1
00:00:06,400 --> 00:00:09,960
C'est la plus grande invasion
flotte dans l'histoire.

2
00:00:12,560 --> 00:00:13,640
Défie toute croyance.

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,400
Douze cents navires de guerre,
plus de 4 000 péniches de débarquement.

4
00:00:18,880 --> 00:00:23,400
Plus de 160 000 soldats alliés
traverser la Manche

5
00:00:23,480 --> 00:00:25,560
en France occupée par les nazis.

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,880
Traverser l'eau
lancer une opération militaire

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,040
c'est une chose très difficile à faire,
c'est déjà assez dur de traverser une rivière

8
00:00:33,160 --> 00:00:35,160
peu importe 40, 50 milles de mer.

9
00:00:36,000 --> 00:00:39,160
Mais atterrir sur les plages
ne sera qu'un début.

10
00:00:39,960 --> 00:00:42,240
Au-delà des formidables défenses maritimes,

11
00:00:42,320 --> 00:00:45,160
une armée, la bataille endurcie
sur le front de l'Est,

12
00:00:45,840 --> 00:00:47,360
attend.

13
00:00:48,920 --> 00:00:50,640
Le coût sera élevé.

14
00:00:51,320 --> 00:00:55,280
Il s'est tourné vers moi et il m'a dit :
"Je ne pense pas revoir l'Angleterre."

15
00:00:56,280 --> 00:00:57,680
Et vous savez, il ne l'a pas fait.

16
00:01:00,320 --> 00:01:02,080
L’invasion du jour J…

17
00:01:03,480 --> 00:01:05,440
de la planification à la tromperie,

18
00:01:06,760 --> 00:01:08,080
débarquements et batailles,

19
00:01:08,200 --> 00:01:11,760
est l'un des plus audacieux
événements de la Seconde Guerre mondiale.

20
00:01:19,040 --> 00:01:21,880
Maintenant, des images rares
du monde entier,

21
00:01:22,040 --> 00:01:24,600
savamment restauré en couleur,

22
00:01:24,880 --> 00:01:28,160
raconte l'histoire
comme vous ne l'avez jamais vu auparavant.

23
00:01:30,480 --> 00:01:32,120
juin 1940,

24
00:01:32,560 --> 00:01:33,720
Dunkerque.

25
00:01:35,000 --> 00:01:38,840
L'avancée de la Blitzkrieg allemande
conduit les armées britanniques et françaises

26
00:01:39,000 --> 00:01:40,280
dans la mer.

27
00:01:46,320 --> 00:01:50,520
Les cicatrices laissées par la défaite
sur le continent européen sont profondément ancrés.

28
00:01:52,720 --> 00:01:56,120
A partir du moment
que les Britanniques ont été expulsés

29
00:01:56,200 --> 00:02:00,280
de France, ils ont toujours su
que si jamais les Allemands allaient

30
00:02:00,360 --> 00:02:03,280
être vaincu par les Alliés occidentaux,
qu'à un moment donné,

31
00:02:03,880 --> 00:02:08,520
une armée britannique puis une armée américaine
j'ai dû retourner sur le continent.

32
00:02:11,440 --> 00:02:14,320
Reprendre pied
dans l’Europe occupée par les nazis…

33
00:02:15,680 --> 00:02:17,840
semble désormais impensable.

34
00:02:22,280 --> 00:02:26,000
Dès la fin de 1941,
Hitler ordonne la fortification

35
00:02:26,080 --> 00:02:28,040
de toute la côte atlantique,

36
00:02:28,480 --> 00:02:32,920
de la frontière hispano-française
dans l'Arctique en Norvège.

37
00:02:35,000 --> 00:02:38,160
Hitler l'appelle son mur de l'Atlantique.

38
00:02:39,480 --> 00:02:43,160
Le Mur de l'Atlantique était destiné
pour boucler ce flanc vulnérable

39
00:02:43,360 --> 00:02:44,440
du Troisième Reich.

40
00:02:45,200 --> 00:02:50,800
C'était un système de bunkers imbriqués
avec des canons navals lourds, des casemates,

41
00:02:51,000 --> 00:02:53,240
et tu as toutes les manières
des obstacles de plage.

42
00:02:56,040 --> 00:02:58,440
Ce n'est que deux ans plus tard,

43
00:02:58,560 --> 00:03:01,360
dans une tentative désespérée
pour raviver le moral des Alliés,

44
00:03:02,280 --> 00:03:06,440
que Churchill se sent suffisamment en confiance
tenter de reprendre le contrôle

45
00:03:06,560 --> 00:03:10,160
du territoire français dans le port de Dieppe.

46
00:03:11,200 --> 00:03:14,000
Les Alliés en 1942 disaient :
"Eh bien, si nous allons entrer,

47
00:03:14,120 --> 00:03:15,240
comment allons-nous faire ça ?

48
00:03:15,480 --> 00:03:16,600
Comment allons-nous entrer par effraction ? »

49
00:03:16,720 --> 00:03:20,640
Alors ils disent : « attaquons Dieppe,
voyons si nous pouvons débarquer 6 000 soldats,

50
00:03:20,920 --> 00:03:24,960
s'ils peuvent prendre et retenir Dieppe
et repousser toutes les contre-attaques allemandes.

51
00:03:27,360 --> 00:03:29,320
Mais le raid est un fiasco complet.

52
00:03:31,800 --> 00:03:37,880
Plus de 900 soldats canadiens
sont tués et près de 2 000 capturés.

53
00:03:39,560 --> 00:03:42,280
Les Allemands semblent toujours aussi invincibles.

54
00:03:44,360 --> 00:03:46,600
Le raid sur Dieppe
j'ai appris exactement à tout le monde

55
00:03:46,680 --> 00:03:51,360
comme c'était incroyablement difficile
débarquer une armée sur un rivage hostile.

56
00:03:52,240 --> 00:03:54,120
Un des gros problèmes
à Dieppe

57
00:03:54,320 --> 00:03:56,200
C'était le problème pour amener les armures à terre.

58
00:03:56,280 --> 00:03:58,800
Je veux dire, tu pourrais envoyer des troupes à terre
dans de petites péniches de débarquement,

59
00:03:58,920 --> 00:04:01,320
mais amener l'armure à terre,
en particulier les chars,

60
00:04:01,480 --> 00:04:05,200
était un problème, et à Dieppe,
ils sont juste en train de comprendre cela.

61
00:04:06,920 --> 00:04:09,160
Et malgré le plus grand secret,

62
00:04:09,680 --> 00:04:13,640
Les renseignements allemands semblent avoir su
le raid allié arrivait.

63
00:04:14,640 --> 00:04:18,640
Il est clair que les Britanniques et les Canadiens
Je ne peux pas briser le mur de l'Atlantique

64
00:04:18,720 --> 00:04:19,880
par eux-mêmes.

65
00:04:24,720 --> 00:04:26,440
Pendant ce temps, dans le Pacifique,

66
00:04:26,560 --> 00:04:31,160
les Américains se battent
aux Japonais à Midway et Guadalcanal.

67
00:04:34,280 --> 00:04:39,040
Puis, en 1943, à l'Est,
Les forces allemandes ont souffert

68
00:04:39,120 --> 00:04:42,480
une perte catastrophique
à la bataille de Stalingrad.

69
00:04:45,840 --> 00:04:50,000
Pour la première fois,
l'armée allemande semble vulnérable.

70
00:04:55,400 --> 00:04:58,480
À la conférence de Téhéran
de novembre 1943,

71
00:04:59,040 --> 00:05:01,480
Joseph Staline et le président Roosevelt

72
00:05:01,800 --> 00:05:04,120
faire pression sur Winston Churchill.

73
00:05:05,640 --> 00:05:09,880
Il est maintenant temps de s'engager
à un deuxième front le long du mur de l'Atlantique.

74
00:05:13,520 --> 00:05:16,480
Il y a une tension
entre les Américains et les Britanniques

75
00:05:16,560 --> 00:05:18,800
dès le début.
La question était de savoir quand.

76
00:05:19,680 --> 00:05:23,720
Il n'est pas clair que Churchill
j'aurais jamais accepté

77
00:05:23,800 --> 00:05:25,840
à une invasion du nord de la France.

78
00:05:26,040 --> 00:05:29,400
Il avait besoin des Américains, de leur argent,
leur soutien, leur main d'œuvre.

79
00:05:30,520 --> 00:05:33,360
Winston Churchill
avait été profondément traumatisé

80
00:05:33,480 --> 00:05:37,080
par toutes les expériences des Britanniques
échec et défaite depuis 1940.

81
00:05:37,520 --> 00:05:41,280
Il savait, comme les Américains
je n'ai pas vraiment compris,

82
00:05:41,800 --> 00:05:45,400
que les Allemands étaient homme pour homme
la force de combat la plus redoutable

83
00:05:45,520 --> 00:05:47,040
que le monde ait jamais vu.

84
00:05:47,120 --> 00:05:49,760
Il avait peur d'un bain de sang
en France.

85
00:05:50,120 --> 00:05:53,400
Que, encore une fois, nous aurions pu
le genre de scènes qu'on avait vues

86
00:05:53,480 --> 00:05:54,760
pendant la Première Guerre mondiale.

87
00:05:55,760 --> 00:06:00,360
En 1944, il fut forcé à contrecœur
faire face aux faits que les Américains

88
00:06:00,440 --> 00:06:03,720
étaient absolument déterminés
que cela allait arriver.

89
00:06:04,760 --> 00:06:06,920
Il y a un instinct américain

90
00:06:07,200 --> 00:06:09,720
frapper pour la jugulaire
dès que possible.

91
00:06:09,800 --> 00:06:12,120
Si nous sommes en guerre contre les Allemands,
et c'est l'Allemagne d'abord,

92
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
eh bien, allons-y, allons-y tout de suite.

