1 00:00:19,452 --> 00:00:21,113 Merhaba şoför 2 00:00:21,221 --> 00:00:22,279 Da Town'a varabileceğimizi sanmıyorum 3 00:00:22,389 --> 00:00:24,380 bu eski kamyonla, değil mi? 4 00:00:24,491 --> 00:00:25,685 Endişelenme 5 00:00:25,792 --> 00:00:27,555 Yolculuk için para ödediniz 6 00:00:27,660 --> 00:00:29,287 Ve seni istediğin yere götüreceğim 7 00:00:29,396 --> 00:00:31,489 Sen kaçan adam değilsin 8 00:00:31,598 --> 00:00:33,259 Kurt Kafalı Çetesi'nden, aceleniz ne? 9 00:00:33,633 --> 00:00:35,760 O adamın adını biliyor musun? 10 00:00:35,869 --> 00:00:36,767 Onun adı ne? 11 00:00:36,870 --> 00:00:38,030 Gu Hui 12 00:00:38,138 --> 00:00:40,629 Yaşlı Gu'nun oğluymuş. 13 00:00:40,740 --> 00:00:42,230 Wolf Head Gang'ın hizmetçisi 14 00:00:42,342 --> 00:00:43,934 Eski Şef onu çok severdi 15 00:00:44,044 --> 00:00:45,671 ve ona kung fu öğrettim 16 00:00:45,779 --> 00:00:47,246 Bu adam aslında 17 00:00:47,347 --> 00:00:51,113 bir grup haydut tarafından büyütüldü 18 00:00:51,217 --> 00:00:52,616 O halde nasıl kaçabilir? 19 00:00:52,719 --> 00:00:55,153 Bir servet çaldığını söylüyorlar 20 00:00:55,255 --> 00:00:58,122 ve yeni şefin kadınlarından biriyle kaçtı 21 00:00:58,224 --> 00:01:00,215 İşte bu yüzden Kurt Kafalı Çetesi 22 00:01:00,326 --> 00:01:02,419 beş bin dolar ödül dağıtıyor 23 00:01:02,529 --> 00:01:04,292 Hayatına 5 bin dolar 24 00:01:04,397 --> 00:01:07,457 Bu çocuk pişmanlık duymadan ölmeli 25 00:02:49,202 --> 00:02:52,000 Bay Jin, ne istiyorsunuz? 26 00:02:52,105 --> 00:02:52,867 Şef Du 27 00:02:52,972 --> 00:02:54,599 buraya yalnız geldim 28 00:02:54,707 --> 00:02:57,107 Çünkü Kurt Kafası Çetesi'ni tanıyorum 29 00:02:57,210 --> 00:02:58,404 her zaman sözlerini tutar 30 00:02:58,511 --> 00:03:00,945 Bu yüzden Şef'le düello yapmak için buradayım 31 00:03:01,047 --> 00:03:03,515 Kaybetsem bile ayrılmayacağım 32 00:03:03,616 --> 00:03:05,140 Ama eğer kazanırsam... 33 00:03:06,219 --> 00:03:09,154 Şef, duydum sen sert bir adamsın: lütfen 34 00:03:09,255 --> 00:03:09,983 Bay Jin 35 00:03:10,089 --> 00:03:12,421 Kurt Kafa Çetesi'nin burada pek çok sert adamı var 36 00:03:12,525 --> 00:03:14,959 Şefin kendisiyle kavga etmesine gerek yok 37 00:03:15,061 --> 00:03:18,292 Eğer bu Kardeş Gu'yu yenebilirsen 38 00:03:18,398 --> 00:03:20,923 Kurt Kafası Çetesi'ne sahip olacaksın 39 00:03:21,434 --> 00:03:23,026 Şef, öyle mi? 40 00:03:23,136 --> 00:03:25,331 İyi bir fikir. Bay Jin, ne düşünüyorsunuz? 41 00:03:25,438 --> 00:03:28,635 Tamam aşkım. Kardeş Gu, hadi 42 00:04:53,493 --> 00:04:57,987 Sen yeteneklisin, senden öğrenmek istiyorum 43 00:04:58,731 --> 00:05:00,221 Arka arkaya dövüşmek mi istiyorsunuz? 44 00:05:00,333 --> 00:05:02,301 umrumda değil 45 00:05:06,005 --> 00:05:07,165 Hadi 46 00:06:22,648 --> 00:06:24,445 Bunu ona nasıl yaparsın? 47 00:06:26,853 --> 00:06:28,718 O aynı zamanda sert bir adam 48 00:06:28,921 --> 00:06:29,546 Nasıl yapabilirsin 49 00:06:29,655 --> 00:06:31,020 onu bu kadar pis bir şekilde mi öldüreceksin? 50 00:06:31,124 --> 00:06:32,887 Ne? Bu hoşuna gitmedi mi? 51 00:06:32,992 --> 00:06:34,755 Onu yenemeyeceğimi düşünüyorsun değil mi? 52 00:06:34,861 --> 00:06:36,795 Hayır, onu kastetmiyorum 53 00:06:36,896 --> 00:06:38,557 Eğer becerilerim hakkında şüphen varsa 54 00:06:38,664 --> 00:06:41,531 Benimle bir maça ne dersin? 55 00:06:42,802 --> 00:06:44,201 Hayır, cesaret edemiyorum 56 00:06:44,303 --> 00:06:45,565 Bir an için şef olduğumu unut 57 00:06:45,671 --> 00:06:47,901 Önemli olan ne? benimle düelloya var mısın? 58 00:06:48,007 --> 00:06:50,168 Hayır, bunu yapamam 59 00:06:50,276 --> 00:06:51,334 Beni reddettin 60 00:06:51,444 --> 00:06:52,411 Başkalarının bilmesini istediğin için mi 61 00:06:52,512 --> 00:06:54,104 senin kung fu'n benden daha mı iyi? 62 00:06:54,213 --> 00:06:55,680 Mümkün değil 63 00:06:55,782 --> 00:06:58,444 Tamam, yumruğuma dikkat et 64 00:07:23,676 --> 00:07:25,974 Görüyorsunuz, bundan sonra nasıl Şef olabilirim? 65 00:07:26,078 --> 00:07:27,170 Bunu nasıl söyleyebilirsin? 66 00:07:27,280 --> 00:07:29,077 Hepimiz eski Şef için çalıştık 67 00:07:29,182 --> 00:07:31,150 Çeteyi çıplak elle kurdu 68 00:07:31,250 --> 00:07:32,717 Kimse sana itaatsizlik etmeyecek 69 00:07:37,590 --> 00:07:40,491 Ama Gu Hui bugün karşı koymadı 70 00:07:40,593 --> 00:07:42,788 Bunu bilerek yaptı 71 00:07:45,698 --> 00:07:47,791 Hepinizin ikna olmadığınızı görebiliyorum 72 00:07:47,900 --> 00:07:49,663 Hayır, öyle değil 73 00:07:49,769 --> 00:07:51,293 Gu Hui hiç kimse 74 00:07:51,404 --> 00:07:54,202 Eski Şef yüzünden, birisi olur 75 00:07:54,307 --> 00:07:56,002 Değilse, 76 00:07:56,108 --> 00:07:58,508 O sadece çetedeki küçük bir patates 77 00:07:59,145 --> 00:08:00,669 Kung fu becerileriyle 78 00:08:00,780 --> 00:08:04,238 Onu kontrol etmek kolay değil 79 00:08:04,350 --> 00:08:05,681 Endişelenme 80 00:08:05,785 --> 00:08:08,253 sana sadık olduğunu düşünüyorum 81 00:08:08,354 --> 00:08:12,085 Bizim için daha fazla para çalması için onu kullanabiliriz 82 00:08:14,894 --> 00:08:18,762 Ama önce eski kurallarımızı değiştirmeliyiz 83 00:08:21,367 --> 00:08:23,801 Babamın koyduğu kurallar şöyle diyor: Öldürmek yok 84 00:08:23,903 --> 00:08:25,996 Paranın sadece yarısını al ve tecavüz etme 85 00:08:26,105 --> 00:08:27,663 Ama artık şef sensin 86 00:08:27,773 --> 00:08:29,172 Eğer hala eski kurallara sadık kalırsak 87 00:08:29,275 --> 00:08:31,641 Bütün çeteyi besleyemeyiz 88 00:08:32,578 --> 00:08:35,547 Büyük bir şey deneseydik diğer çeteler gibi 89 00:08:35,648 --> 00:08:38,344 Biz zaten olurduk şehirdeki milyonerler 90 00:08:39,318 --> 00:08:40,785 Ve bu eski kurallar bizi alıkoyamayacak 91 00:08:40,887 --> 00:08:43,856 Yakalandığımızda idam cezası 92 00:08:43,956 --> 00:08:44,854 İyi bir nokta var 93 00:08:44,957 --> 00:08:46,356 Eğer insanların canlı yakalanmasına izin vermezsek, 94 00:08:46,459 --> 00:08:49,257 o zaman kimse bilmeyecek biz beyniz 95 00:08:49,362 --> 00:08:51,193 Eski kuralların ne faydası var? 96 00:08:51,297 --> 00:08:51,991 Bu doğru 97 00:08:52,098 --> 00:08:53,463 Sağ 98 00:09:26,065 --> 00:09:26,895 Nasıl bu kadar geç geldi? 99 00:09:26,999 --> 00:09:28,694 Hadi gidelim... 100 00:09:29,101 --> 00:09:30,625 Şefin bir emri var... 101 00:09:30,736 --> 00:09:31,703 Karar veremiyorum 102 00:09:31,804 --> 00:09:32,771 Hadi gidelim... 103 00:09:32,872 --> 00:09:33,736 Şef dedi ki... 104 00:09:33,839 --> 00:09:34,931 Daha fazla söyleme 105 00:09:35,041 --> 00:09:35,871 Ne yapıyorsun? 106 00:09:35,975 --> 00:09:37,101 Hiçbir şey 107 00:09:37,209 --> 00:09:40,508 Sen burada kal, gidelim 108 00:09:40,613 --> 00:09:44,674 Hadi gidelim... 