1 00:00:01,960 --> 00:00:06,000 [meka dramska muzika] 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,680 - Od smrti Lenjina 1924. 3 00:00:08,760 --> 00:00:11,720 Josif Staljin je tvrdio gvozdeni stisak 4 00:00:11,800 --> 00:00:15,360 na svim aspektima života u Sovjetskom Savezu. 5 00:00:15,440 --> 00:00:16,960 Kao sovjetski premijer, 6 00:00:17,040 --> 00:00:20,480 Staljin se slaže na pakt o nenapadanju iz 1939 7 00:00:20,560 --> 00:00:24,200 sa nacistima, proširivši svoju zapadnu granicu 8 00:00:24,280 --> 00:00:27,480 i isključujući svaku šansu odlaska u rat 9 00:00:27,560 --> 00:00:29,680 sa Hitlerovom Nemačkom. 10 00:00:29,760 --> 00:00:33,600 Staljin nije mogao više grešio. 11 00:00:33,680 --> 00:00:34,640 [dramska muzika] 12 00:00:34,720 --> 00:00:36,560 - Svi ratovi menjaju svet, 13 00:00:36,640 --> 00:00:38,480 ali niko od njih promijenio svijet 14 00:00:38,560 --> 00:00:40,760 kao što je to uradio Drugi svetski rat. 15 00:00:40,840 --> 00:00:44,800 - Japan je u maršu. Njemačka je u maršu. 16 00:00:44,880 --> 00:00:46,200 Niko ne može zamisliti 17 00:00:46,280 --> 00:00:49,000 noćna mora o kojoj su osloboditi. 18 00:00:49,080 --> 00:00:51,880 Najrazorniji rat u ljudskoj istoriji. 19 00:00:51,960 --> 00:00:54,560 - Odjednom svet okrenut je naopako, 20 00:00:54,640 --> 00:00:56,040 i sav pakao je pušten. 21 00:00:56,120 --> 00:00:58,320 ♪ 22 00:00:58,400 --> 00:01:01,880 - Zapad je zapanjen brzinom napredovanja. 23 00:01:01,960 --> 00:01:05,880 - Dobijate saveznike, predvođeni velikom trojkom: 24 00:01:05,960 --> 00:01:08,440 Ruzvelt, Čerčil, Staljin. 25 00:01:08,520 --> 00:01:10,320 Muškarci koji imaju posla 26 00:01:10,400 --> 00:01:13,360 neizmjerno komplikovana pitanja. 27 00:01:13,440 --> 00:01:17,640 - To je najveća vojska operacija ljudske istorije. 28 00:01:18,160 --> 00:01:19,600 -Saveznici moraju dođite zajedno 29 00:01:19,680 --> 00:01:21,040 ne samo vojno, 30 00:01:21,160 --> 00:01:22,480 ali industrijskih razmera 31 00:01:22,640 --> 00:01:24,760 to je globalna perspektiva. 32 00:01:24,760 --> 00:01:24,880 - Moraju da se bore u svakoj klimi 33 00:01:25,880 --> 00:01:26,680 - Moraju da se bore u svakoj klimi 34 00:01:30,120 --> 00:01:30,220 u pustinje Afrike i dubine okeana. 35 00:01:31,560 --> 00:01:33,800 u pustinje Afrike i dubine okeana. 36 00:01:33,800 --> 00:01:33,900 ♪ 37 00:01:34,120 --> 00:01:36,440 ♪ 38 00:01:36,440 --> 00:01:36,540 - Ali bilo je nema sigurnosti u pobedu. 39 00:01:37,520 --> 00:01:39,320 - Ali bilo je nema sigurnosti u pobedu. 40 00:01:39,320 --> 00:01:39,420 Trebalo je biti užasno krvoproliće. 41 00:01:40,480 --> 00:01:42,760 Trebalo je biti užasno krvoproliće. 42 00:01:42,760 --> 00:01:42,860 - Vidimo ljude u njihovom apsolutnom najgorem slučaju, 43 00:01:43,840 --> 00:01:44,720 - Vidimo ljude u njihovom apsolutnom najgorem slučaju, 44 00:01:47,280 --> 00:01:47,380 I mi ih vidimo u svom apsolutnom najboljem izdanju, 45 00:01:48,360 --> 00:01:48,880 I mi ih vidimo u svom apsolutnom najboljem izdanju, 46 00:01:51,280 --> 00:01:51,380 - Drugi svjetski rat je bio borba u kojoj bi moglo biti 47 00:01:52,720 --> 00:01:54,360 - Drugi svjetski rat je bio borba u kojoj bi moglo biti 48 00:01:54,360 --> 00:01:54,460 jedan pobednik i jedan pobeđen. 49 00:01:55,200 --> 00:01:57,800 jedan pobednik i jedan pobeđen. 50 00:01:57,800 --> 00:01:57,900 ♪ 51 00:01:58,120 --> 00:02:02,480 ♪ 52 00:02:02,760 --> 00:02:06,440 [zavijaju sirene za zračni napad] 53 00:02:15,280 --> 00:02:18,120 [napeta muzika] 54 00:02:18,200 --> 00:02:20,440 ♪ 55 00:02:20,520 --> 00:02:21,320 [trube] 56 00:02:21,400 --> 00:02:27,960 ♪ 57 00:02:28,040 --> 00:02:33,000 - Kao rat između Velike Britanije a Njemačka nastavlja, 58 00:02:33,080 --> 00:02:36,240 iz njegovih kancelarija duboko unutar Kremlja, 59 00:02:36,320 --> 00:02:39,320 Sovjetski vođa Josif Staljin 60 00:02:39,400 --> 00:02:41,200 je uvjeren u pakt o nenapadanju 61 00:02:41,280 --> 00:02:44,760 napravio je sa Nemcima će izdržati 62 00:02:44,840 --> 00:02:46,160 i koje će uskoro imati 63 00:02:46,240 --> 00:02:50,760 još više uticaja širom svijeta. 64 00:02:50,760 --> 00:02:53,800 - Staljinov idealan plan je bio to Britanci i Francuzi 65 00:02:53,880 --> 00:02:55,840 borio bi se protiv Nemaca, 66 00:02:55,920 --> 00:02:57,720 i to te dvije strane mogao se izboriti 67 00:02:57,800 --> 00:03:00,080 koliko god vole dok je Staljin gledao 68 00:03:00,160 --> 00:03:02,760 sa strane kako su se iscrpljivali. 69 00:03:02,840 --> 00:03:06,120 [meka dramska muzika] 70 00:03:06,200 --> 00:03:08,400 - Otkad je bio mladi revolucionar, 71 00:03:08,480 --> 00:03:11,000 Staljin se nadao tom sukobu na zapadu 72 00:03:11,080 --> 00:03:13,640 bi na kraju pružiti priliku 73 00:03:13,720 --> 00:03:17,480 da se komunizam širi širom Evrope. 74 00:03:17,560 --> 00:03:18,800 ♪ 75 00:03:18,880 --> 00:03:21,680 - Vissarionovich Jughashvili, 76 00:03:21,760 --> 00:03:24,280 covek koji znamo kao Staljin, 77 00:03:24,360 --> 00:03:27,280 je Gruzijac po rođenju i porijeklo. 78 00:03:27,360 --> 00:03:29,640 On dolazi iz određenog miljea 79 00:03:29,720 --> 00:03:33,280 obilježen, između ostalog, zavade i razbojništva 80 00:03:33,360 --> 00:03:34,600 i određeni kodeks časti, 81 00:03:34,680 --> 00:03:37,320 kodeks osvete i osveta. 82 00:03:37,400 --> 00:03:40,800 - 1920-ih godina, Staljin je postao vođa 83 00:03:40,880 --> 00:03:43,880 Sovjetskog Saveza... 84 00:03:43,960 --> 00:03:47,960 i brzo potisnuta bilo kakvo protivljenje njegovoj vladavini. 85 00:03:48,040 --> 00:03:50,120 [napeta muzika] 86 00:03:50,200 --> 00:03:51,600 [nerazgovjetno brbljanje] 87 00:03:51,680 --> 00:03:54,440 Godine 1936. pokrenuo je čistku 88 00:03:54,520 --> 00:03:58,720 to je postalo poznato kao veliki teror, 89 00:03:58,800 --> 00:04:02,000 ciljanje političkih protivnika, 90 00:04:02,080 --> 00:04:06,320 zatim ga proširiti visokim vojnim oficirima. 91 00:04:06,400 --> 00:04:09,760 - Staljin nadgledao, kroz tajna policija NKVD-a, 92 00:04:09,840 --> 00:04:12,000 ubijanje miliona ljudi, 93 00:04:12,080 --> 00:04:13,440 uništavanje porodica. 94 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 ♪ 95 00:04:15,640 --> 00:04:18,680 Milioni su deportovani 96 00:04:18,760 --> 00:04:23,440 i poslat u koncentraciju logorima poznatim kao gulagovi. 97 00:04:23,520 --> 00:04:26,880 Pretvorio je zemlju u totalitarna policijska država. 98 00:04:26,960 --> 00:04:29,160 ♪ 99 00:04:29,240 --> 00:04:32,560 - Nekoliko godina kasnije 1939. 100 00:04:32,640 --> 00:04:35,840 Staljin sklapa dogovor sa Adolfom Hitlerom. 101 00:04:35,920 --> 00:04:38,520 ♪ 102 00:04:38,600 --> 00:04:42,560 Iako Njemačka i Sovjetski Savez je neprijateljski, 103 00:04:42,640 --> 00:04:43,920 Staljin potpisuje sporazum 104 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 poznat kao Pakt Molotov-Ribentrop 105 00:04:46,080 --> 00:04:47,680 sa nacistima. 