93
00:06:15,120 --> 00:06:17,840
Les Américains pensent
nous avons les capacités de,

94
00:06:17,960 --> 00:06:21,480
tu sais, rassembler une armée en Angleterre
et atterrir sur la côte de la Manche

95
00:06:21,640 --> 00:06:23,360
et attaquer l'Allemagne de cette manière.

96
00:06:23,440 --> 00:06:24,880
Mais Churchill proteste, regarde,

97
00:06:24,960 --> 00:06:27,120
les défenses allemandes du mur de l'Atlantique
sont trop durs.

98
00:06:27,360 --> 00:06:30,440
Ils vont renifler ce truc,
ils vont nous battre au bord de l'eau.

99
00:06:30,520 --> 00:06:33,520
Ce sera une grande humiliation,
ça va démoraliser l'armée américaine,

100
00:06:33,600 --> 00:06:37,560
l'armée britannique, les Alliés en général,
ça rendra Staline plus probable

101
00:06:37,640 --> 00:06:39,000
demander une paix séparée.

102
00:06:39,080 --> 00:06:42,960
Battons-nous dans les domaines où nous savons que nous pouvons gagner,
comme l'Afrique du Nord, comme l'Italie.

103
00:06:43,200 --> 00:06:45,800
Le problème, ce sont les Allemands
piéger les Alliés en Italie,

104
00:06:45,880 --> 00:06:47,600
il n'y a aucun progrès là-bas,

105
00:06:47,680 --> 00:06:49,600
donc cela renforce alors
la main américaine.

106
00:06:50,960 --> 00:06:55,000
Churchill concède finalement,
et l'opération Overlord,

107
00:06:55,320 --> 00:06:59,000
l'invasion alliée de la France,
reçoit le feu vert.

108
00:07:00,560 --> 00:07:02,280
Travaillant dans le plus grand secret,

109
00:07:02,640 --> 00:07:06,480
les planificateurs britanniques et américains
commencer à chercher les points les plus faibles

110
00:07:06,560 --> 00:07:08,200
dans le mur de l'Atlantique.

111
00:07:09,000 --> 00:07:10,640
Comme ils l'ont appris à Dieppe,

112
00:07:10,800 --> 00:07:13,800
si une armée d'invasion
a une chance de réussir,

113
00:07:14,000 --> 00:07:16,320
ça doit être une surprise totale.

114
00:07:19,360 --> 00:07:21,680
Printemps 1944,

115
00:07:22,520 --> 00:07:27,280
les nazis ont perdu de vastes pans
de territoire aux Soviétiques à l'Est.

116
00:07:29,280 --> 00:07:33,840
Ils soupçonnent désormais une offensive alliée,
menée depuis la Grande-Bretagne,

117
00:07:34,120 --> 00:07:37,840
quelque part sur les 3 000 milles
du Mur de l'Atlantique.

118
00:07:40,120 --> 00:07:44,360
Surtout, les renseignements allemands
fait état d'un renforcement des troupes alliées

119
00:07:44,520 --> 00:07:46,840
face au Pas-de-Calais.

120
00:07:48,080 --> 00:07:50,600
C'est le point le plus évident
pour une invasion,

121
00:07:50,840 --> 00:07:53,080
car il offre la traversée la plus courte.

122
00:07:54,560 --> 00:07:58,800
Pour cette raison, les défenses allemandes
sont les plus forts à Calais.

123
00:08:00,560 --> 00:08:05,440
Cependant, Hitler n'a pris aucun risque
et a déjà désigné son meilleur général,

124
00:08:05,520 --> 00:08:09,320
Erwin Rommel, pour prendre les commandes
du Mur de l'Atlantique.

125
00:08:12,600 --> 00:08:15,840
Rommel est le plus
général allemand populaire.

126
00:08:16,400 --> 00:08:20,640
Alors l'envoyer à l'Ouest
envoie un message fort

127
00:08:21,000 --> 00:08:24,040
aux soldats
et le public allemand.

128
00:08:24,640 --> 00:08:29,280
Cela leur donne confiance, cela leur dit,
regarde, notre meilleur général

129
00:08:29,360 --> 00:08:32,840
est maintenant à l'Ouest,
et il jettera les Alliés

130
00:08:32,920 --> 00:08:34,160
retour à la mer.

131
00:08:36,440 --> 00:08:40,600
Mais quand Rommel voit
les défenses côtières pour la première fois,

132
00:08:40,720 --> 00:08:43,840
il se rend compte qu'ils sont loin
d'impénétrable.

133
00:08:46,880 --> 00:08:48,960
Il commande davantage de fortifications.

134
00:08:51,960 --> 00:08:54,720
Les plages sont recouvertes de millions de mines,

135
00:08:55,360 --> 00:08:57,480
des milliers de kilomètres de barbelés,

136
00:08:58,800 --> 00:09:03,040
et de nouveaux obstacles
capable de résister à une armée d’invasion.

137
00:09:07,960 --> 00:09:10,800
Mais la planification alliée
va de l'avant.

138
00:09:14,000 --> 00:09:18,800
Des avions espions alliés prennent des photos aériennes
des nouvelles défenses de Rommel.

139
00:09:23,880 --> 00:09:27,120
Et la Résistance française
renvoie des informations précises

140
00:09:27,480 --> 00:09:30,520
sur les effectifs des troupes
chaque position fortifiée.

141
00:09:32,000 --> 00:09:37,080
Pendant ce temps, les commandos britanniques nagent
des sous-marins miniatures

142
00:09:37,320 --> 00:09:40,320
prélever des échantillons de sable
sur les plages françaises.

143
00:09:41,560 --> 00:09:46,000
De retour en Grande-Bretagne, les ingénieurs inventent
véhicules et armes élaborés

144
00:09:46,080 --> 00:09:49,320
capable de surmonter
Les obstacles de Rommel.

145
00:09:54,440 --> 00:09:58,800
Il y a un excentrique particulier
Le designer britannique Percy Hobart,

146
00:09:59,360 --> 00:10:03,200
et il avait des idées
pour différents types de réservoirs.

147
00:10:04,000 --> 00:10:06,360
L'un d'eux était un lance-flammes.

148
00:10:09,480 --> 00:10:11,960
L’un d’eux était un réservoir de natation.

149
00:10:18,680 --> 00:10:21,640
À première vue,
si vous voyez des photos de ceux-ci

150
00:10:21,800 --> 00:10:24,120
les chars modifiés, ils sont ridicules.

151
00:10:24,280 --> 00:10:26,360
Je veux dire, ils ont l'air idiots,

152
00:10:27,360 --> 00:10:31,360
au point qu'ils ont été surnommés
"Les drôles de Hobart."

153
00:10:32,000 --> 00:10:35,240
Mais chacun d'entre eux
avait un but.

154
00:10:35,480 --> 00:10:38,080
Les Américains croient
tu dois juste y entrer

155
00:10:38,160 --> 00:10:40,560
et combattez l'ennemi,
et ils sont toujours plutôt méfiants

156
00:10:40,640 --> 00:10:44,040
des esquives et des respirations sifflantes britanniques,
comme ils le voient.

157
00:10:44,600 --> 00:10:47,560
Les seuls morceaux que les Américains ont pris
étaient les morceaux les moins réussis,

158
00:10:47,640 --> 00:10:49,160
qui étaient des chars amphibies.

159
00:10:49,360 --> 00:10:52,480
Et les Britanniques avaient raison,
que si tu voulais surmonter

160
00:10:52,560 --> 00:10:55,000
l'un des défis les plus difficiles
dans l'histoire de la guerre,

161
00:10:55,120 --> 00:10:58,400
alors tu avais besoin de jouets complètement nouveaux
et les outils avec lesquels le faire.

162
00:11:02,040 --> 00:11:05,120
Il y a une tendance, je pense,
pour dire : "Oh, comme nous étions intelligents

163
00:11:05,200 --> 00:11:06,680
pour proposer ces appareils,"

164
00:11:06,920 --> 00:11:09,040
et quelques-uns d'entre eux ont prouvé
être assez intelligent.

165
00:11:09,440 --> 00:11:11,520
Parmi eux se trouvaient des chars à fléaux,

166
00:11:11,760 --> 00:11:14,080
le genre de char avec des armes
devant lui

167
00:11:14,160 --> 00:11:16,760
avec des chaînes attachées à un tambour rotatif

168
00:11:16,880 --> 00:11:19,080
ça ferait trembler le sol
devant lui,

169
00:11:19,160 --> 00:11:20,560
faire exploser les mines.

170
00:11:21,840 --> 00:11:24,560
Il y a même eu un char construit
en forme de cale-porte,

171
00:11:24,760 --> 00:11:27,720
avec une rampe qui monterait toute seule
contre une digue

172
00:11:27,800 --> 00:11:30,480
pour que d'autres remerciements puissent conduire
par-dessus.

173
00:11:31,520 --> 00:11:34,400
À plus grande échelle,
les ingénieurs s'assurent

174
00:11:34,480 --> 00:11:37,720
qu'une invasion alliée
sera correctement pris en charge.

175
00:11:42,240 --> 00:11:46,480
Ils installent secrètement
un oléoduc sous la Manche

176
00:11:46,720 --> 00:11:49,360
pour fournir du carburant aux véhicules d'invasion.

177
00:11:53,040 --> 00:11:57,920
Ils construisent de gigantesques
ports flottants, ou ports Mulberry.

178
00:11:58,560 --> 00:12:01,760
Ces ports prêts à l'emploi
sera remorqué à travers la Manche,

179
00:12:01,840 --> 00:12:06,000
pour permettre l'armada prévue
de navires de ravitaillement à décharger.

180
00:12:06,960 --> 00:12:09,800
Si vous n'avez pas de port
puis construisez deux ports

181
00:12:09,880 --> 00:12:12,840
la taille de Douvres
et les faire flotter à travers la Manche.

