1
00:00:01,040 --> 00:00:04,880
Come spiegheresti il
apparentemente inspiegabile?

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,720
È persino difficile convincerti a crederci.

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,960
E se fosse una storia finora?
-inverosimile nessuno ti crederebbe?

4
00:00:12,040 --> 00:00:14,120
Ecco, ecco che questa cosa è di nuovo.

5
00:00:14,440 --> 00:00:15,720
Lo manterresti segreto?

6
00:00:16,440 --> 00:00:17,800
Non so cosa fosse.

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
Oppure condivideresti il tuo
esperienza con il mondo?

8
00:00:21,280 --> 00:00:24,120
Quando parli di
lo rende più reale.

9
00:00:24,960 --> 00:00:28,360
È stato... è stato gentile
come un ronzio.

10
00:00:28,440 --> 00:00:29,680
Solo uno di loro ce l'ha fatta.

11
00:00:29,960 --> 00:00:34,280
E se quell'esperienza?
era con l'extraterrestre?

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,920
Ne descriverò alcuni
creature che erano a bordo dell'imbarcazione.

13
00:00:41,960 --> 00:00:45,040
Questa è la curiosità
storia di Charles Hickson

14
00:00:45,120 --> 00:00:52,440
e Calvin Parker, la cui storia di alieni
il rapimento nel 1973 ha attanagliato la nazione.

15
00:00:52,560 --> 00:00:54,600
Tutti rimasero a bocca aperta, fu come.

16
00:00:54,880 --> 00:00:57,960
E quando più testimoni oculari
emerso nel corso degli anni...

17
00:00:58,040 --> 00:01:01,000
All'improvviso c'è un ribelle
di un sacco di rapporti.

18
00:01:01,400 --> 00:01:04,800
Ce n'era solo un numero enorme
Avvistamenti UFO, tutti cantavano.

19
00:01:06,120 --> 00:01:10,320
Si poneva la domanda, lo sono
siamo davvero soli nell'universo?

20
00:01:11,200 --> 00:01:14,920
E siamo pronti per la verità?

21
00:01:15,000 --> 00:01:19,080
Penso che forse sembra che tutti lo abbiamo fatto
lo stesso tipo di sentimento di convalida quello

22
00:01:19,160 --> 00:01:20,440
non l'abbiamo inventato noi.

23
00:01:20,840 --> 00:01:24,720
Come potrebbero immaginarlo così tante persone?
la stessa identica cosa allo stesso tempo?

24
00:01:24,800 --> 00:01:29,880
(musica drammatica)

25
00:01:34,440 --> 00:01:39,520
(musica drammatica)

26
00:01:43,360 --> 00:01:45,800
Benvenuti a Pascagoula.

27
00:01:46,760 --> 00:01:50,800
Annidato lungo il Mississippi
Gulf Coast, questa città senza pretese

28
00:01:50,880 --> 00:01:54,520
nasconde un mistero che
dura da decenni.

29
00:01:55,640 --> 00:02:01,160
Sotto le sue strade tranquille e panoramiche
Il fascino risiede in una storia che ha scosso il mondo.

30
00:02:01,680 --> 00:02:05,560
Una storia inspiegabile
incontro che è cambiato per sempre

31
00:02:05,640 --> 00:02:09,480
la vita di due uomini e
coloro che ne hanno dato testimonianza.

32
00:02:09,560 --> 00:02:14,520
Queste tre figure stavano arrivando
verso di noi e non c'era nessun posto dove scappare.

33
00:02:20,200 --> 00:02:23,320
Quando Charles Hickson
e Calvin Parker ha deciso di farlo

34
00:02:23,400 --> 00:02:28,000
andare a pescare dopo il lavoro, nessuno poteva
avevano previsto cosa sarebbe successo dopo.

35
00:02:28,080 --> 00:02:32,840
Stavamo pescando proprio dove
ci sono i pali della corrente, c'è un piccolo molo.

36
00:02:33,240 --> 00:02:36,520
Ma il punto di pesca loro
scelto era su proprietà privata.

37
00:02:37,120 --> 00:02:40,440
Ho detto, Charlie, andiamo
in prigione per violazione di domicilio quaggiù.

38
00:02:40,520 --> 00:02:42,120
Ha detto: no, pesco
qui tutto il tempo.

39
00:02:42,200 --> 00:02:49,400
Stavo pescando e ho notato un riflesso
fuori dall'acqua, alcune luci blu nebulose.

40
00:02:50,200 --> 00:02:53,960
E questo è il colore del
luci che la legge ha da queste parti.

41
00:02:54,680 --> 00:02:57,920
E ovviamente c'è
nessun segno di violazione di domicilio.

42
00:02:58,480 --> 00:03:01,080
E ho pensato che io e
Charlie sarebbe andato in prigione.

43
00:03:01,760 --> 00:03:05,080
Col senno di poi, lo farò
probabilmente lo avrebbe fatto la prigione

44
00:03:05,160 --> 00:03:07,680
stata l'opzione migliore per la coppia, come

45
00:03:07,760 --> 00:03:11,680
ciò che hanno vissuto
cambiato per sempre le loro vite.

46
00:03:12,640 --> 00:03:16,120
Sai, la mia pelle
era un po' in piedi.

47
00:03:16,400 --> 00:03:20,920
Quindi non so se avevo paura
andare in prigione o aver paura di qualcos'altro

48
00:03:21,000 --> 00:03:21,920
stava per succedere.

49
00:03:23,400 --> 00:03:28,960
Questo caso presenta principalmente
due uomini molto comuni.

50
00:03:30,040 --> 00:03:34,200
La notte dell'11 ottobre 1973,

51
00:03:35,280 --> 00:03:40,520
sul fiume Pascagoula
nel Mississippi, questi due

52
00:03:40,600 --> 00:03:44,520
gli uomini comuni hanno incontrato lo straordinario.

53
00:03:46,560 --> 00:03:53,000
E vengo qui e penso a Charlie
e i suoi cattivi pensieri perché io no

54
00:03:53,080 --> 00:03:57,640
mi piace pensare a quello che è successo
a noi o a lui che racconta la storia.

55
00:03:58,680 --> 00:04:05,240
Mi sento tradito da lui perché noi
abbiamo concordato che avremmo tenuto la cosa segreta e

56
00:04:05,320 --> 00:04:05,920
non l'abbiamo fatto.

57
00:04:12,160 --> 00:04:16,920
E non ne ho mai parlato con mio padre
finché non sono tornato a casa dal Corpo dei Marines.

58
00:04:17,360 --> 00:04:22,560
E la notte in cui ci siamo seduti e abbiamo parlato
a riguardo, mi stava raccontando cosa è successo.

59
00:04:22,640 --> 00:04:26,320
E all'improvviso gli vennero le lacrime
e gli scorre giù per il viso.

60
00:04:30,120 --> 00:04:31,680
E gli ho chiesto, ho detto, cosa c'è che non va?

61
00:04:32,440 --> 00:04:35,000
Ha detto, figliolo, ha detto, ne ho spesi 20

62
00:04:35,080 --> 00:04:37,920
mesi e 16 giorni in combattimento in Corea.

63
00:04:38,240 --> 00:04:39,200
Avevo paura.

64
00:04:40,120 --> 00:04:44,160
Ha detto: non ho mai avuto niente
per spaventarmi come hanno fatto queste cose.

65
00:04:44,640 --> 00:04:47,680
Mi ha spaventato a morte
perché sapevo che sarei finito in prigione

66
00:04:47,760 --> 00:04:50,600
e costerà denaro
uscire per violazione di domicilio.

67
00:04:51,080 --> 00:04:53,520
Ha attirato la nostra attenzione
mettiamola così.

68
00:04:53,920 --> 00:04:56,720
Ora credo fermamente che questo caso, quando

69
00:04:56,800 --> 00:05:01,480
si avvicina
casi di incontro, è probabilmente

70
00:05:01,560 --> 00:05:05,520
il miglior caso documentato mai registrato.

71
00:05:05,840 --> 00:05:08,040
Non ho alcun dubbio su questo.

72
00:05:08,840 --> 00:05:11,520
Ma cosa hanno visto questi due uomini?

73
00:05:12,440 --> 00:05:16,680
Cosa avevano sperimentato?
in quella fatidica notte del 1973?

74
00:05:18,240 --> 00:05:22,760
L'imbarcazione è venuta dall'ovest e
atterrato proprio dove c'era quel grosso mucchio di

75
00:05:22,840 --> 00:05:25,480
questo là fuori, che giaceva.

76
00:05:26,560 --> 00:05:29,880
In un certo senso ha scioccato il nostro
occhi lì per un po'.

77
00:05:31,040 --> 00:05:33,520
Si potrebbe dire che fosse di forma ovale.

78
00:05:33,600 --> 00:05:39,880
C'erano due oblò sopra e tu
potevo vedere le luci uscire da lì.

79
00:05:40,440 --> 00:05:44,040
Ha la capacità di cambiare i colori.

80
00:05:44,680 --> 00:05:49,440
Tutto è iniziato come confuso
blu, poi è una specie di verde bluastro.

81
00:05:50,960 --> 00:05:56,720
E poi ho visto del rosso da qualche parte
e non sono sicuro che venga il rosso

82
00:05:56,800 --> 00:06:00,520
dall'imbarcazione perché c'era un'auto
parcheggiato lì e potrebbe essere stato

83
00:06:00,600 --> 00:06:03,400
le luci dei freni dell'auto o qualcosa del genere.

84
00:06:03,600 --> 00:06:05,240
Ma era un po' rosso.

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,960
Ma poi la porta si aprì e le luci

86
00:06:08,040 --> 00:06:11,200
è diventato luminoso perché le luci
veniva dall'interno.

87
00:06:13,200 --> 00:06:16,720
Erano accecati, le luci lo erano.

88
00:06:17,080 --> 00:06:21,040
Quindi in un certo senso ha scioccato il nostro
occhi lì per un po'.

89
00:06:21,960 --> 00:06:26,400
Ma la porta si aprì e...
le luci provenivano dall'interno.

90
00:06:26,640 --> 00:06:29,560
E quasi immediatamente
sembravano la fine

91
00:06:29,640 --> 00:06:32,240
del mestiere si è aperto in qualche modo.

92
00:06:32,960 --> 00:06:35,760
E ne sono venute fuori tre cose.

93
00:06:36,280 --> 00:06:38,520
Queste tre figure stavano venendo verso di noi.

94
00:06:39,440 --> 00:06:41,560
Si potrebbe dire che lo fossero
creature dall'aspetto voluminoso

95
00:06:41,640 --> 00:06:43,560
come i giocatori di football o qualcosa del genere.

96
00:06:44,000 --> 00:06:50,360
E stavano scivolando attraverso la palude
erba e non c'era nessun posto dove scappare.

97
00:06:50,440 --> 00:06:54,120
C'erano detriti sulla sinistra,
detriti a destra, acqua sul davanti.

98
00:06:54,400 --> 00:06:57,600
Senza un posto dove scappare, gli uomini si bloccarono

99
00:06:57,680 --> 00:07:02,320
paura come tre figure dal
gli aerei fluttuavano verso di loro.

100
00:07:02,600 --> 00:07:05,560
Due di loro hanno preso Charlie,
uno di loro mi ha trattenuto.

101
00:07:06,880 --> 00:07:10,320
E ci danno, danno
mi ha fatto andare al diavolo.

102
00:07:10,400 --> 00:07:11,360
Non mi importava.

103
00:07:11,440 --> 00:07:13,200
So che ne danno uno anche a Charlie.

104
00:07:13,280 --> 00:07:14,240
Ha detto che lo hanno fatto.

105
00:07:14,920 --> 00:07:22,080
Ci danno il tiro a sinistra
braccio qui e questo ci ha calmato.

106
00:07:25,040 --> 00:07:29,320
Che cosa erano questi esseri?
Calvin e Charles hanno visto quella notte?

107
00:07:29,800 --> 00:07:31,240
Perché erano qui?

108
00:07:31,680 --> 00:07:33,680
E da dove vengono?

109
00:07:33,760 --> 00:07:38,840
(musica drammatica)

110
00:07:39,480 --> 00:07:42,000
Queste tre figure stavano venendo verso di noi.

111
00:07:46,440 --> 00:07:48,160
Si capiva che avevano un aspetto ingombrante.

112
00:07:51,560 --> 00:07:55,200
Scivolavano sull'erba della palude.

113
00:07:58,720 --> 00:08:04,080
Non c'era alcuna separazione nel
le gambe e i piedi sembrano un paio di lavori

114
00:08:04,160 --> 00:08:04,760
stivali.

115
00:08:05,600 --> 00:08:09,240
Le uniche parti in movimento erano le braccia e

116
00:08:09,320 --> 00:08:12,240
le loro mani erano come chele o guanti di granchio.

117
00:08:13,320 --> 00:08:15,600
Non potevo davvero dire cosa fosse.

118
00:08:16,120 --> 00:08:17,960
Credimi, non stavo cercando così bene.

119
00:08:18,040 --> 00:08:21,200
Stavo cercando di pensare
di uscire da lì.

120
00:08:21,360 --> 00:08:24,360
Ha detto, non sapevo cosa
erano, da dove venivano.

121
00:08:24,440 --> 00:08:28,000
E avevo così paura che loro
mi avrebbero portato via.

122
00:08:28,280 --> 00:08:30,960
E nessuno lo farebbe mai
sapere cosa ci è successo.

123
00:08:31,040 --> 00:08:33,840
Ci saresti tu, tua madre, i tuoi fratelli e...

124
00:08:33,920 --> 00:08:38,000
sorelle e lo farebbero
non troveremo mai io e Calvin.

125
00:08:39,160 --> 00:08:43,920
E quindi lo sapevo in quel momento
mio padre diceva la verità.

126
00:08:44,480 --> 00:08:45,680
Realtà o finzione.

127
00:08:45,920 --> 00:08:48,600
L'incontro ravvicinato
storia di Calvin Parker e

128
00:08:48,680 --> 00:08:52,520
Charles Hickson è uno di
il più avvincente della storia.

129
00:08:53,000 --> 00:08:56,960
Quando si tratta di casi come
questo, l'argomento va in tre direzioni.

130
00:08:57,440 --> 00:08:59,560
Non sei sicuro di cosa si tratti, tu
lo so, lascialo aperto.

131
00:09:00,240 --> 00:09:02,840
L'argomento secondo cui è extraterrestre.

132
00:09:04,280 --> 00:09:08,480
O che ci sia una specie di
spiegazione psicologica per questo.

133
00:09:09,040 --> 00:09:10,080
Sai, fai la tua scelta.

134
00:09:10,600 --> 00:09:13,600
Quando si tratta di
Nello specifico il caso Pascagoula

135
00:09:14,240 --> 00:09:15,560
è stato anche affermato che fosse qualcuno

136
00:09:15,640 --> 00:09:19,480
sorta di esperimento militare
accaduto quella notte.