106 00:04:47,760 --> 00:04:49,520 ♪ 107 00:04:49,600 --> 00:04:51,640 Kao rezultat pakta, 108 00:04:51,720 --> 00:04:55,360 Hitler i Staljin ne samo razdvojiti istočnu Evropu 109 00:04:55,440 --> 00:04:58,200 i zajedno napadaju Poljsku, 110 00:04:58,280 --> 00:05:01,240 Staljin se takođe obavezuje na snabdevanje ogromnih količina 111 00:05:01,320 --> 00:05:04,880 sirovina njemačkom Rajhu. 112 00:05:04,960 --> 00:05:07,440 - Sovjetski Savez jeste pružanje Adolfa Hitlera 113 00:05:07,520 --> 00:05:09,400 ogromne količine prirodnih resursa, 114 00:05:09,480 --> 00:05:11,280 što je finansiranje ekonomski motor 115 00:05:11,360 --> 00:05:13,000 da napravi vojnu mašinu 116 00:05:13,080 --> 00:05:15,960 koju Adolf Hitler koristi širom ostatka svijeta. 117 00:05:16,040 --> 00:05:19,720 - Do 1940. izgleda kao da pakt se isplatio, 118 00:05:19,800 --> 00:05:21,160 svakako za Staljina. 119 00:05:21,240 --> 00:05:24,200 On ima ovaj sporazum sa nacistima 120 00:05:24,280 --> 00:05:26,480 koje on nema da brinem o ratu 121 00:05:26,560 --> 00:05:27,920 na njihovom zapadnom frontu. 122 00:05:28,000 --> 00:05:29,320 ♪ 123 00:05:29,400 --> 00:05:30,680 [trube] 124 00:05:30,760 --> 00:05:35,920 ♪ 125 00:05:36,000 --> 00:05:38,280 - Onda krajem septembra, 126 00:05:38,360 --> 00:05:42,120 Njemačka, Italija i Japan potpisao vojni savez 127 00:05:42,200 --> 00:05:44,840 nazvan Trojni pakt. 128 00:05:44,920 --> 00:05:46,760 [aplauz] 129 00:05:46,840 --> 00:05:50,360 - U Berlinu je Hitler dočekao Japan svojoj bandi, 130 00:05:50,440 --> 00:05:54,240 sporazum tri sile, Njemačka, Italija, Japan. 131 00:05:54,320 --> 00:05:58,320 diktatorske nacije padaju u korak ka svetskoj dominaciji. 132 00:05:58,400 --> 00:06:00,200 [dramska muzika] 133 00:06:00,280 --> 00:06:02,320 - Nije bilo jasno šta uloga Sovjetskog Saveza 134 00:06:02,400 --> 00:06:04,480 možda u ovom novom paktu. 135 00:06:04,560 --> 00:06:06,840 Da li bi to postalo četvorostruki pakt 136 00:06:06,920 --> 00:06:09,480 umjesto jednostavno Trojni pakt? 137 00:06:09,560 --> 00:06:12,960 Da li bi Sovjetski Savez postati punopravni partner? 138 00:06:13,040 --> 00:06:16,520 Sve su to još uvijek bile otvorene pitanja u jesen 1940. 139 00:06:16,600 --> 00:06:19,200 [zviždaljka vozova] 140 00:06:19,280 --> 00:06:21,200 [napeta muzika] 141 00:06:21,280 --> 00:06:22,920 - U novembru, 142 00:06:23,000 --> 00:06:28,640 Staljin šalje jednog od rijetkih ljudi kojima veruje u Berlin, 143 00:06:28,720 --> 00:06:33,280 njegov ministar inostranih poslova, Vjačeslav Molotov. 144 00:06:33,360 --> 00:06:34,880 ♪ 145 00:06:34,960 --> 00:06:39,120 Molotov znači "čekić" na ruskom. 146 00:06:39,200 --> 00:06:41,640 - Njegov nadimak je bio Iron Ass 147 00:06:41,720 --> 00:06:45,440 jer je mogao da sedi za tako dugo obavljanje posla. 148 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 bio je inteligentan, bio je nemilosrdan, 149 00:06:48,040 --> 00:06:50,600 i Staljin mu je verovao. 150 00:06:50,680 --> 00:06:54,560 ♪ 151 00:06:54,640 --> 00:07:00,320 Hitler prima Molotova u kancelariji. 152 00:07:00,400 --> 00:07:02,320 Ima nevjerovatna scena kako ulazi, 153 00:07:02,400 --> 00:07:06,200 ogromni, plavi, džinovski esesovci u njihovoj blistavoj crnini, 154 00:07:06,280 --> 00:07:09,000 uniformni pozdrav glave smrti. 155 00:07:09,080 --> 00:07:16,240 ♪ 156 00:07:17,680 --> 00:07:20,640 U šetnji ovo malo ruski diplomata, 157 00:07:20,720 --> 00:07:22,560 a Hitler ga srdačno pozdravlja. 158 00:07:22,640 --> 00:07:25,360 I jesu dvije velike sesije ćaskanja. 159 00:07:25,440 --> 00:07:27,080 [napeta muzika] 160 00:07:27,160 --> 00:07:28,800 - Hitler je u ćorsokaku u ovom ratu, 161 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 je osvojio sve na dohvat ruke. 162 00:07:30,800 --> 00:07:32,720 Pokušava da priča Sovjetima 163 00:07:32,800 --> 00:07:36,000 o nekom strožem nivou saradnje. 164 00:07:36,080 --> 00:07:38,760 Hitler želi da dobije Sovjeti na brodu 165 00:07:38,840 --> 00:07:43,040 za neku vrstu globalnog rata protiv Britanskog carstva. 166 00:07:43,120 --> 00:07:46,080 - Nemci predlažu da se pridruže Sovjeti 167 00:07:46,160 --> 00:07:49,840 Trojni pakt i ponuditi Indiju kao nagradu 168 00:07:49,920 --> 00:07:52,360 za koga su Britanci poražen. 169 00:07:52,440 --> 00:07:53,880 ♪ 170 00:07:53,960 --> 00:07:58,080 Molotov nema shvati ovo ozbiljno. 171 00:07:58,160 --> 00:08:01,800 - Iron Ass nije impresioniran sa Hitlerom. 172 00:08:01,880 --> 00:08:06,080 I razgovori postati sve nezgodniji. 173 00:08:06,160 --> 00:08:07,560 ♪ 174 00:08:07,640 --> 00:08:09,520 - nemački ministar inostranih poslova von Ribbentrop 175 00:08:09,600 --> 00:08:13,760 priređuje prijem za Molotova 176 00:08:13,840 --> 00:08:18,440 kada je Kraljevsko vazduhoplovstvo počinje napad na Berlin. 177 00:08:18,520 --> 00:08:20,240 - U sredini banketa... 178 00:08:20,320 --> 00:08:22,480 [zavijaju sirene za zračni napad] 179 00:08:22,560 --> 00:08:24,800 Sirene za vazdušni napad početi da zvuči 180 00:08:24,880 --> 00:08:29,360 i moraju sići dole Ribentropovo sklonište od vazdušnih napada. 181 00:08:29,440 --> 00:08:30,840 [zavijaju sirene za zračni napad] 182 00:08:30,920 --> 00:08:32,000 [daleke eksplozije] 183 00:08:32,080 --> 00:08:34,000 I tokom vazdušnog napada, 184 00:08:34,080 --> 00:08:38,200 Ribentrop počinje da se hvali da je Britanija poražena 185 00:08:38,280 --> 00:08:39,720 i to je samo pitanje vremena 186 00:08:39,800 --> 00:08:44,080 pre nego što se Britanija preda i rat je dobijen. 187 00:08:44,160 --> 00:08:46,360 - Ribentrop, pokušavajući napraviti najbolje 188 00:08:46,440 --> 00:08:48,560 od očigledno sramotna situacija, 189 00:08:48,640 --> 00:08:50,680 šale da je Britanci se žale 190 00:08:50,760 --> 00:08:53,640 da nisu bili pozvan na zabavu. 191 00:08:53,720 --> 00:08:55,920 Molotov, međutim, nije očarano 192 00:08:56,000 --> 00:08:58,520 pokušajem Nemaca na humor. 193 00:08:58,600 --> 00:09:01,160 I on kaže, pa, ako je rat gotov, 194 00:09:01,240 --> 00:09:02,840 zašto smo onda u ovom skloništu za bombe 195 00:09:02,920 --> 00:09:06,040 i čije bombe padaju na nas? 196 00:09:06,120 --> 00:09:08,920 [zviždaljka voza] 197 00:09:09,000 --> 00:09:11,360 - Sljedećeg jutra, ministar inostranih poslova Molotov 198 00:09:11,440 --> 00:09:15,120 vraća se u Moskvu... 199 00:09:15,200 --> 00:09:17,960 Ne znajući da je Hitler i njegove vojskovođe 200 00:09:18,040 --> 00:09:21,120 planiraju tajna operacija. 