109 00:09:45,685 --> 00:09:47,619 Git... 110 00:09:58,664 --> 00:10:00,825 Acele et 111 00:10:07,006 --> 00:10:08,405 Acele et 112 00:10:36,402 --> 00:10:39,394 Kurallar arasında Kurt Kafa Çetesi asla öldürmez 113 00:10:39,505 --> 00:10:41,370 ve paranın sadece yarısını almak 114 00:10:41,474 --> 00:10:43,465 Herkes yerinde dursun 115 00:10:49,548 --> 00:10:50,947 Bekle 116 00:10:51,050 --> 00:10:52,039 Ne yapıyorsun? 117 00:10:55,788 --> 00:10:57,050 Nasıl cesaret edersin! 118 00:10:57,156 --> 00:10:59,716 Bu kadar büyük bir grupta seyahat etmek 119 00:10:59,825 --> 00:11:00,792 Lider kim? 120 00:11:00,893 --> 00:11:02,360 ben 121 00:11:05,031 --> 00:11:08,023 Bu bizim kötü şansımız. Ne istersen al 122 00:11:08,501 --> 00:11:09,024 Yardım 123 00:11:09,135 --> 00:11:10,762 Sen delisin 124 00:11:19,445 --> 00:11:21,379 Sana emri kim veriyor? 125 00:11:23,215 --> 00:11:24,614 Git şefe sor 126 00:11:39,699 --> 00:11:42,224 Şef, bunu yapamazsın 127 00:11:42,334 --> 00:11:44,632 Eski şefin kurallarını değiştiremezsin 128 00:11:44,737 --> 00:11:46,204 Sadece parayı istiyoruz 129 00:11:46,305 --> 00:11:48,796 Öldürmenin bize faydası yok 130 00:11:49,308 --> 00:11:51,139 Gu Hui, şu anda yetki kimde? 131 00:11:51,243 --> 00:11:52,073 Şefin kim olduğu önemli değil 132 00:11:52,178 --> 00:11:52,735 Biz... 133 00:11:52,845 --> 00:11:53,470 Haydutlar 134 00:11:53,579 --> 00:11:54,637 Hepimiz haydutuz 135 00:11:54,747 --> 00:11:55,839 Haydut olmamıza rağmen 136 00:11:55,948 --> 00:11:58,781 Eski şefin kurallarını asla değiştirmedik 137 00:11:58,884 --> 00:12:00,784 Bugün o kadar çok insanı öldürdük ki... 138 00:12:00,886 --> 00:12:03,878 Gu Hui, İnsanları öldürmekten korkuyorsanız 139 00:12:03,989 --> 00:12:06,082 Gidip bebeğe süt vermelisin 140 00:12:06,192 --> 00:12:07,659 Sen... 141 00:12:15,301 --> 00:12:16,598 Gu Hui 142 00:12:20,539 --> 00:12:22,302 Kurt Kafası Çetesi'nde büyüdün 143 00:12:22,408 --> 00:12:24,740 Gidecek yerin yok 144 00:12:24,844 --> 00:12:27,312 benimle kalmak ve haydut olmak dışında 145 00:12:27,413 --> 00:12:29,074 Eğer güzel kızlarımız olursa 146 00:12:29,181 --> 00:12:31,706 İlk önce onları alacağım o zaman onları sana bırak 147 00:12:31,817 --> 00:12:33,182 Bu sana nasıl geliyor? 148 00:12:33,285 --> 00:12:34,445 Bizimle eski kurallar hakkında konuşmayın 149 00:12:34,553 --> 00:12:36,714 Ben şefim 150 00:12:40,459 --> 00:12:42,017 Gu Hui, sana söyleyeyim 151 00:12:42,128 --> 00:12:45,029 Bundan sonra soyduğumuz herkesi öldüreceğiz 152 00:12:45,131 --> 00:12:46,598 Beni duyuyor musun? 153 00:12:49,769 --> 00:12:52,499 Bu çocuğa dikkat etmeliyiz 154 00:12:52,972 --> 00:12:54,940 Evet Şef haklı 155 00:12:55,040 --> 00:12:57,372 Onun gibi insanlar hiçbir şeye dönüşemez 156 00:12:57,476 --> 00:12:59,171 ama seninle sadece bir haydut 157 00:13:40,052 --> 00:13:44,955 "Kurt Başı Kalesi" 158 00:13:57,102 --> 00:13:57,591 Ne oldu? 159 00:13:57,703 --> 00:13:58,829 Yokuş aşağı geçen bir grup gezgin 160 00:13:58,938 --> 00:13:59,666 Hadi hazırlanalım 161 00:13:59,772 --> 00:14:01,364 Git... 162 00:14:01,740 --> 00:14:02,798 Gu Hui nerede? 163 00:14:02,908 --> 00:14:03,499 Onu aramaya gideceğim 164 00:14:03,609 --> 00:14:04,906 Acele edin... 165 00:14:08,214 --> 00:14:10,682 Gu Hui, hadi gidelim 166 00:14:13,919 --> 00:14:14,476 Gözcü şunu bildiriyor 167 00:14:14,587 --> 00:14:16,214 bir grup gezgin geliyor 168 00:14:16,322 --> 00:14:19,086 Bu sabah buraya ulaşabilirler 169 00:14:19,458 --> 00:14:21,449 Beni duyuyor musun? Hadi gidelim 170 00:14:23,162 --> 00:14:25,153 İzci dedi ki 171 00:14:25,264 --> 00:14:28,165 genç ve güzel bir bayan var 172 00:14:29,301 --> 00:14:30,734 Hadi şimdi gidelim 173 00:14:33,572 --> 00:14:34,903 Senin sorunun ne? 174 00:14:37,409 --> 00:14:38,341 gitmiyorum 175 00:14:38,444 --> 00:14:42,005 Gu Hui, bu Şefin emri. 176 00:14:44,183 --> 00:14:45,707 gitmek istemiyorum 177 00:14:46,752 --> 00:14:48,481 "Bay Gu'nun Manevi Tableti" 178 00:14:55,527 --> 00:14:57,085 Aklında ne var? 179 00:15:05,004 --> 00:15:05,971 sadece gitmek istemiyorum 180 00:15:06,071 --> 00:15:08,266 Tamam, çünkü bu Şef'in emri. 181 00:15:08,374 --> 00:15:10,205 Şefe söylemeliyim 182 00:15:10,542 --> 00:15:12,703 Suçu bana yükleme 183 00:15:59,224 --> 00:16:00,919 Ölmek mi istiyorsun? 184 00:16:01,427 --> 00:16:03,486 Lütfen gitmemize izin verin 185 00:16:04,563 --> 00:16:07,327 Beni öldürebilsen bile 186 00:16:07,433 --> 00:16:10,300 Uzaklaşamazsın bu kaplanlar ve kurtlar 187 00:16:11,737 --> 00:16:16,037 Ve kızın sonu olacak kurban olmak 188 00:16:17,977 --> 00:16:19,774 Ne düşünüyorsun? 189 00:16:24,083 --> 00:16:25,846 Yaşlı adam 190 00:16:25,951 --> 00:16:27,782 baba 191 00:16:28,988 --> 00:16:30,580 Siz haydutlar... 192 00:16:30,689 --> 00:16:32,247 Bırak gideyim 193 00:16:38,797 --> 00:16:40,560 Bırak gitsin 194 00:16:46,472 --> 00:16:48,406 Siz haydutlar... 195 00:16:53,312 --> 00:16:57,305 Anne, baba 196 00:17:00,052 --> 00:17:01,747 Xiao Li 197 00:17:04,123 --> 00:17:08,184 Anne... 198 00:17:08,293 --> 00:17:10,818 Sizi haydutlar, bırakın beni 199 00:17:10,929 --> 00:17:14,524 Bırak gideyim... 200 00:17:14,633 --> 00:17:16,362 Onu geri götür 201 00:17:16,468 --> 00:17:18,732 baba 202 00:17:27,346 --> 00:17:29,906 Bırak gideyim... 203 00:17:30,015 --> 00:17:32,609 Yakala onu, kaçma 204 00:17:35,487 --> 00:17:38,183 Yakala onu, kaçma 205 00:17:41,093 --> 00:17:45,359 Bırak gideyim... 206 00:17:59,278 --> 00:18:00,370 Bu kız nereli? 207 00:18:00,479 --> 00:18:01,275 Az önce kaçırıldım 208 00:18:01,380 --> 00:18:04,281 Şef ona iyi davranmamızı emrediyor 209 00:18:04,383 --> 00:18:06,715 Şef bu emri kendisi mi verdi? 210 00:18:06,819 --> 00:18:09,788 Hayır, hayır, bu Dördüncü Usta 211 00:18:11,256 --> 00:18:12,985 Merak etme, burada kal 212 00:18:13,092 --> 00:18:14,525 onunla konuşacağım 213 00:18:17,262 --> 00:18:19,856 Siz haydutlar, ailemi öldürdünüz 214 00:18:19,965 --> 00:18:26,700 İntikam alacağım hayatımı riske atmam gerekse bile 215 00:18:35,247 --> 00:18:38,239 Bir bak ve bana söyle değeri ne kadar? 216 00:18:38,350 --> 00:18:40,045 Birkaç yüz dolar getirirlerdi 217 00:18:40,152 --> 00:18:42,052 onları şehirde satsan bile 218 00:18:46,758 --> 00:18:48,157 Üzgünüm 219 00:18:49,161 --> 00:18:50,992 Pişmansın, değil mi? önemli değil 220 00:18:51,096 --> 00:18:53,087 Birçok şans var 221 00:18:53,198 --> 00:18:54,825 Ben de birkaçını soymak istiyorum 222 00:18:54,933 --> 00:18:56,662 zengin ve ünlü insanlar 223 00:18:56,768 --> 00:19:00,135 Çaba gösterirsen zengin olabilirsin 224 00:19:00,239 --> 00:19:01,501 Bu kızın ailesini mi öldürdün? 