1
00:00:36,036 --> 00:00:38,203
(කණ්ඩායම් නායකයා) හරි, ඔබට සටහන ලැබුණාද?
(පිරිමි ගායකයා) ඔව්, හරි.

2
00:00:38,329 --> 00:00:41,957
ලස්සනයි තදයි.
දෙක, තුන, හතර.

3
00:00:42,083 --> 00:00:44,543
(♪ පිරිමි ඩූ-වොප් කණ්ඩායම ගායනා කරයි
අනුග්‍රහය නැති සුසංයෝගය)

4
00:01:13,239 --> 00:01:16,950
(තරුණයා) මේ Fordham කොටසයි
බ්‍රොන්ක්ස් හි... මගේ නිවස.

5
00:01:17,077 --> 00:01:18,869
තමාටම ලෝකයක්.

6
00:01:18,995 --> 00:01:21,163
ඔබට ඕනෑම නගරයකට යා හැකිය
මෙතැන් සිට විනාඩි 15 කින්,

7
00:01:21,289 --> 00:01:23,916
නමුත් ඔවුන් එසේ විය හැකිය
3,000 ක් දුරින්.

8
00:01:26,211 --> 00:01:27,836
ඒ මවුන්ට් කර්මෙල් දේවස්ථානයයි.

9
00:01:27,962 --> 00:01:30,881
සහ සීනු හඬ
අසල්වැසි පුරවනු ඇත.

10
00:01:41,059 --> 00:01:44,937
එය 1960, සහ ඩූ-වොප්
වීදිවල ශබ්දය විය.

11
00:01:48,024 --> 00:01:51,985
ඩූ-වොප් එකක් තියෙනවා වගේ දැනුණා
එදා හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

12
00:01:54,864 --> 00:01:56,824
එය මොනතරම් කාලයක්ද!

13
00:01:58,368 --> 00:02:00,494
නිව් යෝර්ක් යැන්කීස් සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
පිට්ස්බර්ග් මුහුදු කොල්ලකරුවන්

14
00:02:00,620 --> 00:02:02,037
ලෝක ශ්‍රේණියේ...

15
00:02:02,163 --> 00:02:04,623
සහ මිකී මැන්ටල්
මට දෙවියෙක් වගේ වුණා.

16
00:02:04,749 --> 00:02:08,585
මගේ තාත්තා මාව යැංකි ක්‍රීඩාංගණයට එක්කගෙන යනවා
අපි යාන්කීස් ජයග්‍රහණය කරන ආකාරය බලා සිටිමු.

17
00:02:11,089 --> 00:02:14,633
ඒ චෙස් බිපී -
එතන තමයි කොල්ලො ඔක්කොම ගැවසුනේ.

18
00:02:14,759 --> 00:02:17,094
නමුත් මම ඒවා ගැන පසුව කියන්නම්.

19
00:02:20,557 --> 00:02:23,684
ඒ මගේ ගොඩනැගිල්ලයි.
මම එහි තුන්වන මහලේ ජීවත් වෙමි.

20
00:02:23,810 --> 00:02:26,520
667 නැගෙනහිර 187 වැනි වීදිය.

21
00:02:29,357 --> 00:02:30,816
ඔන්න මගේ ස්ටෝප් එක.

22
00:02:33,570 --> 00:02:36,655
සහ උණුසුම් ගිම්හාන රාත්රීවල
අවට සියල්ල හරහා...

23
00:02:36,781 --> 00:02:39,741
තරුණ ඉතාලි පිරිමින් ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් සමඟ ආදර සබඳතා පැවැත්වීම.

24
00:02:39,868 --> 00:02:41,827
(කෑගසයි) ඒයි, මාරි!

25
00:02:41,953 --> 00:02:44,830
- මගුල් කාර් එකට නගින්න!
- නැහැ!

26
00:02:44,956 --> 00:02:47,416
- කාර් එකට නගින්න!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

27
00:02:47,542 --> 00:02:50,002
- එන්න, බබා, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
- ඔව්, විකාර.

28
00:02:50,128 --> 00:02:52,129
(කෑගසයි) ඔයා මගුල් කාර් එකට නගිනවද!

29
00:03:02,432 --> 00:03:03,932
හා එතනම,

30
00:03:04,058 --> 00:03:06,393
එතනම අර පහන් කණුව යට,
මිනිසා සිටගෙන -

31
00:03:06,519 --> 00:03:09,521
අංක එකේ මිනිසා
අසල්වැසි ... Sony.

32
00:03:10,523 --> 00:03:13,525
හැමෝම සනීට ආදරය කළා
ඒ වගේම ඔහුට දෙවි කෙනෙකුට වගේ සැලකුවා.

33
00:03:14,527 --> 00:03:18,488
සහ මගේ අසල්වැසි,
ඔහු දෙවියෙක් විය.

34
00:03:18,615 --> 00:03:22,075
ඒ වගේම මම මගේ පුටුවේ වාඩි වෙන්නම්
දිවා රෑ මුළුල්ලේම ඔහු දෙස බලා සිටින්න.

35
00:03:22,952 --> 00:03:25,287
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙකත් එසේ නොවනු ඇත
මා දෙස බලන්න.

36
00:03:25,413 --> 00:03:28,165
කවදාවත්, එක දවසක් වෙනකම්.

37
00:03:36,633 --> 00:03:39,760
(කාන්තාව) - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබට එහි අපට ඉඩක් තිබේද?

38
00:03:39,886 --> 00:03:41,428
ඔබ කැමති!

39
00:05:34,125 --> 00:05:36,376
- අපොයි!
- අපි යමු!

40
00:06:05,698 --> 00:06:07,324
ඒ මගේ තාත්තා ලොරෙන්සෝ ඇනෙලෝ.

41
00:06:08,326 --> 00:06:12,913
ඔහුගේ බස් මාර්ගය වූයේ 187 වැනි වීදියයි.
මම ඉස්සර එයා එක්ක බස් එකේ යන්න ආසයි.

42
00:06:13,581 --> 00:06:16,166
ඒ මම, Calogero,
නව හැවිරිදි.

43
00:06:36,646 --> 00:06:38,939
- කමක් නැහැ. පසුව හමුවෙමු, පොප්.
- හරි.

44
00:06:46,948 --> 00:06:48,365
කෙලින්ම උඩට යන්න පුතේ.

45
00:06:49,367 --> 00:06:53,286
ඒ මගේ අම්මා රොසිනා.
ඇයට මගේ තාත්තා මුණගැසුණේ නර්තනයකදී.

46
00:06:53,413 --> 00:06:56,123
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා
සහ ඔවුන් එදා සිට එකට සිටි.

47
00:07:04,715 --> 00:07:07,676
(යන්තම් ඇසිණි) ඔබ නිතරම සවන් දෙනවා.
මේ මගුල බලාගන්න...

48
00:08:38,059 --> 00:08:40,268
එන්න. ඔහුට තට්ටු කරන්න!

49
00:08:48,528 --> 00:08:51,488
චෙස් බිපී.
මෙතන තමයි කොල්ලො ඔක්කොම ගැවසුණේ.

50
00:08:51,614 --> 00:08:54,741
මගුල මෙතනින් යන්න!
ඇවිදින්න!

51
00:08:55,535 --> 00:08:58,453
ටෝනි ටූපී බාර් එකේ හිමිකරු විය
නමින් පමණි.

52
00:08:58,579 --> 00:09:00,497
එය ඇත්තෙන්ම සනීගේ ස්ථානය විය.

53
00:09:04,043 --> 00:09:06,461
ටෝනි කලකිරුණු ගායකයෙක් විය
හැමෝම ඔහුගේ කටහඬට වෛර කළා.

54
00:09:06,587 --> 00:09:10,590
ඒ නිසා නිකම්ම නිකම්ම එයා කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
කතා කරන වචනයක් - ඔහු එය ගායනා කරනු ඇත.

55
00:09:10,716 --> 00:09:14,219
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ Tony Toupee යනුවෙනි
ඔහු ලෝකයේ නරකම කොණ්ඩය පැළඳ සිටියේය.

56
00:09:19,100 --> 00:09:22,686
එඩී මුෂ් පිරිහුණු සූදුකාරයෙකි
සහ ලෝකයේ විශාලතම පරාජිතයා.

57
00:09:22,812 --> 00:09:23,812
♪ මගේ ආදරය... ♪

58
00:09:23,938 --> 00:09:26,523
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ "මුෂ්" යනුවෙනි
ඔහු ස්පර්ශ කළ සියල්ල මඩ බවට පත් විය.

59
00:09:26,649 --> 00:09:28,858
කමක් නෑ "Eddie my love",
මට ජයග්‍රාහකයෙක් අවශ්‍යයි!

60
00:09:28,985 --> 00:09:32,320
ධාවන පථයේදී, කියන්නා එසේ කරනු ඇත
දැනටමත් ඉරා දැමූ ඔහුගේ ටිකට් පත් ඔහුට දෙන්න.

61
00:09:32,446 --> 00:09:34,406
මට යැන්කීස් තිබුණා. ඔවුන් පැරදුණා.

62
00:09:34,532 --> 00:09:38,118
නරක වාසනාවක් නොවේ නම්,
මට කොහෙත්ම වාසනාවක් නැහැ.

63
00:09:39,453 --> 00:09:41,288
JoJo the Whale.

64
00:09:41,414 --> 00:09:44,040
ඔබ ජෝජෝ සමඟ ඇවිද ගියේ නැත,
ඔබ ඔහු අතරේ ගමන් කළා.

65
00:09:44,166 --> 00:09:47,294
ඔබ ජෝජෝ දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියේ නම්,
ඔහු පැයෙන් පැය තරබාරු වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

66
00:09:48,254 --> 00:09:51,339
පුරාවෘත්තය ඔහුගේ සෙවනැල්ලයි
වරක් බල්ලෙක් මැරුවා.

67
00:09:54,260 --> 00:09:55,927
ඔවුන් ඔහුට කතා කළා
ෆ්‍රැන්කි කෝපිකේක්...

68
00:09:56,053 --> 00:09:59,347
මොකද එයාගේ මූණ එහෙමයි
ඩ්‍රේක්ගේ කෝපි කේක් එකක්.

69
00:09:59,473 --> 00:10:02,142
ඔහු බැලීමට දැඩි විය.

70
00:10:14,989 --> 00:10:17,032
හේයි, පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද?

71
00:10:18,534 --> 00:10:21,453
ඔහුගේ නම ජිමී විස්පර්ස් විය
ඔහු සනීගේ ප්‍රධාන පුද්ගලයා විය.

72
00:10:22,496 --> 00:10:25,582
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ "විස්පර්ස්" යනුවෙනි
සියල්ල ඔහුට රහසක් විය.

73
00:10:31,047 --> 00:10:33,048
ඩැනී කේ.ඕ. හැප්පුනා කොල්ලෝ...

74
00:10:33,174 --> 00:10:36,009
සහ බොබී බාර්ස්
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ඔවුන් පිටුපස ගත කළේය.

75
00:10:36,135 --> 00:10:40,013
මේ සනීගේ කාර්ය මණ්ඩලය,
ඒවගේම කවුරුවත් මේ මිනිස්සුන්ට කෙලෙව්වේ නෑ.

76
00:10:41,098 --> 00:10:45,935
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
අපි කිව්වේ නැද්ද මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

77
00:10:46,062 --> 00:10:49,439
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද උඩට එන්න එපා කියලා!
මම ඔබේ පියාට පවසන තුරු ඉන්න!

78
00:10:49,565 --> 00:10:53,193
- ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
- මම තාත්තාව හෙව්වා.

79
00:10:53,319 --> 00:10:54,611
හොඳයි, එය ඉතා හොඳයි!

80
00:10:56,405 --> 00:10:58,448
මට කඩේ මොනවා හරි ගන්න තියෙනවා.
චලනය නොවන්න!

81
00:10:58,574 --> 00:11:01,326
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

82
00:11:03,454 --> 00:11:08,124
මම සනීව දකින සෑම අවස්ථාවකම මම අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහු, නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් මා දෙස බැලුවේ නැත.

83
00:11:13,130 --> 00:11:15,256
සනීට ඇඟිලි පහක් තිබුණා...

84
00:11:15,383 --> 00:11:17,425
නමුත් ඔහු භාවිතා කළේ තුනක් පමණි.

85
00:11:19,512 --> 00:11:22,138
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
චලනය කරන්න. උඩුමහලේ.

86
00:11:29,730 --> 00:11:31,690
මම ස්ටීක් සඳහා මනෝභාවයක නොවේ.

87
00:11:31,816 --> 00:11:34,025
ඔහ්, ඔයා නේද?

88
00:11:34,151 --> 00:11:36,861
කී පාරක් එලවන්න ඕනද
ඒ බස් එක එහාට මෙහාට...

89
00:11:36,987 --> 00:11:38,905
ඉතින් මේ පවුලට ස්ටීක් කන්න පුළුවන්
සතියකට වරක්?

90
00:11:39,031 --> 00:11:40,699
- හත.
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

91
00:11:40,825 --> 00:11:42,033
කවුරුත් නෑ. මම ගණන් කළා.

92
00:11:42,159 --> 00:11:44,202
කැලෝගෙරෝ, ඔබේ පියාට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

93
00:11:44,328 --> 00:11:47,914
- මොනවා ගැනද, තාත්තා?
- අම්මා අද ඔයාව බාර් එකෙන් අල්ලගත්තා.

94
00:11:48,040 --> 00:11:50,333
- මම නැහැ.
- ඔබේ පියාට ඇත්ත කියන්න!

95
00:11:50,459 --> 00:11:52,919
- මම බාර් එක ළඟ හිටියා.
- ඉතින් ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?

96
00:11:53,045 --> 00:11:55,171
- මම වෙඩි තිබ්බා.
- මෙහි යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

97
00:11:55,297 --> 00:11:57,340
මම කුමක් කියන්නද?
හොඳ උත්සාහයක් පුතේ.

98
00:11:57,466 --> 00:11:59,968
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- ලොරෙන්සෝ, එන්න, කරුණාකරලා!

99
00:12:00,094 --> 00:12:02,345
මම ඔහුව ඈත් කරන්නේ කෙසේද?
ඒක තියෙන්නේ දොරවල් දෙකකින්.

100
00:12:02,471 --> 00:12:04,556
තාත්තා හරි.
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

101
00:12:04,682 --> 00:12:06,433
කට වහපන්.
කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

102
00:12:06,559 --> 00:12:08,476
මට ඔබේ පිඟාන දෙන්න.

103
00:12:09,145 --> 00:12:12,689
මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
හේයි! බාර් එක ළඟට යන්න එපා.

104
00:12:12,815 --> 00:12:15,984
කකුලේ ඉන්න,
නමුත් බාර් එකෙන් ඈත් වෙන්න.

105
00:12:16,110 --> 00:12:18,945
- ඔබ වැඩිහිටි වන විට, ඔබට වැටහෙනු ඇත.
- ඔව්.

106
00:12:19,071 --> 00:12:23,158
- මම එතනට යනවා ඔයාට පේන්නේ නැහැ.
- අම්මා ඔයාට එතනට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

107
00:12:23,284 --> 00:12:26,369
- මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. මට එයාව දවස පුරාම ලැබුණා.

108
00:12:26,495 --> 00:12:29,164
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
මම බාර් එක ළඟට යන්නේ නැහැ.

109
00:12:33,586 --> 00:12:37,255
බලන්න මට ලැබුණු දේ. ටිකට් දෙකක්,
යැංකි ක්‍රීඩාංගනය, මධ්‍ය පිටිය.

110
00:12:37,381 --> 00:12:39,507
- මික් පිටුපස?
- අංක හත පිටුපසින්.

111
00:12:39,633 --> 00:12:42,343
- දැන් ඔබේ මස් කන්න.
- ඔව්!

112
00:12:46,515 --> 00:12:48,475
අපි යමු, ඇල්ෆි.

113
00:12:48,601 --> 00:12:50,894
ඒ ෆිල් ද පෙඩ්ලර් ය.

114
00:12:51,020 --> 00:12:53,062
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම "මරියා" යැයි කියනු ඇත.

115
00:12:53,189 --> 00:12:56,107
මම සහ මගේ මිතුරන් එසේ කරනු ඇත
ඔහුගේ බෝල බිඳීමට ආදරෙයි.

116
00:12:58,527 --> 00:13:01,321
ස්ලික් සහ පිස්සු මාරියෝ
මගේ හොඳම මිතුරන් විය.

117
00:13:01,447 --> 00:13:03,990
ස්ලික්ට ඔහුගේ නම ලැබුණි
ඔහුගේ හිසකෙස් නිසා.

118
00:13:04,116 --> 00:13:06,743
මාරියෝ ඔහුට හිමි විය
මක්නිසාද යත් ඔහුට පිස්සු විය.

119
00:13:09,038 --> 00:13:12,665
මම ඔයාගේ පුංචි බූරුවාට පයින් ගහනවා,
ඔයා මේරිස් කට්ටිය.

120
00:13:14,376 --> 00:13:17,504
පලතුරු වලින් ඈත් වන්න!
පලතුරෙන් ඔබේ අත් තබා ගන්න!

121
00:13:17,630 --> 00:13:19,172
ඔයා මේරිට මගුල්!

122
00:13:19,298 --> 00:13:22,425
මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්, මේරිස්!
ඔබ තිදෙනා!

123
00:13:22,551 --> 00:13:26,262
මම ඔයාගේ බූරුවාට පයින් ගහනවා,
බෝල කඩන මගුලක්!

124
00:13:26,388 --> 00:13:31,059
එළවළු වලින් ඔබේ දෑත් තබා ගන්න!
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

125
00:13:31,185 --> 00:13:34,270
ඉන්න! ගිහින් අම්මව හදන්න
සහ පියා ඔබට පෝෂණය කරයි!

126
00:13:34,396 --> 00:13:38,274
මම ඔයාට හෙව්-හෝ දෙන්නම්,
බෝල කඩන මගුලක්!

127
00:13:39,527 --> 00:13:41,110
- ඔබට කීයක් ලැබුණාද?
- මම එකක් හම්බවුනා.

128
00:13:41,237 --> 00:13:43,071
(නොපැහැදිලි)
... මුදල් ණයට ගැනීම නවත්වන්න!

129
00:13:43,197 --> 00:13:45,573
(ස්ලික්) ඔහ්, කොල්ලා -
කෝපි කේක් ආයෙත් අමාරුවේ!

130
00:13:47,159 --> 00:13:49,035
(ස්ලික්)
කවුරුහරි උන්ගේ පස්සට පයින් ගහයි.

131
00:13:49,161 --> 00:13:52,330
යාලුවනේ, ඒක බලන්න.
මාරියෝ, මේ කවුද?

132
00:14:00,422 --> 00:14:03,591
ඒ තමයි ජිමී විස්පර්ස්.

133
00:14:03,717 --> 00:14:07,220
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත කතා කිරීම වඩා හොඳය.
ඔබ ඔහුට වගකිව යුතුයි.

134
00:14:07,346 --> 00:14:09,305
අපොයි! එන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

135
00:14:14,395 --> 00:14:16,563
ඒ සනී.

136
00:14:17,481 --> 00:14:21,025
ඔයා දැන් කවුරුහරි කරන්න,
විශාල මුඛය.

137
00:14:21,151 --> 00:14:23,278
කවුරුහරි අමාරුවෙන් කරන්න,
කෝපි කේක් වගේ.

138
00:14:23,404 --> 00:14:26,447
- මට කෝපි කේක් කරන්න බැහැ!
- ඒක අමාරුයි.

139
00:14:26,574 --> 00:14:30,201
ඔබේ ඉදිරියෙන් තිරයක් තබන්න
මම එයට ජරාව විසි කරන විට මුහුණ.

140
00:14:30,327 --> 00:14:31,995
(වායු හිස්ස්)

141
00:14:32,121 --> 00:14:33,413
අපොයි.

142
00:14:34,623 --> 00:14:37,500
මේ නිගර්ලාට බෝල ටිකක් ලැබුණා,
අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවලට එනවා.

143
00:14:37,626 --> 00:14:40,169
ඔවුන් මෙහි ජීවත් නොවේ,
ඔවුන් හුදෙක් පාසැලෙන් ගමන් කරයි.

144
00:14:40,296 --> 00:14:43,047
- ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ?
- මගේ තාත්තා මට කිව්වා.

145
00:14:43,173 --> 00:14:46,342
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
එය ආරම්භ වන්නේ එලෙස ය.

146
00:14:47,428 --> 00:14:50,930
අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් මගුල ඉවත් කරන්න,
ඔය මගුල් නිගර්!

147
00:14:51,056 --> 00:14:53,141
නැවත ඕස්ට්‍රේලියාවට යන්න
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද!

148
00:14:53,267 --> 00:14:55,977
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබ එම බස් රථයේ!

149
00:14:56,103 --> 00:14:58,313
හහ් හහ්, ඔයාට මාව එපා වුණා!

150
00:14:58,439 --> 00:15:00,273
අපගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් බැහැරව සිටින්න!

151
00:15:00,399 --> 00:15:02,317
(තියුණු විස්ල්)

152
00:15:06,447 --> 00:15:07,697
ඇයි?

153
00:15:20,294 --> 00:15:24,005
ඔයා නවත්තන්න එපා.
මගුල මෙතනින් යන්න!

154
00:15:24,131 --> 00:15:26,591
ඔබට වඩා සිසිල් කිසිවෙකු නැත, සනී.

155
00:15:26,717 --> 00:15:28,259
(මෝටර් රථ නලාව)

156
00:15:30,429 --> 00:15:33,056
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මොකද කරන්නේ?

157
00:15:33,182 --> 00:15:35,850
- මගුලක්, ෆ්‍රීහෝල්!
- මගුල, ජරා!

158
00:15:35,976 --> 00:15:38,853
ඔයා නියම අම්මෙක්!
මම ඔබේ අමන හිස කඩා දමමි!

159
00:15:41,023 --> 00:15:43,024
මම ඔයාගේ ඔළුව කඩනවා!

160
00:15:51,700 --> 00:15:53,284
මෙතන ඉන්න.

161
00:15:54,995 --> 00:15:56,287
සනී, මට තුවක්කුව දෙන්න!

162
00:15:56,413 --> 00:15:58,331
- මගුල් කාර් එක ගන්න!
- මගුල් කාර් එක ගෙනියන්න!

163
00:16:00,876 --> 00:16:02,251
ඉදිරියට එන්න!

164
00:16:11,845 --> 00:16:14,973
සනී මං දිහා බලද්දි
පළමු වතාවට මම බිහිරි විය.

165
00:16:15,099 --> 00:16:16,683
මට ඇහුණේ නැහැ.

166
00:16:16,809 --> 00:16:19,644
මට පෙනුනේ සනී විතරයි
තුවක්කුව අතේ තියාගෙන.

167
00:16:45,587 --> 00:16:46,838
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු හොඳින්ද?

168
00:16:46,964 --> 00:16:48,715
තාත්තේ, ඒක නිකම්
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක්.

169
00:16:48,841 --> 00:16:51,092
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔහු හොඳින්ද?

170
00:16:51,218 --> 00:16:53,302
- බබා, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහු හොඳින්. අපි ඇතුලට යමු.

171
00:16:53,429 --> 00:16:55,596
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම හොඳින්, අම්මා, මම හොඳින්.

172
00:16:55,723 --> 00:16:58,683
- අනේ දෙවියනේ මම හොඳටම බය වුණා.
- මම හොඳින්, අම්මා.

173
00:17:01,895 --> 00:17:05,064
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ තාත්තේ.
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් රණ්ඩු විය.

174
00:17:05,190 --> 00:17:07,650
- වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩකට උඩින්?
- වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩකට උඩින්, තාත්තා. ඇයි?

175
00:17:07,776 --> 00:17:10,194
එය වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් ඉක්මවා නොතිබුණි.
ඔවුන් මුණගැසුණේ වැරදි වේලාවක පමණි.

176
00:17:10,320 --> 00:17:12,488
- එය කුමන ආකාරයේ පිළිතුරක්ද?
- ඒක තනියම තියන්න.

177
00:17:12,614 --> 00:17:14,949
අපි අපේ වැඩක් ගැන හිතමු.
එයා හොඳින් ඉන්නවා. ඒක තමයි ප්‍රධානම දේ.

178
00:17:15,075 --> 00:17:18,327
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කවුරුහරි මේක කරයි කියලා.
- (තට්ටු කිරීම)

179
00:17:20,748 --> 00:17:21,914
ඒ කවුද?

180
00:17:22,041 --> 00:17:24,250
පොලිසිය. මේකද
ඇනෙලෝ පදිංචිය?

181
00:17:26,503 --> 00:17:27,962
ඔව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

182
00:17:28,088 --> 00:17:30,673
අපි රහස් පරීක්ෂකයෝ.
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.

183
00:17:31,508 --> 00:17:34,635
- කුමක් ගැන ද?
- දොර අරින්න!

184
00:17:40,476 --> 00:17:41,768
ඔයාට කොහොම ද? හරි, හොඳයි.

185
00:17:41,894 --> 00:17:44,479
මම රහස් පරීක්ෂක බෙල්සික්.
මේ මගේ සහකරු, රහස් පරීක්ෂක වෙල්ලා.