182
00:12:13,160 --> 00:12:14,960
Je veux dire, c'est absolument extraordinaire.

183
00:12:17,920 --> 00:12:20,480
L'ampleur du jour J
défie toute croyance.

184
00:12:20,600 --> 00:12:22,400
Vous parlez de 1 200 navires de guerre,

185
00:12:22,880 --> 00:12:27,040
plus de 4 000 péniches de débarquement, 12 000 avions.

186
00:12:27,480 --> 00:12:29,680
Je veux dire, c'est absolument énorme.

187
00:12:38,280 --> 00:12:41,760
L'invasion du jour J
rassemble la marine alliée,

188
00:12:41,840 --> 00:12:45,920
Armée et forces aériennes
dans une structure de commandement centralisée.

189
00:12:48,240 --> 00:12:52,280
Général Dwight D. Eisenhower
est nommé commandant suprême des forces alliées

190
00:12:52,360 --> 00:12:54,360
de l’opération.

191
00:12:56,440 --> 00:12:58,240
Responsable des forces terrestres

192
00:12:58,320 --> 00:13:01,120
et la maîtrise
une grande partie de la planification de l'invasion

193
00:13:01,240 --> 00:13:04,000
est le général britannique Bernard Montgomery.

194
00:13:08,480 --> 00:13:11,280
Les Alliés croient
ils ont gardé le site d'invasion

195
00:13:11,360 --> 00:13:13,400
un secret bien gardé,

196
00:13:13,840 --> 00:13:15,920
mais on ne peut pas cacher la date.

197
00:13:17,440 --> 00:13:22,160
Les marées françaises dictent l'invasion
ce sera le 5 juin,

198
00:13:22,560 --> 00:13:24,480
quand ils seront au plus bas.

199
00:13:27,080 --> 00:13:29,040
Il ne leur reste plus qu'à espérer du beau temps.

200
00:13:30,560 --> 00:13:33,360
Mer agitée
rendrait les atterrissages difficiles,

201
00:13:33,680 --> 00:13:35,160
sinon impossible.

202
00:13:37,040 --> 00:13:40,280
Et Churchill sait
que peu importe à quel point il est bien planifié,

203
00:13:40,520 --> 00:13:44,200
une invasion lancée à travers
l'imprévisible Manche,

204
00:13:44,680 --> 00:13:49,280
face à un redoutable
les défenses du littoral pourraient si facilement prendre fin

205
00:13:49,360 --> 00:13:50,840
dans un bain de sang.

206
00:13:52,640 --> 00:13:56,000
La chose la plus importante
à propos d'une invasion amphibie

207
00:13:56,600 --> 00:14:00,040
c'est qu'on ne le frappe pas
retourner à la mer, pour qu'il n'échoue pas.

208
00:14:00,640 --> 00:14:03,240
Il y a encore assez
beaucoup de dangers impliqués.

209
00:14:03,440 --> 00:14:05,720
Les Allemands le sauront-ils ?
Seront-ils préparés ?

210
00:14:06,080 --> 00:14:08,520
Même lorsque les Alliés
contrôler les eaux,

211
00:14:08,720 --> 00:14:10,840
même quand ils contrôlent complètement
les cieux,

212
00:14:10,920 --> 00:14:13,080
et même quand ils maîtrisent
l'image intelligente,

213
00:14:13,200 --> 00:14:15,920
il y a encore beaucoup de doutes et d'inquiétudes
et les angoisses.

214
00:14:22,640 --> 00:14:25,000
Les bases
pour le Débarquement

215
00:14:25,080 --> 00:14:28,720
commence lorsque les bombardiers alliés attaquent
Stations radar allemandes

216
00:14:28,880 --> 00:14:31,480
sur toute la côte nord de la France.

217
00:14:34,080 --> 00:14:37,880
Les bombardiers ciblent également
Les routes d'approvisionnement allemandes plus à l'intérieur des terres.

218
00:14:40,800 --> 00:14:43,600
Le plan de transport prévoit
ces énormes flottes de bombardiers lourds

219
00:14:43,720 --> 00:14:46,960
détruire les voies ferrées,
canaux, centres de ravitaillement,

220
00:14:47,040 --> 00:14:49,640
dépôts d'approvisionnement, stockage de pétrole.

221
00:14:50,480 --> 00:14:53,760
Le but est de paralyser la capacité
de l'armée allemande

222
00:14:53,840 --> 00:14:55,800
déplacer les forces rapidement

223
00:14:56,040 --> 00:14:57,480
et les garder approvisionnés.

224
00:14:58,200 --> 00:15:01,840
Dans les coulisses,
la décision de bombarder les infrastructures

225
00:15:01,920 --> 00:15:03,600
est âprement contestée.

226
00:15:04,000 --> 00:15:06,080
Il y a eu un grand débat
dans les cercles alliés

227
00:15:06,160 --> 00:15:08,680
sur la manière d'utiliser la puissance aérienne alliée.

228
00:15:09,920 --> 00:15:13,800
C'est Eisenhower qui a insisté
sur une stratégie de transport.

229
00:15:15,160 --> 00:15:18,720
Et c'est frapper les ponts,
les nœuds ferroviaires,

230
00:15:19,040 --> 00:15:21,680
les réseaux de transport
cela permettrait aux Allemands

231
00:15:21,760 --> 00:15:24,520
pour amener leurs renforts
aux plages ciblées.

232
00:15:26,440 --> 00:15:28,240
Le refoulement
venait des Britanniques,

233
00:15:28,480 --> 00:15:30,800
qui a dit que ça causerait
un numéro inacceptable

234
00:15:30,880 --> 00:15:32,080
des victimes françaises.

235
00:15:32,280 --> 00:15:34,680
Mais Eisenhower a insisté sur le fait que c'était essentiel.

236
00:15:36,800 --> 00:15:40,160
Il n'y a désormais plus de cachette
qu'une invasion est imminente.

237
00:15:40,360 --> 00:15:43,080
Et quand les Allemands interceptent
Radio alliée,

238
00:15:43,520 --> 00:15:46,680
ça confirme le site d'atterrissage
ce sera Calais.

239
00:15:52,560 --> 00:15:55,880
En Grande-Bretagne,
plus de deux millions de soldats alliés,

240
00:15:57,520 --> 00:15:59,200
3 000 chars,

241
00:16:00,200 --> 00:16:05,800
et 12 000 avions sont prêts
pour la plus grande invasion de l'histoire.

242
00:16:08,280 --> 00:16:12,120
Le 5 juin 1944,
à la veille du jour J,

243
00:16:12,200 --> 00:16:15,760
une armada de 6 500 navires prend la mer.

244
00:16:18,720 --> 00:16:20,480
Mais ils ne vont pas très loin.

245
00:16:21,120 --> 00:16:23,720
Le mauvais temps stoppe l'invasion.

246
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
La météo et les phases
de la lune et des marées

247
00:16:27,880 --> 00:16:29,880
est d'une importance vitale pour cette opération.

248
00:16:30,560 --> 00:16:33,680
C'était absolument critique
que le temps devait être clair

249
00:16:33,760 --> 00:16:36,240
pour qu'ils puissent en profiter
de la supériorité aérienne.

250
00:16:37,000 --> 00:16:40,880
Les navires de guerre entreraient
et tirez ces bombardements courts et précis

251
00:16:41,600 --> 00:16:44,520
et, surtout, qu'ils pourraient
lancez ces péniches de débarquement,

252
00:16:44,600 --> 00:16:46,200
qui ne sont pas très navigables.

253
00:16:48,560 --> 00:16:51,720
Des milliers de soldats d'infanterie
sont piégés sur une mer agitée

254
00:16:51,880 --> 00:16:54,760
au large des côtes anglaises, souffrant du mal de mer.

255
00:16:59,800 --> 00:17:03,040
Vingt et un ans
le chauffeur et mécanicien, Joe Cattini,

256
00:17:03,120 --> 00:17:05,200
est sur l'une des péniches de débarquement,

257
00:17:05,400 --> 00:17:07,840
coincé au large de l’île de Wight.

258
00:17:10,080 --> 00:17:14,480
Beaucoup de gars de l'infanterie,
ce n'étaient que des jeunes garçons, pour la plupart,

259
00:17:14,880 --> 00:17:17,240
ils avaient le mal de mer comme un chien.

260
00:17:17,760 --> 00:17:20,800
Ils pleuraient vraiment, vraiment
pour leurs mamans.

261
00:17:21,240 --> 00:17:23,000
Ils voulaient rentrer chez eux.

262
00:17:24,960 --> 00:17:27,240
Quand le feu vert
arrive finalement,

263
00:17:27,440 --> 00:17:31,440
les soldats reçoivent un coup de pouce pour remonter le moral
discours d'Eisenhower.

264
00:17:33,760 --> 00:17:36,840
Vous êtes sur le point d'embarquer
lors de la grande croisade,

265
00:17:37,040 --> 00:17:39,240
vers lequel nous avons lutté
ces nombreux mois.

266
00:17:40,080 --> 00:17:42,040
Les yeux du monde sont tournés vers vous.

267
00:17:42,560 --> 00:17:44,640
Votre tâche ne sera pas facile.

268
00:17:45,600 --> 00:17:49,760
Puis de nombreuses troupes
sont complètement surpris.

269
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Nous pensions que l'atterrissage allait avoir lieu
dans le Pas-de-Calais.

270
00:17:54,480 --> 00:17:58,240
Quand nous avons quitté The Needles,
au lieu de tourner à gauche,

271
00:17:58,360 --> 00:18:00,960
nous avons porté plus à droite,

272
00:18:01,600 --> 00:18:03,560
vers Cherbourg.

273
00:18:05,560 --> 00:18:08,120
À l'insu de beaucoup à bord,

274
00:18:08,200 --> 00:18:10,520
les Alliés ne se dirigent pas
pour Calais du tout,

275
00:18:10,800 --> 00:18:13,000
mais pour la Normandie.