225 00:19:01,607 --> 00:19:02,301 Bu seni ilgilendirmez 226 00:19:02,407 --> 00:19:03,431 Gerçekten onunla yatmak istiyor musun? 227 00:19:03,542 --> 00:19:04,975 Biriyle çok fazla yattım 228 00:19:05,077 --> 00:19:07,671 Şaşırmamalısın 229 00:19:23,529 --> 00:19:25,053 Eski Şef kuralları koymuştu: 230 00:19:25,164 --> 00:19:28,429 Öldürmeyin, tecavüz etmeyin ve paranın sadece yarısını al 231 00:19:28,534 --> 00:19:32,231 Ve bu kurallarla iyi yaşıyoruz 232 00:19:32,337 --> 00:19:35,135 İnsanlar Kurt Kafası Çetesi dedi adildir 233 00:19:35,240 --> 00:19:37,834 Yaşlı Şef öldükten sonra bunu hiç düşünmemiştim 234 00:19:37,943 --> 00:19:39,467 Kurt kafası Çetesi değişti 235 00:19:39,578 --> 00:19:42,046 Öldürüyor, soyuyor ve tecavüz ediyorsun 236 00:19:42,147 --> 00:19:44,707 Ve halkımız oluyor en çok aranan suçlular 237 00:19:44,816 --> 00:19:48,115 Çıkmaz bir yola doğru gidiyoruz 238 00:19:48,820 --> 00:19:51,345 Şef, ebeveynleri öldürdün 239 00:19:51,456 --> 00:19:53,219 ve onların kızıyla yatmak istiyorsun 240 00:19:53,325 --> 00:19:54,451 Bu çok fazla 241 00:19:54,560 --> 00:19:55,686 Kahretsin, bunun çok fazla olduğunu düşünüyorsun 242 00:19:55,794 --> 00:19:56,783 Ama bence bu yeterli değil 243 00:19:56,895 --> 00:19:58,692 Git ona bir ders ver 244 00:20:02,267 --> 00:20:03,359 şef 245 00:20:19,151 --> 00:20:20,982 Eğer bu tekrar olursa 246 00:20:21,086 --> 00:20:23,077 seni öldüreceğim 247 00:20:30,429 --> 00:20:33,057 Bu kız gerçekten çok iyi 248 00:20:58,457 --> 00:20:59,287 Onu neden bağladın? 249 00:20:59,391 --> 00:21:01,951 Isırıyor ve tırmalıyor 250 00:21:02,060 --> 00:21:03,994 Şef, bu oldukça iyi 251 00:21:04,096 --> 00:21:05,859 Kızlar böyledir 252 00:21:05,964 --> 00:21:07,261 Ne yapmalarını istersen onu yapacaklar 253 00:21:07,366 --> 00:21:09,926 onlar senin olduktan sonra 254 00:21:12,537 --> 00:21:13,128 Ayrıl 255 00:21:13,238 --> 00:21:14,330 Evet 256 00:21:23,982 --> 00:21:27,247 Kaşınacak ve ısıracak mısın? 257 00:22:04,022 --> 00:22:07,014 Buna ne dersin? İyi mi hissediyorsun? 258 00:22:07,559 --> 00:22:11,655 Hiç bir erkek tarafından dokunulmadın mı? Sen bir bakiresin 259 00:22:13,699 --> 00:22:16,600 Kıpırdama, şimdi doğru zaman değil 260 00:22:19,071 --> 00:22:20,095 Kim var orada? 261 00:22:21,073 --> 00:22:22,472 Gu Hui, seni öldürmemi mi istiyorsun? 262 00:22:22,574 --> 00:22:25,372 Bırak gitsin ya da öldür onu 263 00:22:25,477 --> 00:22:27,069 Gu Hui, sen... 264 00:23:21,099 --> 00:23:23,624 Sessiz ol, başkalarını uyarırsan gidemezsin 265 00:23:31,109 --> 00:23:32,599 Hadi giyin 266 00:23:34,946 --> 00:23:36,243 Acele et 267 00:23:50,829 --> 00:23:51,818 Hadi gidelim 268 00:24:12,951 --> 00:24:14,213 Buradan ayrılamayız 269 00:24:14,319 --> 00:24:15,980 Hadi arka tarafa gidelim 270 00:24:29,601 --> 00:24:30,932 Dışarı çık 271 00:24:36,274 --> 00:24:37,639 Dışarı çık 272 00:24:42,681 --> 00:24:43,978 Şef, ne oldu? 273 00:24:44,082 --> 00:24:45,572 Şu çocuk Gu Hui 274 00:24:45,684 --> 00:24:46,275 Gittin mi? 275 00:24:46,384 --> 00:24:48,352 Kaçırılan kızı da götürdü 276 00:24:48,453 --> 00:24:49,420 Lanet olsun 277 00:24:49,521 --> 00:24:51,352 Şef, bu ciddi 278 00:24:51,456 --> 00:24:53,822 Kurt Kafa Çetesi hakkında her şeyi biliyor 279 00:24:53,925 --> 00:24:56,018 Artık sahip olmadığımızı da biliyor 280 00:24:56,127 --> 00:24:57,253 eski kurallara uydum 281 00:24:57,362 --> 00:24:59,421 biz yaptık son zamanlarda birkaç ciddi suç 282 00:24:59,531 --> 00:25:01,590 Ve kimse bizden şüphelenmiyor 283 00:25:01,700 --> 00:25:03,395 Ya her şeyi ağzından kaçırırsa! 284 00:25:03,502 --> 00:25:05,094 Yeter, ödülü açıkla 285 00:25:05,203 --> 00:25:07,000 Ölü ya da diri, onu geri getirin 286 00:25:39,271 --> 00:25:43,230 Tanıdığınız herhangi bir akrabanızı bulmak için acele edersiniz 287 00:25:43,341 --> 00:25:45,332 yanımda fazla para yok 288 00:25:45,443 --> 00:25:48,606 Ama bu yolculuğun için yeterli, al onu 289 00:25:55,887 --> 00:25:57,354 teşekkür ederim 290 00:26:11,670 --> 00:26:12,932 şef 291 00:26:13,038 --> 00:26:17,372 Bir hain olduğunu duydum Wolf Head Gang'da öyle değil mi? 292 00:26:17,475 --> 00:26:19,909 Doğru, bu adamın adı Gu Hui 293 00:26:20,011 --> 00:26:22,206 Başkanımız ödüllendirecek herkese beş bin dolar 294 00:26:22,314 --> 00:26:24,976 onu ölü ya da diri kim geri getirebilir? 295 00:26:25,083 --> 00:26:27,813 Söz veriyoruz. İşte böyle görünüyor 296 00:26:41,333 --> 00:26:43,130 "Gu Hui" 297 00:26:43,635 --> 00:26:45,762 Beş bin dolar ödül mü? 298 00:26:45,870 --> 00:26:47,337 Söz verildi 299 00:26:48,273 --> 00:26:50,400 Bu çocuğun bir şeyi var mı? 300 00:26:50,508 --> 00:26:51,907 sana karşı mı? 301 00:26:52,010 --> 00:26:54,740 Sormana gerek yok, onu geri al ve parayı al 302 00:26:54,846 --> 00:26:57,406 Sadece iki gün önce ayrıldı. uzakta olmamalı 303 00:26:57,515 --> 00:26:58,914 Bu kolay para 304 00:26:59,017 --> 00:27:01,542 Bakalım kim şanslı 305 00:27:02,220 --> 00:27:02,845 "Da Kasabası" 306 00:28:13,692 --> 00:28:16,559 Genç adam, seni daha önce görmedim 307 00:28:16,661 --> 00:28:18,856 Sen buralı değilsin, değil mi? 308 00:28:19,497 --> 00:28:21,124 Bu şehir büyük 309 00:28:21,232 --> 00:28:23,962 Benim başka bir yerden olduğumu nasıl bilebilirsin? 310 00:28:24,069 --> 00:28:27,766 Başkaları bilmiyor olabilir ama ben biliyorum 311 00:28:28,406 --> 00:28:31,603 Onlarca yıldır bu kasabada yaşıyorum 312 00:28:32,243 --> 00:28:36,646 Burada kaç tane karınca olduğunu bile söyleyebilirim 313 00:28:36,748 --> 00:28:38,909 Bırakın insanları 314 00:28:41,619 --> 00:28:44,884 Eski efendim, Eski efendim 315 00:28:46,324 --> 00:28:47,951 başım belada 316 00:28:48,059 --> 00:28:49,390 Saklanacak bir yere ihtiyacım var 317 00:28:49,494 --> 00:28:51,121 Bana sorun çıkarma 318 00:28:51,229 --> 00:28:55,563 Ben yaşlıyım ve huzur içinde ölmek istiyorum 319 00:28:56,768 --> 00:28:58,292 Yaşlı efendim 320 00:28:58,403 --> 00:29:03,272 Ve bir mahkumu saklayamam 321 00:29:13,118 --> 00:29:17,214 Ne tür bir belanın içindesin? 322 00:29:19,924 --> 00:29:21,084 Unut gitsin 323 00:29:26,965 --> 00:29:29,559 Kurt Kafası Çetesi sadece Buradan 90 mil uzakta 324 00:29:29,667 --> 00:29:33,000 Sadece bu kadar seyahat ettin iki gün içinde mi? 325 00:29:34,906 --> 00:29:36,737 Nereye gidebilirim? 326 00:29:36,841 --> 00:29:39,071 İki günde 1000 mil koşabilsem bile 327 00:29:39,177 --> 00:29:41,202 Hala peşimden koşabilirler 328 00:29:41,312 --> 00:29:44,748 Bu doğru. Ama eğer etrafta kalırsan 329 00:29:44,849 --> 00:29:47,409 Seni bulamayabilirler 330 00:29:48,386 --> 00:29:52,914 Senin değerli olduğunu hiç düşünmedim beş bin dolar 331 00:29:53,958 --> 00:29:55,448 Bir servet mi kazanmak istiyorsun? 