201 00:09:21,200 --> 00:09:23,080 ♪ 202 00:09:23,160 --> 00:09:25,080 - Hitler je sposoban, znaš, rukovati se 203 00:09:25,160 --> 00:09:27,040 i gledam te u oči i kaže da je sve u redu 204 00:09:27,120 --> 00:09:28,600 dok planirate da ti zabijem nož u leđa. 205 00:09:28,680 --> 00:09:30,480 I to je jasno šta se dešava 206 00:09:30,560 --> 00:09:32,600 između Molotova i Hitlera. 207 00:09:32,680 --> 00:09:34,440 ♪ 208 00:09:34,520 --> 00:09:37,320 - Jedan mjesec nakon Molotovljeve posjete Berlinu, 209 00:09:37,400 --> 00:09:40,920 18. decembra, 210 00:09:41,000 --> 00:09:45,280 Hitler se odjavljuje Direktiva Firera broj 21... 211 00:09:47,480 --> 00:09:50,720 Plan za masovnu invaziju Sovjetskog Saveza 212 00:09:50,800 --> 00:09:52,360 naredne godine. 213 00:09:52,440 --> 00:09:53,960 ♪ 214 00:09:54,040 --> 00:09:56,560 Invazija je dobio kodno ime 215 00:09:56,640 --> 00:09:59,920 nakon crvenobrade srednjovekovnog nemačkog cara. 216 00:10:00,000 --> 00:10:01,600 ♪ 217 00:10:01,680 --> 00:10:04,040 Pozornica je sada postavljena za najveće 218 00:10:04,120 --> 00:10:08,360 vojna invazija u istoriji, 219 00:10:08,440 --> 00:10:10,960 Operacija Barbarossa. 220 00:10:15,000 --> 00:10:16,200 [publika navija] 221 00:10:16,200 --> 00:10:17,360 [napeta muzika] 222 00:10:17,440 --> 00:10:20,840 ♪ 223 00:10:20,920 --> 00:10:22,800 - Poslednjih nedelja 1940. 224 00:10:22,880 --> 00:10:26,240 Adolf Hitler obilazi nemačke fabrike oružja 225 00:10:26,320 --> 00:10:29,760 kako pripreme napreduju za operaciju Barbarossa. 226 00:10:29,840 --> 00:10:31,720 ♪ 227 00:10:31,800 --> 00:10:35,160 Njegov plan je da napadne i osvojiti Sovjetski Savez, 228 00:10:35,240 --> 00:10:38,720 uspostaviti više lebensrauma, životni prostor, 229 00:10:38,800 --> 00:10:42,800 za novo nemačko carstvo na istoku. 230 00:10:43,800 --> 00:10:47,000 - [govori njemački] 231 00:10:53,720 --> 00:10:57,120 - Operacija je strogo poverljiva. 232 00:10:57,200 --> 00:10:59,720 Ali za nekoliko dana, izvori jesu 233 00:10:59,800 --> 00:11:04,320 dostavio informaciju Sovjetske obavještajne službe. 234 00:11:04,400 --> 00:11:06,240 - Staljin je primanje informacija 235 00:11:06,320 --> 00:11:08,240 iz skoro svakog kvartala 236 00:11:08,320 --> 00:11:10,960 pravo iz stomaka zveri u Berlinu, 237 00:11:11,040 --> 00:11:14,080 od Amerikanca vojni ataše, 238 00:11:14,160 --> 00:11:18,680 od Britanaca, i od njegovog špijuna u Tokiju. 239 00:11:18,760 --> 00:11:21,880 - Ali Staljin ne veruje šta čuje. 240 00:11:21,960 --> 00:11:23,920 - Staljin je paranoičan 241 00:11:24,000 --> 00:11:27,160 da šta se ovde dešava je igra na veoma visokom nivou 242 00:11:27,240 --> 00:11:30,000 sa strane zapadnih sila. 243 00:11:30,080 --> 00:11:33,560 Pokušavaju njime manevrisati u rat jedan na jedan 244 00:11:33,640 --> 00:11:36,800 sa prethodnim neporaženi Wehrmacht, 245 00:11:36,880 --> 00:11:40,400 da ne veruje on je spreman za trenutno, 246 00:11:40,480 --> 00:11:45,040 i on je vezan i odlučan kako bi se izbjeglo manevrisanje. 247 00:11:45,120 --> 00:11:47,080 Možete dobiti sve inteligencija u svijetu, 248 00:11:47,160 --> 00:11:49,800 ali ako jesi predisponirano da ne vjerujem, 249 00:11:49,880 --> 00:11:53,480 to baš i ne čini tolika razlika. 250 00:11:53,560 --> 00:11:57,360 - I kad primi izvještaj njegovog glavnog agenta 251 00:11:57,440 --> 00:12:00,240 u nemačkom vazduhoplovstvu da Hitler planira 252 00:12:00,320 --> 00:12:02,000 neminovna invazija Rusije... 253 00:12:02,080 --> 00:12:03,320 [napeta muzika] 254 00:12:03,400 --> 00:12:05,200 Kaže Hitler ne bi bilo tako glupo 255 00:12:05,280 --> 00:12:07,480 jer on to ne čini čak i shvatiti 256 00:12:07,560 --> 00:12:11,640 sa čime se bavi, razmjera Sovjetskog Saveza. 257 00:12:11,720 --> 00:12:14,160 ♪ 258 00:12:14,240 --> 00:12:18,320 - I Staljin i Hitler jesu čitati duboko u istoriju. 259 00:12:18,400 --> 00:12:20,760 ♪ 260 00:12:20,840 --> 00:12:23,000 - Staljin je učio 261 00:12:23,080 --> 00:12:27,120 veliki nemački Prus državnik Bizmark. 262 00:12:27,200 --> 00:12:28,600 Bizmark je to mislio 263 00:12:28,680 --> 00:12:32,120 bio je rat na dva fronta izuzetno loša ideja. 264 00:12:32,200 --> 00:12:33,880 ♪ 265 00:12:33,960 --> 00:12:36,800 - Nemačka je i dalje u ratu sa Velikom Britanijom, 266 00:12:36,880 --> 00:12:38,040 a Staljin ne veruje 267 00:12:38,120 --> 00:12:41,080 Hitler bi otvorio drugi front. 268 00:12:41,160 --> 00:12:43,160 - Staljin misli vrlo je malo vjerovatno 269 00:12:43,240 --> 00:12:44,600 da će Hitler izvršiti invaziju 270 00:12:44,680 --> 00:12:48,560 jer misli Hitlera je neka vrsta racionalnog, 271 00:12:48,640 --> 00:12:50,480 Bizmarkov igrač. 272 00:12:50,560 --> 00:12:53,040 I u tom smislu, pogrešno je pročitao Hitlera. 273 00:12:53,120 --> 00:12:55,280 ♪ 274 00:12:55,360 --> 00:12:56,880 - Ali Hitler veruje 275 00:12:56,960 --> 00:13:00,640 da mu je suđeno da dovede Nemačku do veličine. 276 00:13:00,720 --> 00:13:04,960 - Hitler je ništa ako ne i arogantan. 277 00:13:05,040 --> 00:13:07,160 On vjeruje bolji je od Bizmarka, 278 00:13:07,240 --> 00:13:08,720 bolje nego samo o bilo kome drugom 279 00:13:08,800 --> 00:13:09,960 koji je ikada živeo pre njega. 280 00:13:10,040 --> 00:13:12,080 ♪ 281 00:13:12,160 --> 00:13:16,520 - Hitler finalizira detalje operacije Barbarossa, 282 00:13:16,600 --> 00:13:21,160 predloženi datum invazije, maja 1941. 283 00:13:21,240 --> 00:13:23,240 Plan je preplaviti Crvene armije 284 00:13:23,320 --> 00:13:26,360 i srušiti režim u roku od dva mjeseca, 285 00:13:26,440 --> 00:13:30,160 mnogo ranije nastupa ruska zima. 286 00:13:30,240 --> 00:13:32,160 - Udarac munje protiv Rusa 287 00:13:32,240 --> 00:13:33,760 to će dokazati jednom za svagda 288 00:13:33,840 --> 00:13:38,360 da on, Hitler i Nemačka, su neosvojivi. 289 00:13:38,440 --> 00:13:42,440 - Ofanziva je podijeljena u tri džinovske armijske grupe, 290 00:13:42,520 --> 00:13:45,920 svaki sa konkretan cilj. 291 00:13:46,000 --> 00:13:47,280 - Idući od severa ka jugu, 292 00:13:47,360 --> 00:13:49,680 prva armijska grupa je grupa armija Sever, 293 00:13:49,760 --> 00:13:52,120 koji se kreće duž Baltika, 294 00:13:52,200 --> 00:13:55,520 i njegovo konačno Operativni cilj je Lenjingrad. 295 00:13:56,360 --> 00:13:57,800 Centar invazije 296 00:13:57,880 --> 00:13:58,920 je grupa armija Centar. 297 00:13:59,000 --> 00:14:01,200 To je najveća sila daleko 298 00:14:01,280 --> 00:14:04,760 i ide prema Moskvi. 299 00:14:04,840 --> 00:14:06,720 Grupa armija Jug kreće se 300 00:14:06,800 --> 00:14:08,960 ono što bismo sada nazvali Ukrajina 301 00:14:09,040 --> 00:14:11,920 da obezbedi resurse i na kraju, 302 00:14:12,000 --> 00:14:15,360 istorijskoj prestonici Ukrajine Kijeva. 303 00:14:15,440 --> 00:14:17,520 - Ali u proleće 1941. 304 00:14:17,600 --> 00:14:20,440 nacisti se suočavaju sa izazovom na Balkanu 305 00:14:20,520 --> 00:14:22,240 u jugoistočnoj Evropi. 