276
00:18:14,360 --> 00:18:17,400
Hitler et Rommel
ont été joués pour des imbéciles

277
00:18:17,480 --> 00:18:21,360
dans la plus grande tromperie militaire
depuis le cheval de Troie.

278
00:18:25,320 --> 00:18:27,840
Ils ont été trompés
à croire les Alliés

279
00:18:28,000 --> 00:18:31,720
ont rassemblé une armée d'invasion massive
dans le sud-est de l'Angleterre,

280
00:18:32,080 --> 00:18:34,480
juste en face du Pas-de-Calais.

281
00:18:36,920 --> 00:18:41,600
Une armée fantôme dirigée
par le général américain George Patton.

282
00:18:42,440 --> 00:18:44,600
Les Allemands craignent Patton
plus que tout autre général.

283
00:18:44,920 --> 00:18:48,200
Et ils construisent des casernes, ils construisent
toutes les installations pour une armée,

284
00:18:48,280 --> 00:18:52,000
ils ont une artillerie factice,
des chars factices, des véhicules factices de toutes sortes.

285
00:18:54,840 --> 00:18:57,400
Jeep gonflables,
avions et chars

286
00:18:57,480 --> 00:19:00,680
reconnaissance allemande trompée
que le général Patton

287
00:19:00,960 --> 00:19:03,840
la première armée fictive était réelle.

288
00:19:05,960 --> 00:19:10,080
Même le réseau d'espionnage de confiance d'Hitler
n'étaient pas ce qu'ils semblaient être.

289
00:19:12,240 --> 00:19:14,280
Les Allemands n'avaient pas d'espions
en Grande-Bretagne.

290
00:19:14,560 --> 00:19:17,320
Ils pensaient avoir des espions en Grande-Bretagne,
mais tous les espions qu'ils avaient

291
00:19:17,400 --> 00:19:19,840
avait en fait été transformé
et travaillait comme agent double.

292
00:19:20,040 --> 00:19:23,440
La meilleure chose pour laquelle ils pourraient être utilisés
est une tromperie stratégique.

293
00:19:24,040 --> 00:19:26,760
Construire une histoire au fil du temps,

294
00:19:27,200 --> 00:19:29,120
à travers cet agent double,

295
00:19:29,720 --> 00:19:32,640
faire semblant que ça s'accumule

296
00:19:33,120 --> 00:19:36,520
dans le sud-est de l'Angleterre
où il menace le Pas-de-Calais.

297
00:19:41,440 --> 00:19:44,040
Pendant que les Allemands préparaient
pour l'armée fantôme

298
00:19:44,200 --> 00:19:45,640
dans le sud-est de l'Angleterre,

299
00:19:46,200 --> 00:19:51,160
plus d'un million d'Américains en chair et en os,
Soldats canadiens et britanniques

300
00:19:51,520 --> 00:19:53,800
se rassemblaient plus loin le long de la côte,

301
00:19:54,080 --> 00:19:58,080
en face du large
plages ouvertes de Normandie.

302
00:19:58,800 --> 00:20:01,680
La meilleure pause
que possédaient les Alliés avant le jour J

303
00:20:02,040 --> 00:20:05,360
était leur écrasante supériorité aérienne
signifiait qu'ils étaient capables de garder

304
00:20:05,440 --> 00:20:08,040
Reconnaissance aérienne allemande
loin de la côte sud.

305
00:20:08,400 --> 00:20:10,960
Si les Allemands avaient pu
pour voir des photos aériennes

306
00:20:11,080 --> 00:20:12,800
de ce qui se passait sur la côte sud,

307
00:20:12,880 --> 00:20:15,280
ils auraient dû voir
ça doit être la Normandie,

308
00:20:15,400 --> 00:20:16,600
ça ne peut pas être le Pas-de-Calais.

309
00:20:17,960 --> 00:20:20,120
C'est remarquable
que cela restait secret.

310
00:20:20,640 --> 00:20:23,800
Les Allemands savaient clairement
une invasion était en vue.

311
00:20:24,280 --> 00:20:25,800
Ils savaient que quelque chose allait arriver.

312
00:20:26,000 --> 00:20:29,040
Ce qu'ils ne savaient pas, c'était quand
et ils ne savaient pas où.

313
00:20:32,280 --> 00:20:35,320
La veille au soir
la flotte d'invasion débarque,

314
00:20:38,080 --> 00:20:40,600
une opération aéroportée commence.

315
00:20:45,480 --> 00:20:49,520
Huit mille Britanniques
et 13 000 parachutistes américains

316
00:20:49,640 --> 00:20:51,680
sont transportés dans des avions

317
00:20:51,760 --> 00:20:55,360
être largué
derrière les défenses côtières nazies,

318
00:20:55,440 --> 00:20:57,400
avant les débarquements maritimes.

319
00:21:02,560 --> 00:21:07,040
Soudain, il y eut ce rugissement dans l'air,
et nous avons levé les yeux

320
00:21:07,560 --> 00:21:10,520
et il y avait tous
ces avions qui passent.

321
00:21:12,400 --> 00:21:14,680
Tu ne pouvais pas voir le ciel,
c'était si noir.

322
00:21:17,120 --> 00:21:19,520
Mais l'opération commence mal.

323
00:21:21,400 --> 00:21:26,520
Une épaisse couverture nuageuse signifie des parachutistes
manquer les sites d'atterrissage désignés.

324
00:21:28,480 --> 00:21:31,880
Et les Allemands
ont délibérément inondé les champs

325
00:21:32,040 --> 00:21:34,680
pour enliser les parachutistes alliés.

326
00:21:35,960 --> 00:21:39,160
L'une des caractéristiques clés
du jour J tel qu'il s'est déroulé

327
00:21:39,240 --> 00:21:42,600
c'est que le temps était extrêmement
marginal pour ce genre d’opération.

328
00:21:42,960 --> 00:21:44,600
La grande majorité des troupes sont larguées,

329
00:21:44,840 --> 00:21:46,680
surtout l'américain
divisions aéroportées,

330
00:21:46,760 --> 00:21:48,920
étaient dispersés sur un territoire très vaste.

331
00:21:49,880 --> 00:21:53,000
Un grand nombre d'entre eux parachutés
dans les champs inondés et se sont noyés.

332
00:21:53,920 --> 00:21:56,680
La mission des parachutistes
c'est se regrouper,

333
00:21:56,760 --> 00:22:01,920
bloquer toute contre-attaque allemande
puis rejoignez les forces navales de débarquement.

334
00:22:03,440 --> 00:22:08,120
Et créer le chaos parmi les seuls Allemands
Division Panzer près de la Normandie.

335
00:22:11,600 --> 00:22:15,560
Sixième division aéroportée
j'ai sauté dans la zone de rassemblement

336
00:22:15,720 --> 00:22:19,200
de la 21e Division blindée allemande.

337
00:22:19,800 --> 00:22:23,760
Donc, 21e Division blindée
était censé lancer

338
00:22:23,840 --> 00:22:25,880
une contre-offensive contre les plages,

339
00:22:26,480 --> 00:22:30,880
mais avec la division aéroportée assise
au milieu de leur zone de rassemblement,

340
00:22:30,960 --> 00:22:33,680
les Allemands ne savaient pas
qui attaquer en premier.

341
00:22:34,000 --> 00:22:36,240
Donc, au final,
les Allemands divisent leurs forces.

342
00:22:36,600 --> 00:22:39,160
Et cela a créé de la confusion.

343
00:22:42,200 --> 00:22:45,160
Artillerie
et petits véhicules blindés

344
00:22:45,240 --> 00:22:48,680
sont amenés par des planeurs
pour soutenir les parachutistes.

345
00:22:52,080 --> 00:22:54,520
Eux aussi subissent de lourdes pertes.

346
00:22:54,760 --> 00:22:58,520
Un tiers de toutes les troupes de planeurs du jour J
sont tués,

347
00:22:58,840 --> 00:23:00,920
blessé ou fait prisonnier.

348
00:23:02,520 --> 00:23:04,760
Les pertes ont été horribles.

349
00:23:07,120 --> 00:23:10,120
Les Allemands avaient installé des bornes
dans certains domaines

350
00:23:10,200 --> 00:23:12,880
qui en a détruit certains à l'atterrissage.
D’autres se sont écrasés.

351
00:23:17,880 --> 00:23:21,280
Mais assez de terrain en toute sécurité
et s'avérer déterminant

352
00:23:21,360 --> 00:23:25,440
en s'emparant des centres clés
derrière la ligne de front allemande.

353
00:23:28,480 --> 00:23:30,200
Aéroporté britannique
et divisions planeurs

354
00:23:30,320 --> 00:23:33,120
ont pu atterrir incroyablement près
aux ponts

355
00:23:33,200 --> 00:23:35,160
qu'ils avaient besoin de capturer
à travers les canaux,

356
00:23:35,400 --> 00:23:37,000
en particulier autour du pont Pegasus.

357
00:23:37,080 --> 00:23:40,440
C'était un facteur crucial en fait
retarder les renforts allemands

358
00:23:40,560 --> 00:23:41,560
entrer.

359
00:23:44,800 --> 00:23:47,280
Mais c'est l'Allemand
Divisions blindées

360
00:23:47,360 --> 00:23:49,520
qui constituent la menace la plus immédiate.

361
00:23:49,760 --> 00:23:52,760
Pourtant, les Allemands ne sont pas sûrs
si les troupes alliées lâchent

362
00:23:52,920 --> 00:23:56,440
en Normandie c'est réel
ou juste une diversion.