137
00:09:20,240 --> 00:09:22,280
Ma si sa, la lista è infinita.

138
00:09:22,360 --> 00:09:23,040
Lo è davvero.

139
00:09:23,600 --> 00:09:26,920
E se assisti a un UFO
non era abbastanza spaventoso,

140
00:09:27,560 --> 00:09:33,000
quello che sarebbe successo dopo sarebbe rimasto
i due uomini per il resto della loro vita.

141
00:09:39,280 --> 00:09:45,440
E mi è sembrato di rilanciare fino al
livello che erano, quale erano

142
00:09:45,520 --> 00:09:48,480
circa un piede o un piede
e mezzo da terra.

143
00:09:49,240 --> 00:09:53,520
E mi hanno portato
all'interno della navicella spaziale.

144
00:09:54,040 --> 00:09:56,360
Una volta a bordo dell'imbarcazione, i due uomini erano

145
00:09:56,440 --> 00:10:00,200
separati, ciascuno portato a
una stanza diversa dagli esseri.

146
00:10:00,520 --> 00:10:05,240
E cosa hanno dovuto sperimentare
il successivo era più adatto a un film di fantascienza.

147
00:10:05,320 --> 00:10:08,080
Non ho visto Charlie, no
di più quando salii a bordo.

148
00:10:08,840 --> 00:10:13,200
Hanno svoltato a sinistra e hanno continuato a girare
10, 15 piedi lungo il corridoio.

149
00:10:13,760 --> 00:10:17,960
E poi si sono trasformati in
quella che io chiamo una sala d'esame.

150
00:10:21,760 --> 00:10:24,480
E lui ha detto, loro
ci ha portato in quella cosa.

151
00:10:24,560 --> 00:10:26,920
Ha detto: suppongo che abbiano accolto Calvin.

152
00:10:27,000 --> 00:10:28,680
Ha detto che mi hanno accolto per primo.

153
00:10:29,360 --> 00:10:36,200
E ha detto che era come essere
in una lampadina estremamente luminosa.

154
00:10:36,680 --> 00:10:38,280
Ha detto che era accecante.

155
00:10:39,160 --> 00:10:42,480
E lui ha detto, ricordo di aver visto questa cosa.

156
00:10:42,800 --> 00:10:45,720
Immagino sia stato un muro venuto fuori

157
00:10:45,800 --> 00:10:50,960
e alla mia faccia, scese lungo il mio corpo.

158
00:10:51,760 --> 00:10:55,640
Perché ha detto, mi sentivo come se lo fossi
sospeso nell'aria con un angolo di 45 gradi.

159
00:10:56,000 --> 00:11:02,560
E ha fatto il giro del mio corpo due volte e
tornò indietro e tornò alla mia faccia e

160
00:11:02,640 --> 00:11:05,680
semplicemente scomparso
da qualunque parte provenisse.

161
00:11:07,360 --> 00:11:10,200
Esperienza di Carlo
solleva alcune domande.

162
00:11:11,120 --> 00:11:12,520
Perché era stato scelto?

163
00:11:13,240 --> 00:11:15,280
Per cosa lo stavano esaminando?

164
00:11:15,680 --> 00:11:19,440
E dov'erano le informazioni?
stavano andando a radunarsi?

165
00:11:19,520 --> 00:11:24,000
(musica drammatica)

166
00:11:24,080 --> 00:11:29,360
Mi ha detto che hanno avuto una trattenuta
di lui e lo riportò fuori.

167
00:11:29,440 --> 00:11:32,720
E disse: Calvin era lì fuori

168
00:11:32,800 --> 00:11:38,040
vicino al fiume con le sue braccia
disteso di fronte al fiume.

169
00:11:41,680 --> 00:11:43,920
E lui ha detto che lo era
in stato di shock.

170
00:11:45,040 --> 00:11:47,280
Quando l'ho visto, lui
sembrava essere sotto shock.

171
00:11:47,360 --> 00:11:49,080
Ho visto molti uomini sotto shock.

172
00:11:49,960 --> 00:11:51,720
E sembrava che fosse sotto shock.

173
00:11:55,160 --> 00:12:00,320
Cosa aveva sperimentato Calvin?
notte che lo aveva lasciato in quello stato?

174
00:12:00,720 --> 00:12:02,160
Cosa ha visto?

175
00:12:02,680 --> 00:12:04,000
Di cosa è stato testimone?

176
00:12:04,440 --> 00:12:06,360
E come lo ha influenzato?

177
00:12:06,440 --> 00:12:11,200
Mi ha steso sulla schiena
ed ero rivolto al soffitto.

178
00:12:12,200 --> 00:12:16,400
Quando ero sdraiato sul tavolo, questo
è andata la cosa più brutta che mi ha portato qui

179
00:12:16,480 --> 00:12:18,680
in un angolo e semplicemente spento.

180
00:12:19,640 --> 00:12:22,960
E poi c'è qualcosa riguardo a
dimensione di un mazzo di carte da cui uscire

181
00:12:23,040 --> 00:12:23,760
i soffitti.

182
00:12:24,120 --> 00:12:26,720
È sceso entro a
piede e mezzo della mia testa.

183
00:12:27,280 --> 00:12:29,000
E mi ha girato intorno alla testa.

184
00:12:29,080 --> 00:12:33,840
Ma ogni volta che andava in giro,
potevi sentirlo fare clic, fare clic, fare clic.

185
00:12:35,040 --> 00:12:41,040
E cosa ha vissuto dopo
rimase con Calvin per il resto della sua vita.

186
00:12:42,400 --> 00:12:44,480
Ero sdraiato sul tavolo e quello

187
00:12:44,560 --> 00:12:46,840
la cosa che ha cliccato è stata
correndomi per la testa.

188
00:12:47,960 --> 00:12:54,040
Ed è stato allora che ho notato di aver sentito a
rumore, che non era un rumore forte, ma io

189
00:12:54,120 --> 00:12:55,400
ho semplicemente sentito una presenza.

190
00:12:56,520 --> 00:13:02,240
Ed è allora che ne esce un'altra
stanza e mi ha messo il dito in gola.

191
00:13:02,320 --> 00:13:07,400
(musica drammatica)

192
00:13:09,640 --> 00:13:13,320
E ho iniziato a sanguinare e
c'era molto sangue addosso.

193
00:13:14,440 --> 00:13:18,240
In un certo senso lei, lei, la chiamavo lei,

194
00:13:18,720 --> 00:13:22,200
fatto il backup fuori mano e
fece un rumore come di una chiamata di pancetta su un

195
00:13:22,280 --> 00:13:24,680
alligatore, come un sorso, gulp.

196
00:13:25,360 --> 00:13:30,360
E quello grosso e brutto che ho chiamato
lui, come un gioco a molla preso vita.

197
00:13:30,880 --> 00:13:33,840
E lui venne e
mi prese di nuovo per il braccio.

198
00:13:34,360 --> 00:13:37,560
E ho sentito un rifiuto
vai nel mio braccio.

199
00:13:37,640 --> 00:13:40,840
E ho sentito un rumore del genere.

200
00:13:41,840 --> 00:13:43,640
Ed ero di nuovo rilassato.

201
00:13:43,720 --> 00:13:44,880
Mi ha portato fuori.

202
00:13:45,320 --> 00:13:49,600
Ero sul molo, ma ero rivolto verso
il fiume con le braccia tese

203
00:13:49,680 --> 00:13:50,440
di fronte a me.

204
00:13:51,560 --> 00:13:53,760
Ed è lì che ho sentito Charlie.

205
00:13:53,960 --> 00:13:56,760
Charlie, disse, tutto bene, signore?

206
00:13:56,840 --> 00:13:57,600
Tutto bene?

207
00:13:58,880 --> 00:14:01,880
Ho detto a Charlie, beh,
diavolo no, non sto bene.

208
00:14:02,360 --> 00:14:08,080
E abbiamo deciso di non menzionarlo
nessuno e non dirlo a nessuno.

209
00:14:08,360 --> 00:14:10,440
Ricordate, questo era il 1973.

210
00:14:11,600 --> 00:14:15,680
E ti hanno messo in un manicomio
rientrare solo per averci pensato, molto meno

211
00:14:15,760 --> 00:14:16,840
dicendolo.

212
00:14:17,160 --> 00:14:20,800
Ma immagina se, quella notte del 1973,

213
00:14:21,600 --> 00:14:24,960
diversi individui hanno sperimentato
un fenomeno simile.

214
00:14:25,640 --> 00:14:28,240
E se Charles e Calvin non fossero gli unici?

215
00:14:28,320 --> 00:14:31,000
quelli che devono affrontare l'inspiegabile?

216
00:14:31,520 --> 00:14:34,960
La loro storia non sarebbe così folle, vero?

217
00:14:38,840 --> 00:14:43,000
Nel corso degli anni ce ne sono stati
segnalazioni di oggetti volanti non identificati.

218
00:14:43,400 --> 00:14:47,240
Con l'alba dell'era spaziale, il
la frequenza di queste segnalazioni è aumentata.

219
00:14:47,600 --> 00:14:50,680
Molte persone lo credono
questi UFO lo sono davvero

220
00:14:50,760 --> 00:14:54,000
veicoli spaziali dall'esterno
spazio, presidiato dalla vita

221
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
creature a volte chiamate umanoidi.

222
00:14:56,840 --> 00:14:59,720
In rare occasioni, vero
contatto con queste creature

223
00:14:59,800 --> 00:15:01,800
dallo spazio sono stati segnalati.

224
00:15:02,320 --> 00:15:07,280
Le storie di rapimenti alieni hanno affascinato
e ha sconcertato l’umanità per decenni.

225
00:15:07,480 --> 00:15:11,600
Eppure lo fanno quasi sempre
condividi un dettaglio curioso.

226
00:15:12,440 --> 00:15:17,680
Le esperienze sono profondamente personali,
con pochi o nessun testimone oculare esterno.

227
00:15:18,440 --> 00:15:21,560
La maggior parte degli incontri rimane
confinato nei ricordi di

228
00:15:21,640 --> 00:15:26,320
le persone coinvolte se ne vanno
scettici a mettere in dubbio la loro legittimità.

229
00:15:26,920 --> 00:15:30,120
Ma il caso Pascagoula è uno dei pochi

230
00:15:30,200 --> 00:15:33,760
dove multipli indipendenti
i testimoni sono usciti durante il

231
00:15:33,840 --> 00:15:38,560
anni, denunciando fenomeni
che era in linea con la storia centrale.

232
00:15:38,800 --> 00:15:40,600
Gli amici e la mia famiglia pensano che io sia pazzo.

233
00:15:40,840 --> 00:15:43,640
È persino difficile convincerti a crederci.

234
00:15:43,720 --> 00:15:45,960
Non ho ammesso quello che ho
vedevo da anni.

235
00:15:46,040 --> 00:15:48,960
In quel giorno, se
avevi visto un UFO...

236
00:15:49,040 --> 00:15:51,840
Era quasi un tabù parlare
riguardo a qualcosa del genere.

237
00:15:51,920 --> 00:15:55,120
Non sono uscito e non sono andato avanti
TV, interviste o altro.

238
00:15:55,200 --> 00:15:58,080
In un certo senso l'ho tenuto, io e mia moglie
lo abbiamo tenuto per noi, quello che abbiamo visto.

239
00:15:58,160 --> 00:16:01,640
Indietro in quei giorni,
nessuno credeva agli UFO.

240
00:16:01,720 --> 00:16:04,200
Dovevi davvero essere pazzo
se dicessi di averne visto uno.

241
00:16:05,160 --> 00:16:06,720
Era isteria di massa?

242
00:16:07,160 --> 00:16:10,080
Una serie di coincidenze
identificazioni errate?

243
00:16:10,400 --> 00:16:14,120
O potrebbero questi testimoni oculari
offrire un'ulteriore prova di

244
00:16:14,200 --> 00:16:16,800
La storia del rapimento di Charles e Calvin?

245
00:16:17,200 --> 00:16:20,600
Era una notte calda,
come qui al Sud.

246
00:16:20,680 --> 00:16:24,800
Eravamo al semaforo rosso,
aspettando che diventi verde.

247
00:16:25,720 --> 00:16:33,360
Dopo qualche secondo dissi:
Ehi, ragazzi, vedete quello che vedo io?

248
00:16:34,320 --> 00:16:39,080
E loro hanno detto, sì, amico,
sembra un aeroplano.

249
00:16:39,400 --> 00:16:40,920
Ed è terribilmente basso.

250
00:16:41,520 --> 00:16:43,040
È molto basso.

251
00:16:43,840 --> 00:16:46,360
Lo abbiamo semplicemente supposto
l'aereo era in difficoltà.

252
00:16:46,560 --> 00:16:49,320
E, sai, ehi, amico, quello
sembra che la cosa stia per crollare.

253
00:16:49,400 --> 00:16:51,680
E poi ci è stato addosso.

254
00:16:52,480 --> 00:16:57,120
Ho guardato nella finestra sul retro, come guardare
direttamente attraverso il finestrino sul retro.

255
00:16:58,040 --> 00:17:00,240
E l'ho visto andare dritto verso l'alto.

256
00:17:02,640 --> 00:17:06,040
Non lateralmente, non avanti e indietro, verso l'alto.

257
00:17:06,680 --> 00:17:09,960
E scomparve completamente in pochi secondi.

258
00:17:11,000 --> 00:17:13,120
Nel 1973 avevo 32 anni.

259
00:17:13,400 --> 00:17:14,160
Ricordo quella parte.

260
00:17:15,240 --> 00:17:21,760
Ero un gruista alla Walker
Cantiere navale la notte dell'avvistamento UFO.

261
00:17:23,200 --> 00:17:25,840
E ho visto questa cosa,
si è semplicemente calmato.

262
00:17:26,760 --> 00:17:28,840
E sembrava che si fosse fermato bene
nel mezzo del fiume Pasco.

263
00:17:29,240 --> 00:17:30,640
Mi sono fermato, immobile.

264
00:17:31,120 --> 00:17:33,280
Forse un po' di movimento, non molto.

265
00:17:34,080 --> 00:17:37,840
Era una cosa dall'aspetto a forma di uovo.

266
00:17:38,120 --> 00:17:40,440
Non potresti davvero
dillo così tanto al riguardo.

267
00:17:40,520 --> 00:17:42,800
Si potrebbe dire che fosse di forma ovale.

268
00:17:44,320 --> 00:17:49,160
Non capirai mai
totalmente finché non sei stato lì.

269
00:17:50,760 --> 00:17:52,960
Sai, ero un
senior al liceo.

270
00:17:53,520 --> 00:17:55,440
E avevo 18 anni.

271
00:17:55,960 --> 00:17:58,000
E questo era ottobre.

