1
00:00:54,679 --> 00:00:58,599
«Ищите правду
не в обыденных подробностях повседневной жизни,

2
00:00:58,767 --> 00:01:01,268
но в сущности самой жизни Если».

3
00:01:01,436 --> 00:01:02,936
Б. Тося

4
00:02:21,933 --> 00:02:24,059
«Члены жюри...»

5
00:02:25,228 --> 00:02:28,147
«... на три дня...»
«...вы внимательно слушали...»

6
00:02:28,314 --> 00:02:30,357
"...тяжесть преступления..."

7
00:02:30,775 --> 00:02:32,901
«... ответчик получает»
"максимум..."

8
00:02:33,111 --> 00:02:36,113
"...требование обвинения"
«ответчик...»

9
00:02:36,322 --> 00:02:38,198
«Вы знаете о...»

10
00:02:38,408 --> 00:02:39,783
«Члены жюри...»

11
00:02:39,993 --> 00:02:41,368
"... выдержать гравитацию..."

12
00:02:41,578 --> 00:02:42,953
«...к показаниям...»

13
00:02:43,204 --> 00:02:45,664
«Если вы согласны с обвинением...»

14
00:02:45,915 --> 00:02:48,625
"...вы должны вернуть"
«приговор «виновен»...»

15
00:02:48,793 --> 00:02:50,127
«...или нет...»

16
00:02:53,214 --> 00:02:55,007
«1000 лет...»

17
00:02:55,216 --> 00:02:57,676
"...русский народ дал"
"настолько, что..."

18
00:02:58,386 --> 00:03:01,096
«...на этих широких просторах»
"разные народы были..."

19
00:03:01,222 --> 00:03:03,849
«...объединились под знаменем»
"этой федерации..."

20
00:03:04,017 --> 00:03:07,227
«...найти обоснованное сомнение...»

21
00:03:07,395 --> 00:03:08,562
"...уголовный кодекс..."

22
00:03:08,813 --> 00:03:10,230
"...должен вынести вердикт..."

23
00:03:10,440 --> 00:03:13,483
«...сейчас совещаемся наедине...»

24
00:03:15,236 --> 00:03:17,654
"...не ограничено временем..."

25
00:03:18,948 --> 00:03:21,783
«Вы в курсе»
«Ходатайство обвинения...»

26
00:03:22,160 --> 00:03:25,204
«...что ответчик получит»
"максимально допустимое наказание..."

27
00:03:28,541 --> 00:03:32,461
"...обдумать и решить..."
«...виновен подсудимый или нет»

28
00:03:32,712 --> 00:03:35,881
«...что ответчик получит»
"максимум..."

29
00:03:36,049 --> 00:03:38,175
"...наказание, разрешенное законом..."

30
00:03:38,384 --> 00:03:41,303
«...что ваше решение должно быть единогласным...»

31
00:03:41,471 --> 00:03:43,055
«...единогласно»

32
00:03:44,599 --> 00:03:47,893
«У меня нет слов, чтобы описать»
«мое душевное состояние…»

33
00:03:48,061 --> 00:03:49,478
«...в эти минуты...»

34
00:03:49,729 --> 00:03:52,564
"...максимально допустимое наказание..."

35
00:03:52,732 --> 00:03:54,483
"...подробности дела..."

36
00:03:54,692 --> 00:03:56,860
«Если вы обнаружите обоснованное сомнение…»

37
00:03:57,070 --> 00:04:00,239
«... ответчик получает»
"Максимальное наказание..."

38
00:04:00,448 --> 00:04:03,992
«...ты должен вернуться»
"оправдательный приговор..."

39
00:04:05,036 --> 00:04:08,830
"Я напоминаю тебе это"
«Ваше решение должно быть...»

40
00:04:09,916 --> 00:04:13,085
"...вы должны вынести вердикт "виновен"

41
00:04:13,378 --> 00:04:14,920
"...максимальное наказание..."

42
00:04:15,129 --> 00:04:16,672
"...где ты должен решить..."

43
00:04:16,881 --> 00:04:18,674
"...материалы по делу..."

44
00:04:18,883 --> 00:04:21,134
"...Повторяю: жюри может потребовать..."

45
00:04:21,344 --> 00:04:24,054
«Если вы обнаружите обоснованное сомнение…»

46
00:04:40,780 --> 00:04:44,074
МИР, ТРУД, СЧАСТЬЕ!.

47
00:04:49,247 --> 00:04:52,416
СЛАВА
БЕЗУМНОЕ БУДУЩЕЕ НАРОДА

48
00:05:07,765 --> 00:05:09,266
Мама!

49
00:05:09,851 --> 00:05:11,727
Говори по-русски!

50
00:05:14,230 --> 00:05:25,324
Говори по-русски, мама!

51
00:05:35,418 --> 00:05:39,713
Суд отложен до
присяжные выносят вердикт.

52
00:05:41,674 --> 00:05:43,884
Все встаньте, пожалуйста.

53
00:05:50,183 --> 00:05:51,350
Алло?

54
00:05:52,226 --> 00:05:53,685
Голодный, папа?

55
00:05:54,103 --> 00:05:56,271
Пока все в порядке. Да.

56
00:05:58,274 --> 00:06:02,527
Эти фотографии
Я показал судье, могу ли я их взять?

57
00:06:02,653 --> 00:06:04,071
я не знаю.

58
00:06:04,238 --> 00:06:06,573
- Мне придется остаться здесь?
- Да.

59
00:06:06,783 --> 00:06:10,243
- Но я им всё рассказал.
- Вот как это работает.

60
00:06:11,287 --> 00:06:13,497
- Хорошо, господа...
- Это безумие.

61
00:06:13,706 --> 00:06:18,043
Пожалуйста, следуйте за мной.
Поторопитесь, пожалуйста, уже почти перемена.

62
00:06:19,545 --> 00:06:21,713
- Какой перерыв?
- Вот увидите.

63
00:06:21,923 --> 00:06:24,132
Пожалуйста, не отставайте. Подписывайтесь на меня.

64
00:06:29,847 --> 00:06:33,058
Сюда, пожалуйста. Пойдем.

65
00:06:34,060 --> 00:06:36,770
Как видите, работа не закончена.

66
00:06:36,979 --> 00:06:40,190
Комната присяжных тоже не готова.
Таким образом...

67
00:06:41,109 --> 00:06:45,862
Ремонт усложняет работу.
Неважно, ваш случай прост.

68
00:06:47,073 --> 00:06:49,282
Вы закончите через 20 минут.

69
00:06:49,492 --> 00:06:54,329
Сейчас мы находимся в соседнем здании школы,
они предоставляют нам пространство.

70
00:06:54,455 --> 00:06:58,083
Школа у здания суда
вызывает проблемы.

71
00:06:58,251 --> 00:07:00,669
Представляю, весна, окна открыты...

72
00:07:00,878 --> 00:07:03,922
... мяч прилетает и попадает в свидетеля
на голове

73
00:07:04,090 --> 00:07:06,174
Пожилая женщина, замерзшая.

74
00:07:06,384 --> 00:07:09,302
Во время школьных каникул
это было хорошо...

75
00:07:09,512 --> 00:07:12,889
...мы пользовались классами...
Упс, мы опоздали.

76
00:07:13,057 --> 00:07:14,599
Дети! Дети!

77
00:07:15,351 --> 00:07:16,852
О, Господи. Дети.

78
00:07:17,061 --> 00:07:19,855
Дети!
Дети, пожалуйста.

79
00:07:20,690 --> 00:07:23,900
Теперь поворачиваем налево.
Сюда, всем сюда.

80
00:07:28,364 --> 00:07:32,200
Некоторые условия работы!
Но это временно.

81
00:07:32,368 --> 00:07:36,621
Они закончат и будет
красивая, как картинка.

82
00:07:39,750 --> 00:07:42,461
Одна глупая формальность.

83
00:07:42,628 --> 00:07:46,047
Вам придется отдать мне свои телефоны,
я боюсь.

84
00:07:46,215 --> 00:07:48,633
Я сохраню свою SIM-карту, это важно.

85
00:07:48,843 --> 00:07:50,469
Здравствуйте, Вася.

86
00:07:50,678 --> 00:07:52,637
Мой телефон будет выключен на 90 минут.

87
00:07:53,139 --> 00:07:57,309
Скажи боссу, что это мой гражданский долг.

88
00:07:57,477 --> 00:07:58,977
Я буду здесь.

89
00:07:59,520 --> 00:08:02,564
Если я тебе понадоблюсь по какой-то причине...

90
00:08:02,732 --> 00:08:05,859
...есть система связи.
Вот.

91
00:08:07,153 --> 00:08:09,863
Это мое маленькое «ноу-хау».

92
00:08:10,156 --> 00:08:12,365
Это означает «изобретение».

93
00:08:12,992 --> 00:08:16,703
я взял это у моего сына
набор моделей поездов.

94
00:08:17,079 --> 00:08:18,872
Это действительно работает.

95
00:08:19,081 --> 00:08:21,041
Смотрите все.
Нажмите кнопку.

96
00:08:21,542 --> 00:08:23,126
Это ужасно.

97
00:08:25,755 --> 00:08:27,422
Вы сохраните это.

98
00:08:27,632 --> 00:08:30,884
И если я тебе понадоблюсь,
По малейшему поводу позвоните мне...

99
00:08:31,052 --> 00:08:35,680
и я принесу
все, что вам нужно или пожелаете.

100
00:08:35,806 --> 00:08:39,059
Вот где вы встретитесь.
Все удобства. Вперед, продолжать.

101
00:08:42,021 --> 00:08:43,355
Вперед, продолжать.

102
00:08:49,362 --> 00:08:50,904
Руки...

103
00:09:01,999 --> 00:09:06,336
- Нас поместили в спортзал?
- Комната присяжных не готова.

104
00:09:12,802 --> 00:09:17,347
Кто-нибудь знает, сколько времени это занимает
доехать до Курского вокзала?

105
00:09:17,473 --> 00:09:20,100
В такую ​​погоду.

106
00:09:20,393 --> 00:09:24,145
Хотя бы час с половиной.
Может быть, немного дольше.

107
00:09:24,313 --> 00:09:25,814
Ты шутишь.

108
00:09:28,609 --> 00:09:30,735
Давай, снимай.

109
00:09:32,071 --> 00:09:34,447
- С этой штукой?
- Ну давай же.

110
00:09:34,824 --> 00:09:37,117
- Иди в «Спартак».
- Вот оно!

111
00:09:42,832 --> 00:09:44,916
- Что это было?
- Ты мне сказал.

112
00:09:45,126 --> 00:09:47,919
Это медицинский мяч.

113
00:09:48,921 --> 00:09:50,839
Это антиквариат.

114
00:09:51,132 --> 00:09:53,216
- Ты имеешь в виду лампу?
- Ага.

115
00:09:53,426 --> 00:09:56,303
У нас был точно такой же
в моей школе.

116
00:09:56,470 --> 00:09:57,929
- Дети используют это?
- Конечно.

117
00:09:58,139 --> 00:10:00,432
Ты знаешь, где здесь ванная?

118
00:10:12,528 --> 00:10:14,321
Они нас запирают?

119
00:10:15,906 --> 00:10:18,867
Они обязаны, таковы правила.

120
00:10:28,669 --> 00:10:30,337
Видели это?

121
00:10:31,005 --> 00:10:32,964
Почему оно там?

122
00:10:33,799 --> 00:10:37,218
- Может быть, чтобы дети не пострадали.
- Или наоборот.

123
00:10:37,928 --> 00:10:41,848
Или наоборот, поэтому они
не навредите себе этим.

124
00:10:42,016 --> 00:10:43,892
Оно может упасть.

125
00:10:45,061 --> 00:10:46,436
Здание суда - это не...

126
00:10:46,646 --> 00:10:49,648
лучшее, что можно иметь
рядом со школой.

127
00:10:51,817 --> 00:10:53,068
Он не упадет.

128
00:10:53,277 --> 00:10:56,613
Даже пианино за решеткой
и на стойке.

129
00:10:56,781 --> 00:10:58,323
Ванная комната.

130
00:11:05,748 --> 00:11:07,248
Умно, нет?

131
00:11:07,833 --> 00:11:12,712
Почему у тебя нет?
Помогите себе, если это для всех нас.

132
00:11:12,838 --> 00:11:15,924
- Что это, сыр?
- И чай с лимоном.

133
00:11:16,092 --> 00:11:18,259
Спасибо. В любом случае спасибо.

134
00:11:18,761 --> 00:11:21,888
у меня бизнес-ланч
в кафе Пушкин.

135
00:11:22,139 --> 00:11:24,766
Не хочу портить себе аппетит.

136
00:11:24,934 --> 00:11:27,852
И это не займет много времени, верно?

137
00:11:28,020 --> 00:11:30,855
Я сомневаюсь в этом. Это не тот случай.

138
00:11:34,652 --> 00:11:36,736
Я согласен.

139
00:11:36,946 --> 00:11:38,571
У нас есть

140
00:11:39,824 --> 00:11:42,534
совсем другой случай.

141
00:11:45,246 --> 00:11:48,248
Это антиквариат. Как странно.

142
00:11:50,501 --> 00:11:52,335
Я спрятал его.

143
00:11:52,545 --> 00:11:55,046
я забыл и не сделал
обменять его вовремя.

144
00:11:55,256 --> 00:11:57,090
я была так зла...

145
00:12:03,305 --> 00:12:05,265
Товарищи... Я имею в виду...

146
00:12:06,225 --> 00:12:08,351
...господа. Начнем.

147
00:12:12,940 --> 00:12:16,943
Да, товарищи, я имею в виду, господа,
почему бы нам не начать?

148
00:12:17,111 --> 00:12:19,612
у меня мало времени.

149
00:12:19,822 --> 00:12:22,073
Ты торопишься?

150
00:12:22,283 --> 00:12:26,077
И как: Мой поезд через час.
я отправляюсь в тур.

151
00:12:26,245 --> 00:12:29,164
Это займет максимум час.
Ванная...

152
00:12:29,331 --> 00:12:32,292
Это для детей.
VIP-персоны идут туда.

153
00:12:33,002 --> 00:12:34,919
Может ли кто-нибудь сказать мне...

154
00:12:35,171 --> 00:12:38,006
... что рифмуется со словом «Джули»?

155
00:12:38,841 --> 00:12:42,719
- Джули, - жестоко.
- Жестоко? Это бесполезно.

156
00:12:43,095 --> 00:12:46,681
- Это красивая девушка по имени Джули.
- Джули?

157
00:12:47,892 --> 00:12:49,267
Вот и все...

158
00:12:49,435 --> 00:12:53,021
Своевременно.
Недавно. Неуправляемый.

159
00:12:53,856 --> 00:12:58,401
О'Дули. Фазули. Бабули.
Круто...

160
00:12:58,569 --> 00:13:00,528
Шерстистый.

161
00:13:01,489 --> 00:13:03,656
Действительно.

162
00:13:04,366 --> 00:13:06,451
- Пачули.
- Пачули?

163
00:13:06,660 --> 00:13:08,787
Пачули. Действительно.

164
00:13:08,996 --> 00:13:11,331
Мамули. Пап...

165
00:13:14,168 --> 00:13:15,710
О, Боже...

166
00:13:19,715 --> 00:13:21,257
- Сегодня 12-е?
- Ага.

167
00:13:22,259 --> 00:13:25,345
- Где телевизор? Здесь?
- Прямо здесь.

168
00:13:27,056 --> 00:13:29,349
Они берут интервью у моей матери.

169
00:13:31,060 --> 00:13:34,103
Она политик? Актриса?

170
00:13:34,271 --> 00:13:36,439
- Это не работает?
- Нет.

171
00:13:37,608 --> 00:13:39,275
Что это? Вот и все.

172
00:13:46,367 --> 00:13:48,243
Это не работает.

173
00:13:49,578 --> 00:13:53,581
В нашей семье есть телекомпания.
LTV. Вы слышали об этом?

174
00:13:54,166 --> 00:13:56,209
Моя мать - президент.

175
00:13:56,752 --> 00:14:00,004
Я управляющий директор.
Я помогу маме.

176
00:14:02,883 --> 00:14:05,260
Итак, вы помощник продюсера.

177
00:14:08,597 --> 00:14:10,765
Наверное, желудок слабый...

178
00:14:12,476 --> 00:14:14,894
- Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное?
- Извини.

179
00:14:15,145 --> 00:14:17,063
Вы когда-нибудь видели подобное?

180
00:14:17,273 --> 00:14:21,276
А она еще всего лишь школьница.
Их надо хорошо кормить.

181
00:14:21,443 --> 00:14:25,238
я видел только таких больших
один раз в жизни.

182
00:14:25,656 --> 00:14:28,783
- На школьнице?
- Что? Боже мой, нет.

183
00:14:28,909 --> 00:14:32,954
Моя свекровь была примерно такого размера.

184
00:14:33,789 --> 00:14:36,666
Мы похоронили ее три месяца назад.

185
00:14:36,834 --> 00:14:38,418
О боже!

186
00:14:39,169 --> 00:14:42,297
«Одноклассники!»

187
00:14:43,007 --> 00:14:45,508
«Мальчики и девочки!»

188
00:14:45,718 --> 00:14:47,260
- Посмотри, что я нашел.
- Ох, вау.

189
00:14:47,511 --> 00:14:50,722
«Мы поем одни и те же песни»

190
00:14:51,140 --> 00:14:53,683
«Мы читаем одни и те же книги»

191
00:14:53,893 --> 00:14:55,977
- Дай мне посмотреть. Бог.
- Продвинутые классы!

192
00:15:11,702 --> 00:15:13,286
Простите меня.

193
00:15:13,746 --> 00:15:17,916
мне очень жаль.

194
00:15:18,959 --> 00:15:23,755
Я потерял брата, потому что
этого барахла.

195
00:15:27,051 --> 00:15:29,594
Ему было 36!

196
00:15:30,971 --> 00:15:34,057
О, мама!
Сколько несчастий...

197
00:15:34,308 --> 00:15:37,769
Я видел это барахло.

198
00:15:40,522 --> 00:15:42,190
мне очень жаль.

199
00:15:57,998 --> 00:16:01,876
Господа присяжные...
Давайте отправим это шоу в путь.

200
00:16:02,252 --> 00:16:04,253
Кто возглавляет этот парад?

201
00:16:04,713 --> 00:16:06,881
- Да, начнем.
- Пойдем.

202
00:16:07,091 --> 00:16:10,134
На самом деле нам придется...

203
00:16:10,678 --> 00:16:15,223
...выберите председателя нашей встречи,
Я имею в виду наше жюри.

204
00:16:16,100 --> 00:16:20,311
Кажется, у тебя есть некоторый опыт.
Ты должен быть нашим бригадиром...

205
00:16:22,398 --> 00:16:26,943
Телефон подключается только
в котельную.

206
00:16:27,361 --> 00:16:29,320
Если никто не возражает...

207
00:16:29,530 --> 00:16:31,364
Я был бы рад.

208
00:16:31,573 --> 00:16:34,367
Значит, не нужно голосовать по этому поводу?

209
00:16:34,535 --> 00:16:39,872
Как вы знаете, наше решение
должно быть и будет окончательным.

210
00:16:40,040 --> 00:16:42,875
И обжалованию не подлежит.

211
00:16:43,752 --> 00:16:47,380
И так... Внимание, пожалуйста.
И так...

212
00:16:47,548 --> 00:16:50,717
...наше голосование должно быть единогласным.

213
00:16:51,093 --> 00:16:53,928
Мы все это знаем.
Давай просто сделаем это быстро.

214
00:16:54,096 --> 00:16:57,974
Примите единогласное решение...
и уйти. я отправляюсь в тур.

215
00:16:58,142 --> 00:17:03,062
Каждый из нас может оставлять комментарии по одному.
Тогда мы проголосуем.

216
00:17:03,188 --> 00:17:05,440
- Нет, давайте проголосуем.
- Это очевидно.

217
00:17:05,649 --> 00:17:07,900
- Давайте проголосуем сейчас.
- Без комментариев.

218
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
- Тогда никто не возражает, если...
- Нет, нет.

219
00:17:11,030 --> 00:17:13,072
Итак, мы можем...

220
00:17:14,116 --> 00:17:18,161
...голосование обычным поднятием рук,
или путем бумажного голосования.

221
00:17:18,912 --> 00:17:20,997
- Нет, руками.
- Верно.

222
00:17:21,248 --> 00:17:24,876
- Давайте голосовать.
- Так что будем голосовать поднятием рук?

223
00:17:25,044 --> 00:17:26,919
- Да, да.
- Конечно.

224
00:17:27,129 --> 00:17:30,298
Все за, пожалуйста, поднимите руки.

225
00:17:31,300 --> 00:17:34,469
Один вопрос.
"В пользу" чего?

226
00:17:34,636 --> 00:17:38,014
- Что?
- «В пользу» виновного или невиновного?

227
00:17:38,182 --> 00:17:40,141
Виновен, конечно.

228
00:17:40,350 --> 00:17:43,394
Я думал, что это «за» голосование.

229
00:17:43,562 --> 00:17:46,981
Мы голосуем за то, виновен ли он.

230
00:17:47,149 --> 00:17:50,193
Я не понял, вот и все.

231
00:17:52,029 --> 00:17:55,698
- Он не знал
- Опусти руки. Извини.

232
00:17:55,866 --> 00:17:59,368
Этот голос не был засчитан.
Моя вина. Извини.

233
00:17:59,536 --> 00:18:01,746
Итак... Опусти руки.

234
00:18:01,955 --> 00:18:05,083
Итак, мы голосуем...

235
00:18:05,334 --> 00:18:09,462
...о том, виновен ли подсудимый.

236
00:18:10,380 --> 00:18:12,840
Поднятая рука означает виновность.

237
00:18:13,050 --> 00:18:14,175
- Да, да.
- Виновный.

238
00:18:14,718 --> 00:18:16,844
Я просто хочу все сделать правильно.
Затем поднимите руку.

239
00:18:17,054 --> 00:18:20,723
Вы не ходите на встречи?

240
00:18:20,891 --> 00:18:22,934
Что? Все время.

241
00:18:23,811 --> 00:18:25,686
Рабочие мира...

242
00:18:25,896 --> 00:18:27,688
- Давайте голосовать, давай.
- Ага.

243
00:18:27,898 --> 00:18:31,025
Почему мы сначала голосуем за «виновен»?

244
00:18:31,193 --> 00:18:33,903
Какая разница?

245
00:18:34,696 --> 00:18:38,491
Нет, мы можем делать это, как захотим.

246
00:18:38,659 --> 00:18:40,743
Вас это беспокоит?

247
00:18:41,912 --> 00:18:44,831
Нет, я думал, это может быть правилом.

248
00:18:44,998 --> 00:18:48,751
Нет, здесь нет никаких правил.
В любом случае.

249
00:18:48,919 --> 00:18:52,713
- Давайте сделаем это так.
- За то, виновен ли он.

250
00:18:52,881 --> 00:18:57,969
ХОРОШО. Итак, мы голосуем за
виновен ли подсудимый.

251
00:18:58,095 --> 00:18:59,720
- Да.
- Поднимите руки, пожалуйста.