363
00:23:57,280 --> 00:23:59,160
Pour les Allemands,
tout dépend de la vitesse

364
00:23:59,240 --> 00:24:01,000
avec lequel ils peuvent y obtenir des réserves,

365
00:24:01,080 --> 00:24:04,560
et ils ont de nombreuses divisions Panzer
regroupés près des plages,

366
00:24:04,760 --> 00:24:07,080
mais ils attendent de le savoir
l'objectif principal sera-t-il

367
00:24:07,160 --> 00:24:09,160
être dans le Pas-de-Calais
ou sera-ce en Normandie ?

368
00:24:11,520 --> 00:24:15,120
Pour aggraver la confusion,
quatre divisions Panzer ne peuvent pas bouger

369
00:24:15,320 --> 00:24:17,440
sans les ordres directs d'Hitler

370
00:24:17,760 --> 00:24:20,160
et le Führer dort toujours.

371
00:24:22,720 --> 00:24:24,800
Même si les alarmes de l'attaque
arrivent,

372
00:24:25,000 --> 00:24:26,320
personne ne veut réveiller le Führer.

373
00:24:26,400 --> 00:24:30,400
Donc ces quatre divisions Panzer
qui sont sous son contrôle exclusif

374
00:24:30,480 --> 00:24:32,240
ne peut pas être déployé rapidement sur les lieux.

375
00:24:33,520 --> 00:24:36,160
Pire encore,
en ces heures critiques,

376
00:24:36,440 --> 00:24:38,880
Même Rommel n’est pas là pour prendre le contrôle.

377
00:24:40,840 --> 00:24:44,920
Deux personnalités clés
sont absents ou incapables de réagir ;

378
00:24:45,560 --> 00:24:47,360
Rommel et Hitler.

379
00:24:48,320 --> 00:24:50,560
Hitler dort.

380
00:24:50,960 --> 00:24:55,720
Rommel a toujours considéré
les premières 24 ou 48 heures cruciales

381
00:24:55,800 --> 00:24:56,920
pour cette bataille,

382
00:24:57,520 --> 00:24:58,600
et où était-il ?

383
00:24:58,680 --> 00:25:02,040
Il était en Allemagne
fêter l'anniversaire de sa femme.

384
00:25:02,880 --> 00:25:05,640
Il avait trop cru
dans la météo allemande,

385
00:25:05,720 --> 00:25:09,000
qui avait dit le 6 juin,
il fera mauvais temps.

386
00:25:11,360 --> 00:25:14,880
Et puis, le temps change
en faveur des Alliés.

387
00:25:16,760 --> 00:25:19,000
Aux premières heures du 6 juin,

388
00:25:19,080 --> 00:25:22,320
une fenêtre d'opportunité s'ouvre
pour Eisenhower.

389
00:25:23,880 --> 00:25:27,080
Et la flotte d'invasion
en équilibre au large des côtes françaises.

390
00:25:29,520 --> 00:25:32,920
Alors que l'aube se lève,
ce sont les soldats allemands en Normandie,

391
00:25:33,120 --> 00:25:38,040
pas Calais, qui est témoin de l'énormité
de la flotte d'invasion alliée

392
00:25:38,120 --> 00:25:39,400
pour la première fois.

393
00:25:43,120 --> 00:25:46,680
Pour les Allemands
assis dans leurs bunkers en Normandie,

394
00:25:46,840 --> 00:25:50,320
la vue de l'armada alliée
ça a dû être terrifiant.

395
00:25:50,880 --> 00:25:52,720
Une mer pleine de métal.

396
00:25:54,200 --> 00:25:57,880
Les témoins se souviennent de façon absolue
incrédulité stupéfaite.

397
00:25:58,080 --> 00:26:01,680
Ce fut la plus grande armada rassemblée
dans l'histoire du monde,

398
00:26:02,120 --> 00:26:04,800
et cette chose apparaît soudainement
hors de l'obscurité

399
00:26:05,040 --> 00:26:06,440
au large des côtes normandes.

400
00:26:07,480 --> 00:26:11,080
L'armada massive
de 6 500 navires

401
00:26:11,320 --> 00:26:14,520
préparez-vous à cinq atterrissages sur la plage
en Normandie.

402
00:26:15,000 --> 00:26:17,760
Chacun reçoit un nom de code différent.

403
00:26:19,560 --> 00:26:23,800
Les Américains débarquent
sur les plages de l'Utah et d'Omaha,

404
00:26:24,000 --> 00:26:25,760
sécuriser le flanc ouest,

405
00:26:25,960 --> 00:26:28,960
et tenter de s'emparer du port majeur
de Cherbourg

406
00:26:29,040 --> 00:26:31,640
pour faciliter de nouveaux débarquements alliés.

407
00:26:33,040 --> 00:26:37,440
Les Britanniques débarquent à Gold
et les plages de Sword plus à l'est,

408
00:26:37,520 --> 00:26:40,720
avec les Canadiens entre eux à Juno.

409
00:26:40,920 --> 00:26:43,720
Une fois à terre,
ils tenteront de continuer leur route

410
00:26:43,800 --> 00:26:47,160
et s'emparer de la ville clé de Caen
le même jour.

411
00:26:49,400 --> 00:26:51,200
À trois kilomètres de la plage Gold,

412
00:26:51,320 --> 00:26:54,920
Assistante de poste opérations, 20 ans,
Denis Hunter,

413
00:26:55,040 --> 00:26:57,240
est sur le point d'apercevoir la première lumière

414
00:26:57,440 --> 00:27:00,920
de ce que Rommel appellera,
"le jour le plus long."

415
00:27:02,960 --> 00:27:06,680
Quand il fit jour,
nous étions entourés de navires,

416
00:27:07,160 --> 00:27:10,880
absolument entouré de navires,
des centaines d'entre eux.

417
00:27:19,200 --> 00:27:24,280
Un bombardement naval massif
des positions défensives allemandes commence.

418
00:27:26,480 --> 00:27:29,760
Le bruit
était absolument horrible.

419
00:27:31,520 --> 00:27:36,960
Nous n'avions pas de protège-oreilles
ou quelque chose comme ça à l'époque,

420
00:27:37,480 --> 00:27:39,960
nous devions donc faire de notre mieux.

421
00:27:47,000 --> 00:27:50,360
Après toutes les années
de planification et de tromperie,

422
00:27:50,880 --> 00:27:52,800
Maintenant vint la partie la plus difficile.

423
00:27:54,480 --> 00:27:58,680
Débarquement sur les plages où les troupes
sont les plus vulnérables.

424
00:27:59,840 --> 00:28:01,960
Traverser l'eau pour se lancer
une opération militaire

425
00:28:02,040 --> 00:28:03,400
est une chose très difficile à faire.

426
00:28:03,480 --> 00:28:07,000
C'est déjà assez dur de traverser une rivière,
peu importe 40, 50 milles de mer.

427
00:28:09,440 --> 00:28:12,200
A Utah Beach, la mer est calme.

428
00:28:13,160 --> 00:28:16,800
6h30 est l’heure H le jour J.

429
00:28:18,560 --> 00:28:21,120
Les premières troupes américaines débarquent.

430
00:28:23,640 --> 00:28:27,120
Seulement 100 Allemands
occupez-vous des défenses de la plage.

431
00:28:30,200 --> 00:28:34,120
Les États-Unis font état de 197 victimes,

432
00:28:34,920 --> 00:28:36,840
bien moins que prévu.

433
00:28:41,920 --> 00:28:46,200
Mais c'est une histoire très différente
pour les Américains à Omaha Beach.

434
00:28:48,000 --> 00:28:50,360
Les préparatifs du jour J
étaient écrasantes.

435
00:28:50,440 --> 00:28:54,320
Les plans opérationnels
il y avait des pieds de papier épais,

436
00:28:54,480 --> 00:28:58,720
et détaillé jusqu'à presque
tous les scénarios imaginables.

437
00:28:59,360 --> 00:29:01,720
Mais il y a un vieux dicton
parmi les praticiens militaires,

438
00:29:01,800 --> 00:29:04,680
et c'est qu'aucun plan ne survit
contact avec l'ennemi.

439
00:29:07,280 --> 00:29:11,560
Inconnu des renseignements alliés,
mille batailles endurcies

440
00:29:11,640 --> 00:29:14,120
Les soldats de la Wehrmacht attendent les Américains.

441
00:29:21,080 --> 00:29:24,320
Accro aux péniches de débarquement alliées
sur les bancs de sable.

442
00:29:24,520 --> 00:29:29,080
Et la plupart des réservoirs submersibles
sont lancés trop tôt et coulent.

443
00:29:38,840 --> 00:29:40,920
Les troupes américaines capturées
entre la mer

444
00:29:41,000 --> 00:29:43,200
et des combattants expérimentés de la Wehrmacht

445
00:29:44,080 --> 00:29:45,520
sont des cibles faciles.

446
00:29:47,000 --> 00:29:49,720
Omaha Beach est un désastre.

447
00:29:51,640 --> 00:29:54,880
Tout ce qui pourrait mal tourner
car les Américains d’Omaha l’ont fait.

448
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
Je veux dire, le plan a lamentablement échoué.

449
00:29:57,040 --> 00:29:59,600
Tu viens de finir
avec des milliers d'hommes piégés

450
00:29:59,680 --> 00:30:01,680
sous le feu des mitrailleuses allemandes
sur la plage.

451
00:30:06,320 --> 00:30:09,880
De nombreux soldats américains meurent
dans la première grêle de balles,

452
00:30:10,440 --> 00:30:13,840
avec plus de 3 000 victimes
tout au long de la journée.

453
00:30:18,960 --> 00:30:24,280
Les Britanniques débarquent une heure plus tard,
à 7h25 sur Sword Beach.

454
00:30:31,280 --> 00:30:34,960
Sapeurs et chars à fléaux
nettoyer les mines de plage,

455
00:30:35,480 --> 00:30:37,680
et c'est un atterrissage réussi.