186
00:17:44,605 --> 00:17:46,064
ආයුබෝවන් පුතේ. ඔයාට කොහොමද, නෝනා?

187
00:17:47,232 --> 00:17:49,901
- අපි ඔබේ පුතාගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න කැමතියි.
- කුමක් ගැන ද?

188
00:17:50,027 --> 00:17:52,945
ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට වෙඩි තැබීමක් සිදු විය.
ඔබේ පුතා එහි සිටි බව අපි විශ්වාස කරමු.

189
00:17:53,072 --> 00:17:55,531
ඇත්තටම? හොඳයි, ඔහු දන්නවා
ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

190
00:17:55,657 --> 00:17:57,492
හොඳයි, අපට දැනෙනවා ඔහු එසේ කරනවා කියලා.
එයාව දැක්ක අය හිටියා.

191
00:17:57,618 --> 00:17:59,494
හොඳයි, ඔවුන් වැරදියි.
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

192
00:17:59,620 --> 00:18:03,456
අහන්න, ඇනෙලෝ මහත්මයා. අපිට දේවල් කරන්න පුළුවන්
හොඳ මාර්ගය හෝ දුෂ්කර මාර්ගය, හරිද?

193
00:18:03,582 --> 00:18:05,792
ඔබ එය කුමන ආකාරයෙන් කළත් මට කමක් නැත.
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

194
00:18:05,918 --> 00:18:08,044
තාත්තේ මම හැමදේම දන්නවා.

195
00:18:11,799 --> 00:18:13,883
ළමයි. සමහර විට ඔවුන්
ඔවුන් දේවල් දකින බව විශ්වාස කරන්න.

196
00:18:14,009 --> 00:18:15,551
අපි ඔබේ නම තොප්පියකින් තෝරා ගත්තේ නැත.

197
00:18:15,677 --> 00:18:18,679
අපි දන්නවා ඔයාගේ පුතා එතන හිටියා.
ඉතින් එන්න, අපි යමු.

198
00:18:20,140 --> 00:18:23,226
පුතා, අහන්න. මෙන්න මේකයි
ඔබ අප වෙනුවෙන් කරනවාට මම කැමතියි.

199
00:18:23,352 --> 00:18:25,937
ඔබ පහළ මාලයේ ඇවිදින්නට මම කැමතියි
අපි සහ ඔබේ පියා සමඟ.

200
00:18:26,063 --> 00:18:27,688
අපි ළඟ මිනිස්සු ඉන්නවා.

201
00:18:27,815 --> 00:18:31,567
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ තෝරා ගැනීමයි
තුවක්කුව අතේ තියාගෙන ඔබ දුටු පුද්ගලයා.

202
00:18:31,693 --> 00:18:34,570
ඒක තමයි. ඔබ සිතන්න
ඔබට අප වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

203
00:18:46,834 --> 00:18:49,001
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.
අපි ඇවිදින්න යමු.

204
00:18:49,128 --> 00:18:51,003
ඇනෙලෝ මහතා,
පහළ මාලයේ ඇවිදින්න.

205
00:18:53,006 --> 00:18:55,383
- අපි වැඩි කාලයක් නොසිටිමු. ඉදිරියට යන්න.
- නිලධාරියා, ඔහු හොඳින් යයිද?

206
00:18:55,509 --> 00:18:58,344
හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත, ආදරණීය.
ඔවුන් විනාඩි දෙකකින් ආපසු එනු ඇත.

207
00:19:21,368 --> 00:19:22,577
ලොරෙන්සෝ ඉන්නවා.

208
00:19:55,068 --> 00:19:56,777
හේයි, යාලුවනේ, හැරෙන්න.

209
00:19:59,698 --> 00:20:01,365
දෙන්නා තොප්පි ගලවන්න.

210
00:20:02,492 --> 00:20:06,495
හේයි! ඔබේ හිස ඔසවන්න.
හරියටම ඉදිරියෙන්. මේ පැත්ත බලන්න.

211
00:20:07,164 --> 00:20:09,415
- ඒ ඔහුද?
- නැහැ.

212
00:20:16,089 --> 00:20:19,342
මේ මිනිහට කොහොමද?
කෙලින්ම ඉස්සරහට, මචන්.

213
00:20:19,468 --> 00:20:21,969
- කොහොමද ඔහු ගැන?
- නැහැ.

214
00:20:23,222 --> 00:20:24,764
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්, ඔබ.

215
00:20:24,890 --> 00:20:26,599
මේ මිනිහට කොහොමද?

216
00:20:28,268 --> 00:20:29,685
මට උත්තරයක් දෙන්න.

217
00:20:29,811 --> 00:20:31,646
- කොහොමද ඔහු ගැන?
- නැහැ.

218
00:20:35,859 --> 00:20:38,277
ඔහු ගැන කොහොමද?
මේ මිනිහාද?

219
00:20:40,822 --> 00:20:42,573
මට උත්තරයක් දෙන්න.

220
00:20:47,496 --> 00:20:49,664
හේයි! ඔබේ ඇස් උඩ තබන්න!

221
00:20:50,749 --> 00:20:52,458
මේ මිනිහට කොහොමද?

222
00:20:57,965 --> 00:21:00,800
අපි යමු. හේයි බලන්න
කෙළින්ම ඉදිරියට! මෙතනින්.

223
00:21:03,428 --> 00:21:05,221
මා දෙස බලන්න. ඒක තමයි.

224
00:21:05,347 --> 00:21:06,931
මේ මිනිහාද?

225
00:21:08,725 --> 00:21:11,143
- කොහොමද මේ මිනිහට?
- නැහැ.

226
00:21:11,270 --> 00:21:12,478
හරි.

227
00:21:14,356 --> 00:21:16,983
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
ඔහු ගැන කොහොමද?

228
00:21:18,610 --> 00:21:21,153
හේයි! හරියටම ඉදිරියෙන්.

229
00:21:22,197 --> 00:21:25,283
මේ මිනිහට කොහොමද?
ඔහුද?

230
00:21:41,258 --> 00:21:43,384
මට උත්තරයක් දෙන්න.

231
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
නැත.

232
00:21:46,596 --> 00:21:48,389
- ඔබ තෘප්තිමත්ද, නිලධාරියා?
- නැහැ, මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි.

233
00:21:48,515 --> 00:21:51,267
- ඔහු දන්නේ නැහැ. ඔහුට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
- ඔව්, ඔව්, ඔබේ පුතා කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

234
00:21:51,393 --> 00:21:53,978
- ඔහු කිව්වා නැහැ, ඔහුට ඔබට උදව් කරන්න බැහැ කියලා.
- මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඇවිදින්න.

235
00:21:54,104 --> 00:21:57,273
- ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න. ඇවිදින්න.
- එන්න පුතා. අපි යමු.

236
00:22:03,322 --> 00:22:06,782
හරි යාලුවනේ ආයෙත් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
යනවා යන්න. මගේ නොපෙනී යන්න.

237
00:22:11,121 --> 00:22:14,332
- අපි ඇත්තටම ඔවුන්ව රැවැට්ටුවා, තාත්තේ.
- ඔව්, අපි ඔවුන්ව රැවටුවා.

238
00:22:15,292 --> 00:22:17,543
මම මී ගැහුවේ නෑ තාත්තේ මම මී ගැහුවේ නෑ.

239
00:22:17,669 --> 00:22:19,378
නැහැ, ඔයා මීයා ගැහුවේ නැහැ.

240
00:22:20,255 --> 00:22:22,089
මම හොඳ දෙයක් කළා නේද?

241
00:22:22,215 --> 00:22:25,718
ඔව්, ඔබ හොඳ දෙයක් කළා -
ඔබ නරක මිනිසෙකුට හොඳ දෙයක් කළා.

242
00:22:27,304 --> 00:22:29,930
මම නරක මිනිහෙකුට හොඳ දෙයක් කළා.

243
00:22:30,057 --> 00:22:32,600
මට ඒක තේරුනේ නෑ,
වයස අවුරුදු නවයේදී නොවේ.

244
00:22:33,727 --> 00:22:35,353
මම දැනගෙන හිටිය එකම දේ...

245
00:22:35,479 --> 00:22:38,272
මීයෙක් ඕනෑම කෙනෙකුට පහත්ම දෙය විය
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ වෙන්න පුළුවන්...

246
00:22:38,398 --> 00:22:39,690
සහ මම මීයන් නොකලේ.

247
00:22:55,916 --> 00:22:58,876
ඇයි තාත්තේ කිව්වේ
මම නරක මිනිසෙකුට හොඳ දෙයක් කළාද?

248
00:23:00,837 --> 00:23:04,006
මොකද ජීවිතේ සමහර වෙලාවට කරන්න වෙනවා
ඔබ කළ යුතු සමහර දේවල්,

249
00:23:04,132 --> 00:23:05,383
ඒවා හරි නැති උනත්.

250
00:23:07,177 --> 00:23:08,969
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

251
00:23:09,930 --> 00:23:13,933
නෑ මම හිතුවා විතරයි
මම හරි දේ කළා.

252
00:23:14,059 --> 00:23:15,601
දැන් මට විශ්වාස නැහැ මම කළාද කියලා.

253
00:23:15,727 --> 00:23:19,105
ඔබ හරි දේ කළා,
ඔබ වයසට යන විට, ඒ මන්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත.

254
00:23:19,231 --> 00:23:21,232
ඔයාගේ අම්මයි මමයි
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

255
00:23:27,155 --> 00:23:29,824
හෙට ඔබ ගමනක් යන්න
මාත් එක්ක බස් එකේ. හරි?

256
00:23:33,537 --> 00:23:36,831
සිටි අයිලන්ඩ් අවසාන නැවතුම විය
මගේ පියාගේ මාර්ගයේ.

257
00:23:36,957 --> 00:23:39,500
එය අපේ එකක් විය
ප්රියතම ස්ථාන.

258
00:23:39,626 --> 00:23:42,002
යන්න වගේ උනා
දිනකට නිවාඩුවක් මත.

259
00:23:42,671 --> 00:23:46,424
මගේ තාත්තා ඔහුගේ ජෑස් වලට සවන් දෙනු ඇත
අපි බේස්බෝල් ගැන කතා කරමු.

260
00:23:51,430 --> 00:23:52,847
තාත්තේ මට අයිස්ක්‍රීම් එකක් දෙනවද?

261
00:23:53,682 --> 00:23:56,267
අපි මුලින්ම අපේ වැඩේ කරමු,
ඊට පස්සේ මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් දෙන්නම්.

262
00:23:56,393 --> 00:23:58,269
- හරි?
- හරි, පොප්.

263
00:24:00,856 --> 00:24:02,273
මෙතන.

264
00:24:03,525 --> 00:24:06,986
- අපි සෙල්ලම කරමු තාත්තේ.
- හරි, අපි බලමු අද ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.

265
00:24:07,112 --> 00:24:09,113
කවුද අන්තිම ක්‍රීඩකයා
ත්‍රිත්ව කිරුළ දිනාගන්නද?

266
00:24:09,239 --> 00:24:12,616
මිකී මැන්ටල්.
පිතිකරණ සාමාන්‍යය, 353.

267
00:24:12,742 --> 00:24:14,952
RBls, 130.

268
00:24:15,078 --> 00:24:16,996
හෝම් ධාවන, 52.

269
00:24:17,622 --> 00:24:20,583
- ඒක ගොඩක් හොඳයි, පුතා.
- මෙතෙක් ජීවත් වූ හොඳම පන්දු යවන්නා, තාත්තා.

270
00:24:20,709 --> 00:24:22,918
ජෝ ඩී විශිෂ්ටතම පන්දු යවන්නා.

271
00:24:23,879 --> 00:24:25,463
යැංකි ක්ලිපර්.

272
00:24:25,589 --> 00:24:27,798
- 56-ක්‍රීඩා පහර ස්ට්‍රීක්.
- ඒක හරි.

273
00:24:27,924 --> 00:24:31,010
- කිසිවෙකු එය පරාජය කළේ නැත. හරි තාත්තේ?
- කවුරුත් ගැහුවේ නෑ පුතේ.

274
00:24:32,262 --> 00:24:35,264
- ජෝ ඩී මෙතරම් විශිෂ්ට වූයේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක් නිසා?

275
00:24:35,390 --> 00:24:38,184
- හොඳයි, එය එහි කොටසකි.
- එහෙනම් ඇයි?

276
00:24:38,310 --> 00:24:40,269
ඔහුට තිබූ නිසා
කාටත් වඩා දක්ෂතා.

277
00:24:40,395 --> 00:24:42,229
- දක්ෂතාව?
- ඒක හරි.

278
00:24:43,148 --> 00:24:45,024
මට දක්ෂතා තියෙනවද තාත්තේ?

279
00:24:45,150 --> 00:24:47,943
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට දක්ෂතා ඇත.
ඔබ ලෝකයේ සියලුම දක්ෂතා ලබා ඇත.

280
00:24:48,069 --> 00:24:49,653
මට පන්දු ක්‍රීඩකයෙකු විය හැකිද?

281
00:24:50,489 --> 00:24:51,947
ඔබට ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
ඔබට වීමට අවශ්‍යයි.

282
00:24:52,949 --> 00:24:55,659
මතක තියාගන්න ජීවිතේ දුකම දේ
නිෂ්ඵල දක්ෂතා වේ.

283
00:24:55,785 --> 00:24:57,620
ඔබට ලෝකයේ සියලුම දක්ෂතා තිබිය හැකිය,

284
00:24:57,746 --> 00:25:00,039
නමුත් ඔබ නිවැරදි දේ නොකරන්නේ නම්,
එවිට කිසිවක් සිදු නොවේ.

285
00:25:00,165 --> 00:25:02,875
නමුත් ඔබ නිවැරදිව කරන විට,
අනුමාන කරන්න, හොඳ දේවල් සිදු වේ.

286
00:25:03,001 --> 00:25:05,628
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔබ හරි.

287
00:25:05,754 --> 00:25:08,088
- අපි ඒ අයිස්ක්‍රීම් එකට යමු.
- ඔව්, හොඳයි.

288
00:25:09,716 --> 00:25:12,384
- මම දොර වහනවා නේද තාත්තේ?
- ඔව්.

289
00:25:15,889 --> 00:25:17,640
සූදානම්ද? එය නරඹන්න.

290
00:25:19,768 --> 00:25:21,810
- තේරුම් ගත්තා ද?
- මට එය තේරුණා.

291
00:25:23,730 --> 00:25:25,523
අපතේ ගිය දක්ෂතා.

292
00:25:25,649 --> 00:25:28,776
එය යමක් විය
මගේ තාත්තා මගේ මුළු ජීවිතය ගැනම කතා කළා.

293
00:25:29,694 --> 00:25:32,112
එන්න, අපි ඉක්මන් කරමු,
එබැවින් අපට ක්‍රීඩාවේ ආරම්භය අල්ලා ගත හැකිය.

294
00:25:32,239 --> 00:25:37,868
'36,683 බලන්න මෙතන
60 තරඟාවලියේ අවසන් තරඟය.

295
00:25:37,994 --> 00:25:40,246
'හා මොන බෝල සෙල්ලමක්ද
ඔවුන් බලනවා.

296
00:25:40,372 --> 00:25:43,707
'මුස් ස්කොව්රොන්, ඒ සමඟ
ඉන්ෆීල්ඩ් තුන්වන ස්ථානයට ගැඹුරට පහර ...

297
00:25:43,833 --> 00:25:47,503
'ඔහුගේ දොළොස්වැනියා ලබාගෙන ඇත
වර්ල්ඩ් සීරීස් පදනම 1960 දී පහර දුන්නා.

298
00:25:52,509 --> 00:25:54,260
'කාලය ඇමතුවා. Blanchard back...'

299
00:25:57,764 --> 00:25:59,265
එන්න සනී.

300
00:26:03,853 --> 00:26:06,814
'එක් පිට, සහය නොලද,
නෙල්සන් වෙත, හයවන අවසන් කිරීමට.

301
00:26:07,691 --> 00:26:09,358
'සවුත්පව් හිටර්.

302
00:26:09,484 --> 00:26:12,528
'සහ එල්රෝයි ෆේස්' බිම බලාගෙන
ඔහුගේ බැටරි සහකරු හැල් ස්මිත් වෙත.

303
00:26:13,530 --> 00:26:16,240
'දැන් දිගට.
පොඩි මිනිහා සෙට් වෙනවා.

304
00:26:16,366 --> 00:26:18,158
'මෙන්න පළවෙනි එක
Blanchard වෙත පැමිණේ.

305
00:26:18,285 --> 00:26:19,827
'පිටත සහ බෝලයක්.'

306
00:26:24,082 --> 00:26:26,250
- පසුව හමුවෙමු, පොප්.
- හරි.

307
00:26:33,466 --> 00:26:36,760
කෙලින්ම උඩ තට්ටුවට ගිහින් ඉතුරු ටික බලන්න
ක්රීඩාවේ. එල්ලිලා ඉන්න එපා පුතේ.

308
00:26:45,979 --> 00:26:47,896
හේයි, ලොරෙන්සෝ, ඔයාට කොහොමද?

309
00:26:48,023 --> 00:26:50,357
දිගටම රිය පදවන්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

310
00:26:52,277 --> 00:26:55,738
- ඔබේ දරුවා හොඳ ළමයෙක්.
- ස්තූතියි.

311
00:26:55,864 --> 00:26:58,240
සනී ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ සහ ඔබේ පුතා ඔහු වෙනුවෙන් කළ දේ.

312
00:26:58,366 --> 00:27:01,201
ඒකට කමක් නැහැ.
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

313
00:27:01,328 --> 00:27:02,494
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට කැමතියි.

314
00:27:02,621 --> 00:27:04,705
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
අපට අංක කිහිපයක් දෙන්න.

315
00:27:04,831 --> 00:27:06,290
ඔබට සතියකට ඩොලර් 150ක් ලැබෙනු ඇත.

316
00:27:06,416 --> 00:27:08,167
බස් එකෙන් බහින්නවත් වෙන්නේ නැහැ.

317
00:27:08,293 --> 00:27:12,004
ඔහුට කියන්න මම එය අගය කරනවා, නමුත් මට නගර රැකියාවක් ලැබුණා.
මට ඇන ගත්තොත් මට ඒක නැති වෙන්න පුළුවන්.

318
00:27:12,130 --> 00:27:15,674
- අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ. එය මට නොවේ.

319
00:27:15,800 --> 00:27:17,718
සතියකට $150. ඔබ එසේ නොවේ
ඒ ගැන හිතන්න ඕනද?

320
00:27:17,844 --> 00:27:20,763
මට මේක කරන්න බෑ. එය මට නොවේ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

321
00:27:20,889 --> 00:27:24,141
සනී බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත,
නමුත් මම ඔබ කී දේ ඔහුට කියන්නම්.

322
00:27:24,267 --> 00:27:25,434
හරි.

323
00:27:25,560 --> 00:27:27,978
මෙතන බස් එක නවත්තන්න.
මට බහින්න ඕන.

324
00:27:46,623 --> 00:27:48,874
- ඔවුන් අද මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
- මොනවද කරන්නේ?

325
00:27:49,000 --> 00:27:50,292
අංක.

326
00:27:50,418 --> 00:27:52,920
මට කරන්න තියෙන්නේ කොලයක් ගන්න එක විතරයි
සහ එය මගේ වටයට දමන්න

327
00:27:53,046 --> 00:27:54,672
ඔවුන් මට දෙන්නම් කිව්වා
සතියකට $150.

328
00:27:54,798 --> 00:27:56,882
සතියකට $150? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

329
00:27:57,008 --> 00:28:00,803
මම මොනවද කිව්වේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
මම එයාට කිව්වා ඒක අමතක කරන්න කියලා. එය මට නොවේ.

330
00:28:05,433 --> 00:28:06,725
කුමක් ද?

331
00:28:07,852 --> 00:28:11,814
මම දන්නේ නැහැ. $150?
එය ඉලක්කම් පමණි.

332
00:28:11,940 --> 00:28:15,067
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒක ගන්න තිබුණා කියලා?
- මම දන්නේ නැහැ.

333
00:28:16,403 --> 00:28:17,736
ඔව්, නමුත්, එන්න,
ඔබ දන්නවා...

334
00:28:17,862 --> 00:28:21,490
ඔයා ඒ මිනිස්සු එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න.
ඊළඟ දෙය, ඔබ දන්නවා, එක, දෙක තුන ...

335
00:28:21,616 --> 00:28:23,200
මම දන්නේ නැහැ ...

336
00:28:28,456 --> 00:28:29,581
මම කැමති නෑ ඔයාගෙ පෙනුමට.

337
00:28:31,626 --> 00:28:32,876
සමහර විට ඔබ හරි.

338
00:28:34,295 --> 00:28:37,047
- මම බබාව බලන්න යනවා.
- මෙහේ එන්න.

339
00:28:37,882 --> 00:28:39,633
- කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න.

340
00:28:41,594 --> 00:28:44,638
ඔබ සිරවී සිටීම ගැන ඔබට කණගාටු නොවේ
බස් රියදුරෙකු සමඟ, ඔබද?

341
00:28:45,348 --> 00:28:47,933
- මම ඔබේ නිල ඇඳුමට ආදරය කළා.
- ඔව්.

342
00:28:57,235 --> 00:29:00,237
අවමංගල්‍ය දිනය,
මට ඇත්තටම නරකක් දැනුණා.

343
00:29:00,363 --> 00:29:04,908
මිනිහෙක් මැරිලා කියලා මට තේරුණා.
මම බොරු කියමින් මාරාන්තික පාපයක් කළෙමි.

344
00:29:05,034 --> 00:29:06,660
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ දෙවියන් මට සමාව දෙනවට.

345
00:29:17,714 --> 00:29:19,715
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

346
00:29:19,841 --> 00:29:22,676
මාසයක් ගත වී ඇත
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට,

347
00:29:22,802 --> 00:29:26,472
මේවා මාගේ පව් ය:
ඉරිදා මට දෙපාරක් මගහැරුණා.

348
00:29:26,598 --> 00:29:30,184
මම එක පාරක් මිනීමැරුමක් දැක්කා කියලා බොරු කිව්වා.
මම සිකුරාදා මස් කෑවා වරක්.

349
00:29:30,310 --> 00:29:33,187
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබට උපස්ථ කළ හැකිද?
පොඩ්ඩක් ඒක ආයෙත් කියනවද?

350
00:29:34,314 --> 00:29:35,773
මම සිකුරාදා මස් කෑවේ වරක්?

351
00:29:35,899 --> 00:29:38,275
එහෙම එකක් නෙවෙයි.
තව ටිකක් උපස්ථ කරන්න.

352
00:29:39,110 --> 00:29:41,653
- මම මිනීමැරුමක් දැක්කා කියලා බොරුද?
- ඔව්, ඒක තමයි.

353
00:29:41,780 --> 00:29:44,198
ඔබ පැවසූ දේ ඔබට තේරෙනවාද?

354
00:29:44,324 --> 00:29:46,074
ඒක එක පාරයි තාත්තේ.

355
00:29:46,785 --> 00:29:50,454
- පස්වෙනි එක මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
- ඔව්, පියාණෙනි, පස්වැන්න කුමක්දැයි මම දනිමි.

356
00:29:50,580 --> 00:29:52,790
පස්වැන්න නම්, "මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මට වරදක් කරන්න පුළුවන් කියන පදනම මත..."

357
00:29:52,916 --> 00:29:54,374
පස්වන ආඥාව!

358
00:29:55,502 --> 00:29:56,835
"ඔබ මරන්න එපා."

359
00:29:58,421 --> 00:30:02,549
ඒක හරි. දැන්, මට ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකද වුණේ කියලා.

360
00:30:02,675 --> 00:30:05,177
නෑ තාත්තේ,
මම කාටවත් මුකුත් කියන්නේ නෑ.

361
00:30:05,303 --> 00:30:08,722
බය වෙන්න එපා මගේ පුතේ.
දෙවියන්ට වඩා බලවත් කිසිවෙක් නැත.

362
00:30:08,848 --> 00:30:11,141
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ තාත්තේ.

363
00:30:11,267 --> 00:30:13,477
ඔයාගේ මිනිහා ලොකුයි
එතන ඉන්න මගේ මිනිහට වඩා

364
00:30:13,603 --> 00:30:15,771
ඒත් මගේ මිනිහා ලොකුයි
මෙතන ඉන්න ඔයාගේ මිනිහට වඩා.

365
00:30:18,858 --> 00:30:22,945
ඔබට කරුණක් තිබේ. අපේ පියවරුන් පස් දෙනෙක්
සහ ඔබේ පශ්චාද්‍රයට ආයුබෝවන් මරිය තුමීන් පස් දෙනෙක්.

366
00:30:23,071 --> 00:30:25,364
මිනීමැරුම් රැප් එකකටද?
ඒක නරක නැහැ තාත්තේ.

367
00:30:25,490 --> 00:30:28,158
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ආයුබෝවන්, පියාණෙනි!

368
00:30:28,284 --> 00:30:31,245
කතෝලික වීම ලොකු දෙයක්
සහ පාපොච්චාරණයට යන්න.

369
00:30:31,371 --> 00:30:33,539
ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය
සෑම සතියකම.

370
00:30:44,467 --> 00:30:46,051
හේයි, ළමයා!