252
00:18:59,930 --> 00:19:02,932
- Единогласно. Мы уходим отсюда.
- Нет, подожди.

253
00:19:03,100 --> 00:19:06,561
Пожалуйста. Есть правила. Подожди

254
00:19:06,979 --> 00:19:11,732
Пожалуйста, займите свои места.
Опустите руки.

255
00:19:11,859 --> 00:19:14,694
Теперь, кто думает, что ответчик...
мы должны следовать правилам...

256
00:19:14,862 --> 00:19:18,990
...не виновен, пожалуйста, поднимите руку.

257
00:19:22,494 --> 00:19:24,453
Это одиннадцать...

258
00:19:24,663 --> 00:19:27,498
- Здесь
- Одиннадцать виновных, один невиновный.

259
00:19:27,666 --> 00:19:29,417
Ого!

260
00:19:30,836 --> 00:19:33,129
За что мы только что голосовали?

261
00:19:34,631 --> 00:19:37,425
Вы это слышали? Привет!

262
00:19:37,593 --> 00:19:40,094
Весь этот шум отвлек мужчину.

263
00:19:40,304 --> 00:19:45,099
Мы проголосовали за то, вонюче ли это
Чеченская собака виновата...

264
00:19:45,225 --> 00:19:49,437
...об убийстве своего приемного отца,
офицер русской армии.

265
00:19:49,605 --> 00:19:51,022
Не понял?

266
00:19:51,231 --> 00:19:54,442
Товарищ не понял.
Начни заново.

267
00:19:54,610 --> 00:19:59,030
- Итак, давайте проголосуем еще раз.
- Нет, нет, я...

268
00:20:00,407 --> 00:20:03,576
В этом нет необходимости. Теперь я понимаю.
я против.

269
00:20:04,161 --> 00:20:06,329
Против его осуждения.

270
00:20:14,755 --> 00:20:16,547
Что значит «против»?

271
00:20:19,426 --> 00:20:21,594
Вы голосовали «за».

272
00:20:23,430 --> 00:20:25,640
И я проголосовал «против».

273
00:20:26,141 --> 00:20:27,391
Почему?

274
00:20:27,809 --> 00:20:31,270
Ну, это было одиннадцать "за"...

275
00:20:32,356 --> 00:20:34,398
...и одно "против".

276
00:20:37,319 --> 00:20:39,070
Но почему?

277
00:20:39,613 --> 00:20:41,113
Почему что?

278
00:20:41,907 --> 00:20:44,533
Почему вы так проголосовали?

279
00:20:46,370 --> 00:20:51,958
Ну, если бы я проголосовал «за»
было бы двенадцать "за" и...

280
00:20:52,960 --> 00:20:56,128
...ни одного «против».
И мы бы все пошли домой.

281
00:20:56,964 --> 00:21:00,549
Но это было бы хорошо.
Так почему же вы проголосовали «против»?

282
00:21:00,717 --> 00:21:03,219
Голосуйте «за» и поехали домой.

283
00:21:03,470 --> 00:21:06,514
Я... как-то это было слишком быстро.

284
00:21:07,266 --> 00:21:10,184
Понимаете, это было слишком быстро.

285
00:21:10,394 --> 00:21:15,564
Быстрый? Мы слушали разговор судьи
на 3 дня. Ты так быстро звонишь?

286
00:21:15,691 --> 00:21:18,401
Нет, ну да, но...

287
00:21:19,111 --> 00:21:22,947
Это напугало меня.
Мы просто подняли руки и...

288
00:21:23,115 --> 00:21:25,283
... вот и все. Это было слишком быстро.

289
00:21:25,659 --> 00:21:29,078
Быстро — это хорошо. Это было очевидно,
было доказательство.

290
00:21:29,246 --> 00:21:32,832
Мы все слышали показания свидетелей.
Мы видели доказательства.

291
00:21:33,000 --> 00:21:34,542
Ну да.

292
00:21:36,837 --> 00:21:41,340
Но мы говорим о человеке.

293
00:21:42,759 --> 00:21:45,469
И мы просто подняли руки...

294
00:21:45,637 --> 00:21:47,513
... и все.

295
00:21:50,726 --> 00:21:53,894
Чего именно вы хотите?

296
00:22:00,068 --> 00:22:01,610
я хочу...

297
00:22:10,078 --> 00:22:12,538
...ну, хотя бы поговорить.

298
00:22:24,384 --> 00:22:25,885
Поговорить.

299
00:22:32,392 --> 00:22:33,893
Так что говори.

300
00:22:51,953 --> 00:22:54,914
«Вне всякого разумного сомнения».

301
00:22:58,960 --> 00:23:04,423
Извините. Это термин
используется в американских судах присяжных.

302
00:23:05,675 --> 00:23:09,136
«Вне разумного сомнения».

303
00:23:09,304 --> 00:23:12,932
Просто я учился в Гарварде...

304
00:23:13,100 --> 00:23:17,728
...я изучал менеджмент.
И у нас был курс права.

305
00:23:18,063 --> 00:23:24,026
Разговор имел бы смысл
если бы были обоснованные сомнения.

306
00:23:24,236 --> 00:23:29,156
Вы это слышали? Обоснованное сомнение.
У нас нет никаких сомнений

307
00:23:29,408 --> 00:23:31,951
Нет. Он убил его! Это факт!

308
00:23:32,160 --> 00:23:37,331
Жестокое убийство бывшего офицера
его приемным сыном за смешную сумму.

309
00:23:37,416 --> 00:23:39,291
- Ага.
- Зачем говорить?

310
00:23:39,459 --> 00:23:42,378
Этот парень учился в Гарварде,
и у него нет никаких сомнений.

311
00:23:42,587 --> 00:23:45,089
- Мы тоже. Ты?
- Ты?

312
00:23:45,674 --> 00:23:48,300
Простите меня, пожалуйста, и поймите.

313
00:23:48,510 --> 00:23:50,845
Я знаю, что он учился в Гарварде.

314
00:23:52,097 --> 00:23:55,516
Скажем, вы идете на рынок
и купи арбуз.

315
00:23:56,977 --> 00:23:59,854
- Я делаю?
- Нет, нет, я знаю.

316
00:24:00,480 --> 00:24:02,940
Я пойду на рынок и куплю дыню.

317
00:24:03,150 --> 00:24:08,279
Продавец уверяет меня
оно спелое и красное, но...

318
00:24:09,489 --> 00:24:11,824
...пока я не заберу его домой...

319
00:24:12,576 --> 00:24:16,996
...и разрезал его,
очень сложно узнать наверняка, так ли это.

320
00:24:18,290 --> 00:24:21,167
Но это не арбуз.

321
00:24:22,210 --> 00:24:25,171
Арбуз, который можно просто выбросить.

322
00:24:47,861 --> 00:24:50,488
Это человек
ему грозит пожизненное заключение.

323
00:24:50,697 --> 00:24:54,533
Если мы все проголосуем за,
его посадят в тюрьму навсегда.

324
00:24:55,660 --> 00:24:58,162
И он никогда не выйдет наружу.

325
00:25:00,248 --> 00:25:02,666
Вы понимаете? Никогда!

326
00:25:02,876 --> 00:25:05,377
Просто подумайте об этом слове.

327
00:25:06,880 --> 00:25:10,257
Он никогда не выйдет наружу.

328
00:25:11,343 --> 00:25:13,219
И он не должен.

329
00:25:13,512 --> 00:25:16,722
Он убийца. Что он должен получить?

330
00:25:17,098 --> 00:25:19,183
Оплачиваемый отпуск в Таиланде?

331
00:25:20,936 --> 00:25:25,272
Он должен быть благодарен
они запретили смертную казнь.

332
00:25:25,440 --> 00:25:28,317
Тюрьма придаст ему здравого смысла.

333
00:25:40,872 --> 00:25:50,548
Все в порядке.

334
00:25:52,842 --> 00:25:54,218
Отлично.

335
00:25:54,594 --> 00:25:57,304
Я не хочу тебя задерживать.

336
00:25:57,472 --> 00:26:01,809
Давайте проголосуем еще раз
и если я все еще единственный, я...

337
00:26:02,102 --> 00:26:04,186
...голосуйте вместе со всеми.

338
00:26:04,396 --> 00:26:07,231
И пусть судьба мальчика будет такой, какая она есть.

339
00:26:07,399 --> 00:26:11,569
По крайней мере, я буду знать, что пытался
сделать что-нибудь для него.

340
00:26:12,112 --> 00:26:14,321
Это интересный ход.

341
00:26:15,198 --> 00:26:20,578
По сути, вы сделаете
что делают все остальные,

342
00:26:20,954 --> 00:26:26,417
но ты все равно сможешь в это поверить
твои руки чисты. Верно?

343
00:26:29,546 --> 00:26:30,963
Да.

344
00:26:31,923 --> 00:26:33,841
Это выглядит вот так.

345
00:26:34,926 --> 00:26:37,344
Но я прошу тайное голосование.

346
00:26:38,722 --> 00:26:39,930
Почему?

347
00:26:41,349 --> 00:26:43,976
Честно? Чтобы тянуть время.

348
00:26:44,185 --> 00:26:46,895
Нам нужно взять бумагу, ручки.
Это требует времени.

349
00:26:47,439 --> 00:26:50,316
Кроме того, люди часто голосуют...

350
00:26:50,483 --> 00:26:53,485
...просто чтобы они этого не сделали
отойти от группы.

351
00:26:53,653 --> 00:26:57,698
Поэтому я прошу нас проголосовать
тайным голосованием.

352
00:26:58,867 --> 00:27:03,245
Секрет или нет, это очевидно
какой будет результат.

353
00:27:20,972 --> 00:27:25,601
Итак, у нас есть предложение
тайное голосование

354
00:27:26,019 --> 00:27:28,896
- Все согласны?
- Ага.

355
00:27:30,357 --> 00:27:34,818
- С этими?
- Да, возьмите бюллетень и карандаш или ручку.

356
00:27:34,986 --> 00:27:39,073
Если мы готовы проголосовать,
давайте посмотрим, все ли мы здесь.

357
00:27:39,240 --> 00:27:40,866
Подожди...

358
00:27:42,243 --> 00:27:44,411
Кто-то пропал.

359
00:27:50,710 --> 00:27:55,172
Этот джентльмен пошел в ванную.
Я видел его.

360
00:27:57,425 --> 00:28:02,262
- Я видел его, честное слово.
- Зачем ждать? Давайте проголосуем.

361
00:28:02,430 --> 00:28:05,057
- Он пожилой мужчина.
- Начнем.

362
00:28:05,266 --> 00:28:08,560
Ему нужно прийти туда и пописать,
возможно простата больная...

363
00:28:08,687 --> 00:28:11,313
Затем поместите все его оборудование обратно...

364
00:28:13,900 --> 00:28:15,818
Урна для голосования. Давайте проголосуем.

365
00:28:32,919 --> 00:28:35,629
Я вижу, ты делал это раньше.

366
00:28:35,839 --> 00:28:38,882
Ага. Пенсия – это скучно.

367
00:28:39,300 --> 00:28:45,013
Я сижу на даче и рисую акварелью.
Иногда я работаю в составе присяжных.

368
00:28:45,140 --> 00:28:48,892
- Ты художник?
- Нет, не совсем.

369
00:28:49,227 --> 00:28:52,187
Я просто рисую акварелью в качестве хобби.

370
00:28:57,861 --> 00:29:00,988
Все ли сдали свои бюллетени?

371
00:29:04,826 --> 00:29:09,371
- Вы уже проголосовали?
- Нет, мы ждали тебя.

372
00:29:09,539 --> 00:29:13,041
«С рождением и мочеиспусканием,
нет никакой прокрастинации».

373
00:29:13,668 --> 00:29:15,502
Не волнуйся, я буду быстро.

374
00:29:15,795 --> 00:29:17,755
Какой замечательный однострочник!

375
00:29:23,178 --> 00:29:25,220
- Спасибо.
- Извини.

376
00:29:32,312 --> 00:29:33,896
Ну...

377
00:29:36,399 --> 00:29:38,025
Давайте посчитаем...
... давайте?

378
00:29:40,987 --> 00:30:20,442
"Виновный".

379
00:30:25,448 --> 00:30:27,157
«Не виновен».

380
00:30:44,592 --> 00:30:45,843
"Виновный".

381
00:30:48,221 --> 00:30:50,848
Итак, десять...

382
00:30:51,182 --> 00:30:54,351
...за "виновен" и один против.

383
00:30:54,519 --> 00:30:58,981
Два.

384
00:31:13,037 --> 00:31:15,247
Два. За «невиновен».

385
00:31:15,456 --> 00:31:16,874
Что? Два?

386
00:31:17,083 --> 00:31:19,001
Ждать. Этого не может быть.

387
00:31:19,210 --> 00:31:21,753
Позвольте мне проверить эти бюллетени.

388
00:31:21,963 --> 00:31:23,714
В этом нет необходимости.

389
00:31:24,257 --> 00:31:26,466
Не нужно ничего проверять.

390
00:31:26,676 --> 00:31:30,679
я проголосовал за то, чтобы найти молодого человека
не виноват.

391
00:31:32,557 --> 00:31:33,891
Что?

392
00:31:35,935 --> 00:31:39,104
5 минут назад вы проголосовали
что ребенок виноват.

393
00:31:39,272 --> 00:31:41,481
Сначала это казалось ясным.

394
00:31:43,484 --> 00:31:47,529
- А сейчас нет?
- Нет, я не могу сказать, что непонятно.

395
00:31:47,697 --> 00:31:50,198
Но этот человек...

396
00:31:50,533 --> 00:31:54,578
...предложил мне взять на себя ответственность
и за его решение.

397
00:31:55,038 --> 00:31:58,248
И знаете, я начал думать.

398
00:31:58,416 --> 00:32:00,125
О чем?

399
00:32:01,044 --> 00:32:05,172
Простите, но я не понимаю.
Это какая-то еврейская логика.

400
00:32:05,340 --> 00:32:07,132
Абсолютно правильно.

401
00:32:07,342 --> 00:32:10,552
я еврей. 100 процентов еврей.

402
00:32:10,845 --> 00:32:13,472
И как все,
У меня масса недостатков.

403
00:32:13,640 --> 00:32:17,559
Но у меня есть одно достоинство.
И это врожденное еврейство.

404
00:32:17,727 --> 00:32:19,937
Задумчивость. Я дорожу этим.

405
00:32:20,146 --> 00:32:24,232
я задумался и ушел
думать...

406
00:32:24,359 --> 00:32:27,444
И ты знаешь,
У меня появились сомнения.

407
00:32:27,570 --> 00:32:28,570
Почему?

408
00:32:28,905 --> 00:32:30,155
Адвокат.

409
00:32:32,075 --> 00:32:35,369
- Адвокат что?
- Ему было скучно.

410
00:32:36,329 --> 00:32:40,332
Зачем волноваться?
Этот чеченский монстр убил своего отца.

411
00:32:40,500 --> 00:32:43,877
у меня сложилось впечатление
он даже не защищал его.

412
00:32:44,587 --> 00:32:47,965
И он был прав!
Нет никаких оснований защищать его.

413
00:32:48,132 --> 00:32:51,718
Точно. Не было никакой причины.

414
00:32:51,928 --> 00:32:55,847
Мальчик нищий,
глаза адвоката были пусты:

415
00:32:56,015 --> 00:32:59,142
Лицо пьяного,
он не мог функционировать.

416
00:32:59,310 --> 00:33:01,937
это потому что он не еврей?

417
00:33:02,397 --> 00:33:04,773
Пьяный? Возможно, но честно.

418
00:33:04,983 --> 00:33:07,901
Не позволил убийце сойти с крючка.
Но у тебя было предчувствие.

419
00:33:08,069 --> 00:33:09,778
Молиться следует после догадки.

420
00:33:09,988 --> 00:33:12,072
10 взрослых вообще не догадывались.

421
00:33:12,281 --> 00:33:14,908
- Но ты это сделал.
- В банке.

422
00:33:15,076 --> 00:33:17,786
Точно, внезапная догадка в банке.

423
00:33:17,996 --> 00:33:19,830
Я думаю лучше там.

424
00:33:20,039 --> 00:33:24,209
Все так делают.
Почему ты так волнуешься?

425
00:33:24,377 --> 00:33:29,006
Вас 10 человек, а нас только двое.
Нам следует беспокоиться.

426
00:33:29,215 --> 00:33:30,924
Но я волнуюсь.

427
00:33:31,134 --> 00:33:34,386
Я волнуюсь, понимаешь.
Как я могу не быть?

428
00:33:34,679 --> 00:33:37,931
Потому что я вижу, как ты и твой
Еврейские хитрости...

429
00:33:38,516 --> 00:33:41,226
...запутывают очевидное дело.

430
00:33:41,394 --> 00:33:45,439
Вам не понравился адвокат,
так ты просто передумал.

431
00:33:45,606 --> 00:33:48,734
Это типичный еврейский ход.

432
00:33:49,068 --> 00:33:50,861
Этого достаточно.

433
00:33:51,529 --> 00:33:54,531
Я не передумал.
И я наполовину еврей.

434
00:33:55,783 --> 00:33:58,035
Нет такого понятия, как полуеврей.

435
00:33:58,703 --> 00:34:00,620
Это хорошо...

436
00:34:01,956 --> 00:34:03,540
...или что-то плохое?

437
00:34:03,750 --> 00:34:07,002
Теперь ты, мой друг...

438
00:34:11,758 --> 00:34:13,675
...держись подальше от этого

439
00:34:17,096 --> 00:34:21,558
1 , 2, 3, 4, 5

440
00:35:08,564 --> 00:35:11,858
Посмотри, как Умару понравился твой подарок.

441
00:35:16,948 --> 00:35:19,991
Умар, иди поешь.
Дядя Володя здесь.

442
00:35:37,885 --> 00:35:39,302
Хорошо, тогда.

443
00:35:39,804 --> 00:35:41,972
Слушай, так ты нашел...

444
00:35:42,181 --> 00:35:47,227
...хороший, добрый, наивный человек,
и перетащил его на свою сторону.

445
00:35:47,353 --> 00:35:49,062
- «Косы»
- Что?

446
00:35:49,272 --> 00:35:53,233
- Что с этим рифмуется?
- Минуточку. «Косы». «Гранаты»!

447
00:35:53,776 --> 00:35:58,113
Нет, я абсолютно уверен
что мы все придем к одному и тому же выводу.

448
00:35:58,990 --> 00:36:02,576
Ты потратишь время,
расскажи нам еще одну притчу...

449
00:36:02,743 --> 00:36:07,330
...о выборе арбузов
или о том, как купить свежую рыбу.

450
00:36:07,415 --> 00:36:08,832
Я не понимаю, почему.

451
00:36:09,000 --> 00:36:13,420
Ты заставишь нас все просмотреть
мы слушали в суде три дня.

452
00:36:13,588 --> 00:36:16,798
Все доказательства
о вине этого подонка...

453
00:36:16,966 --> 00:36:21,928
...что ты никогда не опровергнешь,
потому что ты не можешь. А потом?

454
00:36:22,638 --> 00:36:26,516
Тогда этот человек пойдет
снова в банку.

455
00:36:26,684 --> 00:36:29,477
Думать. Он изменит свое решение
на правильный.

456
00:36:29,645 --> 00:36:32,814
поверь мне
именно это и произойдет.

457
00:36:33,482 --> 00:36:36,526
Чего я не понимаю, так это того,
зачем тянуть время?

458
00:36:37,403 --> 00:36:43,033
Еще раз просмотреть показания свидетелей?
Ты не слепой и глухой.

459
00:36:43,159 --> 00:36:48,371
Вы видели этого монстра, сидящего в суде.

460
00:36:48,623 --> 00:36:51,583
Ты хочешь поговорить?
Итак, давайте поговорим.

461
00:36:51,751 --> 00:36:54,544
Давайте поговорим о том, как вы думаете
ты можешь защитить свинью...

462
00:36:54,712 --> 00:36:57,672
...которого невозможно оправдать.

463
00:36:57,924 --> 00:37:03,261
Как можно оправдать монстра?
кто нападает на его приемного отца?

464
00:37:03,763 --> 00:37:06,306
И не просто напали...

465
00:37:06,599 --> 00:37:09,226
...но перерезал горло своему отцу, как овце.

466
00:37:09,435 --> 00:37:13,355
Он убил человека, который заботился о нем...
... кто его вырастил.

467
00:37:13,522 --> 00:37:17,359
Он зарезал человека
который ничего ему не сделал.

468
00:37:17,526 --> 00:37:20,654
Мало того,
но человек, который его усыновил.

469
00:37:20,863 --> 00:37:23,949
Кто его спас.
И не важно, почему.

470
00:37:24,116 --> 00:37:29,204
Ради пенсии или потому что
- кричал он на него. Меня это не волнует.

471
00:37:29,330 --> 00:37:35,168
Я не могу уложить это в голове.
Я не мог придумать ни одного слова, чтобы сказать...

472
00:37:35,294 --> 00:37:38,213
...в защиту этого ублюдка.

473
00:37:38,756 --> 00:37:40,757
Я не думаю, что кто-то из нас мог бы.

474
00:37:40,967 --> 00:37:42,425
Я не думаю, что ты мог бы.

475
00:37:42,635 --> 00:37:45,262
Тогда какой смысл
это интермедия?

476
00:37:55,314 --> 00:37:56,773
Извини.

477
00:37:59,110 --> 00:38:02,362
- У меня была жена.
- Жены? у меня было три жены.

478
00:38:02,530 --> 00:38:05,448
Ждать. У меня была жена. Я любил ее.

479
00:38:05,616 --> 00:38:10,245
- Он не мог ее удержать... Как в рифме.
- Просто подожди. Я действительно любил ее.

480
00:38:10,371 --> 00:38:13,498
У нас была крошечная комната
практически без мебели.

481
00:38:13,666 --> 00:38:17,877
Мы даже ужинали на полу,
потому что у нас не было стола.

482
00:38:18,296 --> 00:38:24,843
я был младшим научным сотрудником
в физическом институте.

483
00:38:24,927 --> 00:38:27,721
Я развивал одну из своих идей.

484
00:38:27,888 --> 00:38:30,890
Так что моей жене пришлось работать на трёх работах...

485
00:38:31,058 --> 00:38:33,435
...чтобы мы могли свести концы с концами.

486
00:38:33,644 --> 00:38:38,273
Короче говоря, я изобрел новый
туннельный диод. Это...

487
00:38:38,441 --> 00:38:40,650
Это трудно объяснить.

488
00:38:40,860 --> 00:38:44,988
Работа они меня поздравили...

489
00:38:45,156 --> 00:38:48,033
...подарил мне бонус в 50 рублей
и предложил мне поработать над новым проектом

490
00:38:48,200 --> 00:38:50,201
Итак, я пошел домой...

491
00:38:50,411 --> 00:38:54,956
...по итогам трёх лет" работы:
Пятьдесят рублей.

492
00:38:56,667 --> 00:38:59,127
Жена посмотрела на меня...

493
00:38:59,545 --> 00:39:01,588
...как бы ты дал...

494
00:39:04,592 --> 00:39:07,218
Потом крупная иностранная компания...