272
00:17:58,440 --> 00:18:02,760
Quindi doveva essere stato un venerdì sera o...
forse il sabato sera, il che sarebbe

273
00:18:02,840 --> 00:18:04,720
l'ho messo al 12 o al 13.

274
00:18:05,840 --> 00:18:10,160
Eravamo in Espy Avenue a riparare
per svoltare a est su Pineville Road.

275
00:18:10,640 --> 00:18:14,440
E abbiamo appena scoperto un po' di strada
intorno a Pineville Road.

276
00:18:15,040 --> 00:18:17,400
E all'improvviso, boom!

277
00:18:17,480 --> 00:18:19,720
Tutto dentro
dell'auto si illuminò di blu.

278
00:18:19,840 --> 00:18:20,920
Sono scioccato.

279
00:18:21,000 --> 00:18:22,400
Non so cosa sta succedendo.

280
00:18:22,680 --> 00:18:24,880
Venivamo da Pasco a Gautier.

281
00:18:25,200 --> 00:18:31,560
E non appena mi sono alzato in cima al
ponte, ho visto queste luci molto forti.

282
00:18:31,800 --> 00:18:33,080
Non ruotavano.

283
00:18:33,200 --> 00:18:36,040
Era solo un ampio
arco di luci intense.

284
00:18:36,760 --> 00:18:38,840
Non avevo mai pensato al fatto
che avrebbe potuto essere un UFO.

285
00:18:38,920 --> 00:18:41,720
Se lo avessi fatto, mi sarei spento
la strada del porto e scese laggiù

286
00:18:41,800 --> 00:18:42,880
per vedere cosa stava succedendo.

287
00:18:42,960 --> 00:18:44,640
Ma siamo arrivati ​​a Gautier.

288
00:18:44,720 --> 00:18:46,560
E come ho detto, non ho sentito
al telegiornale fino alle 10.

289
00:18:46,640 --> 00:18:49,600
Ma è stato davvero sorprendente vederlo,

290
00:18:49,920 --> 00:18:51,280
sai, per testimoniarlo.

291
00:18:51,360 --> 00:18:54,240
E poi non mi rendo conto di quello che ho
vedevo anche in quel momento.

292
00:18:55,080 --> 00:18:57,360
Sembravano parecchi
la gente aveva visto qualcosa.

293
00:18:57,440 --> 00:19:00,800
Era inspiegabile,
sai, quella sera.

294
00:19:03,360 --> 00:19:06,920
Ero uscito
per portare fuori la spazzatura.

295
00:19:07,480 --> 00:19:09,760
Ho guardato sopra la casa e lì

296
00:19:09,840 --> 00:19:13,520
c'era una luce lampeggiante rossa, bianca e blu.

297
00:19:14,280 --> 00:19:17,760
Ha la capacità di cambiare i colori.

298
00:19:18,320 --> 00:19:19,480
Non aveva ali.

299
00:19:19,840 --> 00:19:22,600
Non aveva alcun modo di farlo
propulsione che potrei dire.

300
00:19:22,680 --> 00:19:23,760
Nessuna scia di vapore.

301
00:19:23,920 --> 00:19:26,320
Abbiamo visto questa cosa realizzarne alcuni

302
00:19:26,400 --> 00:19:32,440
la maggior parte, alcuni di più
curve incredibili che tu abbia mai visto.

303
00:19:32,520 --> 00:19:34,760
Farebbero angoli di 90 gradi a soli

304
00:19:34,840 --> 00:19:38,080
un ritmo così veloce che non è possibile

305
00:19:38,160 --> 00:19:43,600
modo in cui un essere umano potrebbe, sai,
potrebbe essere lì a causa delle forze G

306
00:19:43,680 --> 00:19:44,720
sarebbe così brutto.

307
00:19:44,920 --> 00:19:49,960
Ma era come se volessi prendere il
freccia sullo schermo di un computer e basta prendere

308
00:19:50,040 --> 00:19:52,040
il mouse e muovilo ovunque.

309
00:19:52,120 --> 00:19:53,520
È così che è stata spostata questa cosa.

310
00:19:54,120 --> 00:19:57,560
Sai, lo sono sempre stato, lo sono stato
interessato all'astronomia da anni.

311
00:19:58,200 --> 00:20:00,360
Quindi ho sempre un po'
guardavo comunque il cielo.

312
00:20:00,800 --> 00:20:06,760
Avevo portato fuori i miei cani in
cortile e semplicemente aspettando pigramente i cani.

313
00:20:06,840 --> 00:20:12,000
Hanno fatto la loro corsa serale e
Ho notato qualcosa a ovest.

314
00:20:12,120 --> 00:20:14,360
Ma prima, ovviamente,
pensavo fosse un aereo.

315
00:20:15,080 --> 00:20:17,320
Ho capito che non è un aereo.

316
00:20:17,400 --> 00:20:21,000
Non ho idea di cosa sto guardando,
ma non assomiglia a nessun aereo

317
00:20:21,080 --> 00:20:22,000
mai visto prima.

318
00:20:23,400 --> 00:20:30,760
Voglio usare la parola in bilico, gentile
sono rimasto in una posizione per, oh, diversi

319
00:20:30,840 --> 00:20:31,440
minuti.

320
00:20:32,400 --> 00:20:38,480
E poi lentamente ha iniziato a farlo
si è spostato a sud e si è fermato.

321
00:20:39,800 --> 00:20:43,120
E poi si è mosso lentamente
a nord e si fermò.

322
00:20:44,280 --> 00:20:47,400
Si è spostato indietro verso
il sud e si fermò.

323
00:20:47,760 --> 00:20:49,880
Probabilmente lo ha fatto a
almeno tre o quattro volte.

324
00:20:50,760 --> 00:20:54,240
E poi prima che potessi
anche riconoscere davvero

325
00:20:54,320 --> 00:20:58,760
quello che stava succedendo, era l'unico
le parole che posso usare sono sparate al

326
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
nord e scomparve.

327
00:21:01,040 --> 00:21:02,960
Questo accadde nel pomeriggio.

328
00:21:03,160 --> 00:21:09,680
Stavo andando in bicicletta
la strada e ha attirato la mia attenzione.

329
00:21:09,760 --> 00:21:15,280
C'era questo fumo verde e sono scappato
dentro e l'ho detto a mia madre e finalmente sono arrivato

330
00:21:15,360 --> 00:21:17,280
lei a venire là fuori
e lo ha visto anche lei.

331
00:21:18,040 --> 00:21:20,640
E forse, non so, dalle 10 alle 15

332
00:21:20,720 --> 00:21:23,000
minuti, è semplicemente svanito.

333
00:21:23,560 --> 00:21:28,480
E dopo ciò, all'improvviso
questa cosa è apparsa dal nulla.

334
00:21:28,720 --> 00:21:32,360
Sembrava proprio così
saltato fuori dal nulla.

335
00:21:34,040 --> 00:21:37,280
E presumo che lo fossimo
guardando il fondo.

336
00:21:41,200 --> 00:21:46,080
Ciò che rende questo caso diverso dalla maggior parte, se

337
00:21:46,160 --> 00:21:49,000
non tutti gli altri, è il fatto che

338
00:21:49,080 --> 00:21:56,040
abbiamo una crescita
numero di indipendenti, primo

339
00:21:56,120 --> 00:21:58,320
-testimoni oculari.

340
00:21:58,640 --> 00:22:02,040
E questo è come, diverso da qualsiasi cosa
Non mi è mai capitato di incontrarlo prima.

341
00:22:06,880 --> 00:22:10,600
Mentre questi testimoni oculari
ci sono voluti decenni per rivelarli

342
00:22:10,680 --> 00:22:13,720
storie di quella notte,
per Carlo e Calvino

343
00:22:13,800 --> 00:22:17,640
nel 1973 dovettero prendere una decisione.

344
00:22:18,120 --> 00:22:21,200
Manterrebbero il loro
incontrare il segreto o provare

345
00:22:21,280 --> 00:22:23,920
per convincere il mondo di
cosa era successo loro?

346
00:22:24,680 --> 00:22:31,320
Charlie voleva chiamare qualcuno
e dite loro, dite, no, non facciamolo.

347
00:22:31,520 --> 00:22:32,760
Non ho visto niente.

348
00:22:33,640 --> 00:22:38,000
Mi comporterò come se non lo fossi
non ricordo nulla, come se fossi svenuto.

349
00:22:38,240 --> 00:22:40,880
E non potevo restare,
dillo, sai, distintamente

350
00:22:40,960 --> 00:22:43,760
perché ero al
punto in cui sono svenuto.

351
00:22:44,240 --> 00:22:49,200
E all'epoca probabilmente lo era
la cosa migliore che potevo fare perché non l'ho fatto

352
00:22:49,280 --> 00:22:50,000
come le persone.

353
00:22:50,080 --> 00:22:51,040
Non mi piaceva la pressione.

354
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
Non volevo che nessuno lo sapesse.

355
00:22:53,120 --> 00:22:57,920
Avevo appena iniziato il lavoro
con lui, quindi ci siamo accordati.

356
00:22:58,400 --> 00:23:00,160
Non avremmo menzionato nessuno.

357
00:23:00,640 --> 00:23:04,600
Ma sconosciuto a Calvino,
Charles aveva altre idee.

358
00:23:05,440 --> 00:23:07,560
Penso che sia stato papà a farlo

359
00:23:07,640 --> 00:23:10,920
decisione che, sì, loro
dovrebbe dirlo a qualcuno.

360
00:23:12,320 --> 00:23:15,560
E posso capire che Calvin non voglia farlo

361
00:23:15,640 --> 00:23:18,160
mettersi alla ribalta
e tutto così.

362
00:23:18,640 --> 00:23:23,520
Mio padre, immagino, ha semplicemente pensato
era troppo importante per essere ignorato.

363
00:23:24,920 --> 00:23:28,760
Subito dopo il presunto
sta accadendo, disse Charles a Calvin

364
00:23:28,840 --> 00:23:31,640
andare alla sala stampa del Mississippi

365
00:23:31,720 --> 00:23:36,120
condividere le loro notizie con un giornalista,
andando contro quanto avevano concordato.

366
00:23:36,840 --> 00:23:39,800
Una volta lì, i due
gli uomini incontrarono accuse

367
00:23:39,880 --> 00:23:44,400
di essere ubriaco per fare mestiere
una storia così incredibile.

368
00:23:44,920 --> 00:23:47,800
Ora abbiamo i social media,
vedere i commenti online

369
00:23:47,880 --> 00:23:51,040
quello, oh, cosa erano questi
due ragazzi del sud che bevono?

370
00:23:52,200 --> 00:23:54,520
Beh, lo sai, loro
nessuno dei due stava bevendo, ma

371
00:23:54,600 --> 00:23:58,760
anche se lo hanno fatto, tu
lo so, c'è qualcuno che guarda

372
00:23:58,840 --> 00:24:01,560
questo oggi, vero?
stato ubriaco in qualsiasi momento?

373
00:24:01,640 --> 00:24:03,800
Hai avuto allucinazioni legate ad un rapimento alieno?

374
00:24:04,400 --> 00:24:05,440
Non credo.

375
00:24:06,440 --> 00:24:08,880
Quindi, ma comunque non stavano bevendo.

376
00:24:08,960 --> 00:24:10,120
È così semplice.

377
00:24:10,520 --> 00:24:12,680
Lo ha diretto l'ufficio stampa
loro con cui parlare

378
00:24:12,760 --> 00:24:15,680
la polizia, come loro
la storia era impossibile

379
00:24:15,760 --> 00:24:19,280
credere e quindi non faceva notizia.

380
00:24:19,760 --> 00:24:22,720
Quindi abbiamo chiamato lo sceriffo
dipartimento e loro

381
00:24:22,800 --> 00:24:27,000
ci ha detto di aspettare, di aspettare
proprio qui per loro.

382
00:24:30,480 --> 00:24:34,840
Ero di pattuglia e ne ho sentito qualcuno
chiacchiere alla radio e ne ho sentite alcune

383
00:24:34,920 --> 00:24:36,440
ufficiale che ne parla.

384
00:24:37,000 --> 00:24:42,600
E non ho capito
tutto, ma lo erano

385
00:24:42,680 --> 00:24:47,440
parlare di qualcuno era stato
rapito da un UFO e tutto il resto.

386
00:24:48,280 --> 00:24:53,520
Personalmente, a quel punto, l'ho pensato
era solo uno scherzo o i ragazzi erano semplicemente

387
00:24:53,600 --> 00:24:54,640
parlandone.

388
00:24:55,160 --> 00:25:02,400
Ufficiali di notte, a tarda notte e
lo facevamo tutti, facevamo cose divertenti.

389
00:25:02,880 --> 00:25:05,320
Ci annoieremo e, sai, metteremmo

390
00:25:05,400 --> 00:25:07,640
fuori traffico diverso alla radio, solo per

391
00:25:07,720 --> 00:25:10,360
fai ridere tutti e tienili svegli.

392
00:25:11,520 --> 00:25:14,760
E si sono presentati
solo pochi minuti dopo.

393
00:25:15,920 --> 00:25:20,840
Ed è allora che, ovviamente,
eravamo nella mia macchina e stavo guidando.

394
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
Si avvicinarono alla porta.

395
00:25:22,880 --> 00:25:24,200
Hanno guardato in macchina.

396
00:25:24,680 --> 00:25:28,840
Mi hanno chiesto di vedere il
patente di guida e uscire.

397
00:25:29,440 --> 00:25:31,320
Sono sceso dall'auto.

398
00:25:32,040 --> 00:25:36,880
Mi hanno detto di stare alla mia sinistra
gamba, alza la gamba destra e piegala

399
00:25:36,960 --> 00:25:39,720
torno indietro, toccami il naso, chiudi gli occhi,

400
00:25:40,040 --> 00:25:43,280
e contare fino a 200 all'indietro
e saltare su e giù.

401
00:25:44,200 --> 00:25:48,440
Ovviamente ho detto loro che non potevo farlo
che sobrio, tanto meno se stavo bevendo.

402
00:25:49,560 --> 00:25:51,400
Ma mi hanno fatto mangiare.

403
00:25:51,880 --> 00:25:53,720
C'è un piccolo test di sobrietà.

404
00:25:53,800 --> 00:25:55,280
Abbiamo fatto un giro e tutto.

405
00:25:55,680 --> 00:26:02,680
E infine, Glenn Ryder ha detto:
sei abbastanza sobrio per guidare comunque.

406
00:26:03,400 --> 00:26:06,040
Seguiteci alla polizia
dipartimento dello sceriffo.

407
00:26:08,760 --> 00:26:12,240
Entrando nel Jackson
Dipartimento dello sceriffo della contea, il

408
00:26:12,320 --> 00:26:16,000
due probabilmente conoscevano la loro storia
sarebbe difficile crederci per chiunque.