371
00:30:49,472 --> 00:30:53,433
එන්න, සනීට ඔයාව බලන්න ඕන.
කවුරුත් ඔය බයික් එක අල්ලන්න යන්නේ නෑ.

372
00:31:01,860 --> 00:31:04,987
ඔවුන් හොඳ ළමයි.
එයාලා මට වැඩක් කළා විතරයි.

373
00:31:05,113 --> 00:31:06,989
- ඒවා ඇතුලට දාන්න.
- ඒක ඔයාට බාරයි, සනී.

374
00:31:08,616 --> 00:31:11,660
මෙන්න ළමයා, සනී.
ඉදිරියට යන්න. බය වෙන්න එපා.

375
00:31:23,131 --> 00:31:25,007
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?

376
00:31:26,050 --> 00:31:27,467
හොඳයි.

377
00:31:29,512 --> 00:31:31,722
අවසානයේ අපි මුහුණට මුහුණ හමුවෙමු.

378
00:31:36,144 --> 00:31:37,269
ඔයා මට බයද?

379
00:31:38,813 --> 00:31:40,105
- නැහැ.
- ඒක හොඳයි.

380
00:31:41,441 --> 00:31:42,566
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

381
00:31:43,401 --> 00:31:45,360
කැලෝගෙරෝ.

382
00:31:45,486 --> 00:31:48,530
ඒක ලොකු නමක්.
ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

383
00:31:48,656 --> 00:31:50,073
නැත.

384
00:31:51,409 --> 00:31:54,703
- ඔබේ මිතුරන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
- කැලෝගෙරෝ.

385
00:31:54,829 --> 00:31:56,413
එය අර්ථවත් කරයි.

386
00:31:57,624 --> 00:32:00,208
- ඔබ මොකක්ද, යැංකි රසිකයෙක්?
- ඔව්.

387
00:32:02,629 --> 00:32:03,962
ඉඳ ගන්න.

388
00:32:06,007 --> 00:32:07,966
දැන්, මෙහෙට එන්න.
මෙතනින් වාඩි වෙන්න, මගේ ළඟින්.

389
00:32:08,092 --> 00:32:09,635
මෙහේ එන්න.

390
00:32:14,766 --> 00:32:18,060
ඉතින්, ඔබ තරමක් කලබල විය යුතුය
යැන්කීස් අහිමි වූ පසු.

391
00:32:18,186 --> 00:32:21,438
Bill Mazeroski, මම ඔහුට වෛර කරනවා.

392
00:32:21,564 --> 00:32:23,690
ඔහු මිකී මැන්ටල් අඬන්නට විය.

393
00:32:23,816 --> 00:32:25,442
පත්තරවල කිව්වා
මික් අඬනවා කියලා.

394
00:32:25,568 --> 00:32:28,320
මිකී මැන්ටල්?
ඒකද ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නේ?

395
00:32:28,446 --> 00:32:31,698
මැන්ටල් වසරකට ඩොලර් 100,000 උපයයි.
ඔබේ පියා කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

396
00:32:31,824 --> 00:32:32,908
මම දන්නේ නැහැ.

397
00:32:33,034 --> 00:32:36,119
ඔබ දන්නේ නැහැ? හොඳයි, බලන්න,
ඔබේ පියාට කුලිය ගෙවිය නොහැකි නම්,

398
00:32:36,245 --> 00:32:37,955
ගිහින් මිකී මැන්ටල්ගෙන් අහන්න
ඔහු ඔබට කියන දේ බලන්න.

399
00:32:38,081 --> 00:32:40,916
මිකී මැන්ටල් ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි,
ඉතින් ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

400
00:32:41,042 --> 00:32:42,626
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

401
00:32:45,254 --> 00:32:48,340
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ෂුවර්.

402
00:32:49,550 --> 00:32:51,426
ඔය මිනිහට වෙඩි තිබ්බද
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් උඩද?

403
00:32:57,392 --> 00:32:59,685
ඔබ වයසට යන විට,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

404
00:33:04,190 --> 00:33:06,149
(Calogero) එදින සිට,

405
00:33:06,275 --> 00:33:09,319
මට කවදාවත් එහෙම දැනුණේ නැහැ
නැවතත් යැන්කීස් ගැන.

406
00:33:29,340 --> 00:33:31,967
මම ගොඩක් වියදම් කරන්න පටන් ගත්තා
සනී සමඟ කාලය.

407
00:33:33,594 --> 00:33:36,471
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනවා
සහ මට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක් හොරෙන් ගන්න.

408
00:33:37,598 --> 00:33:40,142
මම පිරිමි ළමයින්ට බීම සහ කෝපි ලබා දෙන්නෙමි,
ඔවුන් මට උපදෙස් දෙනු ඇත.

409
00:33:40,268 --> 00:33:43,020
- ඔට්ටු අල්ලන්න!
- මම සියයක් තබමි.

410
00:33:50,236 --> 00:33:51,236
එන්න, සනී!

411
00:33:52,739 --> 00:33:54,531
- බැල්ලිගේ පුතා!
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

412
00:33:54,657 --> 00:33:56,324
මට එයාගේ අත කඩන්න ඕනේ.

413
00:33:57,285 --> 00:33:59,411
මෙන්න පැටියෝ මේක ඔයාට.

414
00:33:59,537 --> 00:34:03,707
- සනී, මට සියයක් ණයට දෙන්න.
- ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා!

415
00:34:03,833 --> 00:34:06,001
- මට එය දැනෙනවා! කරුණාකර!
- ඔහුට සියයක් දෙන්න.

416
00:34:06,127 --> 00:34:09,546
- මම ඇතුලට, මම ඇතුලට!
- ඉදිරියට යන්න. ඔහුට දාදු කැටය දෙන්න.

417
00:34:09,672 --> 00:34:11,173
- ඔහුට දාදු කැටය දෙන්න.
- මම ඇතුලට, මම ඇතුලට!

418
00:34:11,299 --> 00:34:14,134
- ඒක හරිම රස්නෙයි.
- එන්න, මුෂ්, පරිත්‍යාගයක් කරන්න.

419
00:34:14,260 --> 00:34:17,804
- එන්න, මුෂ්, මේක ඉවර කරන්න.
- එන්න, දාදු කැට.

420
00:34:17,930 --> 00:34:21,725
බබාට අලුත් පාවහන් යුගලක් අවශ්‍යයි.
එන්න, හත!

421
00:34:23,019 --> 00:34:26,480
එන්න, දාදු කැට!
ඒ වගේම හතක් තියෙනවා!

422
00:34:26,606 --> 00:34:27,689
මට බලන්න ඕනත් නෑ.

423
00:34:27,815 --> 00:34:30,901
- විකාර! මම එළියේ!
- මෙතනින් යන්න.

424
00:34:32,528 --> 00:34:36,448
- ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- මිනිසා තම ජීවිතයේ කිසි දිනෙක අංකයකට පහර දුන්නේ නැත!

425
00:34:38,284 --> 00:34:41,078
- දාදු කැටය මෙතනට ගෙන එන්න.
- කොහෙද ළමයා?

426
00:34:42,163 --> 00:34:45,332
සනී, මට උදව්වක් කරන්න.
මේ කෝපි එක මගේ ටැබ් එකට දාන්නද?

427
00:34:45,458 --> 00:34:47,501
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
කෝ ළමයා?

428
00:34:48,336 --> 00:34:50,629
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
ළමයා මට දාදු කැට විසි කරයි.

429
00:34:50,755 --> 00:34:53,507
සනී, මේ ළමයාට ඉඩ දෙන්න එපා
දාදු කැට විසි කරන්න!

430
00:34:54,217 --> 00:34:58,136
- කාට හරි ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
- ඒකට කමක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

431
00:35:00,389 --> 00:35:02,015
මට ඕන ඔයා මට දාදු කැට විසි කරන්න.

432
00:35:02,141 --> 00:35:05,018
- මම ඩයිස් සෙල්ලම් කරන්න දන්නේ නැහැ, සෝනී.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැනගත යුතු නැත.

433
00:35:05,144 --> 00:35:07,729
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මම කියපු දේ අහන්නද?
- හරි.

434
00:35:08,564 --> 00:35:10,565
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
කොල්ලට ඩොලර් 500ක් දාන්න.

435
00:35:10,691 --> 00:35:12,400
මට සියයක් ලැබුණා!

436
00:35:19,325 --> 00:35:20,617
හේයි!

437
00:35:20,743 --> 00:35:23,078
මගුල නවත්වන්න
කරුණාකර මට හේත්තු වෙනවාද? හහ්?

438
00:35:23,204 --> 00:35:25,122
එන්න, ඔබ හුස්ම ගන්නවා
මා පුරා, හරිද?

439
00:35:25,248 --> 00:35:26,706
හේයි, ජෝජෝ, විවේක ගන්න!

440
00:35:26,833 --> 00:35:29,000
මම ඔට්ටුවක් අල්ලන්න හදනවා.
මටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා!

441
00:35:29,127 --> 00:35:30,877
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයා බිත්තියේ ගහන්න ඕනේ පැටියෝ.

442
00:35:31,003 --> 00:35:33,296
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.
බිත්තියට පහර දෙන්න.

443
00:35:33,422 --> 00:35:36,049
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

444
00:35:36,175 --> 00:35:38,343
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
මම සෝනිට ඔට්ටුයි.

445
00:35:38,469 --> 00:35:40,595
හේයි! මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ
මගේ මුදල් ස්පර්ශ කරනවා.

446
00:35:40,721 --> 00:35:43,181
- මොකක්ද කාරණය, එය ව්යාජ එකක්ද?
- මට ඔයාගේ සල්ලිත් ඕන නෑ...

447
00:35:43,307 --> 00:35:45,058
මගේ සල්ලි දැන් හොඳ නැද්ද? ඇයි?

448
00:35:45,184 --> 00:35:47,978
ඇයි? මොකද ඔයා ජරා ජින්ක්ස් කෙනෙක්,
ඒකයි!

449
00:35:48,104 --> 00:35:50,397
මෙයාව නානකාමරයට දාන්න!

450
00:35:50,523 --> 00:35:52,149
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

451
00:35:52,733 --> 00:35:57,070
මගුල ඇතුලට එන්න,
තෝ ෆකින් ලොසර් මැට්!

452
00:35:57,196 --> 00:35:58,655
ඔහුව එහි තබන්න!

453
00:36:00,908 --> 00:36:02,367
- මගුලක් ජින්ක්ස්!
- දාදු කැටයට වෙඩි තියන්න.

454
00:36:03,744 --> 00:36:05,412
එය ඔබට විශාල මුදලක්.
ඉදිරියට එන්න.

455
00:36:05,538 --> 00:36:09,082
- හතක් රෝල් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
- මගුල් දාදු කැටයට වෙඩි තියන්න. බිත්තියට පහර දෙන්න.

456
00:36:10,459 --> 00:36:12,419
හත!

457
00:36:16,090 --> 00:36:18,675
දාදු කැටය ඉහළට ගෙන එන්න.
හතට ඩොලර් 1000ක් දාන්න.

458
00:36:26,642 --> 00:36:29,311
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, හරිද?
ඔබට එය කළ හැකිය. ඔබ...

459
00:36:29,437 --> 00:36:32,647
ජෝර්ජියෝ, මට හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න!
ඔයා මෙතනදි මාව මරනවා!

460
00:36:32,773 --> 00:36:35,650
මම ජයග්‍රාහී ගමනක ඉන්නේ.
මා මත හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න!

461
00:36:35,776 --> 00:36:38,653
- බොබී, ඔහුව නාන කාමරයට දමන්න.
- සෝනි, එඩී එතන ඉන්නවා. ඔහු ගැලපෙන්නේ නැහැ.

462
00:36:38,779 --> 00:36:40,739
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!
ඔහුව ඇතුල් කරන්න!

463
00:36:52,084 --> 00:36:53,710
මට තව හතක් දෙන්න.

464
00:36:54,545 --> 00:36:56,463
මගුල් දාදු කැටයට වෙඩි තියන්න!
ඉදිරියට එන්න!

465
00:36:58,132 --> 00:37:01,384
අපිට හතරක් ලැබුණා! ඒකට කමක් නැහැ.

466
00:37:01,510 --> 00:37:02,969
අපිට ලැබුණු දේ හතරයි.

467
00:37:03,095 --> 00:37:06,848
- අපි යමු! දාදු කැටයට වෙඩි තියන්න!
- දරුවාට තවත් පහරක් දෙන්න!

468
00:37:06,974 --> 00:37:09,517
මේ මුදල්වල ඇති වරද කුමක්ද?
මොකක්ද, එයාට පිස්සුද?

469
00:37:09,644 --> 00:37:10,852
එය කුමක්ද, ව්යාජ?

470
00:37:12,521 --> 00:37:15,357
මම කියන්නේ ළමයා හතර හදනවා කියලා.
මට $500 දෙන්න.

471
00:37:15,483 --> 00:37:16,816
තවත් $500. ඔට්ටු අල්ලන්න.

472
00:37:16,943 --> 00:37:21,154
- අමාරු හතරේ විසි දෙක.
- මම සියයක් තබමි.

473
00:37:21,280 --> 00:37:24,199
- හතර දෙනාට විහිළුවක් අවශ්‍ය කාටද?
- එක-හතළිහ, ගැග් නැත.

474
00:37:24,325 --> 00:37:25,659
එකයි හතළිහයි, කිසිම ගැම්මක් නෑ. එය පහළට දමන්න.

475
00:37:25,785 --> 00:37:28,870
- මම කියනවා ළමයා අමාරු හතරක් හදනවා.
- ඔහු කවදාවත් අමාරු හතරක් හදන්නේ නැහැ, කවදාවත්.

476
00:37:28,996 --> 00:37:30,997
ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.

477
00:37:31,123 --> 00:37:34,209
- කලබල වෙන්න එපා සනී. මම හතක් විසි කරන්නම්.
- නැහැ, හතක් නැහැ!

478
00:37:34,335 --> 00:37:37,212
- ඔව්! හතක් ගහන්න!
- කට වහපන්! ඔහු හතක් විසි කරන්නේ නැත.

479
00:37:37,338 --> 00:37:38,755
ඔබ මේ ළමයා විශ්වාස කරනවාද?

480
00:37:38,881 --> 00:37:42,008
හේයි මට කවුරුත් ඕන නෑ
මේ ළමයට හිනා, හරිද?

481
00:37:42,134 --> 00:37:43,802
අයියෝ හත් නෑ.
දැන් හත හොඳ නෑ.

482
00:37:43,928 --> 00:37:45,845
- බිත්තියට පහර දෙන්න.
- හතරක් ගන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.

483
00:37:45,972 --> 00:37:48,139
ඔබ කාරණය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
ඔබට එය කළ හැකිය.

484
00:37:48,266 --> 00:37:49,391
නෑ නෑ නෑ...

485
00:37:51,018 --> 00:37:52,769
Frankie Coffeecake, හොඳ නැහැ.

486
00:37:52,895 --> 00:37:55,647
මට එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ
ඔහු මගේ දාදු කැට විසි කරන විට ඒ මුහුණට.

487
00:37:55,773 --> 00:37:59,484
නෑ නෑ නෑ. ජිමී, තුවායක් ගන්න
බාර් එකෙන්. එය ඔහුගේ හිස මත තබන්න.

488
00:37:59,610 --> 00:38:02,362
එන්න සනී. මට තුවායක් ඕන නෑ
මගේ හිසට උඩින්. ලැජ්ජයි.

489
00:38:02,488 --> 00:38:04,864
එයාව මගුල් නාන කාමරයට දාන්න.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

490
00:38:04,991 --> 00:38:07,492
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට මෙතන සල්ලි තියෙනවා!

491
00:38:08,452 --> 00:38:10,370
මගුල මෙතනින් යන්න!

492
00:38:10,496 --> 00:38:12,998
- ඔහුව එළියට ගන්න!
- ඔහුව නාන කාමරයට දමන්න.

493
00:38:13,124 --> 00:38:14,165
මෙතනින් යන්න.

494
00:38:16,335 --> 00:38:20,380
- මී අවජාතකයා අපිව නානකාමරේ හිර කළා.
- ඒක පිරිහෙනවා. ඉතා පහත් ය.

495
00:38:20,506 --> 00:38:22,382
එන්න, මට ඒ කාරණය අවශ්‍යයි.
මට සවන් දෙන්න!

496
00:38:22,508 --> 00:38:24,884
මට සවන් දෙන්න.
අර සල්ලි ඔතන පේනවද? බලන්න.

497
00:38:25,011 --> 00:38:27,387
ඒ සල්ලි පේනවද?
අපි මේ කාරණය ඉදිරිපත් කරන්නද?

498
00:38:27,513 --> 00:38:29,306
ඉදිරියට එන්න. අපි යනවා
මෙම කරුණ කරන්න. අත්තබෝයි!

499
00:38:29,432 --> 00:38:33,059
- ඉදිරියට එන්න!
- මට අමාරු හතරේ 2-2ක් අවශ්‍යයි.

500
00:38:33,185 --> 00:38:35,562
හේයි, කුකුල් වෙන්න එපා, පැටියෝ!

501
00:38:35,688 --> 00:38:36,980
- කාරණය කියන්න.
- මගුල් ළමයා.

502
00:38:37,106 --> 00:38:39,524
කාරණය පමණක් කරන්න. ඉදිරියට යන්න.
ඉදිරියට එන්න.

503
00:38:41,444 --> 00:38:44,112
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
ඔහු එය කළා!

504
00:38:45,031 --> 00:38:47,907
එකොළොස්. මම එකොළහක් හැදුවා
පේළියකින් සමත් වේ.

505
00:38:50,661 --> 00:38:53,788
සල්ලි කීයද දන්නේ නෑ
සනී දිනුවා, නමුත් එය ගොඩක් විය.

506
00:38:59,045 --> 00:39:01,588
ඔහු නිතරම කියනු ඇත
වැඩ කරන මිනිසා උරා බොන අයෙකි,

507
00:39:01,714 --> 00:39:03,590
මම යමින් සිටියෙමි
ලෝකයේ හොඳම පාසලට,

508
00:39:03,716 --> 00:39:05,216
Belmont Ave විශ්ව විද්‍යාලය,

509
00:39:05,343 --> 00:39:06,968
සහ මම අධ්‍යාපනය දෙකක් ලබමින් සිටියෙමි:

510
00:39:07,094 --> 00:39:09,346
එකක් පාරෙන්
සහ පාසලෙන් එකක්.

511
00:39:09,472 --> 00:39:11,931
එහෙම වුනාම මම දෙගුණයක් බුද්ධිමත් වෙනවා
හැමෝම වගේ.

512
00:39:25,780 --> 00:39:27,697
හේයි, පැටියෝ.

513
00:39:27,823 --> 00:39:30,158
- ඔබ හොඳින් කළා.
- ස්තූතියි.

514
00:39:30,284 --> 00:39:31,993
මෙතන.

515
00:39:33,454 --> 00:39:34,662
ඒක තමයි?

516
00:39:36,582 --> 00:39:37,791
මෙතන.

517
00:39:39,418 --> 00:39:41,169
කමක් නැහැ?

518
00:39:42,129 --> 00:39:45,131
- ගෙදර යන්න. පරක්කු වෙනවා.
- පසුව හමුවෙමු, සනී.

519
00:39:49,261 --> 00:39:50,470
සවන් දෙන්න.

520
00:39:53,015 --> 00:39:54,974
අපි යමක් කළ යුතුයි
ඔබේ නම ගැන.

521
00:39:56,477 --> 00:39:58,269
මෙතැන් සිට,
ඔබේ නම සී.

522
00:39:58,396 --> 00:40:00,605
- සී?
- ඒක හරි. සී.

523
00:40:00,731 --> 00:40:02,315
ගෙදර යන්න. ඉදිරියට යන්න.

524
00:40:02,441 --> 00:40:04,025
මෙච්චර කල්, සනී.

525
00:40:04,902 --> 00:40:08,530
සනී මාව හැමතැනටම එක්කගෙන ගියා
නිතරම මාව ඔහුගේ කොල්ලා ලෙස හඳුන්වා දෙනවා.

526
00:40:08,656 --> 00:40:11,366
ඒ වගේම මම දැක්කා අමුතු දේවල් පටන් ගත්තා
අසල්වැසි සිදුවෙමින් පවතී.

527
00:40:11,492 --> 00:40:15,620
හේයි, කැලෝගෙරෝ, එන්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

528
00:40:17,915 --> 00:40:20,041
මගේ නම සී.

529
00:40:20,167 --> 00:40:21,668
මම අදහස් කළේ සී.

530
00:40:22,795 --> 00:40:26,089
- අද ඔයාට කොහොමද මගේ කොල්ලා?
- හොඳයි.

531
00:40:26,215 --> 00:40:28,633
මට ලස්සන පීච් ටිකක් ලැබුණා
ඔබේ අම්මා වෙනුවෙන්.

532
00:40:28,759 --> 00:40:30,844
මට නැහැ
මගෙන් ඕනෑම මුදලක්, ෆිල්.

533
00:40:30,970 --> 00:40:34,222
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැත
මාත් එක්ක, පැටියෝ.

534
00:40:34,348 --> 00:40:37,434
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා
නැවතත් ඒ වගේ.

535
00:40:38,477 --> 00:40:41,688
සනීට කියන්න
මම ඔයාව බලාගත්තා කියලා.

536
00:40:42,481 --> 00:40:43,481
හරි.

537
00:40:47,111 --> 00:40:48,319
එතකොට තමයි මට වැදුනේ.

538
00:40:48,446 --> 00:40:52,240
ඒ සනී නිසා
හැමෝම මට හොඳට සලකනවා කියලා.

539
00:40:52,366 --> 00:40:55,702
මම ඒකට කැමති වුණා.
මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.

540
00:41:00,458 --> 00:41:03,585
අම්මි, අම්මි, බලන්න මට ලැබුණු දේ.
පීච් කිහිපයක් සඳහා ...

541
00:41:03,711 --> 00:41:05,336
නොමිලේ.

542
00:41:14,638 --> 00:41:17,807
- මෙය කුමක් ද?
- මොකක්ද තාත්තේ?

543
00:41:17,933 --> 00:41:19,350
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

544
00:41:19,477 --> 00:41:21,186
ඔයාගේ අම්මා මේක හොයාගත්තා
ඔබේ ලාච්චුව පිටුපස.

545
00:41:21,979 --> 00:41:23,396
සල්ලි තමයි
මම ඉතුරු කළා තාත්තේ.

546
00:41:23,522 --> 00:41:25,064
ඔබ ඩොලර් 600ක් ඉතිරි කළාද?

547
00:41:25,191 --> 00:41:27,484
මොකක්ද, ඔයා වෙලා
එක රැයකින් මොලේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, පුතා?

548
00:41:27,610 --> 00:41:29,235
ඔබේ පියාට කියන්න
ඔබ මුදල් ලබා ගත් ස්ථානය.

549
00:41:29,361 --> 00:41:30,778
තාත්තේ මම ඒකට වැඩ කළා.

550
00:41:30,905 --> 00:41:33,406
- මොනවද කරන්නේ?
- දේවල්.

551
00:41:33,532 --> 00:41:35,617
"දේවල්"? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "දේවල්"?
කුමන "දේවල්"?

552
00:41:35,743 --> 00:41:38,661
- ඔහ්, දේවල්. ඔබ දන්නවා, දේවල්.
- හේයි!

553
00:41:38,787 --> 00:41:42,123
මට බොරු කියන්න එපා. මට ඇත්ත විතරක් කියන්න,
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

554
00:41:42,875 --> 00:41:43,875
පොරොන්දුවක්ද?

555
00:41:44,001 --> 00:41:47,086
මම ඔයාගේ තාත්තා.
මම එය අදහස් නොකළේ නම් මම එය කියන්නද?

556
00:41:48,714 --> 00:41:50,715
මම ජරා ක්‍රීඩා වැඩ කරනවා,
ඒ වගේම කට්ටිය මට උපදෙස් දුන්නා.

557
00:41:50,841 --> 00:41:53,551
- ජරා ක්‍රීඩා?
- මොන ජරා ක්‍රීඩාද?

558
00:41:53,677 --> 00:41:56,179
මොන ජරා ගේම්ද?
කුමන ඉඟිද?

559
00:41:56,305 --> 00:41:59,516
- මොන ජරා ක්‍රීඩාද?
- මම හිතුවා තාත්තේ ඔයා කලබල වෙන්නේ නැහැ කියලා.

560
00:41:59,642 --> 00:42:00,934
මම බොරු කිව්වා. දැන් මට හැමදේම කියන්න.

561
00:42:01,060 --> 00:42:04,270
- මම සෝනි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, ඔහු මට උපදෙස් දුන්නා.
- මම එය දැනගත්තා.

562
00:42:04,396 --> 00:42:07,815
ඔයාට දුසිම් පාරක් කිව්වෙ නැද්ද
ඒ බාර් එක ළඟට නොයන්නද?

563
00:42:07,942 --> 00:42:09,901
- ඒත් අම්මේ, මම ඒකට වැඩ කළා.
- Whaddya අදහස් කළේ, ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කළාද?

564
00:42:10,027 --> 00:42:12,237
- ඔබ එම බාර් එකේ සිටිය යුතු නැත!
- මම මේ මුදල් ආපසු ගන්නවා.