495
00:39:07,470 --> 00:39:10,889
...предложил купить мой патент
за большие деньги.

496
00:39:11,015 --> 00:39:14,017
Но я сказал нет, я хотел этого.
для использования здесь.

497
00:39:14,185 --> 00:39:16,436
Я предлагал его в разных местах.

498
00:39:16,645 --> 00:39:20,899
Они сказали: «Это здорово».
Но это никому не было нужно. Никто.

499
00:39:21,942 --> 00:39:25,320
Я начал пить.
Я начал ужасно пить.

500
00:39:25,488 --> 00:39:27,739
Я потерял работу, от меня ушла жена.

501
00:39:27,948 --> 00:39:31,368
Меня заботило только выпивка.
Утро, полдень и ночь.

502
00:39:32,578 --> 00:39:36,539
Я был мертвецки пьян с утра до ночи.
Это было ужасно.

503
00:39:38,334 --> 00:39:41,461
Однажды я почувствовал, что скоро умру.

504
00:39:41,921 --> 00:39:46,674
И мысль меня даже порадовала,
Меня это совсем не напугало.

505
00:39:47,593 --> 00:39:50,053
Все, что я хотел, это чтобы это произошло как можно скорее.

506
00:39:50,262 --> 00:39:54,099
Я начал искать смерть, правда,
Я искал это.

507
00:39:54,266 --> 00:39:59,229
я бы дрался с полицией, беспокоил людей
Меня избили и порезали.

508
00:40:00,147 --> 00:40:03,608
я спал на улице,
в больницах и за их пределами.

509
00:40:03,776 --> 00:40:05,693
Меня избили до полусмерти.

510
00:40:05,903 --> 00:40:09,155
Но я выдержу и
выползти обратно.

511
00:40:09,323 --> 00:40:13,076
Дома я зализал свои раны
как бродячая собака, а потом...

512
00:40:13,244 --> 00:40:14,953
...выползти снова.

513
00:40:15,162 --> 00:40:16,955
Моим единственным страхом было...

514
00:40:17,164 --> 00:40:20,792
...прыгнуть под поезд
или из окна.

515
00:40:20,960 --> 00:40:23,211
Не знаю почему, меня это просто напугало.

516
00:40:24,713 --> 00:40:27,841
Однажды я ехал в поезде,
ужасно пьян.

517
00:40:28,008 --> 00:40:29,717
Я был грязным, я вонял.

518
00:40:29,927 --> 00:40:33,805
Поезд был полон
Я всех беспокоил:

519
00:40:33,973 --> 00:40:36,182
Кричать, ругаться.

520
00:40:36,392 --> 00:40:41,729
Но я посмотрел на себя и обрадовался.
Моя подлость меня порадовала!

521
00:40:44,233 --> 00:40:48,445
Моим единственным желанием было
что кто-то возьмет меня...

522
00:40:49,321 --> 00:40:54,451
...и выбрось меня из поезда
так что я разобью себе мозги о рельсы.

523
00:40:56,454 --> 00:40:59,414
Но все они просто сидели молча.

524
00:41:00,499 --> 00:41:04,461
Они отвернулись, но сидели молча.

525
00:41:06,839 --> 00:41:11,468
Кроме одной женщины
с пятилетней дочерью.

526
00:41:11,802 --> 00:41:13,928
Я услышал, как маленькая девочка сказала:

527
00:41:14,138 --> 00:41:17,307
«Мама, этот человек сумасшедший.
мне страшно».

528
00:41:19,518 --> 00:41:23,688
Но женщина сказала:
«Нет, он не сумасшедший.

529
00:41:31,363 --> 00:41:34,240
Ему просто очень, очень грустно».

530
00:41:42,208 --> 00:41:45,668
я продал свое изобретение
в иностранную компанию.

531
00:41:46,295 --> 00:41:50,298
Сегодня он используется почти в половине случаев.
всех сотовых телефонов.

532
00:41:52,551 --> 00:41:56,221
Я работаю там.
Но это не важно.

533
00:41:56,889 --> 00:42:01,518
Эта женщина теперь моя жена
и эта девушка - моя дочь.

534
00:42:01,810 --> 00:42:04,646
Еще у нас есть сын.

535
00:42:05,064 --> 00:42:06,940
Ему 4 года.

536
00:42:10,319 --> 00:42:12,278
Вы закончили?

537
00:42:23,749 --> 00:42:26,376
Нет, это еще не все.

538
00:42:35,469 --> 00:42:38,429
Может быть, этому ребенку стоит...

539
00:42:39,056 --> 00:42:41,140
...умереть в тюрьме.

540
00:42:41,767 --> 00:42:44,811
Возможно, это его судьба. Кто знает?

541
00:42:45,437 --> 00:42:49,524
Что касается меня, то я должен был умереть в сточной канаве.
Но я этого не сделал.

542
00:42:52,570 --> 00:42:55,446
Потому что один человек, всего один...

543
00:42:55,614 --> 00:42:58,575
...посмотрел на меня повнимательнее...

544
00:42:58,701 --> 00:43:00,952
...чем все остальные

545
00:44:00,054 --> 00:44:01,679
Вам это нравится?

546
00:44:02,222 --> 00:44:03,681
Ага.

547
00:44:04,099 --> 00:44:06,726
Посмотрите, как это красиво.

548
00:44:10,689 --> 00:44:12,315
Спасибо.

549
00:45:35,774 --> 00:45:38,317
Умар!

550
00:45:41,196 --> 00:45:41,988
Иди домой!

551
00:45:43,699 --> 00:45:45,867
Иди домой и делай домашнее задание.
Володя.

552
00:45:46,785 --> 00:45:50,413
Извините, мне звонит отец.
Домашнее задание.

553
00:45:50,956 --> 00:45:54,333
Не волнуйся. Ты получишь свой шанс
бороться с русскими.

554
00:45:58,088 --> 00:46:01,966
Эй, друг,
школа не научит его драться.

555
00:46:02,593 --> 00:46:04,927
Что ты сказал, друг?
Вы занимаетесь своими делами.

556
00:46:06,805 --> 00:46:09,307
Мы разберемся с этим дома
сами.

557
00:46:09,516 --> 00:46:11,309
Володя, иди домой. Умар.

558
00:46:15,105 --> 00:46:17,023
Иди сюда, маленький волк.

559
00:46:20,235 --> 00:46:21,986
Пойдем.

560
00:46:32,122 --> 00:46:35,958
Тот, кто спрятал голову свою под жену свою
Нижняя юбка никогда больше не найдет себе головы.

561
00:46:56,522 --> 00:47:00,817
1, 2, 3, 4, 5.

562
00:47:30,013 --> 00:47:33,975
Кстати, я просил их принести
нож от убийства.

563
00:47:34,142 --> 00:47:35,768
Почему?

564
00:47:36,061 --> 00:47:41,440
В суде все время подчеркивали, что
это был необычный нож, особенный.

565
00:47:43,402 --> 00:47:45,111
И это...

566
00:47:47,114 --> 00:47:48,739
Спасибо.

567
00:47:49,366 --> 00:47:52,285
И что только у этого ребенка был один.

568
00:47:55,330 --> 00:47:57,373
Помнишь?

569
00:47:58,000 --> 00:48:01,168
В суде твердили, что это...

570
00:48:01,879 --> 00:48:03,754
...уникальный нож.

571
00:48:04,882 --> 00:48:06,465
Особенный.

572
00:48:08,302 --> 00:48:09,635
Здесь.

573
00:48:11,388 --> 00:48:13,306
Дайте-ка подумать.

574
00:48:17,477 --> 00:48:21,230
Ага. Это специализированный нож.

575
00:48:21,815 --> 00:48:25,610
Используется некоторыми подразделениями
из сил специального назначения.

576
00:48:26,987 --> 00:48:31,908
Похож на американскую модель
CQC-7 «Рукопашный бой».

577
00:48:32,034 --> 00:48:34,327
Сделано Эрнстом Эмерсоном.

578
00:48:35,329 --> 00:48:36,954
Это монограмма.

579
00:48:37,831 --> 00:48:41,459
Ребенок мог принести этот нож
из Чечни.

580
00:48:41,627 --> 00:48:43,377
Они там на черном рынке.

581
00:48:44,171 --> 00:48:47,632
Такой нож не купишь.
в Москве.

582
00:48:48,467 --> 00:48:53,095
Этот нож имеет разрушительные
колющая сила.

583
00:48:55,390 --> 00:48:57,224
О боже!

584
00:50:01,081 --> 00:50:04,583
ПАПА
МАМА

585
00:50:08,422 --> 00:50:10,297
это это...

586
00:50:10,507 --> 00:50:12,258
Майор спецназа.

587
00:50:13,051 --> 00:50:18,472
Его подразделение вело бои в районе
где проживал ответчик.

588
00:50:18,598 --> 00:50:21,600
Позже он усыновил его.

589
00:50:21,768 --> 00:50:23,519
Вы что-то потеряли?

590
00:50:23,729 --> 00:50:25,271
- Эй, а что, если...
- Нет.

591
00:50:25,480 --> 00:50:30,026
Это были те солдаты
кто убил родителей мальчика?

592
00:50:30,152 --> 00:50:33,696
Это мотив. Мотив убийства.
О Боже. Месть.

593
00:50:33,864 --> 00:50:37,992
Да, но он знал этого мальчика
с тех пор как ему было 5...

594
00:50:38,160 --> 00:50:39,994
...и был другом семьи.

595
00:50:40,203 --> 00:50:43,706
Что насчет ножа.
Знаем ли мы, чье оно?

596
00:50:43,874 --> 00:50:45,541
На нем есть инициалы.

597
00:50:45,834 --> 00:50:49,712
Нет, инициалы не совпадают.
кто-нибудь в деле.

598
00:50:49,880 --> 00:50:52,673
Это редкий нож. Его хранили дома.

599
00:50:52,841 --> 00:50:55,551
Ребенок все время носил его с собой.

600
00:50:55,886 --> 00:51:00,097
Его друзья видели его с этим.
Все это они сказали в суде.

601
00:51:00,348 --> 00:51:04,101
Они продолжали говорить, что это
исключительно редкий нож.

602
00:51:04,561 --> 00:51:06,020
Особенный.

603
00:51:06,271 --> 00:51:09,440
Просто послушайте, что вы предлагаете.

604
00:51:09,608 --> 00:51:10,858
Что это такое?

605
00:51:11,068 --> 00:51:14,195
- Не могу найти.
- Парень в парке.

606
00:51:14,362 --> 00:51:16,072
Просто гуляю, гуляю...

607
00:51:16,364 --> 00:51:21,535
И вдруг какой-то парень
подходит к нему и говорит:

608
00:51:21,787 --> 00:51:26,832
«Эй, малыш, ты случайно не знаешь
где продают хорошие ножи?»

609
00:51:27,000 --> 00:51:32,296
А он говорит: "Да ведь да! У меня есть
хороший нож прямо здесь. Очень хороший.

610
00:51:32,422 --> 00:51:34,757
Редко. Уникальный. Да».

611
00:51:35,300 --> 00:51:37,051
И он продает его ему. Да.

612
00:51:37,260 --> 00:51:42,431
Мальчик продал ему этот нож. Мужчина
купил его и пошел и убил своего папу!

613
00:51:43,225 --> 00:51:46,352
Это просто смешно!

614
00:51:47,270 --> 00:51:49,980
- Что?
- «Смешно».

615
00:51:50,315 --> 00:51:51,857
Подожди, подожди!

616
00:51:52,526 --> 00:51:54,735
А что насчет денег?

617
00:51:54,945 --> 00:51:58,739
У него в кармане нашли 7 тысяч!

618
00:51:58,907 --> 00:52:00,866
Ровно столько же, сколько...

619
00:52:01,076 --> 00:52:05,955
...пенсия, которую отец получил в тот день.
Он не продал ни одного ножа!

620
00:52:06,081 --> 00:52:09,250
Он убил его и ограбил.

621
00:52:09,417 --> 00:52:12,586
Нет смысла слушать
к лжи подсудимого...

622
00:52:12,754 --> 00:52:16,257
- Ребята, другого такого ножа вы не получите.
- Я нашел это!

623
00:52:16,800 --> 00:52:20,678
Слава Богу. Ключик крохотный,
Я думал, что потерял его.

624
00:52:20,846 --> 00:52:24,140
Но оно скрывалось
в моем кармане. Там...

625
00:52:25,183 --> 00:52:29,270
я тоже думал, что нож
был уникальным, особенным.

626
00:52:30,814 --> 00:52:33,524
И это было только у него.

627
00:52:33,692 --> 00:52:35,151
Смотреть.

628
00:52:36,069 --> 00:52:37,528
Здесь.

629
00:52:45,162 --> 00:52:46,704
Одно и то же.

630
00:52:47,289 --> 00:52:49,331
С квитанцией.

631
00:52:53,336 --> 00:52:57,298
Они сказали, что это уникально, особенно
и что только он был один.

632
00:52:57,507 --> 00:53:00,551
На рынке «Экстрим»
вы можете получить его легко.

633
00:53:11,438 --> 00:53:13,063
Так что же это доказывает?

634
00:53:13,273 --> 00:53:16,275
что чеченец
не убил своего отца?

635
00:53:16,443 --> 00:53:19,278
Нет, это ничего не доказывает.
Можем ли мы курить здесь?

636
00:53:19,446 --> 00:53:22,072
Почему нет? Мы заперты.

637
00:53:22,282 --> 00:53:23,908
- Пепельница.
- Могу я?

638
00:53:24,117 --> 00:53:28,037
- Спасибо. У меня была другая цель.
- Итак, вы нашли нож.

639
00:53:28,205 --> 00:53:31,624
- Купил.
- ОК, купил. Какая разница?

640
00:53:31,791 --> 00:53:35,419
Сегодня вы даже можете купить
ракетная установка.

641
00:53:35,587 --> 00:53:38,547
Но можете ли вы сказать мне, как это доказывает...

642
00:53:38,715 --> 00:53:42,801
...что человек, который купил нож
тоже убил отца?

643
00:53:42,969 --> 00:53:47,306
Могу я? Это вовсе не доказывает этого.
Ты прервал меня раньше.

644
00:53:49,059 --> 00:53:50,476
Спасибо.

645
00:53:50,685 --> 00:53:52,937
я говорю, что уникальность
нож был...

646
00:53:53,104 --> 00:53:56,732
...основной аргумент обвинения.

647
00:53:56,858 --> 00:53:59,735
Но оказывается, что купить его можно легко.

648
00:53:59,861 --> 00:54:02,488
Ну и что? Что это значит?

649
00:54:02,697 --> 00:54:08,118
это значит, что расследование было не очень
тщательно, поэтому возможны и другие факты.

650
00:54:08,245 --> 00:54:13,040
Адвокат. Адвокат. Ему нечего было сказать.
Он был пустым человеком!

651
00:54:13,166 --> 00:54:15,709
Он не мог защитить его.

652
00:54:15,919 --> 00:54:18,379
Что...? Что, если...

653
00:54:19,214 --> 00:54:21,590
...тот, кто купил это, и есть убийца?

654
00:54:22,217 --> 00:54:23,842
О, Иисус!

655
00:54:24,344 --> 00:54:28,597
Дружище, почему у тебя есть
творог для мозгов?

656
00:54:29,099 --> 00:54:31,600
Кто-то купил его и убил его.

657
00:54:31,810 --> 00:54:34,520
Ты хоть понимаешь
что ты говоришь?

658
00:54:34,688 --> 00:54:38,148
Пять минут назад ты нас нарисовал
балансовый отчет.

659
00:54:38,316 --> 00:54:42,194
«Он убил и ограбил его».
У кого еще была причина...

660
00:54:42,362 --> 00:54:44,905
...убить майора ради пенсии?

661
00:54:45,115 --> 00:54:49,994
На твоем месте я бы послушал товарища
от Транспортного управления.

662
00:54:50,120 --> 00:54:53,831
Знаешь, твои рассуждения какие-то...

663
00:54:53,999 --> 00:54:54,999
Еврейский.

664
00:54:55,417 --> 00:54:59,295
Что, я должен рассуждать
как покойный Ясир Арафат?

665
00:54:59,462 --> 00:55:02,339
Все в порядке. Нет, ну...
Подожди минутку. Ждать.

666
00:55:02,507 --> 00:55:06,593
ХОРОШО. Итак, рабочий парень
сказал что-то глупое.

667
00:55:06,761 --> 00:55:11,515
- Почему ты его поддерживаешь?
- Знаешь, то, что он сказал, не было глупостью.

668
00:55:11,641 --> 00:55:14,727
Видите ли, это типичный еврейский трюк.

669
00:55:15,228 --> 00:55:18,564
Если нееврей скажет что-нибудь глупое,
это нормально, но...

670
00:55:18,732 --> 00:55:21,608
...если это еврей, то это не глупо.

671
00:55:21,735 --> 00:55:23,027
Все в порядке.

672
00:55:23,236 --> 00:55:27,489
Нож, совпадение. Это то же самое,
Я признаю. Но человек, который купил нож

673
00:55:27,657 --> 00:55:30,909
использовал его, чтобы убить отца.

674
00:55:31,077 --> 00:55:33,704
Это тоже совпадение?

675
00:55:34,289 --> 00:55:37,458
2 совпадения подряд?
Это невозможно.

676
00:55:37,625 --> 00:55:39,752
Этого никогда не случается. Никогда.

677
00:55:39,961 --> 00:55:45,132
Знаешь, с некоторых пор
я верил в это...

678
00:55:45,925 --> 00:55:49,386
...в жизни возможно всё.
Абсолютно что угодно. Даже невозможное.

679
00:55:50,597 --> 00:55:52,264
Мой папа...

680
00:55:54,017 --> 00:55:56,310
...был в гетто во время войны.

681
00:55:56,519 --> 00:55:59,897
- История Холокоста?
- Нет, это о моем отце.

682
00:56:00,065 --> 00:56:04,401
Штаб-квартира
Литовские СС были совсем рядом.

683
00:56:04,569 --> 00:56:09,406
И там был офицер СС
у которого была красивая жена-литовка.

684
00:56:09,532 --> 00:56:13,410
Мой отец был тощим человеком.

685
00:56:15,538 --> 00:56:19,583
Ты видишь, как я выгляжу?
Он был в три раза хуже.

686
00:56:19,751 --> 00:56:23,045
И ты унаследовал внешность своего отца?

687
00:56:23,213 --> 00:56:27,549
Нет, моей мамы. Мама не была красавицей,
тоже, но не так, как папа.

688
00:56:27,675 --> 00:56:31,762
Это сделало это намного проще
чтобы мой отец влюбился.

689
00:56:32,305 --> 00:56:36,350
Мой отец влюбился в это
красивая литовка.

690
00:56:36,518 --> 00:56:42,022
И она влюбилась в моего отца,
как щенок.

691
00:56:42,148 --> 00:56:46,360
представь, что бы произошло
если бы русские проиграли.

692
00:56:46,528 --> 00:56:49,321
Офицер СС бежал в Германию.

693
00:56:49,489 --> 00:56:52,366
И она осталась с моим отцом.

694
00:56:53,326 --> 00:56:54,576
О Боже, вау!

695
00:56:55,495 --> 00:56:59,915
Они оба были арестованы
и отправлен в лагеря в Сибири.

696
00:57:00,041 --> 00:57:04,294
Они были освобождены в 1953 году.
нашли друг друга и поженились.

697
00:57:04,462 --> 00:57:07,005
Они переехали на маленькую ферму
недалеко от Вильнюса...

698
00:57:07,215 --> 00:57:11,552
...и начал проворачивать детей.
Одиннадцать из них.

699
00:57:12,595 --> 00:57:17,516
К этому времени, конечно, мой отец был
свинья и бросил мою маму.

700
00:57:17,642 --> 00:57:19,893
Но я его понимаю.

701
00:57:20,687 --> 00:57:22,396
Во-первых...

702
00:57:22,605 --> 00:57:25,065
...я видел ее фотографию.

703
00:57:32,532 --> 00:57:34,992
Я видел ее фотографию.

704
00:57:38,663 --> 00:57:40,622
И для другого...

705
00:57:42,876 --> 00:57:45,502
...моя мать тоже не была ангелом.

706
00:57:48,047 --> 00:57:49,965
Мать не была ангелом.

707
00:57:55,221 --> 00:57:57,389
Удивительная история.

708
00:58:00,935 --> 00:58:05,981
Если бы кто-нибудь рассказал мне такую историю,
Я бы не поверил.

709
00:58:08,485 --> 00:58:11,195
Но это случилось с моим отцом.

710
00:58:11,738 --> 00:58:13,822
Все может случиться.

711
00:58:15,200 --> 00:58:16,742
Что-либо.

712
00:58:56,866 --> 00:59:01,870
Стоп, стоп. У меня есть сомнения.
Каждый из нас ухаживает за своим садом по-своему.

713
00:59:01,996 --> 00:59:05,332
А лопату мы держим в своих руках.

714
00:59:06,167 --> 00:59:10,087
Ну... Если бы ты только знал.
у меня есть дядя.

715
00:59:10,255 --> 00:59:14,967
Он живет под Воронежем, он сантехник.

716
00:59:15,093 --> 00:59:17,010
Золотые руки!

717
00:59:18,179 --> 00:59:23,225
Он щедрый и добрый.
Весь город его просто любит.

718
00:59:23,351 --> 00:59:27,020
Он любит выпить,
но он не злой.

719
00:59:27,188 --> 00:59:30,148
Он не пьет слишком часто.

720
00:59:31,067 --> 00:59:33,610
В центре города

721
00:59:33,820 --> 00:59:36,071
есть квадрат.

722
00:59:36,281 --> 00:59:41,285
Они построили это место там, где
вы можете играть в автоматы на деньги.

723
00:59:41,411 --> 00:59:44,037
«Брат», это называется. "Брат".

724
00:59:44,205 --> 00:59:49,835
Дядя Коля никогда не был игроком.
Но в один день зарплаты он напился.

725
00:59:49,961 --> 00:59:51,461
И пошёл туда.

726
00:59:52,463 --> 00:59:55,757
И, ну, он проиграл.

727
00:59:57,427 --> 00:59:59,636
Он потерял каждый цент.

728
01:00:00,179 --> 01:00:03,682
Он думает: «Как мне теперь пойти домой?

729
01:00:03,975 --> 01:00:06,476
Любе, жене моей, и скажи:

730
01:00:06,686 --> 01:00:10,772
«Люба, я потерял все, все деньги».
Как?"

731
01:00:10,940 --> 01:00:13,567
Было бы проще повеситься, если бы.

732
01:00:14,110 --> 01:00:16,653
Но добрые люди сказали ему:

733
01:00:17,113 --> 01:00:21,199
«Есть место рядом
где можно занять деньги».

734
01:00:21,367 --> 01:00:26,163
И он идет туда, и они говорят:
«Хорошо, мы дадим тебе кредит,

735
01:00:26,289 --> 01:00:32,878
но с большим интересом,
и не менее 50 тысяч.

736
01:00:32,962 --> 01:00:37,841
Так что если хочешь 50 тысяч, ты их получил,
а если нет, то можешь идти к черту».

737
01:00:37,967 --> 01:00:39,843
Что он мог сделать?