409
00:26:16,400 --> 00:26:20,360
Ma per Charles lo era
una storia che aveva bisogno di raccontare.

410
00:26:26,040 --> 00:26:28,520
Ero con la Pascagoula
Dipartimento di Polizia di

411
00:26:28,600 --> 00:26:33,480
1973 quando accaddero tutte le cose sugli UFO.

412
00:26:39,600 --> 00:26:41,080
Questo è il mio fucile antisommossa.

413
00:26:42,360 --> 00:26:43,960
Ha dato a molte persone la religione.

414
00:26:44,880 --> 00:26:47,840
Bill Gennaro ha lavorato per
Polizia di Pascagoula e poi

415
00:26:47,920 --> 00:26:50,960
più tardi lavorò con me nel

416
00:26:51,040 --> 00:26:53,480
Lo sceriffo della contea di Jackson
Dipartimento agli inizi degli anni '90.

417
00:26:54,120 --> 00:26:59,800
In alcuni posti mi hanno fatto riferimento
come il M.F. con il fucile d'argento.

418
00:27:01,600 --> 00:27:03,280
Era un investigatore piuttosto bravo.

419
00:27:03,880 --> 00:27:07,800
Non posso dirti niente
male per l'uomo.

420
00:27:08,160 --> 00:27:10,520
Era proprio qui dentro
in mezzo a tutto.

421
00:27:11,560 --> 00:27:14,080
E sono sicuro che lo saprebbe
cose che non avrei mai saputo.

422
00:27:18,320 --> 00:27:22,080
Non avevo mai incontrato Calvin,
ma lo sai, Charlie,

423
00:27:22,200 --> 00:27:26,400
a causa del bere, stava piuttosto bene
noto alle forze dell'ordine della zona.

424
00:27:27,360 --> 00:27:29,120
Probabilmente se fosse stato l'unico

425
00:27:29,200 --> 00:27:32,400
che è arrivato segnalando il
rapimento, probabilmente

426
00:27:32,480 --> 00:27:33,760
gli avrei semplicemente riso in faccia.

427
00:27:34,760 --> 00:27:38,800
Ma Calvin, no, lui, sai, direttamente,

428
00:27:39,080 --> 00:27:41,280
per niente un bevitore
è quello che ho capito.

429
00:27:42,200 --> 00:27:45,120
E questo ha prestato molto
di credito ad esso.

430
00:27:45,200 --> 00:27:48,360
Quando sei all'interno dello Sceriffo
Dipartimento, i due uomini

431
00:27:48,440 --> 00:27:51,520
furono portati a separarsi
stanze per gli interrogatori dove

432
00:27:51,600 --> 00:27:53,600
sono stati interrogati su quanto accaduto.

433
00:27:53,760 --> 00:27:57,200
Continuavano a dire, beh,
Calvin, puoi dire la verità adesso.

434
00:27:57,280 --> 00:27:58,920
Non avrai problemi per ora.

435
00:27:59,000 --> 00:28:01,800
Ma se continuiamo, lo sarai
sarà, questa è una bufala.

436
00:28:01,880 --> 00:28:03,440
Lo sarai
in un sacco di guai.

437
00:28:04,320 --> 00:28:07,800
Ovviamente non era una bufala
quindi non direi loro nulla.

438
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
Mentre Calvin restava
tranquillo, Charles era nel

439
00:28:11,040 --> 00:28:14,720
nell'altra stanza raccontando la sua storia
del rapimento alla polizia.

440
00:28:14,800 --> 00:28:18,200
Sai, vedi qualcosa
così ti spaventerà a morte!

441
00:28:19,000 --> 00:28:20,640
E non potevo crederci.

442
00:28:21,440 --> 00:28:25,280
E, sai, pensi di sognare
riguardo a qualcosa del genere, sai.

443
00:28:26,400 --> 00:28:29,600
E Calvin proprio lui
è diventato isterico, lo sai.

444
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
Ero spaventato a morte.

445
00:28:32,240 --> 00:28:36,440
Due di loro fluttuavano dietro di me

446
00:28:37,600 --> 00:28:40,480
e mi ha sollevato da terra.

447
00:28:40,560 --> 00:28:43,160
Hai detto che ne avevano di qualche tipo
di strumento su di te, vero?

448
00:28:43,240 --> 00:28:44,920
Una specie di strumento
Non so cosa fosse.

449
00:28:45,000 --> 00:28:49,120
Ho visto strumenti, ma non ho mai visto,
niente del genere prima nella mia vita.

450
00:28:50,040 --> 00:28:51,880
Non c'è modo di descriverlo.

451
00:28:51,960 --> 00:28:53,800
Non ha provato a comunicare con te?

452
00:28:53,880 --> 00:28:55,120
Sembrava un occhio.

453
00:28:55,240 --> 00:28:57,040
Sai, come un grande occhio.

454
00:28:57,240 --> 00:29:00,480
Non sorprende che sia stato difficile
per il dipartimento di polizia

455
00:29:00,560 --> 00:29:02,440
credere a ciò che gli veniva detto.

456
00:29:02,520 --> 00:29:05,400
La storia di due uomini rapiti da

457
00:29:05,480 --> 00:29:10,800
gli alieni sembravano più una Hollywood
trama di un film che un evento di vita reale.

458
00:29:10,880 --> 00:29:16,240
Personalmente non l'ho mai visto
qualsiasi prova fisica per

459
00:29:16,320 --> 00:29:18,880
convincermi a crederci.

460
00:29:19,240 --> 00:29:20,920
Non sto dicendo che non sia vero.

461
00:29:21,080 --> 00:29:22,360
Sto parlando di me.

462
00:29:23,160 --> 00:29:26,160
Non convinto da loro
storia, la polizia ha ideato un

463
00:29:26,240 --> 00:29:29,480
piano per convincere gli uomini a farlo
ammettere che era tutta una bufala.

464
00:29:29,560 --> 00:29:32,160
Hanno installato un registratore audio segreto

465
00:29:32,240 --> 00:29:36,200
una stanza per gli interrogatori e
mandò dentro sia Calvin che Charles.

466
00:29:36,360 --> 00:29:38,560
E lo volevano
sentici parlare tra noi.

467
00:29:38,640 --> 00:29:43,040
Pensavano che avremmo riso e
racconta come ce la siamo cavata.

468
00:29:43,160 --> 00:29:45,920
Ma nemmeno lo sceriffo
né i suoi vice potrebbero

469
00:29:46,000 --> 00:29:48,160
immaginato cosa sarebbe successo dopo.

470
00:29:48,480 --> 00:29:51,640
Non l'ho mai sentito, ma lo capisco
rimarrebbe un pelo sulla schiena di

471
00:29:51,720 --> 00:29:52,320
la tua testa.

472
00:29:52,400 --> 00:29:55,120
Il modo in cui parlavano
lo era, non era una truffa.

473
00:29:55,200 --> 00:29:56,560
Erano spaventati a morte.

474
00:29:56,640 --> 00:29:59,000
(musica drammatica)

475
00:29:59,080 --> 00:30:02,040
Tutto quello che ricordo è solo un'immagine sfocata.

476
00:30:02,120 --> 00:30:04,280
Proprio come sembravi
attraverso quel muro a destra

477
00:30:04,360 --> 00:30:06,440
lì, ho visto un fantasma o
qualcosa è venuto fuori.

478
00:30:06,520 --> 00:30:08,800
Non so dove... io
era solo così spaventato o cosa.

479
00:30:08,880 --> 00:30:10,880
Quando ci superiamo,
andremo lungo il perimetro.

480
00:30:10,960 --> 00:30:14,600
Ti prenderò qualcosa per sistemarti
giù così potrai dormire un po'.

481
00:30:14,680 --> 00:30:19,160
Non riesco ancora a dormire così com'è.
Sono semplicemente quasi pazzo.

482
00:30:19,240 --> 00:30:21,680
Ricordo le mie braccia, loro
mi sono congelato proprio così.

483
00:30:21,760 --> 00:30:24,560
Non potevo muovermi. Proprio come me
ha calpestato un dannato serpente a sonagli.

484
00:30:24,640 --> 00:30:26,280
Sono rimasto paralizzato proprio lì.

485
00:30:26,360 --> 00:30:29,760
Sono rimasti sorpresi
quando ci hanno sentito parlare.

486
00:30:30,640 --> 00:30:34,160
Sai, Calvin lo è letteralmente
strisciando sui muri, quasi piangendo.

487
00:30:34,400 --> 00:30:36,440
Penso che dica a
preghiera ad un certo punto.

488
00:30:36,920 --> 00:30:39,560
Ed è stato questo a convincere lo sceriffo

489
00:30:39,640 --> 00:30:44,360
e il suo vice quel qualcosa,
qualcosa, sai,

490
00:30:44,440 --> 00:30:46,840
era successo qualcosa di insolito
a questi due signori.

491
00:30:47,160 --> 00:30:48,040
Non stavano mentendo.

492
00:30:48,120 --> 00:30:49,080
Non stavano scherzando.

493
00:30:49,720 --> 00:30:52,080
Sai, è potente
pezzo di prova.

494
00:30:52,160 --> 00:30:52,920
Lo è davvero.

495
00:31:00,240 --> 00:31:05,320
(musica drammatica)

496
00:31:15,320 --> 00:31:16,840
Sono la dottoressa Irina Scott.

497
00:31:17,360 --> 00:31:21,400
Sono un investigatore del caso Pascagoula.

498
00:31:21,720 --> 00:31:27,440
Ho indagato su alcuni
alcuni suoi aspetti a partire dagli anni ottanta circa.

499
00:31:27,560 --> 00:31:34,400
C'era una grande scorta di misteri
nel 1973 in autunno, molto più che a

500
00:31:34,480 --> 00:31:35,920
qualsiasi momento normale.

501
00:31:36,560 --> 00:31:41,120
E così Pascagoula non lo era
esattamente strano perché

502
00:31:41,200 --> 00:31:42,840
stava accadendo in tutto il paese.

503
00:31:45,640 --> 00:31:49,760
Nei circoli UFO, noi
utilizzare un termine chiamato lembo.

504
00:31:51,120 --> 00:31:53,600
E fondamentalmente ciò che è un lembo è a

505
00:31:53,680 --> 00:31:59,560
alta concentrazione di UFO
avvistamenti da un particolare

506
00:31:59,640 --> 00:32:04,080
zona o geografica
posizione in un certo periodo

507
00:32:04,160 --> 00:32:08,000
di tempo, come un aumento
negli avvistamenti segnalati.

508
00:32:08,800 --> 00:32:14,080
E il 1973 fu il
anno di un simile lembo.

509
00:32:14,920 --> 00:32:19,440
Uno di questi rapporti era
provenienti da oltre 200 miglia di distanza.

510
00:32:19,680 --> 00:32:22,640
E questo era altrettanto strano e

511
00:32:22,720 --> 00:32:26,440
straordinario come Charles
e l'incontro di Calvino.

512
00:32:26,680 --> 00:32:30,960
Non so se fosse lo stesso
mestiere o era un mestiere diverso, ma

513
00:32:31,040 --> 00:32:32,760
è successo quella stessa notte.

514
00:32:35,240 --> 00:32:40,000
C'erano continui avvistamenti
segnalato dalla California

515
00:32:40,400 --> 00:32:46,280
attraverso l'Oklahoma, attraverso il Texas,
attraverso il Missouri, attraverso l'Arkansas,

516
00:32:47,040 --> 00:32:52,400
che c'erano buone possibilità se noi
uscissimo, vedremmo qualcosa.

517
00:32:52,920 --> 00:33:00,200
E non mi sarà noto, quella notte
accadde che fosse l'11 ottobre 1973.

518
00:33:03,160 --> 00:33:08,280
L'ho detto al mio amico, se usciamo
stasera potremmo vedere qualcosa.

519
00:33:08,520 --> 00:33:13,760
Quindi ci siamo allontanati molto dal
città dove viviamo, lontano dalla città

520
00:33:13,840 --> 00:33:14,520
luci.

521
00:33:15,040 --> 00:33:16,640
Non c'erano distrazioni.

522
00:33:17,440 --> 00:33:19,560
Siamo finiti molto, molto fuori nel

523
00:33:19,640 --> 00:33:23,160
campagna, dove là
c'era un'abbondanza di mucche

524
00:33:23,240 --> 00:33:27,400
pascoli e non asfaltati
strade, solo strade sterrate.

525
00:33:28,600 --> 00:33:32,640
E ci siamo fermati sulla ghiaia
strada in mezzo al nulla.

526
00:33:33,120 --> 00:33:39,360
Scendemmo dall'auto ed io
alzò lo sguardo e c'era una luce rossa

527
00:33:39,440 --> 00:33:43,200
e si stava muovendo da
da ovest a est attraverso il cielo.

528
00:33:44,080 --> 00:33:47,160
All'improvviso si fermò e così

529
00:33:47,240 --> 00:33:52,160
diventò verde, verde smeraldo senza il n

530
00:33:52,240 --> 00:33:52,920
suono.

531
00:33:53,840 --> 00:33:59,120
E ha cominciato a scendere
un angolo, circa 45 gradi.

532
00:33:59,360 --> 00:34:06,600
Quando siamo arrivati dall'altra parte, quello
stava scendendo dall'altra parte della strada e

533
00:34:06,680 --> 00:34:08,720
è diventato giallo davanti a noi.

534
00:34:09,440 --> 00:34:11,240
Ho detto al mio amico, guida più veloce.

535
00:34:11,320 --> 00:34:16,600
Stava guidando così veloce, era come...
stavamo facendo aquaplaning sulla ghiaia.

536
00:34:16,960 --> 00:34:20,360
Ho detto al mio amico, sbatti le palpebre
le luci spente e accese.

537
00:34:21,360 --> 00:34:25,160
Ha detto che sembrava
ne è caduto qualcosa.

538
00:34:25,240 --> 00:34:27,440
È diventato viola e non l'ho visto.

539
00:34:27,720 --> 00:34:29,000
Ha fermato la macchina.

540
00:34:29,080 --> 00:34:30,400
Siamo scesi dall'auto.

541
00:34:30,800 --> 00:34:32,760
Eravamo sul
di nuovo il lato della strada.

542
00:34:33,360 --> 00:34:35,000
C'era un fossato e una recinzione.

543
00:34:35,280 --> 00:34:36,680
C'era un altro pascolo di mucche.

544
00:34:36,760 --> 00:34:40,840
E questo, qualunque cosa fosse, era al di sopra di quello

545
00:34:40,920 --> 00:34:46,640
pascolo di mucche, non più di 50 metri
da noi, a non più di 100 piedi in aria.

546
00:34:46,720 --> 00:34:51,520
E pulsava
verde, rosso, arancione, verde,

547
00:34:51,880 --> 00:34:55,160
rosso, arancione nei colori più vivaci.

