1
00:01:26,380 --> 00:01:27,660
شكرًا لك.

2
00:02:42,620 --> 00:02:43,620
نحن هنا.

3
00:02:44,300 --> 00:02:45,580
أنا فخور بك يا عزيزتي.

4
00:02:45,980 --> 00:02:47,680
أنا فخور بك حقًا.

5
00:02:53,160 --> 00:02:55,820
أعتقد أنه قد يكون ممتعا. هناك مكان
أسفل الجنوب.

6
00:02:56,100 --> 00:02:57,100
هل سيبقون هناك؟

7
00:02:57,260 --> 00:03:00,960
هل جوي يحاول قتلي أم ماذا؟ أنا
أخبرته أن تلك المقابلات كانت عند الظهر،

8
00:03:00,960 --> 00:03:04,380
اثنان. لكنه قال أنك أخبرته.
كوني، أحضري جوي.

9
00:03:11,120 --> 00:03:15,040
اعتني بخزانة الملابس أولاً من قبل
نحن حتى... أوه، إنه كذلك.

10
00:03:17,980 --> 00:03:21,880
أنت لم تتغير.

11
00:03:22,260 --> 00:03:24,140
وأنت، تبدو أفضل من أي وقت مضى.

12
00:03:25,600 --> 00:03:27,160
هذا هو طفلي. أم.

13
00:03:27,640 --> 00:03:30,800
ابنتي لورين. حسنا، مرحبا بكم في
العرض. شكرًا لك.

14
00:03:31,340 --> 00:03:35,720
أتعلمين، آخر مرة سمعت عنك،
كنت في نيويورك. لدي شركة علاقات عامة.

15
00:03:35,820 --> 00:03:39,420
إنها صغيرة، لكنها صلبة. كوني أبدا
يحصل على أي شيء الحق. أقول لها لا، هي

16
00:03:39,420 --> 00:03:41,680
يخبرك بذلك. كوني ليست هي التي
ثمل الأشياء.

17
00:03:41,980 --> 00:03:45,420
هذا هو مساعدي، جوي ديفالكو. جوي
ديفالكو، تشرفت بلقائك.

18
00:03:45,620 --> 00:03:48,780
كيف حالك؟ هذه جانيت ولورين
الماجستير.

19
00:03:49,460 --> 00:03:52,660
جانيت، لقد كانت أول فائزة لنا في برنامج Reach
من النجوم.

20
00:03:52,860 --> 00:03:53,779
لا تمزح.

21
00:03:53,780 --> 00:03:57,120
ولورين ستكون حقيقية
المنافس هذا العام. مهلا، هذا عظيم

22
00:03:57,120 --> 00:03:59,640
دعاية. ابنة تكرر الأم
انتصار.

23
00:04:00,060 --> 00:04:01,340
لا أستطيع شراء زاوية كهذه، أليس كذلك؟

24
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
لا جوي.

25
00:04:02,840 --> 00:04:03,980
سيتعين علينا أن نشرب في وقت لاحق. جوي.

26
00:04:04,220 --> 00:04:05,220
ماذا؟

27
00:04:05,380 --> 00:04:06,680
أوه، جينا، مرحبا.

28
00:04:07,320 --> 00:04:10,180
هل أنت مستعد لهذا؟ أوه، على استعداد كما
سأكون كذلك.

29
00:04:10,900 --> 00:04:13,180
انظر، يجب أن أقوم بتسجيل الدخول، حسنًا؟
حسنا، وداعا. أراك لاحقًا.

30
00:04:13,600 --> 00:04:14,920
جانيت ولورين ماسترز.

31
00:04:15,460 --> 00:04:16,460
مرحباً.

32
00:04:18,399 --> 00:04:19,399
هنا.

33
00:04:19,579 --> 00:04:20,419
شكرًا لك.

34
00:04:20,420 --> 00:04:21,420
أوه، حسنا.

35
00:04:31,370 --> 00:04:36,670
مساء الخير أيها السيدات والسادة، و
مرحبًا بكم في الدورة السنوية السادسة والعشرين للوصول إلى

36
00:04:36,670 --> 00:04:37,670
مسابقة النجوم.

37
00:04:38,310 --> 00:04:44,210
الليلة، سوف تقوم لجنة التحكيم المكونة من خمسة حكام بذلك
تقرر أي من هؤلاء النساء الموهوبات

38
00:04:44,210 --> 00:04:46,010
استيقظ صباح الغد نجما.

39
00:04:46,510 --> 00:04:52,670
سيقررون من سيفوز بالاثنين
عقد لمدة عام مع Monument Studios، أ

40
00:04:52,670 --> 00:04:56,730
سيارة جديدة بسعر 25.000 دولار
نقدا.

41
00:05:02,090 --> 00:05:07,750
لقد أصبح هذا ممكنًا بفضل الوصول إلى
الراعي النجوم، New Image Cosmetics.

42
00:05:08,010 --> 00:05:12,630
وقبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، أود أن
مثلك للقاء رئيس جديد

43
00:05:12,630 --> 00:05:14,730
الصورة، السيد روجر أندرسون.

44
00:05:21,750 --> 00:05:27,650
في كل عام، يختار السيد أندرسون واحدًا من
المتأهلون للتصفيات النهائية ليكونوا غلافه الجديد للصورة

45
00:05:27,650 --> 00:05:30,910
فتاة، ولذا يمكنك المراهنة على أنه سيكون كذلك
يراقب عن كثب.

46
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
ولكن ما يكفي من الكلام.

47
00:05:32,520 --> 00:05:34,460
دعونا نواصل العرض.

48
00:06:01,230 --> 00:06:02,290
مرحبا بكم في دورك.

49
00:06:03,550 --> 00:06:06,710
أنت صديق وهكذا كنت
أفضل جدا.

50
00:06:07,150 --> 00:06:08,290
لا يوجد أحد أفضل.

51
00:07:04,170 --> 00:07:07,050
في قلب تكساس، آبي سميث.

52
00:07:07,450 --> 00:07:13,570
هناك مكان يذهب إليه العشاق للقيادة

53
00:07:13,570 --> 00:07:20,230
متاعبهم بعيدا وهم

54
00:07:20,230 --> 00:07:26,370
نسميها المدينة الوحيدة حيث المكسور

55
00:07:26,370 --> 00:07:32,950
قلوب تبقى هل لي أن أقدم

56
00:07:33,500 --> 00:07:34,500
لورا؟

57
00:08:13,200 --> 00:08:17,480
والآن، أيها السيدات والسادة، هذه هي اللحظة
لقد كنا جميعا في انتظار.

58
00:08:18,100 --> 00:08:21,820
وفي هذا الظرف أسماء هؤلاء
أربع نساء.

59
00:08:22,160 --> 00:08:28,060
ثلاثة منهم على وشك أن يكونوا عدائين
-up، وواحد على وشك أن يصبح نجما.

60
00:08:33,059 --> 00:08:38,200
سيداتي وسادتي، عداءنا الثالث
-فوق، آبي سميث.

61
00:08:46,960 --> 00:08:50,020
وصيفتنا الثانية، دانا ويليام.

62
00:08:59,640 --> 00:09:02,760
والآن، أيها السيدات والسادة، ها نحن هنا.
واحدة من هؤلاء النساء على وشك أن تصبح

63
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
الوصيف الأول.

64
00:09:04,040 --> 00:09:05,960
والآخر هو الفائز لدينا.

65
00:09:06,880 --> 00:09:10,240
سيداتي وسادتي، عداءنا الأول
فوق.

66
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
هنا.

67
00:09:56,400 --> 00:09:57,460
حصلت على ملاحظتك.

68
00:09:59,780 --> 00:10:00,920
إذن كيف تشعر؟

69
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
نجم الغد.

70
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
ماذا تريد؟

71
00:10:09,240 --> 00:10:10,240
كل شئ.

72
00:10:10,420 --> 00:10:13,080
العقد، السيارة، المال.

73
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
كل شئ.

74
00:10:17,180 --> 00:10:18,180
أنت مجنون.

75
00:10:18,280 --> 00:10:20,020
تريد أن يعرف الجميع أن الخاص بك
كانت الأم في السجن؟

76
00:10:29,200 --> 00:10:31,120
لن تفعل ذلك. في ثانية.

77
00:10:38,680 --> 00:10:44,100
ما لم تكن بالطبع مضطرًا لذلك
تنحية نفسك.

78
00:10:46,560 --> 00:10:50,540
بحيث يعلنون لك الفائز؟ هكذا
يعلنونني الفائز. أنت كذلك

79
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
ذكي.

80
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
لذا.