738
01:00:40,053 --> 01:00:43,180
Он берет 50 тысяч...

739
01:00:43,348 --> 01:00:47,684
... и возвращается к этому
"Братское" место, блин.

740
01:00:48,770 --> 01:00:50,062
И он...

741
01:00:50,271 --> 01:00:53,065
Он теряет все это.

742
01:00:54,067 --> 01:00:57,527
Целых 50 тысяч.
Что же он мог сделать?

743
01:00:57,570 --> 01:01:00,447
Что же ему теперь делать?

744
01:01:08,206 --> 01:01:09,998
Середина дня.

745
01:01:12,168 --> 01:01:14,586
Он идет на работу, говорит начальнику:

746
01:01:14,796 --> 01:01:18,048
«Дайте мне 50 тысяч».
— Что, ты спятил?

747
01:01:18,216 --> 01:01:22,803
— Чушь, да? Просто подожди.
Он идет домой. Берёт дробовик, патроны.

748
01:01:22,970 --> 01:01:26,556
И идет обратно. К этому времени
босс куда-то сбежал.

749
01:01:26,724 --> 01:01:30,102
Он идет в бухгалтерию.
Там одни женщины.

750
01:01:30,228 --> 01:01:33,814
Он берет троих из них в заложники.

751
01:01:33,981 --> 01:01:36,775
Он становится террористом.

752
01:01:38,486 --> 01:01:41,863
Он заставляет их положить
ведро снаружи с запиской,

753
01:01:42,031 --> 01:01:45,784
его требования -
всего 57 тысяч рублей,

754
01:01:46,911 --> 01:01:51,331
роскошная квартира,
должность главного инженера,

755
01:01:51,749 --> 01:01:55,210
и самолет в любую точку земли
он выбирает.

756
01:01:55,378 --> 01:01:58,004
Теперь, почему он попросил работу,

757
01:01:58,589 --> 01:02:01,842
когда он планировал улететь на самолете?

758
01:02:02,009 --> 01:02:04,803
Это не важно.
Это не важно.

759
01:02:06,097 --> 01:02:09,850
Женщины говорят: «Дядя Коля,
что ты делаешь? Смотри..."

760
01:02:10,351 --> 01:02:13,103
Но он просто говорит: «Оооо!»
Он не может говорить.

761
01:02:13,312 --> 01:02:17,941
Женщины открывают сейф
и вынимаем 800 руб.

762
01:02:18,109 --> 01:02:21,153
Один идет покупать водку,
в крайнем случае, мороженое.

763
01:02:21,320 --> 01:02:23,905
И полиция там, снайперы.

764
01:02:24,115 --> 01:02:26,783
«Он террорист! Берите его! Огонь!»

765
01:02:26,993 --> 01:02:31,747
Но начальник полиции говорит:
«Стой! Категорически нет! Не стреляй!

766
01:02:31,914 --> 01:02:34,082
Я пойду сам, если!»
Какой мужчина!

767
01:02:34,292 --> 01:02:37,085
И он входит безоружным. Какой мужчина!

768
01:02:37,295 --> 01:02:39,963
Дядя Коля направляет на него пистолет:
«Я убью тебя».

769
01:02:40,173 --> 01:02:42,174
А начальник говорит: «Нет, не будешь».

770
01:02:42,383 --> 01:02:47,345
"Почему нет?"
«Потому что я главный», — говорит шеф.

771
01:02:47,472 --> 01:02:50,599
Дядя Коля роняет ружье.

772
01:02:51,517 --> 01:02:55,187
Сидят вокруг ящика с водкой.

773
01:02:56,022 --> 01:02:57,939
Они выпивают.

774
01:02:58,191 --> 01:03:00,066
И плакать.

775
01:03:01,068 --> 01:03:04,488
И не было ни суда, ни следствия.

776
01:03:19,670 --> 01:03:24,132
прошу прощения, но почему именно
ты нам все это рассказал?

777
01:03:24,300 --> 01:03:29,221
Почему? Его могли посадить в тюрьму,

778
01:03:29,388 --> 01:03:31,515
или расстрелять. Террорист!

779
01:03:31,766 --> 01:03:35,685
Но шеф полиции, какой мужчина.
Какой мужчина! Ничего.

780
01:03:35,853 --> 01:03:40,482
Дядя Коля работал и отдал долг.
Я немного помог.

781
01:03:40,608 --> 01:03:44,152
Начальник полиции подошел.
Он стал бизнесменом.

782
01:03:44,362 --> 01:03:47,614
И «Брат» сгорел.

783
01:03:47,824 --> 01:03:50,158
Но кем-то другим,
не дядя Коля.

784
01:03:50,368 --> 01:03:52,786
Это замечательно.

785
01:03:53,120 --> 01:03:57,958
Но что все это должно делать?
с этим делом?

786
01:03:58,960 --> 01:04:00,710
Если... если...

787
01:04:02,880 --> 01:04:04,673
я за доброту.

788
01:04:05,216 --> 01:04:08,176
У тебя наверняка мозги быстро свернулись, брат.

789
01:04:08,427 --> 01:04:12,097
Нет, нет.
У меня здесь нет творога!

790
01:04:12,265 --> 01:04:15,684
Хорошему человеку надо помочь.

791
01:04:15,810 --> 01:04:17,811
А плохой человек должен быть...

792
01:04:21,107 --> 01:04:24,234
Я голосую за то, чтобы молодой чеченец
не виноват.

793
01:04:24,402 --> 01:04:26,152
Запишите это. Спасибо.

794
01:04:27,446 --> 01:04:28,822
Хорошо!

795
01:04:29,615 --> 01:04:31,616
Это потрясающе!

796
01:04:32,076 --> 01:04:35,328
Что это за справедливость?

797
01:04:35,788 --> 01:04:38,790
Дядя Коля сантехник
бегает пьяный.

798
01:04:39,000 --> 01:04:42,544
Дядя Лёша полицмейстер
пьет с ним водку.

799
01:04:42,670 --> 01:04:46,798
Дядя Вася, городской прокурор.
закрывает глаза.

800
01:04:46,924 --> 01:04:49,676
А преступник остается на свободе!

801
01:04:51,888 --> 01:04:55,015
А между тем весь
цивилизованный мир

802
01:04:55,182 --> 01:04:59,019
жил веками
согласно закону.

803
01:05:02,398 --> 01:05:05,442
Русский мужчина будет
никогда не живите по закону.

804
01:05:05,610 --> 01:05:09,195
- Почему нет?
- Закон ему надоедает.

805
01:05:10,823 --> 01:05:12,824
Закон мертв.

806
01:05:12,992 --> 01:05:15,577
В этом нет ничего личного.

807
01:05:15,786 --> 01:05:19,956
А русский человек без этого
личный контакт — это пустая оболочка.

808
01:05:20,124 --> 01:05:22,000
Он не будет воровать и охранять.

809
01:05:22,293 --> 01:05:24,377
Но это ужасно!

810
01:05:24,545 --> 01:05:26,713
Кто сказал, что это хорошо?

811
01:05:26,881 --> 01:05:29,215
Посмотрите на эту ужасную трубу.

812
01:05:30,176 --> 01:05:32,010
Это непристойно.

813
01:05:32,178 --> 01:05:34,721
Полная грязь в центре Москвы.

814
01:05:34,972 --> 01:05:37,682
В школе,
где учат детей.

815
01:05:37,934 --> 01:05:41,269
Строители забыли бежать
правильная труба отопления,

816
01:05:41,479 --> 01:05:43,939
а потом школа была построена.

817
01:05:44,190 --> 01:05:47,525
Им следует отрезать себе конечности
и посадить их в тюрьму.

818
01:05:47,652 --> 01:05:49,027
По закону.

819
01:05:49,236 --> 01:05:53,990
Но есть личные связи.
Человеческие. Русские.

820
01:05:54,158 --> 01:05:59,287
Школа разрешила им временно
повесь эту штуку. Временно.

821
01:05:59,455 --> 01:06:04,584
И это имеет разъедающий эффект.
в сознании детей.

822
01:06:04,752 --> 01:06:08,046
Может быть, поэтому они уходят
их бюстгальтеры в ванной.

823
01:06:08,255 --> 01:06:10,674
И никто не парится.

824
01:06:10,841 --> 01:06:13,385
Причем здесь закон?

825
01:06:14,261 --> 01:06:16,221
Человеческие отношения.

826
01:06:17,974 --> 01:06:20,392
Здесь! Вам это понравится.

827
01:06:24,855 --> 01:06:28,525
Инвентарный номер 72-17-99.

828
01:06:28,734 --> 01:06:31,027
Пионерский лагерь «Юный Орел».

829
01:06:31,195 --> 01:06:33,697
1967.

830
01:06:34,156 --> 01:06:36,074
Я тогда еще даже не родился.

831
01:06:37,451 --> 01:06:39,703
Вы видите, как это происходит?

832
01:06:40,204 --> 01:06:42,580
Прошло 40 лет. 40 лет!

833
01:06:42,748 --> 01:06:45,166
И мы все еще не можем проснуться
из комы.

834
01:06:46,460 --> 01:06:49,838
4 десятилетия работы на месте.

835
01:06:53,092 --> 01:06:57,137
Вот и все. Я опоздал на поезд.
Труппа уехала без меня.

836
01:06:57,430 --> 01:07:00,265
Но я здесь. И я голосую.

837
01:07:01,267 --> 01:07:04,602
Молодой чеченец не виновен.

838
01:07:05,855 --> 01:07:07,605
Запишите это. Период.

839
01:07:08,357 --> 01:07:09,858
Черт...

840
01:07:10,026 --> 01:07:12,861
Что ты...? Оу, черт!
Что... Видишь, что ты сделал?

841
01:07:13,404 --> 01:07:17,907
- Это цирк?
- Вообще-то, я к ним присоединюсь! Напишите и это!

842
01:07:18,034 --> 01:07:20,368
Давайте все присоединимся к ним!

843
01:07:20,870 --> 01:07:24,748
- Замечательно...
- Я тоже думаю, что пацан не виноват!

844
01:07:26,292 --> 01:07:31,296
И, кстати,
У меня есть обоснованные сомнения.

845
01:07:31,756 --> 01:07:35,800
Можете ли вы объяснить, почему

846
01:07:35,926 --> 01:07:39,054
если бы он убил и ограбил
его приемный отец...

847
01:07:40,181 --> 01:07:44,559
...он вернулся с деньгами
на место преступления?

848
01:07:44,685 --> 01:07:46,102
Да, хороший момент.

849
01:07:47,313 --> 01:07:50,065
Типичный убийца так бы не поступил.

850
01:07:50,357 --> 01:07:52,776
Слушай, просто слушай.

851
01:07:53,027 --> 01:07:56,488
Хорошо, ты порядочный человек,
декан колледжа.

852
01:07:56,614 --> 01:08:00,742
Как ты можешь такое говорить?
Что значит «типичный убийца»?

853
01:08:00,951 --> 01:08:03,203
Нетипичный человек не вернулся бы,
но этот сделал,

854
01:08:03,746 --> 01:08:06,873
потому что он глупый,
необразованный дикарь

855
01:08:07,124 --> 01:08:09,375
который только что спрыгнул с дерева.

856
01:08:09,710 --> 01:08:12,754
Вы ожидаете, что он будет писать романы?

857
01:08:12,922 --> 01:08:16,633
Ты прекрасно знаешь,
у этих животных крошечные птичьи мозги.

858
01:08:16,842 --> 01:08:18,051
Мой дорогой сэр...

859
01:08:18,260 --> 01:08:22,013
...извините, но кто именно
ты называешь дикарем?

860
01:08:22,139 --> 01:08:24,307
я тоже с Кавказа,
например.

861
01:08:24,475 --> 01:08:27,602
Значит, поэт Руставели был дикарем?

862
01:08:27,812 --> 01:08:31,731
Художник Пиросмани?
Режиссеры вроде Параджанова?

863
01:08:31,899 --> 01:08:34,818
- Кто дикарь?
- Я не имею в виду их.

864
01:08:35,027 --> 01:08:38,947
я говорю о монстре
который убил своего отца.

865
01:08:39,115 --> 01:08:41,616
я говорю о себе, если.

866
01:08:41,784 --> 01:08:44,911
я тоже с Кавказа.
Я учился в Москве.

867
01:08:45,079 --> 01:08:49,124
Но меня называют «обезьяной».
Я не обезьяна, я хирург.

868
01:08:49,250 --> 01:08:53,128
Врач. У меня есть своя клиника.
Понимать?

869
01:08:53,254 --> 01:08:57,632
Я не сомневаюсь в этом, ОК, значит, ты не
трудился в окружной больнице.

870
01:08:57,842 --> 01:09:02,512
Тогда почему люди приходят сюда
с Кавказа купить диплом?

871
01:09:03,264 --> 01:09:05,140
Что? Купить что?

872
01:09:05,349 --> 01:09:08,101
- Я купил один?
- Я не имею в виду тебя.

873
01:09:08,269 --> 01:09:11,646
Я тебя прошу, подожди!
Я купил диплом, да?

874
01:09:12,565 --> 01:09:16,651
я никогда никому не платил
чтобы добраться туда, где я нахожусь!

875
01:09:16,819 --> 01:09:20,071
Как ты смеешь?
Что дает тебе право, а?

876
01:09:20,197 --> 01:09:24,409
Я пробовал 4 раза, прежде чем попал в
Московская медицинская школа!

877
01:09:24,618 --> 01:09:30,373
И все 4 года я работал
санитаром в городской больнице! Да!

878
01:09:30,541 --> 01:09:35,920
Я работал фельдшером и в отделении скорой помощи.
Я окончил школу с отличием! Я имею в виду «с отличием».

879
01:09:36,088 --> 01:09:39,591
Да,
поэтому я не так хорошо говорю по-русски.

880
01:09:39,758 --> 01:09:43,011
Ну и что?
Да, я по ошибке сказал «смехотворно».

881
01:09:43,387 --> 01:09:46,890
Ну и что? Я извинился.
Я все еще хороший врач!

882
01:09:47,057 --> 01:09:50,101
Я не сомневаюсь, что вы хороший врач.
Но я не понимаю, почему

883
01:09:50,352 --> 01:09:53,354
хороший врач, как ты
проголосовал бы виновным

884
01:09:53,480 --> 01:09:57,442
если бы все на Кавказе
такой культурный...

885
01:09:57,568 --> 01:09:59,903
Вот почему я проголосовал за виновного.

886
01:10:00,070 --> 01:10:03,781
это неслыханное оскорбление
на Кавказе

887
01:10:03,991 --> 01:10:06,409
поднять руку на старейшину.

888
01:10:06,577 --> 01:10:09,704
Особенно, если он взял тебя
в свой дом, свою семью.

889
01:10:10,664 --> 01:10:12,081
Братья, братья...

890
01:10:13,375 --> 01:10:15,293
Господа... Товарищи...

891
01:10:15,711 --> 01:10:18,630
Да ладно, давайте будем цивилизованными.
Ради бога.

892
01:10:18,756 --> 01:10:21,716
я здесь пишу, плюс один,
не виновен, виновен...

893
01:10:21,967 --> 01:10:24,219
...давайте будем цивилизованными, давайте сделаем это снова.

894
01:10:24,428 --> 01:10:28,431
Давайте все проголосуем спокойно.
Мы все запишем, чтобы было понятно.

895
01:10:28,682 --> 01:10:32,101
- Итак, давайте проголосуем, ок?
- Можем ли мы голосовать поднятием рук?

896
01:10:32,228 --> 01:10:34,145
Сейчас. Кто голосует

897
01:10:34,396 --> 01:10:39,025
признать обвиняемого невиновным?

898
01:10:40,152 --> 01:10:44,697
Не виновен. Пожалуйста, обратите внимание.
Не виновен.

899
01:10:44,907 --> 01:10:46,282
Один,

900
01:10:46,492 --> 01:10:50,161
два, три, четыре,

901
01:10:50,663 --> 01:10:51,913
пять.

902
01:10:52,373 --> 01:10:56,000
Кто голосует за признание подсудимого виновным?

903
01:10:57,086 --> 01:11:00,672
Раз, два, три, четыре, пять,

904
01:11:00,798 --> 01:11:02,298
шесть...

905
01:11:03,592 --> 01:11:04,801
Семь.

906
01:11:04,969 --> 01:11:06,719
Семь "за"...

907
01:11:07,054 --> 01:11:10,348
Пять за «невиновен»,
семь за «виновен».

908
01:13:17,393 --> 01:13:21,979
Граница здесь, верно?
Так что это зеркальное отражение.

909
01:13:22,106 --> 01:13:24,023
Давайте воспроизведем это.

910
01:13:24,191 --> 01:13:29,654
Итак, ваш любительский театр собирается
точно воссоздать место преступления?

911
01:13:29,738 --> 01:13:33,950
Точно? Нет, как мы могли?
Одна квартира располагалась над другой.

912
01:13:34,159 --> 01:13:38,830
Мы попробуем отразить их,
согласно этому плану этажа.

913
01:13:39,039 --> 01:13:43,709
Слушай, старик внизу услышал
мальчик кричит: «Я убью тебя».

914
01:13:43,919 --> 01:13:47,964
И падающее тело
и он, мальчик в пеленах, убежал, да?

915
01:13:48,507 --> 01:13:53,344
Кто-нибудь из вас был
на место убийства?

916
01:13:53,554 --> 01:13:54,846
Конечно, нет.

917
01:13:55,055 --> 01:13:59,350
Знаешь, у меня есть...
Я пошел после первого дня суда...

918
01:13:59,476 --> 01:14:01,269
потому что мне было любопытно посмотреть

919
01:14:01,895 --> 01:14:06,107
дом, где всего две квартиры
были оккупированы.

920
01:14:06,316 --> 01:14:10,445
В одном убийство, в другом
свидетель убийства.

921
01:14:10,654 --> 01:14:12,071
И никто другой.

922
01:14:12,322 --> 01:14:15,575
Что это должно делать?
с этим делом?

923
01:14:15,701 --> 01:14:19,495
Рядом со зданием
там стройка.

924
01:14:19,705 --> 01:14:23,749
Они строят роскошные квартиры.
Там много техники.

925
01:14:23,876 --> 01:14:27,920
- Они работают круглосуточно.
- Круглосуточно. Ну и что?

926
01:14:28,046 --> 01:14:32,800
представьте себе шум
строительной площадки за вашим окном.

927
01:14:33,010 --> 01:14:34,302
Ваша точка зрения?

928
01:14:34,553 --> 01:14:37,847
Старик утверждает, что слышал
мальчик кричит: «Я убью тебя»

929
01:14:38,056 --> 01:14:43,603
а затем он услышал, как что-то упало,
и он говорит, что узнал голос мальчика.

930
01:14:43,770 --> 01:14:45,354
Да, так? Что? Что?

931
01:14:45,856 --> 01:14:51,152
При всём уважении к свидетелю.
Я ему не верю.

932
01:14:51,320 --> 01:14:54,363
Ждать. Одна секунда.
Итак, вы говорите нам

933
01:14:54,573 --> 01:14:58,576
что старик сознательно солгал в суде,
под присягой?

934
01:14:58,744 --> 01:15:00,912
Коммунист старой закалки

935
01:15:01,163 --> 01:15:05,124
оклеветал невиновного чеченского мальчика
без причины?

936
01:15:05,250 --> 01:15:09,879
Если кто солгал, под присягой или иным образом,
это были коммунисты.

937
01:15:10,088 --> 01:15:14,133
Они лгали сверху донизу,
каждый из них.

938
01:15:14,301 --> 01:15:18,054
За привилегии, за власть,
и просто по привычке.

939
01:15:18,263 --> 01:15:21,807
Давай не будем об этом, пожалуйста.

940
01:15:22,017 --> 01:15:24,101
Некоторые люди были другими.

941
01:15:24,269 --> 01:15:27,396
Мой отец был секретарем областной партии.
на Урале.

942
01:15:27,564 --> 01:15:30,608
Привилегии? Какие привилегии?

943
01:15:30,859 --> 01:15:35,279
Иногда мы не видели его годами.
Его сердце замерло в 50 лет.

944
01:15:35,405 --> 01:15:38,824
После того, как он вышел на пенсию,
он сгорел за 3 месяца.

945
01:15:39,034 --> 01:15:42,828
Они его выплюнули, как старую жвачку.
Привилегии, говорите?

946
01:15:43,038 --> 01:15:45,748
Как вы думаете, как это выглядит?

947
01:15:46,625 --> 01:15:48,668
- Довольно близко.
- Довольно близко.

948
01:15:49,127 --> 01:15:53,506
Теперь мы создали два одинаковых
квартиры в зеркальном отражении.

949
01:15:53,632 --> 01:15:57,677
Как я уже сказал, одно лежит поверх другого,
так они идентичны.

950
01:15:58,053 --> 01:16:00,930
В своих показаниях старик сказал

951
01:16:01,306 --> 01:16:04,809
что в момент преступления
он лгал...

952
01:16:05,644 --> 01:16:09,397
...на диване в гостиной...
Нет, я ничего не вижу.

953
01:16:09,648 --> 01:16:11,607
Я спрошу у пристава.

954
01:16:18,407 --> 01:16:19,865
Что это такое?

955
01:16:20,075 --> 01:16:23,202
Поезд. Я перезвоню тебе.

956
01:16:31,420 --> 01:16:32,753
О, Господи!

957
01:16:37,175 --> 01:16:40,219
- Ты звонил?
- Ты можешь включить свет?

958
01:16:40,470 --> 01:16:43,014
Нам нужно прочитать. Это эксперимент.

959
01:16:43,265 --> 01:16:45,182
Сейчас ночь.

960
01:16:47,060 --> 01:16:49,770
Хорошо, я включу его.

961
01:16:59,489 --> 01:17:01,657
У вас будет свет.

962
01:17:03,327 --> 01:17:05,161
Ельцин виноват.

963
01:17:08,123 --> 01:17:09,540
Спасибо.

964
01:17:09,833 --> 01:17:11,042
Спасибо, Борис.

965
01:17:11,335 --> 01:17:14,170
Старик лежал прямо здесь
на диване.

966
01:17:14,379 --> 01:17:16,380
Преступление произошло здесь.

967
01:17:16,632 --> 01:17:21,010
Он сказал, что его гостиная
под комнатой, где произошло убийство.

968
01:17:21,219 --> 01:17:25,181
Кто-нибудь заметил, как старик
подошел к стенду?

969
01:17:25,307 --> 01:17:29,518
Да, я очень хорошо помню!
Он шел медленно, колени не сгибались.

970
01:17:29,645 --> 01:17:31,479
Потому что у него артрит.

971
01:17:31,897 --> 01:17:35,441
На плане этажа показано
все размеры помещения.

972
01:17:35,651 --> 01:17:41,197
И мы воспроизвели их почти точно,

973
01:17:41,281 --> 01:17:43,366
чтобы увидеть, ему пришлось встать с дивана,

974
01:17:43,909 --> 01:17:47,870
пройти 35 метров, открыть дверь,

975
01:17:48,163 --> 01:17:50,581
и все же удается с кем-то увидеться.

976
01:17:50,791 --> 01:17:55,336
- Кто-нибудь знает среднюю скорость ходьбы?
- Метр с половиной в секунду.