548
00:34:56,720 --> 00:34:59,880
Ha la capacità di cambiare i colori.

549
00:35:00,640 --> 00:35:06,360
E non riuscivi a distinguerne la forma
l'artigianato perché quando il rosso se ne andava,

550
00:35:06,680 --> 00:35:08,000
l'arancia è lì.

551
00:35:08,120 --> 00:35:11,120
E quando le arance
vai, il verde era lì.

552
00:35:11,200 --> 00:35:14,280
Voglio dire, era sangue
rosso e verde smeraldo.

553
00:35:14,440 --> 00:35:15,840
È stato incredibile.

554
00:35:16,160 --> 00:35:18,080
E non c'era una brezza.

555
00:35:18,200 --> 00:35:19,960
Non c'era alcun suono.

556
00:35:20,760 --> 00:35:25,560
Eravamo in piedi in totale
oscurità, guardando questa cosa straordinaria.

557
00:35:25,720 --> 00:35:27,360
E non dimenticherò mai le parole.

558
00:35:27,520 --> 00:35:30,160
Mi sono rivolto al mio amico e ho detto:

559
00:35:30,400 --> 00:35:33,400
stai guardando qualcosa
da un altro mondo.

560
00:35:35,520 --> 00:35:39,640
Anche più lontano era
Rosario Nail, che su

561
00:35:39,720 --> 00:35:43,960
la stessa notte di ottobre
1973, ho assistito a qualcosa

562
00:35:44,040 --> 00:35:46,680
straordinario nel cielo notturno.

563
00:35:47,000 --> 00:35:49,360
Mi spaventa ancora parlarne.

564
00:35:51,000 --> 00:35:52,960
Voglio dire, sento il mio battito cardiaco,

565
00:35:54,400 --> 00:36:01,200
sai, raccogliere e cose del genere,
perché semplicemente non so cosa fosse.

566
00:36:02,040 --> 00:36:06,000
Il suo incontro con il
extraterrestre ha segnato stranamente

567
00:36:06,080 --> 00:36:09,920
somiglianza simile a cosa
Charles e Calvin furono testimoni.

568
00:36:10,520 --> 00:36:11,720
Erano collegati?

569
00:36:12,240 --> 00:36:14,120
O è stata solo una coincidenza?

570
00:36:15,160 --> 00:36:20,280
Avevo 20, 21 anni.

571
00:36:21,400 --> 00:36:24,880
Ero andato a casa di un'amica.

572
00:36:25,520 --> 00:36:31,720
E quindi siamo seduti sulla sua veranda
e si tratta di, si era fatto buio, quindi

573
00:36:31,800 --> 00:36:34,000
Erano circa le 8,39.

574
00:36:35,040 --> 00:36:38,760
E in quella parte del
il paese è buio pesto.

575
00:36:39,160 --> 00:36:42,280
Non ci sono lampioni
perché era molto rurale.

576
00:36:42,360 --> 00:36:43,400
Eravamo in campagna.

577
00:36:44,520 --> 00:36:48,360
E così quando dico che siamo seduti
il portico guardando le stelle, intendo,

578
00:36:48,440 --> 00:36:53,520
potresti vedere le stelle
sono brillanti perché

579
00:36:53,600 --> 00:36:56,560
non c'è niente che possa interferire con questo.

580
00:36:56,640 --> 00:37:02,600
Quindi siamo seduti lì
parliamo e guardiamo in alto.

581
00:37:04,000 --> 00:37:08,840
E all'improvviso ho pensato, oh,
wow, guarda, vedi la stella caduta?

582
00:37:09,080 --> 00:37:10,640
E l'ho fatto notare.

583
00:37:12,240 --> 00:37:14,520
E lei ha detto, sì, lo vedo.

584
00:37:15,720 --> 00:37:22,680
Bene, allora mentre sta scendendo,
poi ho capito che stava attraversando il cielo.

585
00:37:22,760 --> 00:37:25,280
E io dico, aspetta, quello
non può essere una stella caduta.

586
00:37:26,000 --> 00:37:27,720
Ma era grande.

587
00:37:27,960 --> 00:37:34,640
E poi all'improvviso
tre luci emesse da esso.

588
00:37:35,160 --> 00:37:38,480
Ma ne vedevi tre
figure che escono dalla luce.

589
00:37:39,560 --> 00:37:41,440
E io dico, oh, wow.

590
00:37:42,440 --> 00:37:45,080
Perché allora lo sono
pensando che sia un meteorite

591
00:37:45,320 --> 00:37:47,200
e poi è esploso o qualcosa del genere.

592
00:37:49,920 --> 00:37:51,840
Ma cosa è successo dopo
lo dimostrerebbe qualunque cosa

593
00:37:51,920 --> 00:37:55,680
Rosario lo stava guardando
sicuramente non era una meteora.

594
00:37:59,040 --> 00:38:04,360
Ma queste tre palline separate sono state emesse

595
00:38:04,440 --> 00:38:09,760
da esso e sono andati in quella direzione, che

596
00:38:09,840 --> 00:38:10,960
sarebbe stato a sud.

597
00:38:12,000 --> 00:38:15,160
Scende e più scende

598
00:38:15,240 --> 00:38:19,680
arriva, voglio dire, esso
sembrava letteralmente il sole.

599
00:38:19,760 --> 00:38:21,120
Era così grande.

600
00:38:22,520 --> 00:38:25,480
E poi quando verrà giù, potrei

601
00:38:25,560 --> 00:38:29,720
sentire i cani in lontananza, come
tutti nel paese hanno un cane.

602
00:38:30,320 --> 00:38:36,760
Ma questi cani abbaiavano come

603
00:38:36,800 --> 00:38:39,000
ci stavano provando
attaccare qualcosa.

604
00:38:45,040 --> 00:38:48,960
E poi si è spostato
il cielo più o meno così lontano.

605
00:38:49,720 --> 00:38:51,440
E poi è scattato verso l'alto.

606
00:38:52,560 --> 00:38:54,480
Voglio dire, così.

607
00:38:56,600 --> 00:38:58,040
Tipo, santa merda.

608
00:38:59,400 --> 00:39:04,760
Non ho avuto nessun tipo di sensazione strana
o qualsiasi altra cosa finché non è andata al contrario.

609
00:39:05,640 --> 00:39:08,960
Poi a quel punto ero terrorizzato.

610
00:39:09,040 --> 00:39:10,120
Non so perché.

611
00:39:10,720 --> 00:39:15,600
Sapevo che non era normale e così
non era un fenomeno naturale.

612
00:39:18,480 --> 00:39:20,880
Ma è quello che è successo quella notte.

613
00:39:22,120 --> 00:39:26,880
Non lo sapevo in quel momento, ma
il giorno dopo sul giornale c'era

614
00:39:26,960 --> 00:39:30,400
un articolo stampato su un'intera famiglia in

615
00:39:30,480 --> 00:39:33,680
una piccola comunità al
a nord di dove ci trovavamo.

616
00:39:33,760 --> 00:39:36,160
Quello ha visto lo stesso oggetto.

617
00:39:36,680 --> 00:39:39,320
È stato segnalato un altro avvistamento di un UFO

618
00:39:39,400 --> 00:39:41,960
il DI, come si chiama il giornale locale

619
00:39:42,040 --> 00:39:46,240
il Quotidiano Iberico, di
un residente della zona venerdì.

620
00:39:46,920 --> 00:39:52,040
L'Iberia è probabilmente a circa 200 miglia da qui

621
00:39:52,120 --> 00:39:55,640
l'ovest di Pascagoula
nella costa della Louisiana.

622
00:39:56,040 --> 00:39:57,880
Sarebbe a ovest di New Orleans.

623
00:39:58,760 --> 00:40:03,160
Curly Miguez Jr. di Lydia ha detto lui e

624
00:40:03,240 --> 00:40:06,920
sua moglie, Kenneth Robichaux, e una serie di

625
00:40:07,000 --> 00:40:11,160
I vicini di Robichaux
avvistato un UFO giovedì sera.

626
00:40:12,000 --> 00:40:14,760
Miguez ha detto di aver osservato ciò che era certo

627
00:40:14,840 --> 00:40:18,160
essere un qualche tipo di aereo,
che ne ha aumentato il

628
00:40:18,240 --> 00:40:24,040
velocità a volte, si librava e
a volte anche a zigzag.

629
00:40:25,080 --> 00:40:32,960
Il 1973 fu un anno molto impegnativo per gli UFO
attività in tutti gli stati così come

630
00:40:33,040 --> 00:40:33,640
il mondo.

631
00:40:34,400 --> 00:40:36,320
E anche l'interessante
il fatto è che

632
00:40:36,400 --> 00:40:40,160
che a volte questi
i lembi sembrano apparire quando

633
00:40:40,240 --> 00:40:43,160
c'è molta geopolitica
cose che accadono.

634
00:40:43,560 --> 00:40:46,160
Ad esempio, nel 1973,
avevi il Watergate in corso

635
00:40:46,240 --> 00:40:52,320
in poi, hai avuto problemi con l'Iran, e
hai avuto la crisi energetica che stava iniziando.

636
00:40:52,400 --> 00:40:54,840
Tutte queste cose lo erano
sta succedendo, e c'è

637
00:40:54,920 --> 00:40:57,440
un lembo UFO che è più o meno al di sotto di esso,

638
00:40:57,520 --> 00:40:59,960
sotto la notizia di
tutto quello che sta succedendo.

639
00:41:02,800 --> 00:41:05,120
Bene, nel 1973, se dicessi di aver visto

640
00:41:05,200 --> 00:41:07,880
un UFO, lo sei stato immediatamente
considerato un pazzo.

641
00:41:08,440 --> 00:41:12,720
Sai, sì, oh, quelli
pazzi che vedono gli UFO.

642
00:41:12,800 --> 00:41:15,440
Sì, no, non lo facciamo
voglio parlare con te.

643
00:41:15,520 --> 00:41:18,640
Lo sai, non lo facciamo
beh, grazie, ci vediamo.

644
00:41:18,720 --> 00:41:21,960
Nessuno voleva ammetterlo
avevano visto qualcosa.

645
00:41:22,040 --> 00:41:24,680
Non ho ammesso quello che ho
vedevo da anni.

646
00:41:25,920 --> 00:41:26,840
Sono J.

647
00:41:26,920 --> 00:41:27,520
Michele Lungo.

648
00:41:27,600 --> 00:41:30,000
Sono un film documentario
produttore a Waco, Texas,

649
00:41:30,080 --> 00:41:32,760
ma sono cresciuto a Ellisville,
Mississippi, che

650
00:41:32,840 --> 00:41:36,720
si trova a circa 90 miglia a nord di Pascagoula.

651
00:41:37,240 --> 00:41:39,680
Avevo 12 anni quando accadde questo,

652
00:41:40,720 --> 00:41:44,120
ed eravamo andati a Laurel, Mississippi

653
00:41:44,200 --> 00:41:47,280
Sears, e ho comprato, ho preso un pallone da calcio.

654
00:41:47,760 --> 00:41:50,600
Quando siamo tornati a casa, lo era
stava facendo buio e non potevo uscire

655
00:41:50,680 --> 00:41:54,040
il cortile e giocare con il pallone,
quindi sono semplicemente uscito in strada

656
00:41:54,120 --> 00:41:55,480
davanti alla casa dove c'era a

657
00:41:55,560 --> 00:41:58,040
lampione, e lo ero
lanciare il pallone

658
00:41:58,120 --> 00:42:01,440
nell'aria e catturandolo, e a
un punto, ho lanciato la palla, vento

659
00:42:01,520 --> 00:42:04,640
l'ha fatto esplodere o qualcosa del genere ed è atterrato
nel mio cortile, così ho camminato fino al

660
00:42:04,720 --> 00:42:09,840
piccola pendenza, e ho allungato la mano fino a
prendo il pallone e, come ho fatto io, io

661
00:42:09,920 --> 00:42:14,880
guardò a nord, ed eccolo
questa palla arancione nel cielo, e io non l'ho fatto

662
00:42:14,960 --> 00:42:15,800
sapere cosa fosse.

663
00:42:15,880 --> 00:42:16,920
Voglio dire, avevo 12 anni.

664
00:42:17,000 --> 00:42:19,120
Non sapevo niente
sugli UFO o altro

665
00:42:19,200 --> 00:42:21,760
di quella natura, e questa palla si muoveva

666
00:42:21,840 --> 00:42:24,440
molto, molto lentamente, ma stava semplicemente seguendo

667
00:42:24,520 --> 00:42:28,200
attraverso il cielo, e ricordo, come me

668
00:42:28,280 --> 00:42:30,480
stavo lì a guardarlo, ero inchiodato, e

669
00:42:30,560 --> 00:42:34,880
Non potevo muovermi e stavo guardando
esso, e quando arrivò direttamente di fronte, I

670
00:42:34,960 --> 00:42:37,440
ricorda di averci pensato
me stesso che potresti mettere

671
00:42:37,520 --> 00:42:41,120
dentro c'era la macchina di mia madre
questa cosa almeno due volte.

672
00:42:42,440 --> 00:42:45,240
Credo che ci fosse
probabilmente qualcosa di solido

673
00:42:45,320 --> 00:42:47,760
quello stava emanando, tu
sapere, illuminando la luce,

674
00:42:47,840 --> 00:42:49,680
ma era così luminoso che era difficile

675
00:42:49,760 --> 00:42:54,000
per vedere tutto ciò che avrebbe potuto essere
al suo interno, e ha detto che era come essere

676
00:42:54,080 --> 00:43:00,480
in una lampadina estremamente luminosa, e questo

677
00:43:00,560 --> 00:43:05,200
continuava ad andare alla deriva e alla deriva e
andò alla deriva fino a raggiungere l'orizzonte.

678
00:43:05,280 --> 00:43:09,680
Sembrava una piccola stella nel
distanza, e andò oltre l'orizzonte, e

679
00:43:09,760 --> 00:43:11,960
era diretto a sud verso la costa.

680
00:43:12,760 --> 00:43:14,320
Qualunque cosa fosse, J.

681
00:43:14,400 --> 00:43:18,520
Michael vide che ora si stava dirigendo
in direzione di Pascagoula.

682
00:43:18,680 --> 00:43:22,360
Potrebbe essere stato lo stesso
cosa hanno visto Charles e Calvin?

683
00:43:22,880 --> 00:43:25,480
Gli adulti ridacchiavano
e scherzare e ridere

684
00:43:25,560 --> 00:43:28,280
riguardo ai due ragazzi dentro
Pascagoula che affermava

685
00:43:28,360 --> 00:43:31,400
sono stati rapiti da
alieni, ed ecco quando

686
00:43:31,480 --> 00:43:34,920
Io, sai, me ne sono reso conto quella notte
che quello che ho visto è stato la stessa notte

687
00:43:35,000 --> 00:43:36,920
che sono stati rapiti.

