1
00:00:38,789 --> 00:00:40,249
¿Explícame, por favor?
2
00:00:40,958 --> 00:00:42,000
¿Qué es esto?
3
00:01:09,278 --> 00:01:11,278
¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS?
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com
4
00:01:11,280 --> 00:01:12,738
Oye.
5
00:01:12,739 --> 00:01:14,199
¿Estás loco?
6
00:01:27,588 --> 00:01:29,046
¡No!
7
00:01:29,047 --> 00:01:30,465
No.
8
00:01:31,466 --> 00:01:32,509
Salir.
9
00:05:00,133 --> 00:05:02,386
Encontramos la habitación
del pánico en el sótano.
10
00:05:18,819 --> 00:05:21,655
Brian, creemos
la sala del pánico en el sótano.
11
00:05:22,322 --> 00:05:24,700
- Brian.
-Entendido.
12
00:05:36,211 --> 00:05:38,963
Brian, ¿qué te pasó?
¿Brian?
13
00:05:38,964 --> 00:05:40,549
Liberado al oeste.
14
00:06:30,140 --> 00:06:31,850
Foxtrot Bravo, ¿copias?
15
00:06:32,476 --> 00:06:34,561
¿Qué carajo es esto?
Escuché una explosión. ¿Qué fue?
16
00:07:17,563 --> 00:07:19,481
Padre.
17
00:08:46,818 --> 00:08:51,156
CONEXIONES
18
00:09:07,130 --> 00:09:08,298
Tome la N48.
19
00:09:08,799 --> 00:09:09,967
Conozco el camino.
20
00:09:12,845 --> 00:09:16,640
Escucha, si quisiera matar
él, no estaría vivo ahora.
21
00:09:22,312 --> 00:09:23,897
Tómalo.
22
00:09:24,398 --> 00:09:25,482
Le dieron esto.
23
00:09:26,942 --> 00:09:28,193
Sé que lo estaban observando.
24
00:09:28,986 --> 00:09:30,362
Estaban presionando.
25
00:09:31,029 --> 00:09:32,573
Lo oí maldecir.
26
00:09:35,367 --> 00:09:37,035
Creo que hizo un trato.
27
00:09:37,786 --> 00:09:39,121
¿Es su culpa ahora?
28
00:09:40,414 --> 00:09:43,750
Me viste discutiendo con él,
no?
29
00:09:50,340 --> 00:09:52,509
No tuve elección. Era él o yo.
30
00:09:59,057 --> 00:10:00,225
No tuve elección.
31
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
Estoy cansado de mentir.
32
00:10:21,997 --> 00:10:24,415
Vete. No quiero verte más.
33
00:10:24,416 --> 00:10:25,792
No te enojes.
34
00:10:27,294 --> 00:10:29,420
Es demasiado tarde para encontrar un hotel.
Yo me quedo aquí.
35
00:10:29,421 --> 00:10:31,547
No quiero a Pierre
Nos vemos mañana.
36
00:10:31,548 --> 00:10:34,218
Ni siquiera si él lo sabe
que a su padre no le agrada.
37
00:10:35,761 --> 00:10:36,762
Está bien.
38
00:10:37,554 --> 00:10:39,263
¿Estás entendiendo las cosas?
39
00:10:39,264 --> 00:10:41,642
- ¿Qué cosas?
- No actúes como un tonto.
40
00:10:42,643 --> 00:10:46,146
Didier, si crees que te voy a dar
Contraseñas de la UE, enloquecidas.
41
00:10:47,439 --> 00:10:48,815
Será mejor que tengas cuidado.
42
00:10:49,399 --> 00:10:51,568
Te pueden arrestar después de eso,
amor.
43
00:10:52,152 --> 00:10:55,988
Yo también te denuncio. Lo cuento todo. un
Antropa, tu trabajo sucio, ¡todo!
44
00:10:55,989 --> 00:10:59,492
No tienes pruebas,
y el Anthropa te persigue y te mata.
45
00:10:59,493 --> 00:11:01,578
Se ha ido.
No hay vuelta atrás.
46
00:11:05,415 --> 00:11:07,583
No. Estaban demasiado lejos.
47
00:11:07,584 --> 00:11:09,210
¿Prefieres "zorra estúpida"?
48
00:11:09,211 --> 00:11:12,213
No sabe sobre el poder de Anthropa.
o quien esté detrás.
49
00:11:12,214 --> 00:11:14,549
- Se infiltraron en el Reino Unido.
- ¡Didier! ¡Él entiende!
50
00:11:14,550 --> 00:11:16,717
- No daré las contraseñas.
- ¿Y Pedro?
51
00:11:16,718 --> 00:11:20,472
¿Qué pasa si me arrestan?
¿Crees que me ocuparé de él?
52
00:11:21,390 --> 00:11:23,558
¡Me darás las contraseñas si te lo digo!
53
00:11:23,559 --> 00:11:26,144
Como no quieres dinero,
¡Me lo vas a dar sin ganar!
54
00:11:39,575 --> 00:11:41,368
Mierda. Mierda, se fue.
55
00:11:51,128 --> 00:11:53,796
Hazme una copia.
Voy a acabar con este idiota.
56
00:11:53,797 --> 00:11:55,048
Puede irse.
57
00:12:13,233 --> 00:12:14,401
Gracias.