565
00:42:12,363 --> 00:42:15,198
- මම ඒක ආපහු බාර් එකට ගේනවා.
- අපි මේ ගැන විනාඩියක් හිතමු.

566
00:42:15,324 --> 00:42:18,201
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඒ ගැන සිතන්න"?
- අපට මුදල් භාවිතා කළ හැකිය.

567
00:42:18,327 --> 00:42:19,994
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔහුට නරක දෙයක් කිරීමට සිදු විය.

568
00:42:20,120 --> 00:42:22,664
කාරණය එය නොවේ.
ඔබ දන්නවා මේ මුදල් එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

569
00:42:22,790 --> 00:42:25,083
මට එයාව ඕන නෑ
එවැනි මුදල් ලබා ගැනීමට!

570
00:42:25,209 --> 00:42:26,709
- අපි මේ ගැන ටිකක් හිතමු.
- ඒක තමයි!

571
00:42:26,835 --> 00:42:29,170
- ඉදිරියට එන්න.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට සවන් දෙන්න.

572
00:42:30,923 --> 00:42:35,218
ලොරෙන්සෝ, ඇයි ඔයාට ලැබුණේ
මෙහෙම පහලට යන්නද? සන්සුන් වෙන්න!

573
00:42:35,344 --> 00:42:38,096
ලොරෙන්සෝ, කරුණාකර!

574
00:42:38,222 --> 00:42:39,722
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

575
00:42:58,409 --> 00:43:01,536
- සනී ළඟ ඉන්නවාද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු පිටුපසින් ඉන්නවා.

576
00:43:12,756 --> 00:43:14,048
ඒක අපිට පිළිගන්න බැහැ.

577
00:43:14,925 --> 00:43:17,051
මම ඒක ඔයාගේ පුතාට දුන්නා.
ඔහු ඒ සඳහා වැඩ කළා.

578
00:43:17,177 --> 00:43:20,179
ඒක හරි. මටයි මගේ පුතාටයි ඕන නෑ
මගේ පුතා මෙතන වෙන දේට සම්බන්ධයි.

579
00:43:20,306 --> 00:43:22,140
කුමක් සම්බන්ධද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

580
00:43:22,266 --> 00:43:25,184
අනේ මම මෝඩ මිනිහෙක් නෙවෙයි හරිද?
කරුණාකර. මම මෝඩ නැහැ.

581
00:43:25,311 --> 00:43:27,854
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?

582
00:43:27,980 --> 00:43:29,522
හේයි, ඔයා මෙතනම ඉන්න.

583
00:43:29,648 --> 00:43:31,858
සී, ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ.
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

584
00:43:31,984 --> 00:43:35,361
මම මගේ පුතාට කතා කරන්නම්.
Calogero, එළියේ ඉන්න.

585
00:43:37,698 --> 00:43:40,366
මුලින්ම මම ඔබට ගරු කරනවා ලොරෙන්සෝ.
ඔබ නැගී සිටින කෙනෙක්.

586
00:43:40,492 --> 00:43:43,202
අපි එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක,
ඒත් ආයෙ කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

587
00:43:43,912 --> 00:43:46,039
මම පුතාට කියනවා ඉස්කෝලේ යන්න කියලා.
විද්‍යාලයට යාමට...

588
00:43:46,165 --> 00:43:48,041
ඒක ඔයා කියන දේ නෙවෙයි,
එය ඔහු දකින දෙයයි.

589
00:43:48,167 --> 00:43:51,377
ඒ ඇඳුම්, ඒ වාහන,
එය මුදල් ය, එය සියල්ලම ය.

590
00:43:51,503 --> 00:43:53,463
ඔහු විසි කිරීමට උත්සාහ කළේය
පසුගිය දිනක ඔහුගේ බේස්බෝල් කාඩ්පත්

591
00:43:53,589 --> 00:43:56,007
මිකී මැන්ටල් නිසා
කවදාවත් මගේ කුලිය ගෙවන්නේ නැහැ.

592
00:43:56,133 --> 00:43:58,635
එයා ඔයාට එහෙම කිව්වද?
මම මේ ළමයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

593
00:43:58,761 --> 00:44:03,014
ඔබේ වයස අවුරුදු නවයේ දරුවා එය විහිළුවක් නොවේ
ඔබට වඩා විශාල බැංකු ගිණුමක් තිබේ.

594
00:44:03,140 --> 00:44:05,224
මම ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නා,
නමුත් ඔබ මට එපා කිව්වා.

595
00:44:05,351 --> 00:44:08,645
ඒක හරි. ඒ වගේම මම දැන් එපා කියනවා.
මගේ පුතාව තනි කරන්න. කරුණාකර.

596
00:44:09,813 --> 00:44:12,357
මම ඒ ළමයාට සලකන හැටි ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මම එයාට සලකන්නේ මගේ පුතාට වගේ.

597
00:44:12,483 --> 00:44:15,652
- ඔහු ඔබේ පුතා නොවේ. ඔහු මගේ පුතා!
- ඔහු මොකක්ද?

598
00:44:15,778 --> 00:44:17,779
- මගුල මෙතනින් යන්න!
- මම ඔයාට බය නැහැ.

599
00:44:17,905 --> 00:44:20,365
- ඔබ විය යුතුයි.
- මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් මොනවද කියලා.

600
00:44:20,491 --> 00:44:23,534
ඒ වගේම මම කවදාවත් රේඛාවෙන් පිටට යන්නේ නැහැ.
මාව දන්න ඕන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

601
00:44:23,661 --> 00:44:26,996
නමුත් මේ වතාවේ ඔබ වැරදියි.
මේ මගේ පුතා, ඔබේ නොවේ!

602
00:44:27,122 --> 00:44:28,956
- ඔබ මා සමඟ සටන් කරනවාද?
- මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න!

603
00:44:29,083 --> 00:44:30,875
මෙතනින් යන්න
මම ඔයාට මගුලක් දෙන්න කලින්!

604
00:44:31,001 --> 00:44:33,544
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න!

605
00:44:33,671 --> 00:44:36,589
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ,
ඔයා මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

606
00:44:36,715 --> 00:44:38,424
- කෝ මගේ සල්ලි තාත්තේ?
- මම ඒක එතන දාලා ගියා.

607
00:44:38,550 --> 00:44:41,010
කුමක් ද? ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ තාත්තේ?
එය මගේ මුදල් විය!

608
00:44:41,136 --> 00:44:43,721
ඒක නරක සල්ලි!
මම කැමති නෑ ඔයාට ඒ සල්ලි තියනවට.

609
00:44:43,847 --> 00:44:46,808
- තාත්තා, මම ඒ මුදල් උපයා ගත්තා!
- මම කිව්වා මට ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා!

610
00:44:46,934 --> 00:44:49,394
- තාත්තා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!
- මම කිව්වා ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා!

611
00:44:49,520 --> 00:44:53,064
- තාත්තා, මට සවන් දෙන්න!
- මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? ඈත් වෙලා ඉන්න!

612
00:44:53,774 --> 00:44:57,068
සනී හරි.
වැඩ කරන මිනිහා පොන්නයෙක්.

613
00:44:57,194 --> 00:44:59,612
ඔහු වැරදියි! ඒක නැහැ
ප්‍රේරකයක් ඇද ගැනීමට විශාල ශක්තියක් ගන්න,

614
00:44:59,738 --> 00:45:02,365
නමුත් සෑම උදෑසනකම නැඟිටීමට උත්සාහ කරන්න
සහ ජීවත්වීම සඳහා වැඩ කරන්න!

615
00:45:02,491 --> 00:45:05,243
ඔහු එය උත්සාහ කර බලමු!
එතකොට අපි බලමු කවුද ඇත්තටම හැඩි දැඩි මිනිහා කියලා.

616
00:45:05,369 --> 00:45:06,786
වැඩ කරන මිනිහා මාර මිනිහා.

617
00:45:06,912 --> 00:45:09,163
ඔයාගේ තාත්තා අමාරු මිනිහා!

618
00:45:09,289 --> 00:45:12,166
හැමෝම වගේ එයාට ආදරෙයි
බස් එකේ යනකොට හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

619
00:45:12,292 --> 00:45:15,878
එය සමාන නොවේ. මිනිස්සු එයාට ආදරේ නෑ.
ඔව්හු ඔහුට බිය වෙති.

620
00:45:16,004 --> 00:45:18,131
වෙනසක් තියෙනවා.

621
00:45:20,300 --> 00:45:22,135
- මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ගැහුවා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, තාත්තා.

622
00:45:24,054 --> 00:45:26,347
ඔයා කරනු ඇත.
ඔබ වයසට යන විට ඔබට සිදුවනු ඇත.

623
00:45:27,725 --> 00:45:29,642
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ගැහුවා.

624
00:45:54,084 --> 00:45:57,670
- ඔයාට මම එයාව බලාගන්න ඕනද?
- නැහැ, ඔහුව තනි කරන්න.

625
00:45:59,631 --> 00:46:02,884
සෝනි සහ මගේ තාත්තා කවදාවත්
නැවතත් එකිනෙකාට කතා කළේය.

626
00:46:03,010 --> 00:46:06,304
ඒ වගේම මම කවදාවත් මගේ තාත්තාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
ඔහුගෙන් ඈත් වීම ගැන.

627
00:46:06,430 --> 00:46:10,224
බාර් එක ගොඩක් කිට්ටුයි,
මට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක් මම හොරෙන් පැහැර ගන්නවා.

628
00:46:10,350 --> 00:46:14,854
අවුරුදු අටක් ගත වූ අතර, මම වැඩෙත්ම,
සෝනි බලයට පත් විය.

629
00:46:14,980 --> 00:46:18,149
ඔහු ලොක්කා බවට පත් විය,
මම ඔහුගේ මිතුරා විය.

630
00:46:33,207 --> 00:46:35,291
එය දැන් 1968 විය.

631
00:46:35,542 --> 00:46:37,418
Dion ප්‍රස්ථාරවල ඉහළින්ම සිටියේය.

632
00:46:37,544 --> 00:46:39,754
බීට්ල්ස් වෙනස් විය
අපි ජීවත් වූ ආකාරය.

633
00:46:39,880 --> 00:46:43,174
යාන්කීස් අවසන් ස්ථානයේ සිටියේය
සහ මම කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

634
00:46:43,300 --> 00:46:47,428
සෑම තැනකම වෙනසක් සිදු විය,
නමුත් මගේ අසල්වැසියා තවමත් එසේමය.

635
00:46:48,472 --> 00:46:49,555
(විචාරක) 'ඔවුන් අක්‍රියයි!

636
00:46:49,681 --> 00:46:52,183
'අපේක්ෂිත ක්‍රිප්ටෝනයිට්
මුලින්ම එන්නේ ගේට්ටුවෙන්!

637
00:46:52,309 --> 00:46:53,643
'එළියේ එනවා...'

638
00:46:53,769 --> 00:46:55,770
මෙන්න ළමයා එනවා!
අපි වැහුවේ නැහැ.

639
00:46:56,438 --> 00:46:59,565
- සී, මෙහෙ එන්න! ඔබ එය ඇතුල් කරනවාද?
- ඔව්, මට ඒක තේරුණා. ඒ ඔක්කොම ක්‍රිප්ටෝනයිට් එකේ.

640
00:47:00,609 --> 00:47:03,528
- ඔයා ඒවා අල්ලගන්න.
- බලන්න මේ අශ්වයා යන්න.

641
00:47:03,654 --> 00:47:05,822
- ඉදිරියට එන්න. ගෙදර ගෙනියන්න!
- මේ එක පියවරක් බලන්න!

642
00:47:06,824 --> 00:47:10,034
- මෙම අශ්වයාට අහිමි විය නොහැක!
- ඔබට එය කළ හැකිය, ක්‍රිප්ටෝනයිට්! ඉදිරියට එන්න!

643
00:47:10,160 --> 00:47:13,871
බලන්න, එය අගුලක්. ඒක ලස්සනයි.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. අපිට නැතිවෙන්න බෑ.

644
00:47:13,997 --> 00:47:16,123
මම බලන්න යන්නෙත් නෑ
මොකද මම දන්නවා අපිට පරදින්න බෑ කියලා.

645
00:47:16,250 --> 00:47:17,959
- අපිට පරදින්න බැහැ.
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න!

646
00:47:19,127 --> 00:47:21,337
- බලන්න! ඔහු ඉවතට ඇද දමයි!
- එන්න, ක්‍රිප්ටෝනයිට්!

647
00:47:21,463 --> 00:47:23,673
එන්න, ක්‍රිප්ටෝනයිට්!
ඔහු දෙස බලන්න!

648
00:47:23,799 --> 00:47:26,175
එය අමතක කරන්න. එය හමාරයි.
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

649
00:47:26,301 --> 00:47:27,802
- අපොයි.
- අපි යමු!

650
00:47:27,928 --> 00:47:31,305
- ඒක තමයි, ක්‍රිප්ටෝනයිට්!
- එන්න, ක්‍රිප්ටෝනයිට්!

651
00:47:31,431 --> 00:47:34,725
මට වාසනාව ගෙනෙන්න!
ඉදිරියට එන්න. මට වාසනාව ගෙනෙන්න!

652
00:47:34,852 --> 00:47:37,937
එන්න, ක්‍රිප්ටෝනයිට්!
එහි රැඳී සිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

653
00:47:38,063 --> 00:47:39,772
- අපොයි!
- ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

654
00:47:39,898 --> 00:47:42,942
ලබා ගන්න...
ඔහු මගුල් අශ්වයා ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?

655
00:47:43,068 --> 00:47:45,653
ඔහු ක්‍රිප්ටෝනයිට් ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?
ටිකට් ටික දෙන්න.

656
00:47:45,779 --> 00:47:47,280
ඒත් සනී අපි දිනනවා.

657
00:47:47,406 --> 00:47:50,825
අපිට දිනන්න බැහැ. මුෂ් ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ක්‍රිප්ටෝනයිට් ය.
ජින්ක්ස්!

658
00:47:52,286 --> 00:47:55,663
- අපි දිග පහක් ඉදිරියෙන් සිටිමු.
- ඉදිරියට එන්න. අපි "මැස්සෝ" වෙලා.

659
00:47:57,040 --> 00:48:00,209
ඉදිරියට එන්න. මට අයින් වෙන්න වෙනවා
මේ මගුල් jinx එකෙන්.

660
00:48:02,045 --> 00:48:04,005
ඉදිරියට එන්න. ඔබට තවමත් එය කළ හැකිය!

661
00:48:04,131 --> 00:48:07,091
එන්න, ක්‍රිප්ටෝනයිට්.
ඔබට තවමත් එය කළ හැකිය!

662
00:48:07,926 --> 00:48:11,137
- ඉන්න!
- ඉදිරියට එන්න. ගෙදර ගෙනියන්න!

663
00:48:11,263 --> 00:48:13,556
එහි රැඳී සිටින්න!

664
00:48:15,100 --> 00:48:16,934
නැහැ! ෂිට්!

665
00:48:17,978 --> 00:48:22,607
- අපොයි! මේ මගුල සමීපයි!
- මම පැරදුණා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

666
00:48:23,442 --> 00:48:25,526
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
- හේයි, සී!

667
00:48:25,652 --> 00:48:27,695
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඊළඟ තරඟයේදී ඉඟියක් ලබා ගත්තා.

668
00:48:27,821 --> 00:48:30,072
ඔබම මගුලට යන්න!

669
00:48:30,198 --> 00:48:32,700
ඔයා හරිම හැඟීම්බරයි.

670
00:48:35,370 --> 00:48:38,623
(විචාරක) 'සුදු බර්ච්
නිරපේක්ෂ කම්පනයකින් එය ජය ගනී! '

671
00:48:50,344 --> 00:48:53,346
අන්තිමට අපිට ලැබුනා
අපේම සමාජ සමාජය.

672
00:48:53,472 --> 00:48:55,306
අපි ඒකට කිව්වේ Deuces Wild කියලා.

673
00:48:55,432 --> 00:48:59,101
බීම බක් සහ ජූක්බොක්ස් විය
සහ සිගරට් මැෂිම කුලිය ගෙව්වා.

674
00:48:59,227 --> 00:49:00,937
අපි සැලකිලිමත් වූ සියල්ල
එල්ලිලා හිටියා.

675
00:49:02,356 --> 00:49:04,941
අපි පන්තිය කට් කරනවා
දිවා රෑ මුළුල්ලේම රැඳී සිටින්න.

676
00:49:05,067 --> 00:49:06,817
කිසිවෙකුට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නොවීය,

677
00:49:06,944 --> 00:49:08,986
දෙවියන් වහන්සේ තහනම් නිසා,
ඔයා තමයි මුලින්ම ගෙදර ගිය කෙනා

678
00:49:09,112 --> 00:49:11,739
ඊට පස්සෙ දැනගත්තෙ පහුවදා
ඔබට යමක් මග හැරී ඇති බව.

679
00:49:15,202 --> 00:49:17,411
හෝව්, හෝව්, හෝ,
යාලුවනේ, අපොයි!

680
00:49:17,537 --> 00:49:20,206
බලන්න ඔතන තියෙන බ්‍රෝඩ්ස් දිහා.
ඔවුන් ලස්සනයි!

681
00:49:21,083 --> 00:49:23,417
බලන්න ඒ පුලුල් ටික.
ඔවුන් ලස්සනයි!

682
00:49:32,135 --> 00:49:34,804
යෝ, මෙතනට එන්න!
මෙහේ එන්න!

683
00:49:34,930 --> 00:49:37,431
එය නැවත ඔබේ කලිසමට දමන්න.

684
00:49:37,557 --> 00:49:40,351
- ඔය මගුල් බ්‍රෝඩ්ලා දෙන්නම ඌරන්.
- ඔයා කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?

685
00:49:40,477 --> 00:49:43,396
- මගුලක්, සී.
- ඔයා කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?

686
00:49:43,522 --> 00:49:45,189
ඔවුන් තත්පරයකින් මගේ පරීක්ෂණය අසමත් වනු ඇත.

687
00:49:45,315 --> 00:49:47,608
- අපි කතා කරන්නේ කුමන පරීක්ෂණය ගැනද?
- එයට නමක් හෝ යමක් තිබේද?

688
00:49:47,734 --> 00:49:50,069
ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු විශ්වාස කළ හැකිදැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඇය විවාහ වීමට තරම් දක්ෂයි,

689
00:49:50,195 --> 00:49:51,654
ඇය පරීක්ෂණය සමත් විය යුතුයි.

690
00:49:51,780 --> 00:49:55,616
- මම එය මාරියෝ පරීක්ෂණය ලෙස හඳුන්වමි.
- මේක මට අහන්න ලැබුනා. මොකක්ද මේ පරීක්ෂණය?

691
00:49:55,742 --> 00:49:59,704
පරීක්ෂණය නම්, ඔබ එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු ගන්න
ඔබේ මෝටර් රථයේ ගමනක් සඳහා, හරිද?

692
00:49:59,830 --> 00:50:04,583
අධිවේගී මාර්ගයේ පනින්න, ඔබ අදින්න
ලොකු 18 රෝද එකකට.

693
00:50:04,710 --> 00:50:07,503
ඔබ එය දිගේ දකුණට අදින්න
සහ රියදුරුගේ අවධානය යොමු කරන්න.

694
00:50:07,629 --> 00:50:11,340
ඔබේ නළාව නාද කරන්න. ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
ඔහු සොයන බවට වග බලා ගන්න. ඒක වැදගත්.

695
00:50:11,466 --> 00:50:14,427
ඒ සමඟම, ඔබේ අත තබන්න
මේ මගුල පළල් හිස පිටුපස,

696
00:50:14,553 --> 00:50:17,221
ඔබ ඇගේ හිස පහළට තල්ලු කිරීමට පටන් ගනී
ඔබේ කකුල් අතර.

697
00:50:17,347 --> 00:50:21,100
- මගුල මෙතනින් යන්න.
- එය ඇගේම යහපත සඳහා, මාව විශ්වාස කරන්න.

698
00:50:21,226 --> 00:50:24,353
දැන් මේ කෙල්ල නම්
ඔබ මත බැස යයි,

699
00:50:24,479 --> 00:50:26,689
ඒ ට්‍රක් එකේ මිනිහා බව දැනගෙන
බලාගෙන ඉන්නවා,

700
00:50:26,815 --> 00:50:29,191
- එවිට ඇය ඌරෙක්, විශ්වාස කළ නොහැක.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

701
00:50:29,317 --> 00:50:31,944
ඔයා අසනීප උමතුවක්.
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

702
00:50:32,070 --> 00:50:34,321
ඔවුන් එයට සම්බන්ධ වූ විට,
ඔවුන් අතින් දේවල් කරනවා,

703
00:50:34,448 --> 00:50:36,741
ඔවුන් තම හිසකෙස් ඔවුන්ගේ කනට විසි කරති.
ඔවුන් එය කලින් කළා.

704
00:50:36,867 --> 00:50:38,826
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔවුන් හොඳ වාසි.

705
00:50:55,260 --> 00:50:57,845
ඒ දෙවැනි වතාව
ඒ නිගරුවෝ අද සමත් වූහ.

706
00:50:57,971 --> 00:51:00,473
ඔවුන් නතර නොවන තාක් කල්,
කවුද මගුලක් දෙන්නේ?

707
00:51:00,599 --> 00:51:02,725
මම මගුලක් දෙනවා, ඒ කවුද.

708
00:51:02,851 --> 00:51:05,394
ඔවුන් ඔබට කරදර කිරීමට එළියට ආවාද?
නැහැ, ඔවුන් ඔබට කරදර කළේ නැහැ.

709
00:51:05,520 --> 00:51:08,105
අද එක කාර් එකක්, ලබන සතියේ ඒක දෙකක්,
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර

710
00:51:08,231 --> 00:51:10,566
එය ඔවුන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි
ඒවගේම උන් අපේ බ්‍රෝඩ් වලට කෙලවනවා.

711
00:51:10,692 --> 00:51:12,485
ඔවුන් මෙහි පැමිණිය යුතු නැත.
කාලසීමාව.

712
00:51:12,611 --> 00:51:15,196
ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න.
එයාලට බොන්න දෙන්න.

713
00:51:15,322 --> 00:51:17,323
බේස්බෝල්-බැට් උන්ගේ අමන හිස්.

714
00:51:17,449 --> 00:51:20,451
හේයි, ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕනද?
එකක් ගන්න. ආපසු එන්න!

715
00:51:23,663 --> 00:51:26,332
ලුවී? ඩම්ප්ස්! මෙතනින් යන්න!
කෝ මගේ සල්ලි?

716
00:51:26,458 --> 00:51:28,876
මට ඒ වැඩේ කරන්න වෙනවා.
මට බෑ...

717
00:51:29,002 --> 00:51:30,419
- ෂිට්!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

718
00:51:30,545 --> 00:51:33,214
මේ මිනිහා මට රුපියල් 20ක් ණයයි.
දැන් සති දෙකක් වෙනවා.

719
00:51:33,340 --> 00:51:35,925
ඔයාට මාව සදහටම මගහරින්න බැහැ!

720
00:51:36,051 --> 00:51:38,094
මගුල් කෑල්ල.

721
00:51:47,771 --> 00:51:49,647
මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

722
00:51:49,773 --> 00:51:53,818
- හරි, මම ඔයාව බලන්නම්.
- ආපසු එන්න.

723
00:51:59,699 --> 00:52:01,617
ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක ගමනක් යන්න.
මට එක ගමනක් ඉතුරුයි.

724
00:52:01,743 --> 00:52:04,537
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

725
00:52:12,212 --> 00:52:13,838
වාඩි වෙන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

726
00:52:22,347 --> 00:52:25,349
තාත්තේ, අපි මේ සංගීතයට සවන් දිය යුතුද?
ඒක මට හිසරදයක් වෙනවා.

727
00:52:25,475 --> 00:52:28,602
අද ළමයි, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
හොඳ සංගීතය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

728
00:52:28,728 --> 00:52:30,271
මේ අහන්න. මේක හොඳ සංගීතයක්.

729
00:52:38,738 --> 00:52:40,739
රණ්ඩුවලට යන්න ඕන
හෙට රෑ මාත් එක්ක?

730
00:52:41,741 --> 00:52:46,579
Calogero?

731
00:52:48,039 --> 00:52:49,415
හේයි! ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

732
00:52:50,375 --> 00:52:52,084
Calogero! හේයි!

733
00:52:52,919 --> 00:52:55,087
තාත්තේ, ඇයි ඔයාට මට C කියන්න බැරි?
හැමෝම මට කියන්නේ C කියලා.

734
00:52:55,213 --> 00:52:57,882
මොකද ඒ ඔයාගෙ සීයගෙ
නම, එය මම ඔබට දුන් නමයි.

735
00:52:58,008 --> 00:53:00,885
ඒ නිසා මට ඔයාට C කියලා කියන්න බෑ
හෝ ඔබට ඔබම ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

736
00:53:04,598 --> 00:53:06,223
රණ්ඩුවලට යන්න ඕන
හෙට රෑ?

737
00:53:07,601 --> 00:53:11,395
- මට හෙට ඔබට දැනුම් දිය හැකිද?
- ඔයාට යන්න ඕනද නැත්නම් යන්න ඕන නැද්ද?

738
00:53:12,480 --> 00:53:15,482
- හරි, හරි, මම යන්නම්.
- එහෙම කියන්න එපා.