81
00:11:00,400 --> 00:11:01,400
ماذا سيكون؟

82
00:11:02,180 --> 00:11:03,660
الخاتم النحاسي لي؟

83
00:11:04,460 --> 00:11:09,360
أو بالنسبة لأمها، فإن وجهها المدخلي ينتشر في كل مكان
على صحيفة التابلويد؟

84
00:11:12,260 --> 00:11:13,420
لن يكون ذلك فظيعا؟

85
00:11:16,240 --> 00:11:17,800
سأقتلك أولاً.

86
00:11:21,420 --> 00:11:22,920
لقد فقدت القرط.

87
00:11:28,810 --> 00:11:29,810
لديك حتى منتصف الليل.

88
00:11:31,490 --> 00:11:32,490
لورين؟

89
00:11:40,190 --> 00:11:41,630
فقط اتركني وشأني.

90
00:11:41,950 --> 00:11:42,950
لو سمحت.

91
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
مرحبًا.

92
00:12:49,740 --> 00:12:56,520
افتقد صوتك ولمسة يدك
فقط

93
00:12:56,520 --> 00:13:01,660
طويلة لمعرفة أنك تفهم.

94
00:13:02,900 --> 00:13:04,920
صديقي،

95
00:13:07,400 --> 00:13:14,280
صديقي، صديقك يفتقد.

96
00:13:20,650 --> 00:13:21,690
أحب تلك الأغنية.

97
00:13:23,830 --> 00:13:25,570
أوه، جانيت.

98
00:13:28,090 --> 00:13:30,210
جانيت، جانيت، جانيت.

99
00:13:30,870 --> 00:13:32,930
أوه، جانيت.

100
00:13:33,730 --> 00:13:35,350
أوه، أنت تبدو جيدة.

101
00:13:35,730 --> 00:13:40,130
تبدو جيدًا. أوه، كل ما حصلت عليه
تخرج في كل مكان، ولكن نظرتم

102
00:13:40,130 --> 00:13:41,130
جيد.

103
00:13:41,530 --> 00:13:45,130
هنا، اجلس، اجلس، اجلس. أخبر
لي عن هذا العمل في الصحيفة.

104
00:13:45,510 --> 00:13:49,170
بن، ابنتي لم تقتل تلك الفتاة.

105
00:13:49,690 --> 00:13:51,270
ولا أعرف كيف أساعده.

106
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
أين والدك؟

107
00:13:53,110 --> 00:13:54,110
لقد مات.

108
00:13:54,370 --> 00:13:55,370
أوه، هذا صحيح.

109
00:13:57,850 --> 00:14:01,770
أنا آسف لذلك الوقت الذي قضيته...
في السجن.

110
00:14:03,050 --> 00:14:04,590
لقد كان ذلك من فعله، أليس كذلك؟

111
00:14:05,190 --> 00:14:08,370
لم أحلم أبدا أن العقارات له
كانت الصفقات ملتوية.

112
00:14:08,710 --> 00:14:10,810
إذا وضع ورقة أمامي، سأفعل
قم بالتوقيع عليه.

113
00:14:11,030 --> 00:14:13,910
حسنا، هنا كان زوجك.

114
00:14:16,450 --> 00:14:17,590
لقد مضى وقت طويل.

115
00:14:19,470 --> 00:14:20,610
سأقول لك شيئا.

116
00:14:21,850 --> 00:14:25,010
لم أقل ذلك من قبل، لكني سأقوله
أنت.

117
00:14:26,970 --> 00:14:28,930
لقد كنت مجنونا بك.

118
00:14:30,210 --> 00:14:31,390
حسنًا، أنت لم تقل شيئًا أبدًا.

119
00:14:31,610 --> 00:14:35,430
أوه، أنا أعلم. كنت أخشى أنك كنت كذلك
جميلة. الجميع كان مجنونا بك.

120
00:14:35,710 --> 00:14:38,390
أتمنى لو قلت شيئا.

121
00:14:39,930 --> 00:14:41,510
لقد فعلت ذلك مرة واحدة تقريبًا.

122
00:14:42,110 --> 00:14:46,690
تذكر ذلك الوقت الذي صعدت فيه مجموعة منا
إلى إلك في فرجينيا؟

123
00:14:47,290 --> 00:14:48,630
مهرجان البلو جراس؟

124
00:14:49,580 --> 00:14:54,100
أفعل ذلك، وانتهى بنا الأمر وحدنا في سيارتك،
وضيعت. نعم، وقضينا

125
00:14:54,100 --> 00:14:55,460
الليل في المزرعة.

126
00:14:55,860 --> 00:15:01,600
وتلك السيدة المزرعة اللطيفة التي أعطتنا إياها
بعض مرق الحليب والبسكويت، وهي

127
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
لنا إلى السرير.

128
00:15:03,260 --> 00:15:04,860
كانت تعلم أننا لسنا متزوجين.

129
00:15:05,860 --> 00:15:08,260
لقد نمت على سرير من الريش.

130
00:15:09,540 --> 00:15:12,660
ونمت في الحظيرة مع بغل
اسمه هنري.

131
00:15:13,100 --> 00:15:16,720
لو لم أكن في الحظيرة مع ذلك
بغل,

132
00:15:17,900 --> 00:15:19,900
أشعر بالأمان كما كنت سأقول
شيئا.

133
00:15:20,500 --> 00:15:24,120
أوه بالتأكيد. أو لو كان البغل في
سرير من الريش وكنت في الحظيرة

134
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
معك.

135
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
بن.

136
00:15:27,120 --> 00:15:29,020
أوه، أنا آسف. أوه، ادخل.

137
00:15:29,440 --> 00:15:31,000
ميشيل توماس، زميلتي.

138
00:15:31,460 --> 00:15:32,740
هذه جانيت ماسترز.

139
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
كيف حالك؟

140
00:15:34,780 --> 00:15:38,000
ابنة جانيت متهمة
القتل ونحن في طريقنا لتمثيلها.

141
00:15:54,220 --> 00:15:56,500
نعم، أخبرت مورغان أنني سأقتلها.

142
00:15:56,880 --> 00:15:59,580
لكنها هددت والدتي.

143
00:16:01,200 --> 00:16:04,300
وهذا المتسابق الآخر؟

144
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
دانا ويليامز.

145
00:16:05,900 --> 00:16:08,020
لقد سمعتك، هاه؟ نعم.

146
00:16:09,420 --> 00:16:11,820
الآن سجل سجن أمي موجود في كل مكان
أخبار.

147
00:16:13,560 --> 00:16:17,700
حسنًا، بعد معركتك مع مورجان، أنت
عاد إلى الحزب.

148
00:16:18,060 --> 00:16:19,140
هذا صحيح. أخبرت والدتك؟

149
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
هذا صحيح.

150
00:16:21,130 --> 00:16:24,450
ولم تخبر أحداً آخر؟ أنت
ذهبت مباشرة إلى غرفة مورغان؟

151
00:16:24,750 --> 00:16:28,070
ذهبت إلى هناك لأخبرها أن
كان العنوان لها.

152
00:16:28,850 --> 00:16:30,790
وكانت ميتة عندما وصلت هناك.

153
00:16:34,670 --> 00:16:36,310
لقد شعرت بالذعر فقط.

154
00:16:38,270 --> 00:16:45,270
سيتم تحديد المحاكمة في هذا

155
00:16:45,270 --> 00:16:49,130
قاعة المحكمة 23 الساعة 9 صباحا

156
00:16:52,020 --> 00:16:56,380
فيما يتعلق بمسألة الكفالة
المدعى عليه، لورين ماسترز، يقوم بالأمر

157
00:16:56,380 --> 00:16:57,460
النيابة العامة لديها أي توصية؟

158
00:16:58,200 --> 00:17:02,280
حضرة القاضي، المتهم ليس لديه عائلة
أو العلاقات المهنية لهذا المجتمع.

159
00:17:02,520 --> 00:17:06,079
ولذلك، الهروب لتجنب الملاحقة القضائية
هو احتمال حقيقي جدا.

160
00:17:06,440 --> 00:17:09,440
نوصي بتحديد الكفالة بمبلغ 100 دولار
,000.

161
00:17:09,819 --> 00:17:15,040
يا حضرة القاضي، موكلي ليس لديه سابقة
سجل، لا إدانات، لا اعتقال، لا

162
00:17:15,040 --> 00:17:16,119
حتى تذكرة المرور.

163
00:17:16,500 --> 00:17:21,200
شبابها وحده يملي تلك الكفالة
يجب ألا يقل عن 100.000 دولار.

164
00:17:21,680 --> 00:17:22,819
عمرها 20 سنة.

165
00:17:23,099 --> 00:17:24,440
هذا بالكاد ناضج.