306 00:14:22,320 --> 00:14:29,320 ♪ 307 00:14:29,560 --> 00:14:33,120 Hitler je primoran da pošalje vojska u Jugoslaviju 308 00:14:33,200 --> 00:14:35,600 da slomi antinacistički državni udar. 309 00:14:35,680 --> 00:14:39,080 ♪ 310 00:14:39,160 --> 00:14:42,080 Njegova pešadija tada maršira u susednu Grčku 311 00:14:42,160 --> 00:14:46,160 da pomogne svom italijanskom savezniku, Benito Mussolini. 312 00:14:46,240 --> 00:14:49,320 - Hitler je čistio ovaj nered na Balkanu. 313 00:14:49,400 --> 00:14:52,560 I sada je tako kašnjenje od pet sedmica 314 00:14:52,640 --> 00:14:54,480 u startu Operacije Barbarossa. 315 00:14:54,560 --> 00:14:56,440 ♪ 316 00:14:56,520 --> 00:14:58,880 - Kremlj prima više inteligencije 317 00:14:58,960 --> 00:15:01,880 da su Nemci priprema invaziju. 318 00:15:01,960 --> 00:15:04,920 ♪ 319 00:15:05,000 --> 00:15:09,280 Staljin sve to odbacuje. 320 00:15:09,360 --> 00:15:12,240 I ne prestaje slanje sovjetskog žita, 321 00:15:12,320 --> 00:15:14,960 nafte i čelika u Njemačku. 322 00:15:15,040 --> 00:15:17,840 ♪ 323 00:15:17,920 --> 00:15:20,720 [ptičje pjevanje] 324 00:15:20,800 --> 00:15:24,160 ♪ 325 00:15:24,240 --> 00:15:27,280 22. juna 1941. godine. 326 00:15:27,360 --> 00:15:31,320 Dok zora svane, preko 3 miliona nemačkih vojnika 327 00:15:31,400 --> 00:15:35,120 prelio preko granice na sovjetsku teritoriju. 328 00:15:35,200 --> 00:15:37,160 [šištanje baklje] 329 00:15:37,240 --> 00:15:41,320 Operacija Barbarossa je pokrenut. 330 00:15:41,400 --> 00:15:43,240 [pucnjava] 331 00:15:43,320 --> 00:15:46,000 [eksplozije] 332 00:15:46,080 --> 00:15:53,360 ♪ 333 00:15:57,280 --> 00:15:59,960 - Najveći je invazione sile 334 00:16:00,040 --> 00:16:02,120 u istoriji ljudskog ratovanja. 335 00:16:02,200 --> 00:16:04,360 To je tako ogromno, 336 00:16:04,440 --> 00:16:07,040 teško je da se oko toga osvrnemo. 337 00:16:07,120 --> 00:16:10,800 ♪ 338 00:16:10,880 --> 00:16:13,280 - Ako samo uzmeš istočni front, 339 00:16:13,360 --> 00:16:14,800 to je kao pokušaj invazije Sjedinjenih Država 340 00:16:14,880 --> 00:16:17,000 od San Diega do Seattlea. 341 00:16:17,080 --> 00:16:20,800 To je sam po sebi najveći rat to se ikada desilo. 342 00:16:20,880 --> 00:16:22,160 To je ludo. 343 00:16:22,240 --> 00:16:25,480 ♪ 344 00:16:25,560 --> 00:16:28,200 - To je 3.000 tenkova, 345 00:16:28,280 --> 00:16:29,760 2.700 aviona, 346 00:16:29,840 --> 00:16:32,200 još 7.000 artiljerijskih oruđa, 347 00:16:32,280 --> 00:16:33,600 600.000 vozila. 348 00:16:33,680 --> 00:16:36,280 ♪ 349 00:16:36,360 --> 00:16:40,040 Ogroman je na skali br neko drugi je ikada ranije video. 350 00:16:40,120 --> 00:16:44,400 ♪ 351 00:16:44,480 --> 00:16:47,640 Ovo je najveća vojska to je ikada bilo organizovano 352 00:16:47,720 --> 00:16:49,600 modernim evropskim terminima. 353 00:16:49,680 --> 00:16:51,200 Ovo je 3 miliona ljudi 354 00:16:51,280 --> 00:16:54,200 raširi se na par hiljada milja ispred. 355 00:16:54,280 --> 00:16:58,880 300 divizija, uključujući 19 Panzer divizija. 356 00:16:58,960 --> 00:17:00,440 Ovo je velika sila. 357 00:17:00,520 --> 00:17:05,040 ♪ 358 00:17:05,120 --> 00:17:09,560 Ovo je nemačka radna snaga krećući se na istok. 359 00:17:09,640 --> 00:17:13,680 Ovo je kulminacija od svih snova, 360 00:17:13,760 --> 00:17:17,560 nade koje Hitler ima staviti u njegovo rukovodstvo. 361 00:17:17,640 --> 00:17:21,680 Ovo će biti budućnost Njemačke na istoku. 362 00:17:21,760 --> 00:17:23,360 ♪ 363 00:17:23,440 --> 00:17:26,440 - Hitler to misli sovjetski sistem je tako truo 364 00:17:26,520 --> 00:17:28,240 da samo mora da udari na vratima štale 365 00:17:28,320 --> 00:17:29,880 i cijelu strukturu će se srušiti. 366 00:17:29,960 --> 00:17:32,320 ♪ 367 00:17:32,400 --> 00:17:36,240 - Wehrmacht se brzo kreće. 368 00:17:36,320 --> 00:17:38,080 za samo nekoliko sati, 369 00:17:38,160 --> 00:17:42,000 milja sovjetske teritorije je pregažen. 370 00:17:42,080 --> 00:17:45,000 ♪ 371 00:17:45,080 --> 00:17:48,960 Čini se da je invazija da ide po planu. 372 00:17:52,480 --> 00:17:54,840 [dramska muzika] 373 00:17:54,840 --> 00:18:00,080 ♪ 374 00:18:00,160 --> 00:18:02,680 - Ujutro invazije, 375 00:18:02,760 --> 00:18:06,560 Staljin se probudio od strane njegovog šefa osoblja. 376 00:18:08,920 --> 00:18:10,960 - Telefon zvoni u Staljinovoj spavaćoj sobi 377 00:18:11,040 --> 00:18:12,840 a Staljin mu odgovara. 378 00:18:12,920 --> 00:18:16,040 I on samo kaže, rat je počeo. 379 00:18:16,120 --> 00:18:17,240 A onda tišina 380 00:18:17,320 --> 00:18:19,800 i može samo čujem Staljina kako diše 381 00:18:19,880 --> 00:18:22,960 dok se nekako budi i upija ove informacije. 382 00:18:23,040 --> 00:18:26,480 ♪ 383 00:18:26,560 --> 00:18:28,960 [eksplozije] 384 00:18:29,040 --> 00:18:31,520 ♪ 385 00:18:31,600 --> 00:18:35,760 - Nemačko napredovanje je brzo, to je bijesno, 386 00:18:35,840 --> 00:18:38,600 efikasno je, brutalno. 387 00:18:38,680 --> 00:18:43,320 ♪ 388 00:18:43,400 --> 00:18:45,520 - Adolf Hitler danas pokrenuo svoj brzi, 389 00:18:45,600 --> 00:18:48,640 pokretne oklopne divizije protiv onoga što može biti 390 00:18:48,720 --> 00:18:50,920 najveća masovna vojska svijeta, 391 00:18:51,000 --> 00:18:52,800 Crvene armije komunističke Rusije. 392 00:18:52,880 --> 00:18:57,840 ♪ 393 00:18:57,920 --> 00:19:00,440 - Crvena armija i sovjetsko ratno vazduhoplovstvo 394 00:19:00,520 --> 00:19:02,240 su uhvaćeni nespremni. 395 00:19:02,320 --> 00:19:08,320 ♪ 396 00:19:08,400 --> 00:19:11,280 [pucnjava] 397 00:19:11,360 --> 00:19:15,440 Već prvog dana... 398 00:19:15,520 --> 00:19:17,560 nemačkog Luftvafea prijavi to 399 00:19:17,640 --> 00:19:20,760 skoro su uništili 2.000 sovjetskih aviona 400 00:19:20,840 --> 00:19:24,040 oboje u vazduhu i na zemlji. 401 00:19:24,120 --> 00:19:27,320 - Ruski aerodromi bili bombardovani. 402 00:19:27,400 --> 00:19:31,160 Ruski gradovi su bombardovani. 403 00:19:31,240 --> 00:19:33,360 Sav pakao je pušten. 404 00:19:33,440 --> 00:19:36,080 [pucnjava] 405 00:19:36,160 --> 00:19:43,000 ♪ 406 00:19:43,080 --> 00:19:46,280 Sovjeti se hrabro odupiru. 407 00:19:46,360 --> 00:19:50,080 Ali jesu stalno nadmudrivao, 408 00:19:50,160 --> 00:19:53,040 uhvaćen skoro odmah. 409 00:19:53,120 --> 00:19:56,760 Ogromna sovjetska armija je već u slobodnom padu. 410 00:19:56,840 --> 00:20:02,600 ♪ 411 00:20:02,680 --> 00:20:05,480 - Dani otvaranja Barbarossa su Hitlerov san. 412 00:20:05,560 --> 00:20:06,880 Ide nevjerovatno dobro. 413 00:20:06,960 --> 00:20:11,200 Snage jure bivša Poljska, 414 00:20:11,280 --> 00:20:13,120 idu preko Bjelorusije, 415 00:20:13,200 --> 00:20:16,320 oni prolaze baltičkim državama. 416 00:20:16,400 --> 00:20:17,800 To je jednostavno nevjerovatno. 417 00:20:17,880 --> 00:20:19,280 To je kao vreli nož rezanje putera. 