739
00:53:15,609 --> 00:53:19,069
ඔබේ අත ඇඹරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

740
00:54:24,469 --> 00:54:27,137
ඇය උස විය,
ඇය ලස්සන විය,

741
00:54:27,264 --> 00:54:29,014
සහ ඇය උසස් විය.

742
00:54:29,891 --> 00:54:31,267
නමුත් ඇය කළු විය.

743
00:54:34,020 --> 00:54:36,730
සහ එය නැත-නැහැ විය
මගේ අසල්වැසි

744
00:54:55,458 --> 00:54:59,253
- ජැකී, පළමු එක මොකක්ද?
- 2:00, යාලුවනේ.

745
00:54:59,379 --> 00:55:02,172
- දෙකක්. ඔබේ මිතුරාගේ අංකය.
- WHO?

746
00:55:02,299 --> 00:55:04,842
- ඔබේ මිතුරා.
- කෙලවන්න එපා.

747
00:55:04,968 --> 00:55:07,177
- Johnny Biscord නැවතත් 228 ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?
- ඒක තමයි.

748
00:55:07,304 --> 00:55:08,554
- නැවතත්?
- නැවතත්.

749
00:55:09,514 --> 00:55:12,725
මම තවත් හොඳ සංගීතයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඊළඟ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන්.

750
00:55:12,851 --> 00:55:15,394
මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.
කමක් නෑ පොප්.

751
00:55:19,649 --> 00:55:21,358
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

752
00:55:41,379 --> 00:55:44,673
- ලුවී!
- මගේ ආච්චි අසනීපයි.

753
00:55:44,799 --> 00:55:47,051
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

754
00:55:47,177 --> 00:55:49,553
- මට යමක් කරන්න යන්න වෙනවා.
- කෝ මගේ සල්ලි?

755
00:55:52,223 --> 00:55:54,516
මම ඔයාව අල්ලනකොට ඔයා මැරිලා.
ඔයා ජරාවක්!

756
00:55:54,642 --> 00:55:56,852
සී, මෙහෙ එන්න!

757
00:55:57,854 --> 00:55:59,396
- මෙතනින් යන්න.
- එයාට පිස්සු, මේ ළමයා.

758
00:56:00,315 --> 00:56:02,733
කොල්ලට ඕන උගේ මගුල් සල්ලි.
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

759
00:56:02,859 --> 00:56:06,570
- මට එයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
- ඔයා එයාට බබා හදන එක නවත්තන්න ඕන.

760
00:56:08,156 --> 00:56:09,573
ඔහු මට ණයයි.

761
00:56:09,699 --> 00:56:13,202
- ඔහුට පිත්තෙන් පහර දෙන්න.
- ඌව ෆකින් බ්ලොක් එක පුරාම තට්ටු කරන්න.

762
00:56:13,328 --> 00:56:17,039
ඒකද ළමයට දෙන අවවාදය.
ඔයා මගුලක් ද?

763
00:56:17,165 --> 00:56:20,667
ඉදිරියට එන්න. අහන්න එපා
මේ ගොබ්බයන්ට.

764
00:56:21,378 --> 00:56:23,754
මම Gino's එකට යන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

765
00:56:24,798 --> 00:56:26,465
කාරණය කුමක් ද?

766
00:56:26,591 --> 00:56:29,009
මේ මිනිහා ලුවී ඩම්ප්ස් මෙතන,
ඔහු මට ඩොලර් 20ක් ණයයි.

767
00:56:29,135 --> 00:56:33,347
දැන් සති දෙකක් ගත වී ඇත, සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහු මාව දකිනවා ඔහු දිගටම මාව මගහරිනවා.

768
00:56:33,473 --> 00:56:36,892
ඔහු සැබෑ වේදනාවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.
මම ඔහුට එකක් කඩා දැමිය යුතුද, නැතහොත් කුමක් ද?

769
00:56:37,018 --> 00:56:39,812
කාරණය කුමක් ද?
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

770
00:56:39,938 --> 00:56:42,689
සමහර විට කෙනෙකුට රිදවයි
පිළිතුර නොවේ.

771
00:56:42,816 --> 00:56:45,818
- මුලින්ම, ඔහු ඔබේ හොඳ මිතුරෙක්ද?
- නැහැ, මම ඔහුට කැමති නැහැ.

772
00:56:45,944 --> 00:56:48,946
ඔයා එයාට කැමතිත් නෑ.
එතනම ඔයාගේ උත්තරේ තියෙනවා.

773
00:56:49,072 --> 00:56:52,199
එය මේ ආකාරයෙන් බලන්න:
එයාව අයින් කරන්න ඔයාට ඩොලර් 20ක් යනවා.

774
00:56:52,325 --> 00:56:56,036
එයා ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ.
එයා ආයේ කවදාවත් ඔයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලන්නේ නැහැ.

775
00:56:56,162 --> 00:56:58,997
ඔහු ඩොලර් 20 කට ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වී ඇත.
ඔයා ලාබෙට බැස්සා. එයාව අමතක කරන්න.

776
00:56:59,124 --> 00:57:02,501
- ඔබ හැම විටම හරි. ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි.
- ඔව්, මම හැම විටම හරි.

777
00:57:02,627 --> 00:57:05,421
මම හැම විටම නිවැරදි නම්, මම එසේ නොකරමි
ඒකාබද්ධයේ අවුරුදු 10 ක්.

778
00:57:05,547 --> 00:57:07,548
ඔබ දිනපතා කළේ කුමක්ද?

779
00:57:07,674 --> 00:57:10,134
ඇත්තේ කරුණු තුනක් පමණි
ඔබට ඒකාබද්ධව කළ හැකිය, ළමයා:

780
00:57:10,260 --> 00:57:12,636
බර ඔසවන්න, කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න
නැත්නම් අමාරුවේ වැටෙනවා.

781
00:57:12,762 --> 00:57:15,305
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම? මම කියෙව්වා.

782
00:57:16,474 --> 00:57:18,475
ඔබ කියවූයේ කුමක්ද?

783
00:57:18,601 --> 00:57:20,519
- මැකියාවෙල්ලි ගැන අහල තියෙනවද?
- WHO?

784
00:57:20,645 --> 00:57:24,481
මැකියාවෙලි. ඔහු ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක්
වසර 500කට පෙර සිට.

785
00:57:24,607 --> 00:57:26,900
පවතින බව.
ඒක තමයි එයා හැමදාම කිව්වේ.

786
00:57:27,026 --> 00:57:29,903
- ලබා ගත හැකිද?
- ඒක හරි. මට සවන් දෙන්න.

787
00:57:30,989 --> 00:57:33,407
මම ජීවත් වෙන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා
මෙම අසල්වැසි?

788
00:57:34,159 --> 00:57:35,367
පවතින බව.

789
00:57:35,493 --> 00:57:37,911
මට සමීපව සිටීමට අවශ්යයි
සෑම දෙයකටම,

790
00:57:38,037 --> 00:57:40,789
එම ස්ථානයේම සිටීම නිසා,
මට වහාම කරදරයක් දැකිය හැකිය.

791
00:57:40,915 --> 00:57:43,959
කරදර පිළිකාවක් වගේ.
ඔබ එය කලින් ලබා ගත යුතුයි.

792
00:57:44,085 --> 00:57:46,378
ඔබ එය කලින් ලබා නොගන්නේ නම්,
එය ඉතා විශාල වන අතර, එය ඔබව මරා දමයි.

793
00:57:46,504 --> 00:57:48,297
ඒකයි ඔයාට ඒක කපාගන්න වෙන්නේ.

794
00:57:48,423 --> 00:57:49,923
කැපිෂ්?

795
00:57:52,093 --> 00:57:56,013
ඔබ ලුවී ඩම්ප්ස් ගැන කරදර වෙනවා.
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත!

796
00:57:57,557 --> 00:58:01,351
ඔබ ගැන, ඔබේ පවුල ගැන කරදර වන්න,
ඔබට වැදගත් පුද්ගලයින්.

797
00:58:02,103 --> 00:58:04,229
එය පහළ වන්නේ එයයි:
පවතින බව.

798
00:58:05,231 --> 00:58:08,358
හැමදාම මාව දකින මිනිස්සු
ඒවා මගේ පැත්තේ,

799
00:58:08,485 --> 00:58:11,028
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ
මොකද එයාලා දන්නවා මම ළඟයි කියලා.

800
00:58:12,113 --> 00:58:13,864
එය ඔවුන්ට ලබා දෙයි
මට ආදරය කිරීමට තවත් හේතුවක්.

801
00:58:13,990 --> 00:58:17,826
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් කිරීමට කැමති අය,
ඔවුන් දෙවරක් සිතන්නේ,

802
00:58:17,952 --> 00:58:19,953
මොකද එයාලා දන්නවා මම ළඟයි කියලා.

803
00:58:20,079 --> 00:58:21,872
එය ඔවුන්ට ලබා දෙයි
මට බය වෙන්න තවත් හේතුවක්.

804
00:58:21,998 --> 00:58:24,291
එය වඩා හොඳද
ආදරය කිරීමට හෝ බිය වීමටද?

805
00:58:25,835 --> 00:58:27,961
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

806
00:58:28,087 --> 00:58:30,547
දෙන්නම ඉන්න එක හොඳයි.
නමුත් එය ඉතා අපහසුයි.

807
00:58:30,673 --> 00:58:32,883
නමුත් මට මගේ තේරීම තිබුනා නම් ...

808
00:58:33,009 --> 00:58:34,843
මම බය වෙන්න කැමතියි.

809
00:58:36,262 --> 00:58:38,472
බිය ආදරයට වඩා දිගු කාලයක් පවතී.

810
00:58:38,598 --> 00:58:40,933
සල්ලි දීලා ගන්න යාළුකම්
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

811
00:58:41,059 --> 00:58:44,061
ඔයාලට පේනවනෙ මෙතන කොහොමද කියල.
මම විහිළුවක් කරනවා, හැමෝම හිනා වෙනවා.

812
00:58:44,187 --> 00:58:46,021
මම දන්නවා මම විහිලුකාරයෙක්,
නමුත් මම එතරම් විහිලුකාරයෙක් නොවේ.

813
00:58:47,482 --> 00:58:51,276
ඔවුන් මට විශ්වාසවන්තව සිටින්නේ බියයි,
නමුත් උපක්රමය වෛරයට ලක් නොවේ.

814
00:58:52,070 --> 00:58:53,904
ඒකයි මම මගේ පිරිමින්ට හොඳට සලකන්නේ.
නමුත් වැඩිය හොඳ නැහැ.

815
00:58:54,030 --> 00:58:56,406
මම ඕනෑවට වඩා දෙනවා,
එවිට ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නැත.

816
00:58:56,533 --> 00:58:59,493
මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය තැනට ප්‍රමාණවත් ලෙස දෙනවා,
නමුත් ඔවුන් මට වෛර කරන්නේ නැහැ.

817
00:59:01,162 --> 00:59:03,163
මම ඔබට කියන දේ අමතක කරන්න එපා.

818
00:59:05,208 --> 00:59:08,377
සනී, මට ටිකක් තියෙනවා
අද ලස්සන veal chops.

819
00:59:08,503 --> 00:59:11,046
මට ලස්සන ලින්ගුයින් frutti di mare ටිකක් ලැබුණා

820
00:59:11,172 --> 00:59:14,383
මට ලස්සන Pescatore සෝස් ටිකක් ලැබුණා.

821
00:59:57,093 --> 00:59:59,303
යාලුවනේ, ඔයා හරියට ඇඳලා නැහැ.
ඔයාට යන්න වෙනවා.

822
00:59:59,429 --> 01:00:01,555
හරිද? මොකක්ද අවුල
අපි ඇඳගෙන ඉන්නේ කොහොමද?

823
01:00:01,681 --> 01:00:04,850
මේ මහත්වරු හරියට ඇඳලා නැහැ.
මම ඔවුන්ට යන්න කිව්වා.

824
01:00:04,976 --> 01:00:06,685
ගැටලුවක් තිබේද?

825
01:00:06,811 --> 01:00:08,729
එතන ඉන්න ඔයාගේ මිනිහා කියනවා
අපි හරියට ඇඳගෙන නැහැ.

826
01:00:08,855 --> 01:00:11,064
හරියට අපේ සල්ලි කොළ පාට නෑ වගේ.
අපිට ඕන බියර් දෙකක් විතරයි.

827
01:00:11,190 --> 01:00:13,066
බියර් දෙකක්, ඒකද?

828
01:00:13,192 --> 01:00:16,445
ඒක තමයි. අපි අපේ ගමන එන්නම්.
අපි කරදර හොයන්නේ නැහැ.

829
01:00:17,447 --> 01:00:19,448
මහත්තයෙක් වගේ කතා කළා.
ඔවුන්ගේ බියර් දෙන්න.

830
01:00:19,574 --> 01:00:20,949
- මම ඒක අගය කරනවා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

831
01:00:25,413 --> 01:00:27,331
හියර් යූ ගෝ.

832
01:00:27,457 --> 01:00:29,791
ඔබට මෙහි බීම වර්ග කිහිපයක් තිබේද?
නියම සීතල ඒවා.

833
01:00:29,917 --> 01:00:31,376
අපිට ලස්සන සිසිල් බීර ටිකක් ලබා දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

834
01:00:32,378 --> 01:00:34,087
මෙතන දෙන්නෙක් නේද?

835
01:00:36,674 --> 01:00:40,802
තවත් බියර් එකක්.
පිපාසයෙන් පෙළෙන අය ටිකක් මෙතනට ආවා.

836
01:00:40,928 --> 01:00:45,349
හරි අයියේ.
මට පුළුවන් නම්, අපේ සත්කාරකයාට සව්දිය.

837
01:00:45,475 --> 01:00:48,810
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්!

838
01:00:48,936 --> 01:00:50,937
තෙත් වෙන්න, ඔබ dago wop!

839
01:00:52,065 --> 01:00:54,149
(කෑගැසීම සහ විහිළු කිරීම)

840
01:00:55,568 --> 01:00:57,069
හේයි!

841
01:00:57,195 --> 01:00:59,071
ඔහ්, ඔබ නැවතත්, නේද?

842
01:00:59,197 --> 01:01:01,698
එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය.
දැන් ඔයාට යන්න වෙනවා.

843
01:01:01,824 --> 01:01:04,701
අපි ගියාම මම කියන්නම්.
මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

844
01:01:04,827 --> 01:01:06,495
(සිනාසෙයි)

845
01:01:09,123 --> 01:01:11,458
බයික් බලන්න යන්න මචන්.

846
01:01:11,584 --> 01:01:15,128
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න!

847
01:01:17,548 --> 01:01:21,301
- හේයි, මෙතනින් යන්න!
- මොකක්ද මේ මගුල?

848
01:01:22,220 --> 01:01:23,804
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

849
01:01:27,016 --> 01:01:28,392
දැන් ඔයාට යන්න බෑ.

850
01:01:29,102 --> 01:01:31,937
(Calogero) මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ මුහුණු වල පෙනුම.

851
01:01:32,063 --> 01:01:36,066
අට දෙනාම.
ඔවුන්ගේ මුහුණු වැසී ගියේය.

852
01:01:36,192 --> 01:01:40,612
ඔවුන්ගේ සියලු ධෛර්යය හා ශක්තිය
ඔවුන්ගේ සිරුරුවලින් ඉවත් විය.

853
01:01:40,738 --> 01:01:43,824
ඔවුන්ට කීර්තියක් තිබුණා
බාර් කැඩීම සඳහා.

854
01:01:43,950 --> 01:01:47,035
නමුත් ඔවුන් එය ක්ෂණිකව දැන සිටියහ
ඔවුන් මාරාන්තික වැරැද්දක් කළා.

855
01:01:47,161 --> 01:01:48,870
මෙවර ඔවුන් ඇවිද ගියහ
වැරදි තීරුව තුළට.

856
01:01:48,996 --> 01:01:51,248
එන්න, අම්මපා!

857
01:02:03,845 --> 01:02:06,012
(♪ Jukebox සීරීම් සහ නැවතුම්)

858
01:02:12,103 --> 01:02:13,937
උගේ මගුල් ඔලුව අරින්න!

859
01:02:33,082 --> 01:02:35,167
තෝ ෆකින්ග් රිප්!

860
01:02:37,628 --> 01:02:39,546
මෙහාට එන්න, කුකුළා!

861
01:02:51,100 --> 01:02:52,934
ඔහුගේ අමන හිස මත පා තබන්න!

862
01:02:55,688 --> 01:02:58,190
එන්න, ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

863
01:02:58,316 --> 01:03:00,692
උන්ව එලියට ඇදලා දාන්න!
එන්න, එය මාරු කරන්න!

864
01:03:10,244 --> 01:03:11,411
මගේ කාර් එක බලන්න!

865
01:03:18,669 --> 01:03:20,337
ඔව්, මගුල් පොන්නයෝ!

866
01:03:21,547 --> 01:03:24,174
ඔහුව ගන්න!
අර කෙසඟ අවජාතකයා අල්ලා ගන්න!

867
01:03:24,300 --> 01:03:25,592
ළමයින්ට ඔවුන්ව මරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

868
01:03:25,718 --> 01:03:28,094
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.
- ඔහුට පිත්තෙන් පහර දෙන්න!

869
01:03:28,221 --> 01:03:29,387
ඔහුව ගන්න!

870
01:03:32,308 --> 01:03:34,184
ඔහුගේ මුහුණට පයින් ගසන්න!

871
01:03:34,310 --> 01:03:35,685
මෙන්න, අම්මපා!

872
01:03:36,729 --> 01:03:38,313
මා දෙස බලන්න.

873
01:03:38,439 --> 01:03:41,650
මම තමයි ඔයාට මේක කළේ.
මාව මතක ද.

874
01:03:44,445 --> 01:03:46,988
එන්න, සනී!
එන්න, අපි යමු, යාලුවනේ!

875
01:03:48,574 --> 01:03:52,744
- ඔවුන් මගේ දිවා ආහාරය විනාශ කළා!
- අපි මේ මගුල ඉවත් කරමු, සනී!

876
01:03:55,373 --> 01:03:57,749
ඔවුන්ව එහි තබන්න
ඔවුන් සිටින බම් වගේ.

877
01:04:01,712 --> 01:04:04,297
ඔවුන් මගේ මුළු දිවා ආහාරය විනාශ කළා!
ඉදිරියට එන්න!

878
01:04:20,106 --> 01:04:22,315
මේ තුවක්කුව බලන්න
මෙතනම.

879
01:04:22,441 --> 01:04:24,067
ඒ.45 යි.

880
01:04:24,193 --> 01:04:28,071
මේ දේට අලියෙක්ව නවත්තන්න පුළුවන්
ට්‍රක් රථයක් සහ ට්‍රක් රථයක් පදවන්න!

881
01:04:28,197 --> 01:04:30,407
(Calogero) Nicky Zero විය
අසල්වැසි සොරා.

882
01:04:30,533 --> 01:04:33,451
ඔහුගේ මව ඔහුව හැඳින්වූයේ Zero කියාය
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරන බව පැවසීය.

883
01:04:33,578 --> 01:04:35,579
ඒක ලොකු වැඩියි.
ඔබ එය සැඟවීමට යන්නේ කොහේද?

884
01:04:35,705 --> 01:04:38,707
- එහෙනම් ඔයාට මේක ඕන.
- ඔවුන්ට එය සැතපුමක් දුරින් හඳුනාගත හැකිය.

885
01:04:39,292 --> 01:04:42,794
- ඔබට මෙය අවශ්යයි.
- කවුද! ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

886
01:04:42,920 --> 01:04:46,590
- තුවක්කුව පෙන්නන්න එපා.
- එය ආරක්ෂිතයි. මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

887
01:04:46,716 --> 01:04:50,093
කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
දැන් මට මගුල් තුවක්කුව බලන්න දෙන්න.

888
01:04:50,219 --> 01:04:54,014
- මේ ඔයා. මෙය පන්තියයි.
- මම දන්නේ නැහැ.

889
01:04:54,140 --> 01:04:57,058
- මෙය කුමක් ද?
- මට මේක බලන්න දෙන්න.

890
01:04:58,227 --> 01:05:01,187
- මේක ලස්සනයි.
- එතනම. එය දැනෙන්න.

891
01:05:01,314 --> 01:05:03,982
මම කාට හරි වෙඩි තියන්නයි යන්නේ,
මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?

892
01:05:04,108 --> 01:05:07,235
මටත් කාට හරි වෙඩි තියන්න ඕන.
ඒක හරියට කරන්න තුවක්කුවක් වගේ.

893
01:05:07,361 --> 01:05:10,989
ඔයාලා මොකද කරන්නේ, හාහ්?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

894
01:05:11,115 --> 01:05:16,286
ඔයා මෝඩයෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

895
01:05:16,412 --> 01:05:19,456
තුවක්කු විකුණලා ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මේ අවට? ඔයා මෝඩයෙක්ද?

896
01:05:19,582 --> 01:05:21,791
ඔබ මේ මුළු ස්ථානයම උණුසුම් කරයි
අපි හැමෝවම කෙලවන්න.

897
01:05:21,918 --> 01:05:24,669
දැන් මගුල මෙතනින් ගන්න!

898
01:05:24,795 --> 01:05:28,256
මෙතන ඉන්න. චලනය නොවන්න.
ඔබ සැමට. එතනම ඉන්න.

899
01:05:28,382 --> 01:05:31,509
මට මගුල් තුවක්කු එපා. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මෙතනින් යන්න!

900
01:05:31,636 --> 01:05:33,845
C, මෙතනට එන්න, ඔයා!

901
01:05:33,971 --> 01:05:37,015
මෙහේ එන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මෙතනින් යන්න.

902
01:05:43,773 --> 01:05:46,816
- සනී, මට 500ක් ණයට දෙන්න.
- හෙට, හෙට!

903
01:05:53,366 --> 01:05:56,576
ඔයා හිතනවා ඔයා හැඩිදැඩි කෙනෙක් කියලා
මෙම තුවක්කු සමඟ, එය එයද?

904
01:05:56,702 --> 01:05:59,037
නැහැ, නමුත් සිදු වූ දේට පසුව
බාර් එකේ, මම හිතුවා ...

905
01:05:59,163 --> 01:06:01,748
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඔයා හිතන්නේ තුවක්කුවක් කියලා
ඔබව දැඩි පුද්ගලයෙක් කරයිද?

906
01:06:01,874 --> 01:06:05,543
මම ඔබට කියන්නම්, මම තවත් පිරිමි ළමයින් දුටුවෙමි
තුවක්කුවෙන් සියල්ලටම වඩා ඇඳ තෙත් කරන්න.

907
01:06:05,670 --> 01:06:07,921
එතකොට තමයි අනිත් කෙනා
ඔහුගේ තුවක්කුව එළියට ගන්නවා,

908
01:06:08,047 --> 01:06:09,798
එතකොට අපිට පේනවා ඇත්තටම හැඩි දැඩි මිනිහා කවුද කියලා.

909
01:06:09,924 --> 01:06:12,550
- සනී, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- නෑ, මට තේරෙනවා.

910
01:06:12,677 --> 01:06:15,387
මේ මගුල ඔබට නොවේ. ඒ ළමයි
ඔබව අමාරුවේ දමනු ඇත.

911
01:06:15,513 --> 01:06:19,516
- නමුත් ඔවුන් මගේ මිතුරන්, ඔබ එය දන්නවා.
- ඔවුන් ජරාවක්.

912
01:06:19,642 --> 01:06:21,476
මා දෙස බලන්න.

913
01:06:21,602 --> 01:06:25,647
ජර්ක්-ඕෆ්ස්.
ඒවගේම Slick තමයි ලොකුම jerk-off එක.

914
01:06:26,649 --> 01:06:28,274
මේ වසර පුරා,
මම ඔබට මොනවද කිව්වේ?

915
01:06:28,401 --> 01:06:31,319
මම දන්නවා, "පාසලේ ඉන්න.
අධ්‍යාපනය දෙකක් ලබා ගන්න." මම දන්නවා.

916
01:06:31,445 --> 01:06:34,197
ඒක හරි. මම කරන දේ කරන්න එපා.

917
01:06:34,323 --> 01:06:37,033
මේ මගේ ජීවිතය මිස ඔබේ නොවේ.

918
01:06:37,159 --> 01:06:40,620
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා.
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

919
01:06:40,746 --> 01:06:42,622
කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි.

920
01:06:46,711 --> 01:06:49,212
රණ්ඩුවලට යන්න ඕන
හෙට මාත් එක්ක?

921
01:06:49,338 --> 01:06:50,797
මම දන්නේ නැහැ.

922
01:06:50,923 --> 01:06:53,383
මට හොඳ මිඩ්ල්වේට් කෑල්ලක් ලැබුණා.

923
01:06:53,509 --> 01:06:55,468
ඔයා මාත් එක්ක එන්න, අපි ඉස්සරහින් වාඩි වෙමු.

924
01:06:55,594 --> 01:06:59,305
මම එන්න කැමතියි,
ඒත් මම තාත්තට කිව්වා මම එයා එක්ක යනවා කියලා.

925
01:06:59,432 --> 01:07:02,142
මම වාඩි වී සිටින තැන ඔබ දන්නවා,
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

926
01:07:02,268 --> 01:07:05,061
- කමක් නැහැ.
- මම වාඩි වී සිටින තැන ඔබ දන්නවා.