58
00:12:31,168 --> 00:12:34,421
Lo admito, tu llamada
Me sorprendió, comandante.
59
00:12:35,547 --> 00:12:36,839
¿Me conoces?
60
00:12:36,840 --> 00:12:39,051
No seas modesto.
Eres una leyenda.
61
00:12:52,898 --> 00:12:53,982
Por favor.
62
00:12:55,108 --> 00:12:57,568
Puedes ser arrestado después de eso,
amor.
63
00:12:57,569 --> 00:12:59,570
Yo también te denuncio. Te lo cuento todo.
64
00:12:59,571 --> 00:13:01,656
La Antropa,
¡tu trabajo sucio, todo!
65
00:13:01,657 --> 00:13:04,700
No tienes pruebas,
y el Anthropa te persigue y te mata.
66
00:13:04,701 --> 00:13:07,203
Se ha ido.
No hay vuelta atrás.
67
00:13:07,204 --> 00:13:08,455
¿Eso es todo?
68
00:13:14,920 --> 00:13:16,462
Seamos realistas, Dumas.
69
00:13:16,463 --> 00:13:18,923
No le agrado al presidente.
Soy una mujer.
70
00:13:18,924 --> 00:13:22,511
Me niego a dárselo a nadie,
Soy demasiado bueno para mi trabajo.
71
00:13:23,178 --> 00:13:24,805
Si te muestras ante el presidente,
72
00:13:25,430 --> 00:13:27,014
Taraud será reubicado
73
00:13:27,015 --> 00:13:30,393
y continúa con tu trabajo sucio.
Me despiden en seis meses.
74
00:13:30,394 --> 00:13:32,521
No quiero perder mi trabajo.
75
00:13:33,063 --> 00:13:34,314
Es solo...
76
00:13:36,149 --> 00:13:37,609
Lo quiero sin vida.
77
00:13:38,944 --> 00:13:40,112
No sólo sin una carrera.
78
00:13:42,739 --> 00:13:44,283
Tenemos algo en común.
79
00:13:47,160 --> 00:13:48,662
Sra. San Roque,
80
00:13:49,830 --> 00:13:52,040
Sé que no apruebas empresas.
como Telkis.
81
00:13:52,916 --> 00:13:55,960
Pero sé que nunca lo habría hecho
aceptó esta misión
82
00:13:55,961 --> 00:14:00,257
si no creyeras eso taraud
Trabajó para el gobierno francés.
83
00:14:05,804 --> 00:14:08,849
¿Qué nivel de acceso a Sabine?
¿Louseau lo tiene? ¿Nivel dos?
84
00:14:09,808 --> 00:14:10,808
¿Uno?
85
00:14:10,809 --> 00:14:11,894
Uno.
86
00:14:13,520 --> 00:14:16,814
Sus contraseñas acceden a los documentos.
Información confidencial protegida en el ciberespacio.
87
00:14:16,815 --> 00:14:17,900
Comprobamos esto.
88
00:14:20,527 --> 00:14:23,447
Entonces nos atacarán
cómo atacaron a los británicos.
89
00:14:29,286 --> 00:14:30,579
Disculpe.
90
00:14:31,997 --> 00:14:33,206
Sí, Gabriel, ¿qué?
91
00:14:33,207 --> 00:14:36,709
�. Tenía razón sobre Antropa.
Reconocí a uno de sus hombres.
92
00:14:36,710 --> 00:14:38,170
¿Y funcionó el plan?
93
00:14:38,712 --> 00:14:40,088
¿Está Samir a salvo?
94
00:14:40,714 --> 00:14:42,758
Es. estoy esperando
para saber más sobre Rowdy.
95
00:14:43,342 --> 00:14:44,967
¿Por qué te importa?
¿Con este chico?
96
00:14:44,968 --> 00:14:48,055
¿U�? porque no quiero ser
acusado de asesinato.
97
00:14:49,556 --> 00:14:50,556
¿Entendiste?
98
00:14:50,557 --> 00:14:51,934
¿Señorita Rowdy?
99
00:14:52,643 --> 00:14:53,643
Sra. ¿Alborotador?
100
00:14:53,644 --> 00:14:55,686
gabriel no me digas
quien está con ella ahora.
101
00:14:55,687 --> 00:14:59,065
- ¡Gabriel, deja de ser idiota!
- Por favor ven conmigo.
102
00:14:59,066 --> 00:15:00,984
Voy a subirme a un barco. Te llamaré.
103
00:15:04,821 --> 00:15:05,905
¿Confías en él?
104
00:15:05,906 --> 00:15:07,115
Confío.
105
00:15:09,910 --> 00:15:11,245
Déjame los vídeos.
106
00:15:12,913 --> 00:15:14,122
Me pondré en contacto.
107
00:15:45,279 --> 00:15:46,905
Te amo, papá.
108
00:16:25,527 --> 00:16:29,072
Llévame de regreso a Londres
con Samir. Sólo tengo esta opción.
109
00:16:30,657 --> 00:16:33,493
Tengo que demostrar que Antropa
está detrás de los ataques, o...
110
00:16:34,161 --> 00:16:35,704
Estoy en problemas, ¿entiendes?
111
00:16:37,664 --> 00:16:39,583
¿Si Samir quiere quedarse en Francia?