332 00:29:55,560 --> 00:29:59,894 Ben? bunu yapamam 333 00:30:02,801 --> 00:30:06,862 Beni takip et, gel... 334 00:30:17,782 --> 00:30:23,084 Zhong Amca, geri döndün 335 00:30:26,457 --> 00:30:28,049 O bir akraba 336 00:30:28,159 --> 00:30:31,458 O Gu Hui. Bu Da Niu 337 00:30:31,563 --> 00:30:32,928 Kardeş Gu 338 00:30:33,031 --> 00:30:35,056 İyi geceler... 339 00:31:06,998 --> 00:31:09,933 Burada saklanman sorun değil birkaç günlüğüne 340 00:31:10,034 --> 00:31:11,831 Paran var 341 00:31:11,936 --> 00:31:15,337 Daha sonra başka bir yere gidebilirsin 342 00:31:15,440 --> 00:31:19,809 Belki Şangay'a, kimsenin seni bulamayacağı yer 343 00:31:19,911 --> 00:31:21,242 param yok 344 00:31:21,346 --> 00:31:24,679 Aldığını söylediler on binlercesi seninle 345 00:31:24,782 --> 00:31:31,017 Gerçekten hiç param yok ve uzağa gidemem 346 00:31:32,824 --> 00:31:34,689 buraya yerleşmem lazım 347 00:31:34,792 --> 00:31:36,783 Yaşamak için ne yapabilirsin? 348 00:31:38,897 --> 00:31:44,335 Hiçbir şey, ben bir haydutum 349 00:31:44,435 --> 00:31:47,768 Yaşlı efendim ama asla insan öldürmedim 350 00:31:48,606 --> 00:31:51,200 Ama sen hala bir haydutsun 351 00:31:58,549 --> 00:32:01,484 Gençliğimde çok fakirdim 352 00:32:01,586 --> 00:32:03,281 Ve ben de haydut oldum 353 00:32:03,388 --> 00:32:04,685 Daha sonra aramızda kavga çıktı 354 00:32:04,789 --> 00:32:06,984 Çok sayıda insan öldürüldü 355 00:32:07,091 --> 00:32:08,820 Bir yığın cesetten sürünerek uzaklaştım 356 00:32:08,927 --> 00:32:11,828 Ve buraya ayakkabıcı olmaya geldim 357 00:32:13,698 --> 00:32:16,394 Bu uzun yıllar önceydi 358 00:32:17,735 --> 00:32:24,402 Ama hala o günleri hatırlıyorum 359 00:32:25,843 --> 00:32:27,367 Yanımdan geçtiğinde 360 00:32:27,478 --> 00:32:30,970 Sendeki haydut kokusunu hissedebiliyorum 361 00:32:33,151 --> 00:32:35,585 Yaşlı efendim, yanınızda kalmama izin verir misiniz? 362 00:32:35,687 --> 00:32:37,780 Kimseyle kalamazsın 363 00:32:37,889 --> 00:32:44,055 Zihnini evcilleştirene kadar olmaz 364 00:32:45,530 --> 00:32:47,555 Bu sefer birini kurtardım 365 00:32:47,665 --> 00:32:49,895 yapmış olabilirim geçmişte yanlış olan bir şey 366 00:32:50,001 --> 00:32:52,697 Ama bu vicdanımı temizlemeli 367 00:32:52,804 --> 00:32:57,434 Yaşlı efendim, o zaman aklınızı evcilleştirmişsiniz 368 00:32:57,542 --> 00:32:59,100 Neden yapamıyorum? 369 00:33:00,812 --> 00:33:02,609 Söylemesi kolay 370 00:33:02,714 --> 00:33:05,911 Kim bilir ne sıkıntılar yaşadım! 371 00:33:14,993 --> 00:33:18,724 "Wan Xiang restoranı" 372 00:33:18,830 --> 00:33:21,094 Geliyor... 373 00:34:26,064 --> 00:34:28,032 Genç efendi lütfen 374 00:34:28,132 --> 00:34:29,360 Usta Chen içeride mi? 375 00:34:29,467 --> 00:34:31,094 Evet, içeride 376 00:34:36,074 --> 00:34:37,871 kapalıysa al 377 00:34:43,014 --> 00:34:43,673 Çok iyi 378 00:34:43,781 --> 00:34:45,078 Sen yaramazsın 379 00:34:47,051 --> 00:34:48,211 Junshi nerede? 380 00:34:48,319 --> 00:34:50,617 O içeride, öyle mi? 381 00:34:55,359 --> 00:34:56,326 Kim o? 382 00:34:56,427 --> 00:34:57,223 Ben Sangui'yim 383 00:34:57,328 --> 00:34:58,454 İçeri gel 384 00:35:03,468 --> 00:35:04,799 Haber yok 385 00:35:04,902 --> 00:35:06,494 Lao Zhi ve diğerleri kovaladı 386 00:35:06,604 --> 00:35:09,368 300 km'den fazla uzakta 387 00:35:09,474 --> 00:35:12,375 Bence o çocuk güneye gitmeye cesaret edemez 388 00:35:12,477 --> 00:35:15,810 Aksanı ona ihanet edecek 389 00:35:16,247 --> 00:35:18,215 Eğer çok ileri giderse haklısın 390 00:35:18,316 --> 00:35:20,841 İnsanlar onun aksanını fark edecek 391 00:35:20,952 --> 00:35:24,080 Yakınlarda bir yerde saklanıyor olabilir 392 00:35:24,188 --> 00:35:25,280 Dikkatlice ararsak 393 00:35:25,389 --> 00:35:27,414 Onu bulacağız 394 00:35:27,525 --> 00:35:29,083 Şef dedi ki eğer onu bulursak 395 00:35:29,193 --> 00:35:31,286 Gerekirse onu oracıkta öldürebiliriz 396 00:35:31,395 --> 00:35:32,885 Anla 397 00:35:34,499 --> 00:35:36,057 Bu senin için 398 00:36:09,400 --> 00:36:10,264 Usta Zhong, bir göz atın 399 00:36:10,368 --> 00:36:11,926 Burada bir çivi var 400 00:36:21,179 --> 00:36:22,976 Yaşlı Zhong, yeni yardımcın 401 00:36:23,080 --> 00:36:24,980 pek yetenekli değil 402 00:36:25,082 --> 00:36:28,017 O yeni, lütfen ona katlan 403 00:36:32,223 --> 00:36:33,053 Yani? 404 00:36:33,157 --> 00:36:34,818 Artık para kazanmayı biliyorsun kendi ellerinle 405 00:36:34,926 --> 00:36:37,520 kolay bir şey değil, değil mi? 406 00:36:43,634 --> 00:36:47,627 Her zaman eski şefin kurallarının iyi olduğunu söylerdin 407 00:36:49,507 --> 00:36:52,772 Paranın yarısını al ama insanlar sana borçlu değil 408 00:36:52,877 --> 00:36:54,777 Bunlar ne tür kurallar? 409 00:36:54,879 --> 00:36:56,972 İnsanlar gökten para almıyor 410 00:36:57,081 --> 00:36:59,481 Neden yarısını seninle paylaşsınlar ki? 411 00:37:00,184 --> 00:37:02,118 Sen hala bir haydutsun 412 00:37:20,504 --> 00:37:21,869 şef 413 00:37:23,774 --> 00:37:28,268 Arkadaşlar, bu günlerde yardımlarınız için teşekkür ederim 414 00:37:28,379 --> 00:37:30,347 Gu Hui'ye ulaşamasak da 415 00:37:30,448 --> 00:37:32,245 Lütfen parayı al 416 00:37:32,350 --> 00:37:35,877 Ve beş bin dolar ödül hala geçerli 417 00:37:43,094 --> 00:37:43,788 şef 418 00:37:43,894 --> 00:37:45,327 Tekrar Gu Hui'yi arayacağız 419 00:37:45,429 --> 00:37:47,021 Tamam, teşekkür ederim 420 00:37:47,131 --> 00:37:49,292 Git... 421 00:37:51,102 --> 00:37:52,865 Lanet olsun 422 00:37:57,642 --> 00:37:59,041 şef 423 00:37:59,844 --> 00:38:03,280 Onu hala bulamıyoruz çok para harcamamıza rağmen 424 00:38:03,381 --> 00:38:05,349 Endişelenme, bu Gu Hui'nin parası 425 00:38:05,449 --> 00:38:08,475 Binlercesini odasında sakladı 426 00:38:08,586 --> 00:38:09,985 Bu adam aceleyle gidiyordu 427 00:38:10,087 --> 00:38:11,952 Parayı yanına almadı 428 00:38:12,056 --> 00:38:15,253 Nasıl hayatta kalabildiğini anlamıyorum 429 00:38:15,359 --> 00:38:16,690 Bir haydut 430 00:38:16,794 --> 00:38:18,557 kolay paraya alışkın 431 00:38:18,663 --> 00:38:21,962 Hala nasıl düzgün bir yaşam sürdürebiliyor? 