977
01:17:55,545 --> 01:17:58,339
- Метр с половиной.
- Если ты здоров.

978
01:17:58,507 --> 01:18:01,217
Итак, 10 секунд — это 15 метров.

979
01:18:01,468 --> 01:18:03,177
Итак, 35 метров — это примерно 25 секунд.

980
01:18:03,387 --> 01:18:08,307
И мы увидим, кто из нас
первым доберётся до двери.

981
01:18:08,684 --> 01:18:11,435
Но ты должен идти, как он.

982
01:18:12,688 --> 01:18:16,607
Простите меня, господа.
Я мог бы рассчитать время для тебя.

983
01:18:16,775 --> 01:18:18,192
- Да.
- Большое спасибо.

984
01:18:18,402 --> 01:18:19,860
Спасибо и вам.

985
01:18:21,196 --> 01:18:23,447
Ты старик на диване.
я преступник.

986
01:18:23,699 --> 01:18:27,910
это займет у тебя 2 секунды
встать и найти свои тапочки.

987
01:18:28,036 --> 01:18:30,204
Начни, когда я так скажу.

988
01:18:31,248 --> 01:18:34,041
- Действие!
- Я убью тебя!

989
01:18:36,753 --> 01:18:39,505
- Что происходит?
- Стоп, стоп.

990
01:18:40,298 --> 01:18:44,009
- Извините, вы нам мешаете.
- Мы здесь работаем, понимаешь.

991
01:18:44,136 --> 01:18:48,431
Без проблем. Спасибо.
Мы проводим эксперимент. Извини.

992
01:18:55,772 --> 01:18:57,314
Все в порядке. Начни заново.

993
01:18:57,524 --> 01:18:59,942
Сбросьте часы на ноль.

994
01:19:00,193 --> 01:19:01,569
Ноль.

995
01:19:01,778 --> 01:19:02,987
- Готовый?
- Да.

996
01:19:03,405 --> 01:19:04,905
Внимание...

997
01:19:06,783 --> 01:19:09,410
- Действие!
- Я убью тебя!

998
01:19:11,079 --> 01:19:13,330
- Вставать.
- ХОРОШО. Там шум.

999
01:19:13,498 --> 01:19:15,583
Нож. Есть отпечатки.

1000
01:19:15,834 --> 01:19:17,668
Давай, старик, вставай!

1001
01:19:17,919 --> 01:19:19,754
Вы слышите шум.
Что-то не так.

1002
01:19:20,005 --> 01:19:23,424
Нет, подожди.
Вам придется стереть отпечатки.

1003
01:19:23,592 --> 01:19:25,926
Полностью сотрите отпечатки пальцев.

1004
01:19:26,094 --> 01:19:29,221
Давай, старик, давай.
Пойдем, пойдем.

1005
01:19:29,389 --> 01:19:31,223
Я сотру отпечатки пальцев.

1006
01:19:32,017 --> 01:19:35,352
Вы должны взять деньги.
Вам нужно его найти.

1007
01:19:35,562 --> 01:19:37,980
Старик, давай, давай, пойдем!

1008
01:19:38,190 --> 01:19:39,190
Пойдем!

1009
01:19:39,483 --> 01:19:42,485
Но мальчик знал бы
где деньги.

1010
01:19:44,780 --> 01:19:47,281
Хорошо, я ищу деньги.
я ищу это.

1011
01:19:47,449 --> 01:19:50,409
думаю, времени достаточно
чтобы найти деньги.

1012
01:19:50,619 --> 01:19:52,244
Не забудь, надень пальто.

1013
01:19:52,412 --> 01:19:55,456
Да ладно, старик, что-то не так,
давай.

1014
01:19:55,624 --> 01:19:58,083
- Кто-то кричит.
- Паразиты...

1015
01:19:58,251 --> 01:20:01,045
Я надел куртку. Я застегиваю его. Я иду пешком.

1016
01:20:02,923 --> 01:20:05,174
я иду. я сейчас в другой комнате.

1017
01:20:07,093 --> 01:20:09,178
Я открываю дверь, бегу.

1018
01:20:09,971 --> 01:20:12,598
Я открываю другую дверь.
я в зале.

1019
01:20:15,894 --> 01:20:19,146
Я открываю дверь. я на лестнице.

1020
01:20:19,272 --> 01:20:22,858
Семь ступенек,
три ступеньки на площадке.

1021
01:20:22,943 --> 01:20:25,444
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
1, 2, 3.

1022
01:20:26,905 --> 01:20:29,865
Квартира старика
1, 2. И всё...

1023
01:20:34,746 --> 01:20:36,372
я снаружи!

1024
01:20:40,627 --> 01:20:43,003
Но он дошёл только до двери.

1025
01:20:43,171 --> 01:20:46,006
Добавьте ему еще 5 секунд
чтобы отпереть дверь.

1026
01:20:47,592 --> 01:20:49,593
53 секунды, господа.

1027
01:20:54,391 --> 01:20:56,100
53 секунды.

1028
01:21:06,528 --> 01:21:08,070
Ну и что?

1029
01:21:10,949 --> 01:21:13,117
Может быть, это было так.

1030
01:21:14,828 --> 01:21:16,954
А может быть, это было не так.

1031
01:21:18,832 --> 01:21:21,375
Полиция поверила старику.

1032
01:21:21,543 --> 01:21:26,714
И я верю полиции.
Старик запеленал убегающего ребенка.

1033
01:21:27,007 --> 01:21:29,675
Или кто-то другой убегает.

1034
01:21:29,843 --> 01:21:31,176
ВОЗ?

1035
01:21:32,679 --> 01:21:35,347
Тот, кто никуда не торопился.

1036
01:21:35,515 --> 01:21:38,559
Кто-то, кого нужно было увидеть.

1037
01:21:40,770 --> 01:21:42,313
Поднимитесь.

1038
01:21:44,190 --> 01:21:46,525
Знаешь, я думаю...

1039
01:21:47,319 --> 01:21:52,281
...что старик с
ревматоидный артрит 3 типа ФНС 2

1040
01:21:52,365 --> 01:21:55,701
никогда не мог ходить
это далеко за десять секунд.

1041
01:21:55,827 --> 01:21:57,536
Я говорю это как врач.

1042
01:21:59,122 --> 01:22:01,415
Я хочу проголосовать.

1043
01:22:01,833 --> 01:22:05,711
Я голосую за то, что мальчик не виновен.

1044
01:22:06,046 --> 01:22:07,630
Шесть-шесть.

1045
01:22:08,423 --> 01:22:09,632
И...

1046
01:22:12,177 --> 01:22:13,928
Я тоже.

1047
01:22:16,264 --> 01:22:25,022
Семь-пять.

1048
01:24:11,713 --> 01:24:14,089
- Что это такое?
- Мне холодно.

1049
01:24:14,799 --> 01:24:17,843
Холодный? Нам всем холодно, приятель.

1050
01:24:18,011 --> 01:24:21,346
Тебе дали двойную решетку.
Но тебе все равно холодно.

1051
01:24:21,514 --> 01:24:23,307
Разберись с этим, приятель.

1052
01:24:51,419 --> 01:24:56,006
«Береза, рябина»

1053
01:24:56,758 --> 01:25:00,886
«Ива на берегу реки»

1054
01:25:01,346 --> 01:25:02,930
Итак, актер...

1055
01:25:03,098 --> 01:25:06,016
Ваш отряд отправился зарабатывать
немного добычи без тебя?

1056
01:25:06,184 --> 01:25:08,393
Мы называем это «уборкой».

1057
01:25:08,895 --> 01:25:11,897
"- Где ты мог найти..."
- Вы выступали здесь.

1058
01:25:12,232 --> 01:25:15,818
- Зато бесплатно.
- Это называется «командное исполнение».

1059
01:25:18,780 --> 01:25:21,907
Вы перешли на другую сторону в шутку?

1060
01:25:22,075 --> 01:25:24,493
Это называется "шутовство".
Ловить!

1061
01:25:27,622 --> 01:25:30,249
Ты... Эй. Извините, я...

1062
01:25:33,586 --> 01:25:36,630
Я не хотел.
Я думал, ты поймаешь это.

1063
01:25:39,342 --> 01:25:40,843
Слушай...

1064
01:25:45,348 --> 01:25:46,807
Слушай.

1065
01:25:46,975 --> 01:25:48,892
Слушай, ты.

1066
01:25:50,228 --> 01:25:53,522
Почему ты всегда
разговариваешь со мной так?

1067
01:25:53,648 --> 01:25:54,982
Я сказал: извини. ОК...

1068
01:25:55,150 --> 01:25:57,484
Почему ты это делаешь?
Мы знаем друг друга?

1069
01:25:57,652 --> 01:25:59,486
Мы играли в футбол...

1070
01:25:59,654 --> 01:26:01,989
...или пить водку или гоняться за девушками?

1071
01:26:02,198 --> 01:26:05,242
- Что? Хм?
- А почему ты всегда кудахчешь?

1072
01:26:05,368 --> 01:26:07,828
- Кто кудахчет?
- Ты кудахчешь. Почему?

1073
01:26:08,329 --> 01:26:11,373
- Кто кудахчет?
- Ты. Все время. Всегда кудахчет.

1074
01:26:11,541 --> 01:26:14,459
Зачем мне хихикать?
Мы здесь уже 5 часов.

1075
01:26:14,669 --> 01:26:16,378
Ты нашел себя Клоуном, да?

1076
01:26:17,130 --> 01:26:20,340
Я что для тебя клоун?
Дешевый клоун?

1077
01:26:20,508 --> 01:26:22,342
Мне надоел твой смех!

1078
01:26:22,552 --> 01:26:26,638
Вы все посинели от кудахтанья,
как будто тебя задушили.

1079
01:26:26,931 --> 01:26:29,266
Всегда хочется смеяться.

1080
01:26:29,434 --> 01:26:33,896
Вы думаете, что это смешно.
Ты смеешься везде и над всем!

1081
01:26:34,480 --> 01:26:39,151
Прежде чем вы даже сядете на свое место
ты готов к кудахтанию.

1082
01:26:39,277 --> 01:26:41,486
Ты смеешься абсолютно над всем!

1083
01:26:41,654 --> 01:26:44,489
Жизнь. Смерть. Цунами.

1084
01:26:44,657 --> 01:26:47,784
Землетрясения! И ты кудахтаешь!

1085
01:26:48,119 --> 01:26:50,245
Ха, если страна замерзнет...

1086
01:26:50,413 --> 01:26:54,791
Полицейский кого-то убивает...
Пять миллионов бездомных сирот...

1087
01:26:57,086 --> 01:27:00,672
Почему ты смеешься?
Почему «ха-ха-ха»?

1088
01:27:00,882 --> 01:27:03,800
Потому что серьезность пугает тебя.

1089
01:27:04,761 --> 01:27:06,887
Не так давно...

1090
01:27:07,347 --> 01:27:12,017
...я выступал и начал
серьезно поговорить с аудиторией.

1091
01:27:12,769 --> 01:27:15,896
О моей жизни,
о жизни в России.

1092
01:27:16,522 --> 01:27:18,565
Все засмеялись.

1093
01:27:18,733 --> 01:27:21,485
Они думали, что это шутка.

1094
01:27:22,070 --> 01:27:25,030
готов поспорить, если бы я плюнул

1095
01:27:25,281 --> 01:27:28,408
со сцены на первый ряд,

1096
01:27:28,743 --> 01:27:33,288
они все равно будут смеяться,
они подумают, что это шутка.

1097
01:27:36,292 --> 01:27:38,794
Нашел себя, если клоун?

1098
01:27:39,128 --> 01:27:41,296
я не клоун.

1099
01:27:41,464 --> 01:27:44,508
Я действительно заслужил только одну улыбку.

1100
01:27:45,093 --> 01:27:47,552
Одна-единственная улыбка.

1101
01:27:49,514 --> 01:27:53,350
Когда я играл того старика.

1102
01:27:57,063 --> 01:28:01,066
В детстве я часто оставался один
с моей больной бабушкой.

1103
01:28:03,695 --> 01:28:06,571
Мне было пять или шесть, да, шесть.

1104
01:28:08,533 --> 01:28:12,411
Она рухнула.
Я мог сказать, что она умирает.

1105
01:28:14,163 --> 01:28:17,666
Я вызвал скорую,
но это заняло целую вечность.

1106
01:28:18,334 --> 01:28:20,419
Я дал ей лекарство.

1107
01:28:22,547 --> 01:28:24,506
Я был в ужасе.

1108
01:28:26,092 --> 01:28:28,802
В конце концов, она была моей бабушкой.

1109
01:28:28,970 --> 01:28:31,596
Я решил подбодрить ее.

1110
01:28:31,931 --> 01:28:34,683
я начал подражать
ее соседка Сима,

1111
01:28:34,851 --> 01:28:38,228
и еще один ее друг.
Они оба были очень забавными.

1112
01:28:38,688 --> 01:28:43,775
Бабушке было очень больно
но я видел ее улыбку.

1113
01:28:47,280 --> 01:28:52,951
Даже когда они несли ее тело
Выйдя, я увидел улыбку на ее лице.

1114
01:28:55,496 --> 01:28:57,414
Все это...

1115
01:28:58,541 --> 01:29:00,208
...смех...

1116
01:29:02,837 --> 01:29:04,671
... и улыбка.

1117
01:29:10,720 --> 01:29:13,138
А этот чеченский пацан...

1118
01:29:16,017 --> 01:29:17,893
Старик...

1119
01:29:21,147 --> 01:29:24,191
Я чувствовал костями...

1120
01:29:25,526 --> 01:29:27,694
...их ужасный страх...

1121
01:29:29,989 --> 01:29:31,490
... и одиночество.

1122
01:29:31,657 --> 01:29:36,036
Так же, как когда я был с бабушкой
пока она умирала.

1123
01:29:39,999 --> 01:29:42,834
это была единственная улыбка

1124
01:29:43,294 --> 01:29:45,837
Я когда-либо действительно зарабатывал.

1125
01:29:46,839 --> 01:29:49,174
Хорошо, что есть коврики.

1126
01:29:49,342 --> 01:29:51,927
Я мог сломать себе спину.

1127
01:30:25,711 --> 01:30:28,839
Какая русская история.

1128
01:30:34,887 --> 01:30:36,221
Ага.

1129
01:30:37,223 --> 01:30:41,560
Здесь все как-то очень по-русски.
Это не Гарвард.

1130
01:30:42,186 --> 01:30:44,146
Да. Это не Гарвард.

1131
01:30:46,899 --> 01:30:49,109
Тебя действительно задело, да?

1132
01:30:50,987 --> 01:30:53,363
Эй, давай проведем еще один эксперимент.

1133
01:30:54,449 --> 01:30:59,494
Вы провели эксперимент.
Я просто хочу проверить одну вещь.

1134
01:31:01,080 --> 01:31:02,998
Теперь только представьте...

1135
01:31:04,041 --> 01:31:06,001
У тебя есть воображение, да?

1136
01:31:06,210 --> 01:31:07,419
Мне?

1137
01:31:07,879 --> 01:31:11,798
Это неплохо. Это...
Это часть моей профессии.

1138
01:31:12,008 --> 01:31:14,342
Естественно! Ага!
Теперь представьте...

1139
01:31:15,344 --> 01:31:17,345
...ты возвращаешься домой.

1140
01:31:17,889 --> 01:31:19,931
Поздно вечером.

1141
01:31:20,099 --> 01:31:22,267
- Ты женат?
- Я.

1142
01:31:22,852 --> 01:31:24,269
Подержите это, пожалуйста.

1143
01:31:24,437 --> 01:31:27,230
- У вас есть дети?
- Да. Маленькая девочка.

1144
01:31:27,607 --> 01:31:30,567
- Что за машина?
- Ауди-80.

1145
01:31:31,694 --> 01:31:35,363
Итак, представьте, что вы возвращаетесь домой
однажды поздно вечером.

1146
01:31:36,199 --> 01:31:39,159
Вы живете в хорошем районе,
красивое здание, правда?

1147
01:31:39,410 --> 01:31:42,913
С консьержем, камерами наблюдения,
и все,

1148
01:31:43,039 --> 01:31:47,209
охраняемая парковка,
ворота, стража.

1149
01:31:47,877 --> 01:31:49,628
У меня есть сигнализация-брелок.

1150
01:31:49,795 --> 01:31:52,130
Коля охранник...

1151
01:31:52,298 --> 01:31:54,466
Его зовут Коля.

1152
01:31:54,634 --> 01:31:56,384
Хранитель дядя Петя.

1153
01:31:56,552 --> 01:31:58,303
- Дядя Валера.
- Дядя Валера.

1154
01:31:58,471 --> 01:32:02,349
- Привет, дядя Валера.
- Ты их знаешь, и они знают тебя.

1155
01:32:02,475 --> 01:32:04,601
Ты не боишься.
Нисколько.

1156
01:32:04,769 --> 01:32:06,520
Это твой дом.

1157
01:32:06,687 --> 01:32:09,189
Ваш очень хорошо охраняемый дом.

1158
01:32:09,398 --> 01:32:13,151
Итак, вы паркуете колеса
в обычном месте

1159
01:32:13,277 --> 01:32:16,279
и вдруг ты замечаешь
что-то не так.

1160
01:32:16,405 --> 01:32:19,783
- В чем дело?
- В твоем окне горит свет.

1161
01:32:19,909 --> 01:32:23,662
Они обычно уже спят,
но свет горит.

1162
01:32:23,788 --> 01:32:25,872
Так? Возможно, они подождали.

1163
01:32:26,040 --> 01:32:29,042
Конечно.
Они решили дождаться тебя.

1164
01:32:29,168 --> 01:32:32,045
Но есть шум
так вы спросите у Валеры.

1165
01:32:32,213 --> 01:32:34,756
«Все в порядке?»

1166
01:32:34,924 --> 01:32:36,758
Он говорит: «Да, все в порядке».

1167
01:32:36,926 --> 01:32:40,804
Вы входите.
Тётя Поля, консьержка, улыбается.

1168
01:32:40,930 --> 01:32:42,764
Все в порядке.

1169
01:32:42,932 --> 01:32:44,599
Просто слушай.

1170
01:32:46,435 --> 01:32:49,563
Вы идете к лифту.
Ты живешь на пятом этаже, да?

1171
01:32:49,730 --> 01:32:54,150
Верно. Как вы узнали?
Я действительно живу на пятом этаже.

1172
01:32:55,278 --> 01:32:57,487
Конечно, да.

1173
01:32:57,655 --> 01:33:00,699
Это лучший вариант.
Не слишком высоко, не слишком низко.

1174
01:33:00,866 --> 01:33:02,784
И отсюда хороший вид.

1175
01:33:03,035 --> 01:33:05,287
Но почему они не спят?

1176
01:33:05,454 --> 01:33:10,000
Почему? Вы увидите сюрприз
они сделали для вас.

1177
01:33:10,126 --> 01:33:13,253
Вот он, пятый этаж. «Пятый этаж».

1178
01:33:13,379 --> 01:33:15,922
Это женский голос:
«Пятый этаж».

1179
01:33:17,717 --> 01:33:21,928
Ох, эти маленькие негодяи,
они не спят.

1180
01:33:22,054 --> 01:33:24,389
Они ждут папу.

1181
01:33:24,557 --> 01:33:26,641
У них есть для него сюрприз.

1182
01:33:26,809 --> 01:33:29,853
- Я открываю дверь.
- Ты открываешь дверь.

1183
01:33:30,021 --> 01:33:31,438
Вытрите ноги.

1184
01:33:32,648 --> 01:33:34,608
Ты их вытирал?

1185
01:33:34,817 --> 01:33:37,485
- И тихо.
- Что тихо?

1186
01:33:37,653 --> 01:33:41,823
Квартира очень тихая.
Никогда еще не было так тихо.

1187
01:33:42,074 --> 01:33:43,700
И огни.

1188
01:33:43,909 --> 01:33:47,203
Везде горит свет.
Вещи разбросаны.

1189
01:33:47,371 --> 01:33:49,748
Детские тапочки. Всего один.

1190
01:33:49,915 --> 01:33:51,875
Большое банное полотенце.

1191
01:33:52,043 --> 01:33:54,878
На полу.
Вы знаете, что происходит.

1192
01:33:55,046 --> 01:33:57,088
Вы позвоните им.
Пожалуйста, ответ.

1193
01:33:57,340 --> 01:34:00,467
«Пожалуйста, дайте им ответить».
Но они молчат.

1194
01:34:00,635 --> 01:34:03,136
Телефон экстренной помощи
находится справа.

1195
01:34:03,346 --> 01:34:05,430
- Слева.
- Извините, ушел.

1196
01:34:05,598 --> 01:34:10,560
Шнур порван, трубка сломана.
на полу. Ты медленно поворачиваешься...

1197
01:34:10,686 --> 01:34:12,812
- И... Вот оно!
- Что?

1198
01:34:12,980 --> 01:34:15,315
Там!
Кровь под дверью.

1199
01:34:15,524 --> 01:34:18,151
Он открывается.
На люстре висит...

1200
01:34:23,240 --> 01:34:25,158
Панда.

1201
01:34:26,118 --> 01:34:27,994
Большая плюшевая панда.

1202
01:34:28,162 --> 01:34:31,081
Любимец вашей дочери.
И это не кровь.

1203
01:34:31,248 --> 01:34:33,166
Это разбитая бутылка вина.

1204
01:34:33,334 --> 01:34:36,252
Не все потеряно.
Ты бежишь в спальню.

1205
01:34:36,420 --> 01:34:40,131
И вот они!
Ваша дочь. Она выглядит живой.

1206
01:34:40,299 --> 01:34:42,759
Никакой крови. Ее задушили!

1207
01:34:42,927 --> 01:34:47,138
Ты открываешь спальню, а там,
изнасиловали и изрубили на куски...

1208
01:34:47,264 --> 01:34:49,224
... твоя жена.
Это конец.

1209
01:34:49,392 --> 01:34:52,185
Тебе хочется кричать, бежать,
но ты не можешь.

1210
01:34:52,353 --> 01:34:54,521
Ты стоишь, как соляной столб.

1211
01:34:54,730 --> 01:34:56,648
Над их телами.

1212
01:34:56,816 --> 01:34:59,943
- Он сумасшедший. Орехи.
- Ждать. Это еще не все.

1213
01:35:00,069 --> 01:35:02,404
Вы слышите кого-то позади себя.

1214
01:35:02,571 --> 01:35:04,781
Кто это мог быть?

1215
01:35:04,949 --> 01:35:09,869
это тот самый чеченец
которого вы хотите спасти от тюрьмы.

1216
01:35:09,995 --> 01:35:11,538
Тем же ножом.

1217
01:35:11,706 --> 01:35:17,085
Он медленно, методично
прижимает тебя животом к полу,

1218
01:35:17,336 --> 01:35:19,421
откидывает голову назад,

1219
01:35:19,588 --> 01:35:24,342
берет это холодное, острое лезвие
и перережет тебе горло от уха до уха.

1220
01:35:30,725 --> 01:35:34,227
Ты, Гарвард, поползешь
в твоей собственной крови.

1221
01:35:34,395 --> 01:35:37,105
С последним вздохом...