112
00:16:40,834 --> 00:16:44,463
Samir no es el problema. Eres.
¿Me vas a ayudar o no?
113
00:16:45,631 --> 00:16:47,883
Es un poco complicado, ¿sabes?
114
00:16:49,426 --> 00:16:50,594
¿Qué es complicado?
115
00:16:54,348 --> 00:16:55,724
No trabajo para ti.
116
00:17:09,112 --> 00:17:10,446
¿Estás aquí?
117
00:17:11,323 --> 00:17:13,867
El barco es más
Seguro para esposa y bebe.
118
00:17:20,499 --> 00:17:23,085
Te necesito. En verdad.
119
00:17:24,670 --> 00:17:25,712
¿En verdad?
120
00:17:28,089 --> 00:17:29,132
Vamos.
121
00:17:32,803 --> 00:17:34,972
ANNICK'S CAFý Y PANADERÍA
122
00:17:41,144 --> 00:17:42,312
¿Y Samir?
123
00:17:44,356 --> 00:17:45,649
Quieren verte a ti primero.
124
00:17:46,233 --> 00:17:47,276
Él viene.
125
00:17:52,865 --> 00:17:54,157
Hola.
126
00:18:00,330 --> 00:18:01,456
Hola Alison.
127
00:18:10,716 --> 00:18:11,717
¿Qué pasa?
128
00:18:12,301 --> 00:18:13,719
¿Feliz de vernos?
129
00:18:14,970 --> 00:18:17,764
no sabia que tenian
se convirtieron en pescadores.
130
00:18:18,390 --> 00:18:20,016
No, no son pescadores.
131
00:18:20,017 --> 00:18:22,853
No precisamente.
¿Crees que el mundo ha mejorado?
132
00:18:24,271 --> 00:18:27,858
¿Qué es esto? Uno si, uno no,
¿Un "no lo sé, no tengo idea"?
133
00:18:29,443 --> 00:18:30,694
No lo creemos.
134
00:18:31,236 --> 00:18:32,653
Mira, no hemos cambiado.
135
00:18:32,654 --> 00:18:35,157
Seguimos luchando.
No paramos.
136
00:18:36,033 --> 00:18:37,242
Diferente a ti.
137
00:18:38,660 --> 00:18:40,370
Mira quién trabaja.
138
00:18:41,371 --> 00:18:42,372
Vamos, vete.
139
00:18:43,040 --> 00:18:44,917
¿Vas a llenarlo todo el día?
140
00:18:45,501 --> 00:18:48,336
gabriel cuantas veces
¿Te visitó en prisión?
141
00:18:48,337 --> 00:18:50,964
Y tu,
¿Cuántas veces me has visitado? ¿Eh?
142
00:18:51,924 --> 00:18:53,216
¿Y tú?
143
00:18:53,217 --> 00:18:54,343
Entonces eso es todo.
144
00:18:55,511 --> 00:18:57,054
Veinte años después,
¿perdonaremos?
145
00:18:57,638 --> 00:18:59,264
La amistad no es para toda la vida.
146
00:18:59,765 --> 00:19:03,726
Desapareciste después de la muerte
de Nathalie. Ninguna noticia, nada.
147
00:19:03,727 --> 00:19:05,186
No te preocupas por mí.
148
00:19:05,187 --> 00:19:08,482
Es obvio. Para nosotros,
Ella era sólo la pequeña hija de papá.
149
00:19:08,982 --> 00:19:10,651
Le agradaste a Nathalie.
150
00:19:11,235 --> 00:19:12,903
Dijo que eras generoso.
151
00:19:14,488 --> 00:19:16,240
Pero no compartir a Gabriel.
152
00:19:18,075 --> 00:19:19,408
Ey.
153
00:19:19,409 --> 00:19:21,161
¿Qué interrogatorio es este?
154
00:19:24,081 --> 00:19:25,498
Querían verla, eso es todo.
155
00:19:25,499 --> 00:19:27,750
¿Lo has visto, belleza?
¿Vamos al barco?
156
00:19:27,751 --> 00:19:30,003
Tienes razón, ya hemos visto suficiente.
157
00:19:30,879 --> 00:19:32,088
Listo.
158
00:19:32,089 --> 00:19:33,215
Vamos.
159
00:19:35,717 --> 00:19:39,304
Estamos de acuerdo en proteger a tu chico.
porque es serio y anti-Assad.
160
00:19:39,805 --> 00:19:41,348
Y porque Gabriel es nuestro amigo.
161
00:19:42,015 --> 00:19:43,267
No es para ti.
162
00:19:44,518 --> 00:19:45,727
Lo sé.
163
00:19:47,813 --> 00:19:49,106
Gracias.
164
00:20:28,187 --> 00:20:29,313
Bienvenido.
165
00:20:36,820 --> 00:20:40,907
Logramos reconstruir parte
de la conversación entre Taraud y su amante.
166
00:20:40,908 --> 00:20:42,034
Bueno, veamos.
167
00:20:43,577 --> 00:20:46,163
Dar las contraseñas a Antropa
si lo envío!
168
00:20:46,663 --> 00:20:49,082
Como él no quiere dinero,
¡Lo haré sin ganar!
169
00:20:51,668 --> 00:20:53,002
Comprobamos esto.