432 00:38:22,066 --> 00:38:23,590 Şef, haklısın 433 00:38:23,701 --> 00:38:25,328 Nerede saklanırsa saklansın 434 00:38:25,436 --> 00:38:27,870 bazı izler bırakacak 435 00:38:27,972 --> 00:38:36,277 "Tang An İlçe Emniyet Müdürlüğü" 436 00:38:39,650 --> 00:38:41,015 Dikkat 437 00:38:47,391 --> 00:38:49,552 Ben Kaptan Bao'yum 438 00:38:50,528 --> 00:38:52,428 Bu polis gücünün komutanı 439 00:38:52,530 --> 00:38:54,020 Komiser Zhang 440 00:39:06,110 --> 00:39:08,078 Bu Bayan Tang 441 00:39:09,680 --> 00:39:10,977 İçeri lütfen 442 00:39:18,522 --> 00:39:19,511 Otur lütfen 443 00:39:24,028 --> 00:39:27,293 Bayan Tang Kurt Kafası Çetesinden kaçtı 444 00:39:27,398 --> 00:39:28,888 Kurt Kafalı Çetesi mi? 445 00:39:29,400 --> 00:39:30,230 Komiser Zhang 446 00:39:30,334 --> 00:39:31,699 Bir şey oldu Kurt Kafası Çetesi yakın zamanda 447 00:39:31,802 --> 00:39:34,032 Bunu biliyordum 448 00:39:34,138 --> 00:39:35,969 Bu yüzden buradayım 449 00:39:36,073 --> 00:39:37,700 Kurt Başı Çetesi en büyük haydut grubu burada 450 00:39:37,808 --> 00:39:39,935 Polis bunlara bir şey yapamaz 451 00:39:40,044 --> 00:39:41,204 Eğer yok edilirse 452 00:39:41,312 --> 00:39:43,940 buradaki sorunların yarısı ortadan kalkardı 453 00:39:44,048 --> 00:39:46,744 O halde bu kişiyi bulmam lazım 454 00:39:47,184 --> 00:39:49,175 Bunun kolay bir iş olduğunu düşünmüyorum 455 00:39:49,286 --> 00:39:50,446 Şimdi neredeyse on gün oldu 456 00:39:50,554 --> 00:39:54,046 Çete de onu arıyor 457 00:39:54,158 --> 00:39:55,352 Ama hâlâ bir fikirleri yok 458 00:39:55,459 --> 00:39:58,656 Hayır, onu bulmalıyım 459 00:40:01,465 --> 00:40:03,023 Bayan Tang'ın aileleri öldürüldü 460 00:40:03,134 --> 00:40:05,466 Wolf Head Gang'ın haydutları tarafından 461 00:40:05,569 --> 00:40:08,800 Gu Hui onu kurtardı ve kaçmasına yardım etti 462 00:40:27,758 --> 00:40:29,589 Biraz şarap ister misin? 463 00:40:30,361 --> 00:40:31,350 Yemek ve şarap iyidir 464 00:40:31,462 --> 00:40:33,327 Ama burada sadece erkekler var 465 00:40:33,431 --> 00:40:34,728 Hadi birkaç kız bulalım, tamam mı? 466 00:40:34,832 --> 00:40:36,026 Tamam... 467 00:40:36,133 --> 00:40:37,998 Her zaman söyledin Xiaohong senin sevgilin 468 00:40:38,102 --> 00:40:39,069 O zaman ondan buraya gelmesini istemelisin 469 00:40:39,170 --> 00:40:41,104 övünmediğinizi göstermek için 470 00:40:41,205 --> 00:40:42,866 Hayır, eğer onu tek başıma bulmaya gidersem 471 00:40:42,973 --> 00:40:44,099 O zaman ben aslında bir usta gibi değilim 472 00:40:44,208 --> 00:40:46,301 Ona birini gönder 473 00:40:47,678 --> 00:40:49,942 Hey ayakkabıcı, buraya gel 474 00:40:51,649 --> 00:40:53,173 Benim için Bahar genelevine git 475 00:40:53,284 --> 00:40:54,512 Ve Bayan Xiaohong'a şunu söyle 476 00:40:54,618 --> 00:40:56,711 Usta Liu burada onu bekliyor 477 00:40:56,821 --> 00:40:58,288 Üzgünüm 478 00:40:58,689 --> 00:41:01,522 Merak etme, bunun bedelini ödeyeceğim 479 00:41:03,360 --> 00:41:05,794 Bu senin için 480 00:41:11,702 --> 00:41:13,465 Kunduracı 481 00:41:13,571 --> 00:41:15,596 Hiç gümüş dolar görmedin, 482 00:41:15,706 --> 00:41:17,003 değil mi? 483 00:41:23,647 --> 00:41:25,877 Neden hala orada duruyorsun? Şimdi git 484 00:41:29,720 --> 00:41:31,711 Lanet olsun, bu adam 485 00:41:31,822 --> 00:41:33,813 Lanet olsun, kıyafetlerimi ıslattım 486 00:41:33,924 --> 00:41:34,982 dikkatli olmalısın 487 00:41:35,092 --> 00:41:37,959 Lanet olsun, bacaklarını kırayım 488 00:41:38,562 --> 00:41:40,427 Sen iyi bir insansın 489 00:41:40,531 --> 00:41:42,522 Böyle insanlarla uğraşmaya gerek yok 490 00:41:42,633 --> 00:41:44,157 Sen... 491 00:41:44,935 --> 00:41:46,562 Beyler bu yemek benden 492 00:41:46,670 --> 00:41:48,137 Hayır... çok naziksin 493 00:41:48,239 --> 00:41:49,433 Gel... 494 00:41:49,540 --> 00:41:51,064 Hayır... 495 00:41:51,175 --> 00:41:53,166 Garson, şarabı getir 496 00:41:53,611 --> 00:41:54,009 Lütfen oturun... 497 00:41:54,111 --> 00:41:55,703 teşekkürler 498 00:41:56,647 --> 00:41:59,241 Az önce o ayakkabıcıyı aradın 499 00:41:59,350 --> 00:42:00,681 O, Yaşlı Zhong'un yardımcısı 500 00:42:00,784 --> 00:42:03,480 Yeni gelen yeğeni 501 00:42:03,954 --> 00:42:05,353 Bu adam hakkında konuşmayalım 502 00:42:05,456 --> 00:42:06,286 Hadi biraz şarap içelim 503 00:42:06,390 --> 00:42:08,153 Gel... 504 00:42:21,906 --> 00:42:25,933 Bir yudum al, hadi 505 00:42:29,680 --> 00:42:31,580 Şia Gu 506 00:42:48,766 --> 00:42:52,998 Kaçamazsın, konuşalım 507 00:43:04,148 --> 00:43:05,513 Xiao Gu, yeteneklisin 508 00:43:05,616 --> 00:43:07,243 Neden bu kadar zor bir hayat yaşıyorsunuz? 509 00:43:07,351 --> 00:43:08,409 Başka bir çete kurabilirsin 510 00:43:08,519 --> 00:43:10,146 ve bunu eski Şefin kurallarıyla yürüt 511 00:43:10,254 --> 00:43:11,448 Birçok kişi size katılacak 512 00:43:11,555 --> 00:43:12,487 seni ilk takip eden ben olacağım 513 00:43:12,590 --> 00:43:14,751 Kaybol 514 00:43:14,858 --> 00:43:15,882 Erkek gibi yaşamaya yeni başlıyor 515 00:43:15,993 --> 00:43:18,553 Ve sen onu cehenneme geri mi çekmek istiyorsun? 516 00:43:21,031 --> 00:43:21,963 bunu boşuna yapıyorum 517 00:43:22,066 --> 00:43:23,658 Hu Sangui'ye buraya gelmesini söylersem 518 00:43:23,767 --> 00:43:27,703 alacağım beş bin dolar ödül 519 00:43:31,408 --> 00:43:35,208 Sadece büyük düşünmeni istiyorum 520 00:43:35,312 --> 00:43:38,179 Saçmalık 521 00:43:54,431 --> 00:43:57,525 Yaşlı efendim 522 00:43:57,635 --> 00:44:01,901 Artık insan gibisin 523 00:44:02,006 --> 00:44:06,136 Asla, asla... 524 00:44:06,644 --> 00:44:09,841 Eski efendim... 525 00:44:09,947 --> 00:44:13,144 XiaoGu, nasıl oldu da bu yaşlı adam bu kadar zayıftı? 526 00:44:13,250 --> 00:44:14,842 Xiao Gu, artık biri öldü 527 00:44:14,952 --> 00:44:15,850 Yani artık burada kalamazsın 528 00:44:15,953 --> 00:44:17,614 benimle gel 529 00:44:18,255 --> 00:44:22,191 Onu öldürdün 530 00:44:22,292 --> 00:44:26,922 Bu benim suçum değil... 531 00:44:28,699 --> 00:44:30,633 Onu öldürdün 532 00:44:31,735 --> 00:44:34,932 Koş... 533 00:45:13,210 --> 00:45:18,375 Koş... 534 00:45:20,718 --> 00:45:24,552 Xiao Gu, çok iyi saklambaç oynuyorsun 535 00:45:24,655 --> 00:45:26,953 Xiao Gu, bizimle gelirdin 536 00:45:27,057 --> 00:45:30,220 yoksa seni geri sürüklememizi mi istiyorsun? 537 00:45:32,162 --> 00:45:34,357 Bu yüzden? Gitmek istiyor musun istemiyor musun? 538 00:45:38,702 --> 00:45:40,101 Git 539 00:46:51,175 --> 00:46:52,369 selam 540 00:47:26,310 --> 00:47:29,837 Yaşlı Zhong ne zamandır burada yaşıyordu? 541 00:47:29,947 --> 00:47:31,141 Birkaç on yıl 542 00:47:31,248 --> 00:47:35,344 Genç adamın yeğeni olduğunu söyledi 543 00:47:35,452 --> 00:47:36,919 Kimse bunu düşünmedi 544 00:47:37,020 --> 00:47:41,320 evinde bir haydut sakladı 545 00:47:41,425 --> 00:47:42,824 O bir haydut değil 546 00:47:44,061 --> 00:47:45,653 O bir haydut 547 00:47:51,835 --> 00:47:55,327 Bayan Tang, o sizi kurtardı, bu doğru 548 00:47:55,439 --> 00:47:57,964 Ama onun kim olduğunu biliyor musun? 