456
00:30:39,400 --> 00:30:42,560
Dans des mers plus calmes,
les réservoirs submersibles sont capables

457
00:30:42,720 --> 00:30:44,600
nager jusqu'au rivage.

458
00:30:46,440 --> 00:30:50,960
Mais il existe d'importantes positions fortifiées
dans cette section du mur de l'Atlantique.

459
00:30:51,920 --> 00:30:54,720
Un de ces points forts,
nom de code Hillman,

460
00:30:54,800 --> 00:30:57,360
qui est un véritable labyrinthe
des positions d'armes à feu,

461
00:30:57,560 --> 00:31:00,000
et ne fait qu'enliser l'avancée britannique.

462
00:31:04,360 --> 00:31:07,520
Chez Junon,
la première péniche de débarquement canadienne

463
00:31:07,600 --> 00:31:10,720
Je suis arrivé à la plage à 7h49.

464
00:31:11,800 --> 00:31:15,360
Les Canadiens veulent se venger
la perte de leurs camarades à Dieppe

465
00:31:15,480 --> 00:31:16,960
deux ans plus tôt.

466
00:31:19,280 --> 00:31:22,280
Mais ils subissent aussi de lourdes pertes.

467
00:31:23,880 --> 00:31:26,680
Vingt des vingt-quatre péniches de débarquement
sont coulés,

468
00:31:27,080 --> 00:31:28,880
comme une marée montante rapide

469
00:31:29,040 --> 00:31:33,120
les pousse vers les mines nazies
et les obstacles de plage.

470
00:31:34,240 --> 00:31:38,360
A Gold Beach, le premier Britannique
les péniches de débarquement sont arrivées.

471
00:31:40,000 --> 00:31:43,280
Quand j'ai atterri,
l'eau est montée au dessus de mes genoux

472
00:31:43,360 --> 00:31:45,120
alors que j'étais assis dans l'engin.

473
00:31:46,040 --> 00:31:48,680
Tout ce que nous voulions faire
c'était descendre de ce bateau,

474
00:31:49,120 --> 00:31:52,560
quitte cette plage
et montez sur un terrain dur.

475
00:31:53,680 --> 00:31:58,320
Un ou deux autres camions ont heurté des trous de bombes,
ils ont juste coulé.

476
00:31:59,360 --> 00:32:04,720
Un imbécile devant a décidé
qu'il n'allait pas faire la queue.

477
00:32:05,320 --> 00:32:08,920
Il a explosé, et ça a mis
le vent nous bouleverse beaucoup.

478
00:32:12,040 --> 00:32:14,120
Quand je suis arrivé en vue
de la plage,

479
00:32:14,200 --> 00:32:19,040
on pouvait voir des explosions, beaucoup de fumée,
beaucoup de tirs de mitrailleuses

480
00:32:19,240 --> 00:32:21,720
et puis nous étions sur la rampe
et dans l'eau.

481
00:32:22,720 --> 00:32:25,560
Et l’eau me montait jusqu’à la taille.

482
00:32:26,760 --> 00:32:30,040
Je transportais beaucoup de matériel
et j'ai pensé,

483
00:32:30,640 --> 00:32:32,840
"Si je descends ici,
Je ne me relèverai jamais."

484
00:32:33,920 --> 00:32:37,080
Commandant de Hunter
est le major Kenneth Swan.

485
00:32:39,120 --> 00:32:43,440
Le major Swan a dit : "Ce mur près de la voie ferrée,
allez-y maintenant,

486
00:32:43,520 --> 00:32:45,640
ne regarde pas, ne t'arrête pour rien."

487
00:32:46,160 --> 00:32:48,000
Il a dit : « Si vous arrêtez, vous êtes mort. »

488
00:32:48,960 --> 00:32:51,840
Quand nous avons dépassé le mur
sur le terrain ouvert,

489
00:32:51,920 --> 00:32:55,080
un tireur d'élite nous a tiré dessus.

490
00:32:56,760 --> 00:32:59,640
Major Swan, il s'est tourné vers moi et il a dit :

491
00:33:00,320 --> 00:33:02,360
"Je ne pense pas revoir l'Angleterre."

492
00:33:04,600 --> 00:33:06,000
Et vous savez, il ne l'a pas fait.

493
00:33:13,240 --> 00:33:16,040
Ce n'est qu'à neuf heures
le matin,

494
00:33:16,320 --> 00:33:17,840
au loin dans les Alpes,

495
00:33:18,280 --> 00:33:22,720
qu'Hitler se réveille enfin
et évalue l'actualité.

496
00:33:23,680 --> 00:33:26,360
Il est briefé
qu'il y a deux flottes massives

497
00:33:26,440 --> 00:33:28,080
fonçant sur Calais.

498
00:33:29,400 --> 00:33:32,440
La Normandie n'est plus
qu'une diversion élaborée.

499
00:33:33,920 --> 00:33:36,120
Calais est la véritable cible.

500
00:33:39,400 --> 00:33:44,760
Hitler est trompé
par une autre tromperie britannique élaborée.

501
00:33:49,680 --> 00:33:53,320
La fenêtre est en aluminium
qui est tombé d'un avion

502
00:33:53,400 --> 00:33:56,200
et puis se reflète
par le radar de l'ennemi.

503
00:33:56,280 --> 00:33:59,080
Il semblait donc, aux yeux du radar allemand,

504
00:33:59,160 --> 00:34:02,640
comme si c'était une flotte
approchant très lentement,

505
00:34:03,560 --> 00:34:06,680
et ça allait clairement arriver
dans le Pas-de-Calais.

506
00:34:07,960 --> 00:34:10,280
À l’intérieur des terres, le chaos s’accentue.

507
00:34:10,680 --> 00:34:14,160
Alors que les troupes allemandes se précipitent pour intercepter
Parachutistes alliés,

508
00:34:14,640 --> 00:34:19,640
ils découvrent que beaucoup sont miniatures
leurres connus sous le nom de Ruperts.

509
00:34:21,520 --> 00:34:24,480
Les Ruperts sont abandonnés
plus à l'intérieur des terres afin

510
00:34:24,680 --> 00:34:27,760
pour créer un plus grand chaos
parmi les défenseurs allemands.

511
00:34:28,600 --> 00:34:30,640
Si ceux-ci descendent,
ils vont et se précipitent,

512
00:34:30,760 --> 00:34:33,280
ils trouvent un de ces Ruperts
sur le terrain.

513
00:34:33,600 --> 00:34:37,240
Puis, quand les vraies troupes parachutistes
reviens plus tard,

514
00:34:37,320 --> 00:34:39,440
ils penseront que ça va être
la même chose.

515
00:34:42,120 --> 00:34:45,480
Malgré autour
10 000 victimes au total,

516
00:34:45,680 --> 00:34:49,920
le simple poids du nombre d’hommes alliés
et les engins débarqués le jour J,

517
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
finalement submerger
la plupart des positions défensives allemandes.

518
00:34:58,080 --> 00:35:02,440
Au total, près de 160 000 soldats alliés

519
00:35:02,720 --> 00:35:04,920
traverser la Manche le jour J.

520
00:35:07,440 --> 00:35:11,560
Avec leurs uniformes encore mouillés,
l'infanterie britannique et canadienne

521
00:35:11,760 --> 00:35:15,240
commencer à avancer vers
leur prochain objectif stratégique,

522
00:35:15,640 --> 00:35:17,200
la ville de Caen.

523
00:35:17,880 --> 00:35:20,680
Et Caen est absolument vital
pour le débarquement allié

524
00:35:20,760 --> 00:35:24,120
parce que c'est ce grand carrefour routier
qui rayonne dans toutes les directions

525
00:35:24,280 --> 00:35:27,720
de la Normandie au nord,
à l'est, au sud.

526
00:35:27,800 --> 00:35:31,000
Alors ils doivent le prendre dans l'ordre
pour s'étendre hors de la tête de plage.

527
00:35:31,280 --> 00:35:34,840
Seulement à 15h00,
quand la plupart des plages alliées

528
00:35:34,920 --> 00:35:37,320
ont été sécurisés,
Hitler réalise-t-il

529
00:35:37,760 --> 00:35:40,080
il a été complètement dupe.

530
00:35:40,800 --> 00:35:44,640
Enfin, il libère
la 12e Division Panzer SS,

531
00:35:44,960 --> 00:35:47,480
dirigé par des membres fanatiques
de la jeunesse hitlérienne,

532
00:35:47,760 --> 00:35:50,800
pour rejoindre la 21ème Panzer Division à Caen.

533
00:35:51,200 --> 00:35:55,640
Leurs forces combinées peuvent encore pousser
les Alliés retournent à la mer.

534
00:35:57,760 --> 00:35:59,880
Le commandant de la 12e division SS

535
00:36:00,000 --> 00:36:03,440
est le SS Standartenführer, Kurt Meyer,

536
00:36:03,760 --> 00:36:08,240
un habile commandant de Panzer
mais aussi un nazi impitoyable,

537
00:36:08,840 --> 00:36:11,000
et il fait croire à ses hommes

538
00:36:11,240 --> 00:36:14,360
les combats en France c'est pareil
comme se battre à la maison.

539
00:36:15,960 --> 00:36:19,560
La division jeunesse hitlérienne
combattu férocement

540
00:36:20,040 --> 00:36:23,360
et très souvent combattu
jusqu'à la dernière cartouche.

541
00:36:27,440 --> 00:36:30,720
Une partie des troupes britanniques
avoir une expérience de combat

542
00:36:30,920 --> 00:36:32,440
en Italie et en Afrique du Nord,

543
00:36:32,840 --> 00:36:38,480
mais la plupart n'ont jamais rencontré d'ennemi
aussi mortel qu'une division SS Panzer.

544
00:36:40,080 --> 00:36:42,920
Mais, de manière critique,
certains membres de la 12e Division

545
00:36:43,000 --> 00:36:47,480
sont envoyés pour répondre à un autre
Parachutiste allié débarquant près de Lisieux.