166
00:17:24,800 --> 00:17:28,940
حضرة القاضي، إنها تحتاج إلى إشراف الكبار.
وهي لم تفعل ذلك. حق والدتها

167
00:17:28,940 --> 00:17:33,420
هنا. والدتها أيضًا غريبة عنها
هذا المجتمع. حسنا، ليس بالنسبة لي. لقد

168
00:17:33,420 --> 00:17:36,020
معروفة جانيت ماسترز لسنوات. سأفعل
يشهد لها.

169
00:17:36,220 --> 00:17:37,740
سوف تفعلها؟ بالطبع سأفعل.

170
00:17:37,980 --> 00:17:39,560
السيد ماتلوك، السيد مارس.

171
00:17:41,720 --> 00:17:42,960
شكرًا لكم على اهتمامكم.

172
00:17:44,000 --> 00:17:45,980
تم تحديد الصفقة بمبلغ 50،000 دولار.

173
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
شكرا لك، حضرة القاضي.

174
00:17:49,140 --> 00:17:50,200
هل أنت مستعد لتناول طعام الغداء؟

175
00:17:50,620 --> 00:17:51,620
حسنا، نعم.

176
00:17:51,780 --> 00:17:53,720
بن، هل يمكننا الدردشة في الخارج؟

177
00:17:54,280 --> 00:17:55,280
نعم.

178
00:17:55,980 --> 00:17:57,980
لذلك سوف أراك لاحقا؟

179
00:17:58,600 --> 00:17:59,980
إذا كنت لا أزال هنا.

180
00:18:05,080 --> 00:18:09,700
هذا لن يستغرق وقتا طويلا، دانا.

181
00:18:10,040 --> 00:18:13,420
تعال هنا وأخبرني عن هذا.

182
00:18:14,880 --> 00:18:16,120
لا يوجد أحد هنا غيرنا.

183
00:18:24,460 --> 00:18:25,680
لا، لقد أخبرت الشرطة.

184
00:18:27,160 --> 00:18:31,780
لم أكن أريد أن أخبرهم، لكنهم
سألني. في تلك الليلة بعد رحيلك

185
00:18:31,780 --> 00:18:34,880
غرفة ملابس مورغان، هل أخبرتني؟
أي شخص ما كنت قد سمعت؟

186
00:18:36,320 --> 00:18:37,680
نعم، لا ينبغي لي أن أفعل.

187
00:18:38,460 --> 00:18:43,760
لكنني عدت إلى الحفلة وأخبرتها
وكان دون موزير واقفاً مع جوي

188
00:18:43,760 --> 00:18:45,240
ديفالكو والسيد أندرسون.

189
00:18:45,780 --> 00:18:49,440
وأخبرتهم عن الابتزاز
محاولة وأن مورغان قد عاد مرة أخرى

190
00:18:49,440 --> 00:18:50,720
إلى غرفتها وحدها؟

191
00:18:52,460 --> 00:18:54,980
لقد كنت مستاءً جدًا، لقد بادرت
كل شيء خارج.

192
00:19:00,900 --> 00:19:02,400
الوصيف الثاني، هاه؟

193
00:19:03,720 --> 00:19:06,100
نعم. هذا هو أفضل ما لدي حتى الآن.

194
00:19:06,440 --> 00:19:11,460
ولكن الآن مع وفاة الوصيف الأول
والفائز يحاكم على الجريمة،

195
00:19:11,620 --> 00:19:15,320
يمكن أن ينتهي بك الأمر مع هوليوود تلك
العقد، أليس كذلك؟

196
00:19:17,420 --> 00:19:19,500
لا، أنا لم أقتل مورغان.

197
00:19:22,990 --> 00:19:24,550
ولكن كانت هناك شائعات عنها.

198
00:19:25,210 --> 00:19:26,330
أي نوع من الشائعات؟

199
00:19:27,310 --> 00:19:32,990
حسنًا، وكأنها ستفعل أي شيء للفوز،
بما في ذلك، حسنًا، كما تعلمون، مع

200
00:19:34,330 --> 00:19:36,050
نامت مع القضاة؟

201
00:19:36,390 --> 00:19:37,390
مم-هم.

202
00:19:37,470 --> 00:19:40,350
وكانت تنام مع بعض الشخصيات الهامة في
النهائيات.

203
00:19:41,730 --> 00:19:44,790
على الأقل هذا ما كانت الشائعات. أنا
لم أرى أحداً، ولم أفعل ذلك أيضاً

204
00:19:44,790 --> 00:19:45,790
أي شخص آخر.

205
00:19:46,410 --> 00:19:48,370
لذلك ربما كانت الشائعات مجرد شائعات.

206
00:20:14,250 --> 00:20:16,170
ليست بالضبط الجمال الطبيعي، أليس كذلك؟

207
00:20:17,350 --> 00:20:18,870
أوه، مرحبا، جولي.

208
00:20:19,110 --> 00:20:21,170
اعتقدت أنك ستصل إلى هنا في وقت أقرب بكثير.

209
00:20:21,590 --> 00:20:23,410
يجب أن يكون غداء طويل.

210
00:20:24,630 --> 00:20:27,770
جولي، اسمحوا لي أن أشرح.

211
00:20:28,990 --> 00:20:33,570
أنا وجانيت مجرد صديقين قديمين.

212
00:20:34,170 --> 00:20:35,870
ماذا كنت قبل سنوات؟

213
00:20:36,690 --> 00:20:40,990
حسنًا، مجرد صديقين صغيرين جدًا.

214
00:20:43,720 --> 00:20:46,120
أوه، وكنت قد تم التفكير فيها
كل هذه السنوات.

215
00:20:46,420 --> 00:20:51,360
أوه، لا، لا، لا. إنه مجرد... إنه مجرد
ماذا؟

216
00:20:51,560 --> 00:20:56,040
حسنا، فقط... ليس أنت فقط.

217
00:20:57,000 --> 00:20:58,220
أنا أعرف ماذا تقصد.

218
00:20:59,840 --> 00:21:06,300
تخيل... حسنًا، على سبيل المثال، كلاي فارينتهولد
فجأة عدت إلى حياتي.

219
00:21:07,480 --> 00:21:08,480
كلاي فارنتهولد؟

220
00:21:08,720 --> 00:21:12,180
مم-هم. إنه الرجل الذي واعدته من أجله
بينما، مباشرة بعد طلاقي.

221
00:21:14,759 --> 00:21:20,300
Clay Farenthold الذي تم ربطه به
دالاس كاوبويز؟ نعم، هذا هو

222
00:21:20,300 --> 00:21:24,660
واحد. على أية حال، تخيل أنه فجأة
بدا لي الحق من اللون الأزرق. أنت

223
00:21:24,660 --> 00:21:26,540
تستخدم لمواعدة لاعب كرة قدم محترف؟

224
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
مم-هم.

225
00:21:29,020 --> 00:21:32,600
إذن، ماذا لو أخذني لوجبات غداء طويلة؟

226
00:21:34,060 --> 00:21:35,200
كم من الوقت واعدته؟

227
00:21:37,800 --> 00:21:39,840
هذا لا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

228
00:21:41,740 --> 00:21:43,300
بالتأكيد هو كذلك. حصلت على وجهة نظرك.

229
00:21:45,640 --> 00:21:49,560
حسنًا، لا يبدو أن هناك أي إجبار
دخول. لقد لاحظت ذلك.

230
00:21:52,360 --> 00:21:53,360
أوه،

231
00:21:54,180 --> 00:21:55,180
هذه ميشيل.

232
00:21:55,780 --> 00:21:58,160
قلت لها أين سأكون.

233
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
مرحبًا؟

234
00:22:03,980 --> 00:22:04,980
أوه نعم.

235
00:22:07,980 --> 00:22:09,560
حسنا، حسنا. نعم.

236
00:22:15,470 --> 00:22:18,010
كم مرة تسمع من هذا، اه،
زميل فهرنهايت؟

237
00:22:18,930 --> 00:22:19,930
الأحد.

238
00:22:29,950 --> 00:22:31,270
أعتقد أن الأمر سينجح.

239
00:22:31,470 --> 00:22:34,730
حسنا، أنا فقط لا أشعر بالرضا
هذا. لم تكن شركة Image Cosmetics موجودة من قبل

240
00:22:34,730 --> 00:22:35,730
مثل هذه الشركة مثل هذه.

241
00:22:37,730 --> 00:22:38,730
أوه.

242
00:22:38,970 --> 00:22:39,970
أوه، مرحبا.

243
00:22:40,230 --> 00:22:42,290
اه، أنا بن ماتلوك.

244
00:22:42,600 --> 00:22:43,780
محامي لورين ماسترز.

245
00:22:43,980 --> 00:22:44,939
السيد أندرسون؟

246
00:22:44,940 --> 00:22:47,240
لا يا سيد أندرسون. أنا آسف يا سيد.
أندرسون.