549 00:47:59,176 --> 00:48:02,976 Bu haydutları alıyoruz bu gece şehre 550 00:48:03,080 --> 00:48:04,945 Bizimle ayrılmak zorundasın 551 00:48:05,048 --> 00:48:06,845 Ve bu davayı unut 552 00:48:08,318 --> 00:48:12,755 Tamam artık seni rahatsız etmeyeceğim 553 00:48:14,157 --> 00:48:16,717 Ama ayrılmayacağım 554 00:48:16,827 --> 00:48:18,795 Tang Li, Gu Hui ortaya çıktı 555 00:48:18,896 --> 00:48:20,864 Kurt Kafalı Çetesi onun gitmesine izin vermeyecek 556 00:48:20,964 --> 00:48:22,522 Eğer onunla tesadüfen tanışırsan 557 00:48:22,633 --> 00:48:25,796 sanki öyleymiş gibi davranabilirsin o beni asla kurtarmadı 558 00:48:26,270 --> 00:48:27,737 Tang Li 559 00:48:34,311 --> 00:48:38,543 Daha hızlı, Xiao Tang, daha hızlı 560 00:48:39,049 --> 00:48:42,450 Xiao Tang, hadi... 561 00:48:42,552 --> 00:48:46,113 Acele et, hadi 562 00:48:50,761 --> 00:48:54,754 Hadi, daha hızlı 563 00:49:00,270 --> 00:49:06,004 Hadi, daha hızlı 564 00:49:11,615 --> 00:49:12,582 Beni asla kazanamazsın 565 00:49:12,683 --> 00:49:13,775 Zor şans 566 00:49:14,484 --> 00:49:15,416 On dolar 567 00:49:15,519 --> 00:49:16,679 tamam 568 00:49:23,260 --> 00:49:24,522 ver bana 569 00:49:27,831 --> 00:49:31,460 İstersen o parayı soyabilirsin 570 00:49:31,568 --> 00:49:32,830 Sen bir hayduttun 571 00:49:32,936 --> 00:49:34,927 Bir kez daha soyman önemli değil 572 00:49:35,038 --> 00:49:37,802 Her şeyle kaçabilirsin 573 00:49:37,908 --> 00:49:40,536 Ve bir daha asla soygun yapma 574 00:49:41,111 --> 00:49:45,275 Unutma artık insan gibisin 575 00:49:45,382 --> 00:49:49,876 Asla... 576 00:49:49,987 --> 00:49:52,615 Eski efendim... 577 00:50:04,401 --> 00:50:06,335 "İnfaz" 578 00:50:18,215 --> 00:50:20,046 Dikkat 579 00:50:20,150 --> 00:50:21,481 Silah yerinde 580 00:50:28,859 --> 00:50:30,190 Ateş et 581 00:50:35,432 --> 00:50:37,263 Koca kafalılar 582 00:50:38,902 --> 00:50:40,233 Gu Hui Da kasabasında saklanıyordu 583 00:50:40,337 --> 00:50:41,463 Uzun zamandır orada yaşıyorsun 584 00:50:41,571 --> 00:50:43,061 Nasıl oluyor da hiçbir şey bilmiyorsun? 585 00:50:43,173 --> 00:50:45,300 Ve Hu Sangui'nin hayatını kaybetmesini sağla 586 00:50:45,409 --> 00:50:46,501 şef 587 00:50:46,943 --> 00:50:50,106 Şef, sinirlenme 588 00:50:50,580 --> 00:50:51,877 Yüzümüzü kaybedeceğiz 589 00:50:51,982 --> 00:50:53,074 eğer onu geri alamazsak 590 00:50:53,183 --> 00:50:53,740 Evet 591 00:50:53,850 --> 00:50:56,284 O Komiser Zhang eyalet ofisinden 592 00:50:56,386 --> 00:50:57,648 Gu'yu arıyor 593 00:50:57,754 --> 00:50:59,346 Bir kişi daha onu arıyor 594 00:50:59,456 --> 00:51:00,047 Bil bakalım kim? 595 00:51:00,157 --> 00:51:00,748 DSÖ? 596 00:51:00,857 --> 00:51:03,348 Evimizden kaçan o kız 597 00:51:10,934 --> 00:51:12,265 şef 598 00:51:12,369 --> 00:51:13,836 Gu Hui'yi aramalıyız 599 00:51:13,937 --> 00:51:15,962 Ama bunu açıkça yapamayız. 600 00:51:16,073 --> 00:51:17,802 O Komiser Zhang bir siparişle birlikte gelir 601 00:51:17,908 --> 00:51:21,173 Kurt Kafalı Çetesi'nin adamlarını görür görmez vurmak 602 00:51:21,278 --> 00:51:24,213 O kız komiserin yanında 603 00:51:24,314 --> 00:51:26,248 O zamanlar öldürdüğümüz insanlar arasında 604 00:51:26,349 --> 00:51:28,681 Bazıları VIP idi 605 00:51:44,935 --> 00:51:50,498 XiaoLi, Çok acı çektiğini biliyorum 606 00:51:50,607 --> 00:51:53,007 babam olmalı tamamen sorumlu 607 00:51:53,110 --> 00:51:56,011 anne babana ne oldu 608 00:51:57,614 --> 00:52:00,515 Seni buraya gelmek için acele etmemeliydi. 609 00:52:07,991 --> 00:52:09,583 Xiao Li 610 00:52:09,693 --> 00:52:11,285 Yeter 611 00:52:35,719 --> 00:52:38,244 Efendim, Bayan Tang 612 00:52:38,355 --> 00:52:39,413 Beni odada bekle 613 00:52:39,523 --> 00:52:40,751 Evet 614 00:52:41,591 --> 00:52:44,389 Eğer yapacak işlerin varsa o zaman ayrılmalıyım 615 00:52:44,494 --> 00:52:46,689 Senden saklayacak hiçbir şeyimiz yok 616 00:52:46,796 --> 00:52:48,354 biraz dinlenmem lazım 617 00:52:56,039 --> 00:52:58,030 Bayan Tang nasıl? 618 00:53:00,410 --> 00:53:04,039 Efendim, Bayan Tang'la evliliğiniz 619 00:53:04,147 --> 00:53:07,082 her iki ebeveyniniz tarafından ayarlandı 620 00:53:07,184 --> 00:53:08,344 Daha fazla söyleme 621 00:53:12,088 --> 00:53:13,783 Yeni bir haber var mı? 622 00:53:13,890 --> 00:53:15,983 Efendim, Gu Hui şu anda şehirde 623 00:53:16,760 --> 00:53:18,250 Onu gördün mü? 624 00:53:18,929 --> 00:53:20,021 Güvenlik ekibine haber verdiniz mi? 625 00:53:20,130 --> 00:53:22,598 Evet. Onu arıyorlar 626 00:53:22,699 --> 00:53:24,758 Ama burası küçük bir kasaba değil 627 00:53:24,868 --> 00:53:26,802 Bir insanı bulmak kolay değil 628 00:53:28,438 --> 00:53:32,306 Acaba nereye saklanabilir? 629 00:53:32,409 --> 00:53:35,378 Kimsenin gitmediği bir yer olmalı 630 00:53:36,313 --> 00:53:39,214 Kimsenin gitmediği bir yer 631 00:53:39,316 --> 00:53:42,285 kolayca bulunabileceği bir yer 632 00:53:46,423 --> 00:53:48,414 Kalabalık bir yerde olmalı 633 00:54:13,950 --> 00:54:16,384 Lütfen içeri girin... 634 00:54:16,486 --> 00:54:17,418 Lütfen... 635 00:54:17,520 --> 00:54:19,147 Dikkatli ol... iyi misin? 636 00:54:19,256 --> 00:54:20,086 Gel ve onunla ilgilen 637 00:54:20,190 --> 00:54:22,454 Hey, tükürüğü temizleyecek birini bul 638 00:54:27,998 --> 00:54:31,263 Temizlemek için yukarıya çıkın 639 00:54:38,141 --> 00:54:41,440 Acele et, şemsiyeyi unut 640 00:55:19,783 --> 00:55:23,310 Buraya gel, yerleri temizle 641 00:55:57,053 --> 00:55:58,452 Efendim 642 00:55:58,555 --> 00:56:01,456 Gu Hui adında biri var mı? 643 00:56:02,625 --> 00:56:03,455 Hayır 644 00:56:03,560 --> 00:56:05,551 Burada yeni gelen var mı? 645 00:56:05,662 --> 00:56:07,425 Hayır 646 00:56:10,734 --> 00:56:12,065 teşekkür ederim 647 00:56:14,070 --> 00:56:15,594 Bahisinizi koyun 648 00:56:15,705 --> 00:56:23,874 Gelin... bahisinizi yapın 649 00:56:27,417 --> 00:56:31,615 Bahisinizi koyun 650 00:56:40,163 --> 00:56:44,031 Efendim, civarda kumarhane var mı? 651 00:56:45,135 --> 00:56:47,126 Bu sokağın sonunda bir tane var 652 00:56:48,037 --> 00:56:49,561 'İyi şanslar' yazıyor girişte 653 00:56:49,672 --> 00:56:50,866 teşekkür ederim 654 00:56:50,974 --> 00:56:52,839 "İyi şanslar" 655 00:58:46,222 --> 00:58:47,314 Eğer artık haydut olmak istemiyorsan 656 00:58:47,423 --> 00:58:49,186 Neden kaçıyorsun? 657 00:58:50,126 --> 00:58:51,753 Eğer insanlardan kaçmaya devam edersen 658 00:58:51,861 --> 00:58:53,226 bu hayat ne kadar farklı bir hayduttan mı? 659 00:58:53,329 --> 00:58:54,557 Zorluk çekiyorsun 660 00:58:54,664 --> 00:58:57,633 çünkü gönül rahatlığına sahip olmak istiyorsun 661 00:58:57,734 --> 00:59:00,464 ve normal bir hayat sürmek 662 00:59:00,570 --> 00:59:03,095 Ama sen hala saklanıyorsun 663 00:59:03,206 --> 00:59:04,901 Ne anlamı var? 664 00:59:07,043 --> 00:59:09,136 Bayan Tang buraya gelmedi 665 00:59:09,245 --> 00:59:12,214 O halde neredeydi? 