418 00:20:19,360 --> 00:20:21,680 [pucnjava] 419 00:20:21,760 --> 00:20:25,520 - Samo u prvoj sedmici, Wehrmacht je gurnuo 300 milja 420 00:20:25,600 --> 00:20:30,400 na sovjetsku teritoriju, zarobivši preko 400.000 vojnika. 421 00:20:30,480 --> 00:20:32,560 ♪ 422 00:20:32,640 --> 00:20:34,680 - Rusi su jednostavno žigosan 423 00:20:34,760 --> 00:20:37,240 od mnogo pametnijeg nemačke snage. 424 00:20:37,320 --> 00:20:40,280 ♪ 425 00:20:40,360 --> 00:20:41,960 - Tokom Velikog terora, 426 00:20:42,040 --> 00:20:45,320 Staljin demontiran rukovodstvo vojske, 427 00:20:45,400 --> 00:20:49,360 izvršivši hiljade iskusni vojni oficiri. 428 00:20:49,440 --> 00:20:50,920 [pucnjava] 429 00:20:51,000 --> 00:20:54,320 ♪ 430 00:20:54,400 --> 00:20:56,400 - To je u kolosalnim razmerama. 431 00:20:56,480 --> 00:21:01,760 3 od 5 feldmaršala, 13 od 15 komandanata armija, 432 00:21:01,840 --> 00:21:06,160 50 od 57 komandanata korpusa, 45% svih brigadnih generala, 433 00:21:06,240 --> 00:21:10,280 50% svih pukovnika su pogubljeni. 434 00:21:10,360 --> 00:21:15,280 Rukovodstvo Sovjetskog Saveza oružane snage nisu na mestu. 435 00:21:15,360 --> 00:21:17,320 ♪ 436 00:21:17,400 --> 00:21:20,080 - Staljin je odrubio glavu svoju vojsku. 437 00:21:20,160 --> 00:21:21,800 Stavio je mlađe muškarce na njihovom mjestu, 438 00:21:21,880 --> 00:21:23,840 ali nisu bili iskusni a ponekad i oni 439 00:21:23,920 --> 00:21:27,360 bili nešto više od Staljina lojalisti ili partijski hakovi. 440 00:21:27,440 --> 00:21:28,640 Oni su početnici. 441 00:21:28,720 --> 00:21:30,640 Ovo je vojska to je odjednom bilo 442 00:21:30,720 --> 00:21:33,600 svedeno na neku vrstu nivo nicanja zuba. 443 00:21:33,680 --> 00:21:35,280 ♪ 444 00:21:35,360 --> 00:21:37,000 [publika navija] 445 00:21:37,080 --> 00:21:41,960 - U početku neki Sovjeti dobrodošli Nemci. 446 00:21:42,040 --> 00:21:43,440 ♪ 447 00:21:43,520 --> 00:21:45,720 Čak i ruše Komunističke statue 448 00:21:45,800 --> 00:21:47,960 podignut u Staljinovu čast. 449 00:21:48,040 --> 00:21:50,600 ♪ 450 00:21:50,680 --> 00:21:52,440 [pucnjava] 451 00:21:52,520 --> 00:21:55,800 ♪ 452 00:21:55,880 --> 00:21:59,320 28. juna, 453 00:21:59,400 --> 00:22:02,120 Hitlerova grupa armija Centar stiže do Minska, 454 00:22:02,200 --> 00:22:04,200 glavni grad Belorusije, 455 00:22:04,280 --> 00:22:07,640 nešto više od 400 milja iz Moskve. 456 00:22:07,720 --> 00:22:10,360 ♪ 457 00:22:10,440 --> 00:22:12,160 - Nemci dolaze. 458 00:22:12,240 --> 00:22:16,240 Tih 3 miliona nacističkih vojnika nastavi nemilosrdno napredovati. 459 00:22:16,320 --> 00:22:19,000 I Staljin naređuje kontranapadi 460 00:22:19,080 --> 00:22:20,640 to se nikada ne desi. 461 00:22:20,720 --> 00:22:23,160 Tamo je samo haos. 462 00:22:23,240 --> 00:22:26,520 - Sada je bilo veoma opipljiv osećaj 463 00:22:26,600 --> 00:22:30,000 paranoje i straha da su Nemci 464 00:22:30,080 --> 00:22:35,640 sada bi mogao napredovati čak do Moskve. 465 00:22:35,720 --> 00:22:37,760 [telefon zvoni] 466 00:22:37,840 --> 00:22:41,440 - U Kremlju, vijest stiže do Staljina. 467 00:22:41,520 --> 00:22:44,240 [telefon zvoni] 468 00:22:44,320 --> 00:22:46,200 - Staljin odjednom shvata 469 00:22:46,280 --> 00:22:48,800 da je izgubio kontrolu Sovjetskog Saveza. 470 00:22:48,880 --> 00:22:51,400 Izgubio je kontrolu invazije. 471 00:22:51,480 --> 00:22:53,640 Okreće se Molotovu i on samo kaže, 472 00:22:53,720 --> 00:22:55,320 sve je izgubljeno. 473 00:22:55,400 --> 00:22:57,480 Toliko je zemalja izgubljeno. 474 00:22:57,560 --> 00:22:59,480 ♪ 475 00:22:59,560 --> 00:23:01,280 - On nije jednostavan govori o vojsci. 476 00:23:01,360 --> 00:23:03,240 On govori o tome revolucija. 477 00:23:03,320 --> 00:23:05,160 On govori o prvom proleterska diktatura, 478 00:23:05,240 --> 00:23:06,760 rodno mesto komunizma. 479 00:23:06,840 --> 00:23:10,360 Svega toga je, kaže, bilo bacio vodu u toalet. 480 00:23:10,440 --> 00:23:12,440 [govori ruski], kaže on. 481 00:23:12,520 --> 00:23:14,320 ♪ 482 00:23:14,400 --> 00:23:16,720 - Staljin se povlači na njegovu dachu, 483 00:23:16,800 --> 00:23:20,160 njegov seoski dom van Moskve, 484 00:23:20,240 --> 00:23:24,040 i isključuje se potpuno. 485 00:23:24,120 --> 00:23:29,960 U ovom ključnom trenutku, Sovjetski Savez nema lidera. 486 00:23:34,000 --> 00:23:36,400 [napeta muzika] 487 00:23:36,480 --> 00:23:39,640 - Kao što Wehrmacht suze preko sovjetske teritorije, 488 00:23:39,640 --> 00:23:41,040 - Kao što Wehrmacht suze preko sovjetske teritorije, 489 00:23:41,120 --> 00:23:46,080 Staljin nije otišao njegova seoska kuća. 490 00:23:46,160 --> 00:23:47,680 Neki od njegovih najbližih saradnika 491 00:23:47,760 --> 00:23:51,280 strah da pati nervni slom. 492 00:23:51,360 --> 00:23:54,560 - Nazad u Kremlj, vlada totalna panika. 493 00:23:54,640 --> 00:23:56,080 Dakle, konačno, Molotov kaže, 494 00:23:56,160 --> 00:23:58,320 svi moramo izaći da vidim Staljina 495 00:23:58,400 --> 00:24:00,520 i da mu kažem da se vrati. 496 00:24:00,600 --> 00:24:04,440 Tako da se oteraju, i Staljin sjedi u stolici, 497 00:24:04,520 --> 00:24:07,960 blijed, mršav, iscrpljen. 498 00:24:08,040 --> 00:24:10,240 on kaže, po šta si došao? 499 00:24:10,320 --> 00:24:12,480 Kažu, vrati se. Vodi nas. 500 00:24:12,560 --> 00:24:13,760 Ne možemo ovo bez vas. 501 00:24:13,840 --> 00:24:16,080 ♪ 502 00:24:16,160 --> 00:24:20,680 - Molotov ubeđuje Staljina da se vratim u Kremlj, 503 00:24:20,760 --> 00:24:24,120 gde direktno govori sovjetskom narodu. 504 00:24:24,200 --> 00:24:26,760 ♪ 505 00:24:26,840 --> 00:24:29,640 Ali umjesto govoreći o komunizmu, 506 00:24:29,720 --> 00:24:32,800 on izaziva njihov osećaj istorije, časti, 507 00:24:32,880 --> 00:24:35,240 i nacionalni ponos. 508 00:24:35,320 --> 00:24:38,520 - [govori ruski] 509 00:24:43,720 --> 00:24:45,800 - apeluje Staljin majci Rusiji. 510 00:24:45,880 --> 00:24:49,720 On apeluje na vrste stavova 511 00:24:49,800 --> 00:24:51,800 i duh naroda. 512 00:24:51,880 --> 00:24:53,560 Mogao je biti car 513 00:24:53,640 --> 00:24:56,720 na način na koji bi car mogao apelovali na narod. 514 00:25:15,000 --> 00:25:17,560 - Ovo je zaista pametno, lukav potez. 515 00:25:17,640 --> 00:25:19,880 Ovo je divan način da ujedini društvo 516 00:25:19,960 --> 00:25:23,120 na način koji okuplja ljude. 517 00:25:23,200 --> 00:25:25,320 Imamo istog neprijatelja 518 00:25:25,400 --> 00:25:27,080 i Majka Rusija ovdje je u pitanju, 519 00:25:27,160 --> 00:25:28,680 tako da se okupite za cilj. 520 00:25:28,760 --> 00:25:32,360 [dramska muzika] 521 00:25:32,440 --> 00:25:34,520 - Desetine miliona sovjetskih naroda 522 00:25:34,600 --> 00:25:37,360 dirnuti Staljinovim rečima. 