247
00:22:47,640 --> 00:22:51,560
هذا كل الحق. ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد ماتلوك؟ حسنا، أنا أفهم ذلك

248
00:22:51,560 --> 00:22:55,740
كنت تفكر في اتخاذ الوصول ل
عنوان النجوم بعيدًا عن لورين.

249
00:22:56,040 --> 00:23:00,860
هذا ليس من شأنك يا سيد.
ماتلوك. حسنًا، إنه كذلك. ترى، أنت تأخذ ذلك

250
00:23:00,860 --> 00:23:05,060
بعيدا عنها، فهو نفس القول
إنها مذنبة. سيكون لوسائل الإعلام

251
00:23:05,060 --> 00:23:07,120
إدانتها قبل أن تذهب إليها
محكمة.

252
00:23:07,709 --> 00:23:11,570
هذا أمر مؤسف، لكن لا أستطيع السماح بذلك
فضيحة لتشويه سمعة الجديد

253
00:23:11,570 --> 00:23:14,510
مستحضرات التجميل الصورة. أوه، لا، لا، لا، لا، لا،
لا. ماذا عن هذا؟

254
00:23:14,710 --> 00:23:16,490
ماذا عن هذا؟ أنت تقف بجانب لورين.

255
00:23:17,190 --> 00:23:19,070
أنت تقول، هذه أمريكا.

256
00:23:19,630 --> 00:23:22,810
الإنسان بريء حتى تثبت إدانته
مذنب.

257
00:23:24,730 --> 00:23:26,950
الصورة الجديدة ستخرج برائحة مثل
ارتفع.

258
00:23:27,310 --> 00:23:30,210
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.
سوف تتدفق أمريكا على الصورة الجديدة. السيد

259
00:23:30,210 --> 00:23:32,310
ماتلوك. سوف ترتفع أرباحك.

260
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
ماذا تعتقد؟

261
00:23:34,810 --> 00:23:36,210
أحبها. أفعل.

262
00:23:37,160 --> 00:23:38,880
ولكن يمكنك... الحصول على الصقر عليه.

263
00:23:41,800 --> 00:23:43,920
شكرًا لك.

264
00:23:44,200 --> 00:23:51,040
حسنًا، هؤلاء هم... حسنو المظهر
النساء هناك. هؤلاء هم المتأهلين للتصفيات النهائية.

265
00:23:51,600 --> 00:23:56,060
كل عام، أختار واحدًا منهم ليكون لي
صورة فتاة غلاف مستحضرات التجميل الجديدة.

266
00:23:56,520 --> 00:23:59,960
لقد قررت بالفعل من سيكون الفائز
تكون، والشيء التالي الذي عرفته، كانت

267
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
قتل.

268
00:24:01,240 --> 00:24:03,860
أوه، لقد اخترت مورغان جيرارد.

269
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
هل أخبرت أحدا؟

270
00:24:08,320 --> 00:24:09,400
لم تتح لي الفرصة أبدا.

271
00:24:10,800 --> 00:24:17,700
كما تعلمون، هناك شائعة مفادها أن مورغان
كان، كيف تقول، رؤية شخص ما.

272
00:24:18,460 --> 00:24:22,560
خلال المسابقة، شخص ما يشارك في
المسابقة.

273
00:24:22,940 --> 00:24:24,780
سيد ماتلوك، كان من الممكن أن يكون ذلك
ضد القواعد.

274
00:24:26,380 --> 00:24:28,600
أنت تقول أن مورجان جيرارد لن يكسر
القواعد؟

275
00:24:29,060 --> 00:24:30,220
أنا لا أخالف القواعد أبدًا.

276
00:24:30,800 --> 00:24:31,980
أوه، أوه.

277
00:24:33,160 --> 00:24:34,800
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

278
00:24:35,630 --> 00:24:40,070
وأوه، هل الصورة الجديدة تصنع نصفًا؟
حلاقة؟ أود أن أركب على متن الطائرة نوعًا ما.

279
00:24:46,010 --> 00:24:50,550
سيد ماتلوك، أردت فقط أن أعتذر
لقدومه بقوة.

280
00:24:51,130 --> 00:24:52,730
أوه، كان لديك نقطة.

281
00:24:53,430 --> 00:24:55,710
غير صالحة، ولكن النقطة.

282
00:24:56,690 --> 00:24:59,530
لن أفعل أي شيء لإيذاء جانيت
الماجستير. إنها صديقة قديمة.

283
00:24:59,730 --> 00:25:01,690
والله يعلم أنها مرت بما فيه الكفاية
بالفعل.

284
00:25:01,930 --> 00:25:03,050
لقد فعلت، أليس كذلك؟

285
00:25:03,650 --> 00:25:04,650
أنا صديق أيضا.

286
00:25:05,000 --> 00:25:05,899
صديق قديم.

287
00:25:05,900 --> 00:25:06,900
أوه نعم.

288
00:25:06,920 --> 00:25:08,700
لقد عرفتها منذ أن ذهبت إلى هناك
السجن.

289
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
هل تعلم عن ذلك؟

290
00:25:10,540 --> 00:25:12,900
أوه، لقد عرفتها منذ 26 عامًا. من
بالطبع كنت أعرف عن ذلك.

291
00:25:13,200 --> 00:25:16,620
أنا أفهم أنك كنت معها تلك الليلة
من الحزب. في أي وقت غادرت؟

292
00:25:16,980 --> 00:25:18,800
أوه، 11.15، 11.30.

293
00:25:35,080 --> 00:25:36,140
يا عزيزي. محاولة العشاء.

294
00:25:36,360 --> 00:25:37,039
الزمن القديم؟

295
00:25:37,040 --> 00:25:40,500
نعم. أنت، الموسيقى، وحتى المعجنات.
لم يتغير شيء.

296
00:25:40,720 --> 00:25:43,960
حسنًا، راي جونيور يعزف على البيانو. اذهب واحصل عليهم،
راي!

297
00:25:44,520 --> 00:25:45,580
حصلت عليهم.

298
00:25:47,460 --> 00:25:48,460
أنظر إلى هذه.

299
00:25:51,640 --> 00:25:56,540
أوه، لقد حفظت كل هذه الصور. انظر
في كل واحد منا.

300
00:25:57,580 --> 00:25:59,120
كانت تلك أوقات رائعة بالنسبة لي.

301
00:25:59,680 --> 00:26:01,760
هل كان شعري بنيًا إلى هذا الحد؟

302
00:26:02,180 --> 00:26:03,180
بالتأكيد كان.

303
00:26:05,120 --> 00:26:06,360
اللعنة على ذلك البغل، أليس كذلك؟

304
00:26:10,680 --> 00:26:12,380
كيف الحال يا بن؟ هل اكتشفت ذلك
أي شيء؟

305
00:26:12,900 --> 00:26:16,800
حسنًا، لقد تحدثت مع دون موزير.

306
00:26:17,580 --> 00:26:19,080
كما تعلمون...حسناً، بالطبع تعلمون.

307
00:26:20,700 --> 00:26:25,080
قال أنك غادرت الحفلة حوالي الساعة 11:30.

308
00:26:25,400 --> 00:26:26,400
نعم فعلت.

309
00:26:26,720 --> 00:26:29,720
لقد أخبرتني ابنتي للتو أنها كذلك
التعرض للابتزاز. لم أشعر بذلك

310
00:26:29,720 --> 00:26:31,280
الالتفاف وإجراء محادثات صغيرة.

311
00:26:33,580 --> 00:26:34,580
أين ذهبت؟

312
00:26:35,980 --> 00:26:37,540
ذهبت للنزهة. كنت بحاجة لبعض الهواء.

313
00:26:37,900 --> 00:26:40,960
قُتلت فتاة بين الساعة 11.30 و12.

314
00:26:41,160 --> 00:26:44,900
أنا... أتمنى أن يكون شخص ما قد رآك.

315
00:26:48,580 --> 00:26:51,060
أوه، أنا... لا أصدق هذا.

316
00:26:52,140 --> 00:26:57,900
هل تعتقد حقا أنني قتلت
مورغان جيرارد ودع لورين تأخذ

317
00:26:58,160 --> 00:26:58,919
أوه لا!

318
00:26:58,920 --> 00:26:59,920
أوه، لا، لا!

319
00:27:00,340 --> 00:27:04,090
هل تعتقد أنني سأجلس فقط
هنا وأتحدث معك عن الأوقات القديمة

320
00:27:04,090 --> 00:27:06,890
بينما ذهبت لورين إلى السجن؟ أوه، لا، لا،
جانيت.

321
00:27:32,169 --> 00:27:33,770
لديك بعض الشركات.

322
00:27:40,290 --> 00:27:40,730
أنا

323
00:27:40,730 --> 00:27:48,790
صباحا

324
00:27:48,790 --> 00:27:53,030
فقط آسف جدا على تفجير عليك
الليلة الماضية. أنا آسف. لم يكن لدي أي سبب.