666 00:59:12,315 --> 00:59:13,077 Efendim 667 00:59:13,182 --> 00:59:16,515 Lütfen Bayan Tang'ı araması için birini gönderin 668 00:59:16,619 --> 00:59:19,747 Bütün adamlarım Gu Hui'yi bulmaya çıktı 669 00:59:26,963 --> 00:59:27,987 Gu Hui 670 00:59:28,097 --> 00:59:30,759 Eğer saklanmazsam beni bulacaklar 671 00:59:30,867 --> 00:59:32,960 Ondan korkuyor musun? Eğer bu kadar korkuyorsan 672 00:59:33,069 --> 00:59:35,003 O halde neden o gün kaçmama yardım edesin ki? 673 00:59:35,505 --> 00:59:36,870 bilmiyorum 674 00:59:36,973 --> 00:59:39,567 Sadece şefin yaptığını biliyorum bir sorun var 675 00:59:39,676 --> 00:59:42,406 Kurt Kafası Çetesinin eski kuralları öyle değil 676 00:59:42,512 --> 00:59:44,878 Eski kurallar aynı zamanda haydutların kurallarıdır 677 00:59:44,981 --> 00:59:47,950 Ve sen hâlâ haydut olmak istiyorsun 678 00:59:49,252 --> 00:59:49,946 Hayır 679 00:59:50,053 --> 00:59:50,985 İnkar etme 680 00:59:51,087 --> 00:59:52,918 Diyelim ki Şef hala eski kuralları koruyorsa 681 00:59:53,022 --> 00:59:55,252 kaçar mıydın? 682 00:59:59,896 --> 01:00:03,559 Beni zorlama 683 01:00:03,666 --> 01:00:06,100 Senin hakkında çok şey duydum 684 01:00:06,202 --> 01:00:08,193 Haydutlarla büyüdün 685 01:00:08,304 --> 01:00:11,171 Yani bilmiyorsun düzgün bir insan nasıl olunur 686 01:00:13,910 --> 01:00:15,969 Yanlış bir şey olmadığını düşünüyorsun 687 01:00:16,079 --> 01:00:17,410 diğer insanları soymak 688 01:00:17,513 --> 01:00:19,981 Paranın sadece yarısını soymak nezaket zaten yeterli 689 01:00:20,083 --> 01:00:21,710 Bir daha asla soygun yapmadım 690 01:00:21,818 --> 01:00:23,308 Binlerce doları arkamda bıraktım 691 01:00:23,419 --> 01:00:25,683 Artık her kuruşunu kazanıyorum 692 01:00:25,788 --> 01:00:27,847 kendi ellerimle 693 01:00:27,957 --> 01:00:29,686 Başkaları da buna benzer şeyler söyleyebilir 694 01:00:29,792 --> 01:00:32,022 Ama Bayan, yapamazsınız 695 01:00:32,128 --> 01:00:35,723 Gu Hui, eğer yeni bir hayat sürmek istiyorsan 696 01:00:35,832 --> 01:00:37,663 Saklanmanın faydası yok 697 01:00:37,767 --> 01:00:39,894 hiç düşündün mü 698 01:00:40,003 --> 01:00:42,471 onları polisle yok etmek mi? 699 01:00:43,039 --> 01:00:45,200 bunu yapamam 700 01:00:47,510 --> 01:00:50,274 Bunun haydut düşüncesi olduğunu söyleyebilirsin 701 01:00:50,380 --> 01:00:53,440 Hayır, eğer istemiyorsan yetkililerle birlikte çalışın 702 01:00:53,549 --> 01:00:55,949 Onlarla kendi başına başa çıkabilirsin 703 01:00:56,052 --> 01:00:58,020 Sen git onları al 704 01:00:58,121 --> 01:01:00,612 kadar beklemek yerine seni aramaya geliyorlar 705 01:01:01,124 --> 01:01:03,354 Yalnızca bu sorunu çözdüğünüzde 706 01:01:03,459 --> 01:01:05,984 Huzurlu bir hayatınız olacak 707 01:01:23,579 --> 01:01:28,607 Eyaletten Komiser Zhang... 708 01:01:28,718 --> 01:01:33,451 eski bir aile dostun, seni arıyor 709 01:01:33,556 --> 01:01:37,356 Ama ona nerede olduğunu söylemeyeceğim 710 01:01:39,128 --> 01:01:40,686 gitmem lazım 711 01:01:45,401 --> 01:01:46,732 elveda 712 01:01:48,738 --> 01:01:50,103 elveda 713 01:02:29,512 --> 01:02:31,537 Gu Hui'yi buldun mu? 714 01:02:34,717 --> 01:02:36,742 haklıyım 715 01:02:36,853 --> 01:02:40,812 Haydutlar tarafından yetiştirilmiş olmasına rağmen 716 01:02:40,923 --> 01:02:46,555 aslında özünde insandır, aslında bir haydut değil 717 01:02:46,662 --> 01:02:47,856 O nerede? 718 01:02:47,964 --> 01:02:51,661 umarım doğru olanı yapmışımdır 719 01:02:51,768 --> 01:02:56,102 Ama ona gerçekten yardım etmek istiyorum 720 01:02:56,205 --> 01:03:02,405 O beni kurtardı, ve ona gerçekten yardım etmek istiyorum 721 01:03:02,512 --> 01:03:04,776 Onu nerede buldun? 722 01:03:04,881 --> 01:03:06,348 Nereye gidiyor? 723 01:03:06,449 --> 01:03:09,145 Bırakın kendi sorununu kendisi çözsün 724 01:03:09,252 --> 01:03:11,186 Ona yardım edemezsin 725 01:03:12,989 --> 01:03:15,583 Beni haydutlara götürmesini istiyorum 726 01:03:16,993 --> 01:03:17,516 O öyle biri değil 727 01:03:17,627 --> 01:03:18,855 Sen... 728 01:03:19,462 --> 01:03:21,953 Sen neden bahsediyorsun? 729 01:03:22,064 --> 01:03:25,898 Ona baskı yapma. o öyle biri değil 730 01:03:58,935 --> 01:04:01,768 Bak, Gu Hui geri döndü 731 01:04:06,209 --> 01:04:09,144 Bu o, zengin oluyoruz 732 01:04:09,245 --> 01:04:11,179 Hadi gidelim... 733 01:04:23,492 --> 01:04:26,791 Gu Hui, uzun zamandır görüşmüyorduk 734 01:04:28,264 --> 01:04:32,530 Ding Xi, birbirimizi tanıyoruz 7, 8 yıldır 735 01:04:32,635 --> 01:04:35,035 Bunun için beni öldürecek misin? birkaç bin dolar mı? 736 01:04:35,137 --> 01:04:37,537 Xiao Gu, biz haydutuz 737 01:04:37,640 --> 01:04:38,902 Haydut olamayız 738 01:04:39,008 --> 01:04:40,202 ve aynı zamanda azizler 739 01:04:40,309 --> 01:04:41,469 Ding Xi 740 01:04:41,577 --> 01:04:45,013 Şefi aramak için buraya döndüm 741 01:04:45,114 --> 01:04:46,809 Bütün kardeşler değil 742 01:04:46,916 --> 01:04:49,612 Lütfen bana bir iyilik yap ve geçmeme izin ver 743 01:04:49,719 --> 01:04:50,777 Geçmene izin mi vereceğim? 744 01:04:50,887 --> 01:04:53,355 Peki ya Şef bize seni sorarsa? 745 01:04:53,456 --> 01:04:55,253 Ding Xi, sana yalvarıyorum 746 01:04:55,358 --> 01:04:57,553 Bana yalvarmak mı? Belki de şefe yalvarmalısın 747 01:04:57,660 --> 01:04:59,787 Bence benimle geri dönmelisin 748 01:05:00,930 --> 01:05:02,727 O zaman beni almaya gel 749 01:05:10,039 --> 01:05:10,471 sadece şaka yapıyorum 750 01:05:10,573 --> 01:05:12,939 Biz arkadaşız 751 01:05:13,042 --> 01:05:15,510 Bunu sana nasıl yapabilirim? 752 01:05:38,935 --> 01:05:40,197 Yakala onu 753 01:06:30,419 --> 01:06:32,512 Xiao Gu, konuşabiliriz 754 01:06:32,621 --> 01:06:34,486 Seninle geri dönmemi istemedin mi? 755 01:06:34,590 --> 01:06:35,955 Hadi gidelim 756 01:06:36,425 --> 01:06:41,158 Dur, hayır! 757 01:07:06,088 --> 01:07:06,782 Onlar kim? 758 01:07:06,889 --> 01:07:08,015 Bilmiyorum 759 01:07:08,124 --> 01:07:09,318 Onlar polis mi? 760 01:07:09,425 --> 01:07:12,189 Korkma. Eğer onlar polisse 761 01:07:12,294 --> 01:07:13,625 kim olduğumuzu bilmiyor olabilirler 762 01:07:13,729 --> 01:07:15,253 Bu doğru 763 01:07:35,718 --> 01:07:36,377 Ding Xi'den geçebilirsiniz 764 01:07:36,485 --> 01:07:37,281 Ama ben değil 765 01:07:37,386 --> 01:07:38,375 Gidecek yerin yok 766 01:07:38,487 --> 01:07:40,182 Eğer beni kovalamayı bırakırsan 767 01:07:40,289 --> 01:07:41,654 Düzgün bir insan olabilirim 768 01:07:41,757 --> 01:07:42,917 Gu, yanılıyorsun 769 01:07:43,025 --> 01:07:44,856 Şef gitmene izin vermeyecek 770 01:07:45,394 --> 01:07:48,363 Eğer beni bırakmazsa Ben de ona izin vermeyeceğim 771 01:07:49,065 --> 01:07:50,555 Yakala onu 772 01:07:50,933 --> 01:07:53,265 Kardeşlerim, yumruklarım ağır 773 01:07:53,369 --> 01:07:55,428 yaklaşma eğer incinmek istemiyorsan 774 01:07:55,538 --> 01:07:57,267 Onu dinlemeyin, onu alın 775 01:07:57,373 --> 01:08:00,604 Para bizi bekliyor, git onu al 776 01:08:03,312 --> 01:08:07,908 Onu al... 777 01:08:08,517 --> 01:08:12,146 Yakala onu... kahretsin 778 01:09:10,713 --> 01:09:11,907 gitme 779 01:09:54,957 --> 01:09:56,390 Kavgadan uzak durdun 780 01:09:56,492 --> 01:09:58,460 Yani Kurt Kafası Çetesi'ne geri dönemezsin 781 01:09:58,561 --> 01:10:00,722 Burayı erken terk et ve yeni bir hayat kur 782 01:10:00,829 --> 01:10:02,888 Kardeş Gu, nereye gidiyorsun? 