546
00:36:52,000 --> 00:36:55,120
En réalité,
ils vont intercepter

547
00:36:55,200 --> 00:36:57,040
encore plus de Ruperts.

548
00:36:58,680 --> 00:37:02,280
La tromperie alliée
leur fait gagner un temps crucial.

549
00:37:03,520 --> 00:37:05,880
Mais la moitié restante
des aguerris

550
00:37:06,000 --> 00:37:09,120
La SS Panzer Division atteint Caen,

551
00:37:09,240 --> 00:37:12,360
et ils sont prêts à le défendre
jusqu'à la mort.

552
00:37:13,400 --> 00:37:17,960
Les Allemands ont construit
une ligne de défense rigide autour de Caen.

553
00:37:18,320 --> 00:37:22,360
Après le débarquement, les troupes alliées
sont physiquement épuisés.

554
00:37:22,560 --> 00:37:25,800
Et cela permet aux Allemands
pour regrouper leurs défenses.

555
00:37:26,480 --> 00:37:30,240
Alors au lieu d'une promenade rapide
à travers la Normandie,

556
00:37:30,760 --> 00:37:33,640
la bataille qui s’ensuit est une guerre d’usure.

557
00:37:36,400 --> 00:37:39,040
Au commandement général
des forces terrestres alliées

558
00:37:39,120 --> 00:37:40,760
tenter de s’emparer de Caen…

559
00:37:42,920 --> 00:37:46,280
est le feld-maréchal controversé,
Bernard Montgomery.

560
00:37:48,000 --> 00:37:52,040
Montgomery
est un personnage très égocentrique.

561
00:37:52,360 --> 00:37:55,280
Il pourrait bien être légèrement autiste.

562
00:37:55,480 --> 00:37:57,760
Il ne semblait pas avoir
beaucoup d'empathie.

563
00:37:58,760 --> 00:38:02,760
Il a commencé à penser à lui
pas seulement un chef de troupes,

564
00:38:02,920 --> 00:38:04,600
mais en tant que figure de proue,

565
00:38:04,800 --> 00:38:07,680
et il y a eu une sacrée bagarre ici.

566
00:38:07,800 --> 00:38:11,400
Il ne s'agissait pas de Montgomery,
il s'agissait d'essayer d'obtenir,

567
00:38:11,480 --> 00:38:13,440
finalement, en Allemagne.

568
00:38:14,840 --> 00:38:17,840
Et Monty ne le fait pas vraiment
se faire aimer

569
00:38:17,920 --> 00:38:19,680
à ses homologues américains.

570
00:38:20,640 --> 00:38:23,280
Alors qu'un autre
Les généraux britanniques ont compris

571
00:38:23,360 --> 00:38:25,640
l'importance vitale de s'entendre
avec les Américains

572
00:38:25,720 --> 00:38:26,720
et étant courtois envers eux,

573
00:38:26,960 --> 00:38:30,160
Montgomery était absolument cohérent
tout au long de la guerre

574
00:38:30,280 --> 00:38:32,400
en insultant les Américains à chaque instant.

575
00:38:33,760 --> 00:38:37,200
Malgré la force
et la férocité des défenses Panzer,

576
00:38:37,360 --> 00:38:39,120
si Monty parvient à percer à Caen,

577
00:38:39,720 --> 00:38:42,640
les Alliés peuvent progresser rapidement
en France

578
00:38:42,960 --> 00:38:45,600
et, en fin de compte, l’Allemagne elle-même.

579
00:38:47,360 --> 00:38:49,720
La mission de Monty est essentielle.

580
00:38:50,240 --> 00:38:53,040
Le terrain au-delà de Caen
est un pays de tanks parfait.

581
00:38:53,320 --> 00:38:57,360
S'il peut prendre Caen et ses routes vitales,
il peut alors faciliter la rupture.

582
00:38:59,040 --> 00:39:03,000
Une semaine après le jour J,
sur la commune de Villers-Bocage,

583
00:39:03,240 --> 00:39:05,880
Commandant de char allemand,
Michael Wittmann,

584
00:39:06,080 --> 00:39:10,400
tend une embuscade et détruit
plus de dix chars britanniques

585
00:39:10,800 --> 00:39:13,880
dans une attaque audacieuse de 15 minutes.

586
00:39:15,560 --> 00:39:19,120
Même si ce n'est que
une victoire tactique assez mineure

587
00:39:19,240 --> 00:39:20,360
pour les Allemands,

588
00:39:20,640 --> 00:39:25,680
La propagande allemande le décrit
comme une immense victoire sur les Alliés.

589
00:39:26,080 --> 00:39:29,840
Michael Wittmann lui-même
devient un héros de la propagande nazie.

590
00:39:31,280 --> 00:39:33,800
Nous sommes arrivés à Villers-Bocage.

591
00:39:34,320 --> 00:39:39,240
Les Allemands avaient placé des chars Tigre

592
00:39:39,360 --> 00:39:40,920
dans certaines maisons.

593
00:39:41,320 --> 00:39:45,440
Nous avions l'ordre de bombarder ces maisons.

594
00:39:49,360 --> 00:39:51,840
Il n'y avait pas une seule maison
debout dans ce village.

595
00:39:54,560 --> 00:39:57,680
Nous n'avions pas seulement tué des Allemands,
nous avons tué des civils.

596
00:39:59,480 --> 00:40:06,120
Nous en étions assez divisés.
Nous étions vraiment très bouleversés.

597
00:40:10,680 --> 00:40:13,760
Tandis que Monty
avance peu à Caen,

598
00:40:15,040 --> 00:40:18,880
les Américains à l'ouest
constatent également que l'éclatement

599
00:40:19,040 --> 00:40:21,920
de leurs têtes de plage n'est pas une tâche facile.

600
00:40:23,560 --> 00:40:26,920
Du côté américain des plages
vous traversez le bocage.

601
00:40:27,080 --> 00:40:31,000
Ces fameuses haies françaises,
qui ont été construits pour diviser les champs.

602
00:40:31,280 --> 00:40:33,600
Et ils étaient parfaits pour abriter les cultures
du vent.

603
00:40:34,880 --> 00:40:36,920
Ils offrent également une couverture parfaite
pour les Allemands,

604
00:40:37,040 --> 00:40:38,320
et les Allemands les utilisent.

605
00:40:39,680 --> 00:40:42,760
Donc ils ont des hommes derrière
et même à l'intérieur des haies

606
00:40:42,880 --> 00:40:45,600
sous une dissimulation parfaite,
tirer sur ces Alliés

607
00:40:45,720 --> 00:40:47,440
essayant de sortir des têtes de plage.

608
00:40:48,720 --> 00:40:51,240
Les hautes haies
du bocage normand

609
00:40:51,320 --> 00:40:54,960
sont insurmontables
pour certains chars Sherman des Alliés.

610
00:40:55,880 --> 00:40:59,200
Certains sont équipés de dents coupant les haies
à l'avant,

611
00:40:59,320 --> 00:41:01,120
pour pouvoir les surmonter.

612
00:41:03,320 --> 00:41:08,360
Mais ces chars alliés ne font pas le poids
pour le char lourd allemand Panther.

613
00:41:09,880 --> 00:41:12,440
Les chars Sherman prennent rapidement feu.

614
00:41:12,920 --> 00:41:16,160
Les Allemands les appellent des cuisinières Tommy.

615
00:41:18,200 --> 00:41:21,040
Et les Allemands se sont retournés
un canon anti-aérien

616
00:41:21,120 --> 00:41:23,040
dans un canon antichar,

617
00:41:23,320 --> 00:41:25,880
pour laquelle les Alliés ont peu de réponse.

618
00:41:27,000 --> 00:41:31,040
Notre artillerie était de loin supérieure
aux Allemands,

619
00:41:31,120 --> 00:41:34,840
à l'exception d'une arme que possédaient les Allemands.

620
00:41:35,160 --> 00:41:37,480
C'était le 88 millimètres.

621
00:41:37,760 --> 00:41:40,400
C'était une arme très meurtrière.

622
00:41:42,160 --> 00:41:46,880
Ils pourraient tirer sur nos chars
avant que nos chars ne soient assez proches

623
00:41:47,520 --> 00:41:48,840
d'utiliser leurs munitions.

624
00:41:49,920 --> 00:41:53,680
Nous avancions
le long d'une route principale.

625
00:41:54,360 --> 00:41:59,640
Les routes étaient très sèches,
donc les véhicules jetaient beaucoup de poussière.

626
00:42:00,880 --> 00:42:05,040
Ce que nous n'avions pas réalisé,
qu'un Allemand 88

627
00:42:05,520 --> 00:42:08,880
avait repéré cette route.

628
00:42:10,720 --> 00:42:12,520
Les Allemands l'ont vu,

629
00:42:12,800 --> 00:42:14,160
envoyé par shell.

630
00:42:16,400 --> 00:42:19,080
Bang, en plein milieu
du camion sur lequel il a atterri.

631
00:42:21,320 --> 00:42:27,000
Il était plein d'essence
et bien, il ne restait plus rien.

632
00:42:27,760 --> 00:42:30,560
Et je ne pouvais pas bouger.

633
00:42:31,000 --> 00:42:33,880
J'étais tellement choqué que je ne pouvais pas bouger.

634
00:42:40,120 --> 00:42:43,120
Le 18 juillet,
dans un effort pour briser

635
00:42:43,200 --> 00:42:44,840
l'impasse autour de Caen,

636
00:42:44,960 --> 00:42:47,760
L'opération Goodwood voit des bombardiers lourds

637
00:42:47,880 --> 00:42:52,240
frapper la ligne de front allemande
avec plus de 7 000 tonnes de bombes.