325
00:27:53,030 --> 00:27:55,390
كان لديك كل الحق في أن تسألني عن ذلك
أسئلة. لم يكن لدي أي سبب حقًا. دع

326
00:27:55,390 --> 00:27:56,390
أقول لك شيئا.

327
00:27:57,230 --> 00:27:58,910
لقد كنت في هذا لفترة طويلة.

328
00:27:59,540 --> 00:28:03,920
أنني أستيقظ في الليل أحيانًا
قائلا أين كنت في ذلك الوقت

329
00:28:03,920 --> 00:28:07,640
القتل؟ هل يمكنك تأكيد ذلك؟
هل كان هناك شاهد؟ هل لديك

330
00:28:08,760 --> 00:28:10,040
هل تجيب نفسك يوما؟

331
00:28:10,240 --> 00:28:11,780
أحيانا. دعنا نذهب لتناول بعض القهوة.

332
00:28:16,820 --> 00:28:19,180
أنا أخبرك، لدي زاوية. أستطيع
مضاعفة حجوزاتك.

333
00:28:22,880 --> 00:28:25,620
مهلا، استمع، يجب أن أذهب. لا، لا، لا. أنت
فكر في الأمر، حسنا؟

334
00:28:27,180 --> 00:28:28,420
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي؟

335
00:28:29,120 --> 00:28:30,820
اه ميشيل توماس.

336
00:28:31,300 --> 00:28:33,300
ميشيل. هذا جيد. احصل على مقعد.

337
00:28:35,760 --> 00:28:36,760
إذن ما الذي أنت فيه يا ميشيل؟

338
00:28:37,380 --> 00:28:38,540
الغناء؟ التمثيل؟

339
00:28:38,840 --> 00:28:40,020
التسكع؟ ماذا؟

340
00:28:41,060 --> 00:28:42,220
اه، الإجابات.

341
00:28:42,600 --> 00:28:43,419
مم-هم.

342
00:28:43,420 --> 00:28:45,120
أنا محامي لورين ماسترز.

343
00:28:46,340 --> 00:28:47,340
محامي؟

344
00:28:48,480 --> 00:28:50,060
يا لها من مضيعة لما حصلت عليه.

345
00:28:50,560 --> 00:28:54,440
أم ما كل هذا؟ اعتقدت أنك كذلك
يعمل لدى ‏‎Don Mosier‎‏.

346
00:28:54,760 --> 00:28:57,640
لا، موزير هو ديناصور. منذ أن قمت بإعداد
وكالتي، لقد ذهبت.

347
00:28:58,120 --> 00:29:01,940
حسنًا، أراهن أنك قابلت الكثير من الإمكانات
العملاء يقومون بإعداد برنامج Reach for the Stars

348
00:29:01,940 --> 00:29:02,819
بالنسبة له.

349
00:29:02,820 --> 00:29:03,820
كانت تلك هي الفكرة.

350
00:29:04,860 --> 00:29:06,460
هل كنت ستوقع مع مورجان جيرارد؟

351
00:29:07,880 --> 00:29:10,320
ربما. هل هذا هو السبب في أنك كنت نائما
معها؟

352
00:29:14,000 --> 00:29:15,880
من قال لك ذلك؟

353
00:29:17,460 --> 00:29:19,720
انظر، لقد نسيت أن تكون لطيفًا مع الصغار
الناس.

354
00:29:20,680 --> 00:29:24,520
أو على الأقل للتأكد من ذلك عندما
دفع لشخص ما حتى لا يتحدث، والشيك

355
00:29:24,520 --> 00:29:25,520
لا ترتد.

356
00:29:27,260 --> 00:29:29,760
من هو الزاحف فهو يكذب.

357
00:29:31,380 --> 00:29:32,940
حسنًا، لهذا السبب لدينا محاكم.

358
00:29:33,460 --> 00:29:36,140
لمعرفة من يكذب ومن لا يكذب.

359
00:29:37,780 --> 00:29:38,780
نراكم هناك.

360
00:29:50,340 --> 00:29:54,160
بن، أريدك أن تعرف أنني طلبت ذلك
أعيد تعيينه من القضية.

361
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
إعادة تعيين؟ لماذا؟

362
00:29:56,440 --> 00:30:00,480
أعتقد أن هذا هو واحد من تلك الأوقات
عندما يكون التنافس المهني لدينا ممكنًا

363
00:30:00,480 --> 00:30:02,420
الإضرار بعلاقتنا الشخصية.

364
00:30:02,720 --> 00:30:03,599
اوه حسناً.

365
00:30:03,600 --> 00:30:04,700
إنها مكالمتي.

366
00:30:05,080 --> 00:30:09,960
حسنًا، من سيستبدلني؟ ديف هوكينز.

367
00:30:11,640 --> 00:30:12,740
ديف هوكينز؟

368
00:30:13,480 --> 00:30:16,620
أنت ستستبدل (هانغمان هوكينز).
أنت؟

369
00:30:16,860 --> 00:30:18,860
هل تعتقد أنه أقوى مني؟

370
00:30:19,080 --> 00:30:20,160
أوه. رهان.

371
00:30:20,380 --> 00:30:21,860
لقد اتصلت به.

372
00:30:22,659 --> 00:30:23,840
الجلاد هوكينز. حسنا، نعم.

373
00:30:24,120 --> 00:30:26,980
هل ناديتني بأسماء كهذه من قبل؟ أنا
ندعو لك الكثير من الأسماء. لم أسمع قط

374
00:30:26,980 --> 00:30:30,240
أنت. خلف ظهرك. حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
سمعتك. لن أصعد للأعلى

375
00:30:30,240 --> 00:30:34,040
لديف هوكينز. ماذا تقول يا الجلاد؟
كيف هي الحيلة؟ على ما يرام، بيث.

376
00:30:34,700 --> 00:30:35,700
نراكم في الداخل.

377
00:30:43,440 --> 00:30:45,860
الادعاء يدعو السيدة جانيت ماسترز إلى
الموقف.

378
00:30:59,080 --> 00:31:01,120
منذ 21 عامًا، تمت إدانتك
الاحتيال.

379
00:31:01,700 --> 00:31:03,360
لقد قضيت ثمانية أشهر في السجن.

380
00:31:04,320 --> 00:31:05,320
هل هذا صحيح؟

381
00:31:05,520 --> 00:31:08,920
حسنًا، كما ترى يا زوجي... نعم أم لا؟

382
00:31:09,660 --> 00:31:12,980
نعم. الآن أنت تمتلك وتدير شركة عامة
شركة علاقات في مدينة نيويورك.

383
00:31:15,080 --> 00:31:18,920
وفقا لهذا الربح والخسارة
التقرير، لقد حققت ربحًا جيدًا أخيرًا

384
00:31:18,980 --> 00:31:19,539
أليس كذلك؟

385
00:31:19,540 --> 00:31:23,680
نعم فعلنا. قبل مقتل مورغان
جيرارد والدعاية اللاحقة،

386
00:31:24,020 --> 00:31:26,660
كم عدد عملائك الذين عرفوا أنك ستفعل ذلك؟
كان في السجن؟

387
00:31:27,440 --> 00:31:28,940
لا أحد. كم يعرف الآن؟

388
00:31:29,220 --> 00:31:33,400
ليس لدي أي فكرة. كم عدد العملاء لديهم
لقد خسرت بسبب الكشف عن

389
00:31:33,400 --> 00:31:34,299
سجل السجن؟

390
00:31:34,300 --> 00:31:38,900
أنا أعترض. لا شيء من هذا لديه أي شيء
مهما كان ما يتعلق بالبراءة أو

391
00:31:38,900 --> 00:31:39,759
من موكلي.

392
00:31:39,760 --> 00:31:40,920
يذهب إلى الدافع، حضرة القاضي.

393
00:31:41,160 --> 00:31:43,040
وهذه الشاهدة هي والدة المتهم.

394
00:31:43,240 --> 00:31:44,880
وما يؤثر عليها يؤثر على المدعى عليه.

395
00:31:45,700 --> 00:31:48,100
نقض. كم عدد العملاء لديك
هل فقدت يا سيدة ماسترز؟

396
00:31:48,760 --> 00:31:49,760
لست متأكدا.

397
00:31:50,000 --> 00:31:52,220
أربعة، خمسة، ستة.

398
00:31:55,460 --> 00:31:56,460
شرفك.

399
00:31:56,929 --> 00:31:58,230
الشاهد سوف يجيب على السؤال.

400
00:31:59,810 --> 00:32:00,990
ثمانية. ثمانية؟

401
00:32:01,310 --> 00:32:03,370
لن تكون باللون الأسود هذا
العام، هل أنت، السيدة ماسترز؟

402
00:32:03,990 --> 00:32:06,630
لا، ولهذا السبب أبقيت على سجنك
سجل سرا.