523 00:25:37,440 --> 00:25:40,120 - On sam sebe postavlja vrhovni komandant, 524 00:25:40,200 --> 00:25:43,880 i on preuzima potpunu kontrolu ratnih napora. 525 00:25:43,960 --> 00:25:45,680 [napeta muzika] 526 00:25:45,760 --> 00:25:49,640 - Počinju i Sovjeti da dobijete neočekivanu podršku 527 00:25:49,720 --> 00:25:51,600 sa zapada. 528 00:25:51,680 --> 00:25:54,760 - Sovjetski Savez sada stječe simpatije 529 00:25:54,840 --> 00:25:57,000 od Winstona Churchilla u Londonu, 530 00:25:57,080 --> 00:25:59,560 od predsednika Ruzvelta u Washingtonu. 531 00:25:59,640 --> 00:26:02,400 Ove zemlje ponudiće Staljinu pomoć. 532 00:26:02,480 --> 00:26:04,320 ♪ 533 00:26:04,400 --> 00:26:08,200 - Ruzvelt šalje u Moskvu njegov najbliži savetnik, 534 00:26:08,280 --> 00:26:10,120 Harry Hopkins, da saznam 535 00:26:10,200 --> 00:26:13,600 kako Amerika može da podrži Sovjetski Savez. 536 00:26:13,680 --> 00:26:15,640 - Na aerodromu, naša kamera je snimila dolazak 537 00:26:15,720 --> 00:26:18,040 Harryja Hopkinsa, koji je razgovarao sa Staljinom 538 00:26:18,120 --> 00:26:20,400 na hitne potrebe Rusije. 539 00:26:20,480 --> 00:26:21,960 - Ali proći će neko vrijeme 540 00:26:22,040 --> 00:26:24,200 pre zapadne pomoći stići će. 541 00:26:24,280 --> 00:26:29,760 ♪ 542 00:26:29,840 --> 00:26:33,040 - [govori ruski] 543 00:26:37,400 --> 00:26:41,560 - Do sredine jula, Crvena armija izgubio je skoro 4.000 tenkova 544 00:26:41,640 --> 00:26:44,600 i preko 6.000 aviona. 545 00:26:44,680 --> 00:26:47,200 ♪ 546 00:26:47,280 --> 00:26:51,280 2 miliona vojnika ima bio zarobljen ili ubijen. 547 00:26:51,360 --> 00:26:53,360 ♪ 548 00:26:53,440 --> 00:26:57,960 Zarobljene trupe su poslat u nemačke radne logore 549 00:26:58,040 --> 00:26:59,840 ili ostavljen da gladuje. 550 00:26:59,920 --> 00:27:03,960 ♪ 551 00:27:04,040 --> 00:27:08,000 - Postaje najnemilosrdniji kampanja ikada pokrenuta, 552 00:27:08,080 --> 00:27:09,840 Mislim, u modernoj istoriji. 553 00:27:09,920 --> 00:27:11,320 ♪ 554 00:27:11,400 --> 00:27:13,400 Bili su zarobljeni u hiljadama 555 00:27:13,480 --> 00:27:15,160 i jedva da su davali hranu. 556 00:27:15,240 --> 00:27:17,560 U stvari, samo bi bacili vekne preko bodljikave žice 557 00:27:17,640 --> 00:27:20,240 i smijati se kad zatvorenici borili među sobom 558 00:27:20,320 --> 00:27:22,560 jer su umirali od gladi. 559 00:27:22,640 --> 00:27:25,440 [zatvorenici viču] 560 00:27:25,520 --> 00:27:27,760 [tmurna muzika] 561 00:27:27,840 --> 00:27:32,640 - I nacisti ciljati civile. 562 00:27:32,720 --> 00:27:35,520 I vojska i SS naređeno im je da se iskorijene 563 00:27:35,600 --> 00:27:37,200 sav otpor. 564 00:27:37,280 --> 00:27:40,400 Hitlerove smernice za vođenje svojih trupa 565 00:27:40,480 --> 00:27:42,960 izdat ispred Barbarosse zahtevaju nemilosrdno 566 00:27:43,040 --> 00:27:46,200 i energetske mere protiv političkih agitatora, 567 00:27:46,280 --> 00:27:48,560 saboteri i Jevreji. 568 00:27:51,600 --> 00:27:53,680 - Daju vojsku carte blanche 569 00:27:53,760 --> 00:27:57,360 da rade tačno ono što žele stanovništvu 570 00:27:57,440 --> 00:28:00,760 dok se roje pogranične oblasti. 571 00:28:00,840 --> 00:28:02,200 ♪ 572 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 - Evo gde počinjemo da pričamo o tome 573 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 ideja totalnog rata. 574 00:28:04,960 --> 00:28:08,320 Sada ćemo bukvalno namjerno ciljati civile. 575 00:28:08,400 --> 00:28:15,680 ♪ 576 00:28:18,120 --> 00:28:22,200 - Ali Sovjeti počinju uzvratiti. 577 00:28:22,280 --> 00:28:24,720 Upad partizana Nemačke ispostave 578 00:28:24,800 --> 00:28:29,320 i Staljin zahteva politika spaljene zemlje. 579 00:28:29,400 --> 00:28:33,320 Ljudima je rečeno da spale sve dok beže, 580 00:28:33,400 --> 00:28:37,000 lišavanje nacista hrane i skloništa 581 00:28:37,080 --> 00:28:38,840 dok nemačka vojska maršira 582 00:28:38,920 --> 00:28:43,880 u neizmernost Sovjetskog Saveza. 583 00:28:43,960 --> 00:28:46,600 - Teren u ovom delu Rusije 584 00:28:46,680 --> 00:28:48,800 je poput Velike ravnice Sjedinjenih Država. 585 00:28:48,880 --> 00:28:53,200 Mislim, to je kao biti u Nebraski ili Ajovi, 586 00:28:53,280 --> 00:28:55,560 ravna mora trave. 587 00:28:55,640 --> 00:28:57,600 ♪ 588 00:28:57,680 --> 00:29:00,120 Kada počnete sa frontom hiljadu milja dug, 589 00:29:00,200 --> 00:29:03,520 i kako napreduju, stigne do 2000 milja, 590 00:29:03,600 --> 00:29:05,200 ne znaju kako da se pozabavite nekom površinom 591 00:29:05,280 --> 00:29:09,800 gde vojske deluju kao brodovi na moru. 592 00:29:09,880 --> 00:29:11,480 Nema trčanja van teritorije 593 00:29:11,560 --> 00:29:13,080 kad se svađaš Sovjeti. 594 00:29:13,160 --> 00:29:16,240 Uvek ima više teritorije povući se u. 595 00:29:16,320 --> 00:29:18,440 ♪ 596 00:29:18,520 --> 00:29:19,960 - Do kraja jula, 597 00:29:20,040 --> 00:29:23,480 nemačka vojska ima napredovao preko 400 milja. 598 00:29:23,560 --> 00:29:25,200 Ali njihovo napredovanje se usporava 599 00:29:25,280 --> 00:29:28,400 a vodovi za snabdevanje su rastegnuti. 600 00:29:28,480 --> 00:29:32,680 - Svaka vojska mora da razume da ako brzo napreduje, 601 00:29:32,760 --> 00:29:34,880 može nadmašiti svoje zalihe. 602 00:29:34,960 --> 00:29:37,840 Uvek kažu, znaš, amateri pričaju o taktici, 603 00:29:37,920 --> 00:29:40,400 profesionalci govore o logistici. 604 00:29:40,480 --> 00:29:45,320 Popravka rezervoara, dopuna municije, hrane, uniformi, 605 00:29:45,400 --> 00:29:49,160 samo se potrošio nemačke oružane snage. 606 00:29:49,240 --> 00:29:51,920 Na kraju, svaka sila doći će do onoga što se zove 607 00:29:52,000 --> 00:29:53,680 kulminirajuća tačka 608 00:29:53,760 --> 00:29:56,120 gde ste jednostavno iscrpio muškarce, 609 00:29:56,200 --> 00:29:57,480 nadmašiti zalihe, 610 00:29:57,560 --> 00:29:59,440 udariti nešto ne možeš savladati. 611 00:29:59,520 --> 00:30:02,120 Vaša borbena moć je potrošen. 612 00:30:02,200 --> 00:30:04,400 ♪ 613 00:30:04,480 --> 00:30:05,960 - Kao nemački komandanti i njihovi ljudi 614 00:30:06,040 --> 00:30:10,120 suočiti se sa veličinom njihovog zadatka, 615 00:30:10,200 --> 00:30:11,800 Hitler se možda suočava 616 00:30:11,880 --> 00:30:14,960 najveći test njegovog vodstva. 617 00:30:19,000 --> 00:30:20,480 [napeta muzika] 618 00:30:20,480 --> 00:30:25,800 ♪ 619 00:30:25,880 --> 00:30:28,400 - Prošlo je šest nedelja od nemačkih trupa 620 00:30:28,480 --> 00:30:31,960 upali na sovjetsku teritoriju. 621 00:30:32,040 --> 00:30:34,720 Hitler posećuje svoje ljude na prednjoj strani. 622 00:30:34,800 --> 00:30:37,240 ♪ 623 00:30:37,320 --> 00:30:41,360 Sastaje se sa svojim komandantima da razgovaramo o strategiji. 624 00:30:41,440 --> 00:30:46,400 Armijske grupe više nisu krećući se istim tempom. 