638
00:42:53,480 --> 00:42:56,400
La bataille de chars qui s'ensuit
est l'un des plus grands

639
00:42:56,480 --> 00:42:58,400
l'armée britannique se bat toujours.

640
00:43:06,560 --> 00:43:09,880
Une semaine plus tard,
Les bombardiers américains frappent les Allemands

641
00:43:10,000 --> 00:43:13,160
près de Saint-Lô, avec l'Opération Cobra.

642
00:43:19,320 --> 00:43:25,240
Après sept semaines, la bataille de Caen,
prédit par Monty qu'il durerait un jour,

643
00:43:25,800 --> 00:43:27,560
atteint sa fin de partie.

644
00:43:33,840 --> 00:43:36,800
Les Britanniques et les Canadiens
débusquer les positions allemandes

645
00:43:36,920 --> 00:43:39,080
dans des combats brutaux de maison en maison.

646
00:43:43,120 --> 00:43:48,640
Une campagne de bombardements alliés incessante
laisse Caen aplatie.

647
00:43:54,960 --> 00:43:58,680
Des milliers de Français
sont pris entre deux feux.

648
00:43:59,840 --> 00:44:03,240
Il y avait beaucoup
des victimes civiles à Caen.

649
00:44:04,680 --> 00:44:07,960
Quand nous sommes passés par là,
c'était vraiment un spectacle terrible.

650
00:44:08,880 --> 00:44:13,200
C'était un peuple ruiné, ouais,
c'était absolument mauvais, très mauvais.

651
00:44:17,320 --> 00:44:21,200
La résistance allemande s'affaiblit
alors qu'ils manquent de munitions,

652
00:44:21,320 --> 00:44:22,840
la nourriture et le matériel.

653
00:44:24,880 --> 00:44:29,920
La suprématie aérienne alliée voit
Les lignes de ravitaillement nazies ont été bombardées sans pitié.

654
00:44:38,200 --> 00:44:43,480
La Septième Armée dit à Hitler
ils ont besoin de 4 500 tonnes de fournitures

655
00:44:43,600 --> 00:44:46,240
chaque jour pour combattre les Alliés.

656
00:44:46,760 --> 00:44:50,400
Mais un peu plus d'un quart
de ce montant passe.

657
00:44:51,720 --> 00:44:54,080
Sans essence ni pièces détachées,

658
00:44:54,400 --> 00:44:57,040
de nombreux chars allemands sont abandonnés.

659
00:44:58,400 --> 00:45:01,120
Les Allemands sont en train de se faire mâcher.
Ils sont broyés.

660
00:45:01,240 --> 00:45:03,680
Lorsqu'un char Tigre tombe en panne mécaniquement,

661
00:45:04,080 --> 00:45:06,320
c'est parti pour toujours,
il n'y a pas de réseau de réparation.

662
00:45:06,520 --> 00:45:10,320
Quand un char Sherman tombe en panne,
il existe toute une série d'ateliers mobiles.

663
00:45:11,160 --> 00:45:14,560
Les Allemands sont obligés de compter
en transport hippomobile

664
00:45:14,640 --> 00:45:16,840
pour ravitailler leurs troupes battues.

665
00:45:20,280 --> 00:45:23,160
Chose à ce moment-là
ce qui m'a vraiment surpris, c'est

666
00:45:23,600 --> 00:45:26,560
combien de chevaux
les Allemands utilisaient.

667
00:45:27,880 --> 00:45:30,360
Il y avait des dizaines de chevaux qui traînaient.

668
00:45:31,000 --> 00:45:34,560
Nous avons été compris
qu'il s'agissait d'une armée mécanisée moderne.

669
00:45:35,720 --> 00:45:38,520
Parce que tout le monde regarde
à toutes les actualités des Panzers,

670
00:45:38,600 --> 00:45:42,160
ils oublient que l'armée allemande
était encore massivement

671
00:45:42,280 --> 00:45:43,360
une armée tirée par des chevaux.

672
00:45:43,840 --> 00:45:45,880
Américains et Britanniques
étaient totalement mécanisés,

673
00:45:46,000 --> 00:45:47,880
et les Allemands ne l’étaient toujours pas.

674
00:45:49,200 --> 00:45:51,920
Les Allemands sont bombardés
en soumission

675
00:45:52,200 --> 00:45:55,520
alors que leur ligne de front s'effondre
dans toute la Normandie.

676
00:45:57,440 --> 00:46:00,320
À l'approche des Américains
du sud et de l'ouest,

677
00:46:00,440 --> 00:46:03,400
et les Britanniques et les Canadiens
du nord et de l'est,

678
00:46:03,760 --> 00:46:07,400
100 000 soldats allemands
se retrouvent piégés

679
00:46:07,560 --> 00:46:09,360
dans la Poche de Falaise.

680
00:46:16,760 --> 00:46:21,400
Avec les Américains et nous,
nous avons encerclé le quartier de Falaise

681
00:46:21,600 --> 00:46:25,920
et s'installe peu à peu,
resserré le cordon sur tout le pourtour.

682
00:46:28,080 --> 00:46:30,520
Ce sont les animaux qui ont le plus souffert.

683
00:46:31,240 --> 00:46:37,200
Et la puanteur des animaux morts
et les cadavres étaient énormes.

684
00:46:38,120 --> 00:46:41,760
Nous avions un travail à essayer
ne pas être malade nous-mêmes

685
00:46:41,920 --> 00:46:46,720
pendant que nous traversions là-bas
à cause de la puanteur de la mort.

686
00:46:48,600 --> 00:46:51,080
Dix mille soldats sont tués

687
00:46:51,200 --> 00:46:53,920
et 40 000 faits prisonniers.

688
00:46:55,135 --> 00:46:59,415
Cela signifie la fin
d'une armée allemande en France.

689
00:47:00,680 --> 00:47:05,520
Avec l'effondrement du front de l'Est,
cela signifiait qu'à l'été 1944,

690
00:47:06,040 --> 00:47:09,920
L'Allemagne a souffert
deux défaites dévastatrices.

691
00:47:11,440 --> 00:47:17,680
Les Allemands ont souffert en moyenne
environ 6 000 à 6 500 victimes par jour.

692
00:47:20,520 --> 00:47:23,160
L'armée allemande
est battu en France,

693
00:47:23,760 --> 00:47:26,320
mais pas terminé, loin de là.

694
00:47:27,240 --> 00:47:29,800
Cinquante mille échappent à Falaise,

695
00:47:30,200 --> 00:47:33,400
y compris presque tous les officiers supérieurs.

696
00:47:34,760 --> 00:47:37,800
Deux ou trois semaines plus tard,
cette même armée détruite,

697
00:47:37,960 --> 00:47:41,120
un nombre incroyable de ces formations
ont pu se battre à nouveau

698
00:47:41,240 --> 00:47:43,640
et de poursuivre la guerre jusqu'en mai 1945.

699
00:47:45,040 --> 00:47:50,320
Le 25 août 1944,
Paris est enfin libéré.

700
00:47:51,440 --> 00:47:56,960
Mais des pertes des deux côtés
rendre la victoire des Alliés douce-amère.

701
00:47:57,800 --> 00:48:02,880
Il y a plus d'un demi-million
Pertes alliées et allemandes en Normandie.

702
00:48:03,560 --> 00:48:07,960
20 000 civils français supplémentaires
sont tués dans des tirs croisés.

703
00:48:09,200 --> 00:48:12,360
Le taux global de victimes
par jour est plus élevé en nombre,

704
00:48:13,080 --> 00:48:15,800
proportionnellement, qu'elle ne l'était
dans la Somme ou à Verdun

705
00:48:15,880 --> 00:48:17,520
et Passchendaele pendant la Première Guerre mondiale.

706
00:48:17,680 --> 00:48:19,680
Les Allemands ont continué à se battre

707
00:48:19,960 --> 00:48:22,920
alors que nous pensions qu'ils ne devraient pas le faire.

708
00:48:23,440 --> 00:48:26,600
Nous voulions juste entrer
et finissons-en, finissons-en.

709
00:48:28,640 --> 00:48:32,120
j'ai dû avoir
un bon ange gardien pour ce jour-là,

710
00:48:32,600 --> 00:48:36,320
Comme je l'ai fait à plusieurs autres occasions
dont je me souviens.

711
00:48:40,280 --> 00:48:44,480
Un coin
dans la bataille pour l’Europe a été inversé.

712
00:48:46,400 --> 00:48:48,280
Le débarquement de Normandie,
il n'y a aucun doute

713
00:48:48,360 --> 00:48:49,560
ils connaissent un succès retentissant.

714
00:48:49,680 --> 00:48:53,160
C'est un véritable fait d'armes,
une véritable prouesse technologique,

715
00:48:53,280 --> 00:48:56,480
un véritable exploit des Américains, des Britanniques,
Courage canadien.

716
00:48:57,040 --> 00:49:00,560
Pour avoir les Américains en place
pour défendre l'Europe

717
00:49:00,640 --> 00:49:03,200
contre la domination soviétique
était absolument critique,

718
00:49:03,320 --> 00:49:05,640
et c'est facilité
par le débarquement en Normandie.

719
00:49:06,960 --> 00:49:11,440
Dunkerque et la défaite
de France a été vengé.

720
00:49:12,800 --> 00:49:15,360
Churchill a dit
il les combattrait sur les plages,

721
00:49:15,560 --> 00:49:19,760
et avec l'aide des Alliés,
a été fidèle à sa parole.

722
00:49:20,400 --> 00:49:22,360
La guerre n'est pas encore finie,

723
00:49:22,520 --> 00:49:25,160
mais le jour J et la bataille de Normandie

724
00:49:25,280 --> 00:49:27,840
marque le début de la fin.

725
00:49:31,700 --> 00:49:36,200
Resynchroniser et rédiger : BLU DUAINE
blu.duaine@protonmail.com