403
00:32:06,950 --> 00:32:08,910
لأنك تعلم أن عملائك سيفعلون ذلك
أتركك، أليس كذلك؟

404
00:32:10,190 --> 00:32:11,750
نعم أم لا يا سيدة ماسترز؟

405
00:32:12,610 --> 00:32:15,110
نعم. ولورين عرفت ذلك أيضًا، ولم تفعل
هي؟

406
00:32:18,230 --> 00:32:19,610
لكنها لم تفعل ذلك. نعم أو لا؟

407
00:32:21,610 --> 00:32:24,790
نعم. ولهذا السبب ذهبت إلى مورغان
غرفة جيرارد في تلك الليلة وقتل

408
00:32:24,790 --> 00:32:25,870
لها. اعتراض!

409
00:32:26,210 --> 00:32:27,730
اعتراض! انها لم تفعل شيئا من هذا القبيل!

410
00:32:27,990 --> 00:32:28,990
أنا أنسحب، حضرة القاضي.

411
00:32:29,490 --> 00:32:30,590
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

412
00:32:40,890 --> 00:32:45,470
أوه، جانيت تشعر بالسوء تجاهها
شهادة. أوه، لقد فعلت أفضل ما لديها

413
00:32:46,150 --> 00:32:49,110
ذلك الجلاد هوكينز جيد حقًا.

414
00:32:49,430 --> 00:32:50,710
نعم حسنا...

415
00:32:51,200 --> 00:32:54,260
على أية حال، هذا هو التحقق من الائتمان لجوي
ديفالكو.

416
00:32:54,480 --> 00:32:55,700
فهو مدين للجميع.

417
00:32:56,300 --> 00:32:58,840
متاجر الملابس، المالك، الهاتف
شركة.

418
00:32:59,120 --> 00:33:00,900
كان يقود سيارة كورفيت حمراء.

419
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
مستعاد.

420
00:33:03,980 --> 00:33:07,320
تفترض أنه كان يستخدم مورجان جيرارد
البقاء واقفا على قدميه؟

421
00:33:08,520 --> 00:33:10,000
أنا متأكد من أنه سيستخدم أي شخص.

422
00:33:11,660 --> 00:33:16,660
كيف تعتقد أن مورغان علم بذلك؟
سجل سجن جانيت؟ أعني، عدد قليل جدا

423
00:33:16,660 --> 00:33:18,220
الناس. لا أعرف.

424
00:33:18,540 --> 00:33:20,220
لم يكن بوسعها سوى...

425
00:33:20,440 --> 00:33:26,880
تعثرت عليه. كان لا بد من وجود شخص ما
أخبرها أنه وجد نوعاً ما...

426
00:33:26,880 --> 00:33:33,000
الآن، عندما قابلت جانيت ماسترز لأول مرة
وقيل لهم

427
00:33:33,000 --> 00:33:40,000
أنها كانت أول من تم الوصول إليه
الفائز بمسابقة النجوم 26 سنة

428
00:33:40,000 --> 00:33:41,140
مضت ماذا فعلت؟

429
00:33:41,440 --> 00:33:42,440
ماذا تقصد ماذا فعلت؟

430
00:33:42,580 --> 00:33:47,780
حسنا، أنت لم ترى هذه الأم و
زاوية ابنة كشيء يمكنك

431
00:33:47,780 --> 00:33:48,820
استغلال في وسائل الإعلام؟

432
00:33:49,020 --> 00:33:50,020
أنا أدرك ذلك.

433
00:33:50,250 --> 00:33:51,490
نعم. حسنًا، ماذا فعلت حيال ذلك؟

434
00:33:51,850 --> 00:33:56,990
لا شئ. لم أكن أعرف إذا كانت لورين ستفعل ذلك
فوز. لقد تقدمت وأعدت الصحافة

435
00:33:56,990 --> 00:33:59,210
عدة، أليس كذلك؟ نعم، أعددت الصحافة
عدة.

436
00:33:59,410 --> 00:34:05,650
وذهبت إلى حيث يحتفظ دون موزير
ملفاته عن الفائزين في المسابقة، و

437
00:34:05,650 --> 00:34:07,990
أخذت ملف جانيت.

438
00:34:08,250 --> 00:34:14,969
رقم هل أنت متأكد؟ لأن ملفها هو
مفقود، ومن بين كل 26

439
00:34:14,969 --> 00:34:17,510
الملفات، راتبها هو الوحيد الذي
مفقود.

440
00:34:17,790 --> 00:34:19,230
هل أنت متأكد من أنك لا تملك ذلك؟

441
00:34:19,639 --> 00:34:24,520
سيكون الأمر محرجًا جدًا إذا كانت الشرطة
حصلت على مذكرة ووجدت أنك فعلت ذلك.

442
00:34:25,699 --> 00:34:30,020
الآن، انتظر. أتذكر الآن. أعتقد أنني
لديك هذا الملف.

443
00:34:30,280 --> 00:34:34,800
نعم هذا صحيح. أخذته إلى المنزل لذلك أنا
يمكن أن تتجاوز ذلك. نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. هكذا

444
00:34:34,800 --> 00:34:35,800
ماذا كان فيه؟

445
00:34:36,280 --> 00:34:38,600
بعض الصور القديمة، ملاحظات دون.

446
00:34:39,719 --> 00:34:41,719
هل كانت هناك أي قصاصات صحفية؟

447
00:34:42,260 --> 00:34:43,260
لا تتذكر.

448
00:34:43,580 --> 00:34:48,179
إذا قلت لك أن دون موزير
يتذكر تحديدا...

449
00:34:49,500 --> 00:34:54,900
وضع قصاصات حول جانيت
الإدانة في ملفها. هل هذا

450
00:34:54,900 --> 00:34:55,900
الذاكرة، آني؟

451
00:34:56,540 --> 00:34:57,960
حسنًا، لقد رأيت ذلك.

452
00:34:58,380 --> 00:34:59,420
نعم نعم.

453
00:35:00,120 --> 00:35:01,440
نعم، من الذي أخبرته؟

454
00:35:01,700 --> 00:35:03,860
لا أحد. ولا حتى مورجان جيرارد؟

455
00:35:04,780 --> 00:35:05,840
لماذا أفعل ذلك؟

456
00:35:06,440 --> 00:35:11,360
حسنًا، أنا أفهم أنك تريد أن تكون
وكيل المواهب.

457
00:35:11,740 --> 00:35:16,380
نعم، ليس سرا كبيرا. خاصة ل
الفتيات الصغيرات، الفتيات الصغيرات الجميلات.

458
00:35:16,710 --> 00:35:18,090
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أحب الفتيات.

459
00:35:18,510 --> 00:35:25,210
أنا أفهم أيضًا أنك جميلة
مثقلة بالديون في جميع أنحاء المدينة.

460
00:35:25,510 --> 00:35:32,070
لذا؟ لذا، كنت تعتمد على مورغان
الفوز بتلك المسابقة، والتوقيع معك

461
00:35:32,070 --> 00:35:35,230
أول عميل كبير لك، والحصول عليك
خارج الديون، أليس كذلك؟

462
00:35:35,530 --> 00:35:40,830
كانت ستوقع معي. من
مشاهدة التدريبات، كنت تعرف إذا كان أي شخص

463
00:35:40,830 --> 00:35:42,990
سأهزم مورغان، ستكون لورين.

464
00:35:43,520 --> 00:35:46,340
إذن أخبرت مورغان عن ماضي جانيت.

465
00:35:46,600 --> 00:35:52,300
لذا، إذا فازت لورين، فيمكن لمورغان أن يفعل ذلك
ابتزازها حتى تخسر.

466
00:35:52,560 --> 00:35:53,560
وقد نجحت.

467
00:35:54,500 --> 00:35:57,740
باستثناء أن مورغان قد خانك مرتين،
أليس كذلك؟

468
00:35:57,980 --> 00:36:00,580
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
نعم، أنت تفعل.

469
00:36:01,680 --> 00:36:08,560
وقعت مع وكالة المواهب TLM

470
00:36:08,560 --> 00:36:10,160
في لوس أنجلوس.

471
00:36:11,400 --> 00:36:12,400
أليس كذلك؟

472
00:36:12,560 --> 00:36:14,380
و علمت بالأمر في الحفلة؟

473
00:36:15,240 --> 00:36:16,440
سمعت عن ذلك. نعم.

474
00:36:16,840 --> 00:36:18,340
أعتقد أنه جعلك مجنونا جدا.