170
00:20:53,003 --> 00:20:57,299
Antropa quiere una lista secreta
del Centro Europeo de Ciberseguridad.
171
00:20:57,966 --> 00:21:01,177
Una lista de fallas del sistema.
de seguridad de los 27 países de la UE.
172
00:21:01,178 --> 00:21:03,804
Algunos países afectados
ni fueron notificados de las fallas.
173
00:21:03,805 --> 00:21:06,224
O, si lo fueran,
no tenían nada que hacer.
174
00:21:06,225 --> 00:21:10,228
Con el billete, Antropa podría
¿destruir parte de la infraestructura?
175
00:21:10,229 --> 00:21:11,563
Exactamente.
176
00:21:13,982 --> 00:21:16,318
Le informaré al presidente.
177
00:21:17,611 --> 00:21:18,737
Hay una cosa más.
178
00:21:20,781 --> 00:21:22,615
¡Detente! ¡Deja de llamarme así!
179
00:21:22,616 --> 00:21:25,117
¿Prefieres "zorra estúpida"?
180
00:21:25,118 --> 00:21:27,912
No sabe sobre el poder de Anthropa.
o quien esté detrás.
181
00:21:27,913 --> 00:21:30,791
- Se infiltraron en el Reino Unido.
- ¡Didier! ¡Entiende!
182
00:21:35,212 --> 00:21:40,008
Es evidente que los británicos han
un espía en su gobierno.
183
00:21:41,385 --> 00:21:43,344
- Tenemos a Taraud.
- Sí.
184
00:21:43,345 --> 00:21:46,055
Ahora entiendo por qué Antropa
invertido tanto
185
00:21:46,056 --> 00:21:50,351
en las nuevas oficinas del Támesis,
en Londres en los últimos meses.
186
00:21:50,352 --> 00:21:51,436
Estaba claro.
187
00:21:52,396 --> 00:21:54,439
ellos siempre supieron
que ganarían.
188
00:21:56,567 --> 00:21:58,068
Hablaré con el presidente.
189
00:22:13,959 --> 00:22:15,710
Oh Dios.
190
00:22:15,711 --> 00:22:19,673
Los perros aprenden más rápido.
191
00:22:20,591 --> 00:22:25,178
no puedes poner
la seguridad nacional de este país
192
00:22:25,179 --> 00:22:27,096
en manos de empresas privadas.
193
00:22:27,097 --> 00:22:29,391
No somos jodidos socialistas.
194
00:22:30,726 --> 00:22:33,395
Obras de privatización.
195
00:22:34,813 --> 00:22:36,940
Eres un dinosaurio, Richard.
196
00:22:38,108 --> 00:22:39,526
Soy un dinosaurio.
197
00:22:44,531 --> 00:22:45,949
Y me da vergüenza.
198
00:22:49,203 --> 00:22:52,247
Me avergüenzo de lo que esto
El gobierno se ha transformado.
199
00:22:54,791 --> 00:22:56,835
¿Y qué es peor? Ya lo esperaba.
200
00:22:57,377 --> 00:22:58,754
Contratos con Antropa.
201
00:22:59,505 --> 00:23:00,880
¿Estás listo?
202
00:23:00,881 --> 00:23:04,635
¿O debería decirle al primer ministro que así será?
entregar su despido?
203
00:23:17,773 --> 00:23:18,941
Sí, están listos.
204
00:23:22,402 --> 00:23:23,779
¿Puedes decirle al PM?
205
00:23:25,405 --> 00:23:29,660
que a partir de mañana venderé
el país por la oferta más alta.
206
00:23:30,244 --> 00:23:31,537
Sin rabietas, Richard.
207
00:23:32,371 --> 00:23:34,413
Llame a Antropa ahora mismo.
208
00:23:34,414 --> 00:23:37,793
Lo que cuenta es ordenar
el problema. No importa cómo.
209
00:23:39,753 --> 00:23:40,796
Por supuesto.
210
00:23:52,182 --> 00:23:53,432
Sr. Taraud, me gustaría...
211
00:23:53,433 --> 00:23:55,018
¿Quieres follarme, Bob?
212
00:23:56,103 --> 00:23:58,814
No lo creo.
¿Dejaste escapar a Samir otra vez?
213
00:23:59,731 --> 00:24:01,023
Ganamos.
214
00:24:01,024 --> 00:24:03,402
Los británicos firmarán,
Didier.
215
00:24:04,278 --> 00:24:05,945
No te preocupes por Samir.
216
00:24:05,946 --> 00:24:08,991
Mañana me voy a Londres.
Todo terminará pronto.
217
00:24:12,995 --> 00:24:17,331
¿Si habla? Si cuentas lo que sabes,
el gobierno británico cancela el contrato.
218
00:24:17,332 --> 00:24:18,958
No conoce a los británicos.
219
00:24:18,959 --> 00:24:21,128
Nunca lo admitirán
que los jodimos.
220
00:24:22,504 --> 00:24:25,465
Actuarán como lo pidieron.
para que podamos joderlos.
221
00:24:28,552 --> 00:24:31,179
De todos modos,
Fue muy amable de su parte intentar ayudarnos.
222
00:24:31,180 --> 00:24:32,763
El jefe le agradeció.