688
00:43:37,000 --> 00:43:42,080
(musica drammatica)

689
00:43:43,960 --> 00:43:46,640
Entro la mattina seguente,
aveva avuto la stampa locale

690
00:43:46,720 --> 00:43:49,120
una sospensione della storia, e ora Calvin

691
00:43:49,200 --> 00:43:52,200
e l'esperienza di Charles
era il discorso di Pascagoula.

692
00:43:52,560 --> 00:43:56,400
Mancavano solo pochi minuti di macchina
il cantiere dove lavoravamo.

693
00:43:57,000 --> 00:43:57,800
Ci siamo fermati.

694
00:43:57,880 --> 00:44:02,680
C'erano i camion della TV con il
uplink bloccati in aria e tutto il resto.

695
00:44:02,760 --> 00:44:03,960
Ce n'erano un sacco.

696
00:44:04,720 --> 00:44:08,040
Il ragazzo che possedeva
ha detto il cantiere navale, Calvin

697
00:44:08,120 --> 00:44:10,520
Parker e Charlie
Hickson vieni in ufficio.

698
00:44:11,360 --> 00:44:16,720
Ha detto che dovrete fare una conferenza stampa
rilascio o qualcosa del genere perché non possiamo

699
00:44:16,800 --> 00:44:21,080
uso anche i telefoni, e io
si rese conto che la storia era uscita.

700
00:44:21,160 --> 00:44:22,240
Mi ha davvero colpito.

701
00:44:22,600 --> 00:44:24,080
Lo sapevano tutti allora.

702
00:44:24,480 --> 00:44:27,280
Con la storia di Charles e Calvin ora disponibile

703
00:44:27,360 --> 00:44:30,880
allo scoperto, altri testimoni oculari
iniziato a rendersene conto

704
00:44:30,960 --> 00:44:33,320
ciò che avevano visto non era un'anomalia.

705
00:44:33,720 --> 00:44:38,280
È stato davvero emozionante
finché non l'ho sentito al telegiornale.

706
00:44:38,960 --> 00:44:43,160
Lo chiamavano un incontro alieno
era successo la notte precedente.

707
00:44:43,440 --> 00:44:46,360
Calvin e Charlie erano stati rapiti.

708
00:44:46,440 --> 00:44:48,200
Era tutto in prima pagina.

709
00:44:48,600 --> 00:44:53,280
E hanno descritto ciò che hanno visto,
ed entrambi sembravano essere in stato di shock.

710
00:44:53,760 --> 00:44:56,400
Ed è stato allora che mi ha davvero infastidito.

711
00:44:56,480 --> 00:44:58,200
Il cuore mi balzò in gola.

712
00:44:58,280 --> 00:45:00,440
Sto pensando, sai,
avremmo potuto essere noi.

713
00:45:00,520 --> 00:45:03,040
La gente era spaventata.

714
00:45:03,640 --> 00:45:06,880
La gente diffondeva voci.

715
00:45:07,800 --> 00:45:10,320
Per molti, la storia di Charles Hickson e

716
00:45:10,400 --> 00:45:13,480
L'incontro di Calvin Parker
con un mestiere sconosciuto sembrava

717
00:45:13,560 --> 00:45:16,120
quasi troppo straordinario per crederci.

718
00:45:16,440 --> 00:45:21,920
Ma per i due uomini al centro di
l'esperienza, la prova è stata molto reale.

719
00:45:22,360 --> 00:45:25,640
Parola del loro incontro
raggiunse rapidamente le autorità e

720
00:45:25,720 --> 00:45:30,800
in poco tempo i due uomini furono
convocato alla base aeronautica di Keesler.

721
00:45:31,600 --> 00:45:36,560
Era un passo che nessuno dei due aveva cercato
fuori, ma uno che si sentivano obbligati a prendere

722
00:45:36,640 --> 00:45:40,360
come il mondo intorno
cominciarono ad avvicinarsi.

723
00:45:40,440 --> 00:45:45,320
Entrambi gli uomini sono andati alla Keesler Air
La Base Forzata deve essere controllata per rilevare eventuali radiazioni.

724
00:45:45,400 --> 00:45:49,080
La stessa base aeronautica di Keesler
la notte prima che il torneo andasse perduto.

725
00:45:49,760 --> 00:45:54,080
Papà mi ha detto che l'avevano fatto
persone in tuta antiradiazioni al cancello.

726
00:45:54,640 --> 00:45:59,480
E non hanno i nostri contatori, ma
qualcosa che dovevano rilevare le radiazioni.

727
00:46:00,680 --> 00:46:01,600
Lo investono.

728
00:46:01,680 --> 00:46:03,040
Ne hanno trovato un po'.

729
00:46:03,920 --> 00:46:07,120
Sai, perché indossare una tuta antiradiazioni se
non pensavi che fosse successo qualcosa?

730
00:46:07,680 --> 00:46:12,120
Ho lavorato nel campo petrolifero e ho lavorato
in giro sui raggi gamma e tutto il resto.

731
00:46:12,200 --> 00:46:15,280
Inoltre, la saldatura emette una certa quantità di

732
00:46:15,360 --> 00:46:18,040
radiazioni e ho saldato tutto il giorno.

733
00:46:18,880 --> 00:46:20,080
Hanno detto: tutto chiaro.

734
00:46:20,760 --> 00:46:22,560
Tutti si sono tolti i vestiti.

735
00:46:22,840 --> 00:46:25,440
Hanno detto, alcuni pezzi grossi
vuole vederti dietro.

736
00:46:25,960 --> 00:46:29,880
ho detto, mentre sei
ecco, signori, perché no?

737
00:46:29,960 --> 00:46:31,440
ti siedi e ci racconti cosa è successo?

738
00:46:32,240 --> 00:46:33,960
Li abbiamo seguiti lungo il corridoio.

739
00:46:34,040 --> 00:46:36,000
Sembrava che ci fossero volute ore per arrivare.

740
00:46:36,080 --> 00:46:39,600
Era solo questione di
cinque minuti, probabilmente.

741
00:46:39,680 --> 00:46:43,880
Ma sembrava che ci fosse voluto
ore per uscire dal corridoio.

742
00:46:44,520 --> 00:46:47,680
E abbiamo aperto la porta, e c'era

743
00:46:47,760 --> 00:46:52,680
tutti i tipi di pezzi grossi là dentro, quali ufficiali.

744
00:46:53,920 --> 00:46:56,440
Ed era il dipartimento di polizia di ogni

745
00:46:56,520 --> 00:47:00,480
grande città della costa,
il dipartimento dello sceriffo,

746
00:47:01,000 --> 00:47:03,400
e alcuni pezzi grossi dell'esercito.

747
00:47:03,920 --> 00:47:06,520
E lo era soprattutto
Charlie parla, lo sai.

748
00:47:07,600 --> 00:47:11,960
E lo sappiamo perché noi
avere una trascrizione dell'incontro.

749
00:47:12,040 --> 00:47:17,120
(musica drammatica)

750
00:47:18,160 --> 00:47:23,480
A quel punto Charlie era il mio portavoce e...
Gli ho lasciato fare il buffone, quello che pensavo,

751
00:47:23,640 --> 00:47:25,240
rendere ridicolo se stesso.

752
00:47:25,720 --> 00:47:29,840
E andrò avanti, e lo faranno tutti
dimenticati di me tra un giorno o due,

753
00:47:29,920 --> 00:47:30,520
Sai.

754
00:47:31,200 --> 00:47:32,800
E non è stato così.

755
00:47:34,400 --> 00:47:37,720
Fred Diamond, che era uno sceriffo, disse per

756
00:47:37,800 --> 00:47:42,880
di non andarcene, quel qualcuno lo era
lì a trovarci, che era il dottor Heineck e

757
00:47:42,960 --> 00:47:43,960
Dottor Harder.

758
00:47:44,400 --> 00:47:48,160
Di tutti gli uomini nell'UFO
campo oggi, il nome del Dr. J.

759
00:47:48,240 --> 00:47:49,920
Allen Heineck è in cima alla lista.

760
00:47:50,360 --> 00:47:52,040
L'ex Libro Blu
investigatore dell'Aria

761
00:47:52,120 --> 00:47:55,840
Force e attuale capo dell'astronomia
dipartimento della Northwestern University.

762
00:47:56,040 --> 00:48:00,680
Heineck aveva finito il Progetto Blue Bull,
ed era arrivato in aereo dalla California.

763
00:48:01,520 --> 00:48:05,960
Come lo ha scoperto e
siamo arrivati così in fretta, non lo so.

764
00:48:06,720 --> 00:48:08,560
Perché davvero, è così
non ha colpito i media fino a quando

765
00:48:08,640 --> 00:48:12,680
quella stessa mattina, e
era lì quella sera.

766
00:48:13,040 --> 00:48:20,000
E questo era semplicemente inaudito, a venire
dalla California così lontano in un giorno.

767
00:48:20,840 --> 00:48:23,480
Grazie alla sua esperienza nel campo della

768
00:48:23,560 --> 00:48:28,680
UFO, il dottor Heineck è chiamato a intervenire
scena di ogni importante avvistamento UFO.

769
00:48:29,040 --> 00:48:31,720
È stato convocato
Pascagoula, Mississippi, lo scorso ottobre,

770
00:48:32,200 --> 00:48:35,120
ore dopo due cantiere navale
lavoratori, Charles Hickson e

771
00:48:35,200 --> 00:48:38,240
Calvin Parker, inciampò
nell'ufficio di uno sceriffo e

772
00:48:38,320 --> 00:48:40,520
hanno detto che erano stati presi
a bordo di un disco volante.

773
00:48:40,720 --> 00:48:45,720
Il dottor Heineck è davvero quello
per cominciare, mi ha fatto uscire dal guscio.

774
00:48:46,280 --> 00:48:47,800
Gliene ho parlato.

775
00:48:48,040 --> 00:48:55,600
Lo avrei chiamato e lui avrebbe chiamato me
e controllami probabilmente una volta alla settimana.

776
00:48:56,000 --> 00:49:01,080
Ha parlato anche il dottor Heineck
su altri casi in corso.

777
00:49:01,200 --> 00:49:06,680
Immagino che lo stesse facendo per provarci
rilassati, rilassami e portami dove

778
00:49:06,760 --> 00:49:09,600
mi ha aperto e ottenuto
me dove ne avrei parlato.

779
00:49:09,680 --> 00:49:14,760
(musica drammatica)

780
00:49:19,800 --> 00:49:21,120
Ma era una benedizione.

781
00:49:21,400 --> 00:49:24,880
Era l'unica cosa buona
uscire proprio quando è successo.

782
00:49:26,240 --> 00:49:29,560
Quella mattina dovemmo lavorare e il Dr.

783
00:49:29,640 --> 00:49:31,080
Heineck mi ha tirato dentro.

784
00:49:31,280 --> 00:49:33,240
Il dottor Harder ha trascinato dentro Charlie.

785
00:49:34,120 --> 00:49:37,200
E poi Charlie e io ci siamo scambiati il posto, e

786
00:49:37,280 --> 00:49:42,240
Il dottor Harder ha provato a
beh, mi ha ipnotizzato.

787
00:49:42,440 --> 00:49:46,120
Non c'è motivo di avere paura.
Dicci solo cosa è successo.

788
00:49:46,200 --> 00:49:51,280
Tre creature uscirono dalla porta.

789
00:49:52,440 --> 00:49:53,920
Impaurito.

790
00:49:54,000 --> 00:49:56,480
Ho cercato di scacciarlo dalla mia mente.

791
00:49:57,000 --> 00:50:00,200
Quando ciò fosse accaduto per la prima volta, lo avrei fatto
dì a tutti che sono appena svenuto.

792
00:50:00,280 --> 00:50:01,080
Non sapevo niente.

793
00:50:01,160 --> 00:50:02,320
Non ricordavo niente.

794
00:50:02,880 --> 00:50:05,800
E non potrei dirlo, tu
sapere, distintamente, perché

795
00:50:05,880 --> 00:50:08,640
Ero al punto
dove sono svenuto.

796
00:50:09,760 --> 00:50:13,680
Hai avuto qualche sensazione?
per niente sentito, o freddo?

797
00:50:15,000 --> 00:50:15,840
No.

798
00:50:16,800 --> 00:50:18,440
Ho paura.

799
00:50:18,720 --> 00:50:23,160
Non ricordo nemmeno tanto
essere ipnotizzato troppo.

800
00:50:23,240 --> 00:50:29,680
So che ho i brividi che mi corrono lungo il corpo
colonna vertebrale e ho iniziato a tremare davvero forte.

801
00:50:29,760 --> 00:50:31,160
È stato allora che mi ha portato fuori.

802
00:50:31,960 --> 00:50:35,040
Probabilmente non ci sono rimasto sotto per 30 minuti.

803
00:50:35,840 --> 00:50:37,680
Quanto basta per rilassarsi.

804
00:50:37,880 --> 00:50:41,440
Lo ricordo mentre legava
palloncini per me e volano via.

805
00:50:41,560 --> 00:50:42,640
Questo è tutto.

806
00:50:42,720 --> 00:50:44,320
(musica drammatica)

807
00:50:44,400 --> 00:50:47,000
La nave è scomparsa.

808
00:50:48,480 --> 00:50:50,280
È scomparso.

809
00:50:52,640 --> 00:50:54,840
Continuano a tornarmi in mente.

810
00:50:55,320 --> 00:50:59,560
Continuano a tornarmi in mente.

811
00:51:01,360 --> 00:51:04,680
Questo è qualcosa che
devi sapere

812
00:51:05,120 --> 00:51:09,200
Calvin, non sarà qualcosa
questo ti preoccuperà continuamente.

813
00:51:09,280 --> 00:51:11,360
Piano piano supererai tutto questo.

814
00:51:11,440 --> 00:51:13,280
Ha riportato alla mente alcuni ricordi, e immagino

815
00:51:13,360 --> 00:51:15,440
stava cercando di riportare alla memoria i ricordi lì

816
00:51:15,520 --> 00:51:20,200
questo mi ha spaventato, perché io
certo non volevo ricordarmelo.

817
00:51:21,000 --> 00:51:25,840
Credo che il mio subconscio
la mente potrebbe essersi bloccata

818
00:51:25,920 --> 00:51:30,040
fuori, perché indietro
allora non sono riuscito a gestirlo.

819
00:51:30,120 --> 00:51:36,120
Voglio dire, posso gestire qualsiasi cosa,
e non avevo paura di niente, ma sì

820
00:51:36,200 --> 00:51:37,000
paura di questo.

821
00:51:38,840 --> 00:51:43,640
Sono andato a Pascagoula
completamente negativo, ma

822
00:51:43,720 --> 00:51:46,440
Ho lavorato con quelli
uomini per un bel po'.