475
00:36:19,400 --> 00:36:25,020
لقد جعلني مجنونا، نعم. كما تعلمون، لا أحد
يتذكر رؤيتك في الحفلة بعد ذلك

476
00:36:25,020 --> 00:36:26,280
.30. أين ذهبت؟

477
00:36:26,900 --> 00:36:27,900
هذا هو عملي.

478
00:36:28,120 --> 00:36:30,580
لقد صعدت إلى غرفة مورغان، أليس كذلك؟
أنت؟ لا.

479
00:36:30,820 --> 00:36:32,880
وأنت قتلتها؟ لا، لم أفعل.

480
00:36:33,780 --> 00:36:35,300
أين ذهبت يا سيد فالكو؟

481
00:36:40,410 --> 00:36:47,310
أوه، الجحيم، لماذا لا؟ كنت في دانا
غرفة ويليامز. لقد كنا منخرطين في، اه،

482
00:36:47,710 --> 00:36:50,370
المفاوضات ما قبل التعاقدية.

483
00:36:54,690 --> 00:36:56,850
مهلا، أنا آسف يا عزيزي.

484
00:37:03,090 --> 00:37:04,090
لا شيء أبعد من ذلك.

485
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
مرحبًا جولي.

486
00:37:24,880 --> 00:37:27,080
سمعت أن الأمور لم تسير على ما يرام هناك.

487
00:37:27,540 --> 00:37:31,840
حسنًا، الجلاد هوكينز لا يغني
أزرق.

488
00:37:32,480 --> 00:37:33,479
تعال.

489
00:37:33,480 --> 00:37:34,600
الغداء على حسابي.

490
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
يا.

491
00:37:43,840 --> 00:37:44,840
ماذا سيكون؟

492
00:37:45,320 --> 00:37:48,660
شريحة لحم؟ الشواء؟ أو ماذا عن لطيفة
سمك السلمون المرقط المشوي؟

493
00:38:03,210 --> 00:38:05,490
لقد انتهى الجميع وأخيه
هذه الغرفة.

494
00:38:05,810 --> 00:38:11,070
حسنًا، حسنًا، ربما نفعل ذلك أيضًا
مرة أخرى. هل تعلم ماذا تقول الاغنية

495
00:38:11,070 --> 00:38:12,210
أفضل في المرة الثانية.

496
00:38:14,790 --> 00:38:17,350
هذه هي شركة New Image Cosmetics بأكملها
خط.

497
00:38:17,590 --> 00:38:18,590
نعم.

498
00:38:19,090 --> 00:38:23,670
هناك ثلاثة أظافر مفقودة من
هذا الخط هنا.

499
00:38:24,130 --> 00:38:25,150
هل من الصعب ارتداء ذلك؟

500
00:38:25,410 --> 00:38:27,250
حسنًا، الجزء الأصعب هو وضعها
على التوالي.

501
00:38:27,550 --> 00:38:28,550
أوه.

502
00:38:29,710 --> 00:38:32,310
أعطني صور التشريح تلك، يا (ويل).
أنت؟

503
00:38:47,120 --> 00:38:53,360
قامت شركة New Image Cosmetics برعاية المعرض
الوصول إلى مسابقة النجوم لمعرفة كيفية القيام بذلك

504
00:38:53,680 --> 00:38:55,020
سبع سنوات. سبع سنوات.

505
00:38:55,540 --> 00:38:59,000
ومنذ متى وأنت تعرف جوي
ديفالكو؟

506
00:38:59,280 --> 00:39:00,680
جاء على متن الطائرة قبل عامين.

507
00:39:00,900 --> 00:39:01,900
هل تعرفه جيدًا؟

508
00:39:02,480 --> 00:39:03,500
نحن لسنا أصدقاء.

509
00:39:04,200 --> 00:39:07,100
حسنًا، لماذا تعطيه 45 ألف دولار؟

510
00:39:08,660 --> 00:39:10,320
ما الذي يجعلك تعتقد أنني فعلت ذلك؟

511
00:39:10,680 --> 00:39:17,090
قال لي أنك فعلت. سألته كيف
هو... استعاد له

512
00:39:17,090 --> 00:39:21,210
استعاد سيارة رياضية، وأخبرني
أنه قال لك أنه إذا لم تعطي

513
00:39:21,210 --> 00:39:25,750
له 45 ألف دولار، ثم كان سيقول
الشرطة بشأنك أنت ومورجان جيرارد.

514
00:39:27,390 --> 00:39:29,290
جوي رجل من نوع خاص، أليس كذلك؟

515
00:39:30,470 --> 00:39:32,690
استغرق الأمر حوالي خمس دقائق بالنسبة له
أخبرني.

516
00:39:33,110 --> 00:39:36,830
جوي هو الذي قدم لك
مورغان عندما كانت تتنافس في

517
00:39:36,910 --> 00:39:37,368
أليس كذلك؟

518
00:39:37,370 --> 00:39:41,150
أوه نعم. هل هذا عندما تكون علاقتك مع
بدأت لها؟

519
00:39:42,650 --> 00:39:44,690
رقم أوه، هيا.

520
00:39:45,480 --> 00:39:50,360
ولم تكن جوي هي التي كانت تراها
على الشريحة خلال المنافسة هنا

521
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
في أتلانتا.

522
00:39:51,460 --> 00:39:57,840
لقد كان أنت، أليس كذلك؟ رقم وكان
بسبب علاقتك معها

523
00:39:57,840 --> 00:40:02,340
جعلتها فتاة الغلاف الجديدة للصورة،
أليس كذلك؟ لا، لم يكن هناك شخصية

524
00:40:02,340 --> 00:40:06,020
علاقة. أوه، وأنا أعلم أنه لم يكن هناك
علاقة شخصية.

525
00:40:06,320 --> 00:40:10,580
لم يكن هناك رعاية. لم يكن هناك حقيقي
الحب.

526
00:40:11,800 --> 00:40:13,860
أتخيل أحياناً..

527
00:40:14,640 --> 00:40:19,140
حصلت العلاقة، كيف تتصل،
مكثفة جدا.

528
00:40:20,640 --> 00:40:24,320
حتى اكتشفت أنها كانت مجرد
باستخدامك.

529
00:40:24,820 --> 00:40:27,120
هي لم تكن تريدك، أنت فقط.

530
00:40:27,840 --> 00:40:31,360
أرادت أن تكون غلاف الصورة الجديد
فتاة.

531
00:40:32,000 --> 00:40:33,500
لقد أرادت الكثير من الأشياء.

532
00:40:34,080 --> 00:40:38,420
وكانت ستفعل أي شيء كان عليها أن تفعله
احصل عليهم.

533
00:40:44,170 --> 00:40:46,390
لقد أمضت بعض الوقت مع جوي، أليس كذلك؟
تعرف ذلك؟

534
00:40:48,970 --> 00:40:55,070
على مر السنين، كان هناك الكثير من
صورة غلاف بنات جديدة جميلة.

535
00:40:55,870 --> 00:41:02,750
لكن مورغان، كانت الوحيدة،
واحد فقط أنك

536
00:41:02,750 --> 00:41:09,730
وقعت في، كيف تسمي ذلك، ذلك
رائعة في منتصف العمر

537
00:41:09,730 --> 00:41:10,730
الحب مع.

538
00:41:13,100 --> 00:41:15,380
هي التي جعلت منها أحمق
أنت. لا!

539
00:41:16,080 --> 00:41:18,680
اعتراض. المستشار يضايق
شاهد.

540
00:41:19,060 --> 00:41:21,760
إنه يحاول أن يمرر وحشيته
التكهنات كأسئلة.

541
00:41:22,360 --> 00:41:25,960
سيد ماتلوك، أنا لا أشعر تمامًا
مريحة حول هذا الخط من

542
00:41:25,960 --> 00:41:29,760
سواء. حضرة القاضي، لا بد لي من التسوية مع
أنت. لا أشعر بالراحة بنفسي.

543
00:41:31,240 --> 00:41:35,800
هل تمانع أن تخبرنا ما هذا؟

544
00:41:36,540 --> 00:41:41,200
هذه مجموعة أظافر صناعية
خارج من قبل شركتي. اه هاه. وكيف

545
00:41:41,200 --> 00:41:42,360
انها تعمل؟ أنت فقط...

546
00:41:42,860 --> 00:41:46,480
أنت تقشر هذا الشيء الصغير هنا و
ثم مجرد التمسك بها؟

547
00:41:47,320 --> 00:41:51,580
نعم، هناك غراء على المادة اللاصقة
دعم لكل مسمار.

548
00:41:51,840 --> 00:41:52,698
أرى.

549
00:41:52,700 --> 00:41:59,540
الآن، تم العثور على هذا في مورجان جيرارد
الغرفة، لذلك أعتقد أننا يمكن أن نفترض

550
00:41:59,540 --> 00:42:05,040
أنها كانت ترتدي هذه كاذبة
أظافر عندما قتلت وهم

551
00:42:05,040 --> 00:42:06,040
من هذه المجموعة.