223
00:24:32,764 --> 00:24:36,185
Lo sé, hablé con él. el me pregunto
para informarle sobre nuestros planes.
224
00:24:40,689 --> 00:24:41,857
¿Qué planes?
225
00:24:42,482 --> 00:24:44,901
Lo siento, olvidé lo que es.
Sólo soy director de operaciones.
226
00:24:44,902 --> 00:24:47,320
Si entro a Antropa,
No voy a cruzarme de brazos.
227
00:24:47,321 --> 00:24:49,906
propondré cambios
e inaugurar visiones.
228
00:24:49,907 --> 00:24:53,117
Miller lo entendió. me preguntó
para acompañarte a Londres.
229
00:24:53,118 --> 00:24:56,079
¿Sabes por qué? encontré una manera
atacar a los países de la UE.
230
00:24:56,788 --> 00:24:59,625
Gracias a mí, Antropa tendrá
contratos en toda Europa.
231
00:25:30,447 --> 00:25:31,740
Listo.
232
00:25:39,373 --> 00:25:41,416
- ¿Todo está bien?
- Todo.
233
00:25:42,125 --> 00:25:43,210
Hola.
234
00:25:44,628 --> 00:25:45,963
Qué bueno verte de nuevo.
235
00:25:48,465 --> 00:25:49,842
No has cambiado mucho.
236
00:25:51,927 --> 00:25:52,970
Tú tampoco.
237
00:25:57,057 --> 00:25:58,599
¿Qué pasa? ¿Todo salió bien?
238
00:25:58,600 --> 00:26:00,101
Sí, no hay problema.
239
00:26:00,102 --> 00:26:02,813
Nadie los vio.
O preguntado al respecto. Él viene.
240
00:26:05,065 --> 00:26:06,441
Están ahí dentro, en el desorden.
241
00:26:08,318 --> 00:26:10,028
No llores.
242
00:26:11,488 --> 00:26:12,698
¿Por qué nos vamos?
243
00:26:13,740 --> 00:26:15,575
Somos felices en Francia.
244
00:26:15,576 --> 00:26:18,203
Gabriel dijo
eso nos da ciudadanía.
245
00:26:18,704 --> 00:26:20,622
No conocemos a nadie aquí.
246
00:26:21,206 --> 00:26:23,625
¿Puede Alison presentarnos?
gente importante en Londres.
247
00:26:24,209 --> 00:26:25,294
¿Crees eso?
248
00:26:25,919 --> 00:26:28,963
Para ellos es un terrorista.
que atacó a su país.
249
00:26:28,964 --> 00:26:30,841
No ataqué a nadie.
250
00:26:31,884 --> 00:26:33,051
Miriam.
251
00:26:33,594 --> 00:26:34,678
Alison.
252
00:26:37,598 --> 00:26:39,765
- ¿Estás bien?
- Somos.
253
00:26:39,766 --> 00:26:41,435
- ¿Está bien el bebé?
- Sí.
254
00:26:42,144 --> 00:26:43,228
Hola.
255
00:26:53,739 --> 00:26:55,115
Hola, cariño.
256
00:26:57,159 --> 00:26:58,702
¿Qué pasó con Krimo?
257
00:27:00,037 --> 00:27:01,163
Él escapó.
258
00:27:01,914 --> 00:27:03,248
Él te llamará.
259
00:27:04,541 --> 00:27:05,708
Hermoso.
260
00:27:05,709 --> 00:27:07,461
¿Y qué hacemos ahora?
261
00:27:08,879 --> 00:27:10,130
Abra la llave USB,
262
00:27:11,089 --> 00:27:12,424
haznos una copia.
263
00:27:32,194 --> 00:27:34,196
Aquí hay buena señal.
264
00:27:36,073 --> 00:27:37,908
¿Cuándo te vas a Inglaterra?
265
00:27:38,492 --> 00:27:39,660
Estamos esperando la marea.
266
00:27:40,452 --> 00:27:44,498
Hay una protesta de Greenpeace en un
Perforando un pozo en Escocia.
267
00:27:49,461 --> 00:27:52,756
Verte me recuerda a mi hermana.
Siempre pienso en Nathalie.
268
00:27:59,847 --> 00:28:01,139
Te dejaré en paz.
269
00:28:29,251 --> 00:28:31,420
¿Son todas estas operaciones de Antropa?
270
00:28:31,920 --> 00:28:35,048
- ¿Hasta futuros ataques en el Reino Unido?
- Lo tienes todo.
271
00:28:36,341 --> 00:28:38,468
Walid y yo hackeamos
sus servidores.
272
00:28:39,595 --> 00:28:41,180
Nadie ha hecho eso nunca.
273
00:28:43,182 --> 00:28:45,350
Eres el genio.
274
00:28:48,979 --> 00:28:50,397
Walid también era bueno.
275
00:28:54,985 --> 00:28:58,946
Queremos destruir los archivos.
Assad a los agentes de policía y huye del país.
276
00:28:58,947 --> 00:29:02,576
Encontramos que Antropa proporciona
a Assad y también la hackeamos.
277
00:29:04,286 --> 00:29:06,496
queremos
los archivos para vender.
278
00:29:07,873 --> 00:29:09,582
¿Por qué los franceses?
279
00:29:09,583 --> 00:29:13,378
Fuimos a los británicos antes.