625 00:30:47,640 --> 00:30:51,560 Grupa armija Centar ima gurnuo predaleko naprijed. 626 00:30:51,640 --> 00:30:56,120 To je samo oko 200 milja izvan Moskve. 627 00:30:56,200 --> 00:31:01,520 Ali njegove linije snabdevanja su opasno mršavi. 628 00:31:01,600 --> 00:31:04,080 - To je pravi problem ako ti si operativni planer. 629 00:31:04,160 --> 00:31:09,720 Imate jedan potisak visi tamo na udovima. 630 00:31:09,800 --> 00:31:14,640 - Nemačka vrhovna komanda jeste podijeljeni oko toga šta dalje. 631 00:31:14,720 --> 00:31:17,320 Neki od Hitlerovih generala želim nastaviti gurati 632 00:31:17,400 --> 00:31:23,000 prema Moskvi i zauzeti kapital pre nego što nastupi zima. 633 00:31:23,080 --> 00:31:25,400 - Hitler veruje ako je i nemačke vojske 634 00:31:25,480 --> 00:31:29,560 može da pregazi Ukrajinu, hoće potkopavaju ekonomsku osnovu 635 00:31:29,640 --> 00:31:32,640 Staljinove diktature i potkopavaju ekonomsku osnovu 636 00:31:32,720 --> 00:31:35,240 Sovjeta nastavak rata. 637 00:31:35,320 --> 00:31:37,120 ♪ 638 00:31:37,200 --> 00:31:38,720 I tako je odluka doneta 639 00:31:38,800 --> 00:31:41,880 da zadrži tenkove od njihov napad na Moskvu, 640 00:31:41,960 --> 00:31:45,880 onda pošalji ogromnu silu u Ukrajinu. 641 00:31:45,960 --> 00:31:53,160 ♪ 642 00:31:54,360 --> 00:31:56,120 - 18.09. 643 00:31:56,200 --> 00:32:00,040 grad Kijev je u okruženju nacista. 644 00:32:00,120 --> 00:32:01,840 - Kijev je izuzetno važan 645 00:32:01,920 --> 00:32:04,480 jer Kijev sam po sebi je kontrola Ukrajine. 646 00:32:04,560 --> 00:32:05,680 A šta je Ukrajina? 647 00:32:05,760 --> 00:32:07,840 Ukrajina je žitnica Evrope. 648 00:32:07,920 --> 00:32:10,200 ♪ 649 00:32:10,280 --> 00:32:12,720 Dakle, postoji ogroman bitka u okruženju Kijeva, 650 00:32:12,800 --> 00:32:16,800 jedna od najvećih bitaka do sada u ratu. 651 00:32:16,880 --> 00:32:18,280 - Feuer. 652 00:32:18,360 --> 00:32:25,080 ♪ 653 00:32:25,160 --> 00:32:27,800 [pucnjava] 654 00:32:27,880 --> 00:32:33,520 ♪ 655 00:32:33,600 --> 00:32:36,800 - Sa Panzer grupama dolazi sa sjevera, 656 00:32:36,880 --> 00:32:39,560 od centralne ose, 657 00:32:39,640 --> 00:32:42,800 a takođe i na jugu. 658 00:32:42,880 --> 00:32:47,200 Zarobljavaju 600.000 vojnika. Zapanjujuće je. 659 00:32:47,280 --> 00:32:51,120 Čovek nikada nije zamišljao bitku tako u proslosti. 660 00:32:51,200 --> 00:32:54,240 Hitler nastavlja da govori ne mogu dalje da obezbeđuju 661 00:32:54,320 --> 00:32:57,360 više trupa koje možemo opkoliti na ovaj poseban način. 662 00:32:57,440 --> 00:32:58,760 Oni će se srušiti u bilo kom trenutku. 663 00:32:58,840 --> 00:33:04,560 ♪ 664 00:33:04,640 --> 00:33:07,520 - Sa preko polovine njegovog snage dopunjene... 665 00:33:07,600 --> 00:33:10,240 [pucnjava i eksplozije] 666 00:33:10,320 --> 00:33:12,600 ♪ 667 00:33:12,680 --> 00:33:14,600 Hitler se okreće Moskvi. 668 00:33:14,680 --> 00:33:21,720 ♪ 669 00:33:22,640 --> 00:33:26,200 - Snage Wehrmachta napreduju veoma, veoma brzo. 670 00:33:26,280 --> 00:33:28,960 Tako su blizu u grad Moskvu, 671 00:33:29,040 --> 00:33:32,720 zapravo možete vidjeti kule centra grada. 672 00:33:32,800 --> 00:33:35,320 - Ljudi su, očigledno, uplašen izgledom 673 00:33:35,400 --> 00:33:36,840 onoga što je verovatno moglo da se desi. 674 00:33:36,920 --> 00:33:38,440 Ali u isto vreme, do sada, 675 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 postojala je odlučnost uzvratiti. 676 00:33:40,480 --> 00:33:43,240 [napeta muzika] 677 00:33:43,320 --> 00:33:46,360 - Spremaju se odbranu grada. 678 00:33:46,440 --> 00:33:49,920 Muškarci i žene jesu kopaju rovove. 679 00:33:50,000 --> 00:33:54,000 Sve je spremno za a posljednja odbrana Moskve. 680 00:33:54,080 --> 00:33:56,800 to je, Moskva će biti branjena 681 00:33:56,880 --> 00:33:58,720 do poslednje kapi krvi. 682 00:34:00,600 --> 00:34:03,560 - Staljin razmatra evakuaciju sovjetska vlada 683 00:34:03,640 --> 00:34:08,600 u grad na rijeci Volgi, preko 500 milja daleko, 684 00:34:08,680 --> 00:34:13,920 - Staljinov štab počinje pripremi svoju biblioteku, 685 00:34:14,000 --> 00:34:19,680 svoje kuće, da bude evakuisan i da napusti Moskvu. 686 00:34:19,760 --> 00:34:23,200 Ali Staljin je veoma svestan izgleda. 687 00:34:23,280 --> 00:34:25,760 On uvek razmišlja o istoriji. 688 00:34:25,840 --> 00:34:30,720 On zna da li Staljin ode Moskva, Moskva će pasti. 689 00:34:30,800 --> 00:34:32,800 ♪ 690 00:34:32,880 --> 00:34:36,480 - Mnogi ljudi misle da je režim je pred kolapsom. 691 00:34:36,560 --> 00:34:39,240 Po prvi put izgleda poput Komunističke partije 692 00:34:39,320 --> 00:34:41,360 je zapravo o biti srušen. 693 00:34:41,440 --> 00:34:43,760 ♪ 694 00:34:43,840 --> 00:34:47,640 u poslednjem trenutku, Staljin odlučuje da ostane. 695 00:34:47,720 --> 00:34:52,040 ♪ 696 00:34:52,120 --> 00:34:58,160 - Nemačka vojska je spremna da zauzme Moskvu. 697 00:34:58,240 --> 00:35:00,320 Ali Staljin ima saveznika. 698 00:35:00,400 --> 00:35:05,240 ♪ 699 00:35:05,320 --> 00:35:07,560 General Winter. 700 00:35:07,640 --> 00:35:11,000 ♪ 701 00:35:15,000 --> 00:35:16,480 [napeta muzika] 702 00:35:16,480 --> 00:35:18,040 ♪ 703 00:35:18,120 --> 00:35:21,840 - Četiri meseca posle invazija na Sovjetski Savez, 704 00:35:21,920 --> 00:35:25,960 nemačke vojske suočava sa novim neprijateljem. 705 00:35:26,040 --> 00:35:28,040 - Uvek se govorilo taj najveći ruski general 706 00:35:28,120 --> 00:35:29,680 bio je general Winter. 707 00:35:29,760 --> 00:35:32,280 Tako su i Rusi bili mnogo bolje pripremljen 708 00:35:32,360 --> 00:35:35,320 za zimu nego Nemci. 709 00:35:35,400 --> 00:35:39,000 ♪ 710 00:35:39,080 --> 00:35:40,440 - Pa šta se dešava u Sovjetskom Savezu, 711 00:35:40,520 --> 00:35:42,000 ako ste na putu prema Moskvi, 712 00:35:42,080 --> 00:35:44,320 kako su osvajači otkrili tokom vekova, 713 00:35:44,400 --> 00:35:46,400 vrijeme se pokvari, pada kiša, 714 00:35:46,480 --> 00:35:48,320 i veoma neadekvatan putnu mrežu 715 00:35:48,400 --> 00:35:50,280 sada se pretvara u blato. 716 00:35:50,360 --> 00:35:53,800 Rusi to zovu rasputitsa, besputno vreme. 717 00:35:53,880 --> 00:35:57,160 ♪ 718 00:35:57,240 --> 00:35:58,800 - Ovo nije kao normalno blato. 719 00:35:58,880 --> 00:36:02,920 Ne možeš da se pomeriš i ti ne mogu dostaviti zalihe. 720 00:36:03,000 --> 00:36:05,720 General Mud usporava nemačko napredovanje 721 00:36:05,800 --> 00:36:08,680 u trenutku kada pokušavaju da otkucam sat ovde. 722 00:36:08,760 --> 00:36:10,920 Onda kada postane stvarno hladno, 723 00:36:11,000 --> 00:36:14,320 vidiš potpuno drugačije situacija. 724 00:36:14,400 --> 00:36:17,560 Vojnici počinju da se smrzavaju. 725 00:36:17,640 --> 00:36:20,080 - Do novembra, temperature padaju 726 00:36:20,160 --> 00:36:23,760 do -40 stepeni Farenhajt, 727 00:36:23,840 --> 00:36:28,760 razarajući Wehrmacht ljudi i linije snabdevanja. 