927
01:07:14,739 --> 01:07:16,281
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

928
01:07:18,367 --> 01:07:20,869
ලස්සන ආසන. මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා
මට නහයෙන් ලේ එන්නෙ නෑ.

929
01:07:20,995 --> 01:07:23,621
මේවා තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

930
01:07:23,748 --> 01:07:26,166
එන්න, පොප්, මම විහිළුවක් කරනවා.

931
01:07:55,780 --> 01:07:58,239
හායි, C. ඔබට කොහොමද?
හෙලෝ, ලොරෙන්සෝ.

932
01:07:58,365 --> 01:07:59,657
ඔයාට කොහොම ද?

933
01:07:59,784 --> 01:08:04,287
සනීට වළලු කිහිපයක් තිබේ
ඔබ සඳහා ආසන. ඇයි පහලට එන්නෙ නැත්තෙ?

934
01:08:05,289 --> 01:08:06,790
හොඳයි, අර්ම් ...

935
01:08:08,417 --> 01:08:10,919
ඔහුට ස්තූතියි කියන්න,
නමුත් අපි ඉන්න තැන හොඳයි.

936
01:08:11,045 --> 01:08:12,796
හරි.

937
01:08:14,965 --> 01:08:17,383
කොහොමහරි සනීට ස්තුතියි කියන්න,
නමුත් අපි ඉන්න තැන හොඳයි.

938
01:08:17,510 --> 01:08:20,804
පහළට එන්න ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ආසන කොහෙද කියලා දන්නවා.

939
01:08:20,930 --> 01:08:23,139
සටන අතරතුර ඕනෑම වේලාවක, හරිද?

940
01:08:23,265 --> 01:08:25,100
හරි. ස්තුතියි.

941
01:08:25,226 --> 01:08:28,269
(PA) විදුහල්පතිවරුන් හඳුන්වා දීම
අද සවස ප්රධාන උත්සවය සඳහා.

942
01:08:28,395 --> 01:08:31,356
තාත්තේ එයාට අපි දෙන්නටම සීට් තියෙනවා.
එයා අපේ යාළුවෙක් වෙන්න හදනවා.

943
01:08:31,482 --> 01:08:35,568
මම මගේ ආසනයට කැමතියි. මම මගේ ආසනය ගෙව්වා.
ඔයාට එතනට යන්න ඕන, යන්න.

944
01:08:35,694 --> 01:08:38,238
ඉදිරියට යන්න. එතනට යන්න.

945
01:08:38,364 --> 01:08:42,242
(PA) සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එරික් "ද රොක් මෑන්" ඕලන්ඩ්!

946
01:08:44,495 --> 01:08:49,290
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා, ඔයාට යන්න ඕන
ඔවුන් සමඟ පහළට. ඔවුන් සමඟ යන්න.

947
01:08:49,416 --> 01:08:52,377
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයා එක්ක ඉඳගන්න ඕන කියලා
ඔබට ඔවුන් සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය කවදාද?

948
01:08:54,797 --> 01:08:56,631
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
එය මට දැනෙනවාද?

949
01:08:56,757 --> 01:08:59,676
(PA) බ්‍රොන්ක්ස් වෙතින්, ජෝ කේරි!

950
01:09:04,056 --> 01:09:06,057
මම ඔයාට රිද්දුවා නම් සමාවෙන්න තාත්තේ.

951
01:09:09,645 --> 01:09:11,062
(සීනුව නාද වේ)

952
01:09:15,276 --> 01:09:17,360
මම ඔයාට කියපු හැමදේම.

953
01:09:21,240 --> 01:09:24,242
(♪ Acapella doo-wop සමගිය)

954
01:09:35,963 --> 01:09:37,797
මගුල් මිනිහා මාව ගොනාට අන්දලා
සති දෙකක් සඳහා.

955
01:09:37,923 --> 01:09:39,549
මම ඔහුව දකින විට,
මම එයාගේ මූණ කඩනවා.

956
01:09:39,675 --> 01:09:41,968
- ඔබ ඔහුට කැමතිද?
- ඔහු ජරා ජරාවක්!

957
01:09:42,094 --> 01:09:44,554
ඩොලර් දහයක්. ඔයා ලාබෙට බැස්සා.
ඔහු ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වී ඇත.

958
01:09:44,680 --> 01:09:47,515
මම තාම එයාගේ මූණ කඩනවා...

959
01:09:54,440 --> 01:09:57,358
(Calogero) මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
එහිදී ඇය මා ඉදිරියෙහි සිටියාය.

960
01:09:57,484 --> 01:10:01,070
පළමු දිනයේ සිට මට ඇයව අමතක වූයේ නැත
මම ඇයව මගේ පියාගේ බස් රථයේදී දුටුවෙමි.

961
01:10:01,197 --> 01:10:05,241
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඇය එසේ විය
ඇගේ මිතුරන් සමඟ සහ මම මගේ සමඟ සිටියෙමි.

962
01:10:07,620 --> 01:10:13,291
♪ මට තියෙන්නේ ඇස් විතරයි

963
01:10:13,417 --> 01:10:18,671
♪ ඔබ වෙනුවෙන්

964
01:10:18,797 --> 01:10:21,883
♪ හිතවත්

965
01:10:23,510 --> 01:10:26,429
මේ මගුල් ඩූ-වොපර්ස්,
මාව පිස්සු වට්ටනවා,

966
01:10:26,555 --> 01:10:28,806
මට උන්ගෙන් එකෙක් ගෙල මිරිකන්න ඕන...

967
01:10:30,768 --> 01:10:36,522
♪ මගේ ආදරය කරුණාවන්ත විය යුතුයි
අන්ධ ආදරයෙන්

968
01:10:38,734 --> 01:10:43,863
♪ මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොපෙනේ

969
01:10:43,989 --> 01:10:47,659
- අපි කෑමට යමක් ගමු.
- මේ මහත අවජාතකයා ඒ සියල්ල කෑවා.

970
01:10:47,785 --> 01:10:49,661
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා හැමදාම කනවා.

971
01:10:49,787 --> 01:10:53,456
- මට බඩගිනියි.
- ඔබ බයිසිකල්කරුවන් ගැන කියෙව්වාද?

972
01:10:53,582 --> 01:10:55,041
- නැහැ.
- මම පත්තරය කියවමින් සිටියෙමි.

973
01:10:55,167 --> 01:10:57,961
ඔබට මාර්ගය පෙනෙනවා
ජිමී උන්ට ගැහුවද?

974
01:10:58,087 --> 01:11:01,381
- එම නළය සමඟ ඩැනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

975
01:11:01,507 --> 01:11:03,800
- අපි මෙතනින් යමු.
- ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?

976
01:11:03,926 --> 01:11:05,885
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

977
01:11:07,054 --> 01:11:08,888
එන්න, සී.

978
01:11:09,014 --> 01:11:11,724
- මට එන්න බෑ. මට පරීක්ෂණයක් ලැබුණා.
- පරීක්ෂණය මගහරින්න.

979
01:11:11,850 --> 01:11:13,768
ගිය සතියේ මට ඒක මගහැරුණා.

980
01:11:13,894 --> 01:11:17,230
ඔයාට විශ්වාස ද? කමක් නැහැ.
අපි The Deuces හි සිටිමු.

981
01:11:17,356 --> 01:11:22,652
♪ අද රෑ තරු එළියේද

982
01:11:24,196 --> 01:11:29,993
♪ මම දන්නේ නැහැ
එය වලාකුළු සහිත හෝ දීප්තිමත් නම්

983
01:11:30,119 --> 01:11:35,999
♪ මට තියෙන්නේ ඇස් විතරයි

984
01:11:36,125 --> 01:11:41,379
♪ ඔබ වෙනුවෙන්

985
01:11:41,505 --> 01:11:43,339
♪ හිතවත් ♪

986
01:11:50,973 --> 01:11:54,851
අපි පළමු වතාවට තනිවම සිටියෙමු.
මට ඇයට යමක් පැවසිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

987
01:11:54,977 --> 01:11:56,978
මෙම අවස්ථාව විය හැකිය
ආයේ කවදාවත් එන්න එපා.

988
01:11:58,981 --> 01:12:02,984
මට සිසිල් වීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මට තවමත් එසේ නොවීය
ඇගේ නම පවා දන්නවා.

989
01:12:03,110 --> 01:12:07,113
මම මටම කියා ගත්තා, "ඇයට එකක් තිබිය යුතුයි
මොනික් හෝ ඩැනියෙල් වැනි විදේශීය නම."

990
01:12:07,239 --> 01:12:09,741
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

991
01:12:14,580 --> 01:12:18,041
- ඔයා මේ ඉස්කෝලේ යනවද?
- මම ජේන්.

992
01:12:18,167 --> 01:12:20,501
ජේන්? ඒක තමයි?
ඒකද ඔයාගේ නම?

993
01:12:20,627 --> 01:12:22,253
ඔව්. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

994
01:12:22,379 --> 01:12:24,881
කිසිවක් නැත. ඒක නියම නමක්.
මම ඒ නමට ආදරෙයි.

995
01:12:25,007 --> 01:12:27,008
මම මෙහාට ගියා විතරයි.

996
01:12:27,134 --> 01:12:29,469
ඔව්, මම ඔයාව බස් එකේදි දැක්කා
අනිත් දවස.

997
01:12:29,595 --> 01:12:32,972
- එතකොට ඔයා?
- මම, මම කැලෝගෙරෝ.

998
01:12:33,098 --> 01:12:36,225
- Ca-කවුද?
- කැලෝගෙරෝ.

999
01:12:36,352 --> 01:12:38,644
- ඒ මොන වගේ නමක්ද?
- ඒක ඉතාලි.

1000
01:12:38,771 --> 01:12:41,773
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිසිලියන් ය.
මගේ පවුල සිසිලියේ.

1001
01:12:41,899 --> 01:12:43,608
සිසිලි?

1002
01:12:43,734 --> 01:12:45,860
ඉතාලිය කොහෙද දන්නවද?
බූට් එක තමයි පහලට එන්නේ.

1003
01:12:45,986 --> 01:12:49,906
ඒ අසලින් පෙනෙන දූපත
ඒක පයින් ගහනවා, හොඳයි, ඒක තමයි සිසිලිය.

1004
01:12:50,032 --> 01:12:52,700
- මම ඉතාලියානුවන්ට කැමතියි.
- ඔයා කරන්න?

1005
01:12:52,826 --> 01:12:56,954
- හ්ම්-මි.මී.
- ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

1006
01:12:57,081 --> 01:12:59,957
- ඔව් මමයි.
- ඔහ්, ඔයා.

1007
01:13:00,793 --> 01:13:02,543
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම යන්න හොඳයි.

1008
01:13:04,797 --> 01:13:06,798
ඉන්න.

1009
01:13:06,924 --> 01:13:11,928
මම අයියා එනකම් බලාගෙන හිටියා.
සමහර වෙලාවට අපි එකට ගෙදර යනවා.

1010
01:13:12,054 --> 01:13:15,014
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නැත්නම් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
- හරි.

1011
01:13:15,140 --> 01:13:17,975
මම ජීවත් වෙන්නේ වෙබ්ස්ටර් මාවතේ.
ඒක හරිද?

1012
01:13:19,103 --> 01:13:21,687
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1013
01:13:23,065 --> 01:13:25,858
- ඉතින් ඔබ ඔබේ සහෝදරයා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
- හ්ම්.

1014
01:13:25,984 --> 01:13:28,861
- එය අනර්ඝයි.
- එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

1015
01:13:28,987 --> 01:13:31,364
එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?
ඒක නියමයි.

1016
01:13:31,490 --> 01:13:33,616
(සිනාසෙයි)

1017
01:13:33,742 --> 01:13:35,952
ඔබට එම තොප්පිය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1018
01:13:36,078 --> 01:13:39,372
- ඇයි, ඔයා මේ තොප්පියට කැමති නැද්ද?
- ඒක ටිකක් විහිළුවක් වගේ.

1019
01:13:39,498 --> 01:13:43,000
සමහර විට එය වෙනත් ආකාරයකින් වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.
මේක තියාගන්න.

1020
01:13:44,920 --> 01:13:51,426
♪ මට ඔබ ගැන පමණක් ඇස් ඇත ...

1021
01:13:51,552 --> 01:13:53,845
ඔබට ලස්සන ඇස් ඇත.

1022
01:13:55,389 --> 01:13:57,098
ස්තුතියි. ඔබත් එසේ කරන්න.

1023
01:14:00,936 --> 01:14:03,813
ඔව්... ඒක හොඳයි.

1024
01:14:04,898 --> 01:14:07,733
ඉතින්, ඔබට චිත්‍රපට නැරඹීමට යාමට අවශ්‍යද?

1025
01:14:07,860 --> 01:14:10,695
චිත්‍රපට? ඔයාට යන්න ඕන
මාත් එක්ක චිත්‍රපටවලට?

1026
01:14:10,821 --> 01:14:15,491
- ඔව්. මම ඉතාලි ජාතිකයින්ට කැමති බව මම ඔබට කීවෙමි.
- ඔයාට දැන් යන්න ඕනද?

1027
01:14:15,617 --> 01:14:18,411
නැහැ, ඇත්තෙන්ම දැන් නැහැ.

1028
01:14:18,537 --> 01:14:22,957
හෙට කොහොමද?
6:00. අපි ඉස්සරහින් හමුවෙමු.

1029
01:14:23,083 --> 01:14:25,460
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්
එහෙනම් හෙට වෙනකම්.

1030
01:14:28,672 --> 01:14:32,758
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම කියන්නේ මම ඔයාව මුණගැහෙනවා
හෙට ඉදිරියේ.

1031
01:14:32,885 --> 01:14:33,968
හරි.

1032
01:14:34,094 --> 01:14:37,763
මම මෝඩ දේවල් කියනවා නම් සමාවෙන්න.
ඒකයි මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඉන්නේ.

1033
01:14:37,890 --> 01:14:41,642
ඔබ මෝඩ කතා කියන්නේ නැහැ.
ඔයා හොඳින් කරනවා.

1034
01:14:41,768 --> 01:14:44,687
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- හ්ම්-මි.මී.

1035
01:14:44,813 --> 01:14:46,939
ඉතින් ඔබ මුලින් කොහෙන්ද?

1036
01:14:47,065 --> 01:14:49,150
- බෘක්ලින්.
- කුමන කොටසද?

1037
01:14:49,276 --> 01:14:51,068
- නැගෙනහිර නිව් යෝර්ක්.
- ඒක කොහෙද?

1038
01:14:51,195 --> 01:14:53,279
දුරයි. පිටතට යන මාර්ගය.

1039
01:14:53,405 --> 01:14:56,574
ඔව්? මට බෘක්ලින්හි නෑදෑයෝ කීපදෙනෙක් ලැබුණා
නමුත් මම ඒ කොටස ගැන අහලා නැහැ.

1040
01:14:56,700 --> 01:14:58,910
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1041
01:14:59,036 --> 01:15:01,954
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතාලි ජාතිකයන් ද?
- ඔව්.

1042
01:15:02,080 --> 01:15:03,789
ඒ සංඛ්‍යා.

1043
01:15:03,916 --> 01:15:07,502
- ඔබේ අවසාන නම කුමක්ද?
- විලියම්ස්. ඉතා පහසුයි. ඉතා සරලයි.

1044
01:15:07,628 --> 01:15:12,340
ජේන් විලියම්ස්.
ඒක කියන්න හරිම ලේසි නමක්.

1045
01:15:12,466 --> 01:15:14,717
මගේ එක ලේසියි කියන්න බෑ..
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

1046
01:15:14,843 --> 01:15:16,677
ඉන්න, මට බලන්න දෙන්න. Erm...

1047
01:15:16,803 --> 01:15:20,181
Calogero... Anello?

1048
01:15:20,307 --> 01:15:21,891
- ඔව්.
- තේරුම් ගත්තා ද.

1049
01:15:22,017 --> 01:15:26,103
- මගේ මිතුරන් මට කතා කරන්නේ සී.
- හොඳයි, මම Calogero වලට වඩා කැමතියි.

1050
01:15:29,566 --> 01:15:32,235
මේ පොත් බරයි.

1051
01:15:32,361 --> 01:15:34,820
ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා
ඔබ ඒවා රැගෙන යනවා.

1052
01:16:07,521 --> 01:16:09,063
හොඳයි...

1053
01:16:10,023 --> 01:16:12,066
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

1054
01:16:12,192 --> 01:16:14,902
- මට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා.
- මටත්.

1055
01:16:16,071 --> 01:16:19,073
- මම හිතන්නේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.
- ස්තූතියි. ඔබත් එහෙමයි.

1056
01:16:19,199 --> 01:16:20,866
ඔයාට ස්තූතියි.

1057
01:16:24,830 --> 01:16:27,206
සමාවෙන්න මට ඔයාව ඇවිදින්න බෑ
ගෙදර යන ගමන්.

1058
01:16:27,332 --> 01:16:31,502
ඔහ්, ඒක හරි.
මම ජීවත් වන්නේ අවහිරයක් පමණි.

1059
01:16:31,628 --> 01:16:35,006
- එහෙනම් මම ඔබව හෙට හමුවෙමුද?
- හෙට.

1060
01:16:35,132 --> 01:16:37,341
හෙට රෑ? 6:00?

1061
01:16:37,467 --> 01:16:39,719
ඔයා හොඳ වෙනවා.

1062
01:16:39,845 --> 01:16:41,679
මට අවශ්‍ය වූයේ දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.

1063
01:16:42,931 --> 01:16:45,433
හොඳයි. ආයුබෝවන්.

1064
01:16:45,559 --> 01:16:47,018
ආයුබෝවන්.

1065
01:17:25,057 --> 01:17:27,391
ඒ මොකක්ද සුදු අම්මේ?

1066
01:17:37,110 --> 01:17:40,029
සින්කේ! සෙට්!

1067
01:17:40,155 --> 01:17:41,697
- එන්න, ඇල්ඩෝ.
- සෙට්!

1068
01:17:41,823 --> 01:17:43,282
(ජේරිං)

1069
01:17:45,160 --> 01:17:47,995
ඒක ප්‍රමාද වූ මගුලක්.
ඒකයි පරක්කු වුනේ.

1070
01:17:48,121 --> 01:17:52,333
- පරක්කු වුනාද, මාරියෝ? මට කියන්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1071
01:17:52,459 --> 01:17:55,336
මේ මගුල් ළමයා තියාගන්නවා
මගේ මුදල් දිනා ගැනීම!

1072
01:17:55,462 --> 01:17:58,881
මම ඔහුට මලෝචියෝ දෙන්නම්.
ඔහු තවත් දිනන්නේ නැත ...

1073
01:17:59,007 --> 01:18:01,842
මගේ සල්ලි ඔක්කොම එයා ගාව.
මම කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ?

1074
01:18:01,968 --> 01:18:03,427
මම දන්නේ නැහැ ...

1075
01:18:07,724 --> 01:18:09,600
මොන මගුලක්ද මචන්?

1076
01:18:09,726 --> 01:18:11,644
මොන මගුලක්ද?

1077
01:18:11,770 --> 01:18:14,397
මේ මගුලට පදින්න බෑ
තමන්ගේම අසල්වැසි ප්‍රදේශයකද?

1078
01:18:14,523 --> 01:18:15,940
ඔවුන්ව තනි කරන්න.

1079
01:18:16,066 --> 01:18:18,401
ඔබට එය කුමක්ද
සහ මේ නිකං මෑත කාලයේ?

1080
01:18:18,527 --> 01:18:21,112
- ඔවුන් කිසිවෙකුට කරදර කරන්නේ නැත.
- ඔවුන් මට කරදර කරනවා.

1081
01:18:21,238 --> 01:18:23,781
ඔවුන් මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

1082
01:18:28,954 --> 01:18:32,123
මේ අපේ අමන අසල්වැසියා,
කළු අවජාතකයා!

1083
01:18:35,460 --> 01:18:37,837
අපි යමු මේ මගුල් නිකං ගේන්න!
ඉදිරියට එන්න!

1084
01:18:37,963 --> 01:18:40,005
මගුල ගන්න
අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන්!

1085
01:18:40,132 --> 01:18:43,342
- අපි මෙතනින් යමු!
- අහකට යන්න!

1086
01:18:44,386 --> 01:18:46,804
අම්මපා, මගුල මෙතනින් එලියට ගන්න!

1087
01:18:48,223 --> 01:18:49,932
කළු අවජාතකයා!

1088
01:18:56,982 --> 01:18:58,774
සී, මෙහෙ එන්න!

1089
01:19:02,320 --> 01:19:03,529
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1090
01:19:04,781 --> 01:19:07,324
හේයි, එයාව අල්ලගන්න, C!
මේ අම්මලව අල්ලගන්න!

1091
01:19:07,451 --> 01:19:11,787
පහල ඉන්න! මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
පහලට වෙලා ඉන්න. මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

1092
01:19:11,913 --> 01:19:14,206
ඔහුව ගන්න! ඔහුව පහත් කරන්න!

1093
01:19:20,005 --> 01:19:21,172
අම්මපා!

1094
01:19:21,298 --> 01:19:24,383
සී, ඔබ මොකද කරන්නේ,
ඔහු සමඟ නටන්නේ? අහකට යන්න!

1095
01:19:26,219 --> 01:19:29,472
මෙතනින් යන්න පිස්සො.
පොලිස්කාරයෝ එනවා, දුවන්න!

1096
01:19:29,598 --> 01:19:31,515
මට ඒවා පේනවා. යන්න! යන්න!

1097
01:19:31,641 --> 01:19:34,143
- මට ලයිට් පේනවා.
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

1098
01:19:34,269 --> 01:19:37,104
ඔවුන් පොලිසියට කතා කළා! එකක් එන්න!
අපි යමු!

1099
01:19:37,230 --> 01:19:38,814
ඔවුන් පොලිසියට කතා කළා!

1100
01:19:38,940 --> 01:19:40,983
මොන මගුලක්ද කරන්නේ මචන්?

1101
01:19:41,109 --> 01:19:44,320
- ඔයා එයාව මරනවා!
- මට වැඩක් නැහැ. මට එයාව මරන්න ඕන!

1102
01:19:44,446 --> 01:19:47,323
- මගුල් පොලිස්කාරයෝ එනවා!
- ඒකට මගුලක්!

1103
01:19:47,449 --> 01:19:51,285
පොලිස්කාරයෝ එනවා!
ඔවුන් අමන පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කළා! ඉදිරියට එන්න!

1104
01:20:01,505 --> 01:20:03,881
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
Slick කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේද?

1105
01:20:04,007 --> 01:20:06,425
ඔව්, නමුත් ඔහු මගේ මිතුරා, මම ...

1106
01:20:07,719 --> 01:20:10,471
එයා ඔයාගේ යාළුවා.
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්, පැටියෝ.

1107
01:20:10,597 --> 01:20:12,765
ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙනවා
උගේ ජරාවට අහුවෙනවා.

1108
01:20:12,891 --> 01:20:16,060
මේ ළමයි ඔයාට රිද්දන්න පුළුවන්.
ඔබම සිතිය යුතුයි.

1109
01:20:17,229 --> 01:20:19,980
මම කරනවා, මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා,
නමුත් අපි මේ මිනිසුන්ට වෛර කරනවා.

1110
01:20:20,106 --> 01:20:21,774
මම ඔවුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවා ...

1111
01:20:21,900 --> 01:20:24,610
මොන මිනිස්සුද?
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

1112
01:20:24,736 --> 01:20:27,571
- මට මේ ගැහැණු ළමයා මුණගැසුණා.
- ඔව්? ඉතින්?

1113
01:20:27,697 --> 01:20:32,576
මම ඇයට සහ සෑම දෙයකටම කැමතියි, නමුත් ඇය එසේ නොවේ
සුදු, ඇය වෙබ්ස්ටර් මාවතේ.

1114
01:20:32,702 --> 01:20:35,412
- ඇය වර්ණවත් පුළුල් ය.
- ඔව්.

1115
01:20:35,539 --> 01:20:38,999
- ඔයා මේ කෙල්ලට කැමතිද?
- මම කරනවා, නමුත් මට කට්ටිය අහන්න ඕන නෑ...

1116
01:20:39,125 --> 01:20:43,045
ඒ ළමයින්ට කෙලවන්න. ඔවුන්ගෙන් අඩක්
අන්තිමට මැරෙන්න හරි හිරේ හරි යනවා.

1117
01:20:43,171 --> 01:20:45,047
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1118
01:20:45,173 --> 01:20:49,677
වැදගත් වන්නේ ඔබට හොඳ කුමක්ද යන්න පමණි
සහ ඔබට එකිනෙකා ගැන හැඟෙන ආකාරය.

1119
01:20:51,304 --> 01:20:53,055
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1120
01:20:53,181 --> 01:20:56,600
ඔබ තනිව සිටින විට, රාත්‍රියේ ඇඳේ,
ඔබ සහ ඇය පමණක් ආවරණය යටතේ,

1121
01:20:56,726 --> 01:20:58,602
එච්චරයි වැදගත්, බලන්න?

1122
01:20:58,728 --> 01:21:01,522
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ හදවත ඔබට පවසන දේ කරන්න.