Centro Nacional de Ciberseguridad.
280
00:29:14,129 --> 00:29:15,254
Marcos Bolton.
281
00:29:15,255 --> 00:29:17,174
Incluso programamos una reunión.
282
00:29:17,883 --> 00:29:19,051
Él no fue.
283
00:29:20,886 --> 00:29:22,721
Bolton fue asesinado por Antropa.
284
00:29:29,811 --> 00:29:31,230
Ya no quiero ir a Londres.
285
00:29:31,939 --> 00:29:34,316
- Samir.
- No.
286
00:29:35,526 --> 00:29:37,151
Quiero quedarme en Francia.
287
00:29:37,152 --> 00:29:39,738
- No.
- Mi esposa tiene miedo.
288
00:29:40,697 --> 00:29:41,990
- Soy.
- Samir.
289
00:29:42,533 --> 00:29:45,536
trabajo para el ministerio
desde el Interior. Estarán a salvo.
290
00:29:46,537 --> 00:29:50,707
Tendrán vivienda, empleo.
Le proporcionaremos una protección completa.
291
00:29:51,333 --> 00:29:52,459
Confía en mí.
292
00:29:58,674 --> 00:29:59,883
Confío en él.
293
00:30:02,594 --> 00:30:03,971
Él viene con nosotros.
294
00:30:04,596 --> 00:30:05,764
¿Verdad, Gabriel?
295
00:30:10,894 --> 00:30:12,813
Hablemos con los franceses.
296
00:30:13,897 --> 00:30:14,940
¿Todo está bien?
297
00:30:16,775 --> 00:30:18,151
¿Qué dijiste?
298
00:30:18,777 --> 00:30:20,070
No trabajo para ti.
299
00:30:24,825 --> 00:30:26,868
Si no vuelves con él,
¡Estoy muerto!
300
00:30:26,869 --> 00:30:30,330
¿Sabes lo que estoy arriesgando?
No puedes hacerme esto.
301
00:30:30,914 --> 00:30:33,332
-Al�.
- Ya casi llegamos.
302
00:30:33,333 --> 00:30:36,878
Queremos que la señorita Rowdy esté presente.
Queremos hablar con ella.
303
00:30:36,879 --> 00:30:38,254
¿Dónde estás?
304
00:30:38,255 --> 00:30:39,548
Envía la dirección.
305
00:30:43,594 --> 00:30:45,387
Quieren verte.
306
00:31:20,339 --> 00:31:21,757
Señorita Rowdy.
307
00:31:22,758 --> 00:31:24,092
Por favor siéntate.
308
00:31:27,596 --> 00:31:29,139
¿Eres Delage?
309
00:31:34,228 --> 00:31:35,812
Supongo que sabes quién soy.
310
00:31:36,396 --> 00:31:37,439
Por supuesto.
311
00:31:37,981 --> 00:31:40,525
¿Puedes decirme?
cualquier cosa, señorita Rowdy.
312
00:31:40,526 --> 00:31:43,904
Samir Hamza es sospechoso de complicidad
en un ataque terrorista en Londres.
313
00:31:44,905 --> 00:31:46,114
Tenemos que arrestarlo.
314
00:31:50,953 --> 00:31:52,120
Escuchando.
315
00:31:53,038 --> 00:31:54,830
Si Samir se queda en Francia,
316
00:31:54,831 --> 00:31:57,793
habrá más muertes
hasta que firmemos con Antropa.
317
00:31:58,460 --> 00:32:00,503
¿Quieres esto? firmemos
con esos sinvergüenzas?
318
00:32:00,504 --> 00:32:02,548
¿Porque es una empresa francesa?
319
00:32:03,048 --> 00:32:04,341
De lo contrario.
320
00:32:05,717 --> 00:32:07,094
Quiero destruirlos.
321
00:32:08,387 --> 00:32:09,763
Antes de que ataquen a Europa.
322
00:32:11,390 --> 00:32:12,516
Pruébalo entonces.
323
00:32:13,225 --> 00:32:15,185
Dile a Samir que venga
conmigo a Londres.
324
00:32:17,229 --> 00:32:18,605
Con Gabriel.
325
00:32:21,608 --> 00:32:23,235
¿Qué obtenemos a cambio?
326
00:32:32,077 --> 00:32:33,328
Una copia de la llave USB.
327
00:32:35,873 --> 00:32:38,292
No es suficiente, señorita Rowdy.
328
00:32:39,209 --> 00:32:40,543
¿Qué quieres entonces?
329
00:32:40,544 --> 00:32:47,092
Un asesor del presidente tiene
reuniones confidenciales en Londres mañana,
330
00:32:47,843 --> 00:32:49,803
y la DGSE no fue invitada.
331
00:32:50,470 --> 00:32:51,805
Su nombre es Didier Taraud.
332
00:32:53,140 --> 00:32:55,183
Creemos que utilizarás este viaje.
333
00:32:55,184 --> 00:32:57,769
como disfraz para una reunión
con el director general de Antropa.
334
00:32:59,354 --> 00:33:00,521
¿Quién es él?
335
00:33:00,522 --> 00:33:02,816
Francis Miller, un francés.
336
00:33:03,567 --> 00:33:05,527
Pero tienen un cómplice.
Uno británico.