728 00:36:28,840 --> 00:36:30,920 - Ove nemačke vojnici su se borili 729 00:36:31,000 --> 00:36:34,160 sa smrznutim čelikom golim rukama, 730 00:36:34,240 --> 00:36:36,960 nije u mogućnosti servisirati njihovo oružje, 731 00:36:37,040 --> 00:36:38,600 pa se oružje zaglavi, 732 00:36:38,680 --> 00:36:42,240 maziva se smrzavaju na tenkovima, 733 00:36:42,320 --> 00:36:45,560 moraju da prave vatru noću ispod tenkova 734 00:36:45,640 --> 00:36:47,920 da bi ulje bilo dovoljno labavo. 735 00:36:48,000 --> 00:36:52,360 Sve se degradira njihove borbene performanse. 736 00:36:52,440 --> 00:36:55,560 - Hitler im je rekao da jesu će biti sveosvajajući 737 00:36:55,640 --> 00:36:57,480 gospodarska rasa Evrope. 738 00:36:57,560 --> 00:36:59,280 hladno im je, i umorni su, 739 00:36:59,360 --> 00:37:02,280 a vjerovatno nisu ni imali kvadratni obrok za dve nedelje. 740 00:37:02,360 --> 00:37:04,120 ♪ 741 00:37:04,200 --> 00:37:07,080 - Invazijska vojska jeste bio ovde ranije. 742 00:37:07,160 --> 00:37:11,800 Napoleon Bonaparte je pokušao da zauzmu Rusiju 1812. 743 00:37:11,880 --> 00:37:14,840 - Napoleon napada Rusiju, zauzima Moskvu, 744 00:37:14,920 --> 00:37:17,720 ali kako zima dođe, je poražen 745 00:37:17,800 --> 00:37:21,960 po neosvojivom prostranstvu Rusije i hladnoće. 746 00:37:22,040 --> 00:37:24,760 I na kraju, povlačenje iz Moskve 747 00:37:24,840 --> 00:37:27,240 zaista uništava Napoleonovo carstvo. 748 00:37:27,320 --> 00:37:30,720 ♪ 749 00:37:30,800 --> 00:37:34,120 - Ali Hitler ignoriše lekcije istorije. 750 00:37:34,200 --> 00:37:38,320 On naređuje svojim trupama naprijed da zauzme Moskvu. 751 00:37:38,400 --> 00:37:40,880 ♪ 752 00:37:40,960 --> 00:37:42,680 - Staljin i dalje ima strah da će biti 753 00:37:42,760 --> 00:37:45,640 biti neki prodori u srce same Moskve. 754 00:37:45,720 --> 00:37:47,960 Ali, znaš, nešto dešava u ovom periodu. 755 00:37:48,040 --> 00:37:50,760 Deo inteligencije naiđe na njegov sto 756 00:37:50,840 --> 00:37:54,080 da jednom, voljan je da sluša. 757 00:37:54,160 --> 00:37:56,520 I dolazi od njegovog agenta u Japanu. 758 00:37:56,600 --> 00:38:03,360 ♪ 759 00:38:03,440 --> 00:38:06,560 - Obaveljtajni podaci iz Staljinov agent u Tokiju 760 00:38:06,640 --> 00:38:09,040 sugeriše da Japan neće napadati 761 00:38:09,120 --> 00:38:11,760 istočna granica Sovjeta. 762 00:38:11,840 --> 00:38:16,320 Umjesto toga, Japan planira krenuti na jug protiv Britanaca, 763 00:38:16,400 --> 00:38:21,520 francuske i holandske kolonije u Aziji, a možda i protiv 764 00:38:21,600 --> 00:38:25,600 Sjedinjenih Država na Filipinima. 765 00:38:25,680 --> 00:38:28,840 Dakle, Staljin prenosi 400.000 vojnika 766 00:38:28,920 --> 00:38:33,400 koji su bili stacionirani u Sovjetski Daleki istok do Moskve. 767 00:38:33,480 --> 00:38:35,760 ♪ 768 00:38:35,840 --> 00:38:38,480 - Potpuno nova vojska. 769 00:38:38,560 --> 00:38:42,560 Sveže, netaknute, sa punom posadom, tenkovi, haubice, avioni. 770 00:38:42,640 --> 00:38:44,960 ♪ 771 00:38:45,040 --> 00:38:47,240 - Ovo je sibirski rezervat. 772 00:38:47,320 --> 00:38:51,400 Ovo su vojnici obučeni teške bele parke, ski trupe. 773 00:38:51,480 --> 00:38:54,120 Navikli su da rade na hladnom. 774 00:38:54,200 --> 00:38:57,760 ♪ 775 00:38:57,840 --> 00:38:59,360 - U novembru, 776 00:38:59,440 --> 00:39:02,640 sa nekim nemačkim jedinicama samo 21 milju od Moskve... 777 00:39:02,720 --> 00:39:05,840 ♪ 778 00:39:05,920 --> 00:39:07,960 Staljin slavi godišnjicu 779 00:39:08,040 --> 00:39:12,400 ruske revolucije na Crvenom trgu. 780 00:39:31,720 --> 00:39:35,920 - Marširanje u paradi jesu Staljinove sibirske divizije. 781 00:39:36,000 --> 00:39:39,560 ♪ 782 00:39:39,640 --> 00:39:42,720 - Nisu bili sirovi regruti poslati na front. 783 00:39:42,800 --> 00:39:46,080 Bili su obučeni i iskusnih tvrdolinijaških vojnika. 784 00:39:46,160 --> 00:39:48,080 ♪ 785 00:39:48,160 --> 00:39:53,120 - Odbrana Moskve je uglavnom u njihovim rukama. 786 00:40:05,560 --> 00:40:06,960 [življenje i aplauz] 787 00:40:07,040 --> 00:40:14,320 ♪ 788 00:40:18,040 --> 00:40:22,280 - 5. decembra, Staljin pokreće svoju kontraofanzivu. 789 00:40:22,360 --> 00:40:26,040 ♪ 790 00:40:26,120 --> 00:40:28,200 [vjetar zavija] 791 00:40:28,280 --> 00:40:35,360 ♪ 792 00:40:37,160 --> 00:40:41,800 Uhvati Nemce njihov najgori mogući trenutak. 793 00:40:41,880 --> 00:40:43,880 Umorni su, gladni su, oni su bolesni, 794 00:40:43,960 --> 00:40:47,200 smrzavaju se na smrt, ponestalo im je zaliha. 795 00:40:47,280 --> 00:40:51,360 ♪ 796 00:40:51,440 --> 00:40:54,800 I sovjetska ofanziva pomete sve pred sobom. 797 00:40:54,880 --> 00:40:57,480 [pucnjava i eksplozije] 798 00:40:57,560 --> 00:41:04,840 ♪ 799 00:41:08,920 --> 00:41:11,040 - Nemci su potpuno zapanjen 800 00:41:11,120 --> 00:41:14,120 i oni su bačeni nazad preko 100 milja. 801 00:41:14,200 --> 00:41:17,280 To je zapanjujuće uspešna kontraofanziva 802 00:41:17,360 --> 00:41:20,080 a Moskva je sigurna. 803 00:41:20,160 --> 00:41:22,400 ♪ 804 00:41:22,480 --> 00:41:23,880 - Tokom narednih sedmica, 805 00:41:23,960 --> 00:41:27,560 Sovjetske trupe zaustaviti Wehrmacht 806 00:41:27,640 --> 00:41:29,920 i početi da potisne Nemce nazad. 807 00:41:30,000 --> 00:41:33,800 ♪ 808 00:41:33,880 --> 00:41:37,240 Staljin je zaustavio plimu. 809 00:41:37,320 --> 00:41:39,160 ♪ 810 00:41:39,240 --> 00:41:41,360 - Poraz Nemaca vozite po Moskvi 811 00:41:41,440 --> 00:41:43,200 i skoro uništenje Nijemaca 812 00:41:43,280 --> 00:41:46,400 je morska promjena i za Hitlera i za Staljina. 813 00:41:46,480 --> 00:41:49,200 Hitler sada mora da pogleda na sceni očaja 814 00:41:49,280 --> 00:41:54,200 i pokušava da obnovi svoju vojsku u Sovjetskom Savezu. 815 00:41:54,280 --> 00:41:57,920 Staljin sada ne samo da zna da će preživeti, 816 00:41:58,000 --> 00:42:00,360 on takođe zna da ide da bi mogao da se pokrene 817 00:42:00,440 --> 00:42:04,560 jedan udarac čekićem nakon drugi protiv Nemaca. 818 00:42:04,640 --> 00:42:07,240 ♪ 819 00:42:07,320 --> 00:42:09,960 - Dizajniran da bude drugi pobjednički blickrig, 820 00:42:10,040 --> 00:42:13,920 Operacija Barbarossa se spušta u smrtonosnu pat poziciju 821 00:42:14,000 --> 00:42:15,360 za Nemce. 822 00:42:15,440 --> 00:42:17,200 na slobodnom zapadu, Predsjednik Roosevelt 823 00:42:17,280 --> 00:42:18,960 i premijera Čerčila 824 00:42:19,040 --> 00:42:23,440 pruži podršku Crvenoj armiji da iscrpe nacističke osvajače. 825 00:42:23,520 --> 00:42:25,400 preko Pacifika, 826 00:42:25,480 --> 00:42:29,160 nova moć je bila izgraditi svoje carstvo, 827 00:42:29,240 --> 00:42:32,880 onaj koji će pokušati da unište američke snage 828 00:42:32,960 --> 00:42:37,040 u jednom danu sramote.