1222
01:35:37,314 --> 01:35:40,358
Вы не понимаете, почему он это сделал!

1223
01:35:41,527 --> 01:35:43,027
Он сделал это, потому что мы

1224
01:35:43,237 --> 01:35:44,988
им просто трофеи!

1225
01:35:45,156 --> 01:35:47,449
Мы не люди, мы трофеи!

1226
01:35:54,540 --> 01:35:57,417
Я меняю свой голос. Убийца виновен.

1227
01:36:07,136 --> 01:36:09,095
Повезло тебе!

1228
01:36:09,680 --> 01:36:14,434
И твоей маме тоже хорошо.
Какого парня она вырастила.

1229
01:36:14,560 --> 01:36:17,145
Умный. Живой.

1230
01:36:17,855 --> 01:36:20,732
творческий. И правдивый.

1231
01:36:27,782 --> 01:36:29,365
Вот и все.

1232
01:36:31,327 --> 01:36:32,952
Шесть-шесть.

1233
01:36:34,789 --> 01:36:36,831
Очень интересно.

1234
01:37:32,972 --> 01:37:35,473
Почему ты смотришь на меня?

1235
01:37:36,600 --> 01:37:38,393
я не знаю...

1236
01:37:39,186 --> 01:37:41,396
Он впечатлителен.

1237
01:37:43,482 --> 01:37:46,609
Он болен.
Стоит ли нам позвонить приставу?

1238
01:37:46,735 --> 01:37:50,113
- Доктор...
- Что я могу сделать?

1239
01:37:50,614 --> 01:37:52,240
Это не...

1240
01:37:52,408 --> 01:37:54,617
...пищевое отравление...

1241
01:37:57,079 --> 01:37:59,873
Это нервная срыгивание.

1242
01:38:00,374 --> 01:38:02,792
Дайте ему немного воды.

1243
01:38:51,133 --> 01:38:54,260
- Ты в порядке?
- Я в порядке. Спасибо большое...

1244
01:39:01,936 --> 01:39:03,728
Да. Да...

1245
01:39:22,414 --> 01:39:24,624
«Городские волки».

1246
01:39:24,792 --> 01:39:26,542
Финал седьмого сезона.

1247
01:39:26,752 --> 01:39:29,170
Это верно. Я смотрел это.

1248
01:39:30,255 --> 01:39:34,509
Каждый понедельник-четверг в 21:35.
Вы смотрите наш канал.

1249
01:39:34,635 --> 01:39:36,302
я рад.

1250
01:39:36,512 --> 01:39:38,054
Спасибо.

1251
01:39:50,442 --> 01:39:51,985
Не стреляйте!

1252
01:39:53,904 --> 01:39:55,697
Все назад! Назад!

1253
01:39:57,908 --> 01:39:59,909
Отойди, я сказал!

1254
01:40:00,953 --> 01:40:04,372
Не стреляйте! Оставайся там, где ты есть!
Я сказал, не стреляй!

1255
01:40:05,499 --> 01:40:06,833
Тихий!

1256
01:40:07,584 --> 01:40:08,918
Тихий.

1257
01:40:09,336 --> 01:40:11,546
Следуй за машиной!

1258
01:40:12,923 --> 01:40:15,008
Есть раненые?

1259
01:40:15,634 --> 01:40:18,678
- Нет, никто.
- Хороший.

1260
01:40:20,472 --> 01:40:21,973
Умар.

1261
01:40:22,266 --> 01:40:23,766
Привет, Умар.

1262
01:40:23,934 --> 01:40:25,560
Это ты?

1263
01:40:26,145 --> 01:40:28,438
Это я, дядя Володя.

1264
01:40:29,481 --> 01:40:31,274
Успокоиться. Не бойтесь.

1265
01:40:33,986 --> 01:40:35,445
Вставать.

1266
01:40:37,614 --> 01:40:39,615
Я дядя Володя.

1267
01:40:42,036 --> 01:40:43,161
Вставать.

1268
01:40:43,370 --> 01:40:46,205
Успокойся, успокойся.

1269
01:40:47,750 --> 01:40:51,627
Умар.

1270
01:40:54,256 --> 01:40:56,215
Успокоиться.

1271
01:40:57,885 --> 01:41:00,053
Слава Богу, я нашел тебя.

1272
01:41:00,596 --> 01:41:04,766
Теперь все в порядке.
Ты приедешь жить со мной в Москву.

1273
01:41:27,456 --> 01:41:29,832
Не бойся, это я.

1274
01:41:30,542 --> 01:41:32,085
Господи...

1275
01:41:33,295 --> 01:41:37,340
Видишь, у нас появились новые фонари,
но старая проводка.

1276
01:41:37,466 --> 01:41:40,843
Холодно.
И присяжные редко заседают так долго.

1277
01:41:40,969 --> 01:41:44,514
Проводка этого не выдержит.
Я дам тебе фонарь.

1278
01:41:44,640 --> 01:41:47,683
Не волнуйся,
мы что-нибудь придумаем.

1279
01:41:47,810 --> 01:41:48,935
Отлично.

1280
01:41:57,986 --> 01:42:00,571
- Вот.
- Что случилось?

1281
01:42:00,739 --> 01:42:03,116
кажется, я понимаю:
Адрес старика!

1282
01:42:04,076 --> 01:42:08,371
Когда он дал свое заявление
он дал один адрес,

1283
01:42:08,497 --> 01:42:11,374
здание, где
убийство произошло.

1284
01:42:11,542 --> 01:42:16,671
Но в суде он дал
другой адрес, его дочери.

1285
01:42:16,964 --> 01:42:18,798
Да, он сказал... Ой!

1286
01:42:18,966 --> 01:42:20,174
Извини.

1287
01:42:20,342 --> 01:42:23,469
Он сказал, что
день после убийства

1288
01:42:23,637 --> 01:42:27,223
он пошел к своей дочери
на другом конце Москвы.

1289
01:42:27,349 --> 01:42:30,476
И остался.
Так он сейчас там живет?

1290
01:42:30,602 --> 01:42:32,019
Это верно.

1291
01:42:32,187 --> 01:42:35,398
Он сказал, что пошел туда
на ее день рождения.

1292
01:42:35,524 --> 01:42:37,692
Но убийство

1293
01:42:37,860 --> 01:42:41,237
и его смена адреса
были в ноябре?

1294
01:42:41,363 --> 01:42:42,572
Да.

1295
01:42:42,781 --> 01:42:45,283
Но день рождения дочери

1296
01:42:45,993 --> 01:42:47,410
это в марте.

1297
01:42:47,661 --> 01:42:51,080
- Немного света, пожалуйста.
- Конечно, вот.

1298
01:42:51,415 --> 01:42:53,916
И что все это значит?

1299
01:42:54,084 --> 01:42:55,334
Свет.

1300
01:42:55,544 --> 01:42:58,921
Я объясню.
я спросил нашего пристава

1301
01:42:59,047 --> 01:43:03,426
принести мне некоторую информацию о
стройка рядом со зданием.

1302
01:43:04,219 --> 01:43:09,140
Это огромный проект,
элитный жилой дом.

1303
01:43:09,558 --> 01:43:12,310
Один квадратный метр

1304
01:43:12,477 --> 01:43:15,396
стоит минимум 4000 долларов.

1305
01:43:15,564 --> 01:43:17,732
Все квартиры проданы.

1306
01:43:17,900 --> 01:43:22,278
Но здание, где произошло убийство
стоит именно там, где

1307
01:43:22,446 --> 01:43:26,824
они планируют построить крыло
роскошного здания.

1308
01:43:27,659 --> 01:43:30,328
График строительства твердый.

1309
01:43:30,495 --> 01:43:31,621
И?

1310
01:43:31,830 --> 01:43:35,249
А теперь представьте, что вам нужно
построить здание

1311
01:43:35,375 --> 01:43:38,419
где люди заплатили миллионы
для квартир.

1312
01:43:38,629 --> 01:43:42,882
Но два старых придурка
которые не стоят ни копейки

1313
01:43:43,008 --> 01:43:45,051
не позволит вам начать строительство.

1314
01:43:45,385 --> 01:43:48,304
Это общественное здание.
Это центральное место.

1315
01:43:48,513 --> 01:43:52,475
Покойный офицер остался

1316
01:43:52,643 --> 01:43:56,812
потому что это был военный жилой дом
но он не имел права там оставаться.

1317
01:43:56,980 --> 01:44:00,024
Но другого у армии не было.
квартира для него.

1318
01:44:00,442 --> 01:44:03,486
И упрямый старый партийный работник,

1319
01:44:03,820 --> 01:44:06,322
не оставил бы

1320
01:44:06,490 --> 01:44:10,660
потому что он требовал одинаково хорошего
квартира, да ещё и центральная.

1321
01:44:11,161 --> 01:44:15,081
В таких случаях дело сделано
на личном уровне.

1322
01:44:15,290 --> 01:44:18,626
Они присылают адвокатов, строительных агентов.

1323
01:44:18,752 --> 01:44:21,963
Они называют себя
все, что им нравится,

1324
01:44:22,130 --> 01:44:24,632
но на самом деле они просто мошенники.

1325
01:44:25,342 --> 01:44:29,512
И эти головорезы преследуют
военный человек

1326
01:44:29,638 --> 01:44:32,515
кто сражался против них в войне.

1327
01:44:32,683 --> 01:44:34,809
И после старого коммуниста

1328
01:44:35,018 --> 01:44:38,062
кто понятия не имеет
какие они люди.

1329
01:44:38,230 --> 01:44:42,483
И поэтому они готовят
выгодная схема.

1330
01:44:43,402 --> 01:44:45,486
Они начинают наблюдение.

1331
01:44:46,405 --> 01:44:49,031
Изучите отношения.

1332
01:44:49,199 --> 01:44:51,534
Посмотрите, как они все взаимодействуют.

1333
01:44:52,244 --> 01:44:54,453
И ждут своего момента.

1334
01:44:55,080 --> 01:44:56,539
В результате:

1335
01:44:56,790 --> 01:44:59,000
Один человек убит,

1336
01:44:59,626 --> 01:45:02,378
другой, который никого не убивал,

1337
01:45:02,546 --> 01:45:04,672
отправляют в тюрьму,

1338
01:45:05,465 --> 01:45:10,303
третий убегает к дочери
на другом конце Москвы.

1339
01:45:10,429 --> 01:45:13,556
И через несколько дней живет там...

1340
01:45:14,891 --> 01:45:16,726
...навсегда.

1341
01:45:19,021 --> 01:45:20,479
Это было...

1342
01:45:21,106 --> 01:45:23,566
...очень прибыльная схема.

1343
01:45:23,734 --> 01:45:25,109
Итак...

1344
01:45:26,361 --> 01:45:29,989
...вы говорите, что это был
предумышленное убийство?

1345
01:45:32,451 --> 01:45:34,201
Выглядит вот так.

1346
01:45:34,411 --> 01:45:36,662
Но это ужасно!

1347
01:45:39,708 --> 01:45:41,208
Хорошо...

1348
01:45:42,085 --> 01:45:45,880
...когда миллионы долларов
находятся под угрозой...

1349
01:45:47,215 --> 01:45:50,926
...разница между убеждением...

1350
01:45:51,303 --> 01:45:53,387
...и исполнение...

1351
01:45:54,598 --> 01:45:56,223
...исчезает.

1352
01:45:56,475 --> 01:45:59,060
Откуда ты все это знаешь?

1353
01:46:07,069 --> 01:46:09,987
Я говорю, откуда ты все это знаешь?

1354
01:46:14,284 --> 01:46:16,160
Люди говорят.

1355
01:46:17,746 --> 01:46:20,122
Передайте свечу, пожалуйста.

1356
01:46:20,457 --> 01:46:21,832
Здесь.

1357
01:46:23,794 --> 01:46:28,631
Итак, вы только что сказали нам
все это и...

1358
01:46:30,967 --> 01:46:32,802
...и что теперь?

1359
01:46:33,762 --> 01:46:36,597
я убежден, что мальчик

1360
01:46:37,641 --> 01:46:40,142
не убивал своего отца.

1361
01:46:40,727 --> 01:46:42,061
Я голосую.

1362
01:46:42,687 --> 01:46:44,063
Не виновен.

1363
01:46:46,983 --> 01:46:48,567
Вернемся к семи-пяти.

1364
01:46:52,072 --> 01:46:56,617
Я признаю, что твоя дикая теория,
так сказать, возможно.

1365
01:46:56,785 --> 01:47:01,539
Но ты забываешь другого свидетеля,
в соседнем здании.

1366
01:47:01,665 --> 01:47:06,085
Ее окна напротив
Комната, где произошло убийство.

1367
01:47:06,211 --> 01:47:10,881
И она показала, что видела
своими глазами, как отец...

1368
01:47:11,007 --> 01:47:15,052
«Отец ударил мальчика по лицу,
а потом...

1369
01:47:15,178 --> 01:47:18,597
...чеченец схватил нож
и приклеил...

1370
01:47:18,723 --> 01:47:21,225
...в грудь офицера Володи».

1371
01:47:22,269 --> 01:47:25,688
У нее не было причин давать
ложные показания.

1372
01:47:25,814 --> 01:47:28,607
Никто не хотел сносить ее здание.

1373
01:47:28,817 --> 01:47:33,028
Не верь ей! эта женщина
не только утверждала, что видела убийство.

1374
01:47:33,155 --> 01:47:36,824
Она продемонстрировала
как он ударил сверху.

1375
01:47:36,950 --> 01:47:38,075
Да?
Да, она это сделала.

1376
01:47:38,743 --> 01:47:43,122
Прежде чем я пошел в медицинскую школу
Я работал санитаром.

1377
01:47:43,457 --> 01:47:46,208
Я видел много ножевых ранений.

1378
01:47:46,376 --> 01:47:52,298
Как мог ребенок, который
на голову короче отца.

1379
01:47:52,424 --> 01:47:56,635
Как он мог его ударить
сверху?

1380
01:47:56,761 --> 01:47:59,138
Это что, болливудский фильм?

1381
01:47:59,598 --> 01:48:02,266
Это ерунда.

1382
01:48:04,728 --> 01:48:06,979
Это просто смешно. Слушай...

1383
01:48:07,522 --> 01:48:09,899
...о чём ты болтаешь?

1384
01:48:10,066 --> 01:48:14,612
Я не понимаю. «Болливудский фильм»?
Это ерунда!

1385
01:48:14,905 --> 01:48:18,949
Я никогда не был санитаром.
Хочешь, я покажу тебе...

1386
01:48:19,075 --> 01:48:22,828
...как человек может ударить кого-то ножом
на голову выше сверху?

1387
01:48:25,790 --> 01:48:27,875
Хотите, я вам покажу?

1388
01:48:28,418 --> 01:48:29,710
Ты?

1389
01:48:32,881 --> 01:48:34,798
Давай, если сможешь...

1390
01:48:34,966 --> 01:48:37,676
- Ты хочешь, чтобы я?
- Вперед, продолжать.

1391
01:48:38,220 --> 01:48:39,762
Все в порядке.

1392
01:48:39,930 --> 01:48:41,305
Смотреть.

1393
01:48:45,936 --> 01:48:49,730
Идите сюда.

1394
01:48:50,148 --> 01:48:52,900
Как он это сделал? Я покажу тебе.

1395
01:48:53,485 --> 01:48:55,361
Идите сюда. Там.

1396
01:48:56,363 --> 01:48:57,655
Где...?

1397
01:48:58,990 --> 01:49:00,366
Идите сюда.

1398
01:49:03,745 --> 01:49:06,247
Как он это сделал? Смотреть.

1399
01:49:06,873 --> 01:49:08,791
Идите сюда. Смотреть. Смотреть.

1400
01:49:17,717 --> 01:49:20,427
Там. Вот так.

1401
01:49:25,934 --> 01:49:27,059
Останавливаться.

1402
01:49:27,269 --> 01:49:29,019
Я ниже тебя?

1403
01:49:29,187 --> 01:49:31,981
Короче на голову? Хорошо? Я?

1404
01:49:32,649 --> 01:49:36,026
Короче, да?
Я на голову ниже тебя.

1405
01:49:38,029 --> 01:49:40,155
Болливуд, говоришь?

1406
01:49:41,366 --> 01:49:43,576
Как он мог это сделать?

1407
01:49:46,955 --> 01:49:48,455
Я покажу тебе.

1408
01:49:48,957 --> 01:49:51,375
Я покажу вам, как он мог это сделать.

1409
01:49:58,133 --> 01:50:00,509
Отец ударил его.

1410
01:50:04,556 --> 01:50:07,141
Оскорбил его и ударил.
Он взял нож.

1411
01:50:08,977 --> 01:50:10,603
Я убью тебя!

1412
01:50:23,533 --> 01:50:25,409
Что это было?

1413
01:50:26,786 --> 01:50:28,787
Это кровь?

1414
01:50:36,504 --> 01:50:37,880
Птица...

1415
01:50:38,882 --> 01:50:40,674
...накакал.

1416
01:50:42,844 --> 01:50:45,012
Дай мне нож.

1417
01:50:47,932 --> 01:50:49,516
Ты знаешь?

1418
01:50:50,685 --> 01:50:56,106
Мальчик вырос в стране, где
они кое-что знают о ножах.

1419
01:51:00,320 --> 01:51:04,114
Любой, кто когда-либо использовал
нож знает

1420
01:51:05,241 --> 01:51:07,117
вам придется нанести удар снизу.

1421
01:51:07,327 --> 01:51:11,622
Это всегда непредсказуемо.
Всегда опасен,

1422
01:51:11,748 --> 01:51:14,416
и от него всегда трудно защититься.
Так.

1423
01:51:15,877 --> 01:51:18,671
Что ты...?

1424
01:51:20,632 --> 01:51:23,133
Затем, чтобы быть уверенным, нож

1425
01:51:23,385 --> 01:51:27,680
достигает сердца,
как сказал медицинский эксперт...

1426
01:51:27,847 --> 01:51:31,517
...ты должен наносить сильный удар,
проникнуть в грудную полость.

1427
01:51:34,604 --> 01:51:35,938
Эй, остановись...

1428
01:51:36,189 --> 01:51:38,482
Вы хирург.

1429
01:51:39,150 --> 01:51:41,443
Да, хирург. Разве ты не можешь сказать?

1430
01:51:42,070 --> 01:51:44,196
Нож...

1431
01:51:44,864 --> 01:51:48,701
...как и любое другое оружие,
особенно на Кавказе,

1432
01:51:49,035 --> 01:51:51,620
это форма культуры.

1433
01:52:28,742 --> 01:52:30,242
Извините...

1434
01:52:30,618 --> 01:52:33,746
...я выучил это, когда был ребенком,
на Кавказе.

1435
01:52:34,622 --> 01:52:35,622
Извини.

1436
01:52:36,499 --> 01:52:38,375
Очень интересно.

1437
01:52:44,466 --> 01:52:46,550
Я меняю свое решение.

1438
01:52:46,760 --> 01:52:48,886
Господи, я слепой.

1439
01:53:10,658 --> 01:53:14,369
Я не могу сейчас говорить.
Я не могу сейчас говорить, слышишь?

1440
01:53:15,622 --> 01:53:17,831
Они все еще размышляют.

1441
01:53:17,999 --> 01:53:20,083
Вы можете себе представить?

1442
01:53:20,335 --> 01:53:21,960
Всю ночь. представь, что...

1443
01:53:22,420 --> 01:53:25,255
Есть несколько настоящих бомбардиров.
это моя вина?

1444
01:53:26,883 --> 01:53:31,720
Поскольку наша проводка полностью повреждена
это лучшее, что я могу сделать,

1445
01:53:32,013 --> 01:53:34,389
это осталось от школьных танцев.

1446
01:53:34,557 --> 01:53:38,310
- Караоке-вечеринка...
- Я возьму фонарь.

1447
01:53:39,062 --> 01:53:41,313
Если бы ты выполнил свою работу,
ты был бы дома.

1448
01:53:41,481 --> 01:53:45,275
Вы были бы на дискотеке или
караоке-бар, как нормальные люди.

1449
01:53:45,401 --> 01:53:47,486
Я предлагаю проголосовать.

1450
01:53:49,405 --> 01:53:53,951
Господин строитель прав,
это очень логичный план.

1451
01:53:54,077 --> 01:53:56,620
Я думаю, что ребенок не виновен.

1452
01:53:57,038 --> 01:54:02,042
Пожалуйста, поднимите руку, если вы
считать обвиняемого виновным.

1453
01:54:04,546 --> 01:54:06,672
Один. Два.

1454
01:54:06,881 --> 01:54:08,340
Три.

1455
01:54:10,677 --> 01:54:15,097
Пожалуйста, поднимите руку, если
вы думаете, что он не виновен.

1456
01:54:15,682 --> 01:54:17,099
Раз, два, три,

1457
01:54:17,475 --> 01:54:21,061
четыре, пять, шесть, семь, восемь.

1458
01:54:23,481 --> 01:54:25,440
А ты?

1459
01:54:27,068 --> 01:54:28,277
Извини.

1460
01:54:28,486 --> 01:54:30,362
Ты...?
Что?

1461
01:54:31,197 --> 01:54:33,699
- Как вы голосуете?
- Значение?

1462
01:54:34,409 --> 01:54:38,787
Ты сказал, что передумал.
На что ты его меняешь?

1463
01:54:40,790 --> 01:54:42,249
Одна секунда.

1464
01:54:44,002 --> 01:54:48,463
Простите, но помните ли вы?
как я голосовал в прошлый раз?

1465
01:54:49,924 --> 01:54:53,302
Ах, когда ты...?
Вы проголосовали виновным.

1466
01:54:53,720 --> 01:54:55,679
Большое спасибо.

1467
01:54:55,889 --> 01:54:59,683
Да, я определенно передумал.

1468
01:55:00,768 --> 01:55:04,730
И проголосуйте за то, чтобы обвиняемый
не виноват.

1469
01:55:05,148 --> 01:55:08,400
Ты больше не изменишься?
я могу написать...?

1470
01:55:08,568 --> 01:55:11,778
Что ты имеешь в виду?
Это мое окончательное решение.

1471
01:55:11,905 --> 01:55:13,572
По принципу.

1472
01:55:13,781 --> 01:55:16,199
Благодаря таким принципам

1473
01:55:16,367 --> 01:55:18,452
однажды мы проснемся

1474
01:55:18,995 --> 01:55:22,414
в окружении зеленых беретов
восстановление порядка,

1475
01:55:23,249 --> 01:55:25,918
и иностранная речь.

1476
01:55:26,169 --> 01:55:30,130
я не понимаю почему
ты меня оскорбляешь.

1477
01:55:30,256 --> 01:55:33,467
Ты передумал
точно так же, как я.

1478
01:55:33,635 --> 01:55:36,094
Нет, приятель, не так, как ты.

1479
01:55:36,262 --> 01:55:40,182
Он просто описал очень четкий план,
и как это работает.

1480
01:55:40,308 --> 01:55:42,351
Это одна преступная схема.

1481
01:55:42,518 --> 01:55:45,771
Это не один.
Схема есть везде.

1482
01:55:46,314 --> 01:55:47,856
Какая схема?