337
00:33:06,945 --> 00:33:10,365
Alguien cercano a los ministros.
con acceso a todos los archivos.
338
00:33:11,200 --> 00:33:13,410
Es un profesional.
339
00:33:15,162 --> 00:33:16,163
Como usted.
340
00:33:17,497 --> 00:33:18,749
Yo iré con ellos.
341
00:33:20,626 --> 00:33:23,003
No eres tú quien decide esto,
Delage.
342
00:33:24,296 --> 00:33:26,673
No puedes arrestar a Samir.
en Francia. Él no hizo nada.
343
00:33:27,508 --> 00:33:28,926
Ni siquiera tiene pasaporte.
344
00:33:30,135 --> 00:33:33,138
La pregunta es si me pagarán.
protegerlo o no.
345
00:33:35,390 --> 00:33:37,141
Si decido que Samir se quede,
346
00:33:37,142 --> 00:33:39,393
hago una llamada,
y el barco no sale.
347
00:33:39,394 --> 00:33:41,605
Sra. San Roque,
todos pierden.
348
00:33:55,285 --> 00:33:57,036
Harán lo siguiente.
349
00:33:57,037 --> 00:34:01,917
Los dejaré ir con Samir,
Delage como guardaespaldas,
350
00:34:03,085 --> 00:34:04,127
y tu...
351
00:34:05,879 --> 00:34:07,756
ayúdanos a detener a Taraud.
352
00:34:09,507 --> 00:34:11,885
necesito saber
de todos los suyos en Londres.
353
00:34:12,469 --> 00:34:14,012
¿A dónde vas?
354
00:34:14,679 --> 00:34:17,474
quién se reúne, de qué hablan.
355
00:34:30,696 --> 00:34:31,779
Al�.
356
00:34:31,780 --> 00:34:33,364
¿Viste el vídeo?
357
00:34:34,533 --> 00:34:35,742
Aún no.
358
00:34:36,534 --> 00:34:38,495
Llámame cuando mires.
359
00:34:39,161 --> 00:34:40,205
Está bien.
360
00:34:54,261 --> 00:34:58,097
Si no tengo pruebas
información concluyente para darle al primer ministro mañana,
361
00:34:58,098 --> 00:35:00,559
entonces no solo me voy
firmar con Antropa,
362
00:35:01,059 --> 00:35:03,395
pero te acusarán
de conspirar con un extranjero.
363
00:35:04,104 --> 00:35:08,483
La única y mejor esperanza
Lo que tenemos, Alison, es auténtico.
364
00:35:09,318 --> 00:35:12,070
Entonces, si hay algo
para decirme, dímelo ahora.
365
00:35:13,614 --> 00:35:16,158
Enviar a ubicación
¿De dónde vamos a salir?
366
00:35:19,328 --> 00:35:20,745
¿Cuantos hay?
367
00:35:20,746 --> 00:35:23,165
- Cuatro.
- Correcto.
368
00:35:23,874 --> 00:35:25,125
Te veré allí.
369
00:35:26,293 --> 00:35:27,336
Está bien.
370
00:35:52,903 --> 00:35:54,780
¿Te dejaré en paz?
371
00:35:55,906 --> 00:35:57,365
Estaré bien.
372
00:35:57,366 --> 00:35:59,368
Necesitas quedarte con tu madre.
373
00:36:16,927 --> 00:36:18,469
T�. Adiós papá. Te llamaré.
374
00:36:18,470 --> 00:36:20,639
- Te amo.
- Yo también.
375
00:36:35,279 --> 00:36:36,822
- ¿Señor Onwori?
- Hola.
376
00:36:37,614 --> 00:36:38,782
Es para la señorita Rowdy.
377
00:36:39,408 --> 00:36:41,075
No cabe en el buzón.
378
00:36:41,076 --> 00:36:42,953
- Gracias.
- Buenas noches.
379
00:36:57,342 --> 00:37:01,345
CENTRO NACIONAL
CIBERSEGURIDAD
380
00:37:01,346 --> 00:37:06,518
"Querida Alison, si recibes esto,
Tal vez sea porque estoy muerto."
381
00:37:07,728 --> 00:37:09,855
Es la única persona en la que confío.
382
00:37:11,023 --> 00:37:13,192
Antropa me contactó
383
00:37:14,735 --> 00:37:16,069
hace cinco años.
384
00:37:16,862 --> 00:37:19,781
"Al lado están las copias
de cuentas de criptomonedas".
385
00:37:21,491 --> 00:37:22,492
Este.
386
00:37:25,704 --> 00:37:27,539
"Ve a buscarla..."
387
00:37:31,001 --> 00:37:33,170
Ese idiota Bolton
Hice una cosa bien.
388
00:37:33,921 --> 00:37:35,172
Alison es inocente.
389
00:37:35,672 --> 00:37:37,965
Bien. Se lo enviaré a...
390
00:37:37,966 --> 00:37:39,343
Y esto lo resolveremos.
391
00:37:43,138 --> 00:37:44,973
- Gracias.
- Gracias, Ricardo.
392
00:38:31,728 --> 00:38:32,729
Hola.
393
00:38:33,730 --> 00:38:34,773
¿Necesitar ayuda?
394
00:38:39,611 --> 00:38:42,698
No llores, hijo. No llores.