1123
01:21:01,648 --> 01:21:03,607
මම දැන් ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1124
01:21:03,733 --> 01:21:06,694
ඔබට අවසර ඇත්තේ තුනකට පමණි
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ විශිෂ්ට කාන්තාවන්.

1125
01:21:06,820 --> 01:21:09,905
ඔවුන් මහා සටන්කරුවන් මෙන් පැමිණේ,
සෑම වසර දහයකට වරක්.

1126
01:21:10,031 --> 01:21:13,450
රොකී මාර්සියානෝ,
ෂුගර් රේ රොබින්සන්, ජෝ ලුවී.

1127
01:21:14,327 --> 01:21:16,245
සමහර විට ඔබ ඒවා සියල්ලම එකවර ලබා ගනී.

1128
01:21:16,371 --> 01:21:22,167
මම? මට වයස අවුරුදු 16 දී මගේ තුන තිබුණා.
එහෙම වෙනවා. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1129
01:21:22,294 --> 01:21:26,964
ඒක එහෙම තමයි, දන්නවද?
මම දැන් ඔබට කියමි. මේ කෙල්ලව පේනවද?

1130
01:21:28,008 --> 01:21:31,552
සමහරවිට මේ කෙල්ල හුළං දාන්න ඇති
ඔබේ රුවල් වල.

1131
01:21:32,971 --> 01:21:37,057
- සමහරවිට ඇය ඔබේ පළමු විශිෂ්ටයා විය හැකිය.
- ස්තූතියි, සෝනි. මම හිතන්නේ මම ඒකට යනවා.

1132
01:21:37,183 --> 01:21:41,061
- ඇය හොඳ ළමයෙක්ද?
- මම ඇයව මුණගැසුණා, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1133
01:21:41,187 --> 01:21:43,314
මෙන්න ඔබ කරන දේ.
හෙට ඔයා මගේ කාර් එක ණයට ගන්න.

1134
01:21:43,440 --> 01:21:45,774
- ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය කිසිවෙකුට ණයට දෙන්නේ නැත.
- මම ඔයාට මගේ කාර් එක දෙන්නම්.

1135
01:21:45,901 --> 01:21:47,651
මට ඕන ඔයා හදන්න
හොඳ හැඟීමක්.

1136
01:21:47,777 --> 01:21:50,279
ඔබ මගේ මෝටර් රථය ණයට ගන්න,
එවිට ඔබ ඇයට පරීක්ෂණය දෙන්න.

1137
01:21:50,405 --> 01:21:52,114
මොකක්ද, මාරියෝ පරීක්ෂණය?

1138
01:21:52,240 --> 01:21:55,117
මාරියෝ කියන්නේ මානසික රෝගියෙක්.
ඇයි මේ ළමයා කියන දේ අහන්නේ?

1139
01:21:55,243 --> 01:21:57,494
මගේ පරීක්ෂණය, දොර පරීක්ෂණය ඇයට දෙන්න.

1140
01:21:57,621 --> 01:21:59,788
- දොර පරීක්ෂණය කුමක්ද?
- මට සවන් දෙන්න.

1141
01:21:59,915 --> 01:22:02,499
ඔබ ඇය සිටින තැනින්ම උඩට අදින්න, හරිද?

1142
01:22:02,626 --> 01:22:05,586
කාර් එකෙන් බහින්න කලින්,
ඔබ දොරවල් දෙකම අගුළු දමන්න.

1143
01:22:05,712 --> 01:22:08,297
ඔයා කාර් එකෙන් බහින්න,
ඔබ ඇය වෙත යන්න.

1144
01:22:08,423 --> 01:22:10,299
ඔබ ඇයව කාර් එකට ගෙන එන්න.

1145
01:22:10,425 --> 01:22:13,594
ඔබ යතුර ඉවතට ගෙන අගුලට දමන්න,
ඇය වෙනුවෙන් දොර අරින්න.

1146
01:22:13,720 --> 01:22:16,388
එවිට ඔබ ඇයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
එවිට ඔබ ඇය වෙනුවෙන් දොර වසා දමන්න.

1147
01:22:16,514 --> 01:22:19,683
ඔබ මෝටර් රථයේ පිටුපස ඇවිදින්න
සහ පසුපස කවුළුවෙන් බලන්න.

1148
01:22:19,809 --> 01:22:22,102
ඇය ළඟා නොවන්නේ නම්
සහ එම බොත්තම ඔසවන්න

1149
01:22:22,228 --> 01:22:24,313
එබැවින් ඔබට ඇතුල් විය හැකිය,
ඇයව අතහරින්න.

1150
01:22:24,439 --> 01:22:26,607
- ඒ වගේද?
- මම කියන දේ අහන්න, පැටියෝ.

1151
01:22:26,733 --> 01:22:30,194
ඇය ළඟා නොවන්නේ නම්, ඉහළට ඔසවන්න
ඔබට ඇතුල් විය හැකි එම බොත්තම ඔබ වෙනුවෙන්,

1152
01:22:30,320 --> 01:22:33,447
ඇය ආත්මාර්ථකාමී පුළුල් සහ ඔබ සියල්ල
දැකීම අයිස් කුට්ටියේ කෙළවරයි.

1153
01:22:33,573 --> 01:22:35,783
ඇයව ඉවත දමා ඉක්මනින් ඇයව විසි කරන්න.

1154
01:22:35,909 --> 01:22:37,701
ලස්සන දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා මට දැන් කිව්වද?

1155
01:22:37,827 --> 01:22:39,912
මගේ හදවත මට කියන දේ කරන්න.

1156
01:22:40,038 --> 01:22:43,415
හුළං දාන්න කෙනෙක් හොයාගන්න
මගේ රුවල් වල. ඇය විශිෂ්ට කෙනෙක් විය හැකිය.

1157
01:22:43,541 --> 01:22:45,834
විකාර, පැටියෝ.
දොර පරීක්ෂාව, එය වැදගත් වේ.

1158
01:22:45,961 --> 01:22:48,087
ඔබ ඇයව අතහරින්න,
ඔබ ඇයව ඉක්මනින් අතහරින්න.

1159
01:22:48,213 --> 01:22:50,339
- ඇයව අතහරින්න?
- ඇයව අතහරින්න.

1160
01:22:52,342 --> 01:22:54,635
ඇයව අතහරින්නද?

1161
01:23:03,019 --> 01:23:06,105
- තාත්තා. මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔව්.

1162
01:23:08,358 --> 01:23:11,110
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි. ඔබ දන්නවා
Joey Osso පහල සිට?

1163
01:23:11,236 --> 01:23:12,486
ඔව්.

1164
01:23:12,612 --> 01:23:14,989
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මොකද හිතන්නේ කියලා
එයා පාට කෙල්ලෙක් එක්ක එලියට යනවා.

1165
01:23:15,115 --> 01:23:18,367
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- ජෝයිට සුදු කෙල්ලෝ හොයාගන්න බැරිද?

1166
01:23:18,493 --> 01:23:21,370
ඒක හොඳ උත්තරයක් නෙවෙයි තාත්තේ.
මොකක්ද අවුල?

1167
01:23:21,496 --> 01:23:23,372
මම හැමෝම එක්ක සුහදව ඉන්නවා
බස් එකේ,

1168
01:23:23,498 --> 01:23:27,042
නමුත් විවාහය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
අපි අපේම ඇතුළේ විවාහ විය යුතුයි.

1169
01:23:27,168 --> 01:23:31,088
- ඔයා දන්නවා මම අගතියට පත් නොවන බව ...
- මට ඒක කියන්න එපා, මොකද ඔයා.

1170
01:23:31,214 --> 01:23:34,008
මට අවශ්‍ය නම් ඔබ කුමක් කියයිද
පාට කෙල්ලෙක් එක්ක එලියට යන්නද?

1171
01:23:34,134 --> 01:23:35,884
ඔබ කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

1172
01:23:36,011 --> 01:23:38,262
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. මේ කෙල්ල
ශ්රේෂ්ඨ අයගෙන් එකක් විය හැකිය.

1173
01:23:38,388 --> 01:23:41,807
ඔබට අවසර ඇත්තේ විශිෂ්ට කාන්තාවන් තිදෙනෙකුට පමණි
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ, මම කියන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

1174
01:23:41,933 --> 01:23:45,602
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- ජෝයි ඔසෝ.

1175
01:23:45,729 --> 01:23:48,522
- ජෝයි ඔසෝ?
- හ්ම්.

1176
01:23:48,648 --> 01:23:52,651
ඔයා ඒක Joey Ossoට කියන්න
සමහර විට ආශාවේ උණුසුම තුළ,

1177
01:23:52,777 --> 01:23:54,820
කුඩා හිස කියයි
ලොකු ඔළුව මොනවා කරන්නද

1178
01:23:54,946 --> 01:23:57,865
සහ විශාල හිස බව
ඒ ගැන දෙවරක් සිතිය යුතුය.

1179
01:23:57,991 --> 01:23:59,992
කමක් නැහැ.

1180
01:24:00,118 --> 01:24:02,077
ප්රවේසම් වන්න.

1181
01:25:32,544 --> 01:25:34,545
- ඔයාට හරි ද?
- නැහැ.

1182
01:25:34,671 --> 01:25:37,005
අයියා ගුටි කෑවා
ඔබගේ අසල්වැසි

1183
01:25:37,132 --> 01:25:38,340
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1184
01:25:38,466 --> 01:25:42,177
ඊයේ ඉතාලි කොල්ලෝ ටිකක් ගැහුවා
ඔබේ අසල්වැසි මගේ සහෝදරයා.

1185
01:25:42,303 --> 01:25:45,514
- එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- ඔබ එහි සිටියාද?

1186
01:25:45,640 --> 01:25:49,393
- නැහැ, මම එහි සිටියේ නැහැ.
- Calogero, කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා.

1187
01:25:49,519 --> 01:25:51,520
ජේන්, මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.
මම එතන හිටියේ නැහැ.

1188
01:25:51,646 --> 01:25:54,731
අපි බලමු කවුද බොරු කියන්නේ කියලා.
අයියා කාර් එකේ.

1189
01:25:54,858 --> 01:25:58,152
මම ඔහුට කිව්වා මම එළියට යනවා කියලා
ඉතාලි ජාතිකයෙකු සමඟ, එබැවින් ඔහු පැමිණියේය.

1190
01:25:58,278 --> 01:26:00,779
ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තා
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා කිව්වා.

1191
01:26:00,905 --> 01:26:03,907
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණට එය කළා.
- මම ඔයාගේ මල්ලිව ඇල්ලුවේ නැහැ.

1192
01:26:04,033 --> 01:26:07,369
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.
- හරි, අපි බලමු.

1193
01:26:07,495 --> 01:26:09,037
විලි!

1194
01:26:15,712 --> 01:26:17,713
අපි දැන් මේක කෙලින්ම ගන්නම්.

1195
01:26:26,347 --> 01:26:29,808
ඔව්, ඒ ඔහු. ඒ ඔහුය.

1196
01:26:29,934 --> 01:26:31,852
උබ මට මෙහෙම කරා මචන්.

1197
01:26:31,978 --> 01:26:33,562
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ ...
- ඔව්, ඔබ කළා!

1198
01:26:33,688 --> 01:26:35,689
- ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම ධනාත්මකයි!

1199
01:26:35,815 --> 01:26:38,233
කරුණාකර ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න.
මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.

1200
01:26:38,359 --> 01:26:40,819
- ඉතින් ඔබ එහි සිටියාද?
- ඒත් මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, ජේන්.

1201
01:26:40,945 --> 01:26:44,489
- මාව විශ්වාස කරන්න ...
- ඔයා මට කිව්වා ඔයා හිටියේ නැහැ කියලා!

1202
01:26:44,616 --> 01:26:46,617
ඒ අනිත් කොල්ලෝ.
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1203
01:26:46,743 --> 01:26:49,661
- කොහොමද මගේ ඇස මේ වගේ වුණේ?
- මම ඔයාට උදව් කරන්න හැදුවා!

1204
01:26:49,787 --> 01:26:52,497
- ගොන්, මිනිහෝ!
- ඔයා දන්නවා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා.

1205
01:26:52,624 --> 01:26:54,917
- ඇයි ඔයා මගේ උඩ හිටියේ?
- ඒ අනිත් අය!

1206
01:26:55,043 --> 01:26:58,003
- ඒ ඔබයි!
- මම ඔයාට උදව් කරපු එකම මිනිහා.

1207
01:26:58,129 --> 01:27:01,924
- අනික ඔයා මට මෙහෙම ආපහු ගෙවනවද?
- ඒකට මගුලක්! නැහැ, මගුලක්, මිනිහෝ!

1208
01:27:02,050 --> 01:27:03,342
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

1209
01:27:03,468 --> 01:27:06,595
මගුලක්, මගුලක්!

1210
01:27:08,848 --> 01:27:12,559
බලන්න මම කතා කරන දේ?
අනිත් උන් වගේමයි!

1211
01:28:07,615 --> 01:28:09,658
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

1212
01:28:09,784 --> 01:28:12,286
යතුරු මෝටර් රථයේ ඇත. මට යන්න තියෙනවා.

1213
01:28:12,412 --> 01:28:15,080
අපොයි! මිනිත්තුවක් ඉන්න. මෙහේ එන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1214
01:28:15,206 --> 01:28:17,791
ඒක හරි ගියේ නෑ. මට යන්න තියෙනවා.

1215
01:28:17,917 --> 01:28:20,961
- කෙල්ලට මොකද වුණේ?
- හැම දෙයක්ම වැරදුණා.

1216
01:28:21,087 --> 01:28:25,507
- ඔබට අප සමඟ ට්‍රොටර්ස් වෙත යාමට අවශ්‍යද?
- නෑ. මට කතා කරන්න ඕන නෑ. මට යන්න තියෙනවා.

1217
01:28:25,633 --> 01:28:29,720
- සී, ඔබට විශ්වාසද? ඉදිරියට එන්න.
- සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ, සනී.

1218
01:28:34,851 --> 01:28:36,268
ඉදිරියට එන්න.

1219
01:28:37,270 --> 01:28:41,606
- මගේ කාර් එක ගන්න. බොබී, ඔබ පදවන්න.
- හරි, සනී.

1220
01:29:06,257 --> 01:29:08,884
- ඇයි ඔයා සනීගේ කාර් එක එලවන්නේ?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1221
01:29:09,010 --> 01:29:12,220
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම දැක්කා ඔයා සනීගේ කාර් එක එලවනවා.

1222
01:29:12,347 --> 01:29:15,223
- මම කැමති නැහැ ඔයා එයාගේ කාර් එක එලවන්න.
- මට මේක අහන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.

1223
01:29:15,350 --> 01:29:19,353
මට වැඩක් නෑ. අපි දැනටමත් කතා කළා
බයික් කාරයෝ සහ අර බාර් එකේ රණ්ඩු වෙනවා.

1224
01:29:19,479 --> 01:29:22,397
- මට ඔයාව ඒ බාර් එකේ ඉන්න ඕන නෑ.
- මම මොකක්ද කරන්න ගියේ, පැනලා යන්න?

1225
01:29:22,523 --> 01:29:25,650
- මට හදවතක් නැතැයි ඔවුන් සිතීමට සලස්වන්නද?
- ඔයා හිතනවද ඒ මිනිස්සු සැලකිලිමත් කියලා?

1226
01:29:25,777 --> 01:29:27,778
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ එතරම් විශේෂද?

1227
01:29:27,904 --> 01:29:30,113
- ඔයා සෝනිව දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා එයා හිතන්නේ කොහොමද කියලා.

1228
01:29:30,239 --> 01:29:32,032
ඔයා මගුල,
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් ඔබට රිදවනු ඇත.

1229
01:29:32,158 --> 01:29:34,701
- සනී මාව විශ්වාසයි.
- ඒ මනුස්සයට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

1230
01:29:34,827 --> 01:29:37,871
ඔබ එය ඉක්මනින්ම දන්නා තරමට වඩා හොඳය.
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

1231
01:29:37,997 --> 01:29:39,998
මිනිස්සු ඔහුට ගරු කරන්නේ නැහැ.
ඔව්හු ඔහුට බිය වෙති.

1232
01:29:40,124 --> 01:29:42,084
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
ඔබට යමෙකු වීමට අවශ්‍යද?

1233
01:29:42,210 --> 01:29:44,795
වැඩ කරන කෙනෙක් වෙන්න
සහ ඔහුගේ පවුල රැකබලා ගනී.

1234
01:29:44,921 --> 01:29:47,381
ඔව්, අහක බලන්න. බලන්න...

1235
01:29:47,507 --> 01:29:50,926
ඔයා මගේ එකම පුතා. මම එලියට බලනවා
ඔබේ යහපත සඳහා.

1236
01:29:51,052 --> 01:29:53,136
ජීවිතේ දුකම දේ
නිෂ්ඵල දක්ෂතා වේ.

1237
01:29:53,262 --> 01:29:57,057
- මට මේක අහන්න ඕන නෑ.
- ඔබ එසේ නොකරන නමුත් ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

1238
01:29:57,183 --> 01:29:59,559
මට සල්ලි නැති වෙන්න පුළුවන්,
මට කැඩිලැක් එකක් නොතිබෙන්න පුළුවන්,

1239
01:29:59,685 --> 01:30:01,603
ඒත් මට බලන්න ඕන නෑ
මගේ උරහිසට උඩින්.

1240
01:30:01,729 --> 01:30:04,356
මම කාටවත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
මගේ අම්මයි තාත්තයි මෙහෙ ආවේ මොකුත් නැතුව...

1241
01:30:04,482 --> 01:30:06,733
- ඔවුන් කිසිවක් නොමැතිව මිය ගියා.
- හේයි!

1242
01:30:06,859 --> 01:30:09,861
ඔබ අගෞරව කිරීමට එඩිතර නොවන්න
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1243
01:30:09,987 --> 01:30:12,364
අනික ඔයා වැරදියි.
ඔවුන් මට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දීමට උත්සාහ කළා.

1244
01:30:12,490 --> 01:30:14,741
- ඒක තමයි මම උත්සාහ කරන්නේ ...
- වඩා හොඳ ජීවිතය කුමක්ද?

1245
01:30:14,867 --> 01:30:17,828
අපිට වාහනයක්වත් නැහැ!
අපට මුදල් නැත, අපට කිසිවක් නැත!

1246
01:30:17,954 --> 01:30:21,164
ඒක මගෙන් එලියට ගන්න එපා
ඔබ බස් රියදුරෙක් නිසා.

1247
01:30:21,290 --> 01:30:22,833
වැඩ කරන මිනිහා පොන්නයෙක්!

1248
01:30:37,807 --> 01:30:41,393
හේයි, සී. බලන්න මොනවද මේ කළු
අම්මපා අපේ සමාජයට කළා.

1249
01:30:41,519 --> 01:30:44,646
ඔබ මෙම නයිගර්වල බෝල විශ්වාස කරයි,
අපේ සමාජ ශාලාවට බිත්තර දමනවාද?

1250
01:30:44,772 --> 01:30:48,108
එන්න කාර් එකට නගින්න.
අපි එයාලට කෙලවන්න යනවා.

1251
01:30:48,234 --> 01:30:49,985
එන්න කාර් එකට නගින්න.

1252
01:30:51,946 --> 01:30:57,617
- ඔහ්, සෝනි සහ ජිමී!
- අපොයි! ආපසු යන්න! මෙතනින් යන්න!

1253
01:30:57,743 --> 01:30:59,411
මොකද වෙන්නේ සනී?

1254
01:31:01,038 --> 01:31:03,081
ඔයා මගේ කාර් එක ගත්තට පස්සේ,
ඔබ කොහෙද ගියේ

1255
01:31:03,207 --> 01:31:06,126
මම එහා මෙහා ගියා
ජේන්ව ගන්න ගියා. ඇයි?

1256
01:31:06,252 --> 01:31:09,713
- ඇත්තටම ජේන් කෙනෙක් හිටියාද? මට කථා කරන්න!
- සෝනි, ඒ මොකක්ද?

1257
01:31:09,839 --> 01:31:12,007
ඔයා කාර් එක බැස්සට පස්සේ,
එය ආරම්භ වූයේ නැත.

1258
01:31:12,133 --> 01:31:14,843
අපි තොප්පිය උස්සලා එතන හිටියා
එන්ජිම මත යමක්. ඒක ගියේ නෑ.

1259
01:31:14,969 --> 01:31:19,848
මට කියන්න ඒක එතනට ආවේ කොහොමද කියලා,
ඔබ මගේ කාර් එකේ කොහෙද ගියේ!

1260
01:31:19,974 --> 01:31:22,684
මම ඒක අතට ගත්තා,
මම කෙලින්ම ඉස්කෝලෙට ගියා

1261
01:31:22,810 --> 01:31:24,519
මම දොරගුළු වැසුවෙමි
ඔයා මට කිව්වා වගේ.

1262
01:31:24,645 --> 01:31:27,522
මට බොරු කියන්න එපා!
ඔයා කොහෙද මගේ කාර් එක එක්ක ගියේ?

1263
01:31:27,648 --> 01:31:30,025
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
මම දිවුරනවා, සනී! කරුණාකර!

1264
01:31:30,151 --> 01:31:33,528
- මට බොරු කියන්න එපා!
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

1265
01:31:33,654 --> 01:31:37,365
මම දිවුරනවා, මම හරියටම ගියා
පාසලට සහ එයයි!

1266
01:31:37,492 --> 01:31:41,620
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා! මම ඔබට රිදවන්නේ ඇයි?
ඔබ මට පියෙකු මෙන් විය!

1267
01:31:54,592 --> 01:31:57,594
(Lorenzo) Calogero? හේයි!

1268
01:31:57,720 --> 01:32:00,347
Calogero! Calogero!

1269
01:32:00,473 --> 01:32:02,933
- මගේ පුතාට මොකද වුණේ?
- යන්න ඔබේ බස් රථය පදවන්න.

1270
01:32:03,059 --> 01:32:06,228
- මට මගේ බස් එක එලවන්න කියන්න එපා!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

1271
01:32:06,354 --> 01:32:09,981
ඔබේ අත මා මත තබන්න,
මම ඔයාව මගුල් බිමේ තියන්නම්!

1272
01:32:11,609 --> 01:32:16,071
ඊළඟ වතාවේ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත කිරීමට පෙර.

1273
01:32:28,251 --> 01:32:30,001
යෝ, සී!

1274
01:32:31,337 --> 01:32:32,879
මෙහේ එන්න.

1275
01:32:40,429 --> 01:32:43,765
- ඔයාටයි සනීටයි මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත. මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1276
01:32:43,891 --> 01:32:48,895
- ඔයාට කොහෙන්ද මේ කාර් එක?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. අපි ඒක ණයට ගත්තා.

1277
01:32:51,941 --> 01:32:54,067
හේයි, වේගය අඩු කරන්න!

1278
01:32:54,193 --> 01:32:56,319
මගුල හෙමින්. මට ඕන නෑ
අපි එහි යාමට පෙර ඇණ ගසන්න.

1279
01:32:56,445 --> 01:33:00,991
- මම දන්නවා. මම නිකන් රියැදුරෙක් නෙවෙයි.
- අපි උණුසුම් මෝටර් රථයක. වේගය අඩු කරන්න.

1280
01:33:01,117 --> 01:33:04,411
මගුලක්! මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1281
01:33:04,537 --> 01:33:08,456
- මොකක්ද ඒ සුවඳ?
- අපි ඒ නිගර්ස් කොක්ටේල් එකක් හැදුවා.

1282
01:33:08,583 --> 01:33:11,209
බලන්න මේ අමන සුරූපිනියන්.

1283
01:33:11,335 --> 01:33:14,087
අපි උගන්වන්න යනවා
ඒ අම්මලාට පාඩමක්.

1284
01:33:14,213 --> 01:33:17,966
- අපි වැඩ අවසන් කරන්නෙමු.
- අපේ සන්ධියට බිත්තර විසි කරනවාද? ඔවුන් දකිනු ඇත.

1285
01:33:18,092 --> 01:33:20,885
මෙන්න, රැල්ෆි, මේක ගන්න.

1286
01:33:22,346 --> 01:33:26,308
- ඇයි ඔයා මට ලොකු එක දෙන්නේ නැත්තේ?
- ඒක අරගෙන මගුල වහගන්න!

1287
01:33:26,434 --> 01:33:30,270
මම මේ අම්මලව ගන්නම්!
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා! මම ඔවුන්ව මරනවා!

1288
01:33:30,396 --> 01:33:33,189
රැල්ෆි, ඔයා මොකද කරන්නේ,
සිගරට් එකක් පත්තු කරනවාද?

1289
01:33:33,316 --> 01:33:36,067
- සන්සුන් වන්න! මොන මගුලක්ද?
- ඔබ ඔබේ පාමුල කොක්ටේල් ලබා ගත්තා!

1290
01:33:36,193 --> 01:33:39,696
ඔයා මාව පිස්සෙක් විදියට ගන්නවද? සන්සුන් වන්න.
මම දන්නවා මම කරන මගුල මොකක්ද කියලා.

1291
01:33:39,822 --> 01:33:42,657
පෙනුම දකිනකම් මට ඉවසිල්ලක් නැහැ
මේ අම්මලාගේ මුහුණු මත.