1483
01:55:48,691 --> 01:55:52,152
Когда большая рыба не
подумайте о маленьких людях,

1484
01:55:53,071 --> 01:55:56,990
кто должен пройти мимо
однако они могут.

1485
01:55:57,408 --> 01:55:59,159
По своим правилам.

1486
01:56:00,078 --> 01:56:01,578
Так везде.

1487
01:56:01,871 --> 01:56:04,373
В строительстве, в больницах,

1488
01:56:04,666 --> 01:56:06,124
и на кладбищах.

1489
01:56:06,334 --> 01:56:08,794
Что означают кладбища
имеют к этому отношение?

1490
01:56:10,213 --> 01:56:12,464
Вы когда-нибудь хоронили кого-нибудь?

1491
01:56:13,132 --> 01:56:14,466
Мне?

1492
01:56:15,885 --> 01:56:17,511
Да, у меня есть.

1493
01:56:20,515 --> 01:56:24,142
Два года назад.
В Лондоне. Матильда.

1494
01:56:24,310 --> 01:56:25,644
Кто она?

1495
01:56:28,064 --> 01:56:29,773
Ротвейлер.

1496
01:56:30,316 --> 01:56:33,360
Это не имя.
Это порода собаки.

1497
01:56:34,112 --> 01:56:37,072
я не знаю, как хоронят собак
в Лондоне,

1498
01:56:37,240 --> 01:56:40,701
но я знаю, как мы провожаем людей
в свой последний путь.

1499
01:56:40,868 --> 01:56:45,622
Я был директором кладбища 8 лет.
Теперь представьте себе это.

1500
01:56:45,707 --> 01:56:50,168
Вы хороните близкого человека.
Панихида, как обычно.

1501
01:56:50,294 --> 01:56:52,337
Вы идете на кладбище.

1502
01:56:52,547 --> 01:56:55,257
- Так.
- Что ты...? Какая могила?

1503
01:56:55,466 --> 01:56:57,217
- Это мама.
- Извини.

1504
01:56:57,427 --> 01:56:59,302
Моя мама там.

1505
01:56:59,512 --> 01:57:01,972
- Ну, это...
- Моя мама.

1506
01:57:02,682 --> 01:57:05,308
Последнее прощание, родные.

1507
01:57:05,518 --> 01:57:08,895
И какая-то старушка стояла рядом.

1508
01:57:09,063 --> 01:57:11,898
Она смотрит в могилу
и говорит: «О Боже, этот бедняк».

1509
01:57:12,108 --> 01:57:15,986
Они говорят: «Что это?»
Глядят, могилу затопило.

1510
01:57:16,362 --> 01:57:17,904
Как такое может быть?

1511
01:57:18,072 --> 01:57:22,451
Что они могут сделать? Ты не можешь
отправить любимого человека в болото.

1512
01:57:22,744 --> 01:57:24,953
И старушка бабуля шепчет совет.

1513
01:57:25,455 --> 01:57:29,207
Идут к главному могильщику,
кто там.

1514
01:57:29,959 --> 01:57:33,837
Они говорят: «Сэр, там вода.
Пожалуйста, сделайте что-нибудь».

1515
01:57:34,380 --> 01:57:38,216
Он дает им какую-то строку
о грунтовых водах

1516
01:57:38,342 --> 01:57:40,927
и он сгребает жидкость
из могилы.

1517
01:57:41,095 --> 01:57:43,638
Но он убегает обратно. Они в шоке.

1518
01:57:43,806 --> 01:57:48,852
Старушка дергает кого-то за рукав.
и показывает им другую могилу неподалеку,

1519
01:57:49,228 --> 01:57:51,646
это совершенно сухо.

1520
01:57:51,856 --> 01:57:53,398
И нетронутый.

1521
01:57:53,775 --> 01:57:56,276
Теперь вот самое интересное.

1522
01:57:56,569 --> 01:57:59,696
Родственники спрашивают землекопа,

1523
01:57:59,864 --> 01:58:03,200
«Слушай, есть ли вообще
мы можем поменяться местами?»

1524
01:58:03,618 --> 01:58:05,243
"Вы с ума сошли?"

1525
01:58:05,995 --> 01:58:09,372
Они там кого-то хоронят
через 15 минут.

1526
01:58:09,499 --> 01:58:12,209
Ни за что. Все документы оформлены»

1527
01:58:12,710 --> 01:58:18,423
Они становятся на колени, в слезах;,
«Сэр, пожалуйста, помогите нам. Мы заплатим.

1528
01:58:18,508 --> 01:58:20,217
Просто скажите нам, сколько».

1529
01:58:20,426 --> 01:58:23,845
Остальное легко.
Он смотрит на их одежду.

1530
01:58:23,971 --> 01:58:26,556
Для тебя 2000 баксов.

1531
01:58:27,308 --> 01:58:31,561
Для кого-то 500. Если они бедные
он даже не посмотрит на них.

1532
01:58:32,563 --> 01:58:37,192
Они обмениваются камнями.
Мертвый парень получит сухую могилу

1533
01:58:37,318 --> 01:58:41,488
Семья уезжает.
Старушка получает 500 рублей.

1534
01:58:42,031 --> 01:58:45,867
Они вытаскивают пластиковый лист из
под могилой

1535
01:58:46,285 --> 01:58:48,995
и через 15 минут высыхает.

1536
01:58:50,289 --> 01:58:54,543
И копатели готовы
соорудить еще одну мокрую могилу.

1537
01:58:55,795 --> 01:58:57,712
Вот и все.

1538
01:59:08,683 --> 01:59:11,893
я рад, что мы кремировались
моя свекровь.

1539
01:59:16,357 --> 01:59:18,608
Очень интересно.

1540
01:59:24,448 --> 01:59:27,409
Почему ты смотришь на меня?

1541
01:59:29,662 --> 01:59:32,581
Там, где ты работаешь, по-другому?

1542
01:59:35,168 --> 01:59:38,128
Все в этом участвуют. Каждый.

1543
01:59:38,754 --> 01:59:41,047
По-своему.

1544
01:59:41,465 --> 01:59:42,924
Верно, друг?

1545
01:59:46,637 --> 01:59:48,180
Ролекс?

1546
01:59:48,598 --> 01:59:50,182
Ага.

1547
01:59:50,850 --> 01:59:52,601
Дорогой.

1548
01:59:54,979 --> 01:59:55,979
Ну да.

1549
01:59:56,189 --> 01:59:57,981
На вашей кладбищенской плате?

1550
02:00:01,110 --> 02:00:02,527
Да...

1551
02:00:04,363 --> 02:00:07,657
...на мою кладбищенскую плату. Я не буду лгать

1552
02:00:08,993 --> 02:00:11,786
Но я также использовал эту плату за кладбище

1553
02:00:11,954 --> 02:00:14,539
восстановить часовню.

1554
02:00:14,707 --> 02:00:18,418
И я кормлю бомжей, которые
тусоваться по кладбищу.

1555
02:00:18,544 --> 02:00:21,087
Им нужно где-то поесть.

1556
02:00:21,964 --> 02:00:26,551
И я построил школу в городе
где я родился, 830 км от Москвы.

1557
02:00:28,596 --> 02:00:31,264
Там есть тренажерный зал... заходите в гости,
ты увидишь.

1558
02:00:31,432 --> 02:00:35,101
И у нас нет чудовищ,
как эта труба.

1559
02:00:35,228 --> 02:00:38,146
Мои трубы под землей,
где они должны быть.

1560
02:00:38,314 --> 02:00:42,943
Есть компьютерный класс с
ЖК-экраны.

1561
02:00:43,110 --> 02:00:47,113
Местные учителя, все с
хорошие зарплаты.

1562
02:00:48,241 --> 02:00:51,576
У нас есть автобус, чтобы привезти детей
издалека.

1563
02:00:51,702 --> 02:00:53,912
И, конечно же, забрать их домой.

1564
02:00:54,080 --> 02:00:57,332
Так что у них нет времени
нюхать клей.

1565
02:00:59,252 --> 02:01:02,879
И если вы спросите
люди в деревне:

1566
02:01:03,673 --> 02:01:07,968
«Откуда деньги, чтобы построить это
откуда школа?"

1567
02:01:10,972 --> 02:01:15,475
Им было все равно, где
деньги пришли откуда,

1568
02:01:16,519 --> 02:01:19,562
пока школа существует
и работает.

1569
02:01:19,689 --> 02:01:23,608
Поэтому я использую деньги из мертвых
помогать живым.

1570
02:01:24,068 --> 02:01:26,736
Так как больше никто этого делать не собирается.

1571
02:01:36,038 --> 02:01:39,082
Короче говоря, чеченец не виноват.

1572
02:01:41,877 --> 02:01:44,212
И всё же, можешь ли ты мне объяснить,

1573
02:01:44,380 --> 02:01:48,842
почти здравомыслящий человек,
почему эта простая женщина,

1574
02:01:48,968 --> 02:01:50,927
который не является частью какой-либо схемы,

1575
02:01:51,095 --> 02:01:54,139
дал показания в суде
что чеченец

1576
02:01:54,265 --> 02:01:57,058
убил русского офицера
Володя с ножом?

1577
02:01:57,268 --> 02:01:59,311
Я знаю почему.

1578
02:01:59,937 --> 02:02:03,857
Ты можешь кричать на меня.
Вы можете смеяться. Но я знаю.

1579
02:02:04,233 --> 02:02:06,943
- Это была ревность.
- Что?

1580
02:02:09,113 --> 02:02:11,114
ревность,

1581
02:02:11,657 --> 02:02:15,618
Она не слышала мальчика,
она живет через дорогу.

1582
02:02:15,745 --> 02:02:19,873
Она тоже ничего не видела
потому что была ночь.

1583
02:02:19,999 --> 02:02:24,252
В лучшем случае она видела какие-то тени,
хотя я в этом сомневаюсь.

1584
02:02:24,378 --> 02:02:26,171
Она ничего не видела.

1585
02:02:26,339 --> 02:02:29,382
Она была убеждена, что это мальчик
и никто другой,

1586
02:02:29,550 --> 02:02:32,469
потому что она хотела
и был готов увидеть

1587
02:02:32,636 --> 02:02:35,680
самое худшее в нем.

1588
02:02:35,806 --> 02:02:37,223
Почему?

1589
02:02:38,726 --> 02:02:40,226
Ревность.

1590
02:02:40,394 --> 02:02:41,978
Ужасно,

1591
02:02:42,396 --> 02:02:44,147
бессмысленная, женская ревность.

1592
02:02:44,690 --> 02:02:46,274
Посмотрите на эти фотографии.

1593
02:02:46,484 --> 02:02:48,777
Она показала их в суде.

1594
02:02:49,862 --> 02:02:52,906
Чтобы доказать, что она знала жертву.

1595
02:02:53,532 --> 02:02:56,368
Вот их фото с вечеринки.

1596
02:02:56,535 --> 02:02:58,787
Она, покойный и его жена.

1597
02:02:58,954 --> 02:03:00,663
Теперь вот один...

1598
02:03:03,250 --> 02:03:06,294
...о ней, о нем и чьей-то руке.

1599
02:03:06,545 --> 02:03:08,546
Это рука его жены.

1600
02:03:08,798 --> 02:03:13,051
Почему ей нужно было идти
и обрезать фотографию

1601
02:03:13,177 --> 02:03:15,136
так что это показывает только ее
а покойный?

1602
02:03:15,429 --> 02:03:17,639
Вырезаем жену.

1603
02:03:19,016 --> 02:03:21,893
Это фотография ее мечты.

1604
02:03:22,228 --> 02:03:25,605
Дальше происходит очень просто:

1605
02:03:25,731 --> 02:03:27,065
Одинокая женщина,

1606
02:03:27,316 --> 02:03:32,278
бездетный, мечтающий наконец
иметь свою семью.

1607
02:03:32,405 --> 02:03:36,241
Ей нравится мужчина с другой стороны улицы,
но он женат.

1608
02:03:36,450 --> 02:03:40,703
Она пишет ему в Чечню,
рассказывает ему об измене жены.

1609
02:03:40,830 --> 02:03:42,831
- Можно посмотреть?
- Конечно, здесь.

1610
02:03:42,998 --> 02:03:46,918
И что она сожалеет,
но она не могла молчать.

1611
02:03:47,044 --> 02:03:50,713
Правда или нет,
она написала ему письмо.

1612
02:03:51,298 --> 02:03:53,049
Это была ревность.

1613
02:03:53,217 --> 02:03:56,428
Она организовала его развод.

1614
02:03:56,554 --> 02:03:58,096
вот и все!

1615
02:03:58,264 --> 02:04:02,267
Больше никаких препятствий.
Только она и он, как на фото.

1616
02:04:02,393 --> 02:04:05,186
Все, что ей нужно было сделать, это
дождаться его возвращения.

1617
02:04:05,396 --> 02:04:08,022
Возвращение любимого.

1618
02:04:08,607 --> 02:04:11,192
И он приходит, но не один.

1619
02:04:11,360 --> 02:04:14,904
Он с противным, грязным
дикая обезьяна

1620
02:04:15,030 --> 02:04:17,323
который с трудом говорит по-русски.

1621
02:04:17,533 --> 02:04:22,662
Помните, она сказала, что спросила его
какие у него были планы?

1622
02:04:23,414 --> 02:04:25,206
И он просто ответил

1623
02:04:25,374 --> 02:04:29,461
что он планировал жить с ребенком
и позаботься о нем.

1624
02:04:29,587 --> 02:04:32,422
вот и все. Все ее надежды рухнули.

1625
02:04:32,673 --> 02:04:34,674
Но она продолжала в том же духе.

1626
02:04:34,842 --> 02:04:38,261
Помните, она сказала, что пригласила его к себе.

1627
02:04:38,387 --> 02:04:40,221
С мальчиком. На ее день рождения.

1628
02:04:40,389 --> 02:04:44,309
Она приготовила ужин, купила сладостей,
и книга.

1629
02:04:45,144 --> 02:04:48,354
Позже она обнаружила
что денег не хватает

1630
02:04:48,481 --> 02:04:52,525
откуда рядом
тот бедный мальчик сидел.

1631
02:04:53,486 --> 02:04:56,529
И она пыталась убедить его
чтобы вернуть его.

1632
02:04:57,615 --> 02:05:00,950
В конце концов она призналась в суде
что она положила это куда-то еще

1633
02:05:01,368 --> 02:05:04,829
и забыл.

1634
02:05:05,706 --> 02:05:08,541
Но в то время она упоминает
деньги

1635
02:05:08,709 --> 02:05:12,212
перед боевым ветеринаром
который был ранен.

1636
02:05:12,338 --> 02:05:15,548
Она, должно быть, знала
что может случиться.

1637
02:05:15,674 --> 02:05:17,717
И произошло, конечно.

1638
02:05:17,885 --> 02:05:22,180
Мужчина слышит, что ребенок
он считает своего сына вором.

1639
02:05:22,890 --> 02:05:24,933
И он теряет над собой контроль.

1640
02:05:25,559 --> 02:05:27,936
Он шлепает мальчика, но она молчит.

1641
02:05:28,145 --> 02:05:31,523
И когда у него из носа идет кровь

1642
02:05:31,649 --> 02:05:34,776
она бросается на его защиту
и говорит, что мальчик невиновен.

1643
02:05:34,944 --> 02:05:38,071
Вернее, он виноват,
но не следует бить.

1644
02:05:38,197 --> 02:05:41,741
Потому что дети слабее,
ты не должен причинять им вреда.

1645
02:05:47,164 --> 02:05:48,748
Бог!

1646
02:05:50,751 --> 02:05:52,585
Она не лгала.

1647
02:05:52,753 --> 02:05:55,380
Она хотела верить

1648
02:05:55,881 --> 02:05:59,008
убийцей был мальчик

1649
02:05:59,969 --> 02:06:02,011
и никто другой.

1650
02:06:03,889 --> 02:06:05,348
Ревность.

1651
02:06:07,142 --> 02:06:09,227
Бессмысленный, жестокий,

1652
02:06:10,229 --> 02:06:13,147
слепой, инстинктивный

1653
02:06:14,692 --> 02:06:16,776
женская ревность.

1654
02:06:20,239 --> 02:06:21,948
Вот и все.

1655
02:06:23,158 --> 02:06:24,742
Прямо здесь.

1656
02:06:25,411 --> 02:06:28,413
Деньги она нашла позже,
она сама так сказала.

1657
02:06:33,168 --> 02:06:34,794
Я живу со своим сыном.

1658
02:06:34,962 --> 02:06:38,756
Сейчас ему двадцать, но тогда, в 91 году
ему было шесть.

1659
02:06:39,800 --> 02:06:43,219
В 1990 году от меня ушла жена.

1660
02:06:45,264 --> 02:06:48,850
Она сбежала с парнем из Штатов.
Черт с ней...

1661
02:06:49,268 --> 02:06:53,813
Малыш, конечно, расстроился.
но я объяснил, что мама только что ушла

1662
02:06:54,898 --> 02:06:58,026
в дальнюю поездку и это
он увидит ее снова.

1663
02:06:58,152 --> 02:07:00,945
Моя мама ухаживала за ним.

1664
02:07:01,572 --> 02:07:05,241
я начал водить такси,
работаю как собака.

1665
02:07:07,995 --> 02:07:10,788
О своей семье особо не думал.

1666
02:07:11,165 --> 02:07:13,916
Женщины не проблема для таксиста.

1667
02:07:14,084 --> 02:07:15,627
Один день...

1668
02:07:16,253 --> 02:07:20,089
...я начал разговаривать с этой женщиной.
Не красавица

1669
02:07:20,466 --> 02:07:24,677
Мы выходили пару раз,
и она приехала жить к нам.

1670
02:07:26,305 --> 02:07:30,224
Мне от нее многого не нужно:

1671
02:07:30,351 --> 02:07:33,770
Еда, стирка, отвезем ребенка в школу.
Кажется, он ей очень нравился.

1672
02:07:34,938 --> 02:07:36,856
Коля. Маленький Николай.

1673
02:07:39,943 --> 02:07:43,613
Хоть убей, я не могу вспомнить
как это началось.

1674
02:07:49,411 --> 02:07:52,914
Она начала мне рассказывать вещи
о моем мальчике...

1675
02:07:53,332 --> 02:07:57,043
...что он был ленив,
что он плохо себя вел.

1676
02:07:57,169 --> 02:08:00,213
Я звоню ему и спрашиваю:
"Это правда?"

1677
02:08:00,381 --> 02:08:05,885
Он смотрит на меня, улыбаясь,
и говорит: «Да, папа». И прячет глаза.

1678
02:08:06,637 --> 02:08:08,721
Я наказал его.

1679
02:08:11,600 --> 02:08:16,813
Однажды с меня было достаточно,
я не помню, что она мне сказала

1680
02:08:16,897 --> 02:08:20,274
но я просто сорвалась.

1681
02:08:20,401 --> 02:08:22,652
я ворвался в его комнату

1682
02:08:22,820 --> 02:08:25,863
вытащил его из постели,
ударил его.

1683
02:08:26,031 --> 02:08:29,409
Она тихая.
Затем у нее из носа начинает идти кровь.

1684
02:08:29,535 --> 02:08:31,452
Она кричит.

1685
02:08:31,620 --> 02:08:36,374
«Убийца! Убийца! Что ты делаешь?!
Ты убиваешь ребенка!»

1686
02:08:37,167 --> 02:08:39,127
И началось.

1687
02:08:39,795 --> 02:08:41,713
я бы его побил...

1688
02:08:43,257 --> 02:08:46,050
Она увидит кровь и закричит.

1689
02:08:46,218 --> 02:08:48,678
Это было жестоко.

1690
02:08:49,805 --> 02:08:54,934
И мой мальчик, это было как будто
он этого ждал.

1691
02:08:55,018 --> 02:08:58,354
Он перестал плакать.
Он просто моргал и улыбался,

1692
02:08:58,480 --> 02:09:01,023
моргать снова и снова, но не плакать.
Он не плакал.

1693
02:09:01,191 --> 02:09:05,194
Я ударю его.
Его лицо окровавлено.

1694
02:09:05,320 --> 02:09:08,364
И он продолжает моргать и улыбаться.

1695
02:09:09,700 --> 02:09:12,034
Моргает и улыбается.

1696
02:09:16,457 --> 02:09:18,583
Однажды ночью я проснулся.

1697
02:09:22,254 --> 02:09:24,589
Я слышал, как текла вода.

1698
02:09:25,090 --> 02:09:28,009
я иду в ванную,
он стирает простыню

1699
02:09:28,177 --> 02:09:30,845
Он обссал свою постель.

1700
02:09:31,430 --> 02:09:32,889
Этот ребенок...

1701
02:09:33,348 --> 02:09:36,267
Он сидел в углу
обнимая простыню.

1702
02:09:36,393 --> 02:09:39,312
Смотрит на меня и улыбается.
Улыбаясь.

1703
02:09:39,480 --> 02:09:42,273
Моргает и улыбается.

1704
02:09:45,444 --> 02:09:48,154
Такое ощущение, что он всегда был виноват.

1705
02:09:48,322 --> 02:09:51,449
Этот взгляд и эта улыбка.
Он бы посмотрел на меня...

1706
02:09:51,575 --> 02:09:53,951
И я был в чем-то прав,

1707
02:09:54,119 --> 02:09:56,662
Но в моей душе, глубоко внутри...

1708
02:09:58,540 --> 02:10:02,710
это было так, как будто кто-то заставил меня
палач моего собственного сына.

1709
02:10:03,337 --> 02:10:05,838
Потом у нее родился ребенок, тоже мальчик.

1710
02:10:06,006 --> 02:10:10,134
Ему было около четырех.
Он действовал передо мной.

1711
02:10:10,260 --> 02:10:12,553
Я слегка шлепнул его.

1712
02:10:12,721 --> 02:10:16,390
И бац!
Боже, помоги мне...

1713
02:10:16,892 --> 02:10:20,686
Я едва успел уйти. Она бросила утюг,
оно просто скучало по мне.

1714
02:10:25,234 --> 02:10:27,401
Я мог бы ударить собственного сына,

1715
02:10:27,569 --> 02:10:32,073
но я едва прикоснулся к ее,
и она чуть не убила меня.

1716
02:10:36,370 --> 02:10:40,748
Она и ребенок пошли в
ее родственники в Тамбове.

1717
02:10:45,629 --> 02:10:47,880
Я работал по ночам.

1718
02:10:48,048 --> 02:10:51,884
я уже вышел из здания
когда я обернулся.

1719
02:10:52,010 --> 02:10:55,888
как будто кто-то схватил меня
за воротник.

1720
02:10:56,014 --> 02:11:00,226
Я увидел свет в окне.
Я побежал в квартиру.

1721
02:11:00,519 --> 02:11:02,937
Все обыскиваю, не могу его найти.
Сейчас 3 часа ночи.

1722
02:11:03,105 --> 02:11:05,439
Я слышу шорох в шкафу.

1723
02:11:05,607 --> 02:11:07,358
Я открываю шкаф.

1724
02:11:08,193 --> 02:11:12,738
И он сидит там.
Улыбаясь и глядя на меня.

1725
02:11:13,365 --> 02:11:16,617
И моргает.
Мигает снова и снова.