783 01:10:02,998 --> 01:10:04,465 Çeteye geri dönüyorum 784 01:10:05,000 --> 01:10:06,024 Kardeş Gu, eğer geri döneceksen 785 01:10:06,135 --> 01:10:08,330 O zaman seni takip ediyoruz 786 01:10:08,437 --> 01:10:09,597 Beni yanlış anlama 787 01:10:09,705 --> 01:10:12,435 Sadece Şef'i durdurmak istiyorum peşimden koşuyor 788 01:10:12,541 --> 01:10:15,066 Ben kendim Şef olmak istemiyorum 789 01:10:15,177 --> 01:10:17,145 Hepiniz gidin artık 790 01:10:20,749 --> 01:10:23,377 Kardeş Gu, seni kesinlikle takip edeceğiz 791 01:10:34,997 --> 01:10:36,760 Xiao Li 792 01:10:41,570 --> 01:10:44,061 Gu Hui'yi kumarhanede buldun 793 01:10:47,109 --> 01:10:48,736 Sen gittikten sonra 794 01:10:48,844 --> 01:10:51,506 Deli gibi koştu 795 01:10:51,614 --> 01:10:55,414 Ona yardım etmek istersen 796 01:10:55,517 --> 01:10:58,509 Söyle bana, nereye gidiyor? 797 01:10:59,154 --> 01:11:03,750 Bence Kurt Kafa Çetesi'ne geri dönmüş olmalı 798 01:11:04,460 --> 01:11:06,360 Kurt Kafalı Çetesi mi? 799 01:11:07,263 --> 01:11:08,059 Ona yeni bir hayata sahip olmak isteyip istemediğini söyledim. 800 01:11:08,163 --> 01:11:12,429 Öylece saklanmamalı 801 01:11:12,534 --> 01:11:14,161 Ondan kurtulması lazım ona zulmeden 802 01:11:14,270 --> 01:11:16,067 O zaman yeni bir yaşama sahip olabilir 803 01:11:16,171 --> 01:11:17,729 Onu ölüme gönderiyorsun 804 01:11:17,840 --> 01:11:20,274 Yoksa onun senden intikam almasını mı istiyorsun? 805 01:11:29,885 --> 01:11:32,683 Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 806 01:11:47,236 --> 01:11:49,534 Xiao Li 807 01:11:49,638 --> 01:11:54,837 Sadece onu kurtarmak istediğimi biliyorum 808 01:11:57,246 --> 01:11:59,339 Çünkü o beni kurtardı 809 01:12:13,796 --> 01:12:15,991 Gu Hui geri döndü 810 01:12:26,308 --> 01:12:30,540 Gu Hui... 811 01:12:33,549 --> 01:12:34,015 Sorun nedir? 812 01:12:34,116 --> 01:12:35,811 Gu Hui geri döndü 813 01:12:38,887 --> 01:12:39,911 Dur! Sorun ne? 814 01:12:40,022 --> 01:12:40,647 Gu Hui geri döndü 815 01:12:40,756 --> 01:12:41,984 O nerede? 816 01:12:46,261 --> 01:12:47,660 Gu Hui az önce ana kapıyı geçti 817 01:12:47,763 --> 01:12:49,355 ve yine gitti 818 01:12:49,732 --> 01:12:51,632 Öldürmeyi başardı mı? Ding Xi ve Yaralı Yüz? 819 01:12:51,734 --> 01:12:52,325 İmkansız 820 01:12:52,434 --> 01:12:55,301 İkisinin de büyük bir ekibi var 821 01:13:14,289 --> 01:13:16,814 Gu, çete seni ve babanı destekliyor 822 01:13:16,925 --> 01:13:18,085 Şimdi de asi mi olmak istiyorsun? 823 01:13:18,193 --> 01:13:20,093 Şef, bunu yapan sensin 824 01:13:20,195 --> 01:13:21,719 Şia Gu 825 01:13:21,830 --> 01:13:24,390 Şimdi bir tuzağın içindesin 826 01:13:24,500 --> 01:13:25,626 Gidecek hiçbir yerin yok 827 01:13:25,734 --> 01:13:27,634 Çünkü gitmeme izin vermiyorsun 828 01:13:27,736 --> 01:13:30,603 Aksi takdirde buraya geri dönmeyeceğim 829 01:13:30,706 --> 01:13:31,297 Şia Gu 830 01:13:31,407 --> 01:13:33,204 Eğer bizi suçladığın şey zulümse 831 01:13:33,308 --> 01:13:34,900 O zaman eski kurallara geri dönebiliriz 832 01:13:35,010 --> 01:13:36,409 O zaman hâlâ haydutsunuz 833 01:13:36,512 --> 01:13:38,742 Haydut olmaktan vazgeçersek, peki ne yapmalıyız? 834 01:13:39,148 --> 01:13:40,615 İnsanlar 835 01:13:41,817 --> 01:13:43,409 İnsanlar mı? 836 01:14:20,456 --> 01:14:21,980 Onu al... 837 01:14:56,925 --> 01:14:58,358 Yakala onu 838 01:14:58,460 --> 01:14:59,552 Durdur 839 01:15:00,863 --> 01:15:05,197 Dur. Dinleyin millet 840 01:15:05,300 --> 01:15:06,324 Kardeş Gu geri geliyor 841 01:15:06,435 --> 01:15:08,096 sadece Şef için 842 01:15:08,203 --> 01:15:09,898 Bunun hepinizle hiçbir ilgisi yok 843 01:15:10,005 --> 01:15:12,496 Şefi dinlemeyin 844 01:15:13,475 --> 01:15:16,410 Sen çekil. Sadece Şef için buradayım 845 01:15:16,512 --> 01:15:18,480 Yakalayın onu, herkes yakalayın 846 01:15:18,580 --> 01:15:20,673 Onu al... 847 01:16:38,160 --> 01:16:39,718 Kardeş Gu 848 01:20:22,250 --> 01:20:23,717 Kardeş Gu 849 01:20:23,819 --> 01:20:25,878 Kardeş Gu yeni şefimiz 850 01:20:26,288 --> 01:20:27,755 Kardeş Gu 851 01:20:31,526 --> 01:20:32,959 Kardeş Gu 852 01:20:33,361 --> 01:20:35,124 Beni yalnız bırak 853 01:20:38,433 --> 01:20:40,594 Şef Gu, bu sizin 854 01:20:42,370 --> 01:20:44,099 Bana Şef demeyi bırak 855 01:20:44,206 --> 01:20:46,299 Yoksa bunu yapanı öldüreceğim 856 01:20:49,644 --> 01:20:50,804 Kardeş Gu 857 01:20:53,815 --> 01:20:55,373 Kardeş Gu 858 01:20:57,519 --> 01:21:00,784 Dinlemek istesen de istemesen de bunu söylemem lazım 859 01:21:00,889 --> 01:21:01,821 Şimdi ayrılmalısın 860 01:21:01,923 --> 01:21:03,117 Kardeş Gu, gidiyorsun 861 01:21:03,225 --> 01:21:05,352 Peki ne yapacağız? 862 01:21:09,331 --> 01:21:12,300 Düzgün bir hayata başlamak için bir yer bulun 863 01:21:33,688 --> 01:21:36,248 Efendim, Kurt Kafalı Çetesi orada 864 01:21:36,625 --> 01:21:37,887 Git... 865 01:21:38,793 --> 01:21:40,818 Git... 866 01:21:46,001 --> 01:21:52,065 Kıpırdama... 867 01:21:57,479 --> 01:22:02,246 Diz çök... 868 01:22:06,388 --> 01:22:07,355 Gu Hui nerede? 869 01:22:07,455 --> 01:22:08,752 O gitti 870 01:22:42,590 --> 01:22:43,784 Gu Hui 871 01:22:51,232 --> 01:22:52,756 Bayan Tang 872 01:22:57,372 --> 01:22:59,203 Sen Gu Hui misin? 873 01:22:59,307 --> 01:23:00,569 Ben Zhang'ım 874 01:23:01,543 --> 01:23:05,070 O daha önce bahsettiğim Komiser Zhang 875 01:23:06,314 --> 01:23:08,612 Bay Gu, eğer isterseniz 876 01:23:08,717 --> 01:23:10,344 Seni polis kaptanı olmaya yönlendirebilirim 877 01:23:10,452 --> 01:23:14,149 Hayır, artık iyi bir ayakkabıcıyım 878 01:23:14,255 --> 01:23:15,984 Çalışmalarıma bir göz atın 879 01:23:22,797 --> 01:23:25,459 Peki, eğer istediğin buysa, seni zorlamayacağım 880 01:23:25,567 --> 01:23:28,434 sonra evleniyoruz sınavlarını yaptı 881 01:23:28,536 --> 01:23:30,629 Düğünümüze gelmelisin 882 01:23:33,174 --> 01:23:35,301 Yani siz ikiniz... 883 01:23:35,410 --> 01:23:38,402 Uzun zaman önce nişanlıydık 884 01:23:38,513 --> 01:23:41,744 Geçen sefer çok yardımcı oldun 885 01:23:41,850 --> 01:23:43,317 Ah, bundan bahsetme 886 01:23:43,418 --> 01:23:46,649 Bayan Tang beni de kurtardı 887 01:23:46,755 --> 01:23:49,223 düğününe mutlaka katılacağım 888 01:23:52,861 --> 01:23:54,886 elveda