1292
01:33:42,783 --> 01:33:44,701
මට ඉන්න බෑ...

1293
01:33:44,827 --> 01:33:49,497
(Calogero) ඔවුන් සියල්ලෝම සිනාසෙමින් සිටියහ.
මමත් හිටියා, නමුත් මම ඇතුලේ මැරෙනවා.

1294
01:33:49,624 --> 01:33:53,084
මට අවශ්‍ය වුනා එලියට,
ඒත් මට කාර් එකෙන් බහින්න බැරි වුණා.

1295
01:33:53,210 --> 01:33:57,339
මම මොකක්ද කියන්න ගියේ?
"මට එළියට යන්න දෙන්න. මට බයයි. මම කුකුළෙක්."

1296
01:33:57,465 --> 01:33:59,549
මට කවදාවත් ආපහු යන්න බැරි වුණා
එම අසල්වැසි ප්‍රදේශයට.

1297
01:33:59,675 --> 01:34:01,885
ඔවුන් මට හූනියමක් කියාවි,
බල්ලෙක්, මැට් එකක්.

1298
01:34:02,011 --> 01:34:04,429
ඔවුන් කියාවි මට හදවතක් නැහැ කියලා.

1299
01:34:04,555 --> 01:34:08,224
මට තාත්තගෙ කටහඬ දිගටම ඇහුණා
මගේ හිස තුළ. "පුපුරන්න එපා පුතේ.

1300
01:34:08,351 --> 01:34:12,437
"මේ අය ඔයාට රිද්දයි පුතේ.
ඔයාගේ හැකියාව නාස්ති කරගන්න එපා පුතේ."

1301
01:34:12,563 --> 01:34:14,356
ඊට පස්සේ මට සනීගේ කටහඬ දිගටම ඇහුණා.

1302
01:34:14,482 --> 01:34:19,152
"පරිස්සමෙන් සී. ඒක නැති කරගන්න එපා සී.
ඔළුව තියාගන්න සී."

1303
01:34:19,278 --> 01:34:23,615
කවුරුහරි දම්වැල ඇදලා,
සහ මම මගුලේ වැසිකිලියට බසිමින් සිටියෙමි.

1304
01:34:29,664 --> 01:34:33,375
ඔවුන්ට අපේ සමාජ ශාලාවට බිත්තර විසි කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි ඔවුන්ට විශාල පුදුමයක් ලබා දෙමු.

1305
01:34:37,338 --> 01:34:39,923
- සී, කාර් එකෙන් එළියට.
- සනී, එන්න, ඔහු අප සමඟයි.

1306
01:34:40,049 --> 01:34:42,550
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඔබ.
C, කාර් එකෙන් එලියට.

1307
01:34:42,677 --> 01:34:45,011
සනී එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා...

1308
01:34:45,137 --> 01:34:47,180
- එන්න. චලනය කරන්න.
- මගේ නාසය! අපොයි!

1309
01:34:52,103 --> 01:34:55,605
අවසන් වරට,
මේ ළමයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1310
01:35:19,922 --> 01:35:23,341
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1311
01:35:24,009 --> 01:35:25,802
සවන් දෙන්න.
මට ඔයාව විශ්වාස නැති එක නෙවෙයි.

1312
01:35:25,928 --> 01:35:30,557
නැහැ, මම අහන්න යන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ
ජේන් කෙනෙක් හිටියා කියලා පවා විශ්වාස කරනවා.

1313
01:35:30,683 --> 01:35:32,642
ඒක කාර් එකේ වෙන්න ඇති
මම එය අතට ගත් විට.

1314
01:35:32,768 --> 01:35:36,688
මමයි ජේන්යි මැරුණා.
ඔයා කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ නේද?

1315
01:35:39,442 --> 01:35:42,360
- ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස නැද්ද?
- නැහැ.

1316
01:35:44,572 --> 01:35:47,365
එය ජීවත් වීමට භයානක මාර්ගයකි.

1317
01:35:47,491 --> 01:35:49,868
මට නම් එය එකම මාර්ගයයි.

1318
01:35:49,994 --> 01:35:55,290
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1319
01:36:10,389 --> 01:36:14,476
ඔහ්, සී. ලස්සන පෙනුමක් ඇති කළු කුකුල් පැටියෙක්
මෙතන ඔයාව හොය හොය හිටියා.

1320
01:36:14,602 --> 01:36:17,854
- ඇය කෙළවරේ ගියාද?
- ඔබ ඉක්මන් කළහොත්, ඔබ ඇයව අල්ලා ගනු ඇත.

1321
01:36:17,980 --> 01:36:20,148
- මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න!
- ඔයාට කිව්වා.

1322
01:36:23,861 --> 01:36:27,530
- ඔයාට ඕන මම එයාව ගන්න යන්නද?
- නැහැ, ඔහුව තනි කරන්න.

1323
01:36:29,617 --> 01:36:31,409
ජේන්!

1324
01:36:34,038 --> 01:36:37,582
ආයුබෝවන්. අයියා මට කිව්වේ ඇත්ත.
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

1325
01:36:37,708 --> 01:36:39,083
මම ඔයාට කිව්වා.

1326
01:36:39,210 --> 01:36:41,669
මම දන්නවා. නමුත් ඔහු එය ඔබ වෙත ගෙන ගියේය.

1327
01:36:41,796 --> 01:36:44,130
ඒකට කමක් නැහැ.
මට තේරෙනවා එයාට දැනුනේ කොහොමද කියලා.

1328
01:36:44,256 --> 01:36:46,174
ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1329
01:36:46,300 --> 01:36:47,550
(කවුළුව විවෘත වේ)

1330
01:36:50,763 --> 01:36:54,307
ඔබේම නරක ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!
ඔබේ නිවසට ආපසු එන්න!

1331
01:36:55,976 --> 01:36:58,728
ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1332
01:37:00,648 --> 01:37:03,775
එන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න.

1333
01:37:07,238 --> 01:37:09,405
- ඔයා මාව බලන්න ආපු එක ගැන සතුටුයි.
- මට ඔයාව දැණුනා.

1334
01:37:09,532 --> 01:37:10,907
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1335
01:37:13,661 --> 01:37:15,537
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.

1336
01:37:16,497 --> 01:37:18,248
නවත්වන්න.

1337
01:37:18,374 --> 01:37:21,125
නැහැ, මම ඇත්තටම කරනවා.

1338
01:37:21,252 --> 01:37:24,712
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන,
ඒ වගේම කවුරු මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නැහැ.

1339
01:37:25,881 --> 01:37:29,509
- මට හාදුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

1340
01:37:38,227 --> 01:37:40,019
ඒ හාදුවක් නොවේ.

1341
01:37:41,647 --> 01:37:43,064
මෙය හාදුවක්.

1342
01:37:56,287 --> 01:38:00,206
- ඔබ සෝස් හදන්න දන්නවාද?
- කුමක් ද?

1343
01:38:00,332 --> 01:38:02,750
ඔබ දන්නවා, මැකරෝනි සඳහා සෝස්?

1344
01:38:04,169 --> 01:38:06,838
කට වහපන්.

1345
01:38:17,933 --> 01:38:19,934
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
වෙච්ච දේ ගැන.

1346
01:38:21,604 --> 01:38:23,688
- මගේ සහෝදරයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔයාගේ කාර් එක කොහෙද?

1347
01:38:23,814 --> 01:38:26,441
මට යතුරු දෙන්න! අපිට යන්න වෙනවා!

1348
01:38:26,567 --> 01:38:29,569
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපි එතනට යා යුතුයි.

1349
01:38:42,499 --> 01:38:44,584
ඔව්!

1350
01:38:48,964 --> 01:38:51,174
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨ අයගෙන් කෙනෙක් බව මම දැන සිටියෙමි.

1351
01:38:51,300 --> 01:38:53,635
නියම ඒවා?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1352
01:38:53,761 --> 01:38:56,220
ගණන් ගන්න එපා. ඒක ඉතාලි දෙයක්.

1353
01:39:06,440 --> 01:39:10,109
(ස්ලික්) එන්න, එන්න.
ඉක්මන් කරන්න, මෙහි U-හැරීමක් කරන්න.

1354
01:39:10,235 --> 01:39:11,653
ඉස්සරහින් යන්න.

1355
01:39:13,697 --> 01:39:17,116
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ
අපේ අසල්වැසි?

1356
01:39:17,242 --> 01:39:19,035
(ටයර් කෑගැසීම)

1357
01:39:22,206 --> 01:39:23,748
(වෙඩි වෙඩි)

1358
01:40:03,956 --> 01:40:05,915
එය එළියට ගන්න!

1359
01:40:59,178 --> 01:41:00,845
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

1360
01:41:00,971 --> 01:41:02,680
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1361
01:41:02,806 --> 01:41:06,434
- සුදු ජාතිකයන් හතර දෙනෙක් පිපිරුණා.
- සුදු ජාතිකයන් මැරුණා, ඒක තමයි.

1362
01:41:15,486 --> 01:41:17,445
විලී, ඔබ හොඳින්ද?

1363
01:41:18,906 --> 01:41:20,865
ඔව්, මම හොඳින්.

1364
01:41:27,039 --> 01:41:30,208
ඔවුන් සුදු පාටින් පටන් ගත්තා,
දැන් උන් ටෝස්ට් වෙලා, අම්මපා!

1365
01:41:30,334 --> 01:41:33,086
එයාලට දැන් හොඳට පේනවා නේද?

1366
01:41:33,212 --> 01:41:36,756
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඉතිරි කළා
කඳේ! පොඩ්ඩක් බලන්න.

1367
01:41:36,882 --> 01:41:39,258
- මගුල මෙතනින් ගන්න!
- අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න!

1368
01:41:39,384 --> 01:41:41,511
මගුල් බූරු අම්මපා!

1369
01:41:41,637 --> 01:41:44,055
ගොන් කතා කියන්න එපා මචන්!

1370
01:41:44,181 --> 01:41:46,933
අහල පහල අයව එලියට ගන්න!

1371
01:41:48,143 --> 01:41:52,438
ඒ ගැන හිතනකොට මම දන්නේ නැහැ
මම සතුටින් හෝ දුකෙන් සිටිය යුතු නම්.

1372
01:41:52,564 --> 01:41:57,026
මම ජීවත්ව සිටි නිසා හෝ සතුටුයි
මගේ යාළුවෝ මැරුණ නිසා දුකයි.

1373
01:41:58,237 --> 01:42:00,780
නමුත් මා දැන සිටි එක් දෙයක් විය
මම ස්තුතිවන්ත වුණා.

1374
01:42:00,906 --> 01:42:02,615
සනී නිසා කෘතඥ වෙනවා.

1375
01:42:02,741 --> 01:42:05,409
සනී!
අහන්න, ජේන්, මට යන්න වෙනවා.

1376
01:42:05,536 --> 01:42:08,329
- මට යන්න වෙනවා. ඔයාට හරි ද?
- ඔව් මචන්.

1377
01:42:08,455 --> 01:42:12,041
- අහන්න, මට සමාවෙන්න.
- ජිව්-බූරුවා සුදු අම්මපා!

1378
01:42:12,167 --> 01:42:14,585
ජේන්, මට යන්න වෙනවා.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මම ඒ කාර් එකේ හිටියා.

1379
01:42:14,711 --> 01:42:17,088
යන්තම් යන්න.
කොල්ලන්ට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නෙ.

1380
01:42:17,214 --> 01:42:20,591
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?
අර බැල්ලියටත් කෙලවන්න!

1381
01:42:22,177 --> 01:42:24,262
යන්න.

1382
01:42:26,473 --> 01:42:29,433
අහල පහල අයව එලියට ගන්න!

1383
01:42:55,669 --> 01:42:57,670
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1384
01:43:10,100 --> 01:43:12,143
මට ඔහුට කියන්නට සිදු විය.

1385
01:43:12,269 --> 01:43:14,854
මට සනීට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා.
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1386
01:43:27,451 --> 01:43:31,495
සී, මම දිවුරනවා, මගේ ආච්චි තවමත් අසනීපයි.
ලබන සතියේ 20 දෙන්නම්.

1387
01:43:31,622 --> 01:43:33,289
20 අමතක කරන්න!

1388
01:43:47,763 --> 01:43:50,681
- ඔයා දන්නවද සනී කොහෙද කියලා?
- මම එයා ඉන්න තැන මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!

1389
01:43:50,807 --> 01:43:53,476
මම මෙතන පරදිනවා!
ඔබ මගේ බෝල කඩන්නේ කුමක් සඳහාද?

1390
01:43:53,602 --> 01:43:55,186
සී, ඔහු ඉදිරියෙන් සිටී.

1391
01:43:55,938 --> 01:43:59,774
- සනී! සනී!
- සී! මෙහේ එන්න!

1392
01:44:00,901 --> 01:44:03,986
- සනී!
- (Sonny) ඔහුට යන්න දෙන්න!

1393
01:44:04,112 --> 01:44:06,739
මගේ කොල්ලට යන්න දෙන්න. මෙහේ එන්න!

1394
01:44:06,865 --> 01:44:10,243
- සනී!
- මෙහෙට එන්න, මෙහෙට එන්න.

1395
01:44:13,247 --> 01:44:15,748
මට පෙනෙන සියල්ල
මේ ලොකු සිනාමුසු මුහුණු විය.

1396
01:44:17,125 --> 01:44:21,128
මේ සියල්ලෙන් හදිසියේම
සිනාමුසු මුහුණු, මේ එක මුහුණක් තිබුණා.

1397
01:44:21,255 --> 01:44:23,839
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
ඇයි මම මේ එක මූණ දිහාම බලාගෙන හිටියේ

1398
01:44:23,966 --> 01:44:26,467
ඊට පස්සේ මට තේරුණා ඇයි කියලා:
ඔහු සිනාසුණේ නැත.

1399
01:44:27,928 --> 01:44:33,349
මට පෙනුනේ මේ මිනිහා විතරයි,
මා හැර අන් කිසිවෙකුට ඔහුව දැකගත නොහැකි විය.

1400
01:44:35,477 --> 01:44:37,478
එන්න, සී!

1401
01:44:37,604 --> 01:44:39,647
නැහැ!

1402
01:44:40,691 --> 01:44:42,024
මෙහේ එන්න!

1403
01:44:43,944 --> 01:44:46,570
(කෑගසමින් කෑගැසීම)

1404
01:44:49,074 --> 01:44:53,452
ගිලන් රථයක් ගන්න!

1405
01:45:10,804 --> 01:45:13,639
සනී මැරුවේ පුතා
ඔහු මරා දැමූ මිනිසා ගැන

1406
01:45:13,765 --> 01:45:16,017
අවුරුදු අටකට කලින්
මගේ නිවස ඉදිරිපිට.

1407
01:45:54,723 --> 01:45:57,183
මල් තිබුණා
හැම තැනම.

1408
01:45:57,309 --> 01:45:59,268
මැරයන්ට මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා
මල් ගැන.

1409
01:46:00,312 --> 01:46:04,607
උන් හිතන්නේ කවුරු එව්වත්
විශාලතම විධිවිධානය වඩාත් සැලකිලිමත් වේ.

1410
01:46:04,733 --> 01:46:06,984
(ඇඬීම)

1411
01:46:15,869 --> 01:46:18,871
- ජෝන් සහ ඇන්තනි ඩෙට්‍රොයිට් සිට.
- ඔයාට කොහොම ද?

1412
01:46:22,793 --> 01:46:25,461
පාර දැක්කද
ඔහු බැස ගියා, බොම්-බෝම්-බෑං?

1413
01:46:27,589 --> 01:46:30,424
එය හරියට විය
සනී කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා.

1414
01:46:31,385 --> 01:46:36,180
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1415
01:46:51,738 --> 01:46:54,281
මට සමාවෙන්න, C,
නමුත් අපි දැන් වසා දැමිය යුතුයි.

1416
01:46:56,910 --> 01:46:58,953
ජෙරී, ඔයාට පුළුවන්ද මට දෙන්න
තවත් විනාඩි කිහිපයක්?

1417
01:46:59,079 --> 01:47:01,122
හරි. මම මගේ කාර්යාලයේ ඉන්නම්.

1418
01:47:22,477 --> 01:47:24,937
ඔයාට කොහොමද, සනී?

1419
01:47:25,063 --> 01:47:27,189
එච්චර හොඳ නෑ නේද?

1420
01:47:28,191 --> 01:47:31,527
ඇය විභාගය සමත් වූවාය.
ඒකයි මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ.

1421
01:47:31,653 --> 01:47:34,613
ඇය මගේ පළමු විශිෂ්ටයා විය හැකිය.

1422
01:47:34,739 --> 01:47:37,992
ඒ වගේම මම ඇය සමඟ පිටතට යනවා.
මට උදව් කළාට ස්තුතියි.

1423
01:47:39,786 --> 01:47:43,831
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට කවදාවත් ඔයාට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

1424
01:47:45,083 --> 01:47:49,336
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.
ස්ලික්, ඇල්ඩෝ, මාරියෝ, රැල්ෆි.

1425
01:47:49,463 --> 01:47:51,672
ඔවුන් සියලු දෙනා.

1426
01:47:55,177 --> 01:47:57,803
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ මම තනියම කියලා.
මම හයියෙන් කල්පනා කරනවා විතරයි.

1427
01:47:57,929 --> 01:47:59,930
ඒකට කමක් නැහැ.
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

1428
01:48:03,935 --> 01:48:06,979
මෙන්න මේ මනුස්සයා නියම මනුස්සයෙක්.
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1429
01:48:13,028 --> 01:48:15,821
- ඔයා ලොරෙන්සෝ බස් රියදුරුගේ ළමයෙක්?
- ඔව්.

1430
01:48:15,947 --> 01:48:17,990
- සී, හරිද?
- ඔව්.

1431
01:48:18,116 --> 01:48:19,992
සනී මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.

1432
01:48:20,118 --> 01:48:22,369
කණගාටුයි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුද.

1433
01:48:23,246 --> 01:48:25,331
මගේ නම කාර්මයින්.

1434
01:48:25,457 --> 01:48:28,292
අපි එකට බොහෝ දුර ආපසු යමු,
සනී සහ මම.

1435
01:48:30,170 --> 01:48:32,254
එයා මගේ ජීවිතයත් එක පාරක් බේරුවා.

1436
01:48:36,676 --> 01:48:38,719
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

1437
01:48:40,639 --> 01:48:43,349
වසර ගණනාවකට පෙර?
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිටද?

1438
01:48:44,768 --> 01:48:46,810
ඔයාට මේක මතක නැද්ද?

1439
01:48:47,687 --> 01:48:51,023
ඔයා තමයි ගැහුවේ මිනිහා
බේස්බෝල් පිත්තෙන් නේද?

1440
01:48:51,983 --> 01:48:55,861
ඔව්, මට මතකයි.
මම එතනයි සිටියේ. මම මුළු දේම දැක්කා.

1441
01:48:55,987 --> 01:48:57,488
මම දන්නවා පැටියෝ.

1442
01:48:58,949 --> 01:49:00,783
ඔයා මොනවද කළේ කියලා සනී මට කිව්වා.

1443
01:49:01,701 --> 01:49:04,745
අහන්න, මම ගියා.

1444
01:49:04,871 --> 01:49:08,791
නමුත් මම දැන් අසල්වැසි ප්‍රදේශයක සිටිමි
ටික කාලයක් දේවල් බලාගන්නවා.

1445
01:49:08,917 --> 01:49:12,711
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
ඇවිත් මාව බාර් එකට බලන්න, හරිද?

1446
01:49:12,837 --> 01:49:16,298
මම හිතන්නේ මම බාර් එකට විවේකයක් දෙන්නම්
ටික වේලාවකට, නමුත් කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි.

1447
01:49:16,424 --> 01:49:18,133
ඒකට කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.

1448
01:49:19,261 --> 01:49:21,637
ඇත්තටම ඒ සටනද
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් උඩද?

1449
01:49:23,473 --> 01:49:25,015
නැත.

1450
01:49:38,863 --> 01:49:42,491
අමතක කරන්න එපා. ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
බාර් එකට ඇවිත් මාව බලන්න.

1451
01:49:42,617 --> 01:49:44,868
- ඕනෑම දෙයක්.
- කමක් නැහැ.

1452
01:49:44,995 --> 01:49:46,870
මෙච්චර කල් පැටියෝ.

1453
01:49:58,717 --> 01:50:00,759
තාත්තේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1454
01:50:04,222 --> 01:50:07,141
මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට ආවා
ඔබේ මිතුරාට.

1455
01:50:08,685 --> 01:50:10,185
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

1456
01:50:10,312 --> 01:50:12,855
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න
මම ඔබට යම් ආකාරයකින් රිදවන්නේ නම්.

1457
01:50:15,317 --> 01:50:17,276
ඒකට කමක් නැහැ.

1458
01:50:17,402 --> 01:50:19,737
හැමදේම හරි යයි.

1459
01:50:28,705 --> 01:50:32,166
සනී, මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ දරුවාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

1460
01:50:35,503 --> 01:50:37,796
මම කවදාවත් ඔයාට වෛර කළේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඒක...

1461
01:50:39,049 --> 01:50:43,135
...මම ඔයා එක්ක තරහා උනා කියලා
ඔබ ඔහුව ඉතා වේගයෙන් වැඩීමට සැලැස්සුවා.

1462
01:50:47,307 --> 01:50:49,892
දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න.

1463
01:50:54,522 --> 01:50:56,357
මම මෙතන ඉන්නම්.

1464
01:51:01,196 --> 01:51:05,866
සනී, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
මගේ තාත්තා ඔයාට වෛර කළේ නැහැ.

1465
01:51:07,827 --> 01:51:09,620
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද?

1466
01:51:11,498 --> 01:51:13,582
ඔබ ඒ ගැන වැරදියි.

1467
01:51:19,297 --> 01:51:20,839
අපතේ ගිය දක්ෂතා.

1468
01:51:26,179 --> 01:51:28,931
අවට හමුවෙමු, සනී.

1469
01:51:37,482 --> 01:51:39,525
අපි ගෙදර යමු, සී.

1470
01:51:45,782 --> 01:51:47,783
සනී සහ මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වා

1471
01:51:47,909 --> 01:51:50,703
මම වයසට ගියාම කියලා
මම තේරුම් ගන්නම්.

1472
01:51:50,829 --> 01:51:53,080
හොඳයි, මම අවසානයේ කළා.

1473
01:51:53,206 --> 01:51:55,457
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
මේ මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන්.

1474
01:51:55,583 --> 01:51:58,544
මම ආදරය දෙන්න ඉගෙන ගත්තා
සහ කොන්දේසි විරහිතව ආදරය ලබා ගන්න.

1475
01:51:58,670 --> 01:52:01,964
ඔබ කළ යුත්තේ මිනිසුන් පිළිගැනීම පමණි
ඔවුන් කුමක් සඳහාද.

1476
01:52:02,090 --> 01:52:04,174
ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තා
සියල්ලටම වඩා උතුම් තෑග්ග.

1477
01:52:04,300 --> 01:52:08,137
ජීවිතේ දුකම දේ
නිෂ්ඵල දක්ෂතා වේ.

1478
01:52:08,263 --> 01:52:11,849
සහ ඔබ කරන තේරීම්
ඔබේ ජීවිතය සදහටම හැඩගස්වනු ඇත.

1479
01:52:13,143 --> 01:52:15,436
ඒත් ඕන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන්

1480
01:52:15,562 --> 01:52:17,396
ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත.

1481
01:52:17,522 --> 01:52:19,898
මෙය තවත් බ්‍රොන්ක්ස් කතාවකි.

1482
01:52:20,024 --> 01:52:23,819
♪ බ්‍රොන්ක්ස් හි වීදිවල

1483
01:52:25,113 --> 01:52:28,782
♪ මට ඉන්න ඕන තැන

1484
01:52:32,287 --> 01:52:41,253
♪ බෙල්මොන්ට් කෙළවරේ
සහ 187 වැනි වීදිය

1485
01:52:44,799 --> 01:52:48,010
♪ මම කෙළවරේ සිටගෙන සිටිමි

1486
01:52:48,136 --> 01:52:53,265
♪ හොඳ පැරණි සුසංයෝගයක් ගායනා කිරීම

1487
01:52:59,814 --> 01:53:04,860
♪ මට ඉන්න ඕන පාරේ

1488
01:53:04,986 --> 01:53:07,988
♪ එතන තමයි මට ඉන්න ඕන

1489
01:53:08,114 --> 01:53:10,824
♪ සමගියෙන් ගායනා කිරීම

1490
01:53:10,950 --> 01:53:15,078
♪ වීදියේ

1491
01:53:15,205 --> 01:53:17,539
♪ මට ඉන්න ඕන තැන

1492
01:53:17,665 --> 01:53:20,584
♪ එතන තමයි මට ඉන්න ඕන

1493
01:53:20,710 --> 01:53:23,337
♪ යන්න, මට කරදර කරන්න එපා

1494
01:53:23,463 --> 01:53:27,758
♪ බ්‍රොන්ක්ස් හි වීදිවල

1495
01:53:27,884 --> 01:53:29,885
♪ මට ඉන්න ඕන තැන

1496
01:53:30,011 --> 01:53:35,891
♪ මට ඉන්න ඕන තැන... ♪