ነበር ...
827
00:40:51,570 --> 00:40:54,071
♪ ♪
828
00:40:54,073 --> 00:40:55,639
በኋላ።
829
00:40:55,641 --> 00:40:59,042
የፈለከውን መደወል ትችላለህ።
830
00:40:59,044 --> 00:41:01,912
በዚህ ሁሉ መጨረሻ ግን
አንድ ቀላል እውነት አለ።
831
00:41:01,914 --> 00:41:05,749
♪ ♪
832
00:41:05,751 --> 00:41:09,524
ዓለምን ማዳን እንችላለን,
ወይም እርስ በርሳችን መዳን እንችላለን.
833
00:41:09,527 --> 00:41:11,521
♪ ♪
834
00:41:11,523 --> 00:41:13,824
ሁለቱንም ማድረግ አንችልም።
835
00:41:13,826 --> 00:41:15,959
ካስ...
836
00:41:17,863 --> 00:41:20,931
ይህንን ሁሌም እናውቅ ነበር።
እንዴት ይሆን ነበር።
837
00:41:20,933 --> 00:41:28,038
♪ ♪
838
00:41:32,177 --> 00:41:34,244
[SIGHS]
839
00:41:41,754 --> 00:41:43,820
ቀኑ ከማለቁ በፊት
840
00:41:43,822 --> 00:41:46,823
የምትረዳው ይመስለኛል።
841
00:41:46,825 --> 00:41:49,293
♪ ♪
842
00:41:49,295 --> 00:41:53,797
ባለቤቴ እንደሞተች መመስከር፣
843
00:41:53,799 --> 00:41:58,235
ለሌላ ሰው አልመኝም ...
844
00:41:58,237 --> 00:42:01,456
እነሱ ሊያዩ ይችላሉ ብዬ ካላሰብኩ በስተቀር…
845
00:42:03,642 --> 00:42:08,045
ያ ያለ ጊዜ ፈቃድ ፣ ማሰሪያዎቹ ፣
846
00:42:08,047 --> 00:42:12,549
ከቀይ ጫካ በኋላ አለ ፣
847
00:42:12,551 --> 00:42:15,052
የት አንድ...
848
00:42:15,054 --> 00:42:19,556
ምንም ነገር መምረጥ የለበትም ...
849
00:42:19,558 --> 00:42:22,027
ከሚወዷቸው በላይ.
850
00:42:24,496 --> 00:42:27,264
ያ አይመስልህም?
851
00:42:27,266 --> 00:42:32,191
♪ ♪
852
00:42:32,194 --> 00:42:33,727
አዎ።
853
00:42:36,925 --> 00:42:42,059
- በ VitoSilans የተስተካከለ እና የተስተካከለ -
-- www.Addic7ed.com --