1726
02:11:17,244 --> 02:11:21,455
Я говорю: «Сынок, что ты делаешь?»
Я вытаскиваю его из шкафа.

1727
02:11:21,582 --> 02:11:23,833
Я держу его. Он крепко держит меня.

1728
02:11:24,001 --> 02:11:28,921
Он смотрит на меня, улыбаясь и моргая,
и у него что-то за спиной.

1729
02:11:29,339 --> 02:11:32,383
Я говорю: «Сынок, что это?»

1730
02:11:32,551 --> 02:11:36,387
И я беру его за руку.
Вот так. Его рука.

1731
02:11:42,769 --> 02:11:45,688
И он держит петлю.

1732
02:11:48,650 --> 02:11:51,485
Петлю, которую он сделал из моего ремня.

1733
02:11:58,911 --> 02:12:01,078
я не знаю...

1734
02:12:01,830 --> 02:12:04,081
...то, что он увидел на моем лице.

1735
02:12:04,249 --> 02:12:07,919
Но он схватил меня, обнял,
прижал себя, если туго.

1736
02:12:09,254 --> 02:12:13,132
И прошептал:
«Папа, не надо, папа».

1737
02:12:14,134 --> 02:12:17,553
«Папа, не надо, не надо».
Снова и снова.

1738
02:12:17,679 --> 02:12:21,098
«Не надо, папа, не надо».
И он улыбается.

1739
02:12:21,558 --> 02:12:24,769
Улыбаюсь и говорю: «Папа, не надо».

1740
02:12:50,420 --> 02:12:52,213
Ну...

1741
02:12:52,381 --> 02:12:54,006
...я голосую...

1742
02:12:55,008 --> 02:12:56,926
...ребенок не виноват.

1743
02:12:57,594 --> 02:12:59,303
Запишите это.

1744
02:12:59,471 --> 02:13:00,471
Да, ты знаешь,

1745
02:13:00,722 --> 02:13:04,642
это было очень убедительно.

1746
02:13:05,686 --> 02:13:08,270
Согласен, мальчик не виновен.

1747
02:13:08,480 --> 02:13:10,606
- Давайте голосовать.
- Хорошо, хорошо.

1748
02:13:10,774 --> 02:13:13,651
Кто думает, что он не виновен,
поднимите руку.

1749
02:13:17,489 --> 02:13:20,825
- Слава Богу.
- Наконец, спасибо.

1750
02:13:21,493 --> 02:13:24,120
Единогласно, он не виновен.

1751
02:13:24,287 --> 02:13:26,539
Ждать. Давайте запишем это.

1752
02:13:28,667 --> 02:13:31,293
Подождите, пожалуйста. Ждать.

1753
02:13:31,837 --> 02:13:34,547
Просто подожди.

1754
02:13:35,549 --> 02:13:37,633
я еще не голосовал.

1755
02:13:37,801 --> 02:13:40,845
- Что ж, я надеюсь, что ты присоединишься к нам.
- Нет.

1756
02:13:43,765 --> 02:13:45,558
я думаю

1757
02:13:45,976 --> 02:13:48,144
он виновен.

1758
02:13:49,730 --> 02:13:52,940
Одиннадцать за «невиновен»
и один для «виновен».

1759
02:13:53,442 --> 02:13:57,319
- Слушать!
- Я объясню, я объясню.

1760
02:13:57,446 --> 02:13:59,739
- Эти художники...
- Почему?

1761
02:14:01,575 --> 02:14:04,452
- Давай...
- Я не понимаю.

1762
02:14:04,619 --> 02:14:07,455
Мы причиняем боль только тем, кого любим...

1763
02:14:13,378 --> 02:14:15,838
я знал с первой минуты

1764
02:14:16,006 --> 02:14:18,090
что он невиновен.

1765
02:14:19,885 --> 02:14:21,844
Профессиональный опыт.

1766
02:14:22,012 --> 02:14:26,015
я согласен со всеми объяснениями
мы придумали здесь.

1767
02:14:26,141 --> 02:14:28,893
Старик явно испугался.

1768
02:14:29,311 --> 02:14:32,521
И женщина...
Вы забыли, что она близорукая.

1769
02:14:32,647 --> 02:14:36,692
Она носит очки. И она утверждала
она спала той ночью.

1770
02:14:36,818 --> 02:14:40,404
Ей пришлось надеть очки
и подойдите к окну.

1771
02:14:40,530 --> 02:14:42,490
Это нереально.

1772
02:14:42,657 --> 02:14:47,244
А мальчик, ну он с Кавказа.
Они очень разные люди.

1773
02:14:47,788 --> 02:14:52,333
Я работал там несколько раз,
Я знаю их.

1774
02:14:52,459 --> 02:14:55,169
Он бы не кричал «Я тебя убью!»,
он бы просто убил тебя.

1775
02:14:55,337 --> 02:15:00,091
И он не помирился бы
глупая история.

1776
02:15:01,259 --> 02:15:05,304
Остальное очевидно.
Это была явно подстава.

1777
02:15:05,972 --> 02:15:07,681
Организовано людьми

1778
02:15:07,891 --> 02:15:11,936
кому действительно нужен ребенок
попасть в тюрьму. Верно?

1779
02:15:12,062 --> 02:15:14,688
Мы это видели. Мы доказали, что
он невиновен.

1780
02:15:14,898 --> 02:15:16,190
Верно?

1781
02:15:16,399 --> 02:15:18,192
Но как только

1782
02:15:20,445 --> 02:15:24,198
мы выносим этот вердикт,
они его отпустят.

1783
02:15:24,366 --> 02:15:26,242
Конечно, они будут. И?

1784
02:15:26,451 --> 02:15:28,702
- Замечательно.
- И слава Богу.

1785
02:15:29,663 --> 02:15:32,206
Да, слава Богу, он не убийца.

1786
02:15:32,415 --> 02:15:37,753
Что тогда? Почему ты
проголосовать за признание его виновным?

1787
02:15:38,088 --> 02:15:40,381
я вообще не понимаю.

1788
02:15:40,549 --> 02:15:44,635
Я перестал что-либо понимать.
Мы наконец... Ты...

1789
02:15:45,178 --> 02:15:47,096
Я просто больше не понимаю.

1790
02:15:47,264 --> 02:15:50,057
После всего, через что мы прошли.
Я, например

1791
02:15:50,267 --> 02:15:52,393
И когда... мне очень жаль.
Когда мы все...

1792
02:15:52,602 --> 02:15:54,979
А ты... Что это?

1793
02:15:55,188 --> 02:15:58,983
Мы совершили великое дело,
трудная задача.

1794
02:15:59,109 --> 02:16:01,068
Мы установили истину.

1795
02:16:01,278 --> 02:16:03,362
Одно могу сказать точно.

1796
02:16:03,530 --> 02:16:08,117
Он проживет дольше в тюрьме,
чем он будет на улице.

1797
02:16:08,243 --> 02:16:10,077
Очень интересно.

1798
02:16:10,328 --> 02:16:14,707
Если он выйдет сейчас, он не пойдет в
в бар или домой, или к родственникам.

1799
02:16:15,292 --> 02:16:18,127
У него ничего нет, никого, понимаешь?

1800
02:16:18,336 --> 02:16:20,754
Он будет искать убийц.

1801
02:16:20,922 --> 02:16:24,508
Кроме того, если мы оправдаем его сейчас,

1802
02:16:24,634 --> 02:16:29,847
он автоматически сработает
расследование нераскрытого убийства.

1803
02:16:29,931 --> 02:16:33,058
Люди, убившие его отца

1804
02:16:33,518 --> 02:16:36,562
будет на страже,
и они будут искать ребенка.

1805
02:16:36,730 --> 02:16:38,606
Он будет их искать.

1806
02:16:38,815 --> 02:16:43,027
И они будут искать его,
но он не знает, где они.

1807
02:16:43,195 --> 02:16:45,696
Но они знают, где он.

1808
02:16:45,864 --> 02:16:51,035
Поэтому наше решение вместо отправки
ребенок в тюрьме

1809
02:16:51,119 --> 02:16:53,746
будет ему смертным приговором.

1810
02:16:53,914 --> 02:16:57,458
И они убьют его грубо и ужасно.

1811
02:16:57,918 --> 02:17:01,128
Как собака, с заточенной отверткой...

1812
02:17:01,254 --> 02:17:04,757
И никто его искать не будет.
Вы это знаете.

1813
02:17:04,883 --> 02:17:10,054
Они найдут его через 8 или 10 месяцев.
в канализации или на свалке.

1814
02:17:10,138 --> 02:17:11,430
И все.

1815
02:17:11,640 --> 02:17:15,476
В зале суда есть люди

1816
02:17:15,602 --> 02:17:19,188
следя за каждым этапом судебного разбирательства.

1817
02:17:19,731 --> 02:17:24,026
Я чувствую его запах.
Профессиональный инстинкт.

1818
02:17:24,236 --> 02:17:25,486
Понимать?

1819
02:17:25,737 --> 02:17:27,655
- Инстинкт художника.
- Что?

1820
02:17:27,864 --> 02:17:29,573
Художник.

1821
02:17:30,325 --> 02:17:31,450
Да, художник.

1822
02:17:31,826 --> 02:17:34,787
Что, если он повесится? Если в тюрьме?

1823
02:17:37,040 --> 02:17:40,084
Откуда мы знаем, что будет
с ним там что-то случилось?

1824
02:17:40,377 --> 02:17:42,586
Как он будет действовать?
Откуда мы можем знать?

1825
02:17:47,425 --> 02:17:50,010
Ну, такова его судьба...

1826
02:17:52,222 --> 02:17:54,556
...если он повеситсяЕсли.

1827
02:17:55,433 --> 02:17:57,851
Но одно я вам скажу точно.

1828
02:17:58,019 --> 02:18:02,481
Он проживет дольше
в тюрьме, чем на улице.

1829
02:18:02,732 --> 02:18:06,944
Хорошо, тогда что ты предлагаешь?

1830
02:18:07,654 --> 02:18:10,990
Вы предлагаете позволить нам
невиновный человек сидит в тюрьме

1831
02:18:11,157 --> 02:18:12,866
пока преступники выходят на свободу?

1832
02:18:13,076 --> 02:18:15,577
- Точно.
- Я этого не предлагал.

1833
02:18:15,829 --> 02:18:20,374
Спрячьте его в тюрьме:
Всё равно ему больше некуда идти.

1834
02:18:20,875 --> 02:18:24,545
Его дом был снесен.
Ему негде жить.

1835
02:18:24,629 --> 02:18:28,465
Мы наймем адвокатов.
Мы можем собрать немного денег вместе.

1836
02:18:28,591 --> 02:18:31,719
Мы пойдем к прокурору.
Мы найдем профессионалов.

1837
02:18:31,845 --> 02:18:36,682
И расскажите им, что мы знаем.
Они пригвоздят убийц к стене.

1838
02:18:36,766 --> 02:18:40,894
Затем, когда они заперты,
ребенка можно выпустить.

1839
02:18:41,021 --> 02:18:43,731
И тогда он будет свободен и в безопасности.
Во всяком случае, от них.

1840
02:18:43,982 --> 02:18:47,109
Вы меня извините, но эти адвокаты,

1841
02:18:47,277 --> 02:18:51,238
эти профессиональные люди,
тот прокурор...

1842
02:18:51,364 --> 02:18:54,700
Кто со всем этим разберется?
мне любопытно.

1843
02:18:57,037 --> 02:18:59,371
ВОЗ? Что ты имеешь в виду, кто?

1844
02:18:59,539 --> 02:19:00,539
ВОЗ?

1845
02:19:00,749 --> 02:19:02,583
Мы будем. Кто еще?

1846
02:19:03,710 --> 02:19:04,918
Нас?

1847
02:19:05,462 --> 02:19:08,297
Кому еще пригодится

1848
02:19:08,673 --> 02:19:12,634
для бедного чеченского мальчика, который
не говорит по-русски

1849
02:19:13,511 --> 02:19:15,971
и был обвинен в убийстве своего отца?

1850
02:19:16,139 --> 02:19:20,351
Кто с этим справится?
Кому он нужен больше, чем нам? ВОЗ?

1851
02:19:39,788 --> 02:19:44,249
я таксист. Не следователь.
мне нужно работать.

1852
02:19:45,168 --> 02:19:47,669
Я понимаю, конечно, но...

1853
02:19:49,672 --> 02:19:51,256
...я не знаю.

1854
02:19:53,510 --> 02:19:58,430
не знаю, у меня были контакты
в прокуратуре.

1855
02:19:58,473 --> 02:20:02,559
Но это было 100 лет назад,
когда папа был жив.

1856
02:20:03,061 --> 02:20:06,063
И мне пора идти
в Японию на шесть месяцев.

1857
02:20:06,189 --> 02:20:09,983
Это сложный проект.
Это не только я, поймите.

1858
02:20:10,110 --> 02:20:13,153
Мне нужно подумать о 850 сотрудниках.

1859
02:20:13,321 --> 02:20:16,740
Что вы думаете?
Что я собираюсь там работать,

1860
02:20:16,866 --> 02:20:21,370
пока есть невиновный человек
в тюрьме, который ничего не может сделать?

1861
02:20:26,084 --> 02:20:28,419
21-го, 22-го...

1862
02:20:28,586 --> 02:20:30,879
...и 20, да.

1863
02:20:31,047 --> 02:20:35,342
у меня, например, есть четыре операции
запланировано на следующей неделе.

1864
02:20:35,802 --> 02:20:39,930
21-го, 23-го,
и два 24-го числа.

1865
02:20:40,056 --> 02:20:43,934
Стоит ли мне отменить их все?
Как я могу?

1866
02:20:44,144 --> 02:20:47,771
ОК, господа.

1867
02:20:47,981 --> 02:20:51,233
Скажем, чисто гипотетически,

1868
02:20:51,359 --> 02:20:54,319
что, говорю, я мог бы это сделать, но как?

1869
02:20:54,487 --> 02:20:57,030
Это очень серьезная работа. мне нужно...

1870
02:20:57,198 --> 02:21:01,410
мне понадобится уйма времени.
Я продюсирую новое реалити-шоу.

1871
02:21:01,536 --> 02:21:03,203
я работаю день и ночь.

1872
02:21:03,455 --> 02:21:06,165
Шоу называется «Планета добра».
Это...

1873
02:21:07,959 --> 02:21:10,961
ОК, ясно, что мы бы
все это делают, но когда?

1874
02:21:11,963 --> 02:21:15,924
Тур на 3 месяца.
Я уже опаздываю, мне придется догонять.

1875
02:21:16,050 --> 02:21:19,303
Послушайте, мои дорогие, добрые друзья.

1876
02:21:19,429 --> 02:21:24,099
Мы сделали великое дело.
Мы освободили невиновного человека.

1877
02:21:24,225 --> 02:21:26,894
Тот, кто нам чужой,
кстати.

1878
02:21:27,020 --> 02:21:28,979
Мы выполнили свой долг как присяжные.

1879
02:21:29,189 --> 02:21:32,107
Остальное – дело других официальных органов.

1880
02:21:32,317 --> 02:21:35,068
Не начинайте любительское расследование.

1881
02:21:35,236 --> 02:21:38,113
Ведь законы есть!

1882
02:21:38,281 --> 02:21:42,493
Что это такое? Вы все это потеряли?
Отважные юные пионеры.

1883
02:21:42,744 --> 02:21:47,122
Хочешь остаться здесь до утра?
Приходите в себя!

1884
02:21:47,248 --> 02:21:51,376
мне нужно быть в аэропорту
через час сорок минут.

1885
02:21:51,503 --> 02:21:55,005
Моя подруга прилетает из Дубая,
Джули.

1886
02:21:55,173 --> 02:21:58,926
Ей 21. Прошло 2 месяца.
Ты пытаешься разрушить мою жизнь?

1887
02:21:59,052 --> 02:22:01,136
Вы с ума сошли?

1888
02:22:01,304 --> 02:22:04,598
я начал тренироваться
как старый дурак.

1889
02:22:04,807 --> 02:22:07,142
У нее сиськи как дыни.

1890
02:22:07,310 --> 02:22:11,522
Я не видел ее 2 месяца.
Я влюблен, впервые.

1891
02:22:11,731 --> 02:22:13,732
Шесть футов один.

1892
02:22:13,900 --> 02:22:15,984
Соски шоколадно-коричневого цвета. Так.

1893
02:22:16,945 --> 02:22:19,571
Губы как у Анджелины Джоли. Зеленые глаза...

1894
02:22:20,949 --> 02:22:25,536
Не заставляй меня начинать с ее задницы,
Я уже достаточно долго.

1895
02:22:25,912 --> 02:22:29,706
На кладбище надо мной смеются.
Я пишу стихи на работе.

1896
02:22:29,999 --> 02:22:33,252
«Джули, дорогая, дорогая.
Освободи меня от моего страха.

1897
02:22:33,378 --> 02:22:37,089
Ты — все, чего я желаю.
Ветер и дождь...

1898
02:22:37,215 --> 02:22:38,757
... и огонь».

1899
02:22:39,968 --> 02:22:44,388
И мне приходится трахать ее каждые полчаса.
Почему я занимаюсь спортом?

1900
02:22:44,514 --> 02:22:45,806
21 год.

1901
02:22:45,974 --> 02:22:50,644
Я не могу спать. Слушай,
У меня были поллюции три ночи подряд.

1902
02:22:50,770 --> 02:22:53,438
Как будто мне было 15.
Когда он у тебя был в последний раз?

1903
02:22:54,232 --> 02:22:56,567
Телевидение... Понимаете?

1904
02:22:56,776 --> 02:22:59,820
мне надоела эта встреча.
Давайте что-нибудь сделаем.

1905
02:22:59,988 --> 02:23:02,072
- Успокойся.
- Не трогай меня.

1906
02:23:02,240 --> 02:23:04,241
- Давайте примем решение.
- Пей.

1907
02:23:04,409 --> 02:23:06,493
Выпей сам, если.
Не трогай меня!

1908
02:23:06,661 --> 02:23:08,579
Давайте что-нибудь сделаем.

1909
02:23:11,791 --> 02:23:13,792
Что смешного, а?

1910
02:23:17,088 --> 02:23:18,672
Видишь эту трубу?

1911
02:23:18,923 --> 02:23:21,258
- Что это...
- Нет, ты видишь это?

1912
02:23:21,509 --> 02:23:23,343
- Сколько лет?
- 40.

1913
02:23:23,511 --> 02:23:25,512
- Сколько еще впереди?
- 40.

1914
02:23:25,763 --> 02:23:26,763
Еще 40.

1915
02:23:27,015 --> 02:23:28,640
И? Что? Что?

1916
02:23:29,350 --> 02:23:32,477
Все так. Все.

1917
02:23:32,895 --> 02:23:36,148
Мы приходим. Мы видим. Мы судим.

1918
02:23:36,274 --> 02:23:39,818
Мы пьем. Мы говорим по кругу.
Это все, что мы делаем...

1919
02:23:39,944 --> 02:23:42,195
И все так.

1920
02:24:01,507 --> 02:24:03,050
Другими словами,

1921
02:24:03,217 --> 02:24:06,011
У меня есть предложение.
Давайте будем честными взрослыми.

1922
02:24:06,429 --> 02:24:10,641
Если даже сейчас,
после всех моих аргументов,

1923
02:24:11,392 --> 02:24:14,394
ты все еще голосуешь, чтобы найти
ребенок не виновен

1924
02:24:14,520 --> 02:24:17,397
Я присоединюсь к тебе. Звучит хорошо?

1925
02:24:18,608 --> 02:24:21,318
Подожди секунду. Ждать. Ждать.

1926
02:24:23,571 --> 02:24:28,617
И ты обязательно проголосуешь за невиновность.

1927
02:24:28,701 --> 02:24:30,494
если мы все это сделаем?

1928
02:24:32,413 --> 02:24:34,247
Я дал слово.

1929
02:24:34,415 --> 02:24:37,751
Ну, знаете, слово художника...

1930
02:24:39,295 --> 02:24:40,921
Хорошо.

1931
02:24:41,130 --> 02:24:45,425
Не нравится слово художника,
Я даю вам слово как офицер.

1932
02:24:47,553 --> 02:24:49,262
Бывший офицер, да?

1933
02:24:54,602 --> 02:24:57,521
Нет такого понятия, как бывший российский офицер...

1934
02:25:22,839 --> 02:25:25,507
Давайте проголосуем. Кто голосует за то, чтобы найти...

1935
02:25:27,093 --> 02:25:29,594
...ребенок не виновен, поднимите руку.

1936
02:25:34,892 --> 02:25:37,602
- Мы голосуем за невиновность.
- Да.

1937
02:25:43,776 --> 02:25:47,028
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9...

1938
02:25:47,238 --> 02:25:49,781
...10, 1 1 ...

1939
02:25:55,913 --> 02:25:57,581
...12.

1940
02:26:18,853 --> 02:26:20,061
«Не виноват».

1941
02:26:39,457 --> 02:26:41,208
Это все еще лучшее место.

1942
02:26:42,835 --> 02:26:45,462
Нет, пока не получилось.
Мы поговорим.

1943
02:26:50,510 --> 02:26:52,427
Не уходи без меня.

1944
02:27:09,779 --> 02:27:12,155
Вы бы их узнали?

1945
02:27:12,657 --> 02:27:15,075
Конечно. Я никогда их не забуду.

1946
02:27:31,843 --> 02:27:33,510
Мы найдем их.

1947
02:27:33,761 --> 02:27:36,805
Мы найдем их. Я обещаю.

1948
02:27:39,225 --> 02:27:40,559
Как звали твоего отца?

1949
02:27:40,726 --> 02:27:41,935
Руслан.

1950
02:27:45,773 --> 02:27:48,525
- А твой другой?
- Дядя Володя.

1951
02:27:52,989 --> 02:27:54,281
Меня зовут Николай.

1952
02:27:56,033 --> 02:27:58,368
Зови меня дядя Николай.

1953
02:27:59,245 --> 02:28:00,954
Если ты хочешь.

1954
02:28:04,625 --> 02:28:09,462
Давай уйдем отсюда. Пойдем.
Ты можешь жить со мной.

1955
02:30:22,596 --> 02:30:24,431
Вот так вот.

1956
02:30:25,891 --> 02:30:28,768
Если хочешь улететь, то лети.

1957
02:30:29,895 --> 02:30:33,857
Берег чист.
Если хочешь остаться, оставайся.

1958
02:30:34,066 --> 02:30:35,734
Но прими решение

1959
02:30:36,777 --> 02:30:38,611
все самостоятельно, если.

1960
02:30:40,322 --> 02:30:42,657
Никто не сделает это за вас.

1961
02:30:46,662 --> 02:30:48,496
Это была честь.

1962
02:32:01,320 --> 02:32:04,280
«Закон всемогущ»
И ПОСТОЯННО

1963
02:32:04,448 --> 02:32:08,993
НО ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ, КОГДА МИЛОСЕРДИЕ
ИМЕЕТ БОЛЬШУЮ СИЛУ, ЧЕМ ЗАКОН»

1964
02:32:09,120 --> 02:32:11,037
Б. ТОСЛА