823
00:51:46,520 --> 00:51:48,840
Ho ascoltato i nastri che erano stati presi

824
00:51:48,920 --> 00:51:51,400
dove non lo sapevano
venivano registrati.

825
00:51:51,480 --> 00:51:59,200
Ho visto come si comportava Charlie sotto ipnosi,
e infine il test della macchina della verità.

826
00:51:59,920 --> 00:52:03,720
Tutte queste cose convincono
me che non se lo stava inventando.

827
00:52:03,800 --> 00:52:06,760
Hanno avuto un'esperienza, punto.

828
00:52:07,200 --> 00:52:08,800
Bisogna quindi giudicare dal suo passato

829
00:52:08,880 --> 00:52:11,880
reputazione, come sta
considerato nella comunità.

830
00:52:11,960 --> 00:52:13,720
Avrebbe qualche motivo per farlo?

831
00:52:14,240 --> 00:52:15,360
Tutto quel genere di cose.

832
00:52:15,440 --> 00:52:18,880
Ma è uno schema così, tu
vedi, non è un caso isolato.

833
00:52:18,960 --> 00:52:22,440
Ora abbiamo un catalogo di
ben oltre 800 casi simili.

834
00:52:28,440 --> 00:52:31,920
Carlo e Calvino
storia ha mandato Pascagoula in a

835
00:52:32,000 --> 00:52:34,760
frenesia, con centinaia
di persone che si recano al

836
00:52:34,840 --> 00:52:37,200
strade e spiagge da intravedere

837
00:52:37,280 --> 00:52:40,360
qualunque cosa abbia rapito i due uomini.

838
00:52:40,600 --> 00:52:43,560
E per Bill Gennaro,
il suo coinvolgimento nella

839
00:52:43,640 --> 00:52:47,400
il caso stava per diventare
molto più personale.

840
00:52:47,480 --> 00:52:50,000
Questo era il terzo giorno dopo il rapimento.

841
00:52:50,440 --> 00:52:55,760
All'estremità occidentale della spiaggia c'erano
Non lo so, un centinaio o più di persone

842
00:52:55,840 --> 00:52:58,360
per le prime due notti.

843
00:52:58,560 --> 00:53:02,000
Ma la terza notte accadde
solo due donne e un ragazzo di 14 anni.

844
00:53:02,520 --> 00:53:04,720
E stavo solo, sai, pattugliando.

845
00:53:05,640 --> 00:53:08,880
E mi sono fermato e ho detto, sì
hai visto qualche omino verde?

846
00:53:09,960 --> 00:53:11,080
Voglio dire, ci siamo fatti una risata.

847
00:53:11,440 --> 00:53:14,960
E poi il quattordicenne
indicò e disse, che cos'è?

848
00:53:15,040 --> 00:53:20,120
(musica drammatica)

849
00:53:20,280 --> 00:53:21,680
Sono uscito e ho iniziato a cercare.

850
00:53:22,600 --> 00:53:24,880
Sembrava un sigaro blu.

851
00:53:25,200 --> 00:53:28,840
E ho notato un riflesso spento
l'acqua, una vaga luce blu.

852
00:53:29,280 --> 00:53:31,600
Fondamentalmente non c'era
altra forma rispetto a quella.

853
00:53:32,600 --> 00:53:34,000
Lo stavamo guardando.

854
00:53:35,360 --> 00:53:37,960
Ed è stato lì per un paio di minuti.

855
00:53:39,560 --> 00:53:43,000
E poi si è diretto a ovest descrivendo un arco.

856
00:53:43,640 --> 00:53:46,680
Si fermò a 180 gradi dietro di noi,

857
00:53:46,920 --> 00:53:49,640
dove è avvenuto il rapimento
dovrebbe essere successo.

858
00:53:49,720 --> 00:53:51,840
E l'abbiamo guardato per un po'.

859
00:53:51,960 --> 00:53:55,200
Poi è tornato a 90
gradi ovest e se ne andò.

860
00:53:56,880 --> 00:53:58,840
Adesso non emetteva alcun suono.

861
00:53:59,440 --> 00:54:01,240
Non c'erano luci lampeggianti.

862
00:54:02,320 --> 00:54:03,960
I palloni meteorologici non volano in quel modo.

863
00:54:04,480 --> 00:54:05,680
Gli elicotteri fanno rumore.

864
00:54:06,880 --> 00:54:08,080
Non so cosa fosse.

865
00:54:10,640 --> 00:54:13,920
Non pensavo a nessun altro motivo
per loro essere in quella zona tranne che per

866
00:54:14,000 --> 00:54:15,960
cercare qualcun altro da prendere in braccio.

867
00:54:17,640 --> 00:54:19,160
Le donne volevano un rapporto.

868
00:54:20,160 --> 00:54:21,640
E ho detto, ti dirò una cosa.

869
00:54:21,720 --> 00:54:23,880
Vieni alla stazione
con me e dillo al capitano.

870
00:54:24,640 --> 00:54:25,720
Poi scriverò un rapporto.

871
00:54:26,360 --> 00:54:27,360
E l'ho fatto.

872
00:54:28,560 --> 00:54:32,440
E la procedura all'epoca era quella

873
00:54:33,960 --> 00:54:38,520
i media non hanno ricevuto notizie
finché gli impiegati non l'hanno ripulito.

874
00:54:39,080 --> 00:54:42,920
Sfortunatamente, uno dei
arrivarono i giornalisti dei giornali

875
00:54:43,000 --> 00:54:44,440
presto e ho preso i rapporti.

876
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
E quando ha colpito il
carta, dovevo nascondermi.

877
00:54:48,080 --> 00:54:51,560
Stavo schivando i media a destra e a sinistra.

878
00:54:52,240 --> 00:54:55,320
Il capo ovviamente non era particolarmente felice.

879
00:54:57,040 --> 00:55:02,560
E la sua opinione era: mantieni il tuo
occhi a terra, non alzare lo sguardo.

880
00:55:03,240 --> 00:55:06,800
Qualunque cosa Bill Gennaro abbia visto, era inquietante

881
00:55:06,880 --> 00:55:09,760
simile a quello di Carlo
e Calvino aveva sperimentato

882
00:55:09,840 --> 00:55:12,120
appena tre notti prima.

883
00:55:13,440 --> 00:55:19,000
Stava succedendo qualcosa di strano
a Pascagoula e nessuno sapeva perché.

884
00:55:20,160 --> 00:55:23,000
In mezzo alla frenesia crescente
di testimonianze oculari e

885
00:55:23,080 --> 00:55:27,520
speculazione diffusa,
Il dottor Heinecke ha deciso di visitare il

886
00:55:27,600 --> 00:55:30,680
sito dove Carlo e Calvino
avevano denunciato il loro rapimento.

887
00:55:31,040 --> 00:55:35,680
Ma quando arrivò, il
la posizione era già stata invasa.

888
00:55:35,840 --> 00:55:39,640
Voleva andare al
sito per vedere di cosa si trattava.

889
00:55:40,200 --> 00:55:44,600
Non ho camminato sul sito con
lui, ma ci sono andato lo stesso.

890
00:55:44,680 --> 00:55:47,240
E ricordo che era arrabbiato perché

891
00:55:47,320 --> 00:55:49,680
dipartimento di polizia
non l'avevano tagliato con il nastro.

892
00:55:49,880 --> 00:55:53,360
Il sito era ormai contaminato,
disseminato di impronte,

893
00:55:53,680 --> 00:55:56,520
disturbi e segni dell'attività umana.

894
00:55:56,840 --> 00:55:59,320
Qualunque sia l'indizio dell'originale
la scena avrebbe potuto reggere

895
00:55:59,400 --> 00:56:03,760
sono andati perduti, rendendolo pari
più difficile separare i fatti dalla finzione.

896
00:56:04,640 --> 00:56:06,840
E la gente calpestava tutta laggiù.

897
00:56:06,920 --> 00:56:08,720
I giornalisti erano dappertutto.

898
00:56:08,800 --> 00:56:12,400
Le forze dell'ordine erano tutto
cercando di allontanare i giornalisti.

899
00:56:12,480 --> 00:56:17,160
(musica drammatica)

900
00:56:17,240 --> 00:56:19,360
I bambini erano andati in bicicletta laggiù.

901
00:56:19,440 --> 00:56:21,920
E ricordo che la legge li scacciava.

902
00:56:22,760 --> 00:56:30,400
E più tardi, lungo la strada,
uno dei ragazzi che andava in bicicletta lo aveva

903
00:56:30,480 --> 00:56:37,000
me ne hanno parlato, sono andati oltre e
ho visto un punto sul terreno dove si trovava questa cosa

904
00:56:37,080 --> 00:56:37,720
era atterrato.

905
00:56:38,720 --> 00:56:43,280
Con l'arrivo di un altro testimone oculare
avanti, anche se decenni dopo,

906
00:56:43,640 --> 00:56:48,240
la storia di Carlo e Calvino
l'incontro stava diventando sempre più difficile da ignorare.

907
00:56:48,320 --> 00:56:53,400
(musica drammatica)

908
00:56:55,680 --> 00:56:57,960
Il mio nome completo è
Bratton Claybrook Caldwell.

909
00:56:58,920 --> 00:57:00,560
Io vado da Clay Caldwell.

910
00:57:02,120 --> 00:57:04,000
Sono nato qui a Pasco, Mississippi.

911
00:57:05,080 --> 00:57:08,320
Mio padre era avvocato presso
Ingalls Shipbuilding all'epoca.

912
00:57:08,600 --> 00:57:09,840
Aveva ricevuto una telefonata.

913
00:57:10,320 --> 00:57:12,920
Suppongo che lo fossero
preoccupato per il fatto

914
00:57:13,000 --> 00:57:15,400
che due uomini erano stati rapiti da a

915
00:57:15,480 --> 00:57:19,640
UFO e avevo riferito quello, quello
lavorava lì alla Ingalls Shipbuilding.

916
00:57:19,920 --> 00:57:21,520
Mia madre era seduta lì e lo era

917
00:57:21,600 --> 00:57:24,040
tipo, cosa, sai, cosa stanno dicendo?

918
00:57:24,120 --> 00:57:24,720
Cosa stanno dicendo?

919
00:57:24,800 --> 00:57:26,600
Sai, quindi mi stava spiegando

920
00:57:26,680 --> 00:57:29,120
mamma, beh, è successo laggiù al

921
00:57:29,200 --> 00:57:32,120
fiume, al piccolo molo dei pescatori,
appena a sud del ponte levatoio.

922
00:57:32,720 --> 00:57:34,480
Quindi capii immediatamente di cosa stava parlando

923
00:57:34,560 --> 00:57:37,840
perché lo facevamo prima
andavamo a pescare noi stessi da bambini.

924
00:57:38,680 --> 00:57:44,960
Quel venerdì ho parlato con alcuni di
i miei amici e ho detto, ehi, volete tutti?

925
00:57:45,040 --> 00:57:46,360
andare a vedere dove sono atterrati gli alieni?

926
00:57:46,480 --> 00:57:47,760
Vorreste andare a vederlo?

927
00:57:48,000 --> 00:57:49,360
Sai, so dov'è.

928
00:57:50,000 --> 00:57:52,880
Uno o due di loro dicevano:
sì, ma cosa succede se succede qualcosa?

929
00:57:52,960 --> 00:57:55,160
Sai, vengono a prenderci.

930
00:57:55,240 --> 00:57:57,160
E se loro, e se fossero ancora lì?

931
00:57:57,560 --> 00:58:00,280
E poi ha cominciato a succedere,
e se avessero lasciato cadere qualcosa?

932
00:58:01,120 --> 00:58:05,240
Sai, da bambini pensavamo:
oh, troveremo una pistola a raggi o

933
00:58:05,320 --> 00:58:08,000
troveremo qualcosa
da un altro pianeta, sai?

934
00:58:08,640 --> 00:58:09,840
Ecco cosa abbiamo fatto.

935
00:58:10,120 --> 00:58:11,680
E sapevamo che dovevamo essere veloci.

936
00:58:11,760 --> 00:58:16,080
Dovevamo essere veloci perché lo sapevamo
quello, sai, se mai fosse stato trovato

937
00:58:16,160 --> 00:58:17,960
fuori, siamo nei guai.

938
00:58:18,680 --> 00:58:21,360
Quindi siamo usciti
dov'era il molo.

939
00:58:21,440 --> 00:58:26,120
Siamo sparsi ovunque sul
terra, sono uscito sul molo, sai,

940
00:58:26,200 --> 00:58:28,680
cercando, stiamo cercando
qualsiasi cosa, sai,

941
00:58:29,760 --> 00:58:31,240
potrebbe essere stato lasciato da un alieno.

942
00:58:31,560 --> 00:58:35,440
E abbiamo deciso, tu
sai, beh, dove è atterrato?

943
00:58:35,680 --> 00:58:41,640
Abbiamo deciso, beh, andiamo qui
e guarda tra le erbacce e l'erba alta

944
00:58:41,720 --> 00:58:42,640
e cose del genere, sai?

945
00:58:43,280 --> 00:58:45,240
Dico che uscivo
nel bosco tutto il tempo.

946
00:58:45,320 --> 00:58:50,400
Non avevo paura di uscire in a
un po' di erba alta ed erbacce.

947
00:58:50,480 --> 00:58:53,000
Quindi ci siamo fatti strada.

948
00:58:53,520 --> 00:58:56,000
E non lo dimenticherò mai.

949
00:58:56,160 --> 00:59:00,040
Era solo una sensazione
quando l'abbiamo visto per la prima volta.

950
00:59:00,400 --> 00:59:01,760
Eravamo tipo, whoa.

951
00:59:01,840 --> 00:59:06,920
(musica drammatica)

952
00:59:10,040 --> 00:59:14,200
Erano circa 30 piedi, 25, 30

953
00:59:14,280 --> 00:59:18,800
cerchio largo un piede di
niente all'improvviso.

954
00:59:21,360 --> 00:59:22,520
Era semplicemente piatto.

955
00:59:23,880 --> 00:59:28,240
Saresti dovuto entrare
e taglialo letteralmente con le forbici.

956
00:59:28,960 --> 00:59:30,280
Qualcosa di così acuto.

957
00:59:30,680 --> 00:59:32,800
Non ho mai potuto immaginare di che tipo

958
00:59:32,880 --> 00:59:36,200
della macchina potrebbe farlo
e non lasciare nulla dietro.

959
00:59:37,040 --> 00:59:39,120
Sai, non è che fosse giusto

960
00:59:39,200 --> 00:59:42,360
spinto giù, come qualcosa
ci sono appena atterrato sopra.

961
00:59:43,040 --> 00:59:49,320
Era come se fosse successo qualcosa
da sopra e ho appena rimosso tutto.

962
00:59:52,080 --> 00:59:56,600
È solo che non abbiamo mai veramente parlato
riguardo a questo perché non volevamo entrare

963
00:59:56,680 --> 00:59:58,760
guai dall'essere da qualche parte
non dovevamo esserlo.