552
00:42:06,060 --> 00:42:07,060
هل هذا منطقي؟

553
00:42:08,160 --> 00:42:09,220
أعتقد ذلك.

554
00:42:09,960 --> 00:42:12,020
الآن، كم عدد المسامير القادمة؟

555
00:42:12,570 --> 00:42:15,130
في هذه المجموعات؟ 20. مجموعتان كاملتان.
20.

556
00:42:15,530 --> 00:42:17,290
الآن، هناك 13 في عداد المفقودين.

557
00:42:18,090 --> 00:42:23,390
هؤلاء وهؤلاء، هؤلاء الثلاثة هنا.
لماذا تستبدل ثلاثة أظافر فقط؟

558
00:42:25,430 --> 00:42:30,630
حسنًا، يمكنهم أن يتشققوا أو ينقطعوا أو
حتى تسقط إذا لم تكن بشكل صحيح

559
00:42:30,630 --> 00:42:33,530
تطبيق. حسنًا، اعتقدت أن كل ما عليك فعله
فعله هو مجرد التمسك به من هذا القبيل.

560
00:42:34,070 --> 00:42:39,330
حسنًا، عليك أن تثبته في مكانه
ما لا يقل عن 10 ثانية للسماح للغراء

561
00:42:39,330 --> 00:42:40,330
السندات إلى الظفر.

562
00:42:40,390 --> 00:42:41,169
اه هاه.

563
00:42:41,170 --> 00:42:43,320
الآن، اسمحوا لي أن أعرض لكم هذا.

564
00:42:45,200 --> 00:42:51,080
هذا جزء من معرض الشعب

565
00:42:51,080 --> 00:42:52,340
15.

566
00:42:53,800 --> 00:42:55,220
إنها صورة تشريح الجثة.

567
00:42:55,440 --> 00:43:00,240
هذه هي اليد اليمنى للمتوفى. الآن،
هل مجرد إلقاء نظرة على ذلك و

568
00:43:00,240 --> 00:43:02,720
صف لنا هذه المسامير؟

569
00:43:05,580 --> 00:43:07,720
يبدو أن بعض الأظافر كذلك
غير مقطوع. نعم.

570
00:43:09,060 --> 00:43:10,080
هؤلاء الثلاثة هنا.

571
00:43:11,560 --> 00:43:16,480
أخبرني الطبيب الشرعي بذلك عندما كانوا كذلك
كشط تحت هذه الأظافر، كما تعلمون،

572
00:43:16,540 --> 00:43:22,800
لقطع من الجلد والشعر، وهذه الثلاثة
المسامير هنا سقطت للتو.

573
00:43:23,500 --> 00:43:28,340
وأعادهم بأفضل ما يستطيع،
ولكن لماذا يسقط هؤلاء الثلاثة؟

574
00:43:28,340 --> 00:43:29,198
الحق قبالة؟

575
00:43:29,200 --> 00:43:30,200
إعتراض يا حضرة القاضي.

576
00:43:30,340 --> 00:43:33,520
نقض. أوه، أنا آسف، حضرة القاضي.
سيد ماتلوك، سأكون القاضي.

577
00:43:34,840 --> 00:43:36,720
نقض. أجب عن السؤال.

578
00:43:38,580 --> 00:43:40,180
أنا...حسناً، لقد كانوا...

579
00:43:40,540 --> 00:43:47,360
وضعت بشكل غير صحيح، على ما أعتقد. أو ربما
الشخص الذي وضعها على وضعها

580
00:43:47,360 --> 00:43:53,040
على عجل جدا ولم يكن لدي الوقت ل
الغراء لعقد.

581
00:43:53,560 --> 00:43:54,680
ربما القاتل.

582
00:43:55,300 --> 00:44:01,040
كيف أعرف ذلك؟ عندما مورغان
جيرارد قام بتجاوز جوي ديفالكو مرتين

583
00:44:01,040 --> 00:44:07,240
لقد عبرتها مرتين بإخبارك بذلك
لقد كانت تنام عليك. وأنا

584
00:44:07,240 --> 00:44:08,740
تخيل واحد مثلك..

585
00:44:09,050 --> 00:44:10,350
وهذا من شأنه أن يجعلك ساخنة جدا.

586
00:44:11,210 --> 00:44:14,710
ذهبت إلى غرفتها في تلك الليلة،
أليس كذلك؟ لا، لم أفعل. بالطبع أنت

587
00:44:14,830 --> 00:44:18,250
وأنت واجهتها بما جوي
قد قال لك. هل تعلم عن النوم

588
00:44:18,250 --> 00:44:19,370
الجانب الخطأ من السرير.

589
00:44:19,970 --> 00:44:22,450
وربما قالت: نعم، لقد فعلت ذلك.

590
00:44:22,830 --> 00:44:26,930
أو ربما قالت، ما خطبك أيها العجوز
رجل؟ أو ربما قالت اذهب إلى الجحيم. كيف

591
00:44:26,930 --> 00:44:30,010
عنه؟ ماذا عن ذهابك إلى الجحيم؟
وأثناء مشاجرة حبيبك أنت

592
00:44:30,010 --> 00:44:30,839
ضربها.

593
00:44:30,840 --> 00:44:34,440
لكنها قاومت. انتقدت في
أنت، وهذه هي الطريقة التي كسرت تلك

594
00:44:34,440 --> 00:44:39,220
الأظافر، والخدش على جلدك. شرفك.
ورأيت المسامير على الأرض. أنت

595
00:44:39,220 --> 00:44:40,220
التقطتهم.

596
00:44:40,640 --> 00:44:45,180
ضعهم في جيبك بسرعة كنت أعرف
كان جلدك عليهم، وقمت باستبداله

597
00:44:45,180 --> 00:44:49,100
لهم مع هؤلاء الثلاثة، أليس كذلك؟ أنت
لا يمكن إثبات هذا. مجرد هدم الخاص بك

598
00:44:49,100 --> 00:44:50,078
سترة الياقة المدورة.

599
00:44:50,080 --> 00:44:55,480
ماذا؟ اسحب سترتك للأسفل قليلًا
قليلاً حتى نتمكن من رؤية الحفر التي صنعها مورغان

600
00:44:55,480 --> 00:44:58,560
مخالب عليك. ليس لدي أي جوامع.
اسحبه للأسفل.

601
00:44:58,800 --> 00:45:00,560
فقط اسحبه قليلاً. اخرج
من هنا.

602
00:45:03,940 --> 00:45:04,940
تمام.

603
00:45:05,980 --> 00:45:07,300
حسنًا يا بيل، سأخبرك.

604
00:45:08,380 --> 00:45:15,040
عند القاضي أو ثلاثة أو أربعة من رجال الشرطة
أريدك أن تسحب تلك السترة للأسفل،

605
00:45:15,040 --> 00:45:16,120
الذهاب إلى أسفل تلك السترة.

606
00:45:18,620 --> 00:45:21,280
شك معقول، حضرة القاضي، بالنسبة لي
العميل.

607
00:45:22,740 --> 00:45:24,500
هذا كل ما علي أن أثبته يا سيد.
أندرسون.

608
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
شك معقول.

609
00:45:39,470 --> 00:45:41,790
نحن، هيئة المحلفين، نجد أن المدعى عليه لا
مذنب.

610
00:45:42,610 --> 00:45:47,010
تم إدخال حكم البراءة
السجل. تم تأجيل هذه المحكمة.

611
00:45:57,430 --> 00:45:58,430
حسنا،

612
00:46:01,570 --> 00:46:04,630
نحن هنا. انا سعيد للغاية. يا بلدي.

613
00:46:04,970 --> 00:46:06,950
لن أنسى هذه الفرقة أبدًا، أبدًا.

614
00:46:07,500 --> 00:46:09,160
هناك أشياء كثيرة لن أنساها.

615
00:46:09,860 --> 00:46:11,700
بن، لقد قمت بعمل عظيم.

616
00:46:11,920 --> 00:46:12,618
مرحبًا جولي.

617
00:46:12,620 --> 00:46:14,340
يجب أن تشعر بالارتياح الشديد.

618
00:46:14,860 --> 00:46:16,880
نحن على حد سواء. أنا حريصة على العودة إلى المنزل.

619
00:46:17,600 --> 00:46:20,680
هل ستغادر على الفور؟ أوه، أولا
الشيء في الصباح، بمجرد أن نكون

620
00:46:20,680 --> 00:46:21,680
العودة.

621
00:46:22,300 --> 00:46:29,300
لذا، أخبرني.

622
00:46:30,140 --> 00:46:33,460
ما هي الأسماء التي تناديني خلفها
العودة؟