395
00:38:47,536 --> 00:38:48,829
Oye, no llores.
396
00:39:10,184 --> 00:39:14,645
...no te dejarán hacer lo que quieras,
y si no fue él, fue Stibbard,
397
00:39:14,646 --> 00:39:17,274
Si no fuera Stibbard o él,
Era Monet...
398
00:40:45,320 --> 00:40:46,821
- ¿Estás bien?
- Soy.
399
00:40:46,822 --> 00:40:48,282
- ¿Dormiste bien?
- Dormí.
400
00:40:49,324 --> 00:40:50,908
Haré café si quieres.
401
00:40:50,909 --> 00:40:52,201
No, gracias.
402
00:40:52,202 --> 00:40:53,620
¿Y los jóvenes?
403
00:40:54,580 --> 00:40:55,831
Deben estar durmiendo.
404
00:41:28,405 --> 00:41:30,908
Vamos, chicos. Ya vienen.
405
00:42:01,772 --> 00:42:03,732
- ...y Telkis.
- Es sobrehumano.
406
00:42:07,945 --> 00:42:09,196
¿No es Nathalie?
407
00:42:10,906 --> 00:42:12,032
Jugar.
408
00:42:16,787 --> 00:42:17,913
Gaby, juega.
409
00:42:24,336 --> 00:42:25,879
- ¿Qué está pasando esto?
- Listo.
410
00:43:51,381 --> 00:43:53,049
¡Fuiste tú, perra!
411
00:43:53,050 --> 00:43:55,677
¡Ven aquí! Bastardo.
412
00:43:57,638 --> 00:44:00,974
Ven aquí, puta.
Ven aquí. Voy a matarte.
413
00:44:02,309 --> 00:44:05,354
¿Quieres más, eh?
Ahora se ha vuelto menos rudo, ¿verdad?
414
00:44:07,648 --> 00:44:09,483
¡Toma eso! ¡Y eso!
415
00:44:15,364 --> 00:44:16,532
¡Callarse la boca!
416
00:44:17,491 --> 00:44:20,244
- Te dije que volvieras aquí.
- ¡Déjame ir! ¡Déjalo ir!
417
00:44:22,955 --> 00:44:23,996
¡Miriam!
418
00:44:23,997 --> 00:44:25,082
¡Alison!
419
00:44:25,874 --> 00:44:27,667
-¡Alison!
- ¡Ve a tu habitación!
420
00:44:27,668 --> 00:44:29,211
¡Vuelve a la habitación, Myriam!
421
00:44:30,254 --> 00:44:31,797
- Déjame ir.
- Manténgase alejado.
422
00:45:00,200 --> 00:45:02,369
A ver si te gusta
para ser quemado.
423
00:45:08,000 --> 00:45:09,208
¿Qué estás haciendo?
424
00:45:09,209 --> 00:45:10,669
Ojo por ojo.
425
00:45:11,753 --> 00:45:13,297
Sabes.
426
00:45:16,341 --> 00:45:18,844
Annick. Ay, Annick.
427
00:45:28,395 --> 00:45:30,147
- ¿Qué?
- Detener. Detente, Gabriel.
428
00:45:35,235 --> 00:45:36,569
¿Y si fuera mi culpa?
429
00:45:36,570 --> 00:45:38,487
¿Y si fuera por mi culpa?
430
00:45:38,488 --> 00:45:40,198
¿Cuál es tu problema?
431
00:45:40,199 --> 00:45:43,534
ella mató a nathalie
y te mandé a prisión, ¡maldita sea!
432
00:45:43,535 --> 00:45:45,954
¿Prisión?
Nunca fui a prisión. ¡Nunca!
433
00:45:51,835 --> 00:45:53,670
yo trabajé
para Inteligencia Militar.
434
00:45:55,380 --> 00:45:58,091
Me infiltré en el grupo y traicioné.
usted. Nunca lo sospechaste.
435
00:46:00,969 --> 00:46:02,304
Nunca.
436
00:46:05,140 --> 00:46:07,267
Desde el principio,
Sólo estaba allí para provocar.
437
00:46:08,060 --> 00:46:09,811
Entonces todos pueden ser arrestados.
438
00:46:18,195 --> 00:46:20,238
Pero primero,
Tuve que deshacerme de ti.
439
00:46:20,239 --> 00:46:21,782
¿Deshacerse de mí?
440
00:46:22,407 --> 00:46:23,534
Para tu padre.
441
00:46:25,077 --> 00:46:26,787
Su alto rango en la OTAN.
442
00:46:27,412 --> 00:46:29,790
La hija de un general no puede
salir con radicales.
443
00:46:44,054 --> 00:46:45,556
Detén esta mierda.
444
00:47:14,751 --> 00:47:16,170
Él viene.
445
00:48:44,466 --> 00:48:45,676
Vamos.
446
00:48:46,718 --> 00:48:47,844
Está bien, vámonos.
447
00:48:47,845 --> 00:48:49,054
Él viene.
448
00:48:51,890 --> 00:48:52,933
¡Él viene! ¡Levantarse!
449
00:48:54,268 --> 00:48:56,687
Vamos.
450
00:49:03,527 --> 00:49:04,945
¿Estás bien?
451
00:50:00,709 --> 00:50:02,711
Subtítulos: Valmir Martins