964
00:59:58,840 --> 01:00:04,080
E nel corso degli anni sono invecchiato
e su, sai, non ho mai nemmeno veramente

965
01:00:04,160 --> 01:00:09,640
ho raccontato tutto questo a mia moglie fino a quando
quel giorno saremmo andati a vedere questo

966
01:00:11,080 --> 01:00:13,360
Piatto che veniva messo al fiume.

967
01:00:14,440 --> 01:00:16,920
E lungo la strada, io
le si è aperto.

968
01:00:19,560 --> 01:00:22,760
Oh, mi dispiace.

969
01:00:24,400 --> 01:00:28,440
Ma la cosa mi disturba un po'.

970
01:00:40,080 --> 01:00:44,280
È come qualsiasi altra cosa tu abbia tenuto
dentro di te per tutti questi anni.

971
01:00:47,640 --> 01:00:51,200
E non mi aspettavo di farlo.

972
01:00:56,440 --> 01:00:59,480
Per Clay Caldwell, il ricordo di ciò che ha fatto

973
01:00:59,560 --> 01:01:04,640
ho visto che quel giorno era rimasto irrisolto,
un peso che ha portato da solo per decenni.

974
01:01:05,320 --> 01:01:08,000
La sua storia, come tante altre a cui sono legati

975
01:01:08,080 --> 01:01:10,800
il rapimento di Pascagoula,
era un promemoria di come

976
01:01:10,880 --> 01:01:14,440
profondamente questo evento ha influenzato
coloro che vi si sono avvicinati.

977
01:01:17,800 --> 01:01:21,080
Pascagoula era giusto
cominciando a sistemarsi di nuovo

978
01:01:21,160 --> 01:01:24,720
la normalità dopo il caos
della storia del rapimento.

979
01:01:25,440 --> 01:01:28,240
La città era silenziosa
pieno di speculazioni,

980
01:01:28,320 --> 01:01:30,440
ma la vita aveva cominciato ad andare avanti.

981
01:01:31,240 --> 01:01:36,000
E poi, solo settimane
più tardi, un altro strano evento

982
01:01:36,080 --> 01:01:39,880
scosse la comunità quando
era un oggetto misterioso

983
01:01:39,960 --> 01:01:42,640
secondo quanto riferito, visto nelle acque vicine.

984
01:01:43,320 --> 01:01:48,800
Tre piccole barche scomparse
fuori a pescare e loro

985
01:01:48,880 --> 01:01:51,640
vedere qualcosa sott'acqua.

986
01:01:52,400 --> 01:01:53,360
È circolare.

987
01:01:54,040 --> 01:01:55,000
È illuminato.

988
01:01:55,600 --> 01:01:57,000
Era segmentato.

989
01:01:57,080 --> 01:01:59,480
Hanno detto che sembrava uno di
i paracadute vecchio stile.

990
01:01:59,640 --> 01:02:00,920
Era segmentato.

991
01:02:01,240 --> 01:02:05,080
E ci sono arrivati così vicini che
potrebbero colpirlo con un remo e

992
01:02:05,160 --> 01:02:05,960
è andato a rotoli.

993
01:02:07,000 --> 01:02:10,280
E uno di quelli
pescatori, ce n'è solo uno

994
01:02:10,360 --> 01:02:13,000
di quella festa che è andata
fuori quella notte ancora vivo.

995
01:02:13,080 --> 01:02:14,840
Erano otto, credo, in tutto.

996
01:02:15,160 --> 01:02:16,120
Questo tizio ha chiamato il vecchio Ryan.

997
01:02:17,360 --> 01:02:19,800
Sappiamo cosa vediamo di notte.

998
01:02:20,200 --> 01:02:24,240
E mio padre stava per andarsene
giù al molo e guarda in basso e

999
01:02:24,320 --> 01:02:25,440
vedere cosa stava succedendo.

1000
01:02:25,520 --> 01:02:27,080
Stava per farlo
digli di cosa si trattava.

1001
01:02:27,840 --> 01:02:30,000
E continuava a colpirlo, a colpirlo.

1002
01:02:30,320 --> 01:02:33,280
Sembrava di sì
colpire un pezzo di metallo.

1003
01:02:33,480 --> 01:02:34,920
Fu allora che la luce si spense.

1004
01:02:35,760 --> 01:02:40,560
Quindi siamo scesi per venire e
torna là fuori e lavora con quello.

1005
01:02:40,840 --> 01:02:44,680
Poi devono tirare
la luce si spense di nuovo.

1006
01:02:45,320 --> 01:02:50,320
È un avvistamento molto bizzarro,
se vuoi, a sé stante.

1007
01:02:50,440 --> 01:02:54,040
Ma questo è successo
di nuovo subito dopo gli eventi

1008
01:02:54,120 --> 01:02:57,840
in questione con Charlie e Calvin
nella stessa parte del fiume, ma solo a

1009
01:02:57,920 --> 01:02:59,040
un po' più lontano.

1010
01:03:01,040 --> 01:03:04,600
E per fortuna, ecco
è una fotografia di tutto

1011
01:03:04,680 --> 01:03:08,720
presenti, tutti i civili
è stato preso dalla Guardia Costiera.

1012
01:03:08,800 --> 01:03:11,840
Li hanno allineati sul
lato, li ho fotografati.

1013
01:03:12,480 --> 01:03:14,160
E la cosa buona per noi, nonostante la loro

1014
01:03:14,240 --> 01:03:17,640
i nomi sono menzionati in
i documenti, i nomi

1015
01:03:17,720 --> 01:03:19,120
sono tutti sul retro della fotografia.

1016
01:03:19,200 --> 01:03:23,680
(musica drammatica)

1017
01:03:23,760 --> 01:03:26,520
La Marina degli Stati Uniti lo era
portato il giorno successivo.

1018
01:03:26,600 --> 01:03:31,040
Hanno mandato un gentiluomo e il signor Ryan Hill.

1019
01:03:31,120 --> 01:03:33,960
Ryan, ha mostrato uno dei testimoni
lui dove è avvenuto l'incidente.

1020
01:03:34,880 --> 01:03:38,560
E ha detto che la Marina se ne sarebbe andata
esaminarlo e pubblicare un rapporto completo.

1021
01:03:39,560 --> 01:03:42,160
Ma alcuni operai della Marina erano a bordo di una nave

1022
01:03:42,240 --> 01:03:46,240
il fiume Pascagoula lo aveva già fatto
sperimentato qualcosa di simile.

1023
01:03:46,600 --> 01:03:48,720
Avevo l'autorizzazione top secret
quando ero in Marina.

1024
01:03:50,400 --> 01:03:53,080
E questo è uno dei motivi per cui io
non ne ho mai parlato in Marina.

1025
01:03:53,440 --> 01:04:00,680
Potremmo vederne sei sferici,
lucido, argento, metallico

1026
01:04:00,760 --> 01:04:05,800
oggetti dall'aspetto simile all'alluminio
nell'acqua sotto la superficie.

1027
01:04:06,920 --> 01:04:09,800
Stiamo viaggiando, dovrei dire,

1028
01:04:10,120 --> 01:04:11,760
Da 35 a 40 nodi.

1029
01:04:11,840 --> 01:04:14,400
Stavano viaggiando alle a
ritmo molto rapido.

1030
01:04:14,480 --> 01:04:18,000
Venivano da a
punto sud-est, è arrivato

1031
01:04:18,080 --> 01:04:21,320
il nord-ovest e curvo
proprio nel fiume.

1032
01:04:21,920 --> 01:04:27,280
E poi quando tornarono fuori,
Supponevo che fossero gli stessi sei, ma sei

1033
01:04:27,360 --> 01:04:30,880
ne sono usciti altri e
sono andati direttamente nel golfo.

1034
01:04:31,200 --> 01:04:33,240
E dal nostro punto di osservazione qui, abbiamo visto

1035
01:04:33,320 --> 01:04:36,360
li, li ha rilevati quando
avevano ragione qui.

1036
01:04:36,680 --> 01:04:39,640
E come ho detto, erano solo pochi
minuti prima che scomparissero dalla vista

1037
01:04:39,720 --> 01:04:42,960
mentre erano in viaggio
estremamente, estremamente rapido.

1038
01:04:43,040 --> 01:04:47,560
Quella notte, la Guardia Costiera
vedevano gli oggetti proprio come li vedevamo noi.

1039
01:04:47,640 --> 01:04:52,880
Molti pescatori nel golfo
che li aveva visti descriverli allo stesso modo

1040
01:04:52,960 --> 01:04:54,120
tipo esatto di imbarcazione.

1041
01:04:54,840 --> 01:04:59,040
Quindi è potente, potente
una serie di prove, se preferisci.

1042
01:04:59,120 --> 01:05:02,800
Se stessi solo guardando questo
caso da solo, sarebbe, wow, questo è

1043
01:05:02,880 --> 01:05:03,560
affascinante.

1044
01:05:03,920 --> 01:05:07,840
Ma ovviamente arriva sulla scia di
quello che è successo solo poche settimane prima.

1045
01:05:10,000 --> 01:05:12,360
Il mistero di cosa
è successo a Pascagoula nel

1046
01:05:12,440 --> 01:05:16,400
Il 1973 rimane irrisolto fino ad oggi.

1047
01:05:16,480 --> 01:05:20,680
Decenni dopo, il
le domande persistono, ma con tutte

1048
01:05:20,760 --> 01:05:23,800
i testimoni oculari e il
resoconti convincenti che hanno

1049
01:05:23,880 --> 01:05:29,360
emersi nel corso degli anni, gli eventi in
Pascagoula si distingue come uno dei più

1050
01:05:29,440 --> 01:05:33,880
credibile e affascinante
intravede l'ignoto, offre

1051
01:05:33,960 --> 01:05:36,880
una storia che continua
affascinare e sfidare

1052
01:05:36,960 --> 01:05:40,200
la nostra comprensione del mondo che ci circonda.

1053
01:05:40,520 --> 01:05:45,280
Qualunque cosa sia accaduta nel 1973,
le esperienze condivise di

1054
01:05:45,360 --> 01:05:48,840
gli abitanti di Pascagoula
e coloro che hanno assistito

1055
01:05:48,920 --> 01:05:52,440
le cose più lontane lo faranno
collegarli per sempre.

1056
01:05:52,520 --> 01:05:56,600
(musica drammatica)

1057
01:05:56,680 --> 01:05:59,400
E mentre quello di Calvin Parker
la storia potrebbe essere sembrata

1058
01:05:59,480 --> 01:06:03,400
sempre più plausibile come
arrivarono sempre più testimoni

1059
01:06:03,480 --> 01:06:07,320
avanti negli anni,
la verità rimaneva quella

1060
01:06:07,400 --> 01:06:12,480
la sua vita non potrebbe mai veramente
ritornare a quello che era una volta.

1061
01:06:14,000 --> 01:06:15,800
Avevo il mio progetto per la vita.

1062
01:06:16,920 --> 01:06:22,400
Quando avevo 18 anni, avevo tutto
pianificato come volevo.

1063
01:06:23,160 --> 01:06:25,160
E ho sempre detto che avrei ottenuto

1064
01:06:25,240 --> 01:06:30,320
sposarsi, comprare una casa, avere
figli, hanno nipoti, pensionati.

1065
01:06:30,920 --> 01:06:33,160
E quella era una vita semplice.

1066
01:06:33,240 --> 01:06:34,080
Questo è tutto quello che volevo.

1067
01:06:36,040 --> 01:06:38,560
Da quando è successo, ho inseguito i media.

1068
01:06:39,480 --> 01:06:40,920
I media mi hanno inseguito.

1069
01:06:41,800 --> 01:06:45,720
Uh, sono sistemati a
notte e mi chiedo perché.

1070
01:06:46,600 --> 01:06:48,360
Oppure preoccuparti di queste cose.

1071
01:06:48,840 --> 01:06:51,720
E le tue preoccupazioni portano alla malattia.

1072
01:06:52,920 --> 01:06:58,840
E credo davvero che
puoi preoccuparti da morire.

1073
01:07:00,200 --> 01:07:03,160
E penso che sia così
molto sbagliato in me.

1074
01:07:06,960 --> 01:07:09,880
Quindi volevo che la mia vita fosse stabile.

1075
01:07:09,960 --> 01:07:12,880
Volevo che il mio matrimonio fosse stabile.

1076
01:07:14,280 --> 01:07:15,800
Ed è adesso.

1077
01:07:16,160 --> 01:07:18,320
E... ho una famiglia fantastica.

1078
01:07:18,400 --> 01:07:21,480
Ho una moglie meravigliosa, dei figli meravigliosi.

1079
01:07:22,160 --> 01:07:25,040
Uh, meraviglioso genero.

1080
01:07:28,240 --> 01:07:30,080
E adesso è tutto stabile.

1081
01:07:30,400 --> 01:07:31,480
Poi mi sono ammalato.

1082
01:07:31,960 --> 01:07:34,480
Quindi entra in gioco un’altra palla curva.

1083
01:07:35,480 --> 01:07:38,400
Quindi è semplicemente qualcosa
devi affrontare.

1084
01:07:38,800 --> 01:07:42,560
E adesso sto facendo progetti per loro.

1085
01:07:42,880 --> 01:07:47,240
Non sto pianificando per me stesso perché
Non ho voglia di essere in giro.

1086
01:07:47,320 --> 01:07:48,600
Nessuno lo sa mai.

1087
01:07:49,520 --> 01:07:54,680
Ma non voglio lasciare tutto questo
mondo e lasciare tutti in difficoltà.

1088
01:07:55,600 --> 01:07:57,400
Non voglio essere in debito con nessuno.

1089
01:07:57,520 --> 01:07:58,440
Non voglio mentire.

1090
01:07:59,920 --> 01:08:06,800
E fare la cosa giusta per la tua famiglia e
amici e vivere secondo coscienza.

1091
01:08:06,880 --> 01:08:10,920
(musica drammatica)

1092
01:08:11,000 --> 01:08:13,000
No, non ne ho affatto paura.

1093
01:08:14,920 --> 01:08:16,120
Moriranno tutti.

1094
01:08:16,200 --> 01:08:17,560
Quindi non ho paura di morire.

1095
01:08:18,160 --> 01:08:22,600
Non sarei seduto qui
pronti a morire e mentendo su tutto.

1096
01:08:23,880 --> 01:08:27,760
Quindi, in ogni caso, voglio dirti addio
e buonanotte a tutti.

1097
01:08:30,720 --> 01:08:31,920
A tutti, buonanotte.

1098
01:08:32,840 --> 01:08:36,200
E spero che vi siate illuminati in qualche modo.

1099
01:08:36,280 --> 01:08:41,360
(musica drammatica)

1100
01:09:13,600 --